joannes-chrysostomus.epistulae-18-242 pg052_0347.1
δσὴν ὑπομένετε ὀλίσιν , ὅσας ἐπιβουλὰς , ὅσους παῖγνησίαν ἡμῖν ἀπαγγέλλουσιν ἀγάπην . Ἐβουλόμεθα ρασμούς , ὅσας ἐπηρίσας · καὶ διὰ τοῦτο μάλιστα δὲ καὶ γράφαιμα συνεχῶς δεχέσθαι παρὰ τῆς εὐγεὑμᾶς μαχαρίζω , τοὺς στεφάνους τούς ἐκ τούτων νείας τῆς σῆς , περὶ τῆς ὑγείας τῆς σῆς δηλοῦντα , ἐννοῶν , τὰ βραβεῖα , τὰ ἐπαιλά . ὡςπερ γὰρ οἱ ἐπικαὶ τῆς δεσποίνης μου τῆς ἐλευθέρας σου , καὶ τοῦ δουλεύοντες ὑμῖν , καὶ ταράσσοντες ὑμᾶς , χρήμα καὶ' οἴκου σου παντός · οἶδα γὰρ ὅπως ἡμῖν τοῦτο πεαὐτῶν χαλεπὸν ἐπιφέρουσι , καὶ το τῆς γεέννης ρισπούδατον . Ταύτ' οὖν εἰδὼς , δεσπότα μου τιμιώκατὰ τῆς αὐτῶν κεφαλῆς ἐπισωρεύουσι πῦρ · οὕτως τατε , εἰ καὶ ἐργώδες ὅπερ αἰτοῦμεν λοιπὸν διὰ τὴν ὑμεῖς οἱ ταῦτα πάσχοντες , πολλῆς ἀπολαύσεσθε τῆς τοῦ χειμῶνος ὥραν , καὶ τὸ σπανιὰκὸς ἡμῖν τινὰς ἀμοιβῆς , πολλῆς τῆς ἀντιδόσεως . Μὴ δὴ θορυβεῖσθε , ἐπιχωριάζειν , ὅτε ἂν ἐξῆ , γράφειν ἡμῖν μὴ ταχύνειν , μηδὲ διαταράττεσθε ἐντεῦθεν , ἀλλὰ χαίρετε καὶ ταῦτα δηλῶν ἅπερ ἡτ-ίσθαι . Τὴν γὰρ ὑγείαν τὴν σκιρτᾶτε , ἀποστολῶν φρόνημα διατηροῦντες τὸ λέὑμετέραν καὶ τὴν ἀσφάλειαν ἡμετέραν εἶναι νομίγον · Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασί μου · καὶ πάλζομεν πλοῦτον , καὶ εὐφροσύνην , καὶ πολλὴν ἡδονὴν . λιν . Οὐ μόνον δέ , ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς Μὴ δὴ τοσαύτης ἡμᾶς ἀποστερήσης ἡδονῆς , ἀλλὰ ὀλίσιν , εἰδότες ὅτι ἡ ὀλὶς ὑπομονὴ ἡμετέρα , κατερἀγαπίζου τοὺς σφόδρα σε ἀγαπῶσι τὴν διὰ τῶν τοιούράξεται , ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμή . Δοκιμώτεροι των γραμμάτων παρακλήσεων , πολλὴν ἡμῖν κομίζουσαν τοίνυν γενόμενοι , καὶ εὐπώτεροι τὴν εὐπορίαν τὴν τὴν παραμυθίαν . ἐν οὐρανοῖς , κἂν χαλεπώτερα τούτων πάσχητε , μειζόνως ἀγαλλιάσθε . Οὐ γὰρ ἄξια [ 716 ] τὰ παθήματα [ 717 ] ΣΓ . Θεοδώρω . τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυπτόμενον εἰς ἡμᾶς . Οὐδὲ γὰρ ἔλαθεν ἡμᾶς ἡ Ἐθαύμασα πῶς παρ' ἑτέρων ἔμαθον τὴν ῥῆθυμαν ὑπομονὴ ὑμῶν , ἡ ἀνδρεία , ἡ καρτερία , ἡ γνησία καὶ Σαλουστίου τοῦ πρεσβυτέρου . Καὶ γὰρ ἐγνώρισθὴ θερμὴ διάθεσις , τὸ ἀκλινὲς ὑμῶν τῆς γνώμης , τὸ μοι ὅτι μόλις πέντε ὁμίλιας · εἶπεν δὲς Ὀκτωβρίου ἀπερίτρεπτον , τὸ ἀκίνητον . Διὸ καὶ ἡμεῖς ὑμῖν πολμηνὸς , καὶ ὅτι καὶ αὐτὸς καὶ Θεοφίλος ὁ πρεσβύτελὰς ὁμολογοῦμεν χάριτας , καὶ συνδεδέμεθα ὑμῶν ρος , ὁ μὲν δίκην , ὁ δὲ δαίλια , οὐ παραβάλλουσι τῇ ταῖς ψυχαῖς διηνεκῶς , καὶ τῆς ὁδοῦ το μῆκος οὐδὲ συνέξεσι . Ἄλλὰ Θεοφίλω μὲν σφοδρότερον ἐπέστειλα , ῥῆθυμοτέρους ἡμᾶς περὶ τὴν ἀγάπην τὴν ὑμετέραν καθάψαμενος αὐτοῦ , Σαλουστίου δὲ ἐνεκεν τῇ σῇ ἐπιἐργάζεται . Χάριν δὲ ὑμῖν ἔχω καὶ τῆς σπουδῆς ἣν στέλλω τιμιότητι , ἐπειδὴ οἶδα πῶς αὐτοῦ σφοδρὸς ἐπεδείξατο ὑπὲρ τοῦ μηδὲνα θόρυβον γενέσθαι ἐν ἐραστὴς εἶ · καὶ σφόδρα χαίρω καὶ εὐφραίνωμαι ἐπὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ τῇ τῶν Γότθων , ἀλλ' εἰς ἀναβολὴν το τοῦτο . Καὶ ἀλγῶ πρὸς τὴν σὴν τιμιότητα , ὅτι μοι τὸ πρᾶγμα ἐμπασειν . Καὶ οὐ μόνον οὐκ ἐγκαλῶ , ὅτι οὐκ ἐποίησας τοῦτο δήλον , δέον αὐτὸ διορθῶσαι , αὐτὸς οὐδὲν ἐπέμψατε , ἀλλὰ καὶ ἐπαινῶ καὶ θαυμάζω . δὲ οὐδὲτερον τούτων ἐποίησας . Νῦν γοῦν παρακαλῶ , Ἐκεῖνο γὰρ πολὺ τούτου προτιμῶμεν , τὸ πάντας καὶ σαυτῷ καὶ ἡμῖν τὰ μέγιστα χαριζόμενος , διέγειὑμᾶς εἰς τὴν ὑπόθεσιν ταύτην ἀσχολεῖσθαι . Μὴ δὴ ρον αὐτὸν σφοδρότερον , καὶ μὴ ἐὰ αὐτὸν καθεύδειν , διαλίπνετε τὰ παρ' ὑμῶν αὐτῶν εἰσφέροντες καὶ δι' μηδὲ ἀργεῖν . Εἰ γὰρ μὴ νῦν ἐν τῷ χειμῶνι τῶν πραὑμῶν αὐτῶν , καὶ δι' ἑτέρων , ὧν ἂν οἴν τε ἡ , ὥστε γμάτων τούτων καὶ τῇ ζάλῃ τὴν προσήκουσαν ἐπιὑπέρθεσιν τῷ πράγματι γενέσθαι . Ἄν τε γὰρ ἀνύδεῖξαιτο ἀνδρείαν , πότε αὐτοῦ δεηθησόμεθα οὐστρέ τι , ἂν τε μὴ , τὸν μισθὸν ἀπηρτισμένον ἔχετε τῆς τως ; ὅταν γαλήνη γένηται καὶ εἰρήνη ; Παρακαλῶ γνώμης καὶ τῆς προθυμίας . τοίνυν , τὰ σαυτῷ πρέποντα ποιῶν καὶ αὐτὸν καὶ πάντας διέγειρον εἰς τὴν σπουδὴν καὶ τὴν ἀντιλήψιν ΣΗ' . Ἀκαχίφ πρεσβυτέρω . τοῦ χειμαζομένου λαοῦ , δ καὶ πρὸ τῶν ἡμετέρων γραμμάτων εὖ οἶδ' ὅτι οἴκουσιν καὶ παρὰ σαυτοῦ Οὐ οὕτω θερμὸς ἡμῶν ἐραστής , ὁ οὕτω σφοδρῶς b ποιεῖς . περὶ ἡμᾶς · διαχειμένος , οὐδὲ γραμμάτων ἡμῖν μεταδίδως τῶν σῶν . Καίτοι γε ἤδη ἐπεστάλακμεν καὶ ΣΙΑ' . Τιμοθέφ πρεσβυτέρω . ἀπαξ , καὶ δις · αὐτὸς δὲ ἀκνηρότερος περὶ τοῦτο γέγονας . Ἐννοῶν τοίνυν ἡλίκια ἡμῖν χαρίζῃς , τὰ περὶ Ἡμεῖς μὲν σοὶ καὶ πρῶην ἐπεστάλακμεν καὶ τῷ τῆς ὑγείας σου δηλῶν , μετὰ πολλοῦ τοῦ τάχους ἡμῖν χωρίῳ μου τῷ τιμιωτάτῳ τριβούνῳ Μαρκιανῷ · αὐτὸς γράφαι παρακαλῆθτι . Πολλὴν γὰρ καρποῦμεθα παδὲ οὔτε παρ' ἐκείνου γράμματα ἡμῖν πεμφθῆναι ράκλησιν , τὰ περὶ τῆς ὑγείας ὑμῶν τῶν ἀγαπώντων παρεσχησάσας , οὔτε αὐτὸς ἡμῖν ἐπέστειλας . Ἄλλ' ἡμᾶς μανθάνοντες συνεχῶς . ὅμως ἡμεῖς ἐαυτοὺς μειούμενοι , οὐ πειθόμεθα διγνεκῶς ὑμῶν μεμνημένοι καὶ ἐπιστέλλοντες , ἕνικα ΣΘ' . Σαλίωvα . ἂν ἐξῆ · ὁ δὲ καὶ νῦν πεποιήκαμεν , χάριτας ὑμῖν ὁμολογοῦντες μυρίας ὑπὲρ τῆς σπουδῆς ἣς ἐπιβεικνυσθε , καὶ τῶν κινδύνων οὓς ὑπομένετε , καὶ μαχαρίζοντες ὑμᾶς . Οὐ γὰρ μικροὺς ἐντεῦθεν ὑμῖν προαποτίθεσθε στεφάνους , πρὸς ὀλίγον μὲν ὀλιδόμνοι , δηγενεῖς δὲ ἀμοιβὰς ἐν τοῖς οὐρανοῖς προπαρασκευάζοντες ὑμῖν , καὶ πολλὴν μεῖζους τῶν ἰδρώτων τούτων . Οὐ γὰρ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν Ὅτι μὲν ἡμᾶς ἀγαπᾷς , κἂν γράφῃς , κἂν σιγῇς , οἶδα σαφῶς . Οὐδὲ γὰρ δύνασα λαβεῖν οὕτω σφοδρὸς ἡμῶν ὧν ἐραστής , ἀλλὰ πάντες τοῦτο ἴδουσι , καὶ πολλοὶ πρὸς ἡμᾶς ἀφικνούμενοι τὴν θερμὴν σου καὶ a Sic nos e Savillo , expuncto sol , quod apud Monif . et Morel . post ἡ additum legitur . Edit . b Duo mss . σφοδρὰς περὶ ἡμᾶς , sic Savil . In Morel . σφόδρα . e Duo mss . δεησόμεθα .
Lemmas: δή ὑπομένω ὀλίσιν , ὅσος ἐπιβουλή , ὅσος παῖγνησίαν ἐγώ ἀπαγγέλλω ἀγάπη . βούλομαι ρασμούς , ὅσος ἐπαίρω · καί διά οὗτος μάλιστα δέ καί γράφημα συνεχῶς δέχομαι παρά ὁ ευγευμαω μαχαρίζω , ὁ στέφανος ὁ ἐκ οὗτος νέος ὁ σός , περί ὁ ὑγεία ὁ σός δηλόω , ἐννοέω , ὁ βραβεῖον , ὁ ἐπαιλά . ὡς γάρ ὁ ἐπικός ὁ δέσποινα ἐγώ ὁ ἐλεύθερος σύ , καί ὁ δουλεύω σύ , καί ταράσσω σύ , χρήμα καὶι οἶκος σύ πᾶς · οἶδα γάρ ὅπως ἐγώ οὗτος πεαυος χαλεπός ἐπιφέρω , καί ὁ ὁ γέεννα ρισπούδατον . αὐτός οὖν εἰδοί , δεσπότης ἐγώ τιμιώκατὰ ὁ αὐτός κεφαλή ἐπισωρεύω πῦρ · οὕτως Τάτος , εἰμί καί ἐργώδης ὅσπερ αἰτέω λοιπός διά ὁ σύ ὁ οὗτος πάσχω , πολύς ἀπολαύω ὁ ὁ χειμών ὥρα , καί ὁ σπανικός ἐγώ τις ἀμοιβή , πολύς ὁ ἀντίδοσις . μή δή θορυβέω , ἐπιχωριάζω , ὅτε εἄν ἔξεστι , γράφω ἐγώ μή ταχύνω , μηδέ διαταράττω ἐντεῦθεν , ἀλλά χαίρετε καί οὗτος δηλόω ὅσπερ ητ-ιεπομαι . ὁ γάρ ὑγεία ὁ σκιρτάω , ἀποστολή φρόνημα διατηρέω ὁ λευμετεραω καί ὁ ἀσφάλεια ἡμέτερος εἰμί νομιγος · νῦν χαίρω ἐν ὁ πάθημα ἐγώ · καί πάλλω πλοῦτος , καί Εὐφρόσυνος , καί πολύς ἡδονά . λίς . οὖον μόνος δέ , ἀλλά καί καυχάομαι ἐν ὁ μή δή τοσοῦτος ἐγώ ἀποστερέω ἡδονή , ἀλλά ὀλίσιν , οἶδα ὅτι ὁ ὄλλυμι ὑπομονή ἡμέτερος , κατεραγαπιζεω ὁ σφόδρα σύ ἀγαπάω ὁ διά ὁ τοιουρασσω , ὁ δέ ὑπομονή δοκιμή . δόκιμος ὁ γράμμα παράκλησις , πολύς ἐγώ κομίζω τοίνυν γίγνομαι , καί εὐπώτεροι ὁ εὐπορία ὁ ὁ παραμυθία . ἐν οὐρανός , κἀν χαλεπός οὗτος πάσχω , μέγας ἀγαλλιάω . οὖον γάρ ἄξιος [ 716 ] ὁ πάθημα [ 717 ] ΣΓ . Θεόδωρος . ὁ νῦν καιρός πρός ὁ μέλλω δόξα ἀποκαλύπτω εἰς ἐγώ . οὐδέ γάρ λανθάνω ἐγώ ὁ θαυμάζω πῶς παρά ἕτερος μανθάνω ὁ ῥέω ὑπομονή σύ , ὁ ἀνδρεία , ὁ καρτερία , ὁ Γνησία καί Σαλούστιος ὁ πρέσβυς . καί γάρ γνωρίζω θερμός διάθεσις , ὁ ἀκλινής σύ ὁ γνώμη , ὁ ἐγώ ὅτι μόλις πέντε ὁμιλία · εἶπον δες Ὀκτώβριος ἀπερίτρεπτος , ὁ ἀκίνητος . Διὸ καί ἐγώ σύ πολμηνὸς , καί ὅτι καί αὐτός καί Θεόφιλος ὁ πρεσβύτελὰς ὁμολογέω χάρις , καί συνδέω σύ ρος , ὁ μέν δίκη , ὁ δέ δαίλια , οὖον παραβάλλω ὁ ὁ Ψυχή διηνεκής , καί ὁ ὁδός ὁ μῆκος οὐδέ συνέξειμι . ἀλλά Θεόφιλος μέν σφοδρός ἐπιστέλλω , ῥᾴθυμος ἐγώ περί ὁ ἀγάπη ὁ ὑμέτερος καθάπτω αὐτός , Σαλούστιος δέ ἕνεκα ὁ σός επιεργαζομαι . Χάρις δέ σύ ἔχω καί ὁ σπουδή ὅς στέλλω τιμιότης , ἐπεί οἶδα πῶς αὐτός σφοδρός ἐπιδείκνυμι ὑπέρ ὁ μηδείς θόρυβος γίγνομαι ἐν ἐραστής εἰμί · καί σφόδρα χαίρω καί εὐφραίνω ἐπί ὁ ἐκκλησία ὁ ὁ Γότθος , ἀλλά εἰς ἀναβολή ὁ οὗτος . καί ἀλγέω πρός ὁ σός τιμιότητα , ὅτι ἐγώ ὁ πρᾶγμα ἔμπασις . καί οὖον μόνος οὐ ἐγκαλέω , ὅτι οὐ ποιέω οὗτος δῆλος , δήω αὐτός διορθόω , αὐτός οὐδείς πέμπω , ἀλλά καί ἐπαινέω καί θαυμάζω . δέ οὐδέτερος οὗτος ποιέω . νῦν γοῦν παρακαλέω , ἐκεῖνος γάρ πολύς οὗτος προτιμάω , ὁ πᾶς καί σεαυτοῦ καί ἐγώ ὁ μέγας χαρίζομαι , διεγειυμεις εἰς ὁ ὑπόθεσις οὗτος ἀσχολέω . μή δή ἀντίμοιρος αὐτός σφοδρός , καί μή ἔα αὐτός καθεύδω , διαλείπω ὁ παρά σύ αὐτός εἰσφέρω καί διά μηδέ ἀργέω . εἰμί γάρ μή νῦν ἐν ὁ χειμών ὁ πραὑμῶν αὐτός , καί διά ἕτερος , ὅς εἄν ὅς τε ὁ , ὥστε γμάτων οὗτος καί ὁ ζάλη ὁ προσήκω επιυπερθεσις ὁ πρᾶγμα γίγνομαι . ἄν τε γάρ ἀναδείκνυμι ἀνδρεῖος , πότε αὐτός δήω οὐστρέ τίς , εἄν τε μή , ὁ μισθός ἀπαρτίζω ἔχω ὁ ὅς ; ὅταν γαλήνη γίγνομαι καί εἰρήνη ; παρακαλέω γνώμη καί ὁ προθυμία . τοίνυν , ὁ σεαυτοῦ πρέπω ποιέω καί αὐτός καί πᾶς διεγείρω εἰς ὁ σπουδή καί ὁ ἀντίληψις ΣΗ' . Ἀκαχίφ πρέσβυς . ὁ χειμάζω λαός , δ καί πρό ὁ ἡμέτερος γράμμα εὕω οἶδα ὅτι οἰκέω καί παρά σεαυτοῦ οὖον οὗτος θερμός ἐγώ ἐραστής , ὁ οὗτος σφοδρός b ποιέω . περί ἐγώ · διαχέω , οὐδέ γράμμα ἐγώ μεταδίδωμι ὁ σός . καίτοι γε ἤδη ἐπιστέλλω καί Σιάη . Τιμοθέφ πρέσβυς . ἅπαξ , καί δις · αὐτός δέ ἀκνηρότερος περί οὗτος γίγνομαι . ἐννοέω τοίνυν ἡλικία ἐγώ χαρίζω , ὁ περί ἐγώ μέν σύ καί πρώην ἐπιστέλλω καί ὁ ὁ ὑγεία σύ δηλόω , μετά πολύς ὁ τάχος ἐγώ χωρίον ἐγώ ὁ τίμιος τριβούνος Μαρκιανός · αὐτός γραφεύς παρακαλέω . Πολύς γάρ καρπόω πάδος οὔτε παρά ἐκεῖνος γράμμα ἐγώ πέμπω ράκλησιν , ὁ περί ὁ ὑγεία σύ ὁ ἀγαπάω παρασχάζω , οὔτε αὐτός ἐγώ ἐπιστέλλω . ἄλλος ἐγώ μανθάνω συνεχῶς . ὅμως ἐγώ ἑαυτοῦ μειόω , οὖον πείθω διγνεκῶς σύ μιμνήσκω καί ἐπιστέλλω , νικάω ποτάομαι . Σαλίωvα . εἄν ἔξεστι · ὁ δέ καί νῦν ποιέω , χάρις σύ ὁμολογέω μυρίος ὑπέρ ὁ σπουδή ἥς ἐπιβεικνυσθε , καί ὁ κίνδυνος ὅς ὑπομένω , καί μακαρίζω σύ . οὖον γάρ μικρός ἐντεῦθεν σύ προαποτίθημι στέφανος , πρός ὀλίγος μέν ολιδομνος , διγενής δέ ἀμοιβή ἐν ὁ οὐρανός προπαρασκευάζω σύ , καί πολύς μείζων ὁ ἰδρῶτος οὗτος . οὖον γάρ ἄξιος ὁ πάθημα ὁ νῦν ὅτι2 μέν ἐγώ ἀγαπάω , κἀν γράφω , κἀν σιγάω , οἶδα σαφῶς . οὐδέ γάρ δύο λαμβάνω οὗτος σφοδρός ἐγώ ὅς ἐραστής , ἀλλά πᾶς οὗτος ὁράω , καί πολύς πρός ἐγώ ἀφικνέομαι ὁ θερμός σύ καί a Sic nos e Savillo , expuncto sol , quod apud Monif . et Morel . post ὁ additum legitur . Edit . b Duo mss . σφοδρός περί ἐγώ , sic Savil . In Morel . σφόδρα . e Duo mss . δήω .