joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0312.1
διαστηματος δυνασθαι ενεργηθαι και ταυτης της γλυκειας σου και θερμης και γνησιας αγαπης . PAE . Θεοδοτω διακωφ . Ουδε αυτος αγνωθ , οτι πάλαι μεθ' ημων εμελλες ειναι , ει μη των 'Ισαυρων ο φοβος διετειχιζεν . 'Ο γαρ εν κρυμω παντα πηγνυσι , και χιον τοσαυτην δραμεν ενταυθα αναχουμενος , πολλω μαλλον του ηρους φανεντος α , και πολλης της κατα τον αερα γαληνης οσης , ουκ αν ηνεσθου μενειν αυτοθι . Οίδα γαρ το γλυκυ , και προσνηθες , και θερμον σου της διαθεσεως , το ειλικρινες , την πολλης γεμουσαν ελευθεριας ψυχην . Διδ και αυτος ουχ ως ετυχεν αθυμω , οτι εν τη ουτως ημερωτατη του ετους ωρα , χειμωνα ου τον τυχοντα ημιν επαγεις αθυμιας , τοσούτον ημων χωριζομενος χρονον . Και ταυτα λεγω ου Σιχων σε ενταυθα κην μυριακις αυτοθ θελης ( πολλων γαρ απαντα πολυμων εκπιπτησθαι , και τουτο εστι δια των εντευθεν εκεισε αφικνουμενων ) , αλλ' ινα μαθης οτι ουδε ημεις , καπτοι γε ησυχιας και απραγμοσυνης πολλης απολαυοντες , αλυπως δυναμεθα ειναι ενταυθα της της κεχωρισμενοι τιμιωτερος , και τουτο μαθων συνεχως ημιν επιστελλης , μη μονον δια των παρ' ημων εκεισε ερχομενων , αλλα και δια των εκειθεν αποπομενων της οδου και της ενταυθα αφιξεως . Πολλην δε σοι χαριν ισμεν , δεσποτα μου τιμιωτατε , και της φροντιδος , και της μεριμνας , ην εχεις υπερ των ενταυθα θορυβων . Και γαρ καθ' εκαστην ημεραν επιτεινεται τα της πολιορκιας της ενταυθα , και ως εν παγιδι , τω φρουρω τούτω καθημεθα . " Ηδη γουν και μεσων νυκτων παρ' ελπιδα πασαν και προσδοκιαν , στροφος 'Ισαυρων τριακοσιων b την πολιν κατεδραμον , και μικρου αν και ημας ειλον . 'Αλλ' η του Θεου χειρ ταχως αυτοις και μη αισθομενον ημων απεστρεψεν , ως μη μονον των κινδυνων , αλλα και του φοβου εκτος γενεσθαι , και ημερας γενομενης , τοτε μαθειν τα συμβαντα . Δια ταυτα χαιρε και ευφραινον , και μη παιζω τον Θεον παρακαλων , ωστε εν ασφαλεια ημας καταστησαι παση , και απαλλαξαι και της επικειμενης ημιν αρρωστιας . Ει γαρ και του σφαλερος εχειν ηλευθερωμεθα , αλλ' ομως μενει ετι λειψανα της αρρωστιας ημιν , συνεχως της αρρωστιας αναμιμνησχοντα . Ταυτα δε επεσταλχαμεν , ουχ ινα λυπησωμεν , αλλ' ινα σε σπουδαιωτερον προς τας υπερ ημων [ 680 ] διενεργωμεν ευχας . Τον κυριον μου τον τιμιωτατον τον αναγνωστην Θεοδωτον παρακατατιθμαι σου τη ευλαβεια , ωστε κατα το δυνατον εν απασιν αυτω γενεσθαι λιμενα . Πολλα γαρ εστιν , ως εγνωμεν , αυτον τα λυπουντα . PAQ . Θεοδοτω αναγνωστη . Μη καμεν ζητων απολογιαν του ταχως εντευθεν αποδημησαι , επι των των οφθαλμων ασθενειαν , και επι τον κρυμων καταφευγων , και τούτοις λογιζομενος σου την αποδημιαν . 'Ημεις γαρ σε και παρειναι , και μεθ' ημων ειναι ουχ ελαττον η και εμπροσθεν λογιζομεθα κατα τον της αγαπης λογον , και προσδοκωμεν και της κατ' οφιν απολαυσεωςθαι ποτε συντυχιας . Μηδεν ουν σε τούτων θορυβειτω . Ει γαρ και της 'Αρ - a Coislin . εαρος φανεντος . b Coislin . 'Ισαυρων διακοσιων . c Codex Regius . Θεοδοτω διακωφ . Mox Coislin . εντευθεν αποπροξθαι .
Lemmas: διάστημα δύναμαι ἐνεργέω και οὗτος ὁ γλυκύς σύ και θερμός και Γνησίας ἀγάπη . PAE . Θεοδότως διακωφ . οὐδέ αὐτός αγνωθ , ὅτι πάλαι μετά ἥμων μέλλω εἰμί , ει μη ὁ 'ισαυρα ὁ φόβος διατειχίζω . 'Ο γαρ εν κρυμός πᾶς πήγνυμι , και Χῖος τοσοῦτος τρέχω ἐνταῦθα ἀναχέω , πολύς μᾶλλον ὁ ἀρόω φαίνω ὅς , και πολύς ὁ κατά ὁ ἀήρ γαλήνη ὅσος , οὐ αν ἐνεσθέω μένω αὐτόθι . οίδα γαρ ὁ γλυκύς , και προσνηθες , και θερμός σύ ὁ διάθεσις , ὁ εἰλικρινής , ὁ πολύς γεμέω ἐλευθερία Ψυχή . Διδ και αὐτός οὐ ως τυγχάνω ἀθυμέω , ὅτι εν ὅς οὕτως ημερωτατη ὁ ἔτος ὤρα , χειμών ου ὁ τυγχάνω ἡμεῖς ἐπάγω ἀθυμία , τοσοῦτος ἥμων χωρίζω χρόνος . και Ούτος λέγω ου Σίχων σύ ἐνταῦθα καίνω μυριάκις αυτοθ ἐθέλω ( πολύς γαρ ἅπας πολυμη ἐκπίπτω , και οὗτος εἰμί διά ὁ ἐντεῦθεν ἐκεῖσε ἀφικνέομαι ) , ἀλλά ἵνα μανθάνω ὅτι οὐδέ ἡμεῖς , κάπτω γε ἡσυχία και ἀπραγμοσύνη πολύς ἀπολαύω , ἄλυπος δύναμαι εἰμί ἐνταῦθα ὁ ὁ χωρίζω τίμιος , και οὗτος μανθάνω συνεχῶς ἡμεῖς ἐπιστέλλω , μη μόνος διά ὁ παρά ἥμων ἐκεῖσε ἐρχόμενος , ἀλλά και διά ὁ ἐκεῖθεν αποπομενων ὁ ὁδός και ὁ ἐνταῦθα ἄφιξις . Πολύς δέ σύ χάρις οἶδα , δεσπότης ἐγώ τίμιος , και ὁ φροντίς , και ὁ μεριμνάω , ἐάν ἔχω ὑπέρ ὁ ἐνταῦθα θόρυβος . και γαρ κατά ἕκαστος ἡμέρα ἐπιτείνω ὁ ὁ πολιορκία ὁ ἐνταῦθα , και ως εν παγίς , ὁ φρουρός οὗτος κάθημαι . " ἤδη γοῦν και μέσος νύξ παρά ἐλπίς πᾶς και προσδοκία , στρόφος 'ισαυρα τριακόσιοι b ὁ πόλις κατατρέχω , και μικρός αν και ἡμεῖς αἱρέω . Αλ ὁ ὁ θεός χείρ Τάχως αὐτός και μη αἰσθάνομαι ἥμων ἀποστρέφω , ως μη μόνος ὁ κίνδυνος , ἀλλά και ὁ φόβος ἕκτος γίγνομαι , και ἡμέρα γίγνομαι , τότε μανθάνω ὁ συμβάν . διά Ούτος χαίρω και εὐφραίνω , και μη παίζω ὁ Θεός παρακαλέω , ὥστε εν ἀσφάλεια ἡμεῖς καθίστημι πᾶς , και ἀπαλλάσσω και ὁ επικείμενος ἡμεῖς ἀρρωστία . ει γαρ και ὁ σφαλερός ἔχω ἐλευθερόω , ἀλλά ὁμῶς μένω ἔτι λείψανον ὁ ἀρρωστία ἡμεῖς , συνεχῶς ὁ ἀρρωστία αναμιμνησχοειντα . Ούτος δέ ἐπιστέλλω , οὐ ἵνα λυπέω , ἀλλά ἵνα σύ σπουδαῖος προς ὅς ὑπέρ ἥμων [ 680 ] διενεργέω εὐχή . ὁ κύριος ἐγώ ὁ τίμιος ὁ ἀναγνώστης θεοδιδωμι παρακατατίθημι σύ ὅς εὐλάβεια , ὥστε κατά ὁ δυνατός εν ἅπας αὐτός γίγνομαι λιμήν . Πολύς γαρ εἰμί , ως γιγνώσκω , αὐτός ὁ λυπουειντα . PAQ . Θεοδότως ἀναγνώστης . Μης κάμνω ζῶ ἀπολογία ὁ Τάχως ἐντεῦθεν ἀποδημέω , ἐπί ὁ ὁ ὀφθαλμός ἀσθένεια , και ἐπί ὁ κρυμός καταφεύγω , και οὗτος λογίζομαι σύ ὁ ἀποδημία . 'Ημεις γαρ σύ και πάρειμι , και μετά ἥμων εἰμί οὐ μικρός ὁ και ἔμπροσθεν λογίζομαι κατά ὁ ὁ ἀγάπη λόγος , και προσδοκάω και ὁ κατά ὄφις ἀπολαύω ποτός συντυχία . μηδείς οὖν σύ οὗτος θορυβέω . ει γαρ και ὁ Αρ - a Coislin . ἔαρ φαίνω . b Coislin . 'ισαυρα διακόσιοι . c Codex Regius . Θεοδότως διακωφ . Mox Coislin . ἐντεῦθεν αποπροξθαι .