ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0324.3
Ἵταν ἐνοήσω τὸν ἰδρώτα , ὃν ἴδρωσας , καὶ οἴκωι καθήμενος , καὶ μακρὰν οὕτω καὶ διαπόντιον ἀπόδημίαν στείλαμενος , ὑπὲρ τῶν ταῖς Ἐκκλησίαις συμφερόντων πραγμάτων , καὶ πρὸ τοῦ τέλους σε στερενῶν καὶ ἀνακρύπτων καὶ μακαρίζων οὐ παύομαι . Ἄν τε γὰρ γένηται τι πλέον ἀπὸ τῆς ὑμετέρας σπουδῆς , δεσπότη μου τιμιώτατε , ἄν τε εἰπὶ τῆς αὐτῆς μένῃσι φιλονεικίας οἱ τὰς ταραχὰς παρὰ τὴν ἀρχὴν ἐμβαλόντες , ἀνίατα νοσοῦντες , ὑμῖν ὁ μισθὸς ἐστιν ἀπρτισίμενος · ἀπὸ τῆς γνώμης καὶ τοῦ τὰ παρ’ ἑαυτῶν ἀπαντα εἰσενεγκεῖν . Διὰ τοῦτο ὑμᾶς μακαρίζομεν , θαυμάζομεν , χάριτας ὑμῖν ὁμολογοῦντες οὐ διαλιμπάνομεν . Καὶ ἐβουλήμεθα μὲν καὶ συνεχέστερον ἐπιστέλλειν · ἐπεὶδὲ δὲ τοῦτο ἡμᾶς παρελθετο ἡ ἡ τοῦ χωρίου τοῦτου , ἐν ᾧ καθείρξομεθα , ἑρμῆ , νῦν δὲ ἐπιστήχομεν τοῦ κυρίου μου τοῦ τιμιωτάτου καὶ εὐλαβεστάτου πρεσβυτέρου , καὶ γράφομεν , καὶ τὴν φρεῖλομένην ὑμῖν ἀποδιδάμεν πρόσρησιν . Γνώμη μὲν γὰρ καὶ διαθέσεις πολλάκις ἐπεστάλαχεν , χάρτη δὲ καὶ μέλανι πρώτων νῦν , ἐπειδὴ καὶ νῦν πρώτων τὴν πρὸς ὑμᾶς ἀρχικνούμενον εὕρηκαμεν . Δεξάμενοι τοίνυν αὐτὸν ὡς ὑμῖν πρέπον ἐστι , καὶ τὴν προσήκουσαν περὶ αὐτὸν ἐπιδεῖξαμεν ἀγάπην , ὥστε ἐντεῦθις · b ὑμῶν τὴν διαθέσει . Οὐ γὰρ μικρὰν ἔχει τῆς τοσούτης ταλαιπωρίας , τῆς κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν , παραμυθίαν καὶ παράκλησιν , τὸ τῆς εὐνοίας ἀπολαῦσαι τῆς ὑμετέρας . Ὅτι γὰρ ὑπὲρ τοῦ ἐρρωμενεστάτη χρήσασθαι τῇ σπουδῇ τῶν ταῖς Ἐκκλησίαις ἑνεχεν συμφερόντων οὐδὲν δεήσεσθε τῆς ἑτέρων ὑπομνήσεως , ἐδείξατε διὰ τῶν πραγμάτων αὐτῶν .
Lemmas: Ἵτας νοέω ὁ ἱδρώς , ὅς ἱδρόω , καί οἶκος κάθημαι , καί μακράν οὗτος καί διαπόντιος ἀποδημία στέλλω , ὑπέρ ὁ ὁ ἐκκλησία συμφέρω πρᾶγμα , καί πρό ὁ τέλος σύ στερενῶν καί ἀνακρύπτω καί μακαρίζω οὖον παύω . ἄν τε γάρ γίγνομαι τίς πλέω ἀπό ὁ ὑμέτερος σπουδή , δεσπότης ἐγώ τίμιος , ἄν τε ἶψ ὁ αὐτός μένω φιλονεικία ὁ ὁ ταραχή παρά ὁ ἀρχή ἐμβάλλω , ἀνίατος νοσέω , σύ ὁ μισθός εἰμί ἀπρτισίμενος · ἀπό ὁ γνώμη καί ὁ ὁ παρά ἑαυτοῦ ἅπας εἰσφέρω . Ζεύς οὗτος σύ μακαρίζω , θαυμάζω , χάρις σύ ὁμολογέω οὖον διαλείπω . καί βούλομαι μέν καί συνεχής ἐπιστέλλω · ἐφοράω δέ οὗτος ἐγώ παρέρχομαι ὁ ὁ ὁ χωρίον οὗτος , ἐν ὅς κατείργω , Ἑρμῆς , νῦν δέ ἐφίστημι ὁ κύριος ἐγώ ὁ τίμιος καί εὐλαβής πρέσβυς , καί γράφω , καί ὁ φρεῖλομένην σύ ἀποδίδωμι πρόσρησις . Γνώμη μέν γάρ καί διάθεσις πολλάκις ἐπιστέλλω , χάρτης δέ καί μέλας πρῶτος νῦν , ἐπεί καί νῦν πρῶτος ὁ πρός σύ αρχικνουμενω εὑρίσκω . δέχομαι τοίνυν αὐτός ὡς σύ πρέπω εἰμί , καί ὁ προσήκω περί αὐτός επιδεικνύω ἀγάπη , ὥστε ἐντίθημι · b σύ ὁ διάθεσις . οὖον γάρ μικρός ἔχω ὁ τοσούτη ταλαιπωρία , ὁ κατά ὁ ὁδοιπορία , παραμυθία καί παράκλησις , ὁ ὁ εὔνοια ἀπολαύω ὁ ὑμέτερος . ὅτι2 γάρ ὑπέρ ὁ ἐρρωμενεστάτη χράω ὁ σπουδή ὁ ὁ ἐκκλησία ἐνέχω συμφέρω οὐδείς δήω ὁ ἕτερος ὑπόμνησις , δείκνυμι διά ὁ πρᾶγμα αὐτός .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0324.4
ΡΕΛ Πρεσβυτέροις Ῥωμαίοις ἑλλούσι μετὰ τῶν ἐπισκόπων .
Lemmas: ΕΡ πρέσβυς Ῥωμαῖος ελλους μετά ὁ ἐπίσκοπος .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0324.5
Πολὺν ὁπομεμένηκατε πόνον , μακρὰν οὕτω καὶ διαπόντιον ἀπόδημίαν στείλαμενοι , πολὺν τὸν ἰδρώτα , ἀλλ’ οὐχ ὑπὲρ τῶν βιωτικῶν καὶ ἐπιχρήων πραγμάτων . [ 693 ] Ἄλλ’ ὑπὲρ τῶν ταῖς Ἐκκλησίαις συμφερόντων , ὑπὲρ ὧν καὶ πολλῇ μεῖζονα τῶν ἰσῶν λήψεσθε τὰ βραβεῖα παρὰ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ . Οὐ μικρὰ τοίνυν καὶ ὑμῖν καὶ ἡμῖν ἑσται παρακλήσις · ὁ πόνος ὑμῶν καὶ ἡ σπουδὴ ὑμῖν μὲν , ὅτι ὑπὲρ εἰρήνης σοφίτων Ἐκκλησιῶν ὁ καλὸς οὕτος ὑμῖν ἀγών , καὶ
Lemmas: πολύς οπομενω πόνος , μακράν οὗτος καί διαπόντιος ἀποδημία στέλλω , πολύς ὁ ἱδρώς , ἀλλά οὐ ὑπέρ ὁ βιωτικός καί ἐπιχράω πρᾶγμα . [ 693 ] ἄλλος ὑπέρ ὁ ὁ ἐκκλησία συμφέρω , ὑπέρ ὅς καί πολύς μείζων ὁ ἴσος λαμβάνω ὁ βραβεῖον παρά ὁ φιλάνθρωπον Θεός . οὖον μικρός τοίνυν καί σύ καί ἐγώ εἰμί παράκλησις · ὁ πόνος σύ καί ὁ σπουδή σύ μέν , ὅτι ὑπέρ εἰρήνη σοφίτα ἐκκλησία ὁ καλός οὗτος σύ ἀγών , καί
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0324.6
ἐπὶ πολλῷ μεῖζονι στεφάνῳι ἡ ἀντίδοσις · ἡμῖν δὲ , ὅτι τοσαύτης παρ’ ὑμῶν ἀπηλούσαμεν ἀγάπης , καὶ παρὰ τῶν τοσούτων καὶ τριλικούτων ἀνδρῶν πολλῆς τετυχήκαμεν τῆς σπουδῆς , καὶ τῇ σώματι τοσούτων δραμεῖν μόνους οὐδὲ μὴκς τῆς ἀγάπης ἀλύσει ὑμῖν αὐτοῖς · συνεδήσατε μετὰ πολλῆς τῆς ἀκριβείας . Διὰ ταῦτα χάριτας ὑμῖν ἑσμεν πολλάς , καὶ ἀνακρύπτων · τέως ὑμῶν τὴν πολλὴν εὐνοιαν οὐ παύομεθα . Βοή μὲν γὰρ αὐτὴν καὶ αὐτὴ τῶν παροικιῶν ἡ φωνή , οὐ διαλιμπάνομεν δὲ καὶ ἡμεῖς διὰ τῆς ἡμετέρας τοῦτο ἐργαζόμενοι γλώττης . Εἰ δὲ νῦν πρώτων ὑμῖν ἐπεστάλχαμεν , οὐχ ἀπὸ τῆς βραδυίας , ἀλλ’ ἀπὸ τῆς τοῦ σόπου ἐρμῆς τοῦτο πεπείσθαι . Νῦν γοῦν ἐπιλαθόμενοι τοῦ κυρίου τοῦ τιμιωτάτου καὶ εὐλαβεστάτου πρεσβυτέρου , διαβαίνοντος ὁ διάγετε , τὴν σε φρεῖλομένην ὑμῖν ἀποδιδάμεν πρόσρησιν , καὶ παρακαλοῦμεν ὑμᾶς μετὰ τῆς πρεσβύτης ὑμῖν ἀγάπης αὐτὸν ὑποδέξασθαι , καὶ ἐπανιόντος , τὰ περὶ τῆς ὑγείας ἡμῖν δηλῶσαι τῆς ὑμετέρας , περὶ ἧς σφόδρα περισπουδάσατε ἡμῖν μανθάνειν . Ὑπὲρ δὲ τοῦ τὴν προσἑκουσαν σπουδὴν ἐπιδείξασθαι εἰς τὴν τοῦ πράγματος ὑποθεσιν , εἰς ἣν ἑστε ἀφιγμένοι , οὐδὲν οἶμαι δεῖσθαι τὴν εὐλάβειαν ὑμῶν τῆς ἑτέρων ὑπομνήσεως · καὶ τοῦτο δήλον πεποιήκατε διὰ τῆς σπουδῆς , ἣν διὰ παντὸς ἐπιδείξατε τοῦ χρόνου .
Lemmas: ἐπί πολύς μείζων στέφανος ὁ Ἀντίδοσις · ἐγώ δέ , ὅτι τοσοῦτος παρά σύ απηλουω ἀγάπη , καί παρά ὁ τοσοῦτος καί τριλικουτος ἀνήρ πολύς τυγχάνω ὁ σπουδή , καί ὁ σῶμα τοσοῦτος τρέχω μόνος οὐδέ μήκ ὁ ἀγάπη ἅλυσις σύ αὐτός · συνδέω μετά πολύς ὁ ἀκρίβεια . Ζεύς οὗτος χάρις σύ εἰμί πολύς , καί ἀνακρύπτω · τέως σύ ὁ πολύς εὔνοια οὖον παύω . βοή μέν γάρ αὐτός καί αὐτός ὁ παροικία ὁ φωνή , οὖον διαλείπω δέ καί ἐγώ διά ὁ ἡμέτερος οὗτος ἐργάζομαι γλῶσσα . εἰμί δέ νῦν πρῶτος σύ ἐπιστέλλω , οὐ ἀπό ὁ βραδύς , ἀλλά ἀπό ὁ ὁ σόπου Ἑρμῆς οὗτος πείθω . νῦν γοῦν ἐπιλανθάνομαι ὁ κύριος ὁ τίμιος καί εὐλαβής πρέσβυς , διαβαίνω ὁ διάγω , ὁ σύ φρεῖλομένην σύ ἀποδίδωμι πρόσρησις , καί παρακαλέω σύ μετά ὁ πρεσβύτης σύ ἀγάπη αὐτός ὑποδείκνυμι , καί ἐπανέρχομαι , ὁ περί ὁ ὑγεία ἐγώ δηλόω ὁ ὑμέτερος , περί ὅς σφόδρα περισπουδάζω ἐγώ μανθάνω . ὑπέρ δέ ὁ ὁ προσεκουω σπουδή ἐπιδείκνυμι εἰς ὁ ὁ πρᾶγμα ὑπόθεσις , εἰς ὅς εἰμί ἀφίζω , οὐδείς οἴομαι δήω ὁ εὐλάβεια σύ ὁ ἕτερος ὑπόμνησις · καί οὗτος δῆλος ποιέω διά ὁ σπουδή , ὅς διά πᾶς ἐπιδείκνυμι ὁ χρόνος .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0324.7
ΡΕΒ Ἀνυσίῳ ἐπισκόπῳ Θεσσαλονίκης .
Lemmas: ΒΕ Ἀνύσιος ἐπίσκοπος Θεσσαλονίκη .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0324.8
Ὅδε μὲν καὶ βραδέως ἐπεστάλχαμεν σοι τῇ ἀγάπῃ · ἀλλ’ οὐχ ἑκουσίως ἡμῶν ἡ μακρὰ αὕτη σιγὴ γέγονεν , ἀλλὰ διὰ τὴν τοῦ χωρίου ἐρμῆν , ἐν ᾧ καθείρξομεθα , οὐ διὰ τὴν βραδυμίαν τὴν περὶ τὴν ὑμετέραν ἀγάπην . Νῦν γοῦν ἐπιλαθόμενοι τοῦ κυρίου μου τοῦ τιμιωτάτου καὶ εὐλαβεστάτου πρεσβυτέρου , τὴν πάλαι φρεσιλομένην ἀποδιδάχαμεν πρόσρησιν τῇ τιμιότητί σου , χάριτας πολλάς ὁμολογοῦντες σοι τῇ εὐλαβείᾳ ὑπὲρ τῆς ἐνστάσεως , καὶ τῆς ἀνδρείας τῆς ὑπὲρ τῶν Ἐκκλησιῶν . Δεξάμενος τοίνυν αὐτὸν , δεσπότη μου τιμιώτατε , ὡς σοι πρέπον ἐστι , καὶ τὴν προσήκουσαν περὶ αὐτὸν φιλοπροσύνθην ἐπιδείξαμενος , μὴ ἀποκάμες τὰ συντελοῦντα τῇ κοινῇ διορθώσει τῶν Ἐκκλησιῶν ποιῶν καὶ πραγματευόμενος . Οἷσα γὰρ τοῦ κατορθώματος τὸ μέγεθος , καὶ ὑπὲρ ὧων τῶν Ἐκκλησιῶν τῶν καλῶν τούτων ἀγῶνα ἀνεδείξατε , καὶ ὅσοι ὑπὲρ τῆς κοινῆς εἰρήνης πονησαμένοις ὑμῖν ἀπόκειται παρὰ τῷ φιλανθρώπῳ Θεῷ οἱ στέφανοι .
Lemmas: ὅδε μέν καί βραδύς ἐπιστέλλω σύ ὁ ἀγάπη · ἀλλά οὐ ἑκούσιος ἐγώ ὁ μακρός οὗτος σιγή γίγνομαι , ἀλλά διά ὁ ὁ χωρίον Ἑρμῆς , ἐν ὅς κατείργω , οὖον διά ὁ βραδυεις ὁ περί ὁ ὑμέτερος ἀγάπη . νῦν γοῦν ἐπιλανθάνομαι ὁ κύριος ἐγώ ὁ τίμιος καί εὐλαβής πρέσβυς , ὁ πάλαι φρεσιλομένην ἀποδιδάσκω πρόσρησις ὁ τιμιότης σύ , χάρις πολύς ὁμολογέω σύ ὁ εὐλάβεια ὑπέρ ὁ ἔνστασις , καί ὁ ἀνδρεῖος ὁ ὑπέρ ὁ ἐκκλησία . δέχομαι τοίνυν αὐτός , δεσπότης ἐγώ τίμιος , ὡς σύ πρέπω εἰμί , καί ὁ προσήκω περί αὐτός φιλοπροσύνθην ἐπιδείκνυμι , μή απόκαμες ὁ συντελέω ὁ κοινός διόρθωσις ὁ ἐκκλησία ποιέω καί πραγματεύομαι . Οἷσα γάρ ὁ κατόρθωμα ὁ μέγεθος , καί ὑπέρ ᾦον ὁ ἐκκλησία ὁ καλός οὗτος ἀγών ἀναδείκνυμι , καί ὅσος ὑπέρ ὁ κοινός εἰρήνη πονέω σύ ἀπόκειμαι παρά ὁ φιλάνθρωπον Θεός ὁ στέφανος .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0324.9
[ 694 ] ΡΕΓ Ἀνυσίῳ , Νομιρίῳ , Θεοδώρῳ , Εὐτρσίῳ , Εὐσταθίῳ , Μαρκελλῳ , Εὐσέβῳ , Μαξιμιανῳ , Εὐγενίῳ , Γεωργίῳ , καὶ Θύρσῳ , καὶ πᾶσι τοῖς κατὰ Μακεδονίαν ὀρθοδόξοις ἐπισκόποις .
Lemmas: [ 694 ] ΕΡ Ἀνύσιος , νομιριον , Θεόδωρος , Εὐτρσίῳ , Εὐστάθιος , Μάρκελλος , εὐσεβέω , Μαξιμιανός , Εὐγένιος , Γεώργιος , καί Θύρσος , καί πᾶς ὁ κατά Μακεδονία ὀρθόδοξος ἐπίσκοπος .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0324.10
Πολλὴ μὲν ὑμῶν τῆς ἀγάπης καὶ ἡ ἐμπροσθεν σπουδὴ , καὶ χάριτας ὑπὲρ τούτων ὁμολογοῦμεν , ὅτι ἐν οὕτω χρόνῳ μακρῷ ἑστήτε μετὰ τῆς προσήκουσης ὑμῖν ἀνδρείας , μηδενὶ εἰκόντες τῶν συναρτάζειν ἐπιχειρούντων · παρακαλοῦμεν δὲ καὶ τὸ τέλος ἐκπτεῖναι οὐδὲν προσήκων ἐστιν . Ὅσπ γὰρ πλείονα τὰ τῶν καμάτων ὑμῖν , μεῖζονα καὶ τὰ τῶν ἀντιδόσεων ἑσται ,
Lemmas: Πολύς μέν σύ ὁ ἀγάπη καί ὁ ἔμπροσθεν σπουδή , καί χάρις ὑπέρ οὗτος ὁμολογέω , ὅτι ἐν οὗτος χρόνος μακρός ἵστημι μετά ὁ προσήκω σύ ἀνδρεῖος , μηδείς εἴκω ὁ συναρτάω ἐπιχειρέω · παρακαλέω δέ καί ὁ τέλος ἐκπέτομαι οὐδείς προσήκω εἰμί . Ὅσπ γάρ πλείων ὁ ὁ κάματος σύ , μείζων καί ὁ ὁ ἀντίδοσις εἰμί ,
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.1
καὶ τῶν ἁμοιῶν παρὰ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ . Καὶ ἐπεθυμοῦμεν κατὰ πρόσωπον ὑμῶν θεάσασθαι τὴν τιμιότητα . Ἐπειδὴ δὲ τὰ τῆς ἐξορίας δεσμὰ τοῦτο ἡμᾶς παρελύετο , καὶ ἐν ἐνὶ καθεῖρξεν χωρίῳ , τὸν κύριόν μου τὸν τιμιώτατον καὶ εὐλαβέστατον πρεσβύτερον ἀπεστάλχαμεν , καὶ δι’ αὐτοῦ τὴν τε φρενοῦμεν πρὸς ὑμῶν ἀποδιδάξαμεν , καὶ δηλοῦμεν , ὅτι χάριτας πολλάς καὶ μεγάλας ὁμολογοῦντες ὑμῖν τῇ θεοσεβείᾳ οὐ διαλιμπάνομεν , καὶ ἀξιοῦντες ὑπὲρ τῆς μακρᾶς σιγῆς τῆς ἐμπροσθεν συγγνώμην ἡμῖν νεῖσθαι . Οὐ γὰρ δὴ ῥαθυμοῦντες , οὐδὲ καταλιγυροῦντες ὑμῶν , τοσοῦτον ἐσιτήσαμεν χρόνον · ἀλλ’ ἐπειδὴ νῦν πρῶτον εὕρομεν τὸν δυνάμενον ἐκαστὸν διαβῆναι , ἔνθα διατρίβετε νῦν , καὶ τὰ παρ’ ἡμῶν διὰκομισαὶ γράμματα , γράφομεν ὑμῖν δηλοῦντες , ἐν οἷς ἐσμεν . Δεξάμενοι τοίνυν αὐτὸν μετ’ εὐνοίας καὶ διαθέσεως γνησίας , τὰ περὶ τῆς ὑγείας ὑμῶν δηλοῦν ἡμῖν παρακαλῆσθε . Μεγίστην γὰρ ἀπὸ τῶν τοιούτων γραμμάτων . καὶ ἐν ἑρήμῳ καθημένοι , ἔχομεν παραμυθίαν .
Lemmas: καί ὁ ἀμία παρά ὁ φιλάνθρωπον Θεός . καί ἐπιθυμέω κατά πρόσωπον σύ θεάομαι ὁ τιμιότητα . ἐπεί δέ ὁ ὁ ἐξορία δεσμός οὗτος ἐγώ παραλύω , καί ἐν ἐν κατείργω χωρίον , ὁ κύριος ἐγώ ὁ τίμιος καί εὐλαβής πρέσβυς ἀποστέλλω , καί διά αὐτός ὁ τε φρενόω πρός σύ ἀποδιδάσκω , καί δηλόω , ὅτι χάρις πολύς καί μέγας ὁμολογέω σύ ὁ θεοσέβεια οὖον διαλείπω , καί ἄξιος ὑπέρ ὁ μακρός σιγή ὁ ἔμπροσθεν συγγνώμη ἐγώ νέομαι . οὖον γάρ δή ῥᾳθυμέω , οὐδέ καταλιγυροῦντες σύ , τοσοῦτος σιτέω χρόνος · ἀλλά ἐπεί νῦν πρῶτος εὑρίσκω ὁ δύναμαι ἕκαστος διαβαίνω , ἔνθα διατρίβω νῦν , καί ὁ παρά ἐγώ διακομίζω γράμμα , γράφω σύ δηλόω , ἐν ὅς εἰμί . δέχομαι τοίνυν αὐτός μετά εὔνοια καί διάθεσις Γνησίας , ὁ περί ὁ ὑγεία σύ δηλόω ἐγώ παρακαλέω . Μεγίστη γάρ ἀπό ὁ τοιοῦτος γράμμα . καί ἐν ἐρῆμος κάθημαι , ἔχω παραμυθία .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.2
ΡΣΔ . Ἀλεξάνδρῳ ἐπισκόπῳ Κορίνθου .
Lemmas: ΡΣΔ . Ἀλέξανδρος ἐπίσκοπος Κόρινθος .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.3
Οἴδα τὴν ἀγάπην , ἣν ἐπεδείξαμεθα περὶ τὴν σὴν τιμιότητα , καὶ πῶς ὀλίγα σοι συγγενόμενοι , συνεδέθημεν σοι τῷ πόθῳ . Διὸ καὶ σφόδρα ἐθαυμάσαμεν , ὅτι ἐν οὕτω χρόνῳ μακρῷ οὐδὲ ἅπαξ ἡμῖν ἐπιστεῖλαι κατεδέξω . Καὶ οἶδα μὲν ὅτι γραμματεφόρων προβαλῆ σπάνιν , καὶ οὐδὲν ἀπέκλει . Εἰ γὰρ καὶ πολλοὶ οἱ ἐκεῖθεν ἀφικνουμένοι , ἀλλ’ ἓνδὰ καθ’ ἡμέρα νῦν οὐδεὶς ἂν ταχέως παραγένειτο τῶν ἐκεῖθεν ἐρχομένων . Πλὴν ἀλλ’ οὐχ ἀρκεῖ τοῦτο ἡμῖν εἰς τὸ μηδὲ ἅπαξ δεῖξασθαι γράμματα . Ἐπεὶ καὶ ἡμεῖς ἐς ταύτην ἔχοντες ἀναχωρήσει τὴν πρόφασιν , οὐδὲ οὕτως ἐσιτήσαμεν , ἀλλὰ τὸν κύριόν μου τὸν τιμιώτατον καὶ εὐλαβέστατον πρεσβύτερον ἀναστήσαντες , ἐντεῦθεν ἐπέψαμεν , ὥστε καὶ τῇ σῇ συντυχίαν τιμιώτατον , καὶ ταύτην ἡμῶν τὴν προσήγοριαν ἀποκομίσαι , καὶ μαθεῖν περὶ τῆς ὑγείας τῆς σῆς , περὶ ἧς σφόδρα περισπούδαστον ἡμῖν μανθάνειν . Ἰδὼν τοίνυν αὐτὸν μετ’ εὐνοίας , καὶ ἀγάπης , καὶ τῆς προσήκουσας φιλοφροσύνης , ὡς μέλος ἡμέτερον , ἵνιχα ἂν ἐπανίῃ , τὰ περὶ τῆς [ 695 ] βιώσεως σου δηλώσαι ἡμῖν μὴ κατοκνήσης . Μεγίστην γὰρ ἡμῖν ἀπὸ τῶν γραμμάτων , καὶ ἐν ἑρήμῳ καθεζομένοις , παρέξεις τὴν παράκλησιν .
Lemmas: οἰδέω ὁ ἀγάπη , ὅς ἐπιδείκνυμι περί ὁ σός τιμιότητα , καί πῶς ὀλίγος σύ συγγίγνομαι , συνδέω σύ ὁ πόθος . Διὸ καί σφόδρα θαυμάζω , ὅτι ἐν οὗτος χρόνος μακρός οὐδέ ἅπαξ ἐγώ ἐπιστέλλω καταδέχομαι . καί οἶδα μέν ὅτι γραμματεφοροος προβάλλω σπάνις , καί οὐδείς ἀποκλείω . εἰμί γάρ καί πολύς ὁ ἐκεῖθεν ἀφικνέομαι , ἀλλά ἓνδὰ κατά ἡμέρα νῦν οὐδείς εἄν ταχέως παραγίγνομαι ὁ ἐκεῖθεν ἐρχόμενος . πλήν ἀλλά οὐ ἀρκέω οὗτος ἐγώ εἰς ὁ μηδέ ἅπαξ δείκνυμι γράμμα . ἐπεί καί ἐγώ εἰς οὗτος ἔχω ἀναχωρέω ὁ πρόφασις , οὐδέ οὕτως σιτέω , ἀλλά ὁ κύριος ἐγώ ὁ τίμιος καί εὐλαβής πρέσβυς ἀνίστημι , ἐντεῦθεν πέσσω , ὥστε καί ὁ σός συντυχία τίμιος , καί οὗτος ἐγώ ὁ προσηγορία ἀποκομίζω , καί μανθάνω περί ὁ ὑγεία ὁ σός , περί ὅς σφόδρα περισπούδαστος ἐγώ μανθάνω . εἶδον τοίνυν αὐτός μετά εὔνοια , καί ἀγάπη , καί ὁ προσακούω φιλοφροσύνη , ὡς μέλος ἡμέτερος , ἵνιχα εἄν ἐπανέρχομαι , ὁ περί ὁ [ 695 ] βίωσις σύ δηλόω ἐγώ μή κατοκνέω . Μεγίστη γάρ ἐγώ ἀπό ὁ γράμμα , καί ἐν ἐρῆμος καθέζομαι , παρέχω ὁ παράκλησις .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.4
ΡΣΕ . Ἐπισκόποις ἐλθοῦσι μετὰ τῶν ἀπὸ τῆς Ἀνύσεως ἐλθόντων ἐπισκόπων b .
Lemmas: ΣΕ . Ἐπίσκοπος ἔρχομαι μετά ὁ ἀπό ὁ Ἄνυσις ἔρχομαι ἐπίσκοπος b .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.5
Ἐθαυμάσαμεν ὑμῶν καὶ τὴν ἐμπροσθεν προθυμίαν τε καὶ σπουδήν , ἣν ὑπὲρ τῶν ταῖς Ἐκκλησίαις συμφερόντων ἐπεδείξασθε . Ἐπεὶ δὲ καὶ μακρὰν οὕτως ἀποδημίαν προσεῖχαστε , καὶ πάντα δὴν ἐκβαλόντες , μετὰ τῆς προσήκουσας ὑμῖν ἀνδρείας τοσαύτην ὁδὸν ἐστεῖλασθε , οὐχ ὡς ἔτυχε καὶ διὰ τοῦτο ὑμᾶς ἐκπληττόμεθα , καὶ εὐχαριστοῦντες οὐ διαλιμπάνομεν , καὶ διὰ γραμμάτων νῦν , καὶ χωρὶς γραμμάτων . Οὐχ ἡμεῖς δὲ μόνον , ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ κατὰ τὴν
Lemmas: θαυμάζω σύ καί ὁ ἔμπροσθεν προθυμία τε καί σπουδή , ὅς ὑπέρ ὁ ὁ ἐκκλησία συμφέρω ἐπιδείκνυμι . ἐπεί δέ καί μακράν οὕτως ἀποδημία προσέχω , καί πᾶς δήν ἐκβάλλω , μετά ὁ προσακούω σύ ἀνδρεῖος τοσοῦτος ὁδός στέλλω , οὐ ὡς τυγχάνω καί διά οὗτος σύ ἐκπλήσσω , καί εὐχαριστέω οὖον διαλείπω , καί διά γράμμα νῦν , καί Χωρὶς γράμμα . οὐχ ἐγώ δέ μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ κατά ὁ
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.6
Ἀνατολὴν θαυμάζονται , καὶ κήρυκες ὑμῶν γίνονται διαπαντὸς τῆς στερεότητος τῆς ἀκλινούς , καὶ θερμῆς ἀγάπης , καὶ τῆς ἀπεριτρέπτου γνώμης . Καὶ οὔτε ὁδοῦ μήκους , οὔτε ταλαιπωρίαν ἀποδημίας ἡγοῦνται τι βαρὺ λοιπὸν καὶ ἐπαχθές , ὑπὲρ τοῦ δραμεῖν , καὶ ἰδεῖν ὑμῶν τὰ τοσαῦτα κατορθώματα . Διὸ δὴ καὶ ὁ κύριός μου ὁ τιμιώτατος καὶ εὐλαβέστατος πρεσβύτερος , κατὶ γε ἀσθενεῖ χειρομένῳ σώματι , πάντα εἴπετο παθεῖν ὑπὲρ τούτου παραγενομένου καὶ τῆς κατ’ ἑαυτὸν ἀπολαύσαι συνοσίας ὑμῶν ε . Δεξάμενοι τοίνυν αὐτὸν μετὰ τῆς πρεπούσης ὑμῖν ἀγάπης , κλῆν ἐπὶ μεῖζον αἴρεται τὰ δεινὰ , παρακαλοῦμεν μὴ κατοκνήσαι διορθουμένους αὐτά , ἀλλ’ ἀξίων τῶν προομιῶν ἐπιθεῖναι τὸ τέλος . Ἴστε γὰρ ἡλίκος ὑμῖν ἔσται ὁ μισθὸς παρὰ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ , ὑπὲρ τοσοῦτων Ἐκκλησιῶν ταραττομένων πονουμένοις , καὶ πάντα ποιουμένοις , ὥστε εἰς εὐδεινὸν αὐτὰς ὁρμίσαι λιμένα .
Lemmas: Ἀνατολή θαυμάζω , καί κῆρυξ σύ γίγνομαι διαπαντός ὁ στερεότης ὁ ἀκλινής , καί θερμός ἀγάπη , καί ὁ ἀπορρίπτω γνώμη . καί οὔτε ὁδός μῆκος , οὔτε ταλαιπωρία ἀποδημία ἡγέομαι τίς βαρύς λοιπός καί ἐπαχθής , ὑπέρ ὁ τρέχω , καί ὁράω σύ ὁ τοσοῦτος κατόρθωμα . Διὸ δή καί ὁ κύριος ἐγώ ὁ τίμιος καί εὐλαβής πρέσβυς , κράς γε ἀσθενής χειρόομαι σῶμα , πᾶς εἶπον πάσχω ὑπέρ οὗτος παραγίγνομαι καί ὁ κατά ἑαυτοῦ ἀπολαύω συνόσιος σύ ε . δέχομαι τοίνυν αὐτός μετά ὁ πρέπω σύ ἀγάπη , κλῆς ἐπί μείζων ἀείρω ὁ δεινός , παρακαλέω μή κατοκνέω διορθόω αὐτός , ἀλλά ἄξιος ὁ προομιῶν ἐπιτίθημι ὁ τέλος . οἶδα γάρ ἡλίκος σύ εἰμί ὁ μισθός παρά ὁ φιλάνθρωπον Θεός , ὑπέρ τοσοῦτος ἐκκλησία ταράσσω πονέω , καί πᾶς ποιέω , ὥστε εἰς εὐδεινός αὐτός ὁρμίζω λιμήν .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.7
ΡΣΖ . Ἐπισκόποις ἐλθοῦσι μετὰ τῶν ἀπὸ τῆς Ἀνύσεως ἐπισκόπων .
Lemmas: ΡΣΖ . Ἐπίσκοπος ἔρχομαι μετά ὁ ἀπό ὁ Ἄνυσις ἐπίσκοπος .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.8
Καὶ τὰ ἐμπροσθεν παρὰ τῆς τιμιότητος ὑμῶν γεγεννημένα μεγάλα , τὸ δικαίαν καὶ πρέπουσαν ὑμῖν ἀγανάκτησιν ὑπὲρ τῶν τοσαύτας Ἐκκλησίας καταειληφότων κακῶν ἀγανάκτησιν , τὸ συναλγήσασθαι , τὸ μὴ μέχρι τούτου στήναι μόνον , ἀλλὰ καὶ τὰ παρ’ ἑαυτῶν εἰσενεγκεῖν . Πολλὸ δὲ μέγιστον καὶ τὸ νῦν γεγεννημένον παρὰ τῆς ἀγάπης ὑμῶν , τὸ ἀναστῆναι ἕκαστον ὑμῶν οἴκοθεν , τὸ μακρὰν οὕτως ἀποδημίαν στεῖλασθαι , τὸ διατριβεῖν ἐπ’ ἑλτροίαν , καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς μακρᾶς ἀποδημίας ὑπομένειν χιμάτους , ὑπὲρ τῶν ταῖς Ἐκκλησίαις συμφερόντων . Διὰ ταῦτα ὑμῖν εὐχαριστοῦντες οὐ παύομεθα , θαυμάζοντες , μακαρίζοντες , ὅσους ἑαυτοὺς ὑπὲρ τούτων παρὰ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ προσαπολοῦσθε τοὺς μισθούς . Καὶ ἐπειδὴ οὔτε συγγενέσθαι ὑμῖν δυνατὸν νῦν ὑπὸ ἐξορίας κατεχομένων , οὔτε συνεχῶς ἐπιστέλλειν , τῷ μὴ ταχέως εὑρομένοις γραμματεφόρων ( ἢ γὰρ ἂν νινάβας [ 696 ] ἐπέψαμεν γραμμάτων ) , τὸν κύριόν μου τὸν τιμιώτατον καὶ εὐλαβέστατον πρεσβύτερον , καὶ αὐτὸν οἴκοθεν δρωμένον ἐλθεῖν , καὶ θεάσασθαι τὴν εὐλάβειαν τὴν ὑμετέραν , παρεκκάλεσαμεν , ὥστε καὶ πρὸς ἡμᾶς γραμμάτων ἐπιτυχεῖν , καὶ αὐτὸν καὶ κατὰ πρόσωπον ἀπολαύσαι τῆς ἀγάπης τῆς ὑμετέρας . Δεξάμενοι τοίνυν αὐτὸν ὡς ὑμῖν πρέπον ἐστιν , ἵνιχα ἂν ἐξῆ , καὶ ἡμῖν δηλοῦν μὴ κατοκνεῖτε τὰ περὶ τῆς ὑγείας τῆς ὑμετέρας . Σφόδρα γὰρ ἡμῖν περισπούδαστον τοῦτο μανθάνειν , καὶ οὐ μικρὰ τῆς ἑρημίας , ἐν ἧ καθήμεθα , τοῦτο ἡμῖν ἔσται παράκλησις .
Lemmas: καί ὁ ἔμπροσθεν παρά ὁ τιμιότης σύ γεννάω μέγας , ὁ Δίκαιος καί πρέπω σύ ἀγανάκτησις ὑπέρ ὁ τοσοῦτος ἐκκλησία καταλαμβάνω κακός ἀγανάκτησις , ὁ συναλγέω , ὁ μή μέχρι οὗτος ἵστημι μόνος , ἀλλά καί ὁ παρά ἑαυτοῦ εἰσφέρω . Πολλὸ δέ μέγας καί ὁ νῦν γεννάω παρά ὁ ἀγάπη σύ , ὁ ἀνίστημι ἕκαστος σύ οἴκοθεν , ὁ μακράν οὕτως ἀποδημία στέλλω , ὁ διατρίβω ἐπί ελτροεις , καί ὁ ἀπό ὁ μακρός ἀποδημία ὑπομένω χίμα , ὑπέρ ὁ ὁ ἐκκλησία συμφέρω . Ζεύς οὗτος σύ εὐχαριστέω οὖον παύω , θαυμάζω , μακαρίζω , ὅσος ἑαυτοῦ ὑπέρ οὗτος παρά ὁ φιλάνθρωπον Θεός προσαπολύω ὁ μισθός . καί ἐπεί οὔτε συγγίγνομαι σύ δυνατός νῦν ὑπό ἐξορία κατέχω , οὔτε συνεχῶς ἐπιστέλλω , ὁ μή ταχέως εὑρίσκω γραμματεφοροος ( ἢ γάρ εἄν νινάβας [ 696 ] πέσσω γράμμα ) , ὁ κύριος ἐγώ ὁ τίμιος καί εὐλαβής πρέσβυς , καί αὐτός οἴκοθεν δράω ἔρχομαι , καί θεάομαι ὁ εὐλάβεια ὁ ὑμέτερος , παρακαλέω , ὥστε καί πρός ἐγώ γράμμα ἐπιτυγχάνω , καί αὐτός καί κατά πρόσωπον ἀπολαύω ὁ ἀγάπη ὁ ὑμέτερος . δέχομαι τοίνυν αὐτός ὡς σύ πρέπω εἰμί , ἵνιχα εἄν ἔξεστι , καί ἐγώ δηλόω μή κατοκνέω ὁ περί ὁ ὑγεία ὁ ὑμέτερος . σφόδρα γάρ ἐγώ περισπούδαστος οὗτος μανθάνω , καί οὖον μικρός ὁ ἐρημία , ἐν ἧ κάθημαι , οὗτος ἐγώ εἰμί παράκλησις .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.9
ΡΣΖ . Τοῖς αὐτοῖς e .
Lemmas: ΡΣΖ . ὁ αὐτός e .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0327.10
Χάριν ὑμῖν ἔχομεν πολλὴν τῆς τοσαύτης εὐτονίας καὶ σπουδῆς , καὶ φροντίδος , καὶ τῶν πόνων , καὶ τῶν ἰδρωτῶν καὶ τῆς μακρᾶς ταύτης ἀποδημίας , ἣν ὑπὲρ τῶν συμφερόντων τῇ Ἐκκλησίᾳ ἐποιήσατε . Ὑσφ
Lemmas: Χάρις σύ ἔχω πολύς ὁ τοσοῦτος εὐτονία καί σπουδή , καί φροντίς , καί ὁ πόνος , καί ὁ ἱδρώς καί ὁ μακρός οὗτος ἀποδημία , ὅς ὑπέρ ὁ συμφέρω ὁ ἐκκλησία ποιέω . Ὑ
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.1
γὰρ τοῖς παραττοῦσιν ἀπαντα μείζον τὸ κρῖμα , τοσοῦτον καὶ ὑμῖν πλείων ὁ μισθός , τοσαύτη κεχρημένως ὑπομονὴ καὶ σπουδὴ εἰς διόρθωσιν τῶν κακῶς παρ' ἐτέρων γεγενημένων . Καὶ ἐβουλήμεθα μὲν καὶ παρόντες κατὰ πρόσωπον συντυχεῖν ὑμῶν τῇ εὐλαδεῖα · ἐπειδὴ δὲ τοῦτο ἀφηρήμεθα ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν ἀπορίαν ἀνάγκης , ὅφὲ ποτε καὶ μόλις ἐπιτυχόντες τοῦ πρὸς ὑμᾶς ἀφικνουμένου , τοῦ κυρίου μου τοῦ τιμιωτάτου καὶ εὐλαβεστάτου πρεσβυτέρου , διεπεμφάμεθα ταῦτα τὰ γράμματα , τὴν τε ὀφειλομένην ἀποδιδόντες πρόσρησιν , καὶ εὐχαριστοῦντες ὑπὲρ τῶν παρελθόντων , ὑπὲρ τε τῶν νῦν , ὑπὲρ τε ὀλοκληροῦ τῆς διορθώσεως τῶν κακῶν . Κἂν γὰρ μηδὲν γένηται πλέον , ὑμεῖς τὸ ὑμέτερον πεποιήκατε . Διὸ καὶ ἀπτηριαμένου ἔχετε παρὰ τοῦ φιλονόου Θεοῦ τοῦ μισθόν , τοσαύτη καὶ σπουδὴ καὶ προθυμία πρὸς τὰ τὰ κακῶς γεγενημένα ἰάσασθαι διὰ παντὸς χρησάμενοι τοῦ χρόνου .
Lemmas: γάρ ὁ παραττους ἅπας μείζων ὁ κρίμα , τοσοῦτος καί σύ πλείων ὁ μισθός , τοσοῦτος χράομαι ὑπομονή καί σπουδή εἰς διόρθωσις ὁ κακῶς παρά ἕτερος γίγνομαι . καί βούλομαι μέν καί πάρειμι κατά πρόσωπον συντυγχάνω σύ ὁ εὐλαδεῖα · ἐπεί δέ οὗτος ἀφαιρέω ἀπό ὁ κατά ὁ ἀπορία ἀνάγκη , ὅς ποτός καί μόλις ἐπιτυγχάνω ὁ πρός σύ ἀφικνέομαι , ὁ κύριος ἐγώ ὁ τίμιος καί εὐλαβής πρέσβυς , διαπέμπω οὗτος ὁ γράμμα , ὁ τε ὀφείλω ἀποδίδωμι πρόσρησις , καί εὐχαριστέω ὑπέρ ὁ παρέρχομαι , ὑπέρ τε ὁ νῦν , ὑπέρ τε ὁλοκληρέω ὁ διόρθωσις ὁ κακός . κἀν γάρ μηδείς γίγνομαι πλέω , σύ ὁ ὑμέτερος ποιέω . Διὸ καί ἀπτηριαμένου ἔχω παρά ὁ φιλόνοος Θεός ὁ μισθός , τοσοῦτος καί σπουδή καί προθυμία πρός ὁ ὁ κακῶς γίγνομαι ἰάομαι διά πᾶς χράω ὁ χρόνος .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.2
Ἐν ἀγορᾷ πραγμάτων ἀπτεσθαι . Ἐπὶ δὲ τῶν τοῦ Θεοῦ ἀγῶνων , καὶ τῶν ὑπὲρ τῆς Ἐκκλησίας πόνων οὐκ ἔνε τούτο , ἀλλ' ἐστὶ καὶ γυναιξὰ ἀνδρὸς ἐρρωμενέστερον τῶν καλῶν τούτων ἀντέχειν ἀγῶνων καὶ πόνων . Καὶ τοῦτο δηλῶν ὁ Παῦλος ἐν τῇ πρὸς τὴν πατρίδα τὴν ὑμετέραν ἐπιστολῇ , πολλάς ἀνακηρύττει γυναῖκας , λέγων αὐτὰς οὐ μικρὰ πεπονθέναι ἐν τῷ ἀνδρὶ διόρθω , καὶ ἐνάντιον ἐπὶ τὰ προσήκοντα . Τίνος ἐνεχεν ταῦτα φημι ; Ἵνα μὴ νομίσητε ἀλλότριον ὑμῶν εἶναι τὸ τῆς σπουδῆς ἀπτεσθαι , καὶ τῶν πόνων τῶν εἰς τὴν ἐκκλησιαστικὴν διόρθωσιν συντελούντων , ἀλλ' ὡς πρῆπον ὑμῖν ἐστι , καὶ δι' ἑαυτῶν , καὶ δι' ἐκείρων , ὧν ἂν οἴον τε ᾖ , τὴν προσήκουσαν εἰσενέγκητε σπουδὴν , εἰς τὸ λύσαι τὴν κοινὴν ζάλην καὶ ταραχὴν τὴν τὰς Ἐκκλησίας τῆς Ἀνατολῆς καταλαβούσης . Ὅσω γὰρ χαλεπωτέρα γέγονεν ἡ ζάλη , καὶ βαρύτερος ὁ χειμὼν , τοσοῦτον καὶ ὑμῖν πλείων ἔσται ὁ μισθός , ταῖς πάντα πράξαι καὶ παθεῖν ἀπρουμέναςᵃ , ὑπὲρ τοῦ τὴν διαταραχθεῖσαν εἰρήνην ἀποκατασταῖν , καὶ ἐν καταστάσει τῇ προσήκουσῃ σπουδάζει καταστήσαι διαταραχθέντα ἅπαντα .
Lemmas: ἐν ἀγορά πρᾶγμα ἅπτω . ἐπί δέ ὁ ὁ Θεός ἀγών , καί ὁ ὑπέρ ὁ ἐκκλησία πόνος οὐ εἶμαι οὗτος , ἀλλά εἰμί καί γυναιξὰ ἀνήρ ἐρρωμένος ὁ καλός οὗτος ἀντέχω ἀγών καί πόνος . καί οὗτος δηλόω ὁ Παῦλος ἐν ὁ πρός ὁ πατρίς ὁ ὑμέτερος ἐπιστολή , πολύς ἀνακηρύσσω γυνή , λέγω αὐτός οὖον μικρός πάσχω ἐν ὁ ἀνήρ διορθῶ , καί ἐναντάω ἐπί ὁ προσήκω . τίς ἐνέχω οὗτος φημί ; ἵνα μή νομίζω ἀλλότριος σύ εἰμί ὁ ὁ σπουδή ἅπτω , καί ὁ πόνος ὁ εἰς ὁ ἐκκλησιαστικός διόρθωσις συντελέω , ἀλλά ὡς πρῆπον σύ εἰμί , καί διά ἑαυτοῦ , καί διά κείρω , ὅς εἄν οἷος τε εἰμί , ὁ προσήκω εἰσφέρω σπουδή , εἰς ὁ λύω ὁ κοινός ζάλη καί ταραχή ὁ ὁ ἐκκλησία ὁ Ἀνατολή καταλαμβάνω . ὅσος γάρ χαλεπός γίγνομαι ὁ ζάλη , καί βαρύς ὁ χειμών , τοσοῦτος καί σύ πλείων εἰμί ὁ μισθός , ὁ πᾶς πράσσω καί πάσχω ἀπρουμέναςᵃ , ὑπέρ ὁ ὁ διαταράσσω εἰρήνη ἀποκαθίστημι , καί ἐν κατάστασις ὁ προσήκω σπουδάζω καθίστημι διαταράσσω ἅπας .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.3
PΣΗ . Πρόσβῃ ἐλευθέρα , ἐν Ῥώμῃ .
Lemmas: Ἡ . προσβαίνω ἐλεύθερος , ἐν Ῥώμη .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.4
Εἰ καὶ πολλῷ διωχίσμεθα τῷ μέσῳ τῆς ὁδοῦ , ἀλλὰ τῆς γνῶσις σου καὶ θερμῆς ἀγάπης , ὡς παρόντες , καὶ πάντα τὰ σὰ ὁρῶντες , οὕτως ἀκριβῆ πείραν εἰλήφαμεν , τῶν ἐκείθεν ἀφικνουμένων πρὸς ἡμᾶς ἀπαγγελλόντων περὶ τῆς σῆς ἐπιμελείας ταῦτα , ἀπερ ἐπεθυμοῦμεν μαθάναι . Διὰ τοῦτο σοὶ χάριτας ἰσμεν πολλάς καὶ μεγάλας , καὶ ἐναδυνόμεθα , καὶ καλλωπιζόμεθα ἐπὶ τῇ διαθέσει τῆς εὐγενείας σου καὶ τοῖς ἀγαπητοῖς , τὸν εὐλαδέστατον πρεσβύτερον Ἰωάννην , καὶ τὸν τιμιώτατον διάκονον Παῦλον παρακατατιθέμεθά σου τῇ κοσμιότητι , ὡς εἰς λιμένα τὰς σὰς αὐτοὺς παραπέμποντες χείρας . Ἰδεῖν τοὺν αὐτοὺς ὡς σοὶ πρέπον ἐστὶ , δεσποινά μου τιμιωτάτη καὶ εὐγενεστάτη , παρακαλῶμεν . Οἶδα γὰρ , ὅσος ἔσται σοι τῆς φιλοσοφίας ταύτης ὁ μισθός . Καὶ ἡνίκα δὲ [ 697 ] ἐξῆ , συνεχέστερον ἡμῖν ὁλοῦν τὰ περὶ τῆς ὑγείας τῆς σῆς , περὶ ἧς σφῶρα περισπούδαστον ἡμῖν μαθάναι , ἐπειδὴπερ σφόδρα αὐτῆς ἀντεχόμεθα .
Lemmas: εἰμί καί πολύς διώκω ὁ μέσος ὁ ὁδός , ἀλλά ὁ γνῶσις σύ καί θερμός ἀγάπη , ὡς πάρειμι , καί πᾶς ὁ σός ὁράω , οὕτως ἀκριβής πείρω λαμβάνω , ὁ ἐκεῖθεν ἀφικνέομαι πρός ἐγώ ἀπαγγέλλω περί ὁ σός ἐπιμέλεια οὗτος , ὅσπερ ἐπιθυμέω μαθαίνω . Ζεύς οὗτος σύ χάρις οἶδα πολύς καί μέγας , καί εναδυνομεθη , καί καλλωπίζω ἐπί ὁ διάθεσις ὁ εὐγένεια σύ καί ὁ ἀγαπητός , ὁ εὐλάδης πρέσβυς Ἰωάννης , καί ὁ τίμιος διάκονος Παῦλος παρακατατίθεμαι σύ ὁ κοσμιότης , ὡς εἰς λιμήν ὁ σός αὐτός παραπέμπω χείρ . εἶδον ὅς αὐτός ὡς σύ πρέπω εἰμί , δέσποινα ἐγώ τίμιος καί Εὐγενεστάτη , παρακαλέω . οἶδα γάρ , ὅσος εἰμί σύ ὁ φιλοσοφία οὗτος ὁ μισθός . καί ἡνίκα δέ [ 697 ] ἔξεστι , συνεχής ἐγώ ὄλλυμι ὁ περί ὁ ὑγεία ὁ σός , περί ὅς σφῶρα περισπούδαστος ἐγώ μαθαίνω , ἐπεί σφόδρα αὐτός ἀντέχω .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.5
POA . Μοντῶ .
Lemmas: POA . μόντος .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.6
Πόρρω μὲν σου καλῆμεθα τῇ παρουσίᾳ τοῦ σώματος , ἀγὺς δὲ τῇ διαθέσει τῆς ψυχῆς , καὶ σύνερεμέ σοι , [ 698 ] καὶ συμπεπλέγμεθα καθ' ἑκάστην ἡμέραν , τὸν θερμὸν σου περὶ ἡμᾶς ἔρωτα , τὴν φιλοξενίαν , τὴν φιλοσοφίαν , τὴν τοσαύτην θεραπείαν καὶ σπουδὴν , ἣν διὰ πάντων ἐπεδείξω , καθ' ἑαυτοὺς ἀναλογιζόμενοι , καὶ ἀνερρωύντες τῇ μνήμῃ τῆς εὐγενείας τῆς - σῆς , καὶ πρὸς ἅπαντας ἀνακηρύττοντες σου τὴν εὐλκρινὴ διάθεσιν , καὶ δόλον οὐκ ἔχουσαν . Διὸ καὶ γραμμάτων ἐπιθυμοῦμεν τῆς εὐγενείας τῆς σῆς , καὶ σε παρακαλοῦμεν συνεχὸς ἡμῖν ἐπιστέλλειν , καὶ τὰ περὶ τῆς ὑγείας τῆς σῆς εὐαγγελίζεσθαι , ἵνα καὶ ἐκ τούτου πολλὴν καρπωσώμεθα τὴν παράκλησιν , μαθόντες τὰ περὶ τῆς ῥώσεως τῆς σῆς . Πάνυ γὰρ ἡμῖν τοῦτο περισπούδαστον εἰδέναι . Μὴ τοὺν ἀποστερήσης ἡμᾶς ταύτης τῆς εὐφροσύνης · ἀλλ' ὅσakis ἂν ἐξῆ γράφε , ταῦτα εὐαγγελιζόμενοςᵇ .
Lemmas: πρόσω μέν σύ καλέω ὁ παρουσία ὁ σῶμα , Ἇγυς δέ ὁ διάθεσις ὁ Ψυχή , καί σύνερεμέ σύ , [ 698 ] καί συμπλέκω κατά ἕκαστος ἡμέρα , ὁ θερμός σύ περί ἐγώ Ἔρως , ὁ φιλοξενία , ὁ φιλοσοφία , ὁ τοσοῦτος θεραπεία καί σπουδή , ὅς διά πᾶς ἐπιδείκνυμι , κατά ἑαυτοῦ ἀναλογίζομαι , καί ἀναρρέω ὁ μνήμη ὁ εὐγένεια ὁ - σός , καί πρός ἅπας ἀνακηρύσσω σύ ὁ εὐλκρινὴ διάθεσις , καί δόλος οὐ ἔχω . Διὸ καί γράμμα ἐπιθυμέω ὁ εὐγένεια ὁ σός , καί σύ παρακαλέω συνέχω ἐγώ ἐπιστέλλω , καί ὁ περί ὁ ὑγεία ὁ σός εὐαγγελίζω , ἵνα καί ἐκ οὗτος πολύς καρπόω ὁ παράκλησις , μανθάνω ὁ περί ὁ ῥῶσις ὁ σός . πάνυ γάρ ἐγώ οὗτος περισπούδαστος οἶδα . μή ὅς ἀποστερέω ἐγώ οὗτος ὁ Εὐφρόσυνος · ἀλλά ὅσος εἄν ἔξεστι γράφω , οὗτος εὐαγγελίζω .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.7
PΣΘ . Ὑουλιανῇ , καὶ ταῖς σὺν αὐτῇ .
Lemmas: PΣΘ . Ὑουλιανῇ , καί ὁ σύν αὐτός .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.8
Ὅσω χαλεπωτέρον τὸ κρῖμα γεγένηται τοῖς τὰ τοιαῦτα παρανομήσασιν , τοσοῦτον πλείων ὑμῖν ἔσται ὁ μισθός , τοῖς τοσαύτας παρανομίας λύειν ἐσπουδακόσι , καὶ τοσοῦτον ἐπιδειχνυμένοις πόνον καὶ κάματον . Οὐδὲ γὰρ ἔλαθεν ἡμᾶς τῆς ὑμετέρας διαθέσεως ἡ εὐποιία , καὶ ἡ σπουδὴ , ἣν καὶ εἰς τὴν προκειμένην ὑπόθεσιν ἐπεδείξατε , καὶ εἰς τὴν φιλοσοφίαν τῶν παρ' ἡμῶν ἐκεῖσε ἀφικνουμένων . Διὸ καὶ χάριτας ὑμῖν ἔχομεν , καὶ παρακαλοῦμεν τῇ αὐτῇ ἐπιμένειν προθυμίᾳ , καὶ ἐρρωμενεστέραν ἐπιδείξασθαι εὐτονίαν τε καὶ ἀνδρείαν . Ἴστε γὰρ ἤλίκον τοῦ κατορθώματος τὸ μέγεθος , καὶ ὅσον λήψεσθε τὸν μισθόν , τοσαύτην ταραχὴν , καὶ οὕτω κύματα ἀγρία , τὸ γε εἰς ὑμᾶς ἦκον , καταστέλλουσαι , καὶ τὴν προσήκουσαν εἰς τὴν τῶν γεγενημένων κακῶν εἰσφέρουσαι διόρθωσιν .
Lemmas: ὅσος χαλεπός ὁ κρίμα γίγνομαι ὁ ὁ τοιοῦτος παρανομέω , τοσοῦτος πλείων σύ εἰμί ὁ μισθός , ὁ τοσοῦτος παρανομία λύω σπουδάζω , καί τοσοῦτος ἐπιδείκνυμι πόνος καί κάματος . οὐδέ γάρ λανθάνω ἐγώ ὁ ὑμέτερος διάθεσις ὁ εὐποιία , καί ὁ σπουδή , ὅς καί εἰς ὁ πρόκειμαι ὑπόθεσις ἐπιδείκνυμι , καί εἰς ὁ φιλοσοφία ὁ παρά ἐγώ ἐκεῖσε ἀφικνέομαι . Διὸ καί χάρις σύ ἔχω , καί παρακαλέω ὁ αὐτός ἐπιμένω προθυμία , καί ἐρρωμένος ἐπιδείκνυμι εὐτονία τε καί ἀνδρεῖος . οἶδα γάρ ἡλίκος ὁ κατόρθωμα ὁ μέγεθος , καί ὅσος λαμβάνω ὁ μισθός , τοσοῦτος ταραχή , καί οὗτος κῦμα ἄγριος , ὁ γε εἰς σύ ἔκω , καταστέλλω , καί ὁ προσήκω εἰς ὁ ὁ γίγνομαι κακός εἰσφέρω διόρθωσις .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.9
POB . Ἐλ.λαδιῶ .
Lemmas: POB . Ἐλ.λαδιῶ .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.10
Ὀλίγα μὲν σοι συνεγενόμεθα , πολλὴν δὲ τὴν πείραν σου τῆς γνῶσις καὶ θερμῆς εἰλήφαμεν ἀγάπης . Καὶ γὰρ αἱ γενναῖαι ψυχαὶ ἐν βραχεῖ καιρῷ τοὺς ἐντυχόντας χειροῦνται . Ὁ δὲ καὶ αὐτὸς πεποίηκας ἐν ὀλίγῳ σφοδροὺς ἡμᾶς ποιήσας ἔρωτας τῆς εὐγνείας τῆς σῆς . Διὸ καὶ ἐπιστέλλωμεν , καὶ τὰ καθ' ἡμᾶς αὐτοὺς δηλοῦμεν , ὅτι ἐν ἡσυχίᾳ καὶ ἀπραγμοσὺνῃ διάγωμεν πολλή , πάντων ἡμᾶς ἐνταῦθα θεραπευόντων μετὰ σπουδῆς , καὶ μετὰ πολλῆς ὁρώντων τῆς εὐνοίας . Ἴν' οὖν καὶ τὰ ὑμέτερα μαθόντες εὐφραινώμεθα , συνεχὸς ἡμῖν ἐπιστέλλειν μὴ κατάκνει , καὶ τὰ περὶ τῆς ὑγείας τῆς σῆς εὐαγγελίζεσθαι , ἵνα καὶ ἐκ τούτου πολλὴν καρπωσώμεθα τὴν παράκλησιν , τοιαῦτα παρὰ τῆς σῆς εὐγενείας δεχόμενοι γράμματα .
Lemmas: ὀλίγος μέν σύ συγγίγνομαι , πολύς δέ ὁ πείρω σύ ὁ γνῶσις καί θερμός λαμβάνω ἀγάπη . καί γάρ ὁ γενναῖος ψυχή ἐν βραχύς καιρός ὁ ἐντυγχάνω χειρόομαι . ὁ δέ καί αὐτός ποιέω ἐν ὀλίγος σφοδρός ἐγώ ποιέω Ἔρως ὁ εὐγνείας ὁ σός . Διὸ καί ἐπιστέλλω , καί ὁ κατά ἐγώ αὐτός δηλόω , ὅτι ἐν ἡσυχία καί ἀπραγμοσύνη διάγω πολύς , πᾶς ἐγώ ἐνταῦθα θεραπεύω μετά σπουδή , καί μετά πολύς ὁράω ὁ εὔνοια . ἵνα οὖν καί ὁ ὑμέτερος μανθάνω εὐφραίνω , συνέχω ἐγώ ἐπιστέλλω μή κατάκνει , καί ὁ περί ὁ ὑγεία ὁ σός εὐαγγελίζω , ἵνα καί ἐκ οὗτος πολύς καρπόω ὁ παράκλησις , τοιοῦτος παρά ὁ σός εὐγένεια δέχομαι γράμμα .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.11
PO . Ἱταλικῇ .
Lemmas: PO . Ἰταλική .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.12
Ἐπὶ μὲν τῶν ἰδίων πραγμάτων , ὥσπερ τῇ φύσει , οὕτω καὶ τῇ πράξει καὶ τῇ μεταχειρίσει διήρηται ταῦτα τὰ γένη , ἀνὴρ λέγω καὶ γυνή . Τῇ μὲν γὰρ οἰκουρίαν νεμόμεναι , τῷ δὲ τῶν πολιτικῶν καὶ τῶν
Lemmas: ἐπί μέν ὁ ἴδιος πρᾶγμα , ὥσπερ ὁ φύσις , οὗτος καί ὁ πρᾶξις καί ὁ μεταχείρισις διαιρέω οὗτος ὁ γένος , ἀνήρ λέγω καί γυνή . ὁ μέν γάρ οἰκουρία νέμω , ὁ δέ ὁ πολιτικός καί ὁ
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.13
POΓ . Εὐηθίᾳ .
Lemmas: POΓ . εὐηθία .
joannes-chrysostomus.epistula-ad-cyriacum-epist-125-recensiones pg052_0328.14
Εἰ καὶ τῷ σώματι κεχωρισμεθά σου τῆς εὐγενείας ,
Lemmas: εἰμί καί ὁ σῶμα χωρίζω σύ ὁ εὐγένεια ,