joannes-chrysostomus.eclogae-ixlviii-ex-diversis-homiliis-sp pg063_0572.1
μετ' ἐμοῦ ; Καὶ εἶπε μοι · Κύριος , ᾧ εἰπρέστευσα ἐναντίον αὐτοῦ , αὐτὸς ἀποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ μετὰ σοῦ , καὶ εὐδοήσει τῇ ὁδῷ σου , καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκ τῆς φυλῆς μου , καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς μου . Ταῦτα ἐντεταλμένος , καὶ ταῦταις με ταῖς εὐχαῖς ἐπείσας ἐξέπεμψεν . Ἐπεὶ δὲ αἱ παρ' αὐτοῦ γενόμεναι προσευχαὶ ἐληλύθασιν , καὶ οὕτως ἄπαντα ἐναργῶς ὑπόνομήθη παρὰ τοῦ Θεοῦ , ὥστε φθάσαι με πρὸς ὑμᾶς , λοιπὸν καὶ ὑμεῖς τὰ παρ' ἑαυτῶν ἐπιδείκνυσθε , καὶ εἰ ποιεῖτε ἕκως πρὸς τὸν κύριόν μου , ἀπαγγελιᾶτέ μοι , ἵνα εἰδῶναι ἔχω δὲ τι δεῖ με διαπράξασθαι · εἰ δὲ μή γε , ἵνα ἀτέρωθι τὴν ὁδὸν ποιήσωμαι . Καὶ φησι πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ τῆς χώρας · τοῦ ὁ ἀδελφός · Παρὰ Κυρίῳ δεξίληδε τὸ ῥῆμα τοῦτο · οὐ δυσφημοῦσθ σοι ἀντεπελεῖν καλόν , ἢ κακόν · οὐδ' οὖν τε τοῦτο παρ' ἡμῶν γενέσθαι . Ἰδοὺ ἔχεις τὴν χώραν · λαβὼν ἀπόστρεχε , καὶ δσται γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου , καθὰ ἐλάλησε Κύριος . Ταῦτα ἀκούσας [ 6 ] παῖς παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ ἀδελφοῦ , Προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὴν γῆν · καὶ ἐξενέγκας σκεῦη χρυσᾶ καὶ ἀργυρὰ καὶ ἱματισμῶν , ἔδωκε τῇ Ῥεβέκκᾳ · καὶ λοιπὸν μετὰ παρρησίας αὐτὴν θεραπεύει , ὡς ἤδη διὰ τῶν ῥημάτων ἐγγυηθεῖσαν τῷ Ἰσαάκ · τινὰ δὲ δῶρα καὶ τὸν ἀδελφὸν καὶ τὴν μητέρα . Καὶ ὅτε εἰς ἔργον εἶδεν ἐκδοῦσαν τὴν παρὰ τοῦ δεσπότου ἐντολὴν , τότε λοιπὸν τῆς οἰκείας ἀναπαύσεως γίνεται . Ἐξαγοργὴρ , φησι , καὶ ἐκτιστὸν αὐτὸς , καὶ ὁ ἀνὴρ ὁ μετ' αὐτοῦ , καὶ ἐκοιμήθησαν . Καὶ ἀναστὰς πρωὶ εἶπεν · Ἐκπέμψάτέ με , ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου . Εἶπαν δέ , φησιν , οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ · Μείνδτω ἡ παρθένος μεθ' ἡμῶν ὡσεὶ ἡμέρας δέκα , καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται . Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς · Τίνος ἕνεκεν ὑπερίθεσθε καὶ ἀναβάλλεσθε , τοῦ Θεοῦ τοσαύτην εὐκολίαν ἐν πλοῖ μοι παρεσχηκότος ; Οἱ δὲ εἶπαν · Καλέσωμεν τὴν παῖδα , καὶ ἐρωτήσωμεν αὐτήν . Καὶ ἐκάλεσαν καὶ εἶπον αὐτῇ · Πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνδρὸς σου ; Ἡ δὲ εἶπε , Πορεύσομαι . Καὶ ἐξέπεμψαν Ῥεβέκκαν καὶ τὰ ὑπάχοντα αὐτῆς , καὶ τὸν παῖδα τοῦ Ἀβραάμ , καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ . Καὶ εὐλόγησαν Ῥεβέκκαν , καὶ εἶπον αὐτῇ · Γενού εἰς χιλιάδας μυριάδων , καὶ κληρονομοσάτω τὸ σπέρμα σου τὰς πύλας τῶν σπεραντίων . Καὶ ἀναστὰς Ῥεβέκκα , καὶ αἱ δόραι αὐτῆς , ἐκάθησαν ἐπὶ τὰς καμήλους , καὶ ἐπορεύθησαν μετὰ τοῦ ἀνδρὸς σου . Εἶδες ὅταν ἄγεται νύμφη ὁ πατριάρχης , ὑδρομεμένη , καὶ τὴν ὕδραν ἐπὶ τῶν ὤμων φέρουσαν , καὶ ἐπὶ τὰς καμήλους ἐπιδαινούσαν ; Μήπου ἡμίονοι ἀρρήτων [ 531 ] περιλαμπόρως τοὺς τραχεῖας ; μήπου οἰκείων ἔραβε , ἢ ἡ πολλὴ βλακεία ἡ νῦν γινομένη ; Οὐδαμοῦ ἄλλὰ τοσαύτην ἦν τῶν παλαιῶν γυναικῶν ἡ ἀνδρεία , ὡς καὶ ἐπὶ τὰς καμήλους αὐτὰς ἐπικαίνειν , καὶ οὕτως ὁδοιπορεῖν . Εἰδότε ἐκ τῶν παρὰ τοῦ Ἀβραάμ εἰς τὸν υἱὸν γεγεννημένων , ὅπως τὸ παλαιὸν ἐσπουδάζον γυναῖκας ἄγεσθαι τοῖς ἑαυτῶν πασίν οἱ γονεῖς ; ὅπως πρὸ τῶν χρημάτων ψυχῆς εὐγένειαν ἐπεζήτουν ; Μήπου γραμματεῖα ; μὴπου συνθῆκαι , καὶ τὰ ἄλλα τὰ καταγελάστα , τὰ νῦν γίνεται ; Οὐδὲν γὰρ ἐκείνοις τοῦτούν , ἀλλὰ τὸ μέγιστον καὶ ἀσφαλὲς γραμματεῖον τῆς χώρας ὁ τρόπος . Καὶ τοῦτο εἰσεῖδε , ἐπειδὰν πρὸς τὸν νυμφίον διάσας τὴν χώραν ἐπαναγέλησιν . Ἔχεις γὰρ , φησίν , Ἰσαὰκ ἀδολεσχῆσαι εἰς τὸ πεδίον · καὶ ἀναβλέψας τοὺς ὀφθαλμοῖς , εἶδε τὰς καμήλους ἐρχομένας , ἐν αἷς ἐπεκάθητο Ῥεβέκκα . Ἡ δὲ Ῥεβέκκα ἰδοῦσα τὸν Ἰσαὰκ , κατεσκήψατο ἀπὸ τῆς καμήλου , καὶ εἶπε τῷ παίδι · Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὁ πορευόμενος ἐν τῇ πεδίῳ εἰς συνάντησιν ἡμῶν ; Καὶ μαθοῦσα , ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων ταύτην ἀγαγέσθαι , Περιεβάλετο , φησίν , τὸ δέριστρον . Καὶ παραγενόμενος ὁ παῖς διηγήσατο πάντα μετὰ ἀκριβείας τῷ Ἰσαὰκ . Σωστὶ πᾶς οὐδαμοῦ τὰ περιττὰ ταῦτα καὶ ἀνώνυμα · οὐδαμοῦ πομπὴ διαβολικὴ , οὐδαμοῦ κύμβαλα καὶ αὐλοὶ καὶ χορὶαι , καὶ τὰ σατανικὰ ἐκεῖνα συμπόσια , ἀλλὰ πᾶσα σιμνότης , πᾶσα σοφία , πᾶσα ἐπικειμία . Εἰσἤλθε γὰρ , φησίν , Ἰσαὰκ εἰς τὸν οἶκον τῆς μητρὸς αὐτοῦ , καὶ ἔλαβε τὴν Ῥεβέκκαν · καὶ ἠγάπησεν αὐτὴν , καὶ ἠγάπησεν αὐτήν . Ταύτην μμεῖσάμενος γυναῖκας , τοῦτον ζηλοῦντα ἄνδρας , καὶ οὕτω τὰς νύμφας ἄγεσθαι σπουδάζουσιν , ἵνα καὶ ὁ πόθος τοῦ νυμφίου αὐξηται , καὶ τῆς χώρας ἡ σωφροσὺν ἐπικτινᾶται , καὶ μεθ' ἡδονῆς τὸν βίον διέξων , ὑπὸ τῆς τοῦ Θεοῦ βοηθείας συγχωρήσεται . Κι δὲ γε βούλει φιλοτιμεῖσθαι ἐπὶ γάμῳ ἐπιδείξασθαι κέρδος ἔχουσαν , κάλλιον χοροὺς πανήτων . Ἄλλ' αἰσχύνῃ καὶ ἐρυθρίᾳ ; καὶ τί ταύτης τῆς ἀλογίας χειρὸν γένους ἢν ; Τὸν μὲν διάβολον ἔλκων εἰς τὴν οἰκίαν , μηδὲν νομίζεις αἰσχρὸν ποιεῖν · τὸν δὲ Χριστὸν μέλλων εἰςἄγειν , ἐρυθρίᾳς ; Ἄλλ' οὐδεὶς ἐπὶ τῆς πόλεως τοῦτο εἰργάσατο , φησίν . Ἄλλ' οὐ καταφράζου σπουδάζων , καὶ ἀρχηγὸς γενέσθαι τῆς καλῆς ταύτης συνήθειας , ἵνα καὶ οἱ μετὰ ταῦτα εἰς σὲ ἀναφέρων . Κἂν ζηλώσῃ τις καὶ μιμητὴς τοῦτο τὸ ἔργον , πρὸς τοὺς ἐξετάζοντας ἔχουσι λέγειν οἱ ἔργον , καὶ οἱ δὲ ἔργων , ὅτι Ὁ δαῖνα τὸν καλὸν τοῦτον νόμον πρώτος εἰσήγαγε , καὶ τὸν ὄφ' ἑτέρων καταφρονηθῆναι , οὐ τῷ πρώτῳ φυτευσαμένῳ τῶν καρπῶν ἐκείνων οὐσι τὴν ἀμοιβήν . Καὶ ὅσπερ μαλακίαν καὶ μίμωσιν ἔχει χορευόντων , ὁ διάβολος ἐν τῷ μέσῳ κωμάζει · οὕτω καὶ πανήτων εἰσὄντων , ὁ Χριστὸς παραγίνεται . Καὶ ἀπὸ μὲν τῆς δαπάνης ἐκείνης κέρδος οὐδὲν , ἀλλὰ καὶ πολλὴ γένους · ἄν τῇ ἑλθῇ · ἀπὸ δὲ τῶν εἰς τοὺς ἀναλωμάτων πολλὸν τινα λήψῃ τὸν καρπὸν ταχέως . Καὶ ὅτι τοῦτο ἐστιν ἀληθές , ἀπὸ τῆς χώρας μάνθανε τῆς ἐν Ἰσραὴλ · αὐτὴ γὰρ ταύτην ποτὲ νεκρὰν καὶ μίμωσιν , περιτείναντες οἱ παρ' αὐτῆς τρεφόμενοι πάντες καὶ διαχρύσαντες ἀνέστησαν , καὶ πρὸς ζωὴν ἐπανήγαγον · ἐν Χριστῷ ἤγαγὼ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος , σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεί , καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: μετά ἐγώ ; καί εἶπον ἐγώ · Κύριος , ὅς εἰπρέστευσα ἐναντίος αὐτός , αὐτός ἀποστέλλω ὁ ἄγγελος αὐτός μετά σύ , καί ευδοιημι ὁ ὁδός σύ , καί λαμβάνω γυνή ὁ υἱός ἐγώ ἐκ ὁ Φυλή ἐγώ , καί ἐκ ὁ οἶκος ὁ πατήρ ἐγώ . οὗτος ἐντέλλω , καί οὗτος ἐγώ ὁ εὐχή πείθω ἐκπέμπω . ἐπεί δέ ὁ παρά αὐτός γίγνομαι προσευχή ἔρχομαι , καί οὕτως ἅπας ἐναργής υπονομηθω παρά ὁ Θεός , ὥστε φθάνω ἐγώ πρός σύ , λοιπός καί σύ ὁ παρά ἑαυτοῦ ἐπιδείκνυμι , καί εἰμί ποιέω ἵημι πρός ὁ κύριος ἐγώ , ἀπαγγέλλω ἐγώ , ἵνα οἰδέω ἔχω δέ τίς δεῖ ἐγώ διαπράσσω · εἰμί δέ μή γε , ἵνα ἀτέρωθι ὁ ὁδός ποιέω . καί φημί πρός αὐτός ὁ πατήρ ὁ χώρα · ὁ ὁ ἀδελφός · Παρά κύριος δεξίληδε ὁ ῥῆμα οὗτος · οὖον δυσφημέω σύ ἀντεπελεῖν καλός , ἢ κακός · οὐδέ οὖν τε οὗτος παρά ἐγώ γίγνομαι . ἰδέ ἔχω ὁ χώρα · λαμβάνω ἀπόστρεχε , καί δσται γυνή ὁ υἱός ὁ κύριος σύ , καθά λαλέω Κύριος . οὗτος ἀκούω [ 6 ] παῖς παρά ὁ πατήρ καί ὁ ἀδελφός , προσκυνέω ὁ κύριος ἐπί ὁ γῆ · καί ἐκφέρω σκεῦος χρύσεος καί ἀργύρεος καί ιματισμός , δίδωμι ὁ Ῥεβέκκα · καί λοιπός μετά παρρησία αὐτός θεραπεύω , ὡς ἤδη διά ὁ ῥῆμα ἐγγυάω ὁ Ἰσαάκ · τις δέ Δῶρα καί ὁ ἀδελφός καί ὁ μήτηρ . καί ὅτε εἰς ἔργον ὁράω ἐκδίδωμι ὁ παρά ὁ δεσπότης ἐντολή , τότε λοιπός ὁ οἰκεῖος ἀνάπαυσις γίγνομαι . Ἐξαγοργὴρ , φημί , καί κτιστός αὐτός , καί ὁ ἀνήρ ὁ μετά αὐτός , καί κοιμάω . καί ἀνίστημι πρωί εἶπον · ἐκπέμπω ἐγώ , ἵνα ἀπέρχομαι πρός ὁ κύριος ἐγώ . εἶπον δέ , φημί , ὁ ἀδελφός καί ὁ μήτηρ · Μείνδτω ὁ παρθένος μετά ἐγώ ὡσεί ἡμέρα δέκα , καί μετά οὗτος ἀπέρχομαι . ὁ δέ εἶπον πρός αὐτός · τίς ἕνεκα ὑπεῖπον καί ἀναβάλλω , ὁ Θεός τοσοῦτος εὐκολία ἐν πλόος ἐγώ παρέχω ; ὁ δέ εἶπον · καλέω ὁ παῖς , καί ἐρωτάω αὐτός . καί καλέω καί εἶπον αὐτός · πορεύω μετά ὁ ἀνήρ σύ ; ὁ δέ εἶπον , πορεύω . καί ἐκπέμπω Ῥεβέκκα καί ὁ ὑπάγω αὐτός , καί ὁ παῖς ὁ Ἀβραάμ , καί ὁ μετά αὐτός . καί εὐλογέω Ῥεβέκκα , καί εἶπον αὐτός · γίγνομαι εἰς χιλιάς μυριάς , καί κληρονομέω ὁ σπέρμα σύ ὁ πύλη ὁ σπεράντιος . καί ἀνίστημι Ῥεβέκκα , καί ὁ δορά αὐτός , κάω ἐπί ὁ κάμηλος , καί πορεύω μετά ὁ ἀνήρ σύ . εἶδον ὅταν ἄγω νύμφη ὁ πατριάρχης , ὑδρομεμένη , καί ὁ ὕδρα ἐπί ὁ ὦμος φέρω , καί ἐπί ὁ κάμηλος επιδαινουω ; μήπου ἡμίονος ἄρρητος [ 531 ] περιλαμπόρως ὁ τραχύς ; μήπου οἰκέω ράβω , ἢ ὁ πολύς βλακεία ὁ νῦν γίγνομαι ; οὐδαμός ἀλλά τοσοῦτος εἰμί ὁ παλαιός γυνή ὁ ἀνδρεία , ὡς καί ἐπί ὁ κάμηλος αὐτός ἐπικαίνω , καί οὕτως ὁδοιπορέω . οἶδα ἐκ ὁ παρά ὁ Ἀβραάμ εἰς ὁ υἱός γεννάω , ὅπως ὁ παλαιός σπουδάζω γυνή ἄγω ὁ ἑαυτοῦ πᾶς ὁ γονεύς ; ὅπως πρό ὁ χρῆμα Ψυχή εὐγένεια ἐπιζητέω ; μήπου γραμματεῖον ; μήπου συνθήκη , καί ὁ ἄλλος ὁ καταγέλαστος , ὁ νῦν γίγνομαι ; οὐδείς γάρ ἐκεῖνος τοῦτος , ἀλλά ὁ μέγας καί ἀσφαλής γραμματεῖον ὁ χώρα ὁ τρόπος . καί οὗτος εἰσοράω , ἐπειδάν πρός ὁ νυμφίος διασαίνω ὁ χώρα ἐπαναγέλησιν . ἔχω γάρ , φημί , Ἰσαάκ ἀδολεσχέω εἰς ὁ πεδίον · καί ἀναβλέπω ὁ ὀφθαλμός , ὁράω ὁ κάμηλος ἐρχόμενος , ἐν ὅς ἔφημαι Ῥεβέκκα . ὁ δέ Ῥεβέκκα ὁράω ὁ Ἰσαάκ , κατασκήπτω ἀπό ὁ κάμηλος , καί εἶπον ὁ παῖς · Τῖς εἰμί ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὁ πορεύω ἐν ὁ πεδίον εἰς συνάντησις ἐγώ ; καί μανθάνω , ὅτι αὐτός εἰμί ὁ μέλλω οὗτος ἄγω , περιβάλλω , φημί , ὁ δέριστρον . καί παραγίγνομαι ὁ παῖς διηγέομαι πᾶς μετά ἀκρίβεια ὁ Ἰσαάκ . Σωστὶ πᾶς οὐδαμοῦ ὁ περισσός οὗτος καί ἀνώνυμος · οὐδαμοῦ πομπή διαβολικός , οὐδαμοῦ κύμβαλον καί αὐλός καί χορός , καί ὁ σατανικός ἐκεῖνος συμπόσιον , ἀλλά πᾶς σιμνοος , πᾶς σοφία , πᾶς επικειεις . εἰσέρχομαι γάρ , φημί , Ἰσαάκ εἰς ὁ οἶκος ὁ μήτηρ αὐτός , καί λαμβάνω ὁ Ῥεβέκκα · καί ἀγαπάω αὐτός , καί ἀγαπάω αὐτός . οὗτος μένω γυνή , οὗτος ζηλόω ἀνήρ , καί οὗτος ὁ νύμφη ἄγω σπουδάζω , ἵνα καί ὁ πόθος ὁ νυμφίος αὐξάνω , καί ὁ χώρα ὁ σωφροσυς ἐπικτείνω , καί μετά ἡδονή ὁ βίος διέξειμι , ὑπό ὁ ὁ Θεός βοήθεια συγχωρέω . Κι δέ γε βούλομαι φιλοτιμέομαι ἐπί γάμος ἐπιδείκνυμι κέρδος ἔχω , καλός χορός φαίνω . ἄλλος αἰσχύνη καί ἐρυθρίας ; καί τίς οὗτος ὁ ἀλογία χείρων γένος εἄν ; ὁ μέν διάβολος ἕλκω εἰς ὁ οἰκίον , μηδείς νομίζω αἰσχρός ποιέω · ὁ δέ Χριστός μέλλω ἔργω , ἐρυθρίας ; ἄλλος οὐδείς ἐπί ὁ πόλις οὗτος ἐργάζομαι , φημί . ἄλλος οὖον καταφράζω σπουδάζω , καί ἀρχηγός γίγνομαι ὁ καλός οὗτος συνήθεια , ἵνα καί ὁ μετά οὗτος εἰς σύ ἀναφέρω . κἀν ζηλόω τις καί μιμητής οὗτος ὁ ἔργον , πρός ὁ ἐξετάζω ἔχω λέγω ὁ ἔργον , καί ὁ δέ ἔργον , ὅτι ὁ Δάινα ὁ καλός οὗτος νόμος πρώτος εἰσάγω , καί ὁ ὑπό ἕτερος καταφρονέω , οὖον ὁ πρῶτος φυτεύω ὁ καρπός ἐκεῖνος οὐ ὁ ἀμοιβή . καί ὅσπερ μαλακία καί μιμέω ἔχω χορεύω , ὁ διάβολος ἐν ὁ μέσος κωμάζω · οὗτος καί φαίνω εἴσειμι , ὁ Χριστός παραγίγνομαι . καί ἀπό μέν ὁ δαπάνη ἐκεῖνος κέρδος οὐδείς , ἀλλά καί πολύς γένος · ἄν ὁ ἔρχομαι · ἀπό δέ ὁ εἰς ὁ ἀνάλωμα πολύς τις λαμβάνω ὁ καρπός ταχέως . καί ὅτι οὗτος εἰμί ἀληθής , ἀπό ὁ χώρα μανθάνω ὁ ἐν Ἰσραήλ · αὐτός γάρ οὗτος ποτέ νεκρός καί μιμέω , περιτείνω ὁ παρά αὐτός τρέφω πᾶς καί διαχρυατιμοω ἀνίστημι , καί πρός ζωή ἐπανάγω · ἐν Χριστός ἄγω ὁ κύριος ἐγώ , ὅς ὁ δόξα καί ὁ κράτος , σύν ὁ πατήρ καί ὁ ἅγιος πνεῦμα , νῦν καί ἀεί , καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .