joannes-chrysostomus.de-precatione-orat-1-2-sp pg050_0386.2
πρότερον τὰς προσήγορίας αὐτῶν καὶ τὴν φύσιν καὶ τὴν δέξαν σημαίνει · ἔπειτα δὲ πολιτείας ἐπαίνον καὶ εὐσεβείας τρόποις ἐπάγει , ἐν ᾧ καὶ τῆς σωπτῆς κατακρίσεως δέχεται , καὶ τῆς αὐγλαφίας τὴν λύσιν γνωρίζει . Καὶ ἀκοὺς τῶν εὐαγγελικῶν ἐγκεῖθεν ἡρμάνθη · Καὶ οὖν ἦν , φησίν , αὐτοῖς τέκνον , παρόδου ἡ Ἐλισάβετ τὴν στείραν , καὶ ἡμῶν προσεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἦσαν . Καὶ νῦν οὐ μόνον τούτων ἀπεκέναν ὁρᾷ , ἀλλὰ καὶ τὴν ἀργαλίαν εἰκόνα τῶν δικαίων ἔννοιαν . Ἄδραμ λέγω καὶ Σάρραν · καὶ μανθάνω καὶ στείρωσιν ἐκτικόντων ἐτέραν , καὶ παιδοποιίαν γάρας καὶ φύσεως , ξένον τεχνογονίας μυστήριον · οὕτως γὰρ καὶ τῆς ἐπαγγελίας ὁ τρόπος ταύτης . Ὥσθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος Κυρίου ἑστὼς ἐκ δεξιῶν τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ θυμιάματος · καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών , καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτόν . Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος · Μὴ φοβοῦ , Ζαχαρία · δέδοται εἰσακούσθαι ἡ δέησίς σου , καὶ ἡ γυνὴ σου Ἐλισάβετ γεννήσει σοι υἱόν , καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην . Καλὴν τῆς ἐπαγγελίας τὴν κτῆμα , μέγα τῆς ὀπτασίας τὸ δῶρον , ἀληθὴς Ἄδραμ καὶ τοῦ καύχημα · ὡς γὰρ ἐκεῖνη ἡ συλλήψις τῆς Σάρρας , οὕτω καὶ τοῦτο προκαθηγήγεται τῆς Ἐλισάβετ ἡ κύησις . Ἄλλ' ἡ μὲν πρόφησις ἦν · οὗτε ἰσὴν δὲ τῶν πραγμάτων ἡ τάξις . Ἰοῦ γὰρ Ἄδραμ μηδὲν ἐκ τῆς ἐπαγγελίας πεποιθὼς δεινόν , ἀφῶς μετὰ τὸν εὐαγγελισμὸν Ζαχαρίας εὐρίσκεται , πιστὸν ἄγγελον μὴ πιστεύσας , καὶ σωπτὴν τὴν τιμωρίαν δεξάμενος . Εἶπε δὲ , φησίν , Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον · Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο ; ἐγὼ γὰρ εἰμὶ πρεσβύτης , καὶ ἡ γυνὴ μου πρεσβευμένη ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς . Τί τοῦτο , λέσποτα ; ἐγὼ τὰς ἰκεσίας προσάγω τῷ Θεῷ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ ἐξλασάμενος , καὶ αὐτὸς υἱὸν μοι τέξεται εὐαγγελίῃ ; Τοῦτο ἀδύνατον ἐστίν . Τὰ γὰρ γῆρας ἀδυνάμεν , καὶ ἡ φύσις ἀπονεῖ , καὶ ἡ ἡμῖ σύζυγος πέρα ἐστὶν ἀγόνος · καὶ πῶς ἔσται μοι τοῦτο ; Ὦμως εἰ καὶ ὡς ἐρήμους , γεννήσεται μοι υἱός , ἔτι ἔσται ὠφέλεια ἐξ αὐτοῦ τοῦ λαοῦ · Ὁ δὲ ἄγγελος · Μεγάλη δύνασι σωπτῆς δι' ἐκεῖνον τὸν λαόν , καὶ πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν · αὐτὸς γὰρ ἐπιστρέψει πάντας ἀπὸ τῆς πλάνης , καὶ ὑποδείξει αὐτοῖς τὴν ὁδὸν τῆς σωτηρίας , μεσίτης γινόμενος Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων · Καὶ γὰρ προπορεύσεται ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου , καὶ προφήτης Ἰησοῦν κληθήσεται . Οὕτως προπορεύσεται πρὸ προσώπου Κυρίου , λέγων · Ἵδε ὁ ἄμνος τοῦ Θεοῦ , ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου . [ 795 ] β' . Ὁ δὲ Ζαχαρίας ἀνταποκρίνας εἶπε πρὸς τὸν ἄγγελον · Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο ; Εἶπε δὲ ὁ ἄγγελος · Ἐπειδὴ σὺ οὐκ ἐπίστευσας τοῖς τοῖς ἐμοῖς ἀποστείς λόγοις , λάβε ἐνέγκων ἀφελές · Ἐγὼ εἰμὶ Γαβριὴλ ὁ παρεστῶς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ , καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σέ , καὶ εὐαγγελισάσθαι σοι ταῦτα . Καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σωπῶν , καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι , ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα , ἀνθ' ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου , οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν . Ἀνένδοτος ἡ δίκη τῆς τιμωρητικῆς , καὶ ἀνυπέρθετος ἡ τῆς τιμωρίας ὀργή . Οὐχ ἕδει γὰρ ἀληθῆς ἀπιστηθῆναι τὸν ἄγγελον , οὐ δὲ σωπατηρίων ἐκκαταπαρδῶν σχεῖν , οὐ τὸν καιρὸν τοῦ θυμιάματος καιρὸν ἀπάτης λογισάσθαι · ὁ γὰρ ἄγγελος θυμιάσιν αὐτῷ ὤφθη . Οὐ τῆς Ἄδραμ ἱστορίας ὑπεμνήσθη · καὶ τότε γὰρ στείρα καὶ γῆρας παιδοποιεῖ , καὶ εὐποσία πανταχοῦ ἐκ λεγομένα ἐδείχθη · εἶχε γὰρ τῆς τοιαύτης τεχνογονίας τὸ δαῦμα · ὁδὲν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτόν , Ἐσὺ , φησίν , σωπήσεις , καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι , ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα , ἀνθ' ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς ἐμοῖς λόγοις . Ὦ τῆς φιλανθρωπίας τιμωρίας , διόρθωσις μᾶλλον ἐπασαμένης ! αὐτὴν γὰρ ὁ ἄγγελος τὴν σφαλῆσαν φωνὴν σωφρονίζει . Ἐξελάλη γὰρ οὐχ ἡδυπατοῦν λαλῆσαι αὐτός · καὶ ἐξέφυγῶν δὲ δαστασίαν δώρων ἐν τῷ ναῷ · καὶ αὐτὸς ἦν διανεῦν αὐτοῖς , καὶ διέμενε καυρός . Καλῶς γὰρ καὶ τὸ ἔμμενον ὁ εὐαγγελιστὴς συνεγράφη · περιέμενε γὰρ ἡ σωπτὴ ἐκτομένη τὴν φωνὴν , ὁ Ζαχαρίας τὴν Ἰωάννην , ὁ πρεσβύτης τὸν παῖδα . Ὦ τοῦ θαύματος !
Lemmas: πρότερος ὁ προσηγορία αὐτός καί ὁ φύσις καί ὁ δείκνυμι σημαίνω · ἔπειτα δέ πολιτεία ἔπαινος καί εὐσέβεια τρόπος ἐπάγω , ἐν ὅς καί ὁ σωπτῆς κατάκρισις δέχομαι , καί ὁ αὐγλαφίας ὁ λύσις γνωρίζω . καί ἄκος ὁ εὐαγγελικός ἔγκειμαι ἡρμάνθη · καί οὖν εἰμί , φημί , αὐτός τέκνον , πάροδος ὁ Ἐλισάβετ ὁ στεῖρα , καί ἐγώ προσβαίνω ἐν ὁ ἡμέρα αὐτός ἥδω . καί νῦν οὐ μόνος οὗτος ἀπεκέναν ορά , ἀλλά καί ὁ ἀργαλίαν εἰκών ὁ δίκαιος ἔννοια . Ἄδραμ λέγω καί Σάρα · καί μανθάνω καί στείρωσις κτίζω ἕτερος , καί παιδοποιία Γάρας καί φύσις , ξένος τεκνογονία μυστήριον · οὕτως γάρ καί ὁ ἐπαγγελία ὁ τρόπος οὗτος . ὠθέω δέ αὐτός ἄγγελος κύριος ἵστημι ἐκ δεξιός ὁ θυσιαστήριον ὁ θυμίαμα · καί ταράσσω Ζαχαρίας ὁράω , καί φόβος ἐπιπίπτω ἐπί αὐτός . λέγω δέ πρός αὐτός ὁ ἄγγελος · Μή φοβέω , Ζαχαρίας · δίδωμι εἰσακούω ὁ δέησις σύ , καί ὁ γυνή σύ Ἐλισάβετ γεννάω σύ υἱός , καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Ἰωάννης . Καλός ὁ ἐπαγγελία ὁ κτῆμα , μέγας ὁ ὀπτασία ὁ δῶρον , ἀληθής Ἄδραμ καί ὁ καύχημα · ὡς γάρ ἐκεῖνος ὁ σύλληψις ὁ Σάρα , οὕτως καί οὗτος προκαθηγέομαι ὁ Ἐλισάβετ ὁ κύησις . ἄλλος ὁ μέν πρόφησις εἰμί · ὅστε ἴσος δέ ὁ πρᾶγμα ὁ τάξις . Ἴος γάρ Ἄδραμ μηδείς ἐκ ὁ ἐπαγγελία πείθω δεινός , Ἀφῶς μετά ὁ εὐαγγελισμός Ζαχαρίας εὐρίͅσκω , πιστός ἄγγελος μή πιστεύω , καί σωπτὴν ὁ τιμωρία δέχομαι . λέγω δέ , φημί , Ζαχαρίας πρός ὁ ἄγγελος · Κατά τίς γιγνώσκω οὗτος ; ἐγώ γάρ εἰμί πρεσβύτης , καί ὁ γυνή ἐγώ πρεσβεύω ἐν ὁ ἡμέρα αὐτηες͂ς . Τι οὗτος , λέσποτα ; ἐγώ ὁ ἱκεσία προσάγω ὁ θεός ὑπέρ πᾶς ὁ λαός ἐξελαύνω , καί αὐτός υἱός ἐγώ τίκτω εὐαγγελίζω ; οὗτος ἀδύνατος εἰμί . Τά γάρ γῆρας αδύναμος , καί ὁ φύσις ἀπονέομαι , καί ὁ ἠμί σύζυγος πέρα εἰμί ἄγνος · καί πῶς εἰμί ἐγώ οὗτος ; ὠμός εἰμί καί ὡς ἐρῆμος , γεννάω ἐγώ γιός , ἔτι εἰμί ὠφέλεια ἐκ αὐτός ὁ λαός · ὁ δέ ἄγγελος · Μεγάλη δύνασις σωπτῆς διά ἐκεῖνος ὁ λαός , καί πᾶς ὁ ἔθνος · αὐτός γάρ ἐπιστρέφω πᾶς ἀπό ὁ πλάνης , καί ὑποδείκνυμι αὐτός ὁ ὁδός ὁ σωτηρία , μεσίτης γίγνομαι θεός καί ἄνθρωπος · καί γάρ προπορεύω ἐν πνεῦμα καί δύναμις Ἠλίας , καί προφήτης Ἰησοῦς καλέω . οὕτως προπορεύω πρό πρόσωπον κύριος , λέγω · κύπειρις ὁ Ἄμνος ὁ θεός , ὁ αἴρω ὁ ἁμαρτία ὁ κόσμος . [ 795 ] βε . ὁ δέ Ζαχαρίας ἀνταποκρίνω λέγω πρός ὁ ἄγγελος · κατά τίς γιγνώσκω οὗτος ; λέγω δέ ὁ ἄγγελος · Ἐπειδή σύ οὐ πιστεύω ὁ ὁ ἐμός αφίσταμαι λόγος , λαμβάνω φέρω ἀφελής · ἐγώ εἰμί Γαβριήλ ὁ παρίστημι ἐνώπιον ὁ θεός , καί ἀποστέλλω λαλέω πρός σύ , καί εὐαγγελίζω σύ οὗτος . καί ἰδού εἰμί σωπάω , καί μή δύναμαι λαλέω , ἄχρι ὅς ἡμέρα γίγνομαι οὗτος , ἀντί ὅς οὐ πιστεύω ὁ λόγος ἐγώ , ὅστις πληρόω εἰς ὁ καιρός αὐτός . ἀνένδοτος ὁ δίκη ὁ τιμωρητικός , καί ἀνυπέρθετος ὁ ὁ τιμωρία ὀργή . οὐχ ἕδος γάρ ἀληθής ἀπιστέω ὁ ἄγγελος , οὐ δέ σωπατηρίων ἐκκαταπαρδῶν ἔχω , οὐ ὁ καιρός ὁ θυμίαμα καιρός ἀπάτη λογίζομαι · ὁ γάρ ἄγγελος θυμίασις αὐτός ὁράω . Οὐ ὁ Ἄδραμ ἱστορία ὑπομιμνῄσκω · καί τότε γάρ στεῖρα καί γῆρας παιδοποιέω , καί Εὐποσία πανταχοῦ ἐκ λέγω δείκνυμι · ἔχω γάρ ὁ τοιοῦτος τεκνογονία ὁ δαῦμα · ὁδός ὁ ἄγγελος πρός αὐτός , ἐσύ , φημί , σωπάω , καί μή δύναμαι λαλέω , ἄχρι ὅς ἡμέρα γίγνομαι οὗτος , ἀντί ὅς οὐ πιστεύω ὁ ἐμός λόγος . ὦ ὁ φιλανθρωπία τιμωρία , διόρθωσις μᾶλλον ἐφίημι ! αὐτός γάρ ὁ ἄγγελος ὁ σφάλλω φωνή σωφρονίζω . ἐκλαλέω γάρ οὐ ηδυπατεω λαλέω αὐτός · καί ἐκφεύγω δέ δαστός Δῶρος ἐν ὁ ναός · καί αὐτός εἰμί διανεύω αὐτός , καί διαμένω καῦρος . καλῶς γάρ καί ὁ ἐμμένω ὁ εὐαγγελιστής συγγράφω · περιμένω γάρ ὁ σωπτὴ κτῶ ὁ φωνή , ὁ Ζαχαρίας ὁ Ἰωάννης , ὁ πρεσβύτης ὁ παῖς . ὦ ὁ θαῦμα !