joannes-chrysostomus.adversus-judaeos-orationes-1-8 pg048_0340.1
εἰνὸς ἔνεκεν τὸ ὄνομα τὸ ἑαυτοῦ τέθεικεν ὁ Παῦλος ἐνταῦθα , καὶ οὐκ εἶπεν ἀπλῶς · Ἴδε ἐγὼ λέγω ὑμῖν · Ἀναμάρτητον βουλόμενος αὐτοὺς εἶναι , σπουδὴν ἦς περὶ τὸν ἰουδαϊσμὸν ἐπεδείξατο . Εἰ μὲν γὰρ ἡμῖν , φησίν , ἐξ ἑθνῶν , καὶ ἀγνοῶν τὰ Ἰουδαϊκά , ὅπως ἂν τις εἴπεν ὅτι διὰ τὸ μὴ μετεσχηκέναι με τῆς πολιτείας ἐκεῖνης , ἀγνοῶν τῆς περιτομῆς τὴν ἰσχὺν , ἐκβάλλω τῶν τῆς Ἐκκλησίας · δογμάτων αὐτὴν . Διὰ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ τέθεικεν , εἰς μνήμην ἄγων αὐτοὺς ὅν ἐποίησεν ὑπὲρ τοῦ νόμου · μονοῦνχι λέγων · Οὐχ ἀνεχθεὶς τῆς περιτομῆς τοῦτο ποιοῦ , ἀλλ’ ἐν ἐπιγνώσει τῆς ἀληθείας . Ἐγὼ Παῦλος τοῦτο λέγω , Παῦλος ἐκεῖνος ὁ ἐν περιτομῇ ὀκταήμερος , ὁ ἐκ γένους Ἰσραηλίτης , Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων , ἐκ φυλῆς Βενιαμιν , κατὰ νόμον Φαρισαῖος , κατὰ ζῆλον διώκων τὴν Ἐκκλησίαν , ὁ εἰσπορευόμενος εἰς τὰς οἰκίας καὶ σῦν ἀνδράσι καὶ γυναιξί , καὶ παραδιδὼν εἰς φυλακήν · ἄπερ ἀπαντα καὶ τοὺς σφόδρα ἀναίσθητους διακειμένους πείσαι δυναῖ · ἄν , ὡς οὐκ ἔχρα τινι , οὐδὲ ἀγνοεῖ τῶν Ἰουδαϊκῶν , ἀλλ’ ἐπιγνώσει τῆς ἀληθείας τῆς ὑπερεχούσης τοῦ Χριστοῦ , τοῦτον τέθεικε τὸν νόμον . Μαρτυρομαι δὲ πάλιν , φησί , παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμυρομένῳ , ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον πληρῶσαι . Διὰ τί οὖκ εἶπε · Παραγγέλλω δέ , ἢ ἐντέλλομαι δέ , ἢ λέγω δέ , ἀλλὰ , Μαρτύρομαι ; Ἵνα διὰ τοῦ ῥήματος τούτου τοῦ δικαστηρίου τοῦ μελλόντος ἡμῖς ἀναμνήσῃ · ὅπου γὰρ μάρτυρες , ἐκεῖ δικαστήριον καὶ ζῆλος . Φοβεῖ τοίνυν τὸν ἀκροατήν , ἀναμνησκων τοῦ βασιλικοῦ θρόνου , καὶ δείκνυς ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι μάρτυρες ἔσονται αὐτῷ κατὰ τὴν ἡμέραν ἐκείνην , ὅταν ἕκαστος τῶν ἑαυτῷ πεπραγμένων , καὶ ὧν εἶπε καὶ ὧν ἠκούσεν , ὑπέχῃ λόγον . Ταῦτα ἠκούουν μὲν τότε Γαλάται , ἀκούετωσαν δὲ καὶ νῦν οἱ τὰ Γαλατῶν νοσοῦντες , εἰ καὶ μὴ πάρεισιν · ἀλλὰ δι’ ὧν ἀκούετωσαν βούοντος Παύλου καὶ λέγοντος · Μαρτύρομαι δὲ παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμυρομένῳ , ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον πληρῶσαι . Μὴ γὰρ μοι εἴπης ὅτι μία ἐντολὴ ἐστὶν ἡ περιτομή · ἢ μία ἐντολὴ ἐκεῖνη ὁλόκληρον ἐπιτίθησί σοι τοῦ νόμου τὸν ζυγόν . Ὅταν γὰρ διὰ τοῦ μέρους εἰσάγῃς σαυτὸν εἰς τὴν τοῦ νόμου δεσποτείαν , ἀνάγκη καὶ τὰ λοιπὰ πειθεσθαι ἐπιτάττοντι · μὴ πληροῦντα δὲ ἀνάγκη πᾶσα κολάζεσθαι καὶ τὴν ἀρᾶν ἔχειν . Καὶ καθάπερ εἰς παιδία ἐμπεσόντος στρουθοῦ , χὴν ὁ ποὺς κατέχεται μόνον , καὶ τὸ λοιπὸν ἅπαν ἕλθω σῶμα · οὕτω καὶ ὁ μίαν ἐντολὴν τοῦ νόμου πληρῶν , χὴν περιτομὴν , χὴν νηστείαν , ἅπασαν ἑαυτὸν τῇ ἐξουσίᾳ διὰ τῆς μιᾶς ταύτης τῷ νόμῳ παρέδωκε , καὶ οὐ δυνήσεται διαφυγεῖν , ἕως ἂν αὐτῷ χὴν ἐκ μέρους πειθασθαι βουλήται . Ταῦτα οὐ κατηγοροῦντες τοῦ νόμου λέγομεν , μὴ γένοιτο ! ἀλλὰ τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς τοῦ Χριστοῦ χάριτος · δεῖξαι βουλόμενοι . Οὐ γὰρ ἐστιν ὁ νόμος ἐναντίον τῷ Χριστῷ · πῶς γὰρ ὁ ὑπ’ αὐτοῦ [ 604 ] δοθεὶς , ὁ πρὸς αὐτὸν ἡμᾶς παιδαγωγῶν ; ἀλλὰ διὰ τὴν ἀκαιρον φιλονεικίαν τῶν οὐκ εἰς δέον αὐτῷ χρωμένων πάντα ταῦτα λέγειν ἀναγκαζόμεθα . Ἐκεῖνοι γὰρ εἰσιν οἱ τὸν νόμον ὑβρίζοντες , οἱ κειλούμενες ἀποτίνειν καθάπαξ αὐτῷ , καὶ τῷ Χριστῷ προσελάλει , καὶ ἀντεχόμενοι πάλιν αὐτοῦ . Ἐπεὶ δτι μέγιστα τὴν φύσιν ὠφέλησε τὴν ἡμετέραν ὁ νόμος , ὁμολογῶ χἀγώ , καὶ οὐκ ἂν ἀρνηθῆναι ποτέ . Ἄλλ’ ὁ παρὰ καιρὸν ἀντεχόμενος αὐτοῦ οὐ σύγχωρεῖς φανῆναι τῆς ὠφελείας αὐτοῦ τὸ μέγεθος . Καθάπερ γὰρ παιδαγωγὸ μέγιστον ἐγκώμιον γένοιτ’ ἄν , τὸ μηκέτι
Lemmas: ἴς ἐνέλκω ὁ ὄνομα ὁ ἑαυτοῦ τίθημι ὁ Παῦλος ἐνταῦθα , καί οὐ εἶπον ἀπλόος · εἶδον ἐγώ λέγω σύ · ἀναμάρτητος βούλομαι αὐτός εἰμί , σπουδή εἰμί περί ὁ ἰουδαϊσμός ἐπιδείκνυμι . εἰμί μέν γάρ ἐγώ , φημί , ἐκ ἔθνος , καί ἀγνοέω ὁ Ἰουδαϊκός , ὅπως εἄν τις εἶπον ὅτι διά ὁ μή μετέχω ἐγώ ὁ πολιτεία ἐκεῖνος , ἀγνοέω ὁ περιτομή ὁ ἰσχύς , ἐκβάλλω ὁ ὁ ἐκκλησία · δόγμα αὐτός . Ζεύς οὗτος ὁ ὄνομα αὐτός τίθημι , εἰς μνήμη ἄγω αὐτός ὅς ποιέω ὑπέρ ὁ νόμος · μονοῦς λέγω · οὐχ ανέχομαι ὁ περιτομή οὗτος ποιέω , ἀλλά ἐν ἐπιγιγνώσκω ὁ ἀλήθεια . ἐγώ Παῦλος οὗτος λέγω , Παῦλος ἐκεῖνος ὁ ἐν περιτομή ὀκταήμερος , ὁ ἐκ γένος Ἰσραηλίτης , Ἑβραῖος ἐκ Ἑβραῖος , ἐκ Φυλή Βενιαμίν , κατά νόμος Φαρισαῖος , κατά ζῆλος διώκω ὁ ἐκκλησία , ὁ εἰσπορεύω εἰς ὁ οἰκίον καί σῦς ἀνήρ καί γυνή , καί παραδιδέω εἰς φυλακή · Ἄπερ ἅπας καί ὁ σφόδρα αναίσθητος διάκειμαι πείθω δύο · ἄν , ὡς οὐ χράω τις , οὐδέ ἀγνοέω ὁ Ἰουδαϊκός , ἀλλά ἐπιγιγνώσκω ὁ ἀλήθεια ὁ ὑπερέχω ὁ Χριστός , οὗτος τίθημι ὁ νόμος . μαρτυρομης δέ πάλιν , φημί , πᾶς ἄνθρωπος περιτέμνω , ὅτι ὀφειλέτης εἰμί ὅλος ὁ νόμος πληρόω . Ζεύς τίς οὐ εἶπον · παραγγέλλω δέ , ἢ ἐντέλλω δέ , ἢ λέγω δέ , ἀλλά , μαρτύρομαι ; ἵνα διά ὁ ῥῆμα οὗτος ὁ δικαστήριον ὁ μέλλω ἡμεῖς ἀναμιμνήσκω · ὅπου γάρ μάρτυς , ἐκεῖ δικαστήριον καί ζῆλος . φοβέω τοίνυν ὁ ἀκροατής , ἀναμιμνήσκω ὁ βασιλικός θρόνος , καί δείκνυμι ὅτι οὗτος ὁ λόγος μάρτυς εἰμί αὐτός κατά ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , ὅταν ἕκαστος ὁ ἑαυτοῦ πράσσω , καί ὅς εἶπον καί ὅς ἀκούω , ὑπέχω λόγος . οὗτος ακούω μέν τότε Γαλάτης , ἀκούω δέ καί νῦν ὁ ὁ Γαλάτης νοσέω , εἰμί καί μή πάρειμι · ἀλλά διά ὅς ἀκούω βοῦς Παῦλος καί λέγω · μαρτύρομαι δέ πᾶς ἄνθρωπος περιτέμνω , ὅτι ὀφειλέτης εἰμί ὅλος ὁ νόμος πληρόω . μή γάρ ἐγώ εἶπον ὅτι εἷς ἐντολή εἰμί ὁ περιτομή · ἢ εἷς ἐντολή ἐκεῖνος ὁλόκληρος ἐπιτίθημι σύ ὁ νόμος ὁ ζυγόν . ὅταν γάρ διά ὁ μέρος εἰσάγω σαυτοῦ εἰς ὁ ὁ νόμος δεσποτεία , ἀνάγκη καί ὁ λοιπάς πείθω ἐπιτάσσω · μή πληρόω δέ ἀνάγκη πᾶς κολάζω καί ὁ ἀρή ἔχω . καί καθάπερ εἰς παιδίον ἐμπίτνω στρουθός , χήν ὁ πούς κατέχω μόνος , καί ὁ λοιπός ἅπας ἔρχομαι σῶμα · οὗτος καί ὁ εἷς ἐντολή ὁ νόμος πληρόω , χήν περιτομή , χήν νηστεία , ἅπας ἑαυτοῦ ὁ ἐξουσία διά ὁ εἷς οὗτος ὁ νόμος παραδίδωμι , καί οὖον δύναμαι διαφεύγω , ἠώς εἄν αὐτός χήν ἐκ μέρος πείθω βούλομαι . οὗτος οὖον κατηγορέω ὁ νόμος λέγω , μή γίγνομαι ! ἀλλά ὁ ὑπερβάλλω πλοῦτος ὁ ὁ Χριστός χάρις · δείκνυμι βούλομαι . οὖον γάρ εἰμί ὁ νόμος ἐναντίος ὁ Χριστός · πῶς γάρ ὁ ὑπό αὐτός [ 604 ] δίδωμι , ὁ πρός αὐτός ἐγώ παιδαγωγός ; ἀλλά διά ὁ ἀκαιρέω φιλονεικία ὁ οὐ εἰς δήω αὐτός χράω πᾶς οὗτος λέγω ἀναγκάζω . ἐκεῖνος γάρ εἰμί ὁ ὁ νόμος ὑβρίζω , ὁ κειλουμην ἀποτίνω καθάπαξ αὐτός , καί ὁ Χριστός προσέρχομαι , καί ἀντέχω πάλιν αὐτός . ἐπεί δ μέγας ὁ φύσις ὠφελέω ὁ ἡμέτερος ὁ νόμος , ὁμολογέω ἄγχω , καί οὐ εἄν ἀρνέομαι ποτός . ἄλλος ὁ παρά καιρός ἀντέχω αὐτός οὖον συγχωρέω φαίνω ὁ ὠφέλεια αὐτός ὁ μέγεθος . καθά γάρ παιδαγωγός μέγας ἐγκώμιον γίγνομαι ἄν , ὁ μηκέτι