joannes-chrysostomus.ad-populum-antiochenum-homiliae-1-21 pg049_0137.1
χροὶ περιόντες · ἀπήμενα a εἰς τὸ δικαστήριον τὸ τέλος · θρόμβοι τῶν γινομένων , καὶ ἰδόντες ἐκεῖ τῆς πόλεως τὰ λείψανα συνειλεγμένα , μάλιστα πάντων ἐθαυμάσαμεν ἐκεῖνο , ὅτι πλήθος ἄντος περὶ τὰς θύρας , ὡς οὐδεὶς παρόντος , βαθυστάτη ἦν ἡ σιγή , πάντων εἰς ἀλλήλους βλέποντων , καὶ μητε ἐρέσθαι τὸν παριστάντα , μητε ἀκούσαι τι παρ' ἐκείνου τολμῶντος τινος . Τὸν γὰρ πληροῦν ὑπώπτευεν ἕκαστος , διὰ τὸ πολλοὺς ἤδη παρ' ἐλπίδα πᾶσαν ἐκ μέσης ἀνασταθέντας τῆς ἀγορᾶς , ἔνδον κατἐχεσθαι · καὶ πάντες κοινὴ πρὸς τὸν οὐρανὸν ἐβλέπομεν , καὶ τὰς χεῖρας ἀντεινομεν σιγὴ τὴν ἄνωθεν ἐκδεχομέννοι βοήην , καὶ Θεὸν παρακαλοῦντες παραστῆναι τε τοῖς δικαζομένοις , καὶ μαλακᾶς τὰς τῶν δικαζόντων καρδίας , καὶ ποιῆσαι ἡμέρον γενέσθαι τὴν ψίφρον . Καὶ καθάπερ οἱ τοὺς ναυαγούντας ἀπὸ τῆς γῆς βλέποντες , προστελεῦιν μὲν καὶ χεῖρα ὀρέξαι καὶ διορθῶσαι · [ 134 ] τὴν συμφορὰν οὐκ ἔχουσι , τοῖς κύμασι διεργάζομεν , ἐξῶθεν δὲ ἀπὸ τῶν αἰγιαλῶν τὰς χεῖρας ἀντεινόντες , καὶ δακρύοντες , τὸν Θεὸν παρακαλοῦσι παραστῆναι τοῖς κλυδωνιζομένοις · οὕτω καὶ ἐνταῦθα πάντες σιγὴ καὶ κατὰ διάνοιαν ἐκάλουν τὸν Θεόν , ἀξιοῦντες τοῖς ἐν τῷ δικαστηρίῳ , καθάπερ ἐν κύμασιν ἀνειλημμένοις , χεῖρα ὀρέξαι , καὶ μὴ συγχωρῆσαι καταποντισθῆναι τὸ σκάφος , μηδὲ εἰς ναυάγιον παντελῆς καταλῦσαι τῶν δικαζόντων τὴν κρείττιν . Καὶ ταῦτα μὲν ἦν πρὸ τῶν θυρῶν · ἐπειδὴ δὲ ἐνδότερω τῆς αὐλῆς εἰσῆλθον , πάλιν εἴδομεν ἕτερα φοβερώτερα τούτων , στρατιώτας καθυπλισμένους ἔχειν καὶ ῥοπαλούς , καὶ πολλὴν τοῖς ἔνδον b δικάζουσι τὴν ἡσυχίαν παρέχοντας . Ἐπειδὴ γὰρ οἱ προσήκοντες ἅπαντες ἐκείνους , καὶ γυναῖκας , καὶ μητέρας , καὶ θυγατέρας , καὶ πατέρας εἰσῆλθον πρὸ τῶν τοῦ δικαστηρίου θυρῶν , ὥστε , εἰ τινὰ συμβαλὴ τὴν ἐπὶ θάνατον ἀπενεχθῆναι , μηδὲνα τῇ θέᾳ τῆς συμφορᾶς ἐμπροσθέντα ὁρῶντα τινὰ ποιῆσαι τὰν παραχήν , ἐφόβηθεν ὁρῶντες οἱ στρατιῶται πάντα , προκαταλαμβάνοντες c αὐτῶν τῷ θεῖε τὴν διάνοιαν . Τὸ δὲ πάντων ἐλεεινότερον , μητρὶ μία καὶ ἀδελφὴ τῶν ἔνδον χρωμένων τινὸς , πρὸς αὐτὰ τῶν δικαζόντων ἐκάθηντο τὰ πρόθυρα , κλυδωνούμεναι περὶ τὸ ἕδαφος , καὶ κοινὸν οὖσαι θέατρον τοῖς παριεστῶσι ἅπασι , συγκαλυπτόμεναι τὰς ὀφεις , καὶ τοσούτον αἰσχυνομέναι μόνον , ὅσον ἐπέτρεπεν ἡ τῆς συμφορᾶς ἀνάγκη · καὶ οὔτε θεαταιίν , αὐταῖς παρήν , οὔτε γείτων , οὔτε φίλη , οὐχ ἄλλη εἰς τῶν ἐπιττθειών , ἀλλὰ μόναι μετὰ εὐτελῶν ἱματίων ἐν μέσῳ τοσούτων ἀπειλημένων στρατιωτῶν , χαμαὶ συρόμεναι περὶ τὰς θύρας αὐτάς , τῶν ἔνδον δικαζομένων ἐλεεινότερα ἐπαχον , τῆς τῶν δημίων ἀκούουσαι φωνῆς , τοῦ κτύπου τῶν μαστίγων , τοῦ ὀρῆν τῶν μαστιζομένων , τὰς φοβερὰς · τῶν δικαζόντων ἀπειλῆς , καὶ καθ' ἕκαστον τῶν παιομένων χαλεπωτέρας ἐκείνων d ὑπέμενον δόνας αὐταί . Ἐπειδὴ γὰρ ἐν ταῖς ἑτέραις μαρτυρίαις ἐκινδύνευετο ἡ τῶν ἐγκλημάτων ἀπόδειξις , ἡ ποτὲ τινος βιδοῦντο μαστιζομένου , ὥστε εἰπεῖν τοὺς ὑπευθύνους , καὶ ὁλολῦζοντας , εἰς τὸν οὐρανὸν βλέπουσαι τὸν Θεὸν παρεκάλουν δοῦναι τινὰ ἰσχὺν καὶ ὕπομονὴν ἐκεῖνῳ , ὥστε μὴ τῶν αὐτοῖς προσηκόντων τὴν σωτηρίαν ἐν ταῖς ἑτέρων ἀσθενείαις προδοθῆναι , τὴν δριμεῖαν ἀπὸ τῶν πληγῶν ὀδύνην μὴ δυνάμενον ἐνεγκεῖν · καὶ ταυτὸν πάνυ οἷον ἐπὶ τῶν χειμαζομένων συνέβαινε . Καθάπερ a Sic placuit legere cum Sav . , in praeterito a themate ἀπιμε , non ut Morel . et Monif . ἀπήμεν quod ad verbi inusitati optima præsens tempus pertinere . Edir . b Savill . et quidam mss . τοῖς ἐνδόντες . c Idem pannes procastat . Morel . πάντων . pr . d Morel . et Monif . τῶν παιομένων . Pronomen habet Savill . et legit interpretes Eur .
Lemmas: χρώς περίειμι · ἀφίημι a εἰς ὁ δικαστήριον ὁ τέλος · θρόμβος ὁ γίγνομαι , καί ὁράω ἐκεῖ ὁ πόλις ὁ λείψανον συλλέγω , μάλιστα πᾶς θαυμάζω ἐκεῖνος , ὅτι πλήθος Ἄντος περί ὁ θύρα , ὡς οὐδείς πάρειμι , βαθύς εἰμί ὁ σιγή , πᾶς εἰς ἀλλήλων βλέπω , καί μήτε ἔρομαι ὁ παρίστημι , μήτε ἀκούω τίς παρά ἐκεῖνος τολμάω τις . ὁ γάρ πληρόω ὑποπτεύω ἕκαστος , διά ὁ πολύς ἤδη παρά ἐλπίς πᾶς ἐκ μέσος ἀνίστημι ὁ ἀγορά , ἔνδον κατέχω · καί πᾶς κοινός πρός ὁ οὐρανός βλέπω , καί ὁ χείρ ἀντείνω σιγή ὁ ἄνωθεν ἐκδέχομαι βοάω , καί θεός παρακαλέω παρίστημι τε ὁ δικάζω , καί μαλακός ὁ ὁ δικάζω Καρδία , καί ποιέω ἥμερος γίγνομαι ὁ ψίφρον . καί καθάπερ ὁ ὁ ναυαγέω ἀπό ὁ γῆ βλέπω , προστέλλω μέν καί χείρ ὀρέγω καί διορθόω · [ 134 ] ὁ συμφορά οὐ ἔχω , ὁ κῦμα διεργάζομαι , ἔξωθεν δέ ἀπό ὁ αἰγιαλός ὁ χείρ ἀντείνω , καί δάκρυ , ὁ θεός παρακαλέω παρίστημι ὁ κλυδωνίζω · οὗτος καί ἐνταῦθα πᾶς σιγή καί κατά διάνοια καλέω ὁ Θεός , ἄξιος ὁ ἐν ὁ δικαστήριον , καθάπερ ἐν κῦμα ἀναλαμβάνω , χείρ ὀρέγω , καί μή συγχωρέω καταποντίζω ὁ σκάφος , μηδέ εἰς ναυάγιον παντελής καταλύω ὁ δικάζω ὁ κρείττιν . καί οὗτος μέν εἰμί πρό ὁ θύρα · ἐπεί δέ ἐνδοτέρω ὁ αὐλή εἰσέρχομαι , πάλιν ὁράω ἕτερος φοβερός οὗτος , στρατιώτης καθυπλισμένους ἔχω καί ροπαλος , καί πολύς ὁ ἔνδον b δικάζω ὁ ἡσυχία παρέχω . ἐπεί γάρ ὁ προσήκω ἅπας ἐκεῖνος , καί γυνή , καί μήτηρ , καί θυγάτηρ , καί πατήρ εἰσέρχομαι πρό ὁ ὁ δικαστήριον θύρα , ὥστε , εἰμί τις συμβάλλω ὁ ἐπί θάνατος ἀποφέρω , μηδείς ὁ θέα ὁ συμφορά ἐμπίμπρημι ὁράω τις ποιέω ὁ παρέχω , φοβέω ὁράω ὁ στρατιώτης πᾶς , προκαταλαμβάνω c αὐτός ὁ θεῖος ὁ διάνοια . ὁ δέ πᾶς ἐλεεινός , μήτηρ εἷς καί ἀδελφή ὁ ἔνδον χράω τις , πρός αὐτός ὁ δικάζω κάθημαι ὁ πρόθυρον , κλυδωνέω περί ὁ ἔδαφος , καί κοινός εἰμί θέατρον ὁ παρίστημι ἅπας , συγκαλύπτω ὁ ὄφις , καί τοσοῦτος αἰσχύνω μόνος , ὅσος ἐπιτρέπω ὁ ὁ συμφορά ἀνάγκη · καί οὔτε θεατός , αὐτός πάρειμι , οὔτε γείτων , οὔτε φίλος , οὐ ἄλλος εἰς ὁ ἐπιτίθημι , ἀλλά μόνος μετά εὐτελής ἱμάτιον ἐν μέσος τοσοῦτος απειλημένος στρατιώτης , χαμαί σύρω περί ὁ θύρα αὐτός , ὁ ἔνδον δικάζω ἐλεεινός πάχω , ὁ ὁ δήμιος ἀκούω φωνή , ὁ κτύπος ὁ μάστιξ , ὁ ὀρός ὁ μαστίζω , ὁ φοβερός · ὁ δικάζω ἀπειλή , καί κατά ἕκαστος ὁ παίω χαλεπός ἐκεῖνος d ὑπομένω δόνα αὐτός . ἐπεί γάρ ἐν ὁ ἕτερος μαρτυρία κινδυνεύω ὁ ὁ ἔγκλημα ἀπόδειξις , ὁ ποτέ τις βιδοῦντο μαστίζω , ὥστε εἶπον ὁ ὑπεύθυνος , καί ὁλολύζω , εἰς ὁ οὐρανός βλέπω ὁ θεός παρακαλέω δίδωμι τις ἰσχύς καί ὑπομονή ἐκεῖνος , ὥστε μή ὁ αὐτός προσήκω ὁ σωτηρία ἐν ὁ ἕτερος ἀσθένεια προδίδωμι , ὁ δριμύς ἀπό ὁ πληγή ὀδύνη μή δύναμαι φέρω · καί τατός πάνυ οἷος ἐπί ὁ χειμάζω συμβαίνω . καθά a Sic placuit legere cum Sav . , in praeterito a themate ἀφίημι , non ut Morel . et Monif . ἄπειμι quod ad verbi inusitati optima præsens tempus pertinere . Edir . b Savill . et quidam mss . ὁ ἐνδίδωμι . c Idem pannes procastat . Morel . πᾶς . pr . d Morel . et Monif . ὁ παίω . Pronomen habet Savill . et legit interpretes Eur .