joannes-chrysostomus.ad-populum-antiochenum-homiliae-1-21 pg049_0064.2
γ' . Αὐτῷ τοίνυν παραχωρήσωμεν τὸν καιρὸν τῆς ἀπαλλαγῆς τῶν δεινῶν , ἡμεῖς δὲ εὐχώμεθα μόνον , ἡμεῖς ἐν εὐλαβείᾳ ζῶσωμεν . 'Ημῶν μὲν γὰρ ἔργον τὸ [ 53 ] μεταβαλείσθαι πρὸς ἀρετὴν , τοῦ Θεοῦ δὲ ἔργον τὸ λύσαι τὰ δεινά · καὶ γὰρ σοῦ τοῦ πειραζομένου μᾶλλον αὐτὸς βούλεται σβέσαι τὴν πυρὰν ταύτην , ἀλλ' ἀναμένει σου τὴν σωτηρίαν 'Ὦστερ οὖν ἐξ ἀνέσεως ἄγνετο θλίψις , οὕτω καὶ ἀπὸ θλίψεως ἀνεσιν χορὴ προσδοκᾶν . Οὐδὲ γὰρ ἀεὶ χειμῶν οὐδὲ ἀεὶ θέρος , οὐχ ἀεὶ κύματα οὐδὲ ἀεὶ γαλήνη · οὐχ ἀ·ὶ νὺς οὐδὲ ἀεὶ ἡμέρα · οὕτως οὐδὲ ἀεὶ θλίψεις , ἀλλ' ἔστι καὶ ἀνεσις , μόνον ἐὰν ἐν τῇ θλίψει διαπαντὸς εὐχριστώμεν τῷ Θεῷ Καὶ γὰρ οἱ τρεῖς παῖδες εἰς κάμινον ἐνεβλήθησαν , καὶ οὐδὲ οὕτως ἐπελάθοντο τῆς εὐλαβείας , οὐδὲ ἐδρόησεν αὐτοὺς ἡ φλὼς . Καὶ τῶν ἐν θαλάσμῳ καθημένων , καὶ μηδὲν πασχόντων δεινόν , σπουδαιότερον τῷ πυρὶ κυκλούμενον , τὰς ἱερὰς ἐκείνας ἀνέμπεμπον εὐχάς . Διὰ τοῦτο τεῖχος αὐτοῖς ἐγένετο τὸ πῦρ , καὶ στέλῃ ἡ φλὼς , καὶ πηρὴ ἡ κάμινος , καὶ δεδεμένους λαβούσα λελυμένους ἀπέδωκεν · Ἐλαθε θνητὰ σώματα , καὶ ὡς ἀθανάτους ἀπέσχοτο · οὐχ ἔγνω τὴν φύσιν , ἀλλ' ἠθέσθη τὴν εὐλαβείαν · Ἔθεσε ποδὰς ὁ τύραννος , καὶ ἔθρεψαν οἱ πόδες τοῦ πυρὸς τὴν ἐνέργειαν . 'Ὁ παραδόξου πρᾶγμα ; Ἰ τοὺς δεδεμένους ἔλυσε τὴ φλὼς , καὶ αὐτὴ λοιπὸν ὑπὸ τῶν δεδεμένων ἐδόδετο · μετέβαλε γὰρ τῶν πραγμάτων τὴν φύσιν τῶν νεανίσκων ἡ εὐλαβεία , μᾶλλον δὲ οὐ τὴν φύσιν μετέβαλεν , ἀλλ' ὁ πολλὴ θαυμαστότερον ἦν , μυσώσης τῆς φύσεως τὴν ἐνέργειαν ἔστησεν . Οὐ γὰρ ἔθεσε τὸ πῦρ , ἀλλὰ καύμενον ἄργον ἐποίησε · καὶ τὸ δὲ θαυμαστὸν καὶ παράδοξον , οὐκ ἐπὶ τῶν σωματῶν τοῦτο τῶν ἀγίων ἐγένετο μόνον , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἱματίων αὐτῶν , καὶ ἐπὶ τῶν ὑποδημάτων · ἀλλὰ καθάπερ ἐπὶ τῶν ἀποστόλων , τὰ ἱμάτια Παύλου νοσήματα καὶ δαιμόνας ἤλθαν , καὶ αὶ σκαῖ Πέτρου θάνατον ἐφυγάδευσα · οὕτω δὴ καὶ ἐνταῦθα τῶν παιδῶν τούτων τὰ ὑποδήματα τὴν τοῦ πυρὸς δύναμιν ἔσβесен . Οὐχ οἶδα πῶς εἴπω · τὸ γὰρ θαῦμα πᾶσαν ὑπερβαίνει λόγου διἡρησιν . Καὶ γὰρ ἔδοκε τοῖς ἐνέργειαν , καὶ οὐκ ἔδοκετο · ἔτε μέν γὰρ τοῖς σώμασιν ὠφελεία τῶν ἀγίων ἐκείνων , ἔδοκετο · ἔτε δὲ τὰ δεσμὰ διαρρήξαι ἔδει , οὐκ ἔδοκετο · τὰ γοῦν δεσμὰ διέρρηξε , καὶ τῶν ἀστραγάλων οὐχ ἥγητο .
Lemmas: γε . αὐτός τοίνυν παραχωρέω ὁ καιρός ὁ ἀπαλλαγή ὁ δεινός , ἐγώ δέ εὔχομαι μόνος , ἐγώ ἐν εὐλάβεια ζώννυμι . 'Ημῶν μέν γάρ ἔργον ὁ [ 53 ] μεταβάλλω πρός ἀρετή , ὁ Θεός δέ ἔργον ὁ λύω ὁ δεινός · καί γάρ σύ ὁ πειράω μᾶλλον αὐτός βούλομαι σβέννυμι ὁ πυρή οὗτος , ἀλλά ἀναμένω σύ ὁ σωτηρία Ὄστερ οὖν ἐκ ἄνεσις ἄγνυμι θλῖψις , οὗτος καί ἀπό θλῖψις ἄνεσις Χόρη προσδοκάω . οὐδέ γάρ ἀεί χειμῶν οὐδέ ἀεί θέρος , οὐ ἀεί κῦμα οὐδέ ἀεί γαλήνη · οὐ ἀεί ὗς οὐδέ ἀεί ἡμέρα · οὕτως οὐδέ ἀεί θλῖψις , ἀλλά εἰμί καί ἄνεσις , μόνος ἐάν ἐν ὁ θλῖψις διαπαντός ευχριιστημι ὁ Θεός καί γάρ ὁ τρεῖς παῖς εἰς κάμινος ἐμβάλλω , καί οὐδέ οὕτως ἐπιλανθάνομαι ὁ εὐλάβεια , οὐδέ εδροαειδω αὐτός ὁ φλάω . καί ὁ ἐν θαλάσμῳ κάθημαι , καί μηδείς πάσχω δεινός , σπουδαῖος ὁ πῦρ κυκλόω , ὁ ἱερή ἐκεῖνος ἀναπέμπω εὐχή . Ζεύς οὗτος τεῖχος αὐτός γίγνομαι ὁ πῦρ , καί στέλλω ὁ φλάω , καί πηρός ὁ κάμινος , καί δέω λαμβάνω λύω ἀποδίδωμι · λανθάνω θνητός σῶμα , καί ὡς ἀθάνατος ἀπέχω · οὐ γιγνώσκω ὁ φύσις , ἀλλά ἠθέω ὁ εὐλάβεια · θέτω Ποδᾶς ὁ τύραννος , καί τρέφω ὁ πούς ὁ πυρός ὁ ἐνέργεια . Ὁ παράδοξος πρᾶγμα ; εἷς ὁ δέω λύω ὅς φλάω , καί αὐτός λοιπός ὑπό ὁ δέω1 δίδωμι · μεταβάλλω γάρ ὁ πρᾶγμα ὁ φύσις ὁ νεανίσκος ὁ εὐλάβεια , μᾶλλον δέ οὖον ὁ φύσις μεταβάλλω , ἀλλά ὁ πολύς θαυμαστός εἰμί , μύση ὁ φύσις ὁ ἐνέργεια ἵστημι . οὖον γάρ θέτω ὁ πῦρ , ἀλλά καίω Ἄργος ποιέω · καί ὁ δέ θαυμαστός καί παράδοξος , οὐ ἐπί ὁ σῶμα οὗτος ὁ Ἀγίων γίγνομαι μόνος , ἀλλά καί ἐπί ὁ ἱμάτιον αὐτός , καί ἐπί ὁ ὑπόδημα · ἀλλά καθάπερ ἐπί ὁ ἀπόστολος , ὁ ἱμάτιον Παῦλος νόσημα καί δαίμων ἔρχομαι , καί ὅς Σκάι Πέτρος θάνατος φυγαδεύω · οὗτος δή καί ἐνταῦθα ὁ παῖς οὗτος ὁ ὑπόδημα ὁ ὁ πυρός δύναμις σβέννυμι . οὐχ οἶδα πῶς εἶπον · ὁ γάρ θαῦμα πᾶς ὑπερβαίνω λόγος διἡρησιν . καί γάρ δοκός ὁ ἐνέργεια , καί οὐ δοκέω · ἵημι μέν γάρ ὁ σῶμα ὠφέλεια ὁ Ἀγίων ἐκεῖνος , δοκέω · ἵημι δέ ὁ δεσμός διαρρήγνυμι ἐσθίω , οὐ δοκέω · ὁ γοῦν δεσμός διαρρήγνυμι , καί ὁ ἀστράγαλος οὐ ἡγέομαι .