joannes-antiochenus.fragmenta 4.2
1 . Ἀπὸ τῆς ἐκθέσεως Ἰωάννου Ἀντιοχέως τῆς περὶ χρόνων καὶ κτίσεως κόσμου πονηθείσης , ὥς φησιν , ἀπὸ βίβλων Μωσέως , Ἀφρικανοῦ , Εὐσεβίου , Παππίου καὶ Διδύμου καὶ ἑτέρων . 2 . Πρῶτος ἐκ γῆς ἄνθρωπος πλασθεὶς ὁ Ἀδὰμ ἀπὸ θεοῦ εἶχε μέτρον ἡλικίας ποδῶν ϛʹ μετὰ τῆς αὐτοῦ κεφαλῆς , ὡς εἶναι τὴν αὐτοῦ ἡλικίαν δακτύλων ϟϛʹ . ἡ δὲ σπιθαμὴ αὖτοῦ εἶχε δακτύλους ιϛʹ , ὁ δὲ πῆχυς αὐτοῦ δακτύλους κδʹ , ὁ δὲ ποῦς ιϛʹ . Ἔζησε δὲ ἔτη πλʹ . Ἡ δὲ τούτου γυνὴ ἐλέγετο Εὔα , καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς τὸν Κάϊν , τὸν Ἄβελ καὶ τὸν Σὴθ , καὶ θυγατέρας τὴν Ἀζουρὰν καὶ τὴν Ἀσουάμ . 3 . Ὁ δὲ Ἀδὰμ [ κατὰ κέλευσιν Θεοῦ ] ἔθηκεν ὀνόματα πᾶσι τοῖς τετραπόδοις καὶ πετεινοῖς καὶ ἀμφιβίοις καὶ ἑρπετοῖς καὶ ἰχθῦσι καὶ τοῖς ἑαυτοῦ τέκνοις · τὸ γὰρ ἑαυτοῦ ὄνομα καὶ τῆς αὐτοῦ γυναικὸς ἄγγελος Κυρίου εἶπεν αὐτοῖς . ( 4 ) Ὁ δὲ υἱὸς αὐτοῦ Σὴθ εἶχε σοφίαν ἀπὸ θεοῦ , καὶ κατὰ κέλευσιν θεοῦ ἔθηκεν ὀνόματα τοῖς ἄστροις πᾶσι καὶ τοῖς πέντε πλανήταις εἰς τὸ γνωρίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων · καὶ τὸν πρῶτον πλανήτην ἐκάλεσε Κρόνον , τὸν [ βʹ ] Ζῆνα , τὸν γʹ Ἄρεα , τὸν δʹ Ἀφροδίτην , τὸν εʹ Ἑρμῆν · τοὺς δὲ βʹ φωστῆρας τοὺς μεγάλους αὐτὸς ὁ Θεὸς ἐκάλεσεν . Ὁ αὐτὸς δὲ Σὴθ εὗρε καὶ τὰ ζʹ φωνήεντα ἐκ τῶν εʹ ἀστέρων καὶ τῶν βʹ φωστήρων , καὶ τὰ Ἑβρρῖκὰ γράμματα . ( 5 ) Ἔλαβε δὲ Σὴθ γυναῖκα Ἀζουρὰν , καὶ ἐγένετο αὐτῶν γενεὰ πολλὴ ἐν τῇ γῇ ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν . ( 6 ) Ἐν τοῖς μέσοις οὖν αὐτῶν χρόνοις μετετέθη Ἐνὼχ , ἕβδομος ὢν ἀπὸ Ἀδάμ . ( 7 ) « Ἰδόντες δὲ οἱ υἱοὶ τοῦ Θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων , ὅτι καλαί εἰσιν , ἔλαβον ἑαυτοῖς γυναῖκας ἀπὸ πασῶν , ὧν ἐξελέξαντο , » ὥς φησι Μώσης ( 1 , 6 , 2 ) . Καὶ ἐγέννησαν ἑαυτοῖς υἱοὺς τοὺς γίγαντας . ( 8 ) Ἔτη [ δὲ ἀπὸ Ἀδὰμ ἕως τοῦ ἐπιθυμῆσαι τοὺς υἱοὺς τοῦ θεοῦ τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων ] , βρκβʹ . 9 . Ἐν τοῖς χρόνοις τούτοις σφαῖραν πυρὸς ἔπεμψεν ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ κατὰ τῶν ὄντων ἐν τῇ Κελτικῇ χώρᾳ γιγάντων , καὶ ἔκαυσεν αὐτὴν καὶ αὐτούς . Καὶ εἰς τὸν Ἠριδανὸν ποταμὸν ἐνεχθεῖσα ἡ σφαῖρα ἐσβέσθη . ( 10 ) Τοῦτο ἱστοροῦσι τὸ πῦρ [ οἱ Ἕλληνες ] , καὶ λέγουσι τὸν υἱὸν τοῦ Ἡλίου εἶναι , ὃν Φαέθοντα εἶπον , πεπτωκότα ἐκ τοῦ ἅρματος εἰς τὴν γῆν . Καὶ ποιητικῶς μὲν οὕτω τὴν ἱστορίαν συνεγράψατο Ὀβίδιος , ἀληθέστερον δὲ εἶπεν ὁ Χαιρωνεὺς Πλούταρχος . ( 11 ) Τούτους ἰδόντες οἱ λοιποὶ γίγαντες κεραυνοβοληθέντας , ἔμειναν ἀπειθεῖς · καὶ ὀργισθεὶς ὁ Θεὸς εἶπεν · « Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ πνεῦμά μου ἐν αὐτοῖς διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας . » ( 12 ) Τούτους Πείσανδρος , ποιητὴς Ἑλλήνων , ὠνόμασε δρακοντόποδας , ἐκ τῆς γῆς γεννηθέντας , καὶ τολμήσαντάς τινα κατὰ τῶν ὑψίστων θεῖκῶν δυνάμεων , ἕως τὸ θεῖον διαφόροις πληγαῖς ἠνάλωσεν . ( 13 ) Ὁ δὲ Σέρβιος εἶπεν ἐν βαθείᾳ πεδιάδι διάγοντας ἐσχηκέναι πόλεμον μετά τινων οἰκούντων ἐν ὑψηλοῖς ὄρεσι , καὶ ταῖς κοιλίαις συρομένους φονευθῆναι ὑπὸ τῶν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς οἰκούντων . 14 . Τότε ἐγένετο Νῶε , ἄνθρωπος ἀγαπώμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ , καὶ ἐγένετο ὁ κατακλυσμὸς , καθὼς ἐν τοῖς Βιβλίοις φέρεται . Ἔτη ἀπὁ Ἀδὰμ ἕως τοῦ κατακλυσμοῦ βφνβʹ . Ἐν δὲ τῷ χβʹ ἔτει τῆς ζωῆς αὐτοῦ ἐξῆλθε Νῶε ἀπὸ τῆς κιβωτοῦ , καὶ πᾶσα ψυχὴ τοῦ γένους αὐτοῦ . Καὶ μετὰ τὸ παύσασθαι τὸν κατακλυσμὸν ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς , ὡς μὲν Πέργαμος συνεγράψατο , ἐν τοῖς ὄρεσι Ἀραρὰτ τῆς Πισιδίας ἐπαρχίας , ἧς μητρόπολις ἡ Ἀπάμεια · ὡς δὲ Ἰώσηπος ( II , 3 , 6 ) καὶ ἄλλοι , ἐν τοῖς ὄρεσι Ἀραρὰτ τῆς Ἀρμενίας μεταξὺ Πάρθων καὶ Ἀρμενίων [ Ἀ]διαβηνῶν . 15 . Ἡ δὲ γενεὰ τοῦ Νῶε ἐτεκνοποίησε , καὶ ἐγένετο πλῆθος ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν , καὶ ἐποίουν πυργοποιΐαν · οἵτινες καὶ τὴν κατασκευὴν τῆς κιβωτοῦ ἐπιστάμενοι , πρῶτοι ἐποίησαν πλοῖα , καὶ ἐν τοῖς ὕδασι ἔθεντο αὐτὰ νήχεσθαι . Ἐγένετο οὖν ἀπὸ τοῦ κατακλυσμοῦ ἕως τῆς πυργοποιΐας ἔτη τό . 16 . Ἐγέννησε Σὴμ , υἱὸς Νῶε , τὸν Ἀρφαξὰδ , ἄνδρα σοφὸν , καὶ ὁ Ἀρφαξὰδ τὸν Καϊνὰν , ὅστις μετὰ τὸν κατακλυσμὸν συνεγράψατο τὴν ἀστρονομίαν , εὑρηκὼς τὰς τῶν ἄστρων ὀνομασίας ἐν πλακὶ λιθίνῃ [ ἐγγε]γλυμμένας , ὡς Ἰώσηπος συνεγράψατο . Οἱ [ γὰρ ] τοῦ Σὴθ ἔγγονοι , ἄνδρες ὄντες θεοσεβεῖς καὶ προεγνωκότες τὴν τῶν ἀνθρώπων μέλλουσαν ἔσεσθαι φθορὰν ἤτοι ἐναλλαγὴν , ποιήσαντες στήλας βʹ , τὴν μὲν λιθίνην , ἑτέραν δὲ πλινθίνην , ἔγραψαν ἐν αὐτοῖς τὰ ἐκ τοῦ Σὴθ τοῦ πάππου αὐτῶν ἐκτεθέντα πάντα οὐράνια · λογισάμενοι ὅτι , εἰ μὲν δι’ ὕδατος ἐναλλαγείη ὁ τῶν ἀνθρώπων κόσμος , ἡ λιθίνη στήλη μενεῖ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα , εἰ δὲ διὰ πυρὸς , ἡ πλινθίνη στήλη μενεῖ . Ἥτις λιθίνη στήλη ἔμεινεν μετὰ τὸν κατακλυσμὸν εἰς τὸ Σίριδος ὄρος , ὡς Ἰώσηπος ( Ι , 2 , 3 ) ἐξέθετο . 17 . Διεμερίσθησαν αἱ φυλαὶ τῶν υἱῶν Νῶε . Καὶ ἔλαχεν ἡ φυλὴ [ τοῦ ] Σὴμ ἀπὸ Περσίδος καὶ [ βάκτρων ] ἕως Εὐφράτου ( ἕως Ἰνδικῆς καὶ Ῥινοκορούρων Chron . anon . Cod . 854 ) · ἡ δὲ τοῦ Χὰμ ἀπὸ [ Ῥινοκο]ρούρων τῆς Αἰγύπτου ἕως μέρους τῆς δύσεως , καὶ πᾶσαν τὴν Λιβύην , τὸν Νεῖλον τὸν λεγόμενον Χρυσορρόαν ἕως Μαυριτανίας καὶ τῶν Ἡρακλεωτικῶν στηλῶν καὶ τῆς μεγάλης θαλάσσης τῆς Ἀδριαν[ῆς ] . Ἡ δὲ τοῦ Ἰαφὲθ ἀπὸ Μηδίας τὴν ἐπὶ τὸν ἄρκτον ἕως Βριτταννικῶν νήσων [ καὶ ] πάντα τὰ τοῦ πόντου ἑ * ( ἐπὶ ? ) τὸν Δάνουβιν [ καὶ ] τὸν Τάναϊν τοὺς ποταμοὺς , τὴν ἐπὶ Καυκάσια ὄρη καὶ Ἀβασγούς . * Ἀπὸ Τίγριδος καὶ ἕως τῆς Ποντικῆς θαλάσσης , τὰ ἀπὸ * τὸν Ῥόδον καὶ Κύπρον καὶ τὴν ἀ ...... Διεμερίσθησαν δὲ αἱ φυλαὶ καὶ ἔμειναν ἔθνη οβʹ .
Lemmas: 1 . ἀπό ὁ ἔκθεσις Ἰωάννης Ἀντιοχεύς ὁ περί χρόνος καί κτίσις κόσμος πονέω , ὅς φημί , ἀπό Βίβλος Μωσῆς , Ἀφρικανός , Εὐσέβιος , Παππίας καί Δίδυμος καί ἕτερος . 2 . Πρῶτος ἐκ γῆ ἄνθρωπος πλάσσω ὁ Ἀδάμ ἀπό θεός ἔχω μέτρον ἡλικία πούς ϛυʹ μετά ὁ αὐτός κεφαλή , ὡς εἰμί ὁ αὐτός ἡλικία δάκτυλος ϟϛʹ . ὁ δέ σπιθαμή αὐτός ἔχω δάκτυλος ιϛʹ , ὁ δέ πῆχυς αὐτός δάκτυλος κδέʹ , ὁ δέ Ποῦς ιϛʹ . ζῶ δέ ἔτος πλόος . ὁ δέ οὗτος γυνή λέγω Εὔα , καί γεννάω υἱός ὁ Κάϊν , ὁ Ἄβελ καί ὁ Σήθ , καί θυγάτηρ ὁ Ἀζουρά καί ὁ Ἀσουάμ . 3 . ὁ δέ Ἀδάμ [ κατά κέλευσις Θεός ] τίθημι ὄνομα πᾶς ὁ τετράποδος καί πετεινός καί ἀμφίβιος καί ἑρπετόν καί ἰχθύς καί ὁ ἑαυτοῦ τέκνον · ὁ γάρ ἑαυτοῦ ὄνομα καί ὁ αὐτός γυνή ἄγγελος κύριος εἶπον αὐτός . ( 4 ) ὁ δέ υἱός αὐτός Σήθ ἔχω σοφία ἀπό θεός , καί κατά κέλευσις θεός τίθημι ὄνομα ὁ ἄστρον πᾶς καί ὁ πέντε πλανήτης εἰς ὁ γνωρίζω ὑπό ὁ ἄνθρωπος · καί ὁ πρῶτος πλανήτης καλέω Κρόνος , ὁ [ βε ] Ζεύς , ὁ γε Ἄρης , ὁ δέ Ἀφροδίτη , ὁ εἰ Ἑρμῆς · ὁ δέ βε φωστήρ ὁ μέγας αὐτός ὁ θεός καλέω . ὁ αὐτός δέ Σήθ εὑρίσκω καί ὁ γῆ φωνήεις ἐκ ὁ εἰ ἀστήρ καί ὁ βε φωστήρ , καί ὁ Ἑβρίκ γράμμα . ( 5 ) λαμβάνω δέ Σήθ γυνή Ἀζουρά , καί γίγνομαι αὐτός γενεά πολύς ἐν ὁ γῆ ἀνήρ τε καί γυνή . ( 6 ) ἐν ὁ μέσος οὖν αὐτός χρόνος μετατίθημι Ἐνώχ , ἕβδομος εἰμί ἀπό Ἀδάμ . ( 7 ) « εἶδον δέ ὁ υἱός ὁ Θεός ὁ θυγάτηρ ὁ ἄνθρωπος , ὅτι καλός εἰμί , λαμβάνω ἑαυτοῦ γυνή ἀπό πᾶς , ὅς ἐκλέγω , » ὅς φημί Μωσῆς ( 1 , 6 , 2 ) . καί γεννάω ἑαυτοῦ υἱός ὁ Γίγας . ( 8 ) ἔτης [ δέ ἀπό Ἀδάμ ἠώς ὁ ἐπιθυμέω ὁ υἱός ὁ θεός ὁ θυγάτηρ ὁ ἄνθρωπος ] , βρκβʹ . 9 . ἐν ὁ χρόνος οὗτος σφαῖρα πυρός πέμπω ὁ θεός ἐκ ὁ οὐρανός κατά ὁ εἰμί ἐν ὁ Κελτικός χώρα Γίγας , καί καίω αὐτός καί αὐτός . καί εἰς ὁ Ἠριδανός ποταμός φέρω ὁ σφαῖρα σβέννυμι . ( 10 ) οὗτος ἱστορέω ὁ πῦρ [ ὁ Ἕλλην ] , καί λέγω ὁ υἱός ὁ Ἡλίας εἰμί , ὅς Φαέθων εἶπον , πίπτω ἐκ ὁ ἅρμα εἰς ὁ γῆ . καί ποιητικός μέν οὗτος ὁ ἱστορία συγγράφω Οβίδιος , ἀληθής δέ εἶπον ὁ Χαιρωνεύς Πλούταρχος . ( 11 ) οὗτος ὁράω ὁ λοιπός Γίγας κεραυνοβολέω , μένω ἀπειθέω · καί ὀργίζω ὁ θεός εἶπον · « οὖον μή καταμένω ὁ πνεῦμα ἐγώ ἐν αὐτός διά ὁ εἰμί αὐτός σάρξ . » ( 12 ) οὗτος Πείσανδρος , ποιητής Ἕλλην , ὀνομάζω δρακοντόπους , ἐκ ὁ γῆ γεννάω , καί τολμάω τις κατά ὁ ὕψιστος θεῖος δύναμις , ἠώς ὁ θέω διάφορος πληγή ἀναλίσκω . ( 13 ) ὁ δέ Σέρβιος εἶπον ἐν βαθύς πεδιάς διάγω ἔχω πόλεμος μετά τίνω οἰκέω ἐν ὑψηλός ὄρος , καί ὁ κοιλία σέρνω φονεύω ὑπό ὁ ἐν ὁ ὑψηλός οἰκέω . 14 . τότε γίγνομαι Νῶε , ἄνθρωπος ἀγαπάω ὑπό ὁ Θεός , καί γίγνομαι ὁ κατακλυσμός , καθώς ἐν ὁ βιβλίον φέρω . ἔτης ἀπό Ἀδάμ ἠώς ὁ κατακλυσμός βφνβʹ . ἐν δέ ὁ χβʹ ἔτος ὁ ζωή αὐτός ἐξέρχομαι Νῶε ἀπό ὁ κιβωτός , καί πᾶς ψυχή ὁ γένος αὐτός . καί μετά ὁ παύω ὁ κατακλυσμός καθίζω ὁ κιβωτός , ὡς μέν Πέργαμος συγγράφω , ἐν ὁ ὄρος Ἀραράτ ὁ Πισιδία ἐπαρχία , ὅς μητρόπολις ὁ Ἀπάμεια · ὡς δέ Ἰώσηπος ( II , 3 , 6 ) καί ἄλλος , ἐν ὁ ὄρος Ἀραράτ ὁ Ἀρμένιος μεταξύ Πάρθος καί Ἀρμένιος [ Ἀδιαβηνός . 15 . ὁ δέ γενεά ὁ Νῶε τεκνοποιώ , καί γίγνομαι πλῆθος ἀνήρ τε καί γυνή , καί ποιέω πυργοποιία · ὅστις καί ὁ κατασκευή ὁ κιβωτός ἐφίστημι , πρῶτος ποιέω πλοῖον , καί ἐν ὁ ὕδωρ τίθημι αὐτός νήχω . γίγνομαι οὖν ἀπό ὁ κατακλυσμός ἠώς ὁ πυργοποιία ἔτος ὁ . 16 . γεννάω Σήμ , υἱός Νῶε , ὁ Ἀρφαξάδ , ἀνήρ σοφός , καί ὁ Ἀρφαξάδ ὁ Καϊνάν , ὅστις μετά ὁ κατακλυσμός συγγράφω ὁ ἀστρονομία , εὑρίσκω ὁ ὁ ἄστρον ὀνομασία ἐν πλάξ λίθινος [ ἐγγλύφω , ὡς Ἰώσηπος συγγράφω . ὁ [ γάρ ] ὁ Σήθ ἔγγονος , ἀνήρ εἰμί θεοσεβής καί προγιγνώσκω ὁ ὁ ἄνθρωπος μέλλω εἰμί φθορά ἤτοι ἐναλλαγή , ποιέω στήλη βε , ὁ μέν λίθινος , ἕτερος δέ πλίνθινος , γράφω ἐν αὐτός ὁ ἐκ ὁ Σήθ ὁ πάππος αὐτός ἐκτίθημι πᾶς οὐράνιος · λογίζομαι ὅτι , εἰμί μέν διά ὕδωρ ἐναλλάσσω ὁ ὁ ἄνθρωπος κόσμος , ὁ λίθινος στήλη μένω καί ὁ ἐν αὐτός γράφω , εἰμί δέ διά πυρός , ὁ Πλινθίνη στήλη μένω . ἥτις λίθινος στήλη μένω μετά ὁ κατακλυσμός εἰς ὁ σίρις ὄρος , ὡς Ἰώσηπος ( Ι , 2 , 3 ) ἐκτίθημι . 17 . διαμερίζω ὁ φυλή ὁ υἱός Νῶε . καί λαγχάνω ὁ φυλή [ ὁ ] Σήμ ἀπό Περσίς καί [ βάκτρον ] ἠώς Εὐφράτης ( ἠώς Ἰνδική καί Ῥινοκόρουρα Chron . anon . Cod . 854 ) · ὁ δέ ὁ Χάμ ἀπό [ ρινοκο]ρουροος ὁ Αἴγυπτος ἠώς μέρος ὁ Δύσις , καί πᾶς ὁ Λιβύη , ὁ Νεῖλος ὁ λέγω χρυσορρόης ἠώς Μαυριτανία καί ὁ Ἡρακλεωτικός στήλη καί ὁ μέγας θάλασσα ὁ Ἀδριανή ] . ὁ δέ ὁ Ἰάφεθ ἀπό Μηδία ὁ ἐπί ὁ ἄρκτος ἠώς βριτταννικως νῆσος [ καί ] πᾶς ὁ ὁ πόντος ὅς * ( ἐπί ? ) ὁ Δάνουβιν [ καί ] ὁ Τάναϊς ὁ ποταμός , ὁ ἐπί Καυκάσιος ὄρος καί Ἀβασγοί . * ἀπό Τίγρης καί ἠώς ὁ Ποντικός θάλασσα , ὁ ἀπό * ὁ Ῥόδος καί Κύπρος καί ὁ ὅς ...... διαμερίζω δέ ὁ φυλή καί μένω ἔθνος ΟΒΑ .