irenaeus.adversus-haereses-libri-1-2 1.17
17 . Καὶ ὅτι ἐπλανήθη ἡ Ἀχαμὼθ ἐκτός τοῦ Πληρώτοῦ ματος , καὶ ἐμορφώθη ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ , καὶ ἀνεζητήθη ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος , μηνύειν αὐτὸν λέγουσιν ἐν τῷ εἰπεῖν , αὐτὸν ἐληλυθέναι ἐπὶ τὸ πεπλανημένον . Πρόβατον μὲν γὰρ πεπλανημένον τὴν μητέρα αὐτῶν ἐξηγοῦνται λέγεσθαι , ἐξ ἧς τὴν ὧδε θέλουσιν ἐσπάρθαι Ἐκκλησίαν · πλάνην δὲ , τὴν ἐκτὸς Πληρώματος ἐν τοῖς πάθεσι διατριθὴν , ἐξ ὧν γεγονέναι τὴν ὕλην ὑποτίθενται . Τὴν δὲ γυναῖκα τὴν σαροῦσαν τὴν οἰκίαν , καὶ εὑρίσκουσαν τὴν δραχμὴν , τὴν ἄνω Σοφίαν διηγοῦνται λέγεσθαι , ἥτις ἀπολέσασα τὴν Ἐνθόμησιν αὐτῆς , ὕστερον καθαρισθέντων πάντων διὰ τῆς τοῦ Σωτῆρος παρουσίας εὑρίσκει αὐτήν · διὸ καὶ ταύτην 2ἀποκαθἱστασθαι κατʼ αὐτοὺς ἐντὸς πληρώματος . Συμεῶνα τὸν εἰς τὰς ἀγκάλας λαβόντα τὸν Χριστὸν , καὶ εὐχαριστήσαντα 1αὐτῷ , καὶ εἰπόντα · Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου , δέσποτα , ματὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ , τύπον εἶναι τοῦ Δημιουργοῦ λέγουσιν , ὡς ἐλθόντος τοῦ Σωτῆρος ἔμαθε τὴν μετάθεσιν αὐτοῦ , καὶ ηὐχαρίστησε τῷ Βυθῷ . Καὶ διὰ τῆς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ κηρυσσομένης προφήτιδος , ἑπτὰ ἔτη μετὰ ἀνδρὸς ἐζηκυίας , τὸν δὲ λοιπὸν ἅπαντα χρόνον χήρας μενούσης , ἄχρις οὗ τὸν Σωτῆρα ἰδοῦσα ἐπέγνω αὐτὸν , καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσι , φανερώτατα τὴν Ἀχαμὼθ μηνύεσθαι διορίζονται , ἥτις πρὸς ὀλίγον ἰδοῦσα τὸν Σωτῆρα μετὰ τῶν 3ἡλικιωτῶν αὐτοῦ , τῷ λοιπῷ χρόνῳ παντὶ μένουσα ἐν τῇ μεσότητι προσεδέχετο αὐτὸν , πότε πάλιν ἐλεύσεται καὶ ἀποκαταστήσει αὐτὴν τῇ αὐτῆς συζυγίᾳ . Καὶ τὸ ὄνομα δὲ αὐτῆς μεμηνύσθαι ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος ἐν τῷ εἰρηκέναι · Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς · καὶ ὑπὰ Παύλου δὲ οὕτως · Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις . Καὶ τὰς συζνγίας δὲ τὰς ἐντὸς πληρώματος τὸν Παῦλον εἰρηκέναι φάσκουσιν 1ἐπὶ ἑνὸς δείξαντα · περὶ γὰρ τῆς περὶ τὸν βίον συζυγίας γράφων ἔφη · Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστὶν , ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ τὴν Ἐκκλησίαν .
Lemmas: 17 . καί ὅτι πλανάω ὁ Ἀχαμῶθ ἐκτός ὁ πληρωτής μα , καί μορφόω ὑπό ὁ Χριστός , καί ἀναζητέω ὑπό ὁ Σωτήρ , μηνύω αὐτός λέγω ἐν ὁ εἶπον , αὐτός ἔρχομαι ἐπί ὁ πλανάω . Πρόβατον μέν γάρ πλανάω ὁ μήτηρ αὐτός ἐξηγέομαι λέγω , ἐκ ὅς ὁ ὧδε ἐθέλω σπείρω ἐκκλησία · πλάνη δέ , ὁ ἐκτός πλήρωμα ἐν ὁ πάθος διατριθὴν , ἐκ ὅς γίγνομαι ὁ ὕλη ὑποτίθημι . ὁ δέ γυνή ὁ σαίρω ὁ οἰκίον , καί εὑρίσκω ὁ δραχμή , ὁ ἄνω Σοφία διηγέομαι λέγω , ὅστις ἀπόλλυμι ὁ ενθομεις αὐτός , ὕστερος καθαρίζω πᾶς διά ὁ ὁ Σωτήρ παρουσία εὑρίσκω αὐτός · διό καί οὗτος ἀποκαθίστημι κατά αὐτός ἐντός πλήρωμα . Συμεών ὁ εἰς ὁ ἀγκάλη λαμβάνω ὁ Χριστός , καί εὐχαριστέω αὐτός , καί εἶπον · νῦν ἀπολύω ὁ δοῦλος σύ , δεσπότης , Ματά ὁ ῥῆμα σύ ἐν εἰρήνη , τύπος εἰμί ὁ Δημιουργός λέγω , ὡς ἔρχομαι ὁ Σωτήρ μανθάνω ὁ μετάθεσις αὐτός , καί εὐχαριστέω ὁ βυθός . καί διά ὁ ἐν ὁ Εὐαγγέλιος κηρύσσω προφῆτις , ἑπτά ἔτος μετά ἀνήρ ζῶ , ὁ δέ λοιπός ἅπας χρόνος χήρα Μένων , ἄχρι ὅς ὁ Σωτήρ ὁράω ἐπιγιγνώσκω αὐτός , καί λαλέω περί αὐτός πᾶς , φανερός ὁ Ἀχαμῶθ μηνύω διορίζω , ὅστις πρός ὀλίγος ὁράω ὁ Σωτήρ μετά ὁ ἡλικιώτης αὐτός , ὁ λοιπός χρόνος πᾶς μένω ἐν ὁ μεσότης προσδέχομαι αὐτός , πότε πάλιν ἔρχομαι καί ἀποκαθίστημι αὐτός ὁ αὐτός συζυγία . καί ὁ ὄνομα δέ αὐτός μηνύω ὑπό ὁ Σωτήρ ἐν ὁ εἴρω · καί δικαιόω ὁ σοφία ἀπό ὁ τέκνον αὐτός · καί ὑπό Παῦλος δέ οὕτως · Σοφία δέ λαλέω ἐν ὁ τέλειος . καί ὁ συζνγίας δέ ὁ ἐντός πλήρωμα ὁ Παῦλος εἴρω φάσκω ἐπί εἷς δείκνυμι · περί γάρ ὁ περί ὁ βίος συζυγία γράφω φημί · ὁ μυστήριον οὗτος μέγας εἰμί , ἐγώ δέ λέγω εἰς Χριστός καί ὁ ἐκκλησία .