ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.9
ἑαυτοῦ φρονήσεως .
Lemmas: ἑαυτοῦ φρόνησις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0163.1
ὑστερον δὲ τῆς ἑαυτοῦ γεγονότα φρονήσεως , καὶ τάξιν ἐπαγαγόντα τῇ ἑαυτοῦ ζωῇ βουλομένου σημῆναι , σύριγγα γράφουσιν · αὕτη γὰρ ἐπιστρεπτικὴ ἐστὶ , καὶ ἀναμνηστικὴ τῶν καταδυμίως πεπραγμένων αὐτῷ , καὶ μάλιστα τεταγμένον ἐκτελοῦσα φθόγγον .
Lemmas: ὕστερος δέ ὁ ἑαυτοῦ γίγνομαι φρόνησις , καί τάξις ἐπάγω ὁ ἑαυτοῦ ζωή βούλομαι σημαίνω , σῦριγξ γράφω · οὗτος γάρ ἐπιστρεπτικός εἰμί , καί ἀναμνηστική ὁ καταδυμίως πράσσω αὐτός , καί μάλιστα τάσσω ἐκτελέω φθόγγος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0163.2
cmʹ . Πῶς ἄνθρωπον ἴσως πᾶσι τὸ δίκαιον ἀπονέμοντα .
Lemmas: cmʹ . Πῶς ἄνθρωπος ἴσως πᾶς ὁ Δίκαιος ἀπονέμω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0163.3
Ἄνθρωπον ἴσως πᾶσι τὸ δίκαιον ἀπονέμοντα βουλομένοι σημῆναι , στρουθοκαμήλου πτερόν γράφουσι · τοῦτο γὰρ τὸ ζῷον πανταχόθεν ἴσα ἔχει τὰ πτερυγώματα παρὰ τὰ τῶν ἄλλων .
Lemmas: Ἄνθρωπος ἴσως πᾶς ὁ Δίκαιος ἀπονέμω βούλομαι σημαίνω , στρουθοκάμηλος πτερόν γράφω · οὗτος γάρ ὁ ζῷον πανταχόθεν ἴσος ἔχω ὁ πτερύγωμα παρά ὁ ὁ ἄλλος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0164.1
ϝιθʹ . Πῶς ἄνθρωπον φιλοκτίστην .
Lemmas: ϝιθʹ . Πῶς ἄνθρωπος φιλοκτίστης .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0164.2
Ἄνθρωπον φιλοκτίστην βουλόμενοι σημαίνει , χεῖρα ἀνθρώπου γράφουσιν · αὕτη γὰρ ποιεῖ πάντα τὰ κτίσματα .
Lemmas: Ἄνθρωπος φιλοκτίστης βούλομαι σημαίνω , χείρ ἄνθρωπος γράφω · οὗτος γάρ ποιέω πᾶς ὁ κτίσμα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0164.3
Ὡραπόλλωνος Νειλῶν ἱερογλυφικῶν τέλος .
Lemmas: Ὡραπόλλων Νείλων ἱερογλυφικός τέλος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.1
φοῦρο , ὁ βασιλίσκος ;
Lemmas: φουρό , ὁ βασιλίσκος ;
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.2
ὁ ἐστιν Ἑλληνιστὶ βασιλίσκον ]
Lemmas: ὁ εἰμί Ἑλληνιστί βασιλίσκος ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.3
θεοὺς περιτιθέασιν ]
Lemmas: θεός περιτίθημι ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.4
οὗτοί εἰσι οἱ τὴν δύναμιν περιτιθέντες τῇ πόλει ,
Lemmas: οὗτος εἰμί ὁ ὁ δύναμις περιτίθημι ὁ πόλις ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.5
περιθέντας τὸ κράτος
Lemmas: περιτίθημι ὁ κράτος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.6
τοῖς ἀμυνομένοις ,
Lemmas: ὁ ἀμύνω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.7
τοῖς μὲν ἡμῖν ἐχθροῖς δύναμιν ,
Lemmas: ὁ μέν ἐγώ ἐχθρός δύναμις ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.8
ἡμῖν δὲ ἀτιμίαν περιέθετε .
Lemmas: ἐγώ δέ ἀτιμία περιτίθημι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0169.9
οἱ δὲ βαδὼν εἶδος αὐτοῖς περιέθηκαν :
Lemmas: ὁ δέ βάδος εἶδος αὐτός περιτίθημι :
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0174.1
μόνην εἶναι ἐκείνην τὴν ἔξω τούτου τοῦ κόσμου . et apud ipsum Horap . infra cap . 21 , fine : ἐν γὰρ τῷ λοιπῷ κλίματι τοῦ κόσμου αἱ τῶν ποταμῶν πλημμύραι ἐν τῷ χειμῶνι ἀποτελοῦνται ) ; sed coelum et terram , quaeque iis continentur , sive mundum , veluti infra cap . 34 , fine : οὐ [ solis ] μηδὲν ἐστὶ πλεῖον κατὰ τὸν κόσμον .
Lemmas: μόνος εἰμί ἐκεῖνος ὁ ἔξω οὗτος ὁ κόσμος . et apud ipsum Horap . infra cap . 21 , fine : ἐν γάρ ὁ λοιπός κλίμα ὁ κόσμος ὁ ὁ ποταμός πλημμύρα ἐν ὁ χειμών ἀποτελέω ) ; sed coelum et terram , quaeque iis continentur , sive mundum , veluti infra cap . 34 , fine : οὖον [ solis ] μηδείς εἰμί πλείων κατά ὁ κόσμος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0176.1
ἔνιαυτὸς χρόνος — νέάζει ] Virg . Georg . II . 402 .
Lemmas: ἐνιαυτός χρόνος — νεάζω ] Virg . Georg . II . 402 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0180.1
ἡμὸς καὶ μεγάλου κυνὸς πᾶσαν ἀμαρυγὰς
Lemmas: ἡμέτερος καί μέγας κύων πᾶς ἀμαρυγή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0180.2
δύνουσι
Lemmas: δύο
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.1
τοῦ κυνὸς ἐπιτολήν . XIX . 18 . pag . 331 . περὶ κυνὸς ἐπι -
Lemmas: ὁ κύων ἐπιτολή . XIX . 18 . pag . 331 . περί κύων ἐπι -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.10
Χρύσιππος ἐν ταῖς φυσικαῖς τέχναις , ὑπεροχὴν ἀστρου ὑπὲρ
Lemmas: Χρύσιππος ἐν ὁ φυσικός τέχνη , ὑπεροχή ἄστρον ὑπέρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.11
γῆς , δύσιν δὲ κρύψιν ἀστρου ὑπὸ γῆν . Γίγνεσθαι δὲ ἅμα
Lemmas: γῆ , δύσις δέ κρύψις ἄστρον ὑπό γῆ . γίγνομαι δέ ἅμα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.12
τῶν αὐτῶν ἀνατολὴν καὶ δύσιν πρὸς ἄλλους τε ἄλλως .
Lemmas: ὁ αὐτός ἀνατολή καί δύσις πρός ἄλλος τε ἄλλως .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.13
’Επιτολὴν δ’ ἀστρου ἅμα ἡλίῳ ἀνατολὴν , δύσιν δὲ τὴν ἅμα
Lemmas: Επιτολή δέ ἄστρον ἅμα ἥλιος ἀνατολή , δύσις δέ ὁ ἅμα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.14
ἡλίῳ δύσιν . Διχῶς γὰρ λέγεσθαι δύσιν , τὴν μὲν κατὰ τὴν
Lemmas: ἥλιος δύσις . διχόω γάρ λέγω δύσις , ὁ μέν κατά ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.15
ἀνατολὴν , τὴν δὲ κατὰ τὴν ἐπιτολὴν . Κυνὸς δ’ ἐπιτολὴν
Lemmas: ἀνατολή , ὁ δέ κατά ὁ ἐπιτολή . Κυνός δέ ἐπιτολή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.16
ἅμα ἡλίῳ κυνὸς ἀνατολὴν , δύσιν δὲ ἅμα ἡλίῳ κυνὸς ἀπόκρυψιν
Lemmas: ἅμα ἥλιος κύων ἀνατολή , δύσις δέ ἅμα ἥλιος κύων ἀπόκρυψις
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.17
εἰς γῆν . Τὸν δ’ ὅμοιον λόγον εἶναι καὶ ἐπὶ τῆς πλειά -
Lemmas: εἰς γῆ . ὁ δέ ὅμοιος λόγος εἰμί καί ἐπί ὁ πλεῖος -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.18
Sed ἀνατολὴ infra usurpatur , κατὰ τὴν ἀνατολὴν τῆς σε -
Lemmas: Sed ἀνατολή infra usurpatur , κατά ὁ ἀνατολή ὁ σύ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.19
dicit : τότε ἐμβαίνει ὁ Νεῖλος καὶ ἡ τοῦ κυνὸς ἐπιτολή
Lemmas: dicit : τότε ἐμβαίνω ὁ Νεῖλος καί ὁ ὁ κύων ἐπιτολή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.2
vs . 137 . ἄλλο μὲν οὖν ἀνατολὴ καὶ ἄλλο ἐπιτολή · ἀνατολὴ
Lemmas: vs . 137 . ἄλλος μέν οὖν ἀνατολή καί ἄλλος ἐπιτολή · ἀνατολή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.3
μὲν γὰρ ἐστιν ἡ τοῦ ζωδίου παντὸς , καθ’ ὃ ἐστιν ἡ τοῦ
Lemmas: μέν γάρ εἰμί ὁ ὁ ζῴδιον πᾶς , κατά ὅς εἰμί ὁ ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.4
ἡλίου ἐπιφάνεια · ἐπιτολὴ δὲ τὸ ὑπὸ τὸ ζώδιον · ὅταν γὰρ
Lemmas: ἥλιος ἐπιφάνεια · ἐπιτολή δέ ὁ ὑπό ὁ ζῴδιον · ὅταν γάρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.5
συνανατέλλῃ ἐπὶ τινι , ἐπιτέλλειν λέγεται , ὡς τὸ » Πληιά -
Lemmas: συνανατέλλω ἐπί τις , ἐπιτέλλω λέγω , ὡς ὁ » Πληϊάς -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.6
» δων ’Ατλαγεννῶν ἐπιτελλομενάων ” αἱ γὰρ Πλειάδες ἐπὶ
Lemmas: » δήω ’Ατλαγεννῶν ἐπιτέλλω ” ὁ γάρ Πλειάδες ἐπί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.7
τὴν τοῦ Ταύρου εἰσὶ τομήν , αἵτινες τῷ Κριῷ ἐπιτέλλονται ,
Lemmas: ὁ ὁ Ταῦρος εἰμί τομή , ὅστις ὁ Κριός ἐπιτέλλω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.8
ὅτε ὁ ἥλιος ἐν τῷ Κριῷ ἐστὶ , κατὰ τὴν τοῦ θέρους ἀρχήν .
Lemmas: ὅτε ὁ ἥλιος ἐν ὁ Κριός εἰμί , κατά ὁ ὁ θέρος ἀρχή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0182.9
I . 25 . Heerenii pag . 520 . ’Ανατολὴν δ’ εἶναι φησιν ὁ
Lemmas: I . 25 . Heerenii pag . 520 . Ανατολή δέ εἰμί φημί ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0183.1
κατὰ ἑνδεκάτην ὥραν φαίνεται , καὶ τῆς Ἰσidos ἱερὸν εἶναι τὸν κύνα λέγουσι καὶ τὴν ἐπιτολὴν αὐτοῦ .
Lemmas: κατά ἑνδέκατος ὥρα φαίνω , καί ὁ Ἴση ἱερόν εἰμί ὁ κύω λέγω καί ὁ ἐπιτολή αὐτός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0185.1
ὡς ἐν ταῖς δώδεκα βάσιον ἐνιαυτὸν ἀπαρτίζεσθαι ] Vox βάσις , vel βάσιον est Aegyptiaca και , et significat * palmae ramum * , qui saepius θαλλος dicitur . Cf . Schneid . * Lex . Gr . * voce βάσιον . Vox ea postea ad Graecos transiit recentiores . Cff . quos laudavit Jablonski : * Opusc . * I . pag . 48 , qui ibidem errare docuit Etymologum Magnum dicentem βάσιον παρὰ τὸ βία τέλλεσθαι , σημαίνει τὸν κλάδον τῆς φοίνικος . — Caeterum huc quoque pertinet locus ex Anonymi Cod . Reg . Paris . 2023 . folio 80 , quem adscripsit du Cange in * Gloss . * voce Βάσις : ἐπειδὴ τῶν Ἑβραίων φωνὴ ἡ σελήνη βάσιον ὀνομάζεται , ὁ γοῦν φοίνιξ τὸ δένδρον καθ᾽ ἑκάστην πρόσοδον τῆς σελήνης , ἣν τινες Γέαν καλοῦσιν , ἐκ τῆς ἑαυτοῦ καρδίας κλάδον ἀναδιδωσι · καὶ διὰ τοῦτο τὸν κλάδον τῶν φοινίκων , Ἑβραῖοι βάσια προσαγορεύουσιν , ἀπὸ τοῦ περὶ δένδρον συμβαίνοντος παραδόξου κατονομάζοντες · ὁμοίως δὲ καὶ ἡμεῖς ἐξ ἐκείνων παραλαβόντες καλοῦμεν τῇ αὐτῇ φωνῇ τοὺς κλάδους τῶν φοινίκων βάσια . ad
Lemmas: ὡς ἐν ὁ δώδεκα βάσιος ἐνιαυτός ἀπαρτίζω ] Vox βάσις , vel βάσιος est Aegyptiaca και , et significat * palmae ramum * , qui saepius θαλλός dicitur . Cf . Schneid . * Lex . Gr . * voce βάσιος . Vox ea postea ad Graecos transiit recentiores . Cff . quos laudavit Jablonski : * Opusc . * I . pag . 48 , qui ibidem errare docuit Etymologum Magnum dicentem βάσιος παρά ὁ βία τέλλω , σημαίνω ὁ κλάδος ὁ Φοῖνιξ . — Caeterum huc quoque pertinet locus ex Anonymi Cod . Reg . Paris . 2023 . folio 80 , quem adscripsit du Cange in * Gloss . * voce βάσις : ἐπεί ὁ Ἑβραῖος φωνή ὁ σελήνη βάσιος ὀνομάζω , ὁ γοῦν φοίνιξ ὁ δένδρον κατά ἕκαστος πρόσοδος ὁ σελήνη , ὅς τις Γέαν καλέω , ἐκ ὁ ἑαυτοῦ Καρδία κλάδος ἀναδίδω · καί διά οὗτος ὁ κλάδος ὁ Φοῖνιξ , Ἑβραῖος Βάσια προσαγορεύω , ἀπό ὁ περί δένδρον συμβαίνω παράδοξος κατονομάζω · ὁμοίως δέ καί ἐγώ ἐκ ἐκεῖνος παραλαμβάνω καλέω ὁ αὐτός φωνή ὁ κλάδος ὁ Φοῖνιξ Βάσια . ad
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0194.1
ὡς εἶναι τὸ ἔτος τοῦ θεοῦ , τριακοσίων ἐξήκοντα πέντε
Lemmas: ὡς εἰμί ὁ ἔτος ὁ θεός , τριακόσιοι ἐξήκω πέντε
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0198.1
adunci ungues sunt , plurima ova parere . Aelian . de Nat . Anim . X . 14 , fine : λέγουσι δὲ Αἰγύπτιοι καὶ εἰς ἑπτακόσια ἔτη βίου προῆκειν τὸν ἱέρακα .
Lemmas: adunci ungues sunt , plurima ova parere . Aelian . de Nat . Anim . X . 14 , fine : λέγω δέ Αἰγύπτιος καί εἰς ἑπτακόσιοι ἔτος βίος προήκω ὁ ἱέραξ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0198.2
ὀξυωποῦν ] Intentis oculis adspiciens . Infra cap . 40 . ὁ κίων — εἰς τὰ τῶν θεῶν εἴδωλα ὀξυωπεῖ .
Lemmas: ὀξυωπέω ] Intentis oculis adspiciens . Infra cap . 40 . ὁ κίων — εἰς ὁ ὁ θεός εἴδωλον ὀξυωπέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0198.3
ὑψος δέ ] Eusebius Praep . Evang . III . cap . 12 , med . φωτό · δὲ καὶ πνεύματος ἱεραξ αὐτοῖς σύμβολον , διὰ τε τὴν ὀξυνηρίαν , καὶ τὸ πρὸς ὕψος ἀνατρέχειν , ἔνθα τὸ φῶς .
Lemmas: ὕψος δέ ] Eusebius Praep . Evang . III . cap . 12 , med . φάω · δέ καί πνεῦμα ἱέραξ αὐτός σύμβολον , διά τε ὁ ὀξυνηρίαν , καί ὁ πρός ὕψος ἀνατρέχω , ἔνθα ὁ φάος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0199.1
ἐπειδὴ φασὶ τοῦτο τὸ ζῶον ὕδωρ μὴ πίνειν ἀλλὰ αἷμα ] Aelian . 1 . c . σαρκῶν δὴ ἥδετα βορᾷ , καὶ πίνει αἷμα , καὶ τὰ νεόττια ἐκτρέφει τοῖς αὐτοῖς .
Lemmas: ἐπεί φημί οὗτος ὁ ζῷον ὕδωρ μή πίνω ἀλλά αἷμα ] Aelian . 1 . c . σάρξ δή άδετος βορά , καί πίνω αἷμα , καί ὁ νεόσσιον ἐκτρέφω ὁ αὐτός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0204.1
" Ἀρεα δὲ γράφοντες καὶ Ἀφροδίτην ] Quae hic dicuntur ,
Lemmas: " Ἄρης δέ γράφω καί Ἀφροδίτη ] Quae hic dicuntur ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0204.2
putat , βασανιχόρος ) ὁ θάσσον συνοσιάζων , παρὰ Ἰππώ -
Lemmas: putat , βασανιχόρος ) ὁ ταχύς συνοσιαζω , παρά Ἱππώ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0204.3
φύλον ἱεράκων — καὶ ἕκαστός ἐστι δεινῶς φιλόθηλυς , καὶ ἐπεταὶ
Lemmas: φῦλον ἱέραξ — καί ἕκαστος εἰμί δεινῶς φιλόθηλυς , καί ἕπω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0204.4
κατὰ τοὺς δυσέρωτας , οὐδὲ ἀπολείπεται . Εἰ δὴ ἡ γυνὴ ἀπὶλ -
Lemmas: κατά ὁ δύσερως , οὐδέ ἀπολείπω . εἰμί δή ὁ γυνή ἀπὶλ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0204.5
θοι που παραλαθοῦσα , ὁδε ὑπεραλγέι καὶ βοᾷ , καὶ ἔοικε
Lemmas: θέω ποῦ παραλανθάνω , ὅδε ὑπεραλγέω καί βοάω , καί ἔοικα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0204.6
λυπουμένω ἑρατικῶς εὖ μάλα .
Lemmas: λυπέω ἑρατικῶς εὕω μάλα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0204.7
παραπλησίως γὰρ τῷ ἡλίῳ — ἀποδίδωσιν ] Qualis tam
Lemmas: παραπλήσιος γάρ ὁ ἥλιος — ἀποδίδωμι ] Qualis tam
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0207.1
— ἄλικες
Lemmas: — ἄλιξ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0207.2
Οἱα παρθέναι φίλεοισιν ἐταῖραι
Lemmas: οἶος παρθένη φίλος ἑταίρα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0207.3
" Ἑσπερίαις ὑποχον —
Lemmas: " ἑσπέριος ὑποχή —
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0207.4
ρίξεσθ᾽ ἀοιδάς .
Lemmas: ρίξεσθ᾽ ᾠδή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0207.5
Ad ea scholiastes , prouti eum digessit atque restituit Boeckhius in ed . Pindari carminum Tomo II . pag . 350 . τὸ ὑποχονρίζεσθαι ἀοιδάς᾽ εἶπε διὰ τὸ τοὺς ὑμνοῦντας ἐπευφημιζομένους λέγειν . σύν κουροῖς τε καὶ κόραις . Αἰσχύλος Λαναΐοι .
Lemmas: Ad ea scholiastes , prouti eum digessit atque restituit Boeckhius in ed . Pindari carminum Tomo II . pag . 350 . ὁ υποχονριζω ἀοιδός εἶπον διά ὁ ὁ ὑμνέω ἐπευφημίζω λέγω . σῦς κόρος τε καί κόρη . Αἰσχύλος Λαναΐοι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0207.6
Κάπειτ᾽ ἀνεισι λαμπρὸν ἡλίου φάος
Lemmas: Κάπης ἀνίημι λαμπρός ἥλιος φάος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0207.7
" Ἔως τ᾽ ἐχείρει πρεσβυμένης τοὺς νυμφίους
Lemmas: " ἔως τε εχειρεω πρεσβυμενω ὁ νυμφίος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0207.8
Νόμοισι θέντων σύν κόροισι τὲ καὶ κόραις .
Lemmas: Νόμος τίθημι σῦς κόρος τε καί κόρη .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0208.1
Τιλανύτη Μίχα , τίς ἐξεκόρησέ σε ;
Lemmas: Τιλανύτη Μίχα , τίς ἐκκορέω σύ ;
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0208.2
Τίς τὴν ἀγαπήτην παῖδά σ’ οἰξηρίσατο ;
Lemmas: Τῖς ὁ ἀγαπητός παῖς σός οἴγω ;
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0209.1
Θεοί , γένοιντο πάντ᾽ ἀμεμπτος ἡ κοῦρη ,
Lemmas: θεός , γίγνομαι πᾶς Ἄμεμπτος ὁ κόρη ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0209.2
Κάφνειόν ἄνδρα κάνομαστον ἐξεύροι
Lemmas: κάπνειος ἀνήρ κανομαστος ἐξευρίσκω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0209.3
Καὶ τῷ γέροντι πατρὶ πούρον εἰς χεῖρας ,
Lemmas: καί ὁ γέρων πατήρ ποῦρος εἰς χείρ ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0209.4
Καὶ μητρὶ κοῦρην εἰς τὰ γόυνα καθεῖη
Lemmas: καί μήτηρ κόρη εἰς ὁ γόνυ καθίημι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0209.5
Θάλας , τρέφειν γυναῖκα τοῖς κασιγνήτοις .
Lemmas: Θαλῆς , τρέφω γυνή ὁ κασίγνητος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0209.6
Ἔργινε Κλυμένου παῖ Πρεσβωνιάδω ,
Lemmas: Ἐργῖνος Κλύμενος παῖς πρεσβωνιαειδω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0209.7
Ὦφ᾽ ἧλθες γενεῆν διζήμενος , ἀλλ᾽ ἐτι καὶ νῦν
Lemmas: ὤψ ἔρχομαι γενεά δίζημαι , ἀλλά ἔτι καί νῦν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0209.8
Ἱστοροσῷ γέροντι νέην ποτίβαλλε κορώνην .
Lemmas: Ἱστοροσῷ γέρων νέος προσβάλλω κορώνη .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0212.1
ἐγένων καὶ ἐτίκτον οὐκ εἰς ἀ περ οἱ τέττιγες . et Aelian . II . quoque ex luto procreari : δι δὲ ἐπιγίνονται .
Lemmas: γένος καί τίκτω οὐ εἰς ὅς περ ὁ τέττιξ . et Aelian . II . quoque ex luto procreari : Ζεύς δέ ἐπιγίγνομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0212.2
δ ἐκ τῶν ὀπισθίων μερῶν κυλ μα · ] Illud Clem . Alex . et Eus ωπος κυλινδεῖ . Porphyrius : τοῖς Plutarch . ἦν κυλινδοῦσιν ἀντιβ αὐτὸς γὰρ φέρεται . ] Merc . ja rare quum reddat : sol enim ab tur ; intelligitur ὁ κόσμος . . D motui coeli cf . Aristot . de C ἐκαστον γὰρ ( sc . τὸ ἄστρον ) α τὸν αὐτοῦ κύκλον .
Lemmas: δ ἐκ ὁ ὀπίσθιος μέρος κυλ μή · ] Illud Clem . Alex . et Eus ὤψ κυλίνδω . Porphyrius : ὁ Plutarch . εἰμί κυλινδέω αντίβ αὐτός γάρ φέρω . ] Merc . ja rare quum reddat : sol enim ab tur ; intelligitur ὁ κόσμος . . D motui coeli cf . Aristot . de C ἕκαστος γάρ ( sc . ὁ ἄστρον ) ὅς ὁ αὐτός κύκλος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0214.1
ἐγέννων καὶ ἐτίκτον οὐχ εἰς ἀλλήλους , ἀλλ’ εἰς γῆν , ὡςπερ οἱ τέττιγες . et Aelian . II . 22 . narrat Arhyas pisces quoque ex luto procreari : δι’ ἀλλήλων δὲ οὐ τίκτουσιν οὐδὲ ἐπιγίνονται .
Lemmas: γεννάω καί τίκτω οὐ εἰς ἀλλήλων , ἀλλά εἰς γῆ , ὡς ὁ τέττιξ . et Aelian . II . 22 . narrat Arhyas pisces quoque ex luto procreari : διά ἀλλήλων δέ οὖον τίκτω οὐδέ ἐπιγίγνομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0214.2
ὁ ἐκ τῶν ὀπισθίων μερῶν κυλίσας — τὸ τοῦ κόσμου σχῆμα ] Illud Clem . Alex . et Eusebius expresserunt : ἀντιπρόσωπος κυλινδεῖ . Porphyrius : τοῖς ὀπισθίοις ἀνταναφέρει ποσίν . Plutarch . ἢν κυλινδοῦσιν ἀντιβάδην ὀθούντες .
Lemmas: ὁ ἐκ ὁ ὀπίσθιος μέρος κυλίνδω — ὁ ὁ κόσμος σχῆμα ] Illud Clem . Alex . et Eusebius expresserunt : ἀντιπρόσωπος κυλίνδω . Porphyrius : ὁ ὀπίσθιος ἀνταναφέρω πούς . Plutarch . εἄν κυλινδέω ἀντιβάδην ὀθέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0215.1
τῇ ἐννάτῃ δὲ καὶ ὀγδόῃ
Lemmas: ὁ ἐννάτη δέ καί ὄγδοος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0215.2
περίοδον ἡμερῶν ἐνδέχεται εἰκοσιοκτῶ , σεληνιακήν .
Lemmas: περίοδος ἡμέρα ἐνδέχομαι εἰκοσιοκτώ , σεληνιακός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0215.3
ὀκτῶ δὲ καὶ εἴκοσι ἡμερῶν τοῦτο δράσας . γένεσιν δέ ]
Lemmas: ὀκτώ δέ καί εἴκοσι ἡμέρα οὗτος δράω . γένεσις δέ ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0215.4
κόσμον δέ ]
Lemmas: κόσμος δέ ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0215.5
ἄνδρα δέ ]
Lemmas: ἀνήρ δέ ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0215.6
Αἰγυπτίων δὲ οἱ μάχιμοι ἐπὶ τῶν δακτυλίων εἶχον ἐγγεγλυμμένον κάνθαρον , αἰωνιζόμενον τοῦ νομοθέτου δεῖν ἀρρένας εἶναι πάντας πάντη τοὺς μαχομένους ὑπὲρ τῆς χώρας , ἐπεὶ καὶ ὁ κάνθαρος θηλείας φύσεως οὐ μὲν εἵληχεν .
Lemmas: Αἰγύπτιος δέ ὁ μάχιμος ἐπί ὁ δακτύλιος ἔχω ἐγγλύφω κάνθαρος , αἰωνίζω ὁ νομοθέτης δήω ἄρσην εἰμί πᾶς πάντῃ ὁ μάχομαι ὑπέρ ὁ χώρα , ἐπεί καί ὁ κάνθαρος θῆλυς φύσις οὖον μέν λαγχάνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0215.7
εἰσὶ δὲ καὶ κανθάρων ἰδέαι τρεῖς ]
Lemmas: εἰμί δέ καί κάνθαρος ἰδέα τρεῖς ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0215.8
αἰλουρόμορφον , δίκερω καὶ ταυροειδές ,
Lemmas: αἰλουρόμορφος , δίκερος καί ταυροειδής ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0217.1
[ στρογγυλοειδὲς δὲ γίνονται ] Alii στρογγυλοειδὴς δὲ γίνε -
Lemmas: [ στρογγυλοειδής δέ γίγνομαι ] Alii στρογγυλοειδής δέ γΐνω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0217.2
πρωὶ τρὸς τὴν τοῦ θεοῦ ἀνατολὴν , et ex locis Plutarchi et
Lemmas: πρωί τρος ὁ ὁ θεός ἀνατολή , et ex locis Plutarchi et
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0217.3
[ τὸ ἐν Ἡλίου πόλει ξόανον ] Solis imago αἰλουρόμορφος ,
Lemmas: [ ὁ ἐν Ἡλίας πόλις ξόανον ] Solis imago αἰλουρόμορφος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0217.4
[ ἔχει δὲ πᾶς κάνθαρος καὶ δακτύλους τριάκοντα , διὰ τῶν
Lemmas: [ ἔχω δέ πᾶς κάνθαρος καί δάκτυλος τριάκοντα , διά ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0217.5
τριακόντα ἡμερῶν τοῦ μηνός ] Quod de Pauw corrigendum
Lemmas: τριάκοντα ἡμέρα ὁ μείς ] Quod de Pauw corrigendum
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0218.1
αφ’ οὗ καὶ τὸν οὐράνιον ταῦρον ὄνομα τῆς θεοῦ ταύτης λέγουσιν ] ‘Γνώματα sunt septem signa in quibus singuli planetae maxime valeant , suamque naturam praecipue exhibeant . Cf . Seyffarth . Syst . Astron . Aeg . pag . 17 . Addatur Plutarch . Symp . pag . 149 . A . Εἶτα — οὐ δέδιας μὴ , καθάπερ Αἰγύπτιοι τοὺς ἀστέρας ὀνόματα καὶ ταπεινώματα λαμβάνοντες ἐν τοῖς τόποις οὓς διεξίουσι , γι -
Lemmas: ἀπό ὅς καί ὁ οὐράνιος ταῦρος ὄνομα ὁ θεός οὗτος λέγω ] Γνώμα sunt septem signa in quibus singuli planetae maxime valeant , suamque naturam praecipue exhibeant . Cf . Seyffarth . Syst . Astron . Aeg . pag . 17 . Addatur Plutarch . Symp . pag . 149 . A . εἶτα — οὖον δείδω μή , καθάπερ Αἰγύπτιος ὁ ἀστήρ ὄνομα καί ταπείνωμα λαμβάνω ἐν ὁ τόπος ὅς διεξίω , γι -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0222.1
ἡ δὲ γένεσις αὐτῶν ] Plinius , quem citavit ad . h . l . Merc . * Hist . Nat . * X . 6 . » Vulturum — nidos nemo adtigít . Ideo » etiam fuere qui putarent illos ex adverso orbe advolare , » falso : nidificant enim in excelsissimis rupibus . ” in quibus ob oculos habuisse videtur Plinius Aristotelis locum * Hist . Anim . * IX . 11 . Vol . II . pag . 931 . C . γυπὸς δὲ λέγεται ὑπὸ τινων , ὡς οὐδεὶς ἑώρακεν οὔτε νεοστὸν , οὔτε νεοστία · ἀλλὰ διὰ τοῦτο Ἡρόδωρος ὁ τοῦ Βηλῶνος τοῦ σοφιστοῦ πατήρ , ἀπὸ τινὸς αὐτῶν ἑτέρας εἶναι μετεώρου γῆς ἔλεγεν · τεκμήριον τοῦτο λέγων , καὶ τὸ φαίνεσθαι τάχῃ πολλούς · ὅθεν δέ , μηδενὶ εἶναι δῆλον · τοῦτον δ’ αἴτιον , ὅτι τίκτει ἐν πέτραις ἀπροσβάτοις . Add . VI . 5 , pag . 863 . E .
Lemmas: ὁ δέ γένεσις αὐτός ] Plinius , quem citavit ad . h . l . Merc . * Hist . Nat . * X . 6 . » Vulturum — nidos nemo adtigít . Ideo » etiam fuere qui putarent illos ex adverso orbe advolare , » falso : nidificant enim in excelsissimis rupibus . ” in quibus ob oculos habuisse videtur Plinius Aristotelis locum * Hist . Anim . * IX . 11 . Vol . II . pag . 931 . C . γύψ δέ λέγω ὑπό τίνω , ὡς οὐδείς ὁράω οὔτε νεοστός , οὔτε νεοστία · ἀλλά διά οὗτος Ἡρόδωρος ὁ ὁ Βηλών ὁ σοφιστής πατήρ , ἀπό τις αὐτός ἕτερος εἰμί μετέωρος γῆ λέγω · τεκμήριον οὗτος λέγω , καί ὁ φαίνω τάχος πολύς · ὅθεν δέ , μηδείς εἰμί δῆλος · οὗτος δέ αἴτιος , ὅτι τίκτω ἐν πέτρα ἀπρόσβατος . Add . VI . 5 , pag . 863 . E .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0223.1
τὴν φύσιν ἑαυτῆς ἀνοίζασα πρὸς βορέαν ἄνεμον ] . Plutarch . * Quaest . Rom . * 1 . 1 . κυῖσονται δεχόμενοι καταπνέοντα τὸν ἀπηλιώτην , ὥσπερ τὰ δένδρα τὸν ζέφυρον . Aelian . * de Nat . Anim . * II . 46 . ἀντίπρωροι τῷ νότῳ πέτονται , εἰ δὲ μὴ ἡ νότος , τῷ εὐρῷ κέχρησι , καὶ τὸ πνεῦμα ἐξῆρον πλη-ροῖ αὐτὰς καὶ κῦνσι τριῶν ἐτῶν .
Lemmas: ὁ φύσις ἑαυτοῦ ἀνοίζασα πρός Βορέας ἄνεμος ] . Plutarch . * Quaest . Rom . * 1 . 1 . κυνέω δέχομαι καταπνέω ὁ ἀπηλιώτης , ὥσπερ ὁ δένδρον ὁ Ζέφυρος . Aelian . * de Nat . Anim . * II . 46 . ἀντίπρωρος ὁ νότος πέτομαι , εἰμί δέ μή ὁ νότος , ὁ ευρώ χράω , καί ὁ πνεῦμα ἐξαρόω πληρόω αὐτός καί κῦνος τρεῖς ἔτος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.1
Πέντε δὲ ἡμέρας πρὸς πυρὴν πετόμενοι ἀνέμους ,
Lemmas: Πέντε δέ ἡμέρα πρός πυρή πέτομαι ἄνεμος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.10
Γάλακτος ὀλκοὺς ζωπυροῦσι τὰ βρέφη .
Lemmas: Γάλακτος ὁλκός ζωπυρέω ὁ βρέφος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.11
— ἀδινώτερον ἢ τ’ οἰωνοί ,
Lemmas: — ἀδινός ἢ τε οἰωνός ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.12
Φήναι ἢ αἰγυπτιοὶ γαμφώνυχες , οἵοι τε τέκνα
Lemmas: φαίνω ἢ Αἰγύπτιος γαμφώνυχες , οἶος τε τέκνον
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.13
Ἀγρόται ἐξείλοντο , παρὸς πετεηνὰ γενέσθαι .
Lemmas: ἀγρότης ἐξαιρέω , πηρός πετεινός γίγνομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.14
Τρόπον αἰγυπτιῶν οὔτε ἐκπατίους
Lemmas: Τρόπος Αἰγύπτιος οὔτε ἐκπάτιος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.15
Ἄλγεσι παίδων , ὕπατοι λεχέων
Lemmas: ἄλγος παῖς , ὕπατος λέχος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.16
Στροφηδινούσιν ,
Lemmas: στροφηδινους ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.17
Πτερύγων ἐρετμοῖσιν ἐρεσσόμενοι
Lemmas: πτέρυξ ἐρετμόν ἐρέσσω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.18
Ἀεννύθηκα
Lemmas: αεννυθηκη
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.19
Πόνον ὀφθαλμοῖσι ὀλίσαντες .
Lemmas: Πόνος ὀφθαλμός ὄλλυμι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.2
Κυρίως συλλαμβάνουσι γονὴν ὑψηρείαν .
Lemmas: κύριος συλλαμβάνω γονή ὑψηρείαν .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.3
Ἐν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι ἡμέρας δὲ γεννῶσι
Lemmas: ἐν ἑκατόν καί εἴκοσι ἡμέρα δέ γεννάω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.4
Τὰ ὑψηρέια ὥα · ἐν δὲ τοσαύταις ἄλλας
Lemmas: ὁ ὑψηρέια ᾦον · ἐν δέ τοσοῦτος ἄλλος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.5
Ἐκ τῶν ὧν ἐκλέπουσι καὶ νεοσσούς ποιοῦσιν .
Lemmas: ἐκ ὁ ὅς ἐκλέπω καί νεοσσός ποιέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.6
Ἐν ἑκατὸν ἡμέρας δὲ καὶ εἴκοσιν ἑτέρας ,
Lemmas: ἐν ἑκατόν ἡμέρα δέ καί εἴκοσι ἕτερος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.7
Μέχρι καὶ πτήσεως αὐτῶν , ἐκτρέφουσι ἐκείνους .
Lemmas: μέχρι καί πτῆσις αὐτός , ἐκτρέφω ἐκεῖνος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.8
ἐλεήμονα δέ , ὅπερ δοκεῖ παρὰ τινὸν ἐναντιώτατον ὑπάρχειν ] Georgius Pisidas vs . 1064 , de vulturibus dicit :
Lemmas: ἐλεήμων δέ , ὅσπερ δοκέω παρά τίνω ἐναντίος ὑπάρχω ] Georgius Pisidas vs . 1064 , de vulturibus dicit :
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0229.9
Τὸν μηρὸν ἐκτέμοντες , ἡματωμένους
Lemmas: ὁ μηρός ἐκτέμνω , ἡματωμένους
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0230.1
Plutarch . * Rom . Quaest . * 1 . c . δικαιοτάτον εἶναι τὸν γῦπα τῶν σαρκοφάγων ἀπάντων · πρῶτον μὲν γὰρ οὐδενὸς ἀπτεται ζῶντος , οὐδ' ἀποκτείνυσιν ἐμψυχον οὐδέν , ὡς ἀετοὶ καὶ ἱέρακες καὶ τὰ νυκτίνομα · χρῆται δὲ τοῖς ἄλλοις ἀποθανούσι · ἔπειτα καὶ τούτων τὰ ὁμόφυλα παρίησι · πετεινοῦ γὰρ οὐδεὶς ἔωρακε γῦπα γενομένον , ὡς ἀετοὶ καὶ ἱέρακες μάλιστα τὰ συγγενῆ διώκουνσι καὶ κόπτουσι · καὶ τοὺς κατ' Αἰσχύλον ,
Lemmas: Plutarch . * Rom . Quaest . * 1 . c . Δίκαιος εἰμί ὁ γύψ ὁ σαρκοφάγος ἀπαντάω · πρῶτος μέν γάρ οὐδείς ἅπτω ζῶ , οὐδέ ἀποκτείνω ἐμψύχω οὐδείς , ὡς ἀετός καί ἱέραξ καί ὁ νυκτινόμος · χράω δέ ὁ ἄλλος ἀποθνῄσκω · ἔπειτα καί οὗτος ὁ ὁμόφυλος πάρειμι · πετεινός γάρ οὐδείς ὁράω γύψ γίγνομαι , ὡς ἀετός καί ἱέραξ μάλιστα ὁ συγγενής διώκω καί κόπτω · καί ὁ κατά Αἰσχύλος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0230.2
" Ὀρνιθὸς ὄρνις πῶς ἂν ἀγνείοι φαγών ;
Lemmas: " Ὄρνις ὄρνις πῶς εἄν ἀγνεῖον ἐσθίω ;
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0230.3
ἣν παράσχεται τοῖς νηπίοις — παρέχει τοῖς τέκνοις ]
Lemmas: ὅς παρέχω ὁ νήπιος — παρέχω ὁ τέκνον ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0230.4
" Ἔστηκει , ὡς τις τε λέων περὶ οἶσι τέκεσσιν
Lemmas: " ἵστημι , ὡς τις τε λέων περί οἶσις τέκος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0230.5
" Ὀλιγά τε νήπι' ἀρόντι συναντήσονται ἐν ὕλῃ
Lemmas: " Ὀλίγος τε νήπιος ἀείρω συναντάω ἐν ὕλη
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0230.6
" Ἄνδρες ἐπακτήρες .
Lemmas: " ἀνήρ ἐπακτήρ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0230.7
Et alibi passerulos quoque ita vocat . Plutarch . de * Sera Num . Vind . * cap . 20 . pag . 562 . B . " Ἀρκτων μὲν γὰρ ἐτι νήπια καὶ λύκων τέκνα καὶ πιθηκῶν , ἐνθὺς ἐμφαίνει τὸ συγγενὲς ἦθος .
Lemmas: Et alibi passerulos quoque ita vocat . Plutarch . de * Sera Num . Vind . * cap . 20 . pag . 562 . B . " Ἀρκτων μέν γάρ ἔτι νήπιος καί λύκος τέκνον καί πίθηκος , ἐντίθημι ἐμφαίνω ὁ συγγενής ἦθος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0239.1
οὗτοι γὰρ μόνοι θεῶν — ἀρσενοθῆλες ὑπάρχουσι ]
Lemmas: οὗτος γάρ μόνος θεός — αρσενοθηλη ὑπάρχω ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0239.2
Praeter Phtha et Neith , etiam Luna apud Aegyptios utrius - que sexus particeps habebatur . Cf . v . c . Plutarch . de Is . et Os . cap 43 . pag . 368 . C . διὸ καὶ μητέρα τὴν σελήνην τοῦ κόσμου καλοῦσι , καὶ φύσιν ἔχειν ἀρσενοθῆλυν οἴονται , πληρουμένην ὑπὸ Ἡλίου καὶ κνισκομένην γεννητικὰς ἀρχὰς καὶ κατασπείρουσαν . Cui addatur Aelius Spartianus in vita Antonini Carac . cap . 7 . et Ammonius ad Aristot . de Interpret . pag . 15 . ( quem locum laudavit quoque Hoeschelius ) καὶ γὰρ εἰ ἀρσενικῶς Αἰγύπτιοι τὴν σελήνην ὀνομάζειν εἰώθασιν · ἀλλ’ ὡς πρὸς τὴν γῆν , οἶμαι αὐτὴν παραβάλλοντες , οὐχ ὑπὸ ἡλίου μόνον , ἀλλὰ καὶ ὑπ’ αὐτῆς φωτιζομένην . διὸ καὶ ὁ ἐν τῷ συμποσίῳ τοῦ Ἀριστοφάνους λόγος τὸ μὲν ἄρρεν τῷ ἡλίῳ προσήκειν ἔφη , τὸ δὲ θῆλυ τῇ γῇ , τῇ δὲ σελήνῃ τὸ ἄρρενοθῆλυ . Quae citavit Ammonius ex Symposio Platonis , in - veniuntur cap . 14 , fine . pag , 190 . A . B . Ἦν δὲ διὰ ταῦτα τρία τὰ γένη καὶ τοιαῦτα , ὅτι τὸ μὲν ἄρρεν ἦν τοῦ ἡλίου τὴν ἀρχὴν ἔχονον , τὸ δὲ θῆλυ τῆς γῆς , τὸ δὲ ἄμφοτέρων μετέχον τῆς σελήνης , ὅτι καὶ ἡ σελήνη ἀμφοτέρων μετέχει . Addatur Jablonski Panth . Æg . I . pag . 64 , seq . Recte igitur de Pauw adnotavit , vocem μόνοι , h . l . non sig - nificare soli , sed aliquid praestans notare et egregium ; Vulcanum igitur et Minervam eximie , praecipue dici ἀρσε -
Lemmas: Praeter Phtha et Neith , etiam Luna apud Aegyptios utrius - que sexus particeps habebatur . Cf . v . c . Plutarch . de Is . et Os . cap 43 . pag . 368 . C . διό καί μήτηρ ὁ σελήνη ὁ κόσμος καλέω , καί φύσις ἔχω αρσενοθηλυς οἴομαι , πληρόω ὑπό Ἡλίας καί κνίζω γεννητικός ἀρχή καί κατασπείρω . Cui addatur Aelius Spartianus in vita Antonini Carac . cap . 7 . et Ammonius ad Aristot . de Interpret . pag . 15 . ( quem locum laudavit quoque Hoeschelius ) καί γάρ εἰμί ἀρσενικός Αἰγύπτιος ὁ σελήνη ὀνομάζω εἴωθα · ἀλλά ὡς πρός ὁ γῆ , οἴομαι αὐτός παραβάλλω , οὐ ὑπό ἥλιος μόνος , ἀλλά καί ὑπό αὐτός φωτίζω . διό καί ὁ ἐν ὁ συμπόσιον ὁ Ἀριστοφάνης λόγος ὁ μέν ἄρσην ὁ ἥλιος προσήκω φημί , ὁ δέ θῆλυς ὁ γῆ , ὁ δέ σελήνη ὁ αρρενοθηλυς . Quae citavit Ammonius ex Symposio Platonis , in - veniuntur cap . 14 , fine . pag , 190 . A . B . ἦς δέ διά οὗτος τρεῖς ὁ γένος καί τοιοῦτος , ὅτι ὁ μέν ἄρσην εἰμί ὁ ἥλιος ὁ ἀρχή ἔχω , ὁ δέ θῆλυς ὁ γῆ , ὁ δέ ἀμφότερος μετέχω ὁ σελήνη , ὅτι καί ὁ σελήνη ἀμφότερος μετέχω . Addatur Jablonski Panth . Æg . I . pag . 64 , seq . Recte igitur de Pauw adnotavit , vocem μόνος , h . l . non sig - nificare soli , sed aliquid praestans notare et egregium ; Vulcanum igitur et Minervam eximie , praecipue dici ἀραρίσκω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0243.1
βασκήμασιν ἑσομένας προσημαίνουσι . Euseb . * Praep . Evang . * III . 4 , post in . διὸ καὶ μόνοις τοῖς ἄστροις τὴν τῶν ὅλων ἀντίθεσιν αἰτίαν , τὰ πάντα εἰμαρμένης ἐξάπτοντες , καὶ τῆς τῶν ἄστρων κινήσεως τε καὶ φοράς ὡςπερ ἀμέλει εἴρετι καὶ νῦν ἤδε παρ’ αὐτοῖς κεκράτηκεν ἡ δόξα .
Lemmas: βασκήμασιν εἰμί προσημαίνω . Euseb . * Praep . Evang . * III . 4 , post in . διό καί μόνος ὁ ἄστρον ὁ ὁ ὅλος ἀντίθεσις αἴτιος , ὁ πᾶς εἴμαρμαι ἐξάπτω , καί ὁ ὁ ἄστρον κίνησις τε καί φορός ὡς ἀμελέω εἴρω καί νῦν ἀδέω παρά αὐτός κρατέω ὁ δόξα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0247.1
" Ὦρη γὰρ τ' ὀλίγη πείλεται νεικέων τ' ἀγορέων τε .
Lemmas: " Ὥρα γάρ τε ὀλίγος πέλω νεῖκος τε ἀγοράζω τε .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0266.1
— μεγάλην δὲ τε κόρσιν
Lemmas: — μέγας δέ τε κόρσι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0266.2
" Ὄμματα δ' αἰγλήεντα .
Lemmas: " ὄμμα δέ αἰγλήεις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0266.3
ὅθεν καὶ ὑπὸ τὸν θρόνον τοῦ Ἥλιου λέοντας ὑποτιθέασιν ]
Lemmas: ὅθεν καί ὑπό ὁ θρόνος ὁ Ήλιος λέων ὑποτίθημι ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0267.1
" Ἥλιος , " Ὦρος , " Οσίρις , " Ἀναξ , Ἀδόνισος , Ἀπόλλων
Lemmas: " Ἥλιος , " Ὦρος , " Οσίρις , " Ἄναξ , Ἀδόνισος , Ἀπόλλων
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0267.2
" Ὦρῶν καὶ καιρῶν ταμὴς , ἀνέμων τε καὶ ὀμβρῶν
Lemmas: " Ὥρα καί καιρός τέμνω , ἄνεμος τε καί ὄμβρος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0267.3
" Ἥσος καὶ νυκτὸς πολυάστερος ἡμᾶ νομῶν
Lemmas: " Ἥσος καί νύξ πολυάστερος ἡμέτερος νομός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0267.4
Ζαφλεγέων ἀστρῶν βασιλεὺς , ἥδ᾽ ἀθάνατον πῦρ .
Lemmas: Ζαφλεγέων ἄστρον βασιλεύς , ἤδη ἀθάνατος πῦρ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0270.1
διόπερ καὶ συμβολικῶς τοῖς κλείθροις τῶν ἱερῶν λέοντας ὡς φυλακὰς παρεῖληφασιν ] Κλεῖθρα de Pauw recte accipit de januis templorum , allato Hesychio , qui dicit : Κλεῖθρα ·
Lemmas: διόπερ καί συμβολικός ὁ κλεῖθρον ὁ ἱερός λέων ὡς φυλακή παραλαμβάνω ] κλεῖθρον de Pauw recte accipit de januis templorum , allato Hesychio , qui dicit : κλεῖθρον ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0271.1
Χαλᾶτε κλήθρα πρόπολοι πυλωμάτων .
Lemmas: χαλάω κλήθρα πρόπολος πύλωμα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0271.2
Τὰ μὲν πυλωθῶν κλήθρα μ' εἰσεδείξατο .
Lemmas: ὁ μέν πυλόω κλήθρα εἷς εἰσδέχομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0274.1
Ἡελίου τὰ πρῶτα συνεργομένοις λέοντι .
Lemmas: ἡέλιος ὁ πρῶτος συνεργέω λέων .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0278.1
τον ποταμόχριστον οὖσαν καὶ χαύνην , ἐτι δὲ κισσφρώδη τὴν φύσιν , ῥαγάδας τε μεγάλας καὶ διηνεκεῖς ἔχειν · διὰ δὲ τούτων εἰς ἑαυτὴν ἀναλαμβάνειν ὑγροῦ πλήθος · καὶ κατὰ μὲν τὴν χειμερινὴν ὥραν συνέχειν ἐν ἑαυτῇ τοῦτο , κατὰ δὲ τὴν θερινήν , ὥσπερ ἰδρώτας τινὰς ἐξ αὐτῆς πανταχόθεν ἀνέμεναι , καὶ διὰ τούτων πληροῦν τὸν ποταμόν . Add . Plutarch . de Plac . Philos . L . IV . cap . 1 . pag . 898 . B .
Lemmas: ὁ ποταμοχριστος εἰμί καί χαῦνος , ἔτι δέ κισσφρώδη ὁ φύσις , ῥαγάς τε μέγας καί διηνεκής ἔχω · διά δέ οὗτος εἰς ἑαυτοῦ ἀναλαμβάνω ὑγρός πλήθος · καί κατά μέν ὁ χειμερινός ὥρα συνόχωκα ἐν ἑαυτοῦ οὗτος , κατά δέ ὁ θερινός , ὥσπερ ἱδρώς τις ἐκ αὐτός πανταχόθεν ἀνίημι , καί διά οὗτος πληρόω ὁ ποταμός . Add . Plutarch . de Plac . Philos . L . IV . cap . 1 . pag . 898 . B .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0278.2
ἕτερον δὲ , ὑπὲρ τοῦ Ὠκεανοῦ ] Herod . II . 21 . ἡ δ᾽ ἑτέρα [ sc . ὁδός ] ἀνεπιστημονεστέρα μὲν ἐστι — ἢ λέγει ἀπὸ τοῦ Ὠκεανοῦ ῥέοντα αὐτὸν ταῦτα μηχανᾶσθαι , τὸν δ᾽ Ὠκεανὸν γῆν περὶ πᾶσαν ῥέειν . Plutarch . l . c . hanc sententiam refert ad Euthymenem Massiliensem .
Lemmas: ἕτερος δέ , ὑπέρ ὁ Ὠκεανός ] Herod . II . 21 . ὁ δέ ἕτερος [ sc . ὁδός ] ἀνεπιστήμων μέν εἰμί — ἢ λέγω ἀπό ὁ Ὠκεανός ῥέω αὐτός οὗτος μηχανάομαι , ὁ δέ Ὠκεανός γῆ περί πᾶς ῥέω . Plutarch . l . c . hanc sententiam refert ad Euthymenem Massiliensem .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0285.1
[ Γλῶσσαν ζωγραφοῦσι καὶ ὑφαμον ὀφθαλμὸν ] Trebatius ὑφαμον ὀφθαλμὸν vertit vulneratum oculum , Merc . sub -
Lemmas: [ γλῶσσα ζωγραφέω καί ὑφαμον ὀφθαλμός ] Trebatius ὑφαμον ὀφθαλμός vertit vulneratum oculum , Merc . sub -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0297.1
[ καὶ καὶ ἡ ἱβὶς αὐτὸ καθ’ αὐτὸ τῇ καρδίᾳ ἐστὶν ὁμοιότης ]
Lemmas: [ καί καί ὁ ἶβις αὐτός κατά αὐτός ὁ Καρδία εἰμί ὁμοιότης ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0297.2
ὅταν ὑποκρεφῆται τὴν δέξην καὶ τὴν κεφαλήν τοῖς ὑπὸ τῷ στέρνῳ πτεροῖς , τὸ τῆς καρδίας σχῆμα ἀπεμάξατο ;
Lemmas: ὅταν ὑποκρεφῆται ὁ δέχομαι καί ὁ κεφαλή ὁ ὑπό ὁ στέρνον πτερόν , ὁ ὁ Καρδία σχῆμα ἀπομάσσω ;
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0297.3
ἔχει γὰρ
Lemmas: ἔχω γάρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0297.4
τὸ καρδιειδὲς σχῆμα , κ . τ . λ .
Lemmas: ὁ καρδιοραω σχῆμα , Κ . τ . λ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0297.5
πάσης καρδίας καὶ λογισμοῦ δεσπότης ,
Lemmas: πᾶς Καρδία καί λογισμός δεσπότης ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0297.6
αὐτὸ καθ’ αὐτό ,
Lemmas: αὐτός κατά αὐτός ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0298.1
τὰ δὲ σκληρὰ μένοντα — ἀδυνατεῖ τὸ αὐτὸ ἑτέροις ἐκτελεῖν ] Notanda constructio : ἐκτελεῖν τὸ αὐτὸ τὰ σκληρά , veluti ποιεῖν τινα τι .
Lemmas: ὁ δέ σκληρός Μένων — ἀδυνατέω ὁ αὐτός ἕτερος ἐκτελέω ] Notanda constructio : ἐκτελέω ὁ αὐτός ὁ σκληρός , veluti ποιέω τις τίς .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.1
Δημοκρίτου ( * ) σφαῖρα ( § ) . Προγνωστικὸν ζωῆς καὶ θανάτου . Γνῶθι πρὸς τὴν C ( + ) ἀνέπεσεν νοσῶν , καὶ τὸ ὄνομα τὸ ἐκ γενετῆς συμφήρισον τὴν C ( ** ) , καὶ βλέπε πόσαι αἱ τριάκαδες ( §§ ) γίνονται , καὶ τὰ περιλειπόμενα τοῦ ἀριθμοῦ κατανόησον ( ++ ) εἰς τὴν σφαῖραν · καὶ ἂν ἡ ἄνω ἢ ψῆφος , ζήσει · ἐὰν δὲ κάτω , τελευτήσει .
Lemmas: Δημόκριτος ( * ) σφαῖρα ( § ) . προγνωστικός ζωή καί θάνατος . γιγνώσκω πρός ὁ C ( + ) ἀναπίπτω νοσέω , καί ὁ ὄνομα ὁ ἐκ γενετή συμφηρισος ὁ C ( ** ) , καί βλέπω πόσος ὁ τριακάς ( §§ ) γίγνομαι , καί ὁ περιλείπομαι ὁ ἀριθμός κατανοέω ( ++ ) εἰς ὁ σφαῖρα · καί εἄν ὁ ἄνω ἢ ψῆφος , ζῶ · ἐάν δέ κάτω , τελευτάω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.10
η' κα' κθ'
Lemmas: ἤ καί τύ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.11
ιβ' κδ' λ'
Lemmas: ἶβις κδέʹ λίαν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.12
( §§ ) In MS . α τριάκαδες .
Lemmas: ( §§ ) In MS . ὅς τριακάς .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.13
( ++ ) In MS . καταποησον .
Lemmas: ( ++ ) In MS . καταποιέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.2
α' ι' ιθ'
Lemmas: ὅς εἷς εὐθύς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.3
β' ια' κ'
Lemmas: βε ἰά καί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.4
γ' ιγ' κγ'
Lemmas: γε πνίξ κγ'
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.5
δ' ιδ' κε'
Lemmas: δέ ἴδη κύ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.6
ε' ιε' κε'
Lemmas: εἰ ἵημι κύ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.7
ϛ' ιϛ' πζ'
Lemmas: ϛυʹ ιϛ' πζ'
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.8
ε' ιε' κβ'
Lemmas: εἰ ἵημι κβ'
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0301.9
ζ' ιη' κη'
Lemmas: γῆ ΙΗΥ καίω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0303.1
De sacerdotibus Aegyptiorum , eorumque divisione in primis cf . Clem . Alex . loco , quem in adn . ad cap . praec . citavimus ; agit ibi Clemens de ritibus saceris Aegyptiorum : Πρώτος μὲν γὰρ προέχεται ὁ ᾠδός , ἐν τῷ τῶν τῆς μουσικῆς ἐπιφερόμενος συμβόλῳ · — μετὰ δὲ τὸν ᾠδόν , ὁ ὡροσκόπος , ὡρολογίων τε μετὰ χεῖρα καὶ φοινικα ἀστρολογίας ἔχων σύμβολα , πρόξεισι · — ἐξῆς δὲ ὁ ἱερογραμματεὺς προέχεται , ἔχων πτερὰ ἐπὶ κεφαλῆς , βιβλίον τε ἐν χέρσι καὶ καρύνα , ἐν ᾧ τὸ τε γραφικὸν μέλαν , καὶ σχοῖνος ἢ γράφουσι · ἔπειτα ὁ στολιστὴς τοῖς προειρημένοις ἕπεται , ἔχων τὸν τε τῆς δικαιοσύνης πήχυν , καὶ τὸ σπονδεῖον · — ἐπὶ πᾶσι δὲ ὁ προφήτης ἐξείσι , προφανὲς τὸ ὕδρειον ἐγκεκολισμένος · ᾧ ἕπονται οἱ τὴν ἐκπεμψιν τῶν ἁρτῶν βαστάζοντες . Denique ultimo loco memorantur οἱ πιαστοφόροι . Ex iis autem in hoc et in seqq . capitibus Horapollo mentionem facit Hierogrammateorum , Prophetarum , Horoscoporum et Pastophororum . Cff . porro de eodem argumento Jablonski in * Panth . Aeg . * Proleg . pag . xci , sqq . Schmidt * de Sacrif . et Sacerd . Aegypt . * Zoëga * de Obelisicis * pag . 513 .
Lemmas: De sacerdotibus Aegyptiorum , eorumque divisione in primis cf . Clem . Alex . loco , quem in adn . ad cap . praec . citavimus ; agit ibi Clemens de ritibus saceris Aegyptiorum : Πρώτος μέν γάρ προέχω ὁ ἀοιδός , ἐν ὁ ὁ ὁ μουσικός ἐπιφέρω σύμβολον · — μετά δέ ὁ ᾠδός , ὁ ὡροσκόπος , ὡρολόγιον τε μετά χείρ καί Φοῖνιξ ἀστρολογία ἔχω σύμβολον , πρόξεισι · — ἑξῆς δέ ὁ ἱερογραμματεύς προέχω , ἔχω πτερόν ἐπί κεφαλή , βιβλίον τε ἐν Χέρσις καί κάρυνος , ἐν ὅς ὁ τε γραφικός μέλας , καί σχοῖνος ἢ γράφω · ἔπειτα ὁ στολιστής ὁ προερέω ἕπω , ἔχω ὁ τε ὁ δικαιοσύνη πῆχυς , καί ὁ σπονδεῖος · — ἐπί πᾶς δέ ὁ προφήτης ἔξειμι , προφανής ὁ ὑδρεῖον ἐγκεκολισμένος · ὅς ἕπω ὁ ὁ ἐκπέμπω ὁ ἀρτάω βαστάζω . Denique ultimo loco memorantur ὁ πιαστοφορος . Ex iis autem in hoc et in seqq . capitibus Horapollo mentionem facit Hierogrammateorum , Prophetarum , Horoscoporum et Pastophororum . Cff . porro de eodem argumento Jablonski in * Panth . Aeg . * Proleg . pag . xci , sqq . Schmidt * de Sacrif . et Sacerd . Aegypt . * Zoëga * de Obelisicis * pag . 513 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0304.1
Βοᾷ τις ; ὡ ἀκούειν . ἡ ὕλακτῶ μάτην ;
Lemmas: βοάω τις ; εἰμί ἀκούω . ὁ ὑλακτέω μάτην ;
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.1
καὶ οἱ θεραπεύοντες τὸ ζῷον τοῦτο ἐν ταῖς κηδείαις ] Κη -
Lemmas: καί ὁ θεραπεύω ὁ ζῷον οὗτος ἐν ὁ κηδεία ] καί -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.10
εἶδος ἀπεικάζεται .
Lemmas: εἶδος ἀπεικάζω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.2
θεὸν τὸν Ὀσιριν , καθιερώσαι δὲ καὶ τῶν γενομένων παρ'
Lemmas: θεός ὁ Ὄσιρις , καθιερόω δέ καί ὁ γίγνομαι παρά
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.3
αὐτοῖς ζώων ἐν — καὶ τοῦτο ἐν μὲν τῷ ζῆν τιμᾶν —
Lemmas: αὐτός ζῷον ἐν — καί οὗτος ἐν μέν ὁ ζῶ τιμάω —
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.4
μετὰ δὲ τὴν τελευτὴν τῆς ὁμοίας ἐκείνῃ κηδείας ἀξιοῦν .
Lemmas: μετά δέ ὁ τελευτή ὁ ὅμοιος ἐκεῖνος κηδεία ἀξιόω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.5
Suidas Κηδεία · ταφή , ἐκφορά . Sunt igitur οἱ θεραπεύοντες
Lemmas: Suidas κηδεία · θάπτω , ἐκφορά . Sunt igitur ὁ θεραπεύω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.6
τεύς , προφήτης , ἐνταφιαστής , σπλῆν , ὀσφρησις , γέλως et
Lemmas: τεῦς , προφήτης , ἐνταφιαστής , σπλήν , ὄσφρησις , γέλως et
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.7
κύνα κυρίως Ἑρμῆν λέγουσιν , ἀλλὰ τοῦ ζώου τὸ φυλακτικὸν καὶ τὸ
Lemmas: κύω κύριος Ἑρμῆς λέγω , ἀλλά ὁ ζῷον ὁ φυλακτικός καί ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.8
ἀγρυπνον , καὶ τὸ φιλόσοφον , κ . τ . λ . idem cap . 44 . pag . 368 . Ὁ
Lemmas: ἄγρυπνος , καί ὁ φιλόσοφος , Κ . τ . λ . idem cap . 44 . pag . 368 . ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0307.9
δὲ — καλούμενος ὀρίζων κύκλος , Ἄνουβις κέκληται , καὶ κύνι τὸ
Lemmas: δέ — καλέω ὁρίζων κύκλος , Ἄνουβις καλέω , καί κύω ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0313.1
Οὐδενὶ ἑτέρῳ τῶν μελῶν ἰσχύει , εἰ μὴ τῷ στόματι μόνον ] Quoniam in eo venenum . Aristot . de Part . Anim . IV . 11 , sub finem . pag . 567 . E . narrat serpenti esse proprium στρέφειν τὴν κεφαλὴν εἰς τὰ ὀπίσθεν , ἡρεμοῦντος τοῦ λοιποῦ σώματος .
Lemmas: οὐδείς ἕτερος ὁ μέλος ἰσχύω , εἰμί μή ὁ στόμα μόνος ] Quoniam in eo venenum . Aristot . de Part . Anim . IV . 11 , sub finem . pag . 567 . E . narrat serpenti esse proprium στρέφω ὁ κεφαλή εἰς ὁ ὄπισθεν , ἠρεμέω ὁ λοιπός σῶμα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0314.1
Τότε μυκάται μέγιστον . ] Aristot . Hist . Anim . IV . cap . 11 , fine . pag . 287 . D . καὶ περὶ φωνῆς δὲ , πάντα τὰ θῆλεα λεπτοφωνότερα καὶ ὀξυφωνότερα , πλὴν βοός , ὅσα ἔχει φωνήν · οἱ δὲ βόες , βαρύτερον φθέγγονται αἱ θῆλειαι τῶν ἀρρένων . Cf . idem V . 14 . pag . 299 . E .
Lemmas: τότε μυκάομαι μέγας . ] Aristot . Hist . Anim . IV . cap . 11 , fine . pag . 287 . D . καί περί φωνή δέ , πᾶς ὁ θῆλυς λεπτόφωνος καί ὀξύφωνος , πλήν βοῦς , ὅσος ἔχω φωνή · ὁ δέ βοῦς , βαρύς φθέγγομαι ὁ θῆλυς ὁ ἄρσην . Cf . idem V . 14 . pag . 299 . E .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0316.1
Ἐπειδὴ οὗτος μέχρις οὗ ἐνιαυτὸς γένηται οὐ βιβάζει ] Aristot . Hist . Anim . VI . 21 . pag . 351 . A . ὀχεῖν δὲ τὰ ἄρρενα , καὶ ὀχεῖται τὰ θῆλεα , ἐνιαυσία ὄντα πρῶτον , ὥστε καὶ γεννᾶν · οὐ μὴν ἀλλὰ , τὸ γε ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἐνιαυσίοι καὶ ὀκτάμηνοι · τὸ δὲ ὁμολογουμένον μάλιστα , διετεῖς . τράγος δὲ ἑβδομαῖος μετὰ τὴν γένεσιν · γενόμενος , ὀχεῖ ] Hircum ob foecunditatem Aegyptii consecrarunt deo Mendes , quo nomine et animal ipsum vocare solebant , ut narrat Herod . II . 46 , fine . Diod . Sic . I . cap . 88 . pag . 98 . Wessel . Τὸν δὲ τράγον ἀπεθώσαον , — διὰ τὸ γεννητικὸν μόριον · τὸ μὲν γὰρ ζῷον εἶναι τοῦτο κατωφερότατον πρὸς τὰς συνουσίας . Plutarch . de Is . et Os . cap . 74 . p . 380 . E . quo loco in verbis : οἷον ἐστιν ἴβις καὶ ἱέραξ , καὶ κυνοκέφαλος , αὐτὸς ὁ Ἄπις · οὕτω δὴ γὰρ τὸν ἐν Μένητι τράγον καλοῦσι , post ὁ Ἄπις excidisse καὶ Μένης , non sine verisimilitudine coniecit Wessel . ad Diod . Sic . 1 . 84 . p . 95 . probante Wytttenbachio ad Plutarch . 1 . 1 . Cff . quoque Clem . Alex . Protrept . pag . 34 . Potteri . Suidas in voce : Μένην · οὕτω καλοῦσι τὸν Πᾶνα Αἰγυπτίων τῷ καὶ τὸν τράγον τῇ αὐτῶν διαλέκτῳ οὕτω καλεῖν · καὶ τιμῶσιν αὐτὸν ὡς ἀνακείμενον τῇ γονίμῳ δυνάμει — ὀχευτικὸν γὰρ τὸ ζῷον . Jablonski in Panth . Aeg . Lib . II . cap . 7 . § . 2 . et Opusc . I . pag . 138 . docet hircum ab Aegyptiis ita vocatum fuisse , quatenus symbolum atque viva dei Mendes imago esset ; nomen autem illud ΜΗΝΗΣ , significare seminalem , prolificum , foecundum . Cf . quoque de eo Champoll . in Panth . Aeg . ad tab . 4 .
Lemmas: ἐπεί οὗτος μέχρι ὅς ἐνιαυτός γίγνομαι οὖον βιβάζω ] Aristot . Hist . Anim . VI . 21 . pag . 351 . A . ὀχέω δέ ὁ ἄρσην , καί ὀχέω ὁ θῆλυς , ἐνιαύσιος εἰμί πρῶτος , ὥστε καί γεννάω · οὖον μήv ἀλλά , ὁ γε ὡς ἐπί ὁ πολύς ενιαύσιος καί ὀκτάμηνος · ὁ δέ ὁμολογέω μάλιστα , διετής . τράγος δέ Ἑβδομαῖος μετά ὁ γένεσις · γίγνομαι , ὀχέω ] Hircum ob foecunditatem Aegyptii consecrarunt deo Mendes , quo nomine et animal ipsum vocare solebant , ut narrat Herod . II . 46 , fine . Diod . Sic . I . cap . 88 . pag . 98 . Wessel . ὁ δέ τράγος ἀπωθέω , — διά ὁ γεννητικός μόριον · ὁ μέν γάρ ζῷον εἰμί οὗτος κατωφερότατον πρός ὁ συνουσία . Plutarch . de Is . et Os . cap . 74 . p . 380 . E . quo loco in verbis : οἷος εἰμί ἶβις καί ἱέραξ , καί κυνοκέφαλος , αὐτός ὁ Ἄπις · οὗτος δή γάρ ὁ ἐν Μένης τράγος καλέω , post ὁ Ἄπις excidisse καί Μένης , non sine verisimilitudine coniecit Wessel . ad Diod . Sic . 1 . 84 . p . 95 . probante Wytttenbachio ad Plutarch . 1 . 1 . Cff . quoque Clem . Alex . Protrept . pag . 34 . Potteri . Suidas in voce : Μένω · οὗτος καλέω ὁ Πάν Αἰγύπτιος ὁ καί ὁ τράγος ὁ αὐτός διάλεκτος οὗτος καλέω · καί τιμάω αὐτός ὡς ἀνάκειμαι ὁ γόνιμος δύναμις — ὀχευτικός γάρ ὁ ζῷον . Jablonski in Panth . Aeg . Lib . II . cap . 7 . § . 2 . et Opusc . I . pag . 138 . docet hircum ab Aegyptiis ita vocatum fuisse , quatenus symbolum atque viva dei Mendes imago esset ; nomen autem illud Μήνη , significare seminalem , prolificum , foecundum . Cf . quoque de eo Champoll . in Panth . Aeg . ad tab . 4 .