ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.29
is . A . Φιλοπάτωρ .
Lemmas: is . A . Φιλοπάτωρ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.3
Φιλοπάτορα βουλομένου συμ
Lemmas: Φιλοπάτωρ βούλομαι συμ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.30
s . A . Γυνὴ μισοῦσα τὸν ἄνδρα , καὶ ἄν
Lemmas: s . A . γυνή μισέω ὁ ἀνήρ , καί ἄν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.31
oit ἐκβαλοῦσα , aut ἐκλαβοῦσα , Cod .
Lemmas: oit ἐκβάλλω , aut ἐκλαμβάνω , Cod .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.32
w conjicit , μετὰ τοῦ , aut κατὰ τὸ ἀνω -
Lemmas: w conjicit , μετά ὁ , aut κατά ὁ ἄνω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.33
is . A . τοῦ ἀξένου ἀφαιρεῖ , sed in mar -
Lemmas: is . A . ὁ ἄξενος ἀφαιρέω , sed in mar -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.4
ζωγραφοῦσιν ὑπὸ γὰρ τῶν γενε
Lemmas: ζωγραφέω ὑπό γάρ ὁ ΓΕΝΕ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.5
ρίζεται τῶν ἰδίων πατέρων , ἀ
Lemmas: ριζω ὁ ἴδιος πατήρ , ὅς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.6
ἔσχάτον γήρας , θεραπείαν αὐτοῖς
Lemmas: ἔσχατος γήρας , θεραπεία αὐτός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.7
νθ' . Πὼς γυναῖκα μισοῦ
Lemmas: ἐντί . πως γυνή μισέω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.8
Γυναῖκα μισοῦσαν τὸν ἴδιον
Lemmas: γυνή μισέω ὁ ἴδιος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0137.9
αὐτῷ εἰς θάνατον , μόνον δὲ δι
Lemmas: αὐτός εἰς θάνατος , μόνος δέ Ζεύς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.1
φιλεῖ , ἔμπροσθεν βαστάζων φονεύει · ὃν δὲ μισεῖ , ὀπίσθεν ἔχει , καὶ ἐκεῖνον ἐκτρέφει .
Lemmas: φιλέω , ἔμπροσθεν βαστάζω φονεύω · ὅς δέ μισέω , ὄπισθεν ἔχω , καί ἐκεῖνος ἐκτρέφω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.2
ξζ' Πῶς ἄνθρωπον τὰ ἴδια ἐλαττώματα κρύπτοντα .
Lemmas: ξζ' Πῶς ἄνθρωπος ὁ ἴδιος ἐλάττωμα κρύπτω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.3
" Ἀνθρωπον τὰ ἴδια ἐλαττώματα κρύπτοντα βουλομένους σημῆναι , πίθηγον οὐροῦντα ζωγραφοῦσιν · οὗτος γὰρ οὐρῶν , πρύπτει τὸν ἴδιον οὐρον .
Lemmas: " Ἄνθρωπος ὁ ἴδιος ἐλάττωμα κρύπτω βούλομαι σημαίνω , πείθω οὐρέω ζωγραφέω · οὗτος γάρ οὐρά , πρύπτει ὁ ἴδιος ὅρος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.4
ξη' Πῶς τινὰ κατὰ τὸ μᾶλλον ἀκούοντα .
Lemmas: ξη' Πῶς τις κατά ὁ μᾶλλον ἀκούω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.5
Τινὰ δὲ κατὰ τὸ μᾶλλον ἀκούοντα θέλοντες σημῆναι , αἴγα ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ ἀναπνεῖ διὰ τῶν ῥινῶν , καὶ τῶν ὤτων .
Lemmas: τις δέ κατά ὁ μᾶλλον ἀκούω ἐθέλω σημαίνω , ἔγια ζωγραφέω · οὗτος γάρ ἀναπνέω διά ὁ ῥίς , καί ὁ οὖς .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.6
ξθ' Πῶς ἄστατον .
Lemmas: ξθ' Πῶς ἄστατος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.7
Τινὰ δὲ ἄστατον , καὶ μὴ μένοντα ἐν ταυτῷ , ἀλλ' ὅτε μὲν ἰσχυρόν [ καὶ θρασύν ] , ὅτε δὲ ἀσθενῆ [ καὶ δειλόν ]
Lemmas: τις δέ ἄστατος , καί μή Μένων ἐν ταυτός , ἀλλά ὅτε μέν ἰσχυρός [ καί θρασύς ] , ὅτε δέ ἀσθενής [ καί δειλός ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.8
Cap . LXVII , in tit . Cod . Paris . A . " Ἀνθρωπος κρύπτων τὰ ἴδια ἐλαττώματα .
Lemmas: Cap . LXVII , in tit . Cod . Paris . A . " ᾽́Ανθρωπος κρύπτω ὁ ἴδιος ἐλάττωμα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0138.9
ὅτε μὲν ἰσχυρόν — καὶ δειλόν ] Cod . Paris . C . et Ald . ὅτε μὲν ἰσχυ -
Lemmas: ὅτε μέν ἰσχυρός — καί δειλός ] Cod . Paris . C . et Ald . ὅτε μέν ἰσχύς -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0139.1
βουλόμενοι σημῆναι , ὕαιναν ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ ὅτε μὲν ἄρσην γίνεται , ὅτε δὲ θῆλυς .
Lemmas: βούλομαι σημαίνω , ὕαινα ζωγραφέω · οὗτος γάρ ὅτε μέν ἄρσην γίγνομαι , ὅτε δέ θῆλυς .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0139.2
ο´ Πῶς ἄνθρωπον ὑπὸ ἐλαττόνων ἡττώμενον .
Lemmas: οἴομαι Πῶς ἄνθρωπος ὑπό μικρός ἡσσάομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0139.3
Ἄνθρωπον δὲ ἡττώμενον ὑπὸ τῶν ἐλαττόνων βουλόμενοι σημῆναι , δύο δέρματα ζωγραφοῦσιν , ὧν τὸ μὲν , ὕαινης ἐστὶ τὸ δὲ ἄλλο , παραδαλέως · ἐὰν γὰρ ὁμοῦ τεθῆται δύο ταῦτα δέρματα , τὸ μὲν τῆς παραδαλέως ἀποβάλλει τὰς τρίχας , τὸ δὲ ἄλλου οὔ .
Lemmas: Ἄνθρωπος δέ ἡσσάομαι ὑπό ὁ μικρός βούλομαι σημαίνω , δύο δέρμα ζωγραφέω , ὅς ὁ μέν , ὕαινα εἰμί ὁ δέ ἄλλος , παραδαλέως · ἐάν γάρ ὁμοῦ τίθημι δύο οὗτος δέρμα , ὁ μέν ὁ παραδαλέως ἀποβάλλω ὁ θρίξ , ὁ δέ ἄλλος οὖον .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0139.4
οα´ Πῶς ἄνθρωπον τοῦ ἰδίου ἐχθροῦ περιγενόμενον .
Lemmas: οα´ Πῶς ἄνθρωπος ὁ ἴδιος ἐχθρός περιγίγνομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0139.5
Ἄνθρωπον τοῦ ἰδίου ἐχθροῦ περιγενόμενον δηλοῦντες ,
Lemmas: Ἄνθρωπος ὁ ἴδιος ἐχθρός περιγίγνομαι δηλόω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0139.6
Cap . LXX , in tit . Cod . Paris . A . [ Ἡττώμενος ὑπὸ ἐλαττόνων . ὑπὸ τῶν ἐλαττόνων βουλόμενοι σημῆναι ] Ald . Pierius et Merc . articulum omittunt .
Lemmas: Cap . LXX , in tit . Cod . Paris . A . [ Ἡττώμενος ὑπό μικρός . ὑπό ὁ μικρός βούλομαι σημαίνω ] Ald . Pierius et Merc . articulum omittunt .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0139.7
Cap . LXXI , in tit . Cod . Paris . A . Περιγενόμενος τοῦ ἐχθροῦ ἢ ἀνάπαλιν .
Lemmas: Cap . LXXI , in tit . Cod . Paris . A . περιγίγνομαι ὁ ἐχθρός ἢ ἀνάπαλιν .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.1
ὑαινᾶν ἐπὶ τὰ δεξιὰ στρεφομένην γράφουσι · ἐὰν δὲ νικώ -
Lemmas: ὕαινα ἐπί ὁ δεξιός στρέφω γράφω · ἐάν δέ νικάω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.10
ζωγραφοῦσι · ἐὰν γὰρ τις τὸ δέρμα τοῦτο περιβάλληται , καὶ
Lemmas: ζωγραφέω · ἐάν γάρ τις ὁ δέρμα οὗτος περιβάλλω , καί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.11
παρέλθῃ διὰ τινῶν ἐχθρῶν , οὐ μὴ ἀδικηθήσεται ὑπὸ τινος ,
Lemmas: παρέρχομαι διά τις ἐχθρός , οὖον μή ἀδικέω ὑπό τις ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.12
ἀλλὰ παρέρχεται ἀφόβως .
Lemmas: ἀλλά παρέρχομαι ἄφοβος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.13
reliqui , ζωγραφοῦσι .
Lemmas: reliqui , ζωγραφέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.14
Cap . LXXII , in tit . Cod . Paris . A . Παρελθὼν συμφοράς , καὶ περὶ
Lemmas: Cap . LXXII , in tit . Cod . Paris . A . παρέρχομαι συμφορά , καί περί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.15
ὑαίνης .
Lemmas: ὕαινα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.16
διὰ τινῶν ἐχθρῶν ] fortasse legendum , διὰ τινῶν κυνῶν . Vid . adn .
Lemmas: διά τις ἐχθρός ] fortasse legendum , διά τις κύω . Vid . adn .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.2
μενον , ἀνάπαλιν ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ στρεφομένην ζωγραφοῦσι ·
Lemmas: μένω , ἀνάπαλιν ἐπί ὁ ἀριστερός στρέφω ζωγραφέω ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.3
αὕτη γὰρ διωκομένη , ἐὰν ἐπὶ τὰ δεξιὰ στραφῇ , ἀναιρεῖ
Lemmas: οὗτος γάρ διώκω , ἐάν ἐπί ὁ δεξιός στρέφω , ἀναιρέω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.4
τὸν διώκοντα · ἐὰν δὲ ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ , ἀναιρεῖται ὑπὸ
Lemmas: ὁ διώκω · ἐάν δέ ἐπί ὁ ἀριστερός , ἀναιρέω ὑπό
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.5
τοῦ διώκοντος .
Lemmas: ὁ διώκω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.6
οβ' Πῶς ἄνθρωπον παρελθόντα τὰς ἐπενεχθείσας
Lemmas: ΟΒΑ Πῶς ἄνθρωπος παρέρχομαι ὁ ἐπιφέρω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.7
αὐτῷ συμφοράς ἀφόβως .
Lemmas: αὐτός συμφορά ἄφοβος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.8
Ἄνθρωπον παρελθόντα τὰς ἐπενεχθείσας αὐτῷ συμφοράς
Lemmas: Ἄνθρωπος παρέρχομαι ὁ ἐπιφέρω αὐτός συμφορά
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0140.9
ἀφόβως ἄχρι θανάτου βουλόμενοι δηλῶσαι , δέρμα ὑαίνης
Lemmas: ἄφοβος ἄχρι θάνατος βούλομαι δηλόω , δέρμα ὕαινα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0141.1
ογ´ . Πῶς ἄνθρωπον σιανθέντα τοῖς ἰδίοις ἐχθροῖς .
Lemmas: ογ´ . Πῶς ἄνθρωπος σιαίνω ὁ ἴδιος ἐχθρός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0141.2
Ἄνθρωπον σιανθέντα ὑπὸ τῶν ἰδίων ἐχθρῶν , καὶ μετὰ ζημίας μικρᾶς ἀπαλλαγέντα , βουλόμενοι σημῆναι , λύκον ζωγραφοῦσιν , ἀπολέσαντα τὸ ἄκρον τῆς οὐρᾶς · οὗτος γὰρ μέλλων θηρευθῆναι , ἀποβάλλει τὰς τρίχας καὶ τὸ ἄκρον τῆς οὐρᾶς .
Lemmas: Ἄνθρωπος σιαίνω ὑπό ὁ ἴδιος ἐχθρός , καί μετά ζημία μικρός ἀπαλλάσσω , βούλομαι σημαίνω , λύκος ζωγραφέω , ἀπόλλυμι ὁ ἄκρος ὁ οὐρά · οὗτος γάρ μέλλω θηρεύω , ἀποβάλλω ὁ θρίξ καί ὁ ἄκρος ὁ οὐρά .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0141.3
οδ´ . Πῶς ἄνθρωπον φοβούμενον τὰ ἐπισυμβαίνοντα αὐτῷ ἐκ τοῦ ἀφανοῦς .
Lemmas: οδ´ . Πῶς ἄνθρωπος φοβέω ὁ ἐπισυμβαίνω αὐτός ἐκ ὁ ἀφανής .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0141.4
Ἄνθρωπον φοβούμενον τὰ ἐπισυμβαίνοντα αὐτῷ ἐκ τοῦ ἀφανοῦς βουλόμενοι σημῆναι , λύκον καὶ λίθον ζωγραφοῦσιν · οὗτος γὰρ , οὔτε σίδηρον , οὔτε ῥάβδον φοβεῖται , ἀλλὰ μό -
Lemmas: Ἄνθρωπος φοβέω ὁ ἐπισυμβαίνω αὐτός ἐκ ὁ ἀφανής βούλομαι σημαίνω , λύκος καί λίθος ζωγραφέω · οὗτος γάρ , οὔτε σίδηρος , οὔτε ῥάβδος φοβέω , ἀλλά μός -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.1
δ ταῖρος . εἰς σωφροσύνην πα ·
Lemmas: δ τάρος . εἰς σωφροσύνη πῃ ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.10
πά' . Πῶς ἅρπαγα ἄνθ
Lemmas: παῖς . Πῶς ἅρπαξ ἄνθ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.11
σημαίν
Lemmas: σημαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.12
" Ἅρπαγα ἀνθρώπου ἀνερέγγυ
Lemmas: " Ἅρπαξ ἄνθρωπος ἀνερέγγυ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.13
ν παραλαμβάνεται , διὰ οὐδέποτε
Lemmas: Ν παραλαμβάνω , διά οὐδέποτε
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.14
καὶ τῇ συλληψιν .
Lemmas: καί ὁ σύλληψις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.15
προβάτων καὶ αἰγῶν φθορικόν .
Lemmas: πρόβατον καί αἴξ φθορικός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.16
καὶ αἰγῶν φθορικὸν βουλόμενοι σημαίνειν ,
Lemmas: καί αἴξ φθορικός βούλομαι σημαίνω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.17
τρώγοντα κόκυσαν · ταῦτα
Lemmas: τρώγω κοκυω · οὗτος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.18
ἐπονήσακε διψῆ καταχθέντα .
Lemmas: πονέω διψάω κατάγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.19
ἀνθρώπων τρώγοντα δηλοῦσιν .
Lemmas: ἄνθρωπος τρώγω δηλόω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.2
τοῦ θήλεος ἐπιβαίνει μετὰ τῆς
Lemmas: ὁ θῆλυς ἐπιβαίνω μετά ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.20
βουλόμενοι σημαίνειν , κροκοδείλον
Lemmas: βούλομαι σημαίνω , κροκόδειλος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.21
σώμα ἀνεωγμένον · αὐτὸς γὰρ *
Lemmas: σώμα ἀνοίγω · αὐτός γάρ *
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.22
ἄνθρωπον καὶ ἀνερέργητον
Lemmas: ἄνθρωπος καί ἀναρρήγνυμι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.23
σημαίνουσιν .
Lemmas: σημαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.24
ἀνερέργητον βουλόμενοι σημαίνειν , κρο -
Lemmas: ἀναρρήγνυμι βούλομαι σημαίνω , κρος -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.25
Paris . A . Φθορὰ προβάτων καὶ αἰγῶν .
Lemmas: Paris . A . φθορά πρόβατον καί αἴξ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.26
A . vitiose φαγόντες ,
Lemmas: A . vitiose ἐσθίω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.27
aris . A . " Αρπαξ .
Lemmas: aris . A . " Ἅρπαξ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.28
καὶ ἀνερέργητον .
Lemmas: καί ἀναρρήγνυμι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.3
οδ' . Πῶς ἄνθρωπον προβ
Lemmas: οδός . Πῶς ἄνθρωπος προβ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.4
" Ἀνθρώπου προβάτου καὶ α
Lemmas: " Ἄνθρωπος πρόβατον καί ὅς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.5
μήναι , αὐτὰ τὰ ζῷα γράφοι
Lemmas: μήνη , αὐτός ὁ ζῷον γράφω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.6
γὰρ φαγόντα κόνιν , ἀποθν
Lemmas: γάρ ἐσθίω κόνις , ἀποθνῄσκω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.7
π' . Πῶς ἄνθρωπον
Lemmas: ἀπό . Πῶς ἄνθρωπος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.8
" Ἀνθρώπου τρώγοντα βουλ
Lemmas: " Ἄνθρωπος τρώγω βολ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0142.9
ζωγραφοῦσιν , ἔχοντα τὸ στόμα
Lemmas: ζωγραφέω , ἔχω ὁ στόμα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0143.1
85 . Πῶς ἄνθρωπον σωφρονισθέντα ἀπὸ τῆς πρώην ἐξωλείας .
Lemmas: 85 . Πῶς ἄνθρωπος σωφρονίζω ἀπό ὁ πρώην ἐξώλεια .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0143.2
" Ἄνθρωπον ἀπὸ ἐξωλείας τῆς πρώην ὑστερὸν σωφρονισθέντα βουλόμενοι δηλῶσαι , ταῦρον ζωγραφοῦσιν περιδεδεμένον ἀγριοσυνέας · οὕτος γὰρ ὅταν ὀργῇ , δεσμεῖται ἀγριουσυνῇ καὶ ἡμεροῦται .
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἀπό ἐξώλεια ὁ πρώην ὕστερος σωφρονίζω βούλομαι δηλόω , ταῦρος ζωγραφέω περιδέω ἀγριόεις · οὗτος γάρ ὅταν ὀργή , δεσμέω ἀγριόω καί ἡμερόω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0143.3
86 . Πῶς ἄνθρωπον σωφροσύνην ἔχοντα εὐμετάβλητον .
Lemmas: 86 . Πῶς ἄνθρωπος σωφροσύνη ἔχω εὐμετάβλητος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0143.4
" Ἄνθρωπον σωφροσύνην ἔχοντα εὐμετάβλητον , καὶ μὴ σταθηρὰν , βουλόμενοι σημῆναι , ταῦρον ζωγραφοῦσι , περιδεδεμένον τὸ δεξιὸν γόνυ · τοῦτον γὰρ , ἐὰν δήσῃς τῷ δεξιῷ γόνυι καρποδεσμίον , παρακολουθοῦντα εὑρήσεις · ἀεὶ δὲ
Lemmas: " Ἄνθρωπος σωφροσύνη ἔχω εὐμετάβλητος , καί μή σταθηρὰν , βούλομαι σημαίνω , ταῦρος ζωγραφέω , περιδέω ὁ δεξιός γόνυ · οὗτος γάρ , ἐάν δήω ὁ δεξιός γόνυ καρποδεσμίον , παρακολουθέω εὑρίσκω · ἀεί δέ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0144.1
ὁ ταῦρος εἰς σωφροσύνην παραλαμβάνεται , διότι οὐδέποτε τοῦ θήλεος ἐπιβαίνει μετὰ τὴν συλληψιν .
Lemmas: ὁ ταῦρος εἰς σωφροσύνη παραλαμβάνω , διότι οὐδέποτε ὁ θῆλυς ἐπιβαίνω μετά ὁ σύλληψις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0144.2
οθ' . Πῶς ἄνθρωπον προβάτων καὶ αἰγῶν φθορικόν .
Lemmas: ὅτι . Πῶς ἄνθρωπος πρόβατον καί αἴξ φθορικός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0144.3
" Ἀνθρωπον προβάτων καὶ αἰγῶν φθορικὸν βουλόμενοι σημήναι , αὐτὰ τὰ ζῷα γράφουσι τρώγοντα κόνυζαν · ταῦτα γὰρ φαγόντα κόνυζαν , ἀποθνῄσκει δίψῃ κατασχεθέντα .
Lemmas: " Ἄνθρωπος πρόβατον καί αἴξ φθορικός βούλομαι σημαίνω , αὐτός ὁ ζῷον γράφω τρώγω κόνυζα · οὗτος γάρ ἐσθίω κόνυζα , ἀποθνῄσκω δίψα κατέχω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0144.4
π' . Πῶς ἄνθρωπον τρώγοντα δηλοῦσιν .
Lemmas: ἀπό . Πῶς ἄνθρωπος τρώγω δηλόω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0144.5
" Ἀνθρωπον τρώγοντα βουλόμενοι σημαῖναι , κροκόδειλον ζωγραφοῦσιν , ἔχοντα τὸ στόμα ἀνεωγμένον · οὗτος γὰρ *
Lemmas: " Ἄνθρωπος τρώγω βούλομαι σημαίνω , κροκόδειλος ζωγραφέω , ἔχω ὁ στόμα ἀνοίγω · οὗτος γάρ *
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0144.6
πα' . Πῶς ἄρπαγα ἄνθρωπον καὶ ἀνεέργητον σημαῖνουσιν .
Lemmas: παῖς . Πῶς ἅρπαξ ἄνθρωπος καί ἀνείργω σημαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0144.7
" Ἄρπαγα ἄνθρωπον ἀνεέργητον βουλόμενοι σημαῖναι , κρο -
Lemmas: " Ἅρπαξ ἄνθρωπος ἀνείργω βούλομαι σημαίνω , κρος -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.1
δ ταῖρος . εἰς σωφροσύνην πα ·
Lemmas: δ τάρος . εἰς σωφροσύνη πῃ ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.10
πά' . Πῶς ἅρπαγα ἄνθ
Lemmas: παῖς . Πῶς ἅρπαξ ἄνθ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.11
σημαίν
Lemmas: σημαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.12
" Ἅρπαγα ἀνθρώπου ἀνερέγγυ
Lemmas: " Ἅρπαξ ἄνθρωπος ἀνερέγγυ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.13
ν παραλαμβάνεται , διὰ οὐδέποτε
Lemmas: Ν παραλαμβάνω , διά οὐδέποτε
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.14
καὶ τῇ συλληψιν .
Lemmas: καί ὁ σύλληψις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.15
προβάτων καὶ αἰγῶν φθορικόν .
Lemmas: πρόβατον καί αἴξ φθορικός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.16
καὶ αἰγῶν φθορικὸν βουλόμενοι σημαίνειν ,
Lemmas: καί αἴξ φθορικός βούλομαι σημαίνω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.17
τρώγοντα κόκυσαν · ταῦτα
Lemmas: τρώγω κοκυω · οὗτος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.18
ἐπονήσακε διψῆ καταχθέντα .
Lemmas: πονέω διψάω κατάγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.19
ἀνθρώπων τρώγοντα δηλοῦσιν .
Lemmas: ἄνθρωπος τρώγω δηλόω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.2
τοῦ θήλεος ἐπιβαίνει μετὰ τῆς
Lemmas: ὁ θῆλυς ἐπιβαίνω μετά ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.20
βουλόμενοι σημαίνειν , κροκοδείλον
Lemmas: βούλομαι σημαίνω , κροκόδειλος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.21
σώμα ἀνεωγμένον · αὐτὸς γὰρ *
Lemmas: σώμα ἀνοίγω · αὐτός γάρ *
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.22
ἄνθρωπον καὶ ἀνερέργητον
Lemmas: ἄνθρωπος καί ἀναρρήγνυμι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.23
σημαίνουσιν .
Lemmas: σημαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.24
ἀνερέργητον βουλόμενοι σημαίνειν , κρο -
Lemmas: ἀναρρήγνυμι βούλομαι σημαίνω , κρος -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.25
Paris . A . Φθορὰ προβάτων καὶ αἰγῶν .
Lemmas: Paris . A . φθορά πρόβατον καί αἴξ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.26
A . vitiose φαγόντες ,
Lemmas: A . vitiose ἐσθίω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.27
aris . A . " Αρπαξ .
Lemmas: aris . A . " Ἅρπαξ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.28
καὶ ἀνερέργητον .
Lemmas: καί ἀναρρήγνυμι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.3
οδ' . Πῶς ἄνθρωπον προβ
Lemmas: οδός . Πῶς ἄνθρωπος προβ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.4
" Ἀνθρώπου προβάτου καὶ α
Lemmas: " Ἄνθρωπος πρόβατον καί ὅς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.5
μήναι , αὐτὰ τὰ ζῷα γράφοι
Lemmas: μήνη , αὐτός ὁ ζῷον γράφω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.6
γὰρ φαγόντα κόνιν , ἀποθν
Lemmas: γάρ ἐσθίω κόνις , ἀποθνῄσκω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.7
π' . Πῶς ἄνθρωπον
Lemmas: ἀπό . Πῶς ἄνθρωπος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.8
" Ἀνθρώπου τρώγοντα βουλ
Lemmas: " Ἄνθρωπος τρώγω βολ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0145.9
ζωγραφοῦσιν , ἔχοντα τὸ στόμα
Lemmas: ζωγραφέω , ἔχω ὁ στόμα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0146.1
πδ´ . Πῶς ἄνθρωπον ἰσχυρόν , καὶ τῶν συμφερόντων ὀσφραντικόν .
Lemmas: πδ´ . Πῶς ἄνθρωπος ἰσχυρός , καί ὁ συμφέρω ὀσφραντικός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0146.2
" Ἄνθρωπον ἰσχυρόν , καὶ τῶν συμφερόντων ὀσφραντικὸν βουλόμενοι σημῆναι , ἑλέφαντα ζωγραφοῦσιν , ἔχοντα τὴν προβοσκίδα · ἐκεῖνος γὰρ ταυτῇ ὀσφραίνεται , καὶ κρατεῖ τῶν προσπιπτόντων .
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἰσχυρός , καί ὁ συμφέρω ὀσφραντικός βούλομαι σημαίνω , ελέφαντας ζωγραφέω , ἔχω ὁ προβοσκίς · ἐκεῖνος γάρ αὐτός ὀσφραίνομαι , καί κρατέω ὁ προσπίπτω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0146.3
πε´ . Πῶς ἄνθρωπον βασιλέα φεύγοντα μωρίαν καὶ ἀφροσύνην .
Lemmas: πε´ . Πῶς ἄνθρωπος βασιλεύς φεύγω μωρία καί ἀφροσύνη .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0146.4
" Ἄνθρωπον βασιλέα φεύγοντα μωρίαν καὶ ἀφροσύνην βουλόμενοι σημῆναι , ἑλέφαντα καὶ κριὸν ζωγραφοῦσιν · ἐκεῖνος γὰρ θεωρῶν τὸν κριὸν φεύγει .
Lemmas: " Ἄνθρωπος βασιλεύς φεύγω μωρία καί ἀφροσύνη βούλομαι σημαίνω , ελέφαντας καί κριός ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ θεωρός ὁ κριός φεύγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0146.5
πζ´ . Πῶς βασιλέα φεύγοντα φλυαροὺν ἄνθρωπον .
Lemmas: πζ´ . Πῶς βασιλεύς φεύγω φλυαρέω ἄνθρωπος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0146.6
Βασιλέα φεύγοντα φλυαροὺν ἄνθρωπον , βουλόμενοι σημῆ -
Lemmas: Βασιλεύς φεύγω φλυαρέω ἄνθρωπος , βούλομαι σημῆ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0146.8
Cap . LXXXV , in tit . Cod . Paris . A . Βασιλεὺς φευγὼν μωρὸν καὶ φλυαρόν .
Lemmas: Cap . LXXXV , in tit . Cod . Paris . A . Βασιλεύς φεύγω μωρός καί φλύαρος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0147.1
ναι , ἐλέφαντα ζωγραφοῦσι μετὰ χοίρου · ἐκεῖνος γὰρ ἀκούων φωνῆς χοίρου , φεύγει .
Lemmas: ναι , ἐλέφας ζωγραφέω μετά χοῖρος · ἐκεῖνος γάρ ἀκούω φωνή χοῖρος , φεύγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0147.2
πζʹ . Πῶς ἄνθρωπον ὀξὺν μὲν κατὰ τὴν κίνησιν , ἀσκέπτως δὲ καὶ ἀνοήτως κινοῦμενον .
Lemmas: πζʹ . Πῶς ἄνθρωπος ὀξύς μέν κατά ὁ κίνησις , ἄσκεπτος δέ καί ἀνόητος κινέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0147.3
" Ἄνθρωπον ὀξὺν μὲν κατὰ τὴν κίνησιν , ἀσκέπτως δὲ καὶ ἀνοήτως κινοῦμενον βουλόμενοι σημῆναι , ἕλαφον καὶ ἔχιναν ζωγραφοῦσιν · ἐκείνη γὰρ ὁρῶσα τὴν ἔχιναν , φεύγει .
Lemmas: " Ἄνθρωπος ὀξύς μέν κατά ὁ κίνησις , ἄσκεπτος δέ καί ἀνόητος κινέω βούλομαι σημαίνω , ἔλαφος καί εχιναω ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ ὁράω ὁ εχιναω , φεύγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0147.4
πηʹ . Πῶς ἄνθρωπον προνοοῦμενον τῆς ἰδίας ταφῆς .
Lemmas: παίω . Πῶς ἄνθρωπος προνοέω ὁ ἴδιος ταφή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0147.5
" Ἄνθρωπον προνοοῦμενον τῆς ἰδίας ταφῆς βουλόμενοι σημῆναι , ἐλέφαντα ζωγραφοῦσι κατορύττοντα τοὺς ἰδίους ὀδόντας · τοῦτους γὰρ πεσόντας λαβὼν κατορύττει .
Lemmas: " Ἄνθρωπος προνοέω ὁ ἴδιος ταφή βούλομαι σημαίνω , ἐλέφας ζωγραφέω κατορύσσω ὁ ἴδιος ὀδούς · οὗτος γάρ πίπτω λαμβάνω κατορύσσω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0147.6
ἐλέφαντα ] Trebatius legit , ἕλαφον .
Lemmas: ἐλέφας ] Trebatius legit , ἔλαφος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0147.7
ἐκείνη γὰρ ὁρῶσα τὴν ἔχιναν ] Hoesch . legendum putat : ἐκείνην γὰρ ὁρῶσα ἡ ἔχιννα φεύγει .
Lemmas: ἐκεῖνος γάρ ὁράω ὁ εχιναω ] Hoesch . legendum putat : ἐκεῖνος γάρ ὁράω ὁ ἐχινῆ φεύγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0147.8
τοῦτους γὰρ πεσόντας λαβὼν κατορύττει ] ita Ald . Merc . Causs . et
Lemmas: οὗτος γάρ πίπτω λαμβάνω κατορύσσω ] ita Ald . Merc . Causs . et
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.1
πθ' Πῶς ἄνθρωπον ζήσαντα τέλειον βίον .
Lemmas: πέτομαι Πῶς ἄνθρωπος ζάω τέλειος βίος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.10
ἰδίους ὀδόντας πίπτοντας , καταδράττεται τούτων καὶ τούτους ὀρύτ -
Lemmas: ἴδιος ὀδούς πίπτω , καταδράσσομαι οὗτος καί οὗτος ὀρύσσω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.11
junxit : ἐκεῖνος γὰρ — ' τούτων , καὶ τούτους γὰρ πεσόντας λαβὼν
Lemmas: junxit : ἐκεῖνος γάρ — ' οὗτος , καί οὗτος γάρ πίπτω λαμβάνω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.12
κατορύττει .
Lemmas: κατορύσσω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.14
ἑαυτῷ κρύπτοντα κακίαν .
Lemmas: ἑαυτοῦ κρύπτω κακία .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.15
ἄνθρωπον ἐμφυλεύοντα ἑαυτῷ κακίαν ] Paris C . ἐγκρύπτοντα ; verba
Lemmas: ἄνθρωπος εμφυλευειμι ἑαυτοῦ κακία ] Paris C . ἐγκρύπτω ; verba
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.16
Θέλοντες σημῆναι ] Cod . Paris . A . βουλόμενοι σημῆναι .
Lemmas: ἐθέλω σημαίνω ] Cod . Paris . A . βούλομαι σημαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.2
Ἄνθρωπον ζήσαντα τέλειον βίον θέλοντες δηλῶσαι , κορώνην
Lemmas: Ἄνθρωπος ζάω τέλειος βίος ἐθέλω δηλόω , κορώνη
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.3
ἀποθανούσαν ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ ζῇ ἑκατὸν ἔτη
Lemmas: ἀποθνῄσκω ζωγραφέω · οὗτος γάρ ζῶ ἑκατόν ἔτος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.4
κατ' Αἰγυπτίους · τὸ δὲ ἔτος κατ' Αἰγυπτίους τεττάρων
Lemmas: κατά Αἰγύπτιος · ὁ δέ ἔτος κατά Αἰγύπτιος τέσσαρες
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.5
ἐνιαυτῶν .
Lemmas: ἐνιαυτός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.6
ζ' Πῶς ἄνθρωπον ἐν ἑαυτῷ κρύπτοντα κακίαν .
Lemmas: γῆ Πῶς ἄνθρωπος ἐν ἑαυτοῦ κρύπτω κακία .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.7
Ἄνθρωπον ἐμφυλεύοντα ἑαυτῷ κακίαν , καὶ ἀποκρύπτοντα
Lemmas: Ἄνθρωπος εμφυλευειμι ἑαυτοῦ κακία , καί ἀποκρύπτω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.8
ἑαυτὸν , ὥστε μὴ γνωσθῆναι τοῖς ἰδίοις , θέλοντες σημῆναι ,
Lemmas: ἑαυτοῦ , ὥστε μή γιγνώσκω ὁ ἴδιος , ἐθέλω σημαίνω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0148.9
πάρδαλιν ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ κρύφα τὰ ζῶα θη -
Lemmas: πάρδαλις ζωγραφέω · οὗτος γάρ κρύφα ὁ ζῷον τίθημι -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0149.1
ρεῖν , μὴ συγχωροῦσα τὴν ἰδίαν ὀσμὴν ἀφιέναι , καταδιωκ-τικὴν ὄνσαν τῶν ἄλλων ζῴων .
Lemmas: ῥέω , μή συγχωρέω ὁ ἴδιος ὀσμή ἀφίημι , καταδιωκτικός ὄνομαι ὁ ἄλλος ζῷον .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0149.2
ζα' Πῶς ἄνθρωπον ἐξαπατώμενον διὰ κολακείας .
Lemmas: ζῶ Πῶς ἄνθρωπος ἐξαπατάω διά κολακεία .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0149.3
" Ἄνθρωπον ἐξαπατώμενον διὰ κολακείας βουλόμενοι ση-μῆναι , ἔλαφον μετὰ ἀύλητοῦ ἀνθρώπου ζωγραφοῦσιν · αὕτηγὰρ θηρεύεται ἀκούουσα ἥδεα συρίσματα ἀδόρτων , ὡς κα-τακληλεύθαι ὑπὸ τῆς ἡδονῆς .
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἐξαπατάω διά κολακεία βούλομαι σημαίνω , ἔλαφος μετά αὐλητής ἄνθρωπος ζωγραφέω · αὕτηγὰρ θηρεύω ἀκούω οἶδα σύρισμα ἀδόρτων , ὡς κατακαλέω ὑπό ὁ ἡδονή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0149.4
ζβ' Πῶς πρόγνωσιν εὐκαρπίας οἴνου .
Lemmas: Ζβέ Πῶς πρόγνωσις εὐκαρπία οἶνος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.1
ζωγραφοῦσιν · ἐκεῖνος γὰρ ἐὰν πρὸ τοῦ καιροῦ τῶν ἀμπέλων
Lemmas: ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ ἐάν πρό ὁ καιρός ὁ ἄμπελος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.10
" Ἄνθρωπον ἀπὸ ἐπιβουλῆς ἐχθρῶν ἑαυτὸν φυλάττοντα
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἀπό ἐπιβουλή ἐχθρός ἑαυτοῦ φυλάσσω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.11
καὶ ἑαυτὸν θεραπεύοντα .
Lemmas: καί ἑαυτοῦ θεραπεύω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.12
θεραπεύοντα ] Codd . [ Pariss . A , B . περιοδεύοντα , sed in margine , γρ .
Lemmas: θεραπεύω ] Codd . [ Pariss . A , B . περιοδεύω , sed in margine , γρ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.13
ἀποτιθέμενος εἰς τὸ ἑαυτοῦ στόμα ] de Pauw conijcit : εἰς τὸ ἑαυτοῦ
Lemmas: ἀποτίθημι εἰς ὁ ἑαυτοῦ στόμα ] de Pauw conijcit : εἰς ὁ ἑαυτοῦ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.14
Cap . XCIV , in tit . Cod . Paris . A . Φυλαττόμενος ἀπὸ ἐπιβουλῆς .
Lemmas: Cap . XCIV , in tit . Cod . Paris . A . φυλάσσω ἀπό ἐπιβουλή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.15
φυλάττοντα ἀπὸ ἐπιβουλῆς ἐχθρῶν .
Lemmas: φυλάσσω ἀπό ἐπιβουλή ἐχθρός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.2
πολλὰ κράζῃ , εὐοινίαν σημαίνει .
Lemmas: πολύς κράζω , εὐοινία σημαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.3
ζγ' Πῶς ἄνθρωπον ὑπὸ σταφυλῆς βλαβέντα .
Lemmas: ζ Πῶς ἄνθρωπος ὑπό σταφυλή βλάπτω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.4
" Ἄνθρωπον ὑπὸ σταφυλῆς βλαβέντα , καὶ ἑαυτὸν θεραπεύοντα ,
Lemmas: " Ἄνθρωπος ὑπό σταφυλή βλάπτω , καί ἑαυτοῦ θεραπεύω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.5
βουλόμενοι σημῆναι , ἔποπα ζωγραφοῦσι , καὶ ἀδίαντον
Lemmas: βούλομαι σημαίνω , ἔποψ ζωγραφέω , καί ἀδίαντον
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.6
τὴν βοτάνην · οὗτος γὰρ βλαβεὶς ὑπὸ σταφυλῆς , ἀδίαντον
Lemmas: ὁ βοτάνη · οὗτος γάρ βλάπτω ὑπό σταφυλή , ἀδίαντον
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.7
ἀποτιθέμενος εἰς τὸ ἑαυτοῦ στόμα περιοδεύεται .
Lemmas: ἀποτίθημι εἰς ὁ ἑαυτοῦ στόμα περιοδεύω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.8
ζδ' Πῶς ἄνθρωπον ἑαυτὸν φυλάττοντα ἀπὸ ἐπιβουλῆς
Lemmas: ζδ' Πῶς ἄνθρωπος ἑαυτοῦ φυλάσσω ἀπό ἐπιβουλή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0150.9
ἐχθρῶν .
Lemmas: ἐχθρός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0151.1
βουλόμενοι σημῆναι , γέρανον γηγορούσαν ζωγραφοῦσιν · αὕται γὰρ ἑαυτὰς φυλάττουσι γηγοροῦσαι κατ' ὀρδινον , ἐν πάση τῇ νυκτί .
Lemmas: βούλομαι σημαίνω , γέρανος γηγορουω ζωγραφέω · οὗτος γάρ ἑαυτοῦ φυλάσσω ἐγείρω κατά ὄρδινον , ἐν πᾶς ὁ νύξ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0151.2
ζε' Πῶς παιδερασίαν .
Lemmas: ζέω Πῶς παιδερασίαν .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0151.3
Παιδερασίαν βουλόμενοι σημῆναι , δύο πέρδικας ζωγραφοῦσιν · ἐκεῖνοι γὰρ ἐπὰν χηρεύσωσιν , ἑαυτοῖς ἀποκέχρηται .
Lemmas: Παιδερασίαν βούλομαι σημαίνω , δύο πέρδιξ ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ ἐπάν χηρεύω , ἑαυτοῦ ἀποχράω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0151.4
ζζ' Πῶς γέροντα ὑπὸ λιμοῦ ἀποθανόντα .
Lemmas: ζζ Πῶς γέρων ὑπό λιμός ἀποθνῄσκω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0151.5
Γέροντα ὑπὸ λιμοῦ ἀποθανόντα δέλοντες δηλῶσαι , ἀετὸν ἀποκεκαμμένον ἔχοντα τὸ ῥάμφος ζωγραφοῦσιν · ἐκεῖνος γὰρ γηράσκων , ἀποκάμπτεται τὸ ῥάμφος αὐτοῦ , καὶ λιμῷ ἀποθνήσκει .
Lemmas: Γέρων ὑπό λιμός ἀποθνῄσκω δέλοντες δηλόω , ἀετός ἀποκάμπτω ἔχω ὁ ῥάμφος ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ γηράσκω , ἀποκάμπτω ὁ ῥάμφος αὐτός , καί λιμός ἀποθνήσκω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0152.1
ζζ' Πῶς ἄνθρωπον ἀεὶ ἐν κινήσει καὶ θυμῷ διάγοντα .
Lemmas: ζζ Πῶς ἄνθρωπος ἀεί ἐν κινέω καί θυμός διάγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0152.2
Ἄνθρωπον ἀεὶ ἐν κινήσει καὶ θυμῷ διάγοντα , καὶ μητὲ ἐν τῷ τρέφεσθαι ἡσυχάζοντα βουλομένωι σημῆναι , κορώνης νεοσσούς , ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ ἵπταμένη τρέφει τοὺς νεοσσούς .
Lemmas: Ἄνθρωπος ἀεί ἐν κινέω καί θυμός διάγω , καί Μητός ἐν ὁ τρέφω ἡσυχάζω βούλομαι σημαίνω , κορώνη νεοσσός , ζωγραφέω · οὗτος γάρ πέτομαι τρέφω ὁ νεοσσός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0152.3
ζη' Πῶς ἄνθρωπον εἰδότα τὰ μετέωρα .
Lemmas: ζῶ Πῶς ἄνθρωπος οἶδα ὁ μετέωρος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0152.4
Ἄνθρωπον εἰδότα τὰ μετέωρα θέλοντες σημῆναι , γέραγον ἵπτάμενον ζωγραφοῦσιν · ἱκεῖνος γὰρ ὑψηλῶς πᾶνω ἵπτεται , ἵνα θεάσηται τὰ νέφη , μὴ ἄρα χειμάζη , ἵνα ἐν ἡσυχίᾳ διαμείνῃ .
Lemmas: Ἄνθρωπος οἶδα ὁ μετέωρος ἐθέλω σημαίνω , γέραγον πέτομαι ζωγραφέω · ἱκεῖνος γάρ ὑψηλός πάνω ἱπτάω , ἵνα θεάομαι ὁ νέφος , μή ἄρα χειμάζω , ἵνα ἐν ἡσυχία διαμένω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0153.1
ζθ´ . Πῶς ἄνθρωπον ἀποταξάμενον τὰ ἴδια τέκνα δι´ ἀπορίαν .
Lemmas: ζθʹ . Πῶς ἄνθρωπος ἀποτάσσω ὁ ἴδιος τέκνον δις ἀπορία .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0153.2
Ἄνθρωπον ἀποταξάμενον τὰ ἴδια τέκνα δι´ ἀπορίαν βουλομένοι σημαῖναι , ἑέρακα ἐγκύμονα ζωγραφοῦσιν · ἐκεῖνος γὰρ τίκτων τρία ὥα , τὸ ἓν μόνον ἐπιλέγεται καὶ τρέφει , τὰ δὲ ἄλλα δύο κλᾷ · τοῦτο δὲ ποιεῖ , διὰ τὸ κατ´ ἐκεῖνον τὸν χρόνον τοὺς ὄνυχας ἀποβάλλειν , καὶ ἐντεῦθεν μὴ δύ-νασθαι τὰ τρία βρέφη τρέφειν .
Lemmas: Ἄνθρωπος ἀποτάσσω ὁ ἴδιος τέκνον δις ἀπορία βούλομαι σημαίνω , ἐράω ἐγκύμων ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ τίκτω τρεῖς ᾦον , ὁ εἷς μόνος ἐπιλέγω καί τρέφω , ὁ δέ ἄλλος δύο κλάω · οὗτος δέ ποιέω , διά ὁ κατ´ ἐκεῖνος ὁ χρόνος ὁ ὄνυξ ἀποβάλλω , καί ἐντεῦθεν μή δύναμαι ὁ τρεῖς βρέφος τρέφω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0153.3
ζ´ . Πῶς ἄνθρωπον ὀκνοῦντα τὴν διὰ τῶν ποδῶν κίνησιν ποιεῖσθαι .
Lemmas: ζζ . Πῶς ἄνθρωπος ὀκνέω ὁ διά ὁ πούς κίνησις ποιέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0153.4
Ἄνθρωπον ὀκνοῦντα τὴν διὰ τῶν ποδῶν κίνησιν ποιεῖσθαι
Lemmas: Ἄνθρωπος ὀκνέω ὁ διά ὁ πούς κίνησις ποιέω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0153.5
Cap . XCIX , in tit . Cod . Paris . A . Ἀποποιησάμενος τέκνα δι´ ἀπορίαν .
Lemmas: Cap . XCIX , in tit . Cod . Paris . A . Ἀποποιέω τέκνον δις ἀπορία .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0153.6
[ Ἄνθρωπον ἀποταξάμενον ] Cod . Paris . B . ἀποπεμφάμενον , Cod . Paris . A . ἀποταξάμενον , sed in margine additur , γρ . ἀποπεμφάμενον .
Lemmas: [ Ἄνθρωπος ἀποτάσσω ] Cod . Paris . B . ἀποπέμπω , Cod . Paris . A . ἀποτάσσω , sed in margine additur , γρ . ἀποπέμπω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0153.7
[ μὴ δύνασθαι ] in Paris . A , additur , γρ . μὴ ἐξαρχεῖν .
Lemmas: [ μή δύναμαι ] in Paris . A , additur , γρ . μή ἐξάρχω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0154.1
βουλόμενοι σημῆναι , κάμηλον γράφουσιν · ἐκείνη γὰρ μόνη τῶν ἄλλων ζῴων τὸν μηρὸν κάμπτει · διὸ καὶ κάμηλος λέγεται .
Lemmas: βούλομαι σημαίνω , κάμηλος γράφω · ἐκεῖνος γάρ μόνος ὁ ἄλλος ζῷον ὁ μηρός κάμπτω · διό καί κάμηλος λέγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0154.2
ρα' Πῶς ἄνθρωπον ἀναιδῆ καὶ κατὰ τὴν ὄρασιν ὀξύν .
Lemmas: ρω Πῶς ἄνθρωπος ἀναιδής καί κατά ὁ ὅρασις ὀξύς .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0154.3
" Ἄνθρωπον ἀναιδῆ , καὶ κατὰ τὴν ὄρασιν ὀξύν θέλοντες δηλῶσαι , βάτραχον γράφουσιν · οὗτος γὰρ αἷμα οὐκ ἔχει , εἰ μὴ ἐν μόνοις τοῖς ὀφθαλμοῖς · τοὺς δὲ ἐκεῖ αἷμα ἔχοντες , ἀναιδεῖς καλοῦσιν · διὸ καὶ ὁ ποιητὴς ·
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἀναιδής , καί κατά ὁ ὅρασις ὀξύς ἐθέλω δηλόω , βάτραχος γράφω · οὗτος γάρ αἷμα οὐ ἔχω , εἰμί μή ἐν μόνος ὁ ὀφθαλμός · ὁ δέ ἐκεῖ αἷμα ἔχω , ἀναιδής καλέω · διό καί ὁ ποιητής ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0154.4
Οἰνοβαγὲς , κυνὸς ὀμματ' ἔχων , κραδίην δ' ἐλάφιοιο .
Lemmas: Οἰνοβαγὲς , κύων ὄμμα ἔχω , Καρδία δέ ἐλάφιος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0154.5
ρβ' Πῶς ἄνθρωπον μὴ δυναμέντα κινεῖσθαι .
Lemmas: ρβ' Πῶς ἄνθρωπος μή δύναμαι κινέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0154.6
" Ἄνθρωπον πολὺν χρόνον μὴ δυναμέντα κινεῖσθαι , ὥστε -
Lemmas: " Ἄνθρωπος πολύς χρόνος μή δύναμαι κινέω , ὥστε -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0155.1
ρον δὲ κινηθέντα τοῖς ποσὶ βουλόμενοι σημῆναι , βάτραχον ἔχοντα τοὺς ὀπισθίους πόδας ζωγραφοῦσιν · ἐκεῖνος γὰρ γεννᾶται ἄπους , ὕστερον δὲ αὐξανόμενος , προσλαμβάνει τοὺς ὀπισθίους πόδας .
Lemmas: ἀντίμοιρος δέ κινέω ὁ πούς βούλομαι σημαίνω , βάτραχος ἔχω ὁ ὀπίσθιος πούς ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ γεννάω ἄπους , ὕστερος δέ αὐξάνω , προσλαμβάνω ὁ ὀπίσθιος πούς .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0155.2
γγʹ Πῶς ἄνθρωπον πάντων ἐχθρόν .
Lemmas: ΓΓΕ Πῶς ἄνθρωπος πᾶς ἐχθρός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0155.3
Ἄνθρωπον πάντων ἐχθρὸν καὶ ἀπεσχοινισμένον θέλοντες δηλῶσαι , ἔγχελυν ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ οὐδενὶ τῶν ἰχθύων συνενύσκεται .
Lemmas: Ἄνθρωπος πᾶς ἐχθρός καί ἀποσχοινίζω ἐθέλω δηλόω , ἔγχελυς ζωγραφέω · οὗτος γάρ οὐδείς ὁ ἰχθύς συννεύω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0155.4
γδʹ Πῶς ἄνθρωπον σῴζοντα πολλοὺς ἐν θαλάσσῃ .
Lemmas: γδω Πῶς ἄνθρωπος σῴζω πολύς ἐν θάλασσα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0155.8
Cap . CIV , in tit . Cod . Paris . A . Σῴζων πολλοὺς ἐν θαλάσσῃ . Cod . Paris . C . Πῶς ἄνθρωπον πολλοὺς σῴζοντα ἐν θαλάσσῃ .
Lemmas: Cap . CIV , in tit . Cod . Paris . A . σώζω πολύς ἐν θάλασσα . Cod . Paris . C . Πῶς ἄνθρωπος πολύς σῴζω ἐν θάλασσα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0156.1
μήναι , νάρκην τὸν ἰχθὺν ζωγραφοῦσιν · αὕτη γάρ , ὅταν ἴδῃ τοὺς πολλοὺς τῶν ἰχθύων μὴ δυνάμενους κολυμβᾶν , συλλαμβάνει πρὸς ἑαυτὴν καὶ σῴζει .
Lemmas: μήνη , νάρκη ὁ ἰχθύς ζωγραφέω · οὗτος γάρ , ὅταν ὁράω ὁ πολύς ὁ ἰχθύς μή δυνάμενος κολυμβάω , συλλαμβάνω πρός ἑαυτοῦ καί σῴζω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0156.2
ρε . Πῶς ἄνθρωπον τὰ χρήσιμα καὶ τὰ ἄχρηστα κακῶς ἀνηλωκότα .
Lemmas: ρε . Πῶς ἄνθρωπος ὁ χρήσιμος καί ὁ ἄχρηστος κακῶς ἀναλίσκω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0156.3
῾Ανθρωπον τὰ χρήσιμα καὶ τὰ ἄχρηστα κακῶς ἀνηλωκότα βουλόμενοι σημαίνει , πολυπόδα ζωγραφοῦσιν · ἐκεῖνος γὰρ πολλὰ καὶ ἀσώτως ἐσθίων , παρατίθεται τὴν τροφὴν εἰς τὰς θαλάμνας , καὶ ὅταν ἀναλῷσῃ τὰ χρήσιμα , τότε τὰ ἄχρηστα ἐκβάλλει .
Lemmas: ῾Ανθρωπον ὁ χρήσιμος καί ὁ ἄχρηστος κακῶς ἀναλίσκω βούλομαι σημαίνω , πολυπόδης ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ πολύς καί ἄσωτος ἐσθίω , παρατίθημι ὁ τροφή εἰς ὁ θαλάμνας , καί ὅταν ἀναλίσκω ὁ χρήσιμος , τότε ὁ ἄχρηστος ἐκβάλλω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0156.4
συλλαμβάνει πρὸς ἑαυτὴν ] Ald . πρὸς ἑαυτή , Merc . et Pierius , πρὸς ἑαυτή .
Lemmas: συλλαμβάνω πρός ἑαυτοῦ ] Ald . πρός ἑαυτοῦ , Merc . et Pierius , πρός ἑαυτοῦ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0156.5
Cap . CV , in tit . Cod . Paris . A . Δαπανώμενος , καὶ περὶ πολυπόδος . Cod . Paris . B . Πῶς ἄνθρωπον τὰ χρήσιμα κακῶς ἀνηλωκότα , omissis , καὶ τὰ ἄχρηστα .
Lemmas: Cap . CV , in tit . Cod . Paris . A . δαπανάω , καί περί πολύπους . Cod . Paris . B . Πῶς ἄνθρωπος ὁ χρήσιμος κακῶς ἀναλίσκω , omissis , καί ὁ ἄχρηστος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.1
95 . Πῶς ἄνθρωπον τῶν ὁμοφύλων κρατήσαντα .
Lemmas: 95 . Πῶς ἄνθρωπος ὁ ὁμόφυλος κρατέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.10
οὗτος γὰρ τοὺς πολυπόδας κρατεῖ ] videtur legendum , ex conjectura
Lemmas: οὗτος γάρ ὁ πολυπόδης κρατέω ] videtur legendum , ex conjectura
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.11
Pauwii : οὗτος γὰρ τοὺς καράβους κρατεῖ .
Lemmas: Pauwii : οὗτος γάρ ὁ κάραβος κρατέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.12
Ἄνδρα συζευχθέντα γυναικὶ ἀπὸ πρώτης ἡλικίας , ἐν ᾗ ἐτέχθησαν ]
Lemmas: ἀνήρ συζεύγνυμι γυνή ἀπό πρῶτος ἡλικία , ἐν ὅς τίκτω ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.13
συζευχθεῖσαν γυναῖκα ἀπὸ πρώτης ἡλικίας ἐν ᾗ ἐτέχθη , βουλόμενοι
Lemmas: συζεύγνυμι γυνή ἀπό πρῶτος ἡλικία ἐν ὅς τίκτω , βούλομαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.14
σημῆναι , πίνναν ἐγκυον ζωγραφοῦσιν · αὗται γὰρ , cet .
Lemmas: σημαίνω , πίννα ἔγκυος ζωγραφέω · οὗτος γάρ , cet .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.15
πίννας ἐγκύους ζωγραφοῦσιν ] Ald . πίννας . Pro ζωγραφοῦσιν , Ald .
Lemmas: Πίννας ἔγκυος ζωγραφέω ] Ald . Πίννας . Pro ζωγραφέω , Ald .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.2
Ἄνθρωπον τῶν ὁμοφύλων κρατήσαντα βουλόμενοι σημῆναι ,
Lemmas: Ἄνθρωπος ὁ ὁμόφυλος κρατέω βούλομαι σημαίνω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.3
κάραβον καὶ πολυπόδα ζωγραφοῦσιν · οὗτος γὰρ τοὺς
Lemmas: κάραβος καί πολυπόδης ζωγραφέω · οὗτος γάρ ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.4
πολυπόδας κρατεῖ , καὶ τὰ πρωτεῖα φέρει .
Lemmas: πολυπόδης κρατέω , καί ὁ πρωτεῖος φέρω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.5
96 . Πῶς ἄνδρα συζευχθέντα γυναικί .
Lemmas: 96 . Πῶς ἀνήρ συζεύγνυμι γυνή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.6
Ἄνδρα συζευχθέντα γυναικὶ ἀπὸ πρώτης ἡλικίας , ἐν
Lemmas: ἀνήρ συζεύγνυμι γυνή ἀπό πρῶτος ἡλικία , ἐν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.7
ᾗ ἐτέχθησαν , βουλόμενοι σημῆναι , πίννας ἐγκύους ζωγραφοῦσιν ·
Lemmas: ὅς τίκτω , βούλομαι σημαίνω , Πίννας ἔγκυος ζωγραφέω ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.8
αὗται γὰρ γεννώμεναι ἐν τῷ κόγχῳ , μετὰ καιρὸν
Lemmas: οὗτος γάρ γεννάω ἐν ὁ κόγχος , μετά καιρός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0157.9
ὀλίγον συζεύγυνται ἀλλήλαις ἐνδον τοῦ κόγχου .
Lemmas: ὀλίγος συζεύγνυμι ἀλλήλων ἔνδον ὁ κόγχος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0158.1
ζη' Πῶς ἄνθρωπον μὴ προνοούμενον ἑαυτοῦ .
Lemmas: ζῶ Πῶς ἄνθρωπος μή προνοέω ἑαυτοῦ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0158.2
Πατέρα ἢ ἄνθρωπον μὴ προνοούμενον ἑαυτοῦ , ἀλλ' ὑπὸ τῶν οἰκείων προνοούμενον θέλοντες σημῆναι , πίνναν καὶ καρκίνον ζωγραφοῦσιν · οὕτος γὰρ ὁ καρκίνος μένει κεκολλημένος τῇ σαρκὶ τῆς πίννης , καὶ καλεῖται πιννοφύλαξ , ἀκολούθως τῷ ὀνόματι · ἡ οὖν πίννα διόλου κεχῆνεν ἐν τῷ κόγχῳ πεινῶσα · ὅταν οὖν , αὐτῆς κεχηνίας , παρειξέλθῃ ἰχθυδίων τι , ὁ πιννοφύλαξ δάκνει τῇ χηλῇ τὴν πίνναν , ἡ δὲ αἰσθομένη καταμύει τὸν κόγχον , καὶ οὕτως κυνηγετεῖ τὸ ἰχθυδίων ·
Lemmas: πατήρ ἢ ἄνθρωπος μή προνοέω ἑαυτοῦ , ἀλλά ὑπό ὁ οἰκέω προνοέω ἐθέλω σημαίνω , πίννα καί καρκίνος ζωγραφέω · οὗτος γάρ ὁ καρκίνος μένω κολλάω ὁ σάρξ ὁ Πίννης , καί καλέω πιννοφύλαξ , ἀκόλουθος ὁ ὄνομα · ὁ οὖν πίνω διόλου χάσκω ἐν ὁ κόγχος πεινάω · ὅταν οὖν , αὐτός χάσκω , παρεξέρχομαι ἰχθύς τίς , ὁ πιννοφύλαξ δάκνω ὁ χηλή ὁ πίννα , ὁ δέ αἰσθάνομαι καταμύω ὁ κόγχος , καί οὕτως κυνηγετέω ὁ ἰχθύς ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0158.3
θθ' Πῶς ἄνθρωπον λάμιαν ἔχοντα .
Lemmas: θʹ Πῶς ἄνθρωπος Λάμια ἔχω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0158.4
" Ἀνθρωπον λάμιαν ἔχοντα βουλόμενοι σημῆναι , σκάρον
Lemmas: " Ἄνθρωπος Λάμια ἔχω βούλομαι σημαίνω , σκάρος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0159.1
ζωγραφοῦσιν · οὗτος γὰρ μόνος τῶν ἰχθύων μαρυκάται , καὶ πάντα τὰ προσπίπτοντα ἰχθύδια ἐσθίει .
Lemmas: ζωγραφέω · οὗτος γάρ μόνος ὁ ἰχθύς μαρυκάω , καί πᾶς ὁ προσπίπτω ἰχθύς ἐσθίω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0159.2
91 . Πῶς ἄνθρωπον τὴν ἑαυτοῦ τροφὴν ἐμοῦντα .
Lemmas: 91 . Πῶς ἄνθρωπος ὁ ἑαυτοῦ τροφή ἐμέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0159.3
" Ἄνθρωπον ἐμοῦντα τὴν ἰδίαν τροφήν , καὶ πάλιν ἀπλήστως ἐσθίοντα βουλόμενοι σημῆναι , ἐνάλιον γαλεὸν ζωγραφοῦσιν · οὗτος γὰρ κτεῖ μὲν διὰ τοῦ στόματος , νηχόμενος δὲ καταπίνει τὸν γόνον .
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἐμέω ὁ ἴδιος τροφή , καί πάλιν ἄπληστος εἰσθέω βούλομαι σημαίνω , ἐνάλιος γαλεός ζωγραφέω · οὗτος γάρ κτάομαι μέν διά ὁ στόμα , νήχω δέ καταπίνω ὁ γόνος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0159.4
91a . Πῶς ἄνθρωπον ἄλλοφύλων χρώμενον μίζει .
Lemmas: 91a . Πῶς ἄνθρωπος ἀλλόφυλος χράω μίζει .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0159.5
" Ἄνθρωπον ἀνθρώπων χρώμενον μίζει ἄλλοφύλων βουλόμενοι
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἄνθρωπος χράω μίζει ἀλλόφυλος βούλομαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0160.1
σημῆναι , μύραιναν ἰχθὺν ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ ἐκ θαλάσσης ἀναβαίνουσα , τοῖς ἔχεσι μίγνυται , καὶ εὐθέως εἰς τὴν θάλασσαν ἐπιτρέχει .
Lemmas: σημαίνω , μύραινα ἰχθύς ζωγραφέω · οὗτος γάρ ἐκ θάλασσα ἀναβαίνω , ὁ ἔχις μίγνυμι , καί εὐθύς εἰς ὁ θάλασσα ἐπιτρέχω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0160.10
Cap . CXIII , in tit . Cod . Paris . A . Μετὰ τὰ ἀλλότρια φάγων τὰ ἴδια . Cod . Paris . C . Πῶς ἄνθρωπον ἀφειδῶς κατεσθίοντα , omissis τὰ ἀλλότρια .
Lemmas: Cap . CXIII , in tit . Cod . Paris . A . μετά ὁ ἀλλότριος φάγος ὁ ἴδιος . Cod . Paris . C . Πῶς ἄνθρωπος ἀφειδής κατεσθίω , omissis ὁ ἀλλότριος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0160.2
οιβʹ Πῶς ἄνθρωπον ἐπὶ φόνῳ κολασθέντα .
Lemmas: οἶβος Πῶς ἄνθρωπος ἐπί φόνος κολάζω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0160.3
Ἄνθρωπον ἐπὶ φόνῳ κολασθέντα , καὶ μεταμεληθέντα βουλόμενοι σημῆναι , τρυγῶνα περιπεπλεγμένην ἄγκίστρῳ ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ κατασχεθεῖσα , ζίπτει τὴν ἐν τῇ ὀδὸς ἄκανθαν .
Lemmas: Ἄνθρωπος ἐπί φόνος κολάζω , καί μεταμελέω βούλομαι σημαίνω , Τρυγώνα περιπλέκω ἄγκιστρον ζωγραφέω · οὗτος γάρ κατέχω , ζίπτει ὁ ἐν ὁ οὐδός ἄκανθα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0160.4
οιγʹ Πῶς ἄνθρωπον ἀφειδῶς κατεσθίοντα τὰ ἀλλότρια .
Lemmas: οἴγω Πῶς ἄνθρωπος ἀφειδής κατεσθίω ὁ ἀλλότριος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0160.5
Ἄνθρωπον ἀφειδῶς κατεσθίοντα τὰ ἀλλότρια , καὶ ὑστε -
Lemmas: Ἄνθρωπος ἀφειδής κατεσθίω ὁ ἀλλότριος , καί ὕω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0160.8
αὕτη γὰρ κατασχεθεῖσα ] in Codd . Pariss . A , B , αὕτη γὰρ θήρα κατασχεθεῖσα ,
Lemmas: οὗτος γάρ κατέχω ] in Codd . Pariss . A , B , οὗτος γάρ θήρ κατέχω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0160.9
ζίπτει τὴν ἐν τῇ ὀδὸς ἄκανθαν ] de Pauw corrigendum putat : τύπτει τὴν ἐν τῇ ὀδὸς ἄκανθα , vel ἄκτι . Vid . adn .
Lemmas: ζίπτει ὁ ἐν ὁ οὐδός ἄκανθα ] de Pauw corrigendum putat : τύπτω ὁ ἐν ὁ οὐδός ἄκανθα , vel ἀγάλαξ . Vid . adn .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0161.1
ρον κατανηλωκότα τὰ ἴδια βουλόμενοι σημῆναι , πολυπόδα ζωγραφοῦσιν · ἐκεῖνος γὰρ , ἐὰν ἀπορήσῃ τροφῆς τῆς ἀπὸ ἄλλων , τὰς ἰδίας πλεκτάνας ἐσθίει .
Lemmas: ἀντίμοιρος καταναλίσκω ὁ ἴδιος βούλομαι σημαίνω , πολυπόδης ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ , ἐάν ἀπορέω τροφή ὁ ἀπό ἄλλος , ὁ ἴδιος πλεκτάνη ἐσθίω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0161.2
οἱδ' Πῶς ἄνθρωπον ἐπὶ καλῷ ὁρμῆσαντα .
Lemmas: οἶδα Πῶς ἄνθρωπος ἐπί καλός ὁρμάω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0161.3
" Ἄνθρωπον ἐπὶ καλῷ ὁρμῆσαντα , καὶ ἀντὶ τούτου κακῷ περιπεσόντα , βουλόμενοι σημῆναι , σπῖαν ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ ἐὰν ἴδῃ τινὰ βουλόμενον αὐτὴν θηράσαι προΐεται εἰς τὸ ὕδωρ ἐκ τῆς κοιλίας τὸ μέλαν , ὥστε ἐκ τούτου μηκέτι αὐτὴν βλέπεσθαι , καὶ οὕτω διαφεύγει .
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἐπί καλός ὁρμάω , καί ἀντί οὗτος κακός περιπίπτω , βούλομαι σημαίνω , σπῖαν ζωγραφέω · οὗτος γάρ ἐάν ὁράω τις βούλομαι αὐτός θηράω προΐημι εἰς ὁ ὕδωρ ἐκ ὁ κοιλία ὁ μέλας , ὥστε ἐκ οὗτος μηκέτι αὐτός βλέπω , καί οὗτος διαφεύγω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0161.4
οἱε' Πῶς ἄνθρωπον γόνιμον .
Lemmas: οἴομαι Πῶς ἄνθρωπος γόνιμος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0161.5
" Ἄνθρωπον γόνιμον βουλόμενοι σημῆναι , στρουθίον πυργίτην
Lemmas: " Ἄνθρωπος γόνιμος βούλομαι σημαίνω , στρουθίον πυργίτης
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.1
ζωγραφοῦσιν · οὗτος γὰρ ὑπὸ ὀργῆς ἀμέτρου , καὶ πο -
Lemmas: ζωγραφέω · οὗτος γάρ ὑπό ὀργή ἄμετρος , καί ἀπό -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.10
quis . Ἄνθρωπον πάλαι μὲν ἀποστάντα τῶν ἰδίων νοημάτων ,
Lemmas: quis . Ἄνθρωπος πάλαι μέν ἀφίστημι ὁ ἴδιος νόημα ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.11
legitur στρόθιον .
Lemmas: legitur στροθεος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.12
Ἄνθρωπον συνοχέα ] fortasse legendum , συνεχέα , aut σύνοχον .
Lemmas: Ἄνθρωπος συνοχεύς ] fortasse legendum , συνεχής , aut συνοχος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.2
λυσπερμίας ὀχλούμενος , ἑπτάκις μίγνυται τῇ θηλείᾳ ἐν
Lemmas: λυσπερμίας ὀχλέω , ἑπτάκις μίγνυμι ὁ θῆλυς ἐν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.3
μίᾳ ὥρᾳ , ἀθρόως σπερμαίνων .
Lemmas: μῖος ὥρα , ἀθρόος σπερμαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.4
quis . Πῶς ἄνθρωπον συνοχέα ται ἐνωτικόν ,
Lemmas: quis . Πῶς ἄνθρωπος συνοχεύς ὁ ἐνωτικός ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.5
quis . Ἄνθρωπον συνοχέα καὶ ἐνωτικὸν βουλόμενοι σημαῖναι , λύραν
Lemmas: quis . Ἄνθρωπος συνοχεύς καί ἐνωτικός βούλομαι σημαίνω , λύρα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.6
ζωγραφοῦσιν · αὕτη γὰρ συνέχειαν φυλάττει τῶν ἰδίων κρουμάτων .
Lemmas: ζωγραφέω · οὗτος γάρ συνέχεια φυλάσσω ὁ ἴδιος κροῦμα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.7
quis . Πῶς ἄνθρωπον πάλαι μὲν ἀποστάντα τῶν
Lemmas: quis . Πῶς ἄνθρωπος πάλαι μέν ἀφίστημι ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0162.8
ἰδίων νοημάτων , ὕστερον δὲ γεγερότα τῆς
Lemmas: ἴδιος νόημα , ὕστερος δέ γράω ὁ