ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0019.1
( * ) In voce Ἱερογλυφικά · ἱερογλυφικά ἔγραψεν ὁ Χαιρῆμων · et in Χαιρῆμων · — καὶ ἕτερος Χαιρῆμων , γράψας ἱερογλυφικά . Add . et . Euseb . * Praep . Evang . * V . cap . 10 .
Lemmas: ( * ) In voce ἱερογλυφικός · ἱερογλυφικός γράφω ὁ Χαιρήμων · et in Χαιρήμων · — καί ἕτερος Χαιρήμων , γράφω ἱερογλυφικός . Add . et . Euseb . * Praep . Evang . * V . cap . 10 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.1
memoratur Democriti ὑπόμνημα περὶ τῶν ἐν Βαβυλῶνι
Lemmas: memoratur Democriti ὑπόμνημα περί ὁ ἐν Βαβυλών
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.10
χόρον ἐπιχρωμένους . σχεδὸν γοῦν τὰ πλεῖστα αὐτοῖς ἐξ οὐρανοῦ ἐστιν .
Lemmas: χόρος ἐπιχράω . σχεδόν γοῦν ὁ πλεῖστος αὐτός ἐκ οὐρανός εἰμί .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.2
ἱερῶν γραμμάτων , et alterum : περὶ τῶν ἐν Μερόῃ
Lemmas: ἱερός γράμμα , et alterum : περί ὁ ἐν Μερόη
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.3
Evang . X . 4 . Δημόκριτος τοὺς Βαβυλωνίων λόγους ἱετικοὺς πεποιήσθαι
Lemmas: Evang . X . 4 . Δημόκριτος ὁ Βαβυλώνιος λόγος ιετικα ποιέω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.4
λέγεται . et Clem . Alex , Strom . I . Δημόκριτος τοὺς Βαβυλωνίους
Lemmas: λέγω . et Clem . Alex , Strom . I . Δημόκριτος ὁ Βαβυλώνιος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.5
Ἱετικοὺς πεποιήται · λέγεται γὰρ τὴν Ἀκινάγου στήλην ἐξηγνιθεῖ -
Lemmas: ιετικα ποιέω · λέγω γάρ ὁ Ἀκινάγου στήλη ἐξαγνίζω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.6
σαν τοὺς ἰδίους συντάξαι συγγράμμασι , et Reinesium Var . Lect . I . 22 .
Lemmas: σάω ὁ ἴδιος συντάσσω σύγγραμμα , et Reinesium Var . Lect . I . 22 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.7
† Τὰς προσηγορίας αὐτὰς πόσου ἐμμήσαντο τὰς τῶν θεῶν , Ἀο -
Lemmas: † ὁ προσηγορία αὐτός πόσος μαίνομαι ὁ ὁ θεός , ΑΟ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.8
νίους , καὶ Ἑρμασιώνες , κ . τ . λ . — ἐδ γὰρ τοὺς Αἰγυπτίους , ὅπερ
Lemmas: νίους , καί ερμασιαβρων , Κ . τ . λ . — ΕΔ γάρ ὁ Αἰγύπτιος , ὅσπερ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0020.9
καὶ δευδαμονιέστατοί εἰσι πάντων , ὅμως τοὺς θείους ὀνόμασιν εἰς
Lemmas: καί δευδαμονιέστατοί εἰμί πᾶς , ὅμως ὁ θεῖος ὄνομα εἰς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0022.1
Horapollinis nomen invenitur apud Suidam , Stephanum Byzantinum , Photium et Eustathium , neque , quod sciam , alibi memoratur . Suidas in voce Ὠραπόλλων , haec habet : Ὠραπόλλων Φαινεβύθεως κώμης τοῦ Πανοπολίτου νομοῦ , γραμματικός . διδάξας ἐν Ἀλεξανδρείᾳ , τῇ ἐν Αἰγύπτῳ . εἶτα ἐν Κωνσταντίνου πόλει ἐπὶ Θεοδοσίου ἔγραψε Τεμενικὰ Ὑπόμνημα Σοφοκλέους , Ἀλκαίου , εἰς Ὅμηρον . λαμπρὸς μὲν ἐπὶ τῇ τέχνῃ ἄνθρωπος , καὶ τῶν πάλαι λογιμοτάτων γραμματικῶν , οὐδὲν τι μεῖον κλῆος ἀπενεγκάμενος . deinde alius nominatur Horapollo , Αἰγύπτιος ἐπὶ Ζήνωνος βασιλέως . Priorem memorat Stephanus Byzantin . de Urbibus , in v . Φενεβίθη : καὶ Φενεβθίτης , οὕτω γὰρ Ὠραπόλλων ὁ φιλόσοφος ἐχρηματίζετο ; ita enim legendum pro ὦρα πολλῶν , quod olim editum fuerat , recte statuerunt viri docti , nonnullis minus bene corrigentibus Ὥρος ἐθνικῶν , qui memoratur apud eundem Stephan . Byzantin . in Νικίου κώμη . et Ταῦα . — Photius in Biblioth . Cod . CCLXXIX , sub . fin . pag . 536 . Ed Bekkeri : Ἔτι δὲ καὶ Ὠραπόλλω -
Lemmas: Horapollinis nomen invenitur apud Suidam , Stephanum Byzantinum , Photium et Eustathium , neque , quod sciam , alibi memoratur . Suidas in voce Ὡραπόλλων , haec habet : Ὡραπόλλων Φαινεβύθεως κώμη ὁ πανοπολιτης νομός , γραμματικός . διδάσκω ἐν Ἀλεξάνδρεια , ὁ ἐν Αἴγυπτος . εἶτα ἐν Κωνσταντῖνος πόλις ἐπί Θεοδόσιος γράφω Τεμενικός ὑπόμνημα Σοφοκλῆς , Ἀλκαῖος , εἰς Ὅμηρος . λαμπρός μέν ἐπί ὁ τέχνη ἄνθρωπος , καί ὁ πάλαι λόγιμος γραμματικός , οὐδείς τίς μείων κλῆς ἀποφέρω . deinde alius nominatur Horapollo , Αἰγύπτιος ἐπί Ζήνων βασιλεύς . Priorem memorat Stephanus Byzantin . de Urbibus , in v . Φενεβίθη : καί φενεβθιος , οὗτος γάρ Ὡραπόλλων ὁ φιλόσοφος χρηματίζω ; ita enim legendum pro ὤρα πολύς , quod olim editum fuerat , recte statuerunt viri docti , nonnullis minus bene corrigentibus Ὧρος ἐθνικός , qui memoratur apud eundem Stephan . Byzantin . in Νικίας κώμη . et Ταῦα . — Photius in Biblioth . Cod . CCLXXIX , sub . fin . pag . 536 . Ed Bekkeri : ἔτι δέ καί Ὡραπολλῶ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0023.1
νος γραμματικοῦ περὶ τῶν πατρίων Ἀλεξανδρείας συντέθησι δὲ καὶ αὐτὸς δράματα τῷ ὁμοίῳ τύπῳ . Tandem Horapollinis cujusdam mentionem facit Eustathius in Hom . Od . Δ . οὐκ ἀπέοικε δὲ τῶν τοιούτων οὐδὲ ὁ Ὡραπόλλων , ἀνὴρ λόγιος , οὗ ἡ σύνθεσις ἐκ τοῦ Ὥρος καὶ Ἀπόλλων , ὅ καὶ ἀμφω ἐπιθετά εἰσὶ Φοίβου .
Lemmas: Μύκονος γραμματικός περί ὁ πάτριος Ἀλεξάνδρεια συντίθημι δέ καί αὐτός δρᾶμα ὁ ὅμοιος τύπος . Tandem Horapollinis cujusdam mentionem facit Eustathius in Hom . Od . δ . οὐ ἀπέοικα δέ ὁ τοιοῦτος οὐδέ ὁ Ὡραπόλλων , ἀνήρ λόγιος , ὅς ὁ σύνθεσις ἐκ ὁ Ὧρος καί Ἀπόλλων , ὅς καί ἄμφω ἐπίθετος εἰμί Φοῖβος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0025.1
( * ) Aelian . l . c . καὶ γὰρ τοὺ καὶ τὸν ἥλιον θεὸν ὄντα φιλοσοφώταιτον κατὰ τὸ , ἢ ἄνω τῆς γῆς ὁρῶσθαι , ἢ τὴν κάτω πορείαν εἶναι μὴ ὁρυχάζοντα · Ὀμηρὸν τε μάρτυρα Αἰγύπτιοι ἐπάγουσι λέγοντα · » Ἡλίοντ᾽ ἀκάμαντα .
Lemmas: ( * ) Aelian . l . c . καί γάρ ὅς καί ὁ ἥλιος θεός εἰμί φιλόσοφος κατά ὁ , ἢ ἄνω ὁ γῆ ὁράω , ἢ ὁ κάτω πορεία εἰμί μή ορυχαζοειντα · Ὅμηρος τε μάρτυς Αἰγύπτιος ἐπάγω λέγω · » Ἡλίων Ἀκάμας .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0039.1
I . Plutei 58 . codex 8 . Constat foliis 15 . inscribitur : Ὥρου Ἀπόλλωνος Νειλώων ἱερογλυφικά , ἀ ἐξηρεγκε μὲν αὐτὸς Αἰγυπτία φωνῇ , μετέφρασε δὲ Φίλιππος εἰς τὴν Ἑλλάδα διάλεκτον . Liber primus incipit : Αἰῶνα σημαίνοντες , ἥλιον καὶ σελήνην γράφουσι . desinit : ἐν τῷ πρώτῳ συγγράμματι εἰπεῖν . Secundus , f° . 9 . inscribitur : Ὥρου Ἀπόλλωνος Νειλώων τῆς τῶν παρ᾽ Αἰγυπτίοις ἱερογλυφικῶν ἐμηνείας , βιβλίον δεύτερον . incipit : Διὰ δὲ τῆς δευτέρας πραγματείας . desinit : αὕτη γὰρ ποιεῖ πάντα τὰ κτίσματα .
Lemmas: I . Plutei 58 . codex 8 . Constat foliis 15 . inscribitur : Ὧρος Ἀπόλλων Νείλωος ἱερογλυφικός , ὅς ἐξεργάζομαι μέν αὐτός Αἰγύπτιος φωνή , μεταφράζω δέ Φίλιππος εἰς ὁ Ἑλλάς διάλεκτος . Liber primus incipit : Αἰών σημαίνω , ἥλιος καί σελήνη γράφω . desinit : ἐν ὁ πρῶτος σύγγραμμα εἶπον . Secundus , f° . 9 . inscribitur : Ὧρος Ἀπόλλων Νείλωος ὁ ὁ παρά Αἰγύπτιος ἱερογλυφικός ἐμηνείας , βιβλίον δύο . incipit : Ζεύς δέ ὁ δύο πραγματεία . desinit : οὗτος γάρ ποιέω πᾶς ὁ κτίσμα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0040.1
VII . Codex 192 . qui praeter multa alia complectitur : Ὡρα-πόλλωνος Νειλώου Ἱερογλυφικά , ἃ ἐξήνεγκε μὲν αὐτὸς Αἰ-γυπτία φωνή , μετέφρασε δὲ Φίλιππος εἰς τὴν Ἑλλάδα διά-λεκτον . inde a fol . 121 . r° . — 144 . v° .
Lemmas: VII . Codex 192 . qui praeter multa alia complectitur : Ὡραπόλλων Νείλωος ἱερογλυφικός , ὁ ἐκφέρω μέν αὐτός Αἰγύπτιος φωνή , μεταφράζω δέ Φίλιππος εἰς ὁ Ἑλλάς διάλεκτος . inde a fol . 121 . r° . — 144 . v° .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0042.1
XIV . Codex Morellianus : Ὠρων Ἀπόλλωνος Νειλιακοῦ ἱερογλυφικά . cet .
Lemmas: XIV . Codex Morellianus : Ὥρα Ἀπόλλων Νειλιακός ἱερογλυφικός . cet .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.1
ΩΡΑΠΟΛΛΩΝΟΣ
Lemmas: Ο
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.10
ΛΥΦΙΚΑ
Lemmas: Ι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.11
Αἰγυπτία φωνή , μετέφρασεν
Lemmas: Αἰγύπτιος φωνή , μεταφράζω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.12
ν Ἑλλάδα διάλεκτον .
Lemmas: Ν Ἑλλάς διάλεκτος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.13
ΠΡΩΤΟΝ .
Lemmas: Πρῶτος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.14
να σημαίνουσι .
Lemmas: νάω σημαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.15
καὶ σελήνην γράφουσι , διὰ τὸ
Lemmas: καί σελήνη γράφω , διά ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.16
δ' ἕτερας χάρμαι βουλόμενοι ,
Lemmas: δέ ἕτερος χάρμη βούλομαι ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.17
ἡν οὐρανὸν ὑπὸ τὸ λοιπὸν σῶμα
Lemmas: ἐάν οὐρανός ὑπό ὁ λοιπός σῶμα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.18
ΛΑΚΟΥ .
Lemmas: λακέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.19
ι , ἐν ᾧ καὶ περὶ βασιλίσκων ,
Lemmas: ι , ἐν ὅς καί περί βασιλίσκος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.2
ΙΕΡΟΓΛΥΦ
Lemmas: Ι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.3
ἀ ἐξήνεγκε μὲν αὐτὸς Αἰγυπ
Lemmas: ὅς ἐκφέρω μέν αὐτός Αἰγυπ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.4
δὲ Φίλιππος εἰς τὴν Ἑ
Lemmas: δέ Φίλιππος εἰς ὁ ὅς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.5
a' Πῶς αἰῶνα ση
Lemmas: a' Πῶς αἰών σός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.6
Αἰῶνα σημαίνοντες , ἥλιον καὶ σ
Lemmas: Αἰών σημαίνω , ἥλιος καί Σ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.7
αἰῶνια εἶναι στοιχεῖα · αἰῶνα δ' ἐ
Lemmas: αἰώνιος εἰμί στοιχεῖον · αἰών δέ εἰ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.8
δφιν ζωγραφοῦσιν , ἔχοντα τὴν σύ
Lemmas: δφιν ζωγραφέω , ἔχω ὁ σῦς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0051.9
ΝΟΣ ΝΕΙΛΩΟΥ
Lemmas: Μύκονος ΟΥ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.1
κρυπτομένην , ἣν καλοῦσι Λι ·
Lemmas: κρύπτω , ὅς καλέω Λι ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.10
Κόσμον βουλόμενος γράφραι ,
Lemmas: Κόσμος βούλομαι γράφραι ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.11
ἐσθίοντα οὐραν , ἐστιγμένον φο
Lemmas: εἰσθέω οὐρά , στίζω Φο
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.12
χρυσὸν πνεύστες ] Ald . χρυσὸν κου
Lemmas: χρυσός πνευστός ] Ald . χρυσός ποῦ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.13
τοῦτο δὲ μόνον ἀθάνατον ] de Pauw
Lemmas: οὗτος δέ μόνος ἀθάνατος ] de Pauw
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.14
ἀθάνατον . ...
Lemmas: ἀθάνατος . ...
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.15
Ἀγα καὶ τού δακεῖν ] Ald . καὶ omittit
Lemmas: ἀγα καί ὅς δάκνω ] Ald . καί omittit
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.16
ν Αἰγυπτίωι Ὀὐραῖον , ὅ ἐστιν
Lemmas: Ν Αἰγύπτιος οὐραῖος , ὅς εἰμί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.17
περ χρυσοῦν πούοντες , θεοῖς περι -
Lemmas: περ χρύσεος ποῦς , θεός περί -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.18
σιγ Αἰγυπτιοι διὰ τοῦδε τοῦ ζῴου
Lemmas: σι Αἰγύπτιος διά ὅδε ὁ ζῷον
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.19
μενῶν ὀρέων καθεστῶτων , τὰ μὲν
Lemmas: μένω ὄρος καθίστημι , ὁ μέν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.2
Ἕλληνοισὶ βασιλίσκων , ὅπερ χῆ
Lemmas: Ἕλλην βασιλίσκος , ὅσπερ χῆ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.20
το δὲ μόνον ἀθάνατον · ὁ καὶ προσ -
Lemmas: ὁ δέ μόνος ἀθάνατος · ὁ καί προς -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.21
ρ , δίχα καὶ τοῦ δακεῖν , ἀναφεῖ -
Lemmas: ρ , δίχα καί ὁ δάκνω , ἀναφής -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.22
καὶ θανάτου κυριεύειν , διὰ τοῦτο
Lemmas: καί θάνατος κυριεύω , διά οὗτος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.23
ν θεῶν ἐπιτιθέασιν .
Lemmas: Ν θεός ἐπιτίθημι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.24
Πῶς κόσμον .
Lemmas: Πῶς κόσμος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.25
ραι , ὅφιν ζωγραφοῦσι τὴν ἐαντῶ
Lemmas: ρω , ὄφις ζωγραφέω ὁ ἀντάω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.26
ν φιλοσί ποιηλίαις · διὰ μὲν τῶν
Lemmas: Ν φιλέω ποιηλιος · διά μέν ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.27
ell . οὐδαιον .
Lemmas: ell . οὐδαῖος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.28
νδὸ ποιεύντες .
Lemmas: νδὸ ποιέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.29
A . sic habet : κόσμος ἐν ᾧ περὶ ὄφεως .
Lemmas: A . sic habet : κόσμος ἐν ὅς περί ὄφις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.3
τιθέασι · αἰῶνα δὲ λέγουσι Α
Lemmas: τίθημι · αἰών δέ λέγω Α
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.4
δηλοῦσθαι , ἐπειδὴ τριῶν γενῶν
Lemmas: δηλόω , ἐπεί τρεῖς γένος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.5
λοιπὰ θνητὰ ὑπάρχει , τοῦτο δὲ
Lemmas: λοιπάς θνητός ὑπάρχω , οὗτος δέ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.6
φυσήσαν ἐτέρῳ παντὶ ζῷῳ , δι
Lemmas: φυσάω ἔς πᾶς ζῷον , Ζεύς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.7
ὅθεν ἐπειδὴ δοκεῖ ζωῆς καὶ θα
Lemmas: ὅθεν ἐπεί δοκέω ζωή καί ἀνταπόλλυμι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.8
αὐτὸν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῶν θεῶν
Lemmas: αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή ὁ θεός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0052.9
β' . Πῶς :
Lemmas: βε . Πῶς :
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0053.1
φολίδων αἰνιττόμενοι τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ ἀστέρας · βαρύτατον δὲ τὸ ζῶον , καθάπερ καὶ ἡ γῆ , λεώτατον δέ , ὡςπερ ὕδωρ · καθ’ ἕκαστον δὲ ἔνιαυτὸν τὸ γῆρας ἀφεῖς , ἀποδύεται · καθ’ ὃ καὶ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ ἔνιαύσιος χρόνος ἐναλλαγὴν ποιούμενος , νεάζει · τὸ δὲ ὡς τροφῇ χρῆσθαι τῷ ἑαυτοῦ σώματι σημαίνει , τὸ πάντα ὅσα ἐκ τῆς θείας προνοίας ἐν τῷ κόσμῳ γεννᾶται , ταῦτα πάλιν καὶ τὴν μείωσιν εἰς αὐτὰ λαμβάνειν ·
Lemmas: φολίς αἰνίσσομαι ὁ ἐν ὁ κόσμος ἀστήρ · βαρύς δέ ὁ ζῷον , καθάπερ καί ὁ γῆ , λεός δέ , ὡς ὕδωρ · κατά ἕκαστος δέ ἐνιαυτός ὁ γῆρας ἀφίημι , ἀποδύω · κατά ὅς καί ὁ ἐν ὁ κόσμος ενιαύσιος χρόνος ἐναλλαγή ποιέω , νεάζω · ὁ δέ ὡς τροφή χράω ὁ ἑαυτοῦ σῶμα σημαίνω , ὁ πᾶς ὅσος ἐκ ὁ θεῖος πρόνοια ἐν ὁ κόσμος γεννάω , οὗτος πάλιν καί ὁ μείωσις εἰς αὐτός λαμβάνω ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0053.2
γ’ . Πῶς ἔνιαυτὸν .
Lemmas: γε . Πῶς ἐνιαυτός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0053.3
Ἐνιαυτὸν δὲ βουλόμενοι δηλῶσαι , Ἶσιν , τουτέστι γυναῖκα , ζωγραφοῦσιν · τῷ δὲ αὐτῷ καὶ τὴν θεὸν σημαίνουσιν . Ἶσις δὲ παρ’ αὐτοῖς ἐστὶν ἀστήρ , Αἰγυπτίοις καλούμενος Σῶθις ,
Lemmas: Ἐνιαυτός δέ βούλομαι δηλόω , Ἶσις , τουτέστι γυνή , ζωγραφέω · ὁ δέ αὐτός καί ὁ θεός σημαίνω . Ἶσις δέ παρά αὐτός εἰμί ἀστήρ , Αἰγύπτιος καλέω Σῶθις ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0053.4
γῆρας ἀφεῖς ] Ald . γῆρα ἀφεῖς .
Lemmas: γῆρας ἀφίημι ] Ald . γῆρας ἀφίημι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0053.5
καθ’ ὃ καὶ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ ] Codd . Pariss . A , B . καὶ ὁ καὶ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ .
Lemmas: κατά ὅς καί ὁ ἐν ὁ κόσμος ] Codd . Pariss . A , B . καί ὁ καί ὁ ἐν ὁ κόσμος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0053.6
ζωγραφοῦσιν · τῷ δὲ αὐτῷ καὶ ] Paris . C . ζωγραφοῦσι · τῷ δὲ αὐτῷ καὶ , omisso i subscripto .
Lemmas: ζωγραφέω · ὁ δέ αὐτός καί ] Paris . C . ζωγραφέω · ὁ δέ αὐτός καί , omisso i subscripto .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0053.7
καλούμενος ] Paris . A . καλούμενον .
Lemmas: καλέω ] Paris . A . καλέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0054.1
Ἑλληνιστὶ δὲ Ἀστροκίων , ὃς καὶ δοκεῖ βασιλεύειν τῶν λοιπῶν ἀστέρων , ὅτε μὲν μείζων , ὅτε δὲ ἧσσον ἀνατέλλων , καὶ ὅτε μὲν λαμπρότερος , ὅτε δέ , οὐχ οὕτως · ἐτι δὲ καὶ διότι , κατὰ τὴν τοῦτον τοῦ ἀστρου ἀνατολὴν , σημειούμεθα περὶ πάντων τῶν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ μελλόντων τελεῖσθαι , διόπερ οὐκ ἀλόγως τὸν ἐνιαυτὸν Ἰσιν λέγουσιν · καὶ ἑτέρως δὲ ἐνιαυτὸν γράφοντες , φοίνικα ζωγραφοῦσι , διὰ τὸ δένδρον τοῦτο μόνον τῶν ἄλλων κατὰ τὴν ἀνατολὴν τῆς σελήνης , μίαν βάιν γεννᾶν , ὡς ἐν δώδεκα βάσιιν ἐνιαυτὸν ἀπαρτίζεσθαι .
Lemmas: Ἑλληνιστί δέ Ἀστροκίων , ὅς καί δοκέω βασιλεύω ὁ λοιπός ἀστήρ , ὅτε μέν μείζων , ὅτε δέ κακός ἀνατέλλω , καί ὅτε μέν λαμπρός , ὅτε δέ , οὐ οὕτως · ἔτι δέ καί διότι , κατά ὁ οὗτος ὁ ἄστρον ἀνατολή , σημειόω περί πᾶς ὁ ἐν ὁ ἐνιαυτός μέλλω τελέω , διόπερ οὐ ἄλογος ὁ ἐνιαυτός μάργηλις λέγω · καί ἑτέρως δέ ἐνιαυτός γράφω , Φοῖνιξ ζωγραφέω , διά ὁ δένδρον οὗτος μόνος ὁ ἄλλος κατά ὁ ἀνατολή ὁ σελήνη , εἷς βάι γεννάω , ὡς ἐν δώδεκα βάσις ἐνιαυτός ἀπαρτίζω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0054.2
d' Πῶς μήνα .
Lemmas: d' Πῶς μείς .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0054.3
Μήνα δὲ γράφοντες , βάιν ζωγραφοῦσιν , ἢ σελήνην ἐπε -
Lemmas: Μήνη δέ γράφω , βάι ζωγραφέω , ἢ σελήνη ἔπω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.1
κρυπτομένην , ἣν καλοῦσι Λι ·
Lemmas: κρύπτω , ὅς καλέω Λι ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.10
Κόσμον βουλόμενος γράφραι ,
Lemmas: Κόσμος βούλομαι γράφραι ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.11
ἐσθίοντα οὐραν , ἐστιγμένον φο
Lemmas: εἰσθέω οὐρά , στίζω Φο
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.12
χρυσὸν πνεύστες ] Ald . χρυσὸν κου
Lemmas: χρυσός πνευστός ] Ald . χρυσός ποῦ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.13
τοῦτο δὲ μόνον ἀθάνατον ] de Pauw
Lemmas: οὗτος δέ μόνος ἀθάνατος ] de Pauw
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.14
ἀθάνατον . ...
Lemmas: ἀθάνατος . ...
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.15
Ἀγα καὶ τού δακεῖν ] Ald . καὶ omittit
Lemmas: ἀγα καί ὅς δάκνω ] Ald . καί omittit
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.16
ν Αἰγυπτίωι Ὀὐραῖον , ὅ ἐστιν
Lemmas: Ν Αἰγύπτιος οὐραῖος , ὅς εἰμί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.17
περ χρυσοῦν πούοντες , θεοῖς περι -
Lemmas: περ χρύσεος ποῦς , θεός περί -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.18
σιγ Αἰγυπτιοι διὰ τοῦδε τοῦ ζῴου
Lemmas: σι Αἰγύπτιος διά ὅδε ὁ ζῷον
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.19
μενῶν ὀρέων καθεστῶτων , τὰ μὲν
Lemmas: μένω ὄρος καθίστημι , ὁ μέν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.2
Ἕλληνοισὶ βασιλίσκων , ὅπερ χῆ
Lemmas: Ἕλλην βασιλίσκος , ὅσπερ χῆ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.20
το δὲ μόνον ἀθάνατον · ὁ καὶ προσ -
Lemmas: ὁ δέ μόνος ἀθάνατος · ὁ καί προς -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.21
ρ , δίχα καὶ τοῦ δακεῖν , ἀναφεῖ -
Lemmas: ρ , δίχα καί ὁ δάκνω , ἀναφής -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.22
καὶ θανάτου κυριεύειν , διὰ τοῦτο
Lemmas: καί θάνατος κυριεύω , διά οὗτος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.23
ν θεῶν ἐπιτιθέασιν .
Lemmas: Ν θεός ἐπιτίθημι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.24
Πῶς κόσμον .
Lemmas: Πῶς κόσμος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.25
ραι , ὅφιν ζωγραφοῦσι τὴν ἐαντῶ
Lemmas: ρω , ὄφις ζωγραφέω ὁ ἀντάω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.26
ν φιλοσί ποιηλίαις · διὰ μὲν τῶν
Lemmas: Ν φιλέω ποιηλιος · διά μέν ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.27
ell . οὐδαιον .
Lemmas: ell . οὐδαῖος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.28
νδὸ ποιεύντες .
Lemmas: νδὸ ποιέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.29
A . sic habet : κόσμος ἐν ᾧ περὶ ὄφεως .
Lemmas: A . sic habet : κόσμος ἐν ὅς περί ὄφις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.3
τιθέασι · αἰῶνα δὲ λέγουσι Α
Lemmas: τίθημι · αἰών δέ λέγω Α
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.4
δηλοῦσθαι , ἐπειδὴ τριῶν γενῶν
Lemmas: δηλόω , ἐπεί τρεῖς γένος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.5
λοιπὰ θνητὰ ὑπάρχει , τοῦτο δὲ
Lemmas: λοιπάς θνητός ὑπάρχω , οὗτος δέ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.6
φυσήσαν ἐτέρῳ παντὶ ζῷῳ , δι
Lemmas: φυσάω ἔς πᾶς ζῷον , Ζεύς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.7
ὅθεν ἐπειδὴ δοκεῖ ζωῆς καὶ θα
Lemmas: ὅθεν ἐπεί δοκέω ζωή καί ἀνταπόλλυμι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.8
αὐτὸν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς τῶν θεῶν
Lemmas: αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή ὁ θεός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0055.9
β' . Πῶς :
Lemmas: βε . Πῶς :
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0056.1
ἀλλῆς ἀνατολῆς , τέταρτον ἡμέρας προστίθεσθαι , ὡς εἶναι τὸ ἔτος τοῦ Θεοῦ , τριακοσίων ἐξήκοντα πέντε ἡμερῶν , καὶ τετάρτον · ὅθεν καὶ διὰ τετραετηρίδος περισῆν ἡμέραν ἀριθμοῦσιν Αἰγύπτιοι , τὰ γὰρ τέσσαρα τέταρτα ἡμέραν ἀπαρτίζει .
Lemmas: Ἀλλῆς ἀνατολή , τέταρτος ἡμέρα προστίθημι , ὡς εἰμί ὁ ἔτος ὁ Θεός , τριακόσιοι ἐξήκω πέντε ἡμέρα , καί τέταρτος · ὅθεν καί διά τετραετηρίς περισος ἡμέρα ἀριθμέω Αἰγύπτιος , ὁ γάρ τέσσαρες τέταρτος ἡμέρα ἀπαρτίζω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0056.2
5 Τί δηλοῦσιν ἱέρακα γράφοντες .
Lemmas: 5 τις δηλόω ἱέραξ γράφω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0056.3
Θεὸν βουλόμενοι σημεῖον , ἢ ὕψος , ἢ ταπεινώσιν , ἢ ὑπεροχὴν , ἢ αἵμα , ἢ νίκην [ ἢ " Ἀρεα , ἢ 'Ἀφροδίτην ] ἱέρακα ζωγραφοῦσι · Θεὸν μὲν , διὰ τὸ πολυζῶν εἶναι τὸ ζῷον , καὶ πολυχρόνιον · ἐτὶ γε μὴν , ἐπεὶ καὶ δοκεῖ εἴδωλον ἡλίου ὑπάρχειν , παρὰ πάντα τὰ πετεινὰ πρὸς τὰς αὐτοῦ ἀκτῖνας ὀξυ -
Lemmas: θεός βούλομαι σημεῖον , ἢ ὕψος , ἢ ταπείνωσις , ἢ ὑπεροχή , ἢ αἷμα , ἢ Νίκη [ ἢ " Ἄρης , ἢ Ἀφροδίτη ] ἱέραξ ζωγραφέω · θεός μέν , διά ὁ πολύζη εἰμί ὁ ζῷον , καί πολυχρόνιος · τίμι γε μήv , ἐπεί καί δοκέω εἴδωλον ἥλιος ὑπάρχω , παρά πᾶς ὁ πετεινόν πρός ὁ αὐτός ἀκτίς ὀξυ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0056.4
προστίθεσθαι ] Ald . προτίθεσθαι .
Lemmas: προστίθημι ] Ald . προτίθημι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0057.1
ωποῦν · ἀφ’ οὗ καὶ οἱ ἰατροὶ πρὸς ἴασιν ὀφθαλμῶν τῇ ἱερακία βοτάνῃ χρώνται · ὅθεν καὶ τὸν ἥλιον ὡς κύριον ὄντα ὁράσεως , ἕσθ’ ὅτε ἱερακόμορφον ζωγραφοῦσιν · ὕψος δέ , ἐπεὶ τὰ μὲν ἕτερα ζῷα εἰς ὕψος πέτεσθαι προαιρούμενα , πλάγιος περιφέρεται , ἀδυνατοῦντα κατευθῦ χωρεῖν , μόνος δὲ ἱέραξ εἰς ὕψος κατευθῦ πέτεται · ταπείνωσιν δέ , ἐπεὶ τὰ ἕτερα ζῷα οὐ κατὰ κάθετον πρὸς τοῦτο χωρεῖ , πλάγιος δὲ καταφέρεται , ἱέραξ δὲ κατευθῦ ἐπὶ τὸ ταπεινὸν τρέπεται · ὑπεροχὴν δέ , ἐπειδὴ δοκεῖ πάντων τῶν πετεινῶν διαφέρειν · αἷμα δέ , ἐπειδὴ φασὶ τοῦτο τὸ ζῷον , ὕδωρ μὴ πίνειν ἀλλὰ αἷμα · νίκην δέ , ἐπειδὴ δοκεῖ τοῦτο τὸ ζῷον , πᾶν νικᾶν πετεινόν · ἐπειδὰν γὰρ ὑπὸ ἰσχυροτέρου ζῴου καταδυναστευῆται , τὸ τημι -
Lemmas: Ὀποῦς · ἀπό ὅς καί ὁ ἰατρός πρός ἴασις ὀφθαλμός ὁ ἱερακία βοτάνη χράω · ὅθεν καί ὁ ἥλιος ὡς κύριος εἰμί ὅρασις , εἰμί ὅτε ἱερακόμορφος ζωγραφέω · ὕψος δέ , ἐπεί ὁ μέν ἕτερος ζῷον εἰς ὕψος πέτομαι προαιρέω , πλάγιος περιφέρω , ἀδυνατέω κατευθύ χωρέω , μόνος δέ ἱέραξ εἰς ὕψος κατευθύ πέτομαι · ταπείνωσις δέ , ἐπεί ὁ ἕτερος ζῷον οὖον κατά κάθετος πρός οὗτος χωρέω , πλάγιος δέ καταφέρω , ἱέραξ δέ κατευθύ ἐπί ὁ ταπεινός τρέπω · ὑπεροχή δέ , ἐπεί δοκέω πᾶς ὁ πετεινός διαφέρω · αἷμα δέ , ἐπεί φημί οὗτος ὁ ζῷον , ὕδωρ μή πίνω ἀλλά αἷμα · Νίκη δέ , ἐπεί δοκέω οὗτος ὁ ζῷον , πᾶς νικάω πετεινός · ἐπειδάν γάρ ὑπό ἰσχυρός ζῷον καταδυναστεύω , ὁ τέμνω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0057.3
ἐπειδὴ φασιν ] Cod . Morell . ἐπειδὴ δοκεῖ .
Lemmas: ἐπεί φημί ] Cod . Morell . ἐπεί δοκέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0057.4
ἀλλὰ αἷμα ] Cod . Paris C . ἀλλ’ αἷμα .
Lemmas: ἀλλά αἷμα ] Cod . Paris C . ἀλλά αἷμα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.1
καῦτα ἑαυτὸν ὀπτιώσας ἐν τῷ α
Lemmas: καῦτα ἑαυτοῦ οπτιωθεω ἐν ὁ ὅς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.10
μαίνει καὶ καρδίας · ἐστι γὰρ
Lemmas: μαίνομαι καί Καρδία · εἰμί γάρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.11
ἥθ , καρδία · ἡ δὲ καρδία κατ'
Lemmas: ὅστε , καρδία · ὁ δέ καρδία κατά
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.12
ὧστε σημαίνειν τὴν σύνθεσιν τοῦ
Lemmas: ὥστε σημαίνω ὁ σύνθεσις ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.13
τὸ ἀντιμαχόμενον ] Aldus , Mercerus
Lemmas: ὁ ἀντιμάχομαι ] Aldus , Mercerus
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.14
τῷ ἀέρι , ὡς τοὺς μὲν ὄνυχας ἀνθαι ,
Lemmas: ὁ ἀήρ , ὡς ὁ μέν ὄνυξ ἄνθη ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.15
τὰ δὲ πτερὰ καὶ τὰ ὀπίσθια
Lemmas: ὁ δέ πτερόν καί ὁ ὀπίσθιος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.16
ποιεῖται · οὕτω γὰρ τὸ ἀντιμαχώ -
Lemmas: ποιέω · οὗτος γάρ ὁ ἀντιμαχῶ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.17
ντό ποιήσαι ἀδυνατοῦν , εἰς ἥτταν
Lemmas: ντο ποιέω ἀδυνατέω , εἰς ασσα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.18
ἔς δηλοῦσι ψυχήν .
Lemmas: εἰς δηλόω Ψυχή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.19
ψυχῆς ὁ ἱέραξ τάσσεται , ἐκ τῆς
Lemmas: Ψυχή ὁ ἱέραξ τάσσω , ἐκ ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.2
τοῦ ἐν τῷ ἄνω ἐσχηματίσθαι ,
Lemmas: ὁ ἐν ὁ ἄνω σχηματίζω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.20
καλεῖται γὰρ παρ’ Αἰγυπτίοις ὁ
Lemmas: καλέω γάρ παρά Αἰγύπτιος ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.21
τὸ ὄνομα διαιρεθέν , ψυχὴν ση -
Lemmas: ὁ ὄνομα διαιρέω , ψυχή σός -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.22
γὰρ τὸ μὲν βαἰ , ψυχή , τὸ δὲ
Lemmas: γάρ ὁ μέν βαιός , ψυχή , ὁ δέ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.23
παρ’ Αἰγυπτίοις ψυχῆς περίβολος ,
Lemmas: παρά Αἰγύπτιος Ψυχή περίβολος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.24
σιν τοῦ ὀνόματος , ψυχὴν ἐγκαρδίαν ·
Lemmas: βρόχος ὁ ὄνομα , ψυχή ἐγκαρδία ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.25
nd , putat ἐς τὸ ἄνω .
Lemmas: nd , putat εἰς ὁ ἄνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.26
s . A . Ψυχή .
Lemmas: s . A . Ψυχή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.3
εἰς τὰ κάτω , τὴν μάχην ποιεί
Lemmas: εἰς ὁ κάτω , ὁ μάχη ποιέω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.4
μενον αὐτῷ ζῶον , τὸ αὐτὸ π
Lemmas: μένω αὐτός ζῷον , ὁ αὐτός π
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.5
ἔχεται .
Lemmas: ἔχω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.6
ζ' Πῶς δηλ
Lemmas: γῆ Πῶς δηλ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.7
Ἐτι γε μὴν καὶ ἀντὶ ψυχ
Lemmas: ἔτι γε μήv καί ἀντί ψυχ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.8
σοῦ ὀνόματος ἐρμηνείας · καλε
Lemmas: σύ ὄνομα ἑρμηνεία · καλός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0058.9
ιέρας , βασιλῆ · τοῦτο δὲ τὸ
Lemmas: ἱερός , βασιλεύς · οὗτος δέ ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0059.1
αφ' οὐ καὶ ὁ ἱέραξ διὰ τὸ πρὸς τὴν ψυχὴν συμπάθειν , ὕδωρ οὐ πίνει τὸ καθόλου , ἀλλ' αἷμα , ᾧ καὶ ἡ ψυχὴ τρέφεται .
Lemmas: ἀπό οὖον καί ὁ ἱέραξ διά ὁ πρός ὁ ψυχή συμπαθέω , ὕδωρ οὖον πίνω ὁ καθόλου , ἀλλά αἷμα , ὅς καί ὁ ψυχή τρέφω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0059.2
η' . Πῶς Ἄρεα καὶ Ἀφροδίτην .
Lemmas: ἤ . Πῶς Ἄρης καί Ἀφροδίτη .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0059.3
Ἄρεα δὲ γράφοντες καὶ Ἀφροδίτην , δύο ἱέρακας ζωγραφοῦσιν · ὧν τὸν ἄρσενα εἰκάζουσιν Ἄρει , τὴν δὲ θῆλειαν , Ἀφροδίτῃ · ἐπεὶδὴ τὰ μὲν ἄλλα θῆλυκα ζῷα πρὸς πᾶσαν μίξιν τῷ ἀνδρὶ οὐχ ὑπακούει , καθάπερ ἱέραξ · τριακοντάκις γὰρ τῆς ἡμέρας βασανιζομένη , ἐπειδὴ ἀναχωρήση , φωνηθεῖσα ὑπὸ τοῦ ἄρσενος , πάλιν ὑπακούει · διὸ καὶ πᾶσαν θῆλειαν τῷ
Lemmas: Ἄρης δέ γράφω καί Ἀφροδίτη , δύο ἱέραξ ζωγραφέω · ὅς ὁ ἄρσην εἰκάζω Ἄρης , ὁ δέ θάλλω , Ἀφροδίτη · ἐπειδή ὁ μέν ἄλλος θηλυκός ζῷον πρός πᾶς μίξις ὁ ἀνήρ οὐ ὑπακούω , καθάπερ ἱέραξ · τριάκοντα γάρ ὁ ἡμέρα βασανίζω , ἐπεί ἀναχωρέω , φωνέω ὑπό ὁ ἄρσην , πάλιν ὑπακούω · διό καί πᾶς θάλλω ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0059.4
αφ' οὐ καὶ ὁ ἱέραξ διὰ τὸ πρὸς τὴν ψυχὴν συμπάθειν . ] Sic Cod . Morell . Merc . Pierius , et Causs . Aldus ὁ ἱέραξ τὸ πρὸς τὴν ψυχὴν συμπυθὲς etc . Hoesch . ex Cod . Aug . αφ' οὐ καὶ ὁ ἱέραξ διὰ τὸ καὶ πρὸς τὴν ψυχὴν συμπάθειν , et ita quoque Pariss . A , B ; sed C . αφ' οὐ καὶ ὁ ἱέραξ τὸ πρὸς τὴν ψυχὴν συμπάθη .
Lemmas: ἀπό οὖον καί ὁ ἱέραξ διά ὁ πρός ὁ ψυχή συμπαθέω . ] Sic Cod . Morell . Merc . Pierius , et Causs . Aldus ὁ ἱέραξ ὁ πρός ὁ ψυχή συμπυνθάνομαι etc . Hoesch . ex Cod . Aug . ἀπό οὖον καί ὁ ἱέραξ διά ὁ καί πρός ὁ ψυχή συμπαθέω , et ita quoque Pariss . A , B ; sed C . ἀπό οὖον καί ὁ ἱέραξ ὁ πρός ὁ ψυχή συμπαθής .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0059.5
[ μίξιν τῷ ἀνδρὶ ] Cod . Paris . C . μίξιν τοῦ ἀνδρός .
Lemmas: [ μίξις ὁ ἀνήρ ] Cod . Paris . C . μίξις ὁ ἀνήρ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0059.6
[ ἀναχωρήση ] Cod . Paris C . ἀναχωρηθεῖσα .
Lemmas: [ ἀναχωρέω ] Cod . Paris C . ἀναχωρέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.1
ἀνδρὶ πειθομένην , Αἰγύπτιοι ᾿Αφροδίτην καλοῦσι , τὴν δὲ
Lemmas: ἀνήρ πείθω , Αἰγύπτιος ᾿αφροδιος καλέω , ὁ δέ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.10
γαμήσαντα , οὐ μίσγεται ἑτέρα κορώνη , οὔδὲ μὴν ἡ θήλεια
Lemmas: γαμέω , οὖον μίσγω ἕτερος κορώνη , οὐδέ μήv ὁ θῆλυς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.11
ἑτέρα κορώνῃ μέχρι θανάτου , ἀλλὰ μόνα τὰ ἀπο -
Lemmas: ἕτερος κορώνη μέχρι θάνατος , ἀλλά μόνος ὁ ἀπος -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.12
ζυγέ debate διατελεῖ · διὸ καὶ μιᾷ κορώνῃ συναντήσαντες , οἰωνίζονται
Lemmas: ζυγόν debate διατελέω · διό καί εἷς κορώνη συναντάω , οἰωνίζω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.13
οἱ ἄνθρωποι , ὡς χρεῖόντι συννητηκότες ζῶω τῆς
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος , ὡς χρίω συναντάω ζῷον ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.14
δὲ τοιαύτης αὐτῶν ὁμονοίας χάριν , μέχρι νῦν οἱ Ἕλληνες ἐν
Lemmas: δέ τοιοῦτος αὐτός ὁμόνοια χάρις , μέχρι νῦν ὁ Ἕλλην ἐν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.15
ἐπειδὰν δὲ γεννήσῃ ] de Pauw legendum putat : ἐπειδὰν δὲ γεννήσῃ
Lemmas: ἐπειδάν δέ γεννάω ] de Pauw legendum putat : ἐπειδάν δέ γεννάω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.16
θῆλεια κορώνῃ ἑτέρα . Paris . C . ἑτέρα κορώνῃ , omisso i sub 7 .
Lemmas: θῆλυς κορώνη ἕτερος . Paris . C . ἕτερος κορώνη , omisso i sub 7 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.17
ἐκκορί . κορί . κορώνῃ ] Cod . Aug . et Edd . ἐκκορί , κορί κορώνην . Codd .
Lemmas: ἐκκορί . κορί . κορώνη ] Cod . Aug . et Edd . ἐκκορί , κορί κορώνη . Codd .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.18
Morell . Paris A et B . κορώνη . Par . C . ἐκκορί , κορί . κορώνῃ λέγουσιν ἀγνο -
Lemmas: Morell . Paris A et B . κορώνη . Par . C . ἐκκορί , κορί . κορώνη λέγω αγνός -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.2
μὴ πειθομένην , οὐχ οὕτω προσαγορεύουσι · διὰ τοῦτο καὶ
Lemmas: μή πείθω , οὐ οὗτος προσαγορεύω · διά οὗτος καί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.3
ἡλίῳ τὸν ἱέρακα ἀνέθεσαν · παραπλησίως γὰρ τῷ ἡλίῳ τὸν
Lemmas: ἥλιος ὁ ἱέραξ ἀνατίθημι · παραπλήσιος γάρ ὁ ἥλιος ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.4
τριάκοντα ἀριθμὸν ἐν τῷ πλησιασμῷ τῆς θηλείας ἀποδιδῶσι .
Lemmas: τριάκοντα ἀριθμός ἐν ὁ πλησιασμός ὁ θῆλυς ἀποδίδωμι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.5
Ἕτερος δὲ τὸν ᾿Αρεα καὶ τὴν ᾿Αφροδίτην γράφοντες ,
Lemmas: ἕτερος δέ ὁ ᾿Αρεα καί ὁ ᾿αφροδιος γράφω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.6
δύο κορώνας ζωγραφοῦσι , ὡς ἄνδρα καὶ γυναῖκα , ἐπεὶ
Lemmas: δύο κορώνη ζωγραφέω , ὡς ἀνήρ καί γυνή , ἐπεί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.7
τοῦτο τὸ ζῷον , δύο ὥα γεννᾷ , ἀφ᾿ ὧν ἄρσεν καὶ θῆλυ
Lemmas: οὗτος ὁ ζῷον , δύο ᾦον γεννάω , ἀπό ὅς ἄρσην καί θῆλυς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.8
γεννᾶσθαι δεῖ · ἐπειδὰν δὲ γεννήσῃ , ὅπερ σπανίως γίνεται ,
Lemmas: γεννάω δεῖ · ἐπειδάν δέ γεννάω , ὅσπερ σπανίως γίγνομαι ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0060.9
δύο ἄρσενικά , ἢ δύο θηλυκά , τὰ ἄρσενικά τὰς θηλείας
Lemmas: δύο ἀρσενικός , ἢ δύο θηλυκός , ὁ ἀρσενικός ὁ θῆλυς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.1
τοῖς γάμοις · ἐκκορί . κορί . κορώμ
Lemmas: ὁ γάμος · ἐκκορί . κορί . κορώμ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.10
παιδοποιήσασθαι , βρὸς ἀφόδενμα λ
Lemmas: παιδοποιέω , βρὸς ἀφόδενμα λ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.11
παραπλήσιον τῷ κόσμω σχῆμα , δ
Lemmas: παραπλήσιος ὁ κόσμος σχῆμα , δ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.12
μόνη γὰρ γένεσις αὐτοῦ τοιαύτηθ' ἐστι
Lemmas: μόνος γάρ γένεσις αὐτός τοιαύτηθ' εἰμί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.13
νου γάρ .
Lemmas: νόος γάρ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.14
ὀπισθίων ] Ald . ὀπεστίων .
Lemmas: ὀπίσθιος ] Ald . ὀπεστίων .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.15
κορώνη . λέγουσι ἀγνοοῦντες .
Lemmas: κορώνη . λέγω ἀγνοέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.16
ὡς γάμον .
Lemmas: ὡς γάμος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.17
ο κορώνας πάλιν ζωγραφοῦσι ,
Lemmas: ὁ κορώνη πάλιν ζωγραφέω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.18
μονογενές .
Lemmas: μονογενής .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.19
ἢ γένεσιν , ἢ πατέρα , ἢ κόσμον ,
Lemmas: ἢ γένεσις , ἢ πατήρ , ἢ κόσμος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.2
θ' . Πῶς γά
Lemmas: ὁ . Πῶς γῆ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.20
ὅτι μονογενὲς μὲν ὅτι αὐτογενὲς
Lemmas: ὅτι μονογενής μέν ὅτι αὐτογενής
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.21
μὴ κυοφορούμενον · μόνη γὰρ
Lemmas: μή κυοφορέω · μόνος γάρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.22
ἐπειδὰν δ’ ἄρσην βουληται
Lemmas: ἐπειδάν δέ ἄρσην βούλομαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.23
σμα λαβών , πλάσει σφαιροειδές
Lemmas: σμάω λαμβάνω , πλάσσω σφαιροειδής
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.24
α , δ ἐκ τῶν ὀπισθίων μερῶν
Lemmas: ὅς , δ ἐκ ὁ ὀπίσθιος μέρος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.25
ἔχει κόρη κορώνην . de Pauw : ἐκχόρει
Lemmas: ἔχω κόρη κορώνη . de Pauw : εκχορεω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.26
putat εὐνοοῦντες .
Lemmas: putat εὐνοέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.27
Γάμος .
Lemmas: Γάμος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.28
Μονογενές .
Lemmas: Μονογενής .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.29
ἄρσεν .
Lemmas: ἄρσην .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.3
Γάμον δὲ δηλοῦντες , δύο κορ
Lemmas: Γάμος δέ δηλόω , δύο Κόρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.4
τοῦ λεχθέντος χάριν .
Lemmas: ὁ λέγω χάρις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.5
ι' . Πῶς μονο
Lemmas: εἷς . Πῶς μόνος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.6
Μονογενὲς δὲ δηλοῦντες , ἡ γένε
Lemmas: Μονογενής δέ δηλόω , ὁ γένος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.7
ἢ ἄνδρα , πάνθαρον ζωγραφούσι · μα
Lemmas: ἢ ἀνήρ , πάνθαρον ζωγραφέω · μή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.8
ἐστι τὸ ζῷον , ὑπὸ θηλείας μὴ
Lemmas: εἰμί ὁ ζῷον , ὑπό θῆλυς μή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0061.9
γένεσις αὐτοῦ , τοιαύτη ἐστίν · ἐ
Lemmas: γένεσις αὐτός , τοιοῦτος εἰμί · εἰ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0062.1
κυλίσαs ἀπὸ ἀνατολῆς εἰς δύσιν , αὐτὸς πρὸς ἀνατολὴν βλέ-πει , ἵνα ἀποδῷ τὸ τοῦ κόσμου σχῆμα · αὐτὸς γὰρ ἀπὸ τοῦ ἀπηλιώτου εἰς λίβα φέρεται , ὁ δὲ τῶν ἀστέρων δρόμος , ἀπὸ λιβὸς εἰς ἀπηλιώτην · ταύτην οὖν τὴν σφαῖραν κατορθῶσας , εἰς γῆν κατατίθεται ἐπὶ ἡμέρας εἰκοσιοκτῶ , ἐν ὧσιν καὶ ἡ σελήνη ἡμέραις τὰ δώδεκα ζῳδία κυκλεῖν , ὑφ’ ἧν ἀπο-μένον , ζωογονεῖται τὸ τῶν κανθάρων γένος , τῇ ἐννάτῃ δὲ καὶ εἰκοστῇ ἡμέρᾳ ἀνοίξας τὴν σφαῖραν , εἰς ὕδωρ βάλλει ( ταύτην γὰρ τὴν ἡμέραν νομίζει σύνοδον εἶναι σελήνης καὶ ἡλίου , ἔτι τε καὶ γένεσιν κόσμου ) ἥς ἀνοιγομένης ἐν τῷ ὕδα-τι , ζῷα ἐξέρχεται , τοὔστιν οἱ κάνθαροι · γένεσιν δέ , διὰ τὴν προειρημένην αἰτίαν · πατέρα δέ , ὅτι ἐκ μόνου πατρὸς τὴν γένεσιν ἔχει ὁ κάνθαρος · κόσμον δέ , ἐπεὶδὴ κοσμοειδῆ τὴν γένεσιν ποιεῖται · ἄνδρα δέ , ἐπεὶδὴ θηλυκὸν γένος αὐἐν
Lemmas: κυλίνδω ἀπό ἀνατολή εἰς δύσις , αὐτός πρός ἀνατολή βλέπω , ἵνα πωλέω ὁ ὁ κόσμος σχῆμα · αὐτός γάρ ἀπό ὁ ἀπηλιώτης εἰς λίψ φέρω , ὁ δέ ὁ ἀστήρ δρόμος , ἀπό λίψ1 εἰς ἀπηλιώτης · οὗτος οὖν ὁ σφαῖρα κατορθόω , εἰς γῆ κατατίθημι ἐπί ἡμέρα εἰκοσιοκτώ , ἐν ἵημι καί ὁ σελήνη ἡμέρα ὁ δώδεκα ζῴδιον κυκλέω , ὑπό ἧμαι ἀπομένω , ζωογονέω ὁ ὁ κάνθαρος γένος , ὁ ἐννάτη δέ καί εἰκοστός ἡμέρα ἀνοίγω ὁ σφαῖρα , εἰς ὕδωρ βάλλω ( οὗτος γάρ ὁ ἡμέρα νομίζω σύνοδος εἰμί σελήνη καί ἥλιος , ἔτι τε καί γένεσις κόσμος ) ἥς ἀνοίγνυμι ἐν ὁ ὕδωρ , ζῷον ἐξέρχομαι , ἔτος ὁ κάνθαρος · γένεσις δέ , διά ὁ προερέω αἴτιος · πατήρ δέ , ὅτι ἐκ μόνος πατήρ ὁ γένεσις ἔχω ὁ κάνθαρος · κόσμος δέ , ἐπειδή κοσμοειδής ὁ γένεσις ποιέω · ἀνήρ δέ , ἐπειδή θηλυκός γένος ἰαύω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0062.2
ὧσιν καὶ ἡ σελήνη ἡμέραις ] Cod . Paris . C . καὶ ἡ σελήνης ἡμέρα . τῇ ἐννάτῃ δὲ καὶ εἰκοστῇ ] Codd . Morell . et Aug . τῇ ἐννάτῃ δὲ καὶ ὀγδόῃ , vitiosam lectionem correxit Merc . ejusque correctionem confir-marunt Codd . Pariss . A , B et C . ταύτην γὰρ τὴν ἡμέραν ] Ald . ταύτη γὰρ τὴν ἡμέραν , quod etiam mu-tavit Merc . γένεσιν δέ ] Paris . C . γένεσις δέ , Aldus . γενέσεις δέ . ἔχει ὁ κάνθαρος ] Paris . C . κάνθαρος .
Lemmas: ἵημι καί ὁ σελήνη ἡμέρα ] Cod . Paris . C . καί ὁ σελήνη ἡμέρα . ὁ ἐννάτη δέ καί εἰκοστός ] Codd . Morell . et Aug . ὁ ἐννάτη δέ καί ὄγδοος , vitiosam lectionem correxit Merc . ejusque correctionem confir-marunt Codd . Pariss . A , B et C . οὗτος γάρ ὁ ἡμέρα ] Ald . οὗτος γάρ ὁ ἡμέρα , quod etiam mu-tavit Merc . γένεσις δέ ] Paris . C . γένεσις δέ , Aldus . γένεσις δέ . ἔχω ὁ κάνθαρος ] Paris . C . κάνθαρος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0063.1
τοῖς οὐ γίνεται · εἰσὶ δὲ καὶ κανθάρων ἰδέαι τρεῖς · πρώτη μὲν , αἰλουρόμορφος , καὶ ἀκτινωτή , ἣνπερ καὶ ἡλίῳ ἀνέθεσαν διὰ τὸ σύμβολον · φασὶ γὰρ τὸν ἄρρενα αἴλουρον , συμμετα-βάλλειν τὰς κόρας τοῖς τοῦ ἡλίου δρόμοις · ὑπεκτείνονται μὲν γὰρ κατὰ πρωὶ πρὸς τὴν τοῦ θεοῦ ἀνατολήν , στρογγυλοειδεῖς δὲ γίγνονται κατὰ τὸ μέσον τῆς ἡμέρας , ἀμαν-ρότεραι δὲ φαίνονται , δύνειν μέλλοντος τοῦ ἡλίου , ὅθεν καὶ τὸ ἐν Ἡλίου πόλει ξόανον τοῦ θεοῦ αἰλουρόμορφον ὑπάρχει · ἔχει δὲ πᾶς κάνθαρος καὶ δακτύλους τριάκοντα , διὰ τῶν τριάκοντα ἡμερῶν τοῦ μηνός , ἐν αἷς ὁ ἥλιος ἀνατέλλων , τὸν ἑαυτοῦ ποιεῖται δρόμον · δευτέρα δὲ γενεά , ἡ δίκερος καὶ ταυροειδής , ἣτις καὶ τῇ Σελήνῃ καθιερώθη , ἀφ’ οὗ καὶ τὸν οὐράνιον ταῦρον , ὄνομα τῆς θεοῦ ταύτης
Lemmas: ὁ οὖον γίγνομαι · εἰμί δέ καί κάνθαρος ἰδέα τρεῖς · πρῶτος μέν , αἰλουρόμορφος , καί ακτινωτός , ὅσπερ καί ἥλιος ἀνατίθημι διά ὁ σύμβολον · φημί γάρ ὁ ἄρσην αἴλουρος , συμμεταβάλλω ὁ κόρη ὁ ὁ ἥλιος δρόμος · ὑπεκτείνω μέν γάρ κατά πρωί πρός ὁ ὁ θεός ἀνατολή , στρογγυλοειδής δέ γίγνομαι κατά ὁ μέσος ὁ ἡμέρα , αμαν-ροτερας δέ φαίνω , δύο μέλλω ὁ ἥλιος , ὅθεν καί ὁ ἐν Ἡλίας πόλις ξόανον ὁ θεός αἰλουρόμορφος ὑπάρχω · ἔχω δέ πᾶς κάνθαρος καί δάκτυλος τριάκοντα , διά ὁ τριάκοντα ἡμέρα ὁ μείς , ἐν ὅς ὁ ἥλιος ἀνατέλλω , ὁ ἑαυτοῦ ποιέω δρόμος · δύο δέ γενεά , ὁ δίκερος καί ταυροειδής , ὅστις καί ὁ Σελήνη καθιερόω , ἀπό ὅς καί ὁ οὐράνιος ταῦρος , ὄνομα ὁ θεός οὗτος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0063.2
στρογγυλοειδεῖς δὲ γίγνονται ] Paris . C et Ald . στρογγυλοειδὴς δὲ γίνεται .
Lemmas: στρογγυλοειδής δέ γίγνομαι ] Paris . C et Ald . στρογγυλοειδής δέ γίγνομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0063.3
ἔχει δὲ πᾶς κάνθαρος ] de Pauw corrigendum putat : ἔχει δὲ πᾶς οὗτος κάνθαρος , aut ἔχει δὲ οὗτος κάνθαρος . Cod . Paris . C , ut supra , κάνθαρος .
Lemmas: ἔχω δέ πᾶς κάνθαρος ] de Pauw corrigendum putat : ἔχω δέ πᾶς οὗτος κάνθαρος , aut ἔχω δέ οὗτος κάνθαρος . Cod . Paris . C , ut supra , κάνθαρος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0063.4
ἡ δίκερος ] Ald . ἡ δίκερα .
Lemmas: ὁ δίκερος ] Ald . ὁ δίκερος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0063.5
τὸν οὐράνιον ταῦρον ] ita Codd . praeter Par . C . τὸν οὐρανόν , habentem . Aldus et reliqui , τὸν ἐν οὐρανῷ ταῦρον .
Lemmas: ὁ οὐράνιος ταῦρος ] ita Codd . praeter Par . C . ὁ οὐρανός , habentem . Aldus et reliqui , ὁ ἐν οὐρανός ταῦρος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.1
λέγουσιν εἶναι παῖδες Αἰγυπτίων
Lemmas: λέγω εἰμί παῖς Αἰγύπτιος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.10
γνῶ , τὴν φύσιν ἑαυτῆς ἀνοίξῃ
Lemmas: γιγνώσκω , ὁ φύσις ἑαυτοῦ ἀνοίγω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.11
ὑπὸ τούτου ὀχεῖται ἐπὶ ἡμᾶς
Lemmas: ὑπό οὗτος ὀχέω ἐπί ἐγώ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.12
Ἑρμῆ Paris . C . Ἑρμεί .
Lemmas: Ἑρμῆς Paris . C . Ἕρμος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.13
δσα διὰ γυνός .
Lemmas: δσοι διά Γύνος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.14
πρὸς βορέαν ἄνεμος ] Ald . ἀνέλικον
Lemmas: πρός Βορέας ἄνεμος ] Ald . ἀναλίσκω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.15
ἀνέλικονσα ὑπό , cet .
Lemmas: ἀναλίσκω ὑπό , cet .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.16
ἐπὶ ἡμέρας πέντε ] ita Codd . Aug .
Lemmas: ἐπί ἡμέρα πέντε ] ita Codd . Aug .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.17
ἐπὶ ἡμέραις πέντε . ]
Lemmas: ἐπί ἡμέρα πέντε . ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.18
Αἰγυπτίων · τρίτη δέ , ἡ μονοκεράως
Lemmas: Αἰγύπτιος · τρίτος δέ , ὁ μονοκεράως
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.19
μη διαφέρειν ἐνόμισαν , καθὰ καὶ
Lemmas: μη διαφέρω νομίζω , καθά καί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.2
καὶ ἰδιώμορφος , ἦν Ἑρμῆ διὰ
Lemmas: καί ἰδιώμορφος , εἰμί Ἑρμῆς διά
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.20
τα γράφοντες δηλοῦσι .
Lemmas: ὁ γράφω δηλόω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.21
ἢ βλέψιν , ἢ ὅριον , ἢ πρόγνωσιν ,
Lemmas: ἢ βλέψις , ἢ ὅριον , ἢ πρόγνωσις ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.22
ἢ ἐλεήμονα , ἢ Ἀθηνάν , ἢ Ἥραν ,
Lemmas: ἢ ἐλεήμων , ἢ Ἀθηνᾶ , ἢ Ἥρα ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.23
γραφουσι · μητέρα μὲν , ἐπειδὴ ἀβῶν
Lemmas: γράφω · μήτηρ μέν , ἐπεί ἀβώ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.24
ζῴων οὐχ ὑπάρχει · ἡ δὲ γένεσις
Lemmas: ζῷον οὐ ὑπάρχω · ὁ δέ γένεσις
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.25
οὔδε · ὅταν ὀργώσῃ πρὸς συλληψιν ἡ
Lemmas: οὐδέ · ὅταν ὀργάω πρός σύλληψις ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.26
ἀνοίξασα πρὸς βορέαν ἄνεμον ,
Lemmas: ἀνοίγω πρός Βορέας ἄνεμος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.27
τὶ ἡμέρας πέντε , ἐν αἷς οὔτε
Lemmas: τίς ἡμέρα πέντε , ἐν ὅς οὔτε
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.28
λ , Μητῆρ · ἐν ᾧ καὶ περὶ γυνῶν γενέσεως ·
Lemmas: λ , Μήτηρ · ἐν ὅς καί περί γυνή γένεσις ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.29
ἄνελχον , de Pauw conijcit : πρὸς βορέαν
Lemmas: ἀνέλκω , de Pauw conijcit : πρός Βορέας
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.3
ζῆν τὸ ὄργανον .
Lemmas: ζῶ ὁ ὄργανον .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.4
ια' . Τί γύπα γράφεται ;
Lemmas: ἰά . τις γύψ γράφω ;
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.5
Μητέρα δὲ γράφοντες , ἢ βλέπειν
Lemmas: Μήτηρ δέ γράφω , ἢ βλέπω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.6
ἢ ἐνιαυτὸν , ἢ οὐρανίαν , ἢ ἐλεῖν
Lemmas: ἢ ἐνιαυτός , ἢ οὐράνιος , ἢ αἱρέω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.7
ἢ δραχμὰς δύο , γύπα ζωογραφία
Lemmas: ἢ δραχμή δύο , γύψ ζωογραφία
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.8
ἔχει ἐν τούτῳ τῷ γένει τῶν ζῴων ·
Lemmas: ἔχω ἐν οὗτος ὁ γένος ὁ ζῷον ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0064.9
αὐτῶν γίνεται τρόπος τοιοῦδε · ὅταν
Lemmas: αὐτός γίγνομαι τρόπος τοιόσδε · ὅταν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.1
βρωτοῦ οὔτε ποτοῦ μεταλαμβάνει ποθ
Lemmas: βρωτός οὔτε ποτός μεταλαμβάνω ποτέ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.10
ποθοῦσα παιδοποιῶν ] Ald . ποιοῦσα , ita q
Lemmas: ποθέω παιδοποιέω ] Ald . ποιέω , ita q
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.11
ἔστι δὲ καὶ ἄλλα γένη ὀρνέων ] Ald . Merc
Lemmas: εἰμί δέ καί ἄλλος γένος ὄρνις ] Ald . Merc
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.12
ἃ ὑπὸ ἀνέμου συλλαμβάνει ] Ald . συλλαμβ
Lemmas: ὁ ὑπό ἄνεμος συλλαμβάνω ] Ald . συλλαμβ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.13
πρὸς βρώσιν αὐτὸ μόνον ] Ald . αὐτῶν .
Lemmas: πρός βρῶσις αὐτός μόνος ] Ald . αὐτός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.14
ἐν μὲν ἀνατολῇ [ Cod . Morell . ἐν τῇ ἀνατολ
Lemmas: ἐν μέν ἀνατολή [ Cod . Morell . ἐν ὁ Ανατόλ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.15
ἐξ ἰκανοῦ διαστήματος χωριζομένη ] de I
Lemmas: ἐκ ἱκανός διάστημα χωρίζω ] de I
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.16
ἐξ ἰκανοῦ διαστήματος χωριζομένη , conf .
Lemmas: ἐκ ἱκανός διάστημα χωρίζω , conf .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.17
ει ποθοῦσα παιδοποιεῖν · ἐστι δὲ
Lemmas: ει ποθέω παιδοποιέω · εἰμί δέ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.18
δ ἀνέμου συλλαμβάνει , ὧν τὰ
Lemmas: δ ἄνεμος συλλαμβάνω , ὅς ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.19
οὐκέτι δὲ πρὸς ζωογονίαν ἐστὶ
Lemmas: οὐκέτι δέ πρός ζωογονία εἰμί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.2
καὶ ἄλλα γένη ὀρνέων , ἃ ὑπὸ ἀνέμ
Lemmas: καί ἄλλος γένος ὄρνις , ὁ ὑπό Ανέμ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.20
ν ποιουμένων τὴν ὀχείαν , ἡ
Lemmas: Ν ποιέω ὁ ὀχεία , ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.21
βλέψιν δὲ , ἐπειδὴ τῶν ἄλλων
Lemmas: βλέψις δέ , ἐπεί ὁ ἄλλος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.22
όρά ἡ γυνή , ἐν μὲν ἀνατολῇ
Lemmas: ὁράω ὁ γυνή , ἐν μέν ἀνατολή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.23
ἀλέπουσα , ἐν δὲ δὲ τοῦ
Lemmas: ἀλείφω , ἐν δέ δέ ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.24
ολήν , ἐξ ἰκανοῦ διαστήματος
Lemmas: ὅλος , ἐκ ἱκανός διάστημα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.25
συλλαμβάνονται , Paris . C . συλλαμ -
Lemmas: συλλαμβάνω , Paris . C . συλλαμ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.26
όν .
Lemmas: εἰμί .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.27
ἀνατολή .
Lemmas: ἀνατολή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.3
ὡς πρὸς βρώσιν αὐτὸ μόνον , οὐκέτι
Lemmas: ὡς πρός βρῶσις αὐτός μόνος , οὐκέτι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0065.4
χρήσιμα , γυνῶν δὲ ὑπηρέμιον ποι
Lemmas: χρήσιμος , γυνή δέ ὑπηρέμιον ποῖ