ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0318.1
[ ἐπὶ τοῦ ἡλίου θείου ἀστρου ἀνατολῆς ] Aelian . de Nat . Animal . X . 28 . Μισοῦσι δὲ οἱ αὐτοὶ θεραπευταὶ τοῦ Διὸς τοῦ προειρημένου [ Sarapidis ] καὶ τὸν ὄρυγα · τὸ δὲ αἴτιον , ἀποστραφεὶς πρὸς τὴν ἀνατολὴν τὴν τοῦ ἡλίου τὰ περιττὰ τῆς ἑαυτοῦ τροφῆς ἐκθλίβει , φασίν Αἰγύπτιοι . idem VII . 8 . Syrii exortum oryge adnuntiari dicit : Αἰγυπτίων ἀκούω λεγόντων τὸν ὄρυγα συνιέναι τὴν τοῦ Σειρίου ἐπιτολὴν πρῶτον , καὶ τὴν ἐπιτολὴν μαρτυρεσθαι τῷ πτασμῷ αὐτῶν . Plutarch . de Solert . Anim . cap . 21 . pag . 974 . F . Αἰβὲς δ’ Αἰγυπτίων καταγελάσωι μυθολογούντων — περὶ τοῦ ὄρυγος ὡς φωνὴν ἀφιέντος , ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας , ἥς ἐπιτέλλει τὸ ἀστρον , ὁ Σωθὴν αὐτοῖ , Κῦνα δὲ καὶ Σειρίων ἡμεῖς καλοῦμεν . Add . Schol . ad Arati Phaenom . vs . 133 , 152 . Photius Bibl . Cod . CCXLII . p . 1047 , fine . ( Ed . anni 1611 . ) Plinius Hist . Nat . II . 40 . » Orygem appellat Aegyptus feram , quam in exortu ejus contra stare , et contueri tradit , ac veluti adorare , cum sternuerit . ”
Lemmas: [ ἐπί ὁ ἥλιος θεῖον ἄστρον ἀνατολή ] Aelian . de Nat . Animal . X . 28 . μισέω δέ ὁ αὐτός θεραπευτής ὁ Ζεύς ὁ προερέω [ Sarapidis ] καί ὁ ὄρυξ · ὁ δέ αἴτιος , ἀποστρέφω πρός ὁ ἀνατολή ὁ ὁ ἥλιος ὁ περισσός ὁ ἑαυτοῦ τροφή ἐκθλίβω , φημί Αἰγύπτιος . idem VII . 8 . Syrii exortum oryge adnuntiari dicit : Αἰγύπτιος ἀκούω λέγω ὁ ὄρυξ συνίημι ὁ ὁ Σείριος ἐπιτολή πρῶτος , καί ὁ ἐπιτολή μαρτυρέω ὁ πτασμῷ αὐτός . Plutarch . de Solert . Anim . cap . 21 . pag . 974 . F . Αἰβὲς δέ Αἰγύπτιος καταγελάω μυθολογέω — περί ὁ ὄρυξ ὡς φωνή ἀφίημι , ἡμέρα ἐκεῖνος καί ὥρα , ἥς ἐπιτέλλω ὁ ἄστρον , ὁ σῴζω αὐτός , κύω δέ καί Σειρίων ἐγώ καλέω . Add . Schol . ad Arati Phaenom . vs . 133 , 152 . Photius Bibl . Cod . CCXLII . p . 1047 , fine . ( Ed . anni 1611 . ) Plinius Hist . Nat . II . 40 . » Orygem appellat Aegyptus feram , quam in exortu ejus contra stare , et contueri tradit , ac veluti adorare , cum sternuerit . ”
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0318.2
ἐπικαθίσαντες τούτω τῷ ζῶῳ ] Bochartus Hieroz . I . 1 .
Lemmas: ἐπικαθίζω οὗτος ὁ ζῷον ] Bochartus Hieroz . I . 1 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0325.1
Καὶ οἱ μνῖες θάρσος ἐνὶ στήθεσιν ἐνέχεν ,
Lemmas: καί ὁ μνέω θάρσος ἐν στῆθος ἐνέχω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0325.2
Ἦτε καὶ ἐρχομένη μᾶλα περ χεοὸς ἀνδρομέοιο ,
Lemmas: εἰμί καί ἔρχομαι μῆλον περ χέω ἀνδρόμεος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0325.3
Ἰσχανάα δακίειν , λαρόν τέ οἱ αἴμ᾽ ἀνθρώπων .
Lemmas: ἰσχανάω δάκνω , λαρός τε ὁ αἷμα ἄνθρωπος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0326.1
Χηναλώπεκα ] Aelian . de Nat . Anim . V . 30 . dicit Chenalopecem nomen accepisse εἰκότως ἐκ τῶν τοῦ ζῴου ἰδίων τε καὶ συμφώνων · ἔχει μὲν γὰρ τὸ εἶδος τὸ τοῦ χηνός , πανουργία δὲ δικαιότατα ἀντικρίνοιτο ἂν τῇ ἀλώπεκι · καὶ ἐστὶ μὲν χηνὸς βραχύτερος , ἀνδρειότερος δέ , καὶ χωρεῖν ὁμοῦ δεινός . Herodot . III . 72 . eum numerat inter animalia , quae ab Aegyptiis sacra habebantur ; cff . quoque Plinius Hist . Nat . X . 22 . Apostol . Cent . II . Prov . 52 .
Lemmas: χηναλώπηξ ] Aelian . de Nat . Anim . V . 30 . dicit Chenalopecem nomen accepisse εἰκότως ἐκ ὁ ὁ ζῷον ἴδιος τε καί σύμφωνος · ἔχω μέν γάρ ὁ εἶδος ὁ ὁ χήν , πανουργία δέ Δίκαιος ἀντικρίνω εἄν ὁ ἀλώπηξ · καί εἰμί μέν χήν βραχύς , ἀνδρεῖος δέ , καί χωρέω ὁμοῦ δεινός . Herodot . III . 72 . eum numerat inter animalia , quae ab Aegyptiis sacra habebantur ; cff . quoque Plinius Hist . Nat . X . 22 . Apostol . Cent . II . Prov . 52 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0326.2
τοῦτο γὰρ τὸ ζῶον φιλοτεχνώτατον ὑπάρχει . ] Aelian . de Nat . Anim . XI . 38 . φιλότεχνον δὲ ἄρα ζῶον ἦν καὶ ὁ χηναλώπηξ — Καὶ γὰρ οὗτος πρὸ τῶν νεοττῶν ἑαυτὸν κομίζει , καὶ ἐνδίδωσιν ἐλπίδα ὡς θηράσοντι αὐτὸν τῷ ἐπιόντι · οἱ δὲ ἀποδιδράσκουσιν οἱ νεοττοὶ ἐν τῷ τέως · ὅταν δὲ πρὸ ὁδοῦ γένωνται , καὶ ἐπεὶνός ἑαυτὸν τοῖς πτεροῖς ἐλαφρίσας ἀπαλλάττεται . Add . X . 16 .
Lemmas: οὗτος γάρ ὁ ζῷον φιλότεχνος ὑπάρχω . ] Aelian . de Nat . Anim . XI . 38 . φιλότεχνος δέ ἄρα ζῷον εἰμί καί ὁ χηναλώπηξ — καί γάρ οὗτος πρό ὁ νεοσσός ἑαυτοῦ κομίζω , καί ἐνδίδωμι ἐλπίς ὡς θηράω αὐτός ὁ ἔπειμι · ὁ δέ ἀποδιδράσκω ὁ νεοσσός ἐν ὁ τέως · ὅταν δέ πρό ὁδός γίγνομαι , καί ἐπεὶνός ἑαυτοῦ ὁ πτερόν ἐλαφρίζω ἀπαλλάσσω . Add . X . 16 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0327.1
[ Θεασάμενος δὲ ὁ πελεκάν ] Aldus habet πελεκάς . Suidas in voce : πελεκάν μέντοι , πελεκάνος κοινῶς · πελεκάντος ἀτ-τικῶς · καὶ πελεκάς , πελεκά δορικῶς , Apud scriptores Grae - cos novissimos demum πελεκάνος dicitur .
Lemmas: [ θεάω δέ ὁ πελεκάν ] Aldus habet πελεκᾶς . Suidas in voce : πελεκάν μέντοι , πελεκάν κοινῶς · πελεκᾶς ἀττικός · καί πελεκᾶς , πελεκάω δορικός , Apud scriptores Grae - cos novissimos demum πελεκάν dicitur .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0328.1
Ex iis , quæ apud nonnullos historiae naturalis scriptores , ( apud Aelianum vb . c . III . 23 . ) neque tamen eos antiquissimos , de pelicani pietate erga parentes narratur , Patres Ecclesiastici fabulam de vulture pullos sanguine suo nutriente , ( vid . supra cap . 11 . et in adn . pag . 179 . ) ad hanc avem transferentes , finxerunt pelicanum pullos mortuos sanguine e latere suo defluente in vitam revocare ; atque ita hoc symbolum ad Christi amorem in homines accommodatum , nunc quoque in Ecclesia Romano Catholica servatum est . Epiphan . ad Physiol . cap . 8 . Ἔστι γὰρ ἡ πελεκάν φιλότεκνον ὄρνεον παρὰ πάντα τὰ ὄρνεα · ἡ δὲ θῆλυς καθεῖζεται ἐν τῇ νεοστία , φυλάσσουσα τὰ τέκνα , καὶ περιθάλπει αὐτὰ ἀσπαζομένη , καὶ κολαφίζουσα ἐν φιλήματι , ὅπως ταῖς πλευραῖς κατεργάζεται , καὶ τελευτῶσι · καὶ μεθ' ἡμέρας τρεῖς παραγενομένου τοῦ ἀρρένος πελεκάνος , καὶ εὑρίσκοντος αὐτὰ τεθνηκότα , ὀλοφύρεται τὴν καρδίαν λίαν · πεπληγμένος δὲ τοῦ πόνου κολαφίζει τὴν ἰδίαν πλευράν , καὶ ὅπως αὐτῇ ἐμποιεῖ , καὶ καταχρεῖ αἷμα ἐπιστάζον ἐπὶ τὰς πληγὰς τῶν τεθνηκότων νεοσσῶν , καὶ οὕτως ζωοποιοῦνται . Glycas Annal . I . pag . 44 . D . et 45 . A . τὸν ἰὸν αὐτῆς ἐπιχέει [ sc . serpens ] καὶ πύρρωσεν · περισκοπήσας γὰρ πρότερον , ὅθεν ἐμπνέει ὁ ἄνεμος , καθεῖσεν ἐμφυσήσας αὐτοῖς τὸν ἰὸν ἐπάγει τὸν ὀλεθρον · ἀλλ' ὁ πατὴρ ἐπιπτάς αὐθίς αὐτοῖς καὶ φυσικοῖς τισὶ λόγοις τὴν ἐπιβουλήν συνίων , οἶδεν ὅθεν ἀναβιώσαιντο · κατὰ κορυφῆς γὰρ αὐτῶν ἥρεμα πτερύσεται , καὶ τὰς πλευρὰς ἐκα -
Lemmas: Ex iis , quæ apud nonnullos historiae naturalis scriptores , ( apud Aelianum vb . c . III . 23 . ) neque tamen eos antiquissimos , de pelicani pietate erga parentes narratur , Patres Ecclesiastici fabulam de vulture pullos sanguine suo nutriente , ( vid . supra cap . 11 . et in adn . pag . 179 . ) ad hanc avem transferentes , finxerunt pelicanum pullos mortuos sanguine e latere suo defluente in vitam revocare ; atque ita hoc symbolum ad Christi amorem in homines accommodatum , nunc quoque in Ecclesia Romano Catholica servatum est . Epiphan . ad Physiol . cap . 8 . εἰμί γάρ ὁ πελεκάν φιλότεκνος ὄρνεον παρά πᾶς ὁ ὄρνεον · ὁ δέ θῆλυς καθέζομαι ἐν ὁ νεοστία , φυλάσσω ὁ τέκνον , καί περιθάλπω αὐτός ἀσπάζομαι , καί κολαφίζω ἐν φίλημα , ὅπως ὁ πλευρά κατεργάζομαι , καί τελευτάω · καί μετά ἡμέρα τρεῖς παραγίγνομαι ὁ ἄρσην πελεκάν , καί εὑρίσκω αὐτός θνῄσκω , ὀλοφύρομαι ὁ Καρδία λίαν · πλήσσω δέ ὁ πόνος κολαφίζω ὁ ἴδιος πλευρά , καί ὅπως αὐτός ἐμποιέω , καί καταχράω αἷμα ἐπιστάζω ἐπί ὁ πληγάς ὁ θνῄσκω νεοσσός , καί οὕτως ζωοποιέω . Glycas Annal . I . pag . 44 . D . et 45 . A . ὁ ἰός αὐτός ἐπιχέω [ sc . serpens ] καί πυρρόω · περισκοπέω γάρ πρότερος , ὅθεν ἐμπνέω ὁ ἄνεμος , καθίζω ἐμφυσάω αὐτός ὁ ἰός ἐπάγω ὁ ὄλεθρος · ἀλλά ὁ πατήρ ἐπιπέτομαι αὖθις αὐτός καί φυσικός τις λόγος ὁ ἐπιβουλή συνίημι , οἶδα ὅθεν ἀναβιόω · κατά κορυφή γάρ αὐτός ἤρεμος πτερύσσω , καί ὁ πλευρά ἐπίτεξ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0333.1
εἰ δὲ μὴ ἐπιτρέψει ] ita Ald . alii ἐπιτρέψειεν ; sed infra quoque cap . 70 . eodem modo : εἰ μὴ τῇ ὀψᾷ τῇ ἑαυτοῦ διαπληκτίσας ἄτονον παρασκευάσει . Solet ita εἰ cum futuro , subjici conjunctioni ἂν , vel ἤν . Xenoph . Cyrop . IV . 1 . § . 15 . ἤν μὲν τοίνυν — σωφρόνως διαφυλάττωμεν αὐτήν , ἵνως δυναίμεθ’ ἂν ἀκινδύνως εὐδαμονοῦντες γηρᾶν · εἰ δ’ ἀπλήστως χρώμενοι ταύτῃ ἀλλήν καὶ ἀλλήν πειρασόμεθα διώκειν , κ . τ . λ . Cf . Stalbaum ad Plat . Phaed . pag . 93 . B . cap . 42 . et ad Gorgiam pag . 470 . A . cap . 25 .
Lemmas: εἰμί δέ μή ἐπιτρέπω ] ita Ald . alii ἐπιτρέπω ; sed infra quoque cap . 70 . eodem modo : εἰμί μή ὁ ὄψον ὁ ἑαυτοῦ διαπληκτίζω ἄτονος παρασκευάζω . Solet ita εἰμί cum futuro , subjici conjunctioni εἄν , vel ἐάν . Xenoph . Cyrop . IV . 1 . § . 15 . ἐάν μέν τοίνυν — σωφρόνως διαφυλάσσω αὐτός , ἰνέω δύναμαι εἄν ἀκίνδυνος εὐδαμονοῦντες γηράσκω · εἰμί δέ ἄπληστος χράω οὗτος ἄλλος καί ἄλλος πειράζω διώκω , Κ . τ . λ . Cf . Stalbaum ad Plat . Phaed . pag . 93 . B . cap . 42 . et ad Gorgiam pag . 470 . A . cap . 25 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0333.2
ἀναρεῖ αὐτὸν ἀνδρειώτερος καὶ ἀκμαϊότερος ὑπάρχων . ] Idem narrat Plutarch . de Is . et Os . cap . 32 , fine . pag . 363 . F . ἵππω ποταμίῳ δ’ἀναιδείαν [ sic . significant ] λέγεται γὰρ ἀποκτεῖναι τὸν πατέρα , τῇ μητρὶ βία μίγνυσθαι . Idem in libro de Solertia Animal . cap . 4 . pag . 962 . E . ὅ δὴ καὶ δῆλόν ἐστι , παραβαλλομένων πελάργοις ἵππων ποταμίων · οἱ μὲν γὰρ τρέφουσι τοὺς πατέρας · οἱ δὲ ἀποκτείνουσι , ἵνα τὰς μητέρας ὀχεύωσι . Photius Bibl . Cod . CCXLII . pag . 1048 . ( Ed . anni 1611 . ) ὁ ἱπποπόταμος ἀδι-κον ζῷον , ὅθεν καὶ ἐν τοῖς ἱερογλυφικοῖς γράμμασιν ἀδικίαν δηλοῖ , τὸν γὰρ πατέρα ἀποκτεῖναι βιάζεται τὴν μητέρα . Animal itaque odiosissimum Typhoni consecrasse Aegyptii dicuntur . Cf . Plutarch . de Is . et Os . cap . 50 . p . 371 . C . τῶν μὲν ἡμέρων ζῴων ἀποκείμενόν ἐστιν [ i . e . Typhoni ]
Lemmas: ἀναιρέω αὐτός ἄνδρειος καί ακμαίος ὑπάρχω . ] Idem narrat Plutarch . de Is . et Os . cap . 32 , fine . pag . 363 . F . ἵππος ποτάμιος δ’ἀναιδείαν [ sic . significant ] λέγω γάρ ἀποκτείνω ὁ πατήρ , ὁ μήτηρ βία μίγνυμι . Idem in libro de Solertia Animal . cap . 4 . pag . 962 . E . ὅς δή καί δῆλος εἰμί , παραβάλλω πελαργός ἵππος Ποταμίων · ὁ μέν γάρ τρέφω ὁ πατήρ · ὁ δέ ἀποκτείνω , ἵνα ὁ μήτηρ ὀχεύω . Photius Bibl . Cod . CCXLII . pag . 1048 . ( Ed . anni 1611 . ) ὁ ἱπποπόταμος ἀδικέω ζῷον , ὅθεν καί ἐν ὁ ἱερογλυφικός γράμμα ἀδικία δηλόω , ὁ γάρ πατήρ ἀποκτείνω βιάζομαι ὁ μήτηρ . Animal itaque odiosissimum Typhoni consecrasse Aegyptii dicuntur . Cf . Plutarch . de Is . et Os . cap . 50 . p . 371 . C . ὁ μέν ἥμερος ζῷον ἀπόκειμαι εἰμί [ i . e . Typhoni ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.1
verbis ἔχον εἴνοσι καὶ ὀκτῶ , legitur : καθὼ καὶ πρόκειται ,
Lemmas: verbis ἔχω ἔνοσις καί ὀκτώ , legitur : καθίημι καί πρόκειμαι ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.2
ἡ ἡμέρας ἰσημερινὰς κ . τ . λ . , et Paris . C . in quo omit -
Lemmas: ὁ ἡμέρα ἰσημερινός Κ . τ . λ . , et Paris . C . in quo omit -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.3
titur ὑπαρχούσης .
Lemmas: titur ὑπάρχω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.4
καθ’ ὅς καὶ ἀνατέλλει , ταῖς δὲ λοιπαῖς δύο ἐν δυσεὶ ἐστί . ]
Lemmas: κατά ὅς καί ἀνατέλλω , ὁ δέ λοιπός δύο ἐν δύο εἰμί . ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.5
et Os . cap . 42 . pag . 376 . F . ἐτῶν δ’ ἀριθμὸν οἱ μὲν βιώσαι
Lemmas: et Os . cap . 42 . pag . 376 . F . ἔτος δέ ἀριθμός ὁ μέν βιόω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.6
τὸν Ὀσιρὶν , οἱ δὲ βασιλεύσαι λέγουσιν ὀκτὼ καὶ εἴκοσιν ·
Lemmas: ὁ Ὄσιρις , ὁ δέ βασιλεύω λέγω ὀκτώ καί εἴκοσι ·
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.7
τοσαῦτα γὰρ ἐστὶ φῶτα τῆς σελήνης , καὶ τοσαύταις ἡμέραις
Lemmas: τοσοῦτος γάρ εἰμί φάος ὁ σελήνη , καί τοσοῦτος ἡμέρα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.8
τὸν αὐτὴς κύκλον ἐξελεύσει . — Δύσις hoc loco significat
Lemmas: ὁ αὐτός κύκλος ἐξέρχομαι . — Δύσις hoc loco significat
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0345.9
θαι , τὴν μὲν κατὰ τὴν ἀνατολήν , τὴν δὲ κατὰ τὴν ἐπιτολήν .
Lemmas: Θαΐς , ὁ μέν κατά ὁ ἀνατολή , ὁ δέ κατά ὁ ἐπιτολή .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0346.1
Κροκόδειλος πειρατήν , ἢ φονέα , ἢ οὐδὲν ἧττον ἀπονεννοημένον ἄνθρωπον σημαίνει .
Lemmas: Κροκόδειλος πειρατής , ἢ φονεύς , ἢ οὐδείς κακός ἀπονοέω ἄνθρωπος σημαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0346.2
πολύγονον καὶ πολυτεχνον ]
Lemmas: πολύγονον καί πολυτέχνης ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0346.3
διὰ τὸ πολυκτόνον ,
Lemmas: διά ὁ πολυκτόνος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0348.1
δὴ πρὸ παντὸς σώματος ζῶον οἱ ὀφθαλμοὶ ἐκ τοῦ βυθοῦ ἀναφαίνονται , et vertunt : quoniam ante reliquum corpus oculi hujus ferae ex profundo aquae emicant ; quae correctio , si βυθὸς de flumine , aut de quavis aqua dici recte possit , magnam habet veri similitudinem ; nam si vulgatam retineamus , genitivus παντὸς σώματος non habet , unde pendeat , neque eum ab οἱ ὀφθαλμοί , qui quidem ζῶον , non vero σώματος ζῶον dici possunt , neque a βυθοῦ , nam τὸ βυθὸς τοῦ σώματος non magis explicari poterit . Fortasse conjiciat quis : ἐπειδὴ πρὸ πάντος σώματος πρῶτον ( vel πρῶτοι ) οἱ ὀφθαλμοὶ ἐκ τοῦ βυθοῦ ἀναφαίνονται . Aristot . Hist . Anim . II . 10 . pag . 223 . D . οἱ δὲ κροκόδειλοι οἱ ποτάμιοι ἔχουσιν ὀφθαλμοὺς μὲν ὡς , — βλέπουσι δ’ ἐν μὲν τῷ ὕδατι φαῦλως , ἔξω δὲ ὀξυτάτον . Plutarch . loco , quem ad praec . cap . citavimus : μόνον δὲ φαίνεν ἐν ὑγρῷ διατρωμένον τὰς ὀφείας ὕμενα λεῖον καὶ διαφανῆ παρακαλύπτειν ἐκ τοῦ μετώπου κατερχόμενον , ὥστε βλέπειν μὴ βλεπόμενον , ὃ τῷ πρῶτῳ Θεῷ συμβέβηκεν .
Lemmas: δή πρό πᾶς σῶμα ζῷον ὁ ὀφθαλμός ἐκ ὁ βυθός ἀναφαίνω , et vertunt : quoniam ante reliquum corpus oculi hujus ferae ex profundo aquae emicant ; quae correctio , si βυθός de flumine , aut de quavis aqua dici recte possit , magnam habet veri similitudinem ; nam si vulgatam retineamus , genitivus πᾶς σῶμα non habet , unde pendeat , neque eum ab ὁ ὀφθαλμός , qui quidem ζῷον , non vero σῶμα ζῷον dici possunt , neque a βυθός , nam ὁ βυθός ὁ σῶμα non magis explicari poterit . Fortasse conjiciat quis : ἐπεί πρό πάντως σῶμα πρῶτος ( vel πρῶτος ) ὁ ὀφθαλμός ἐκ ὁ βυθός ἀναφαίνω . Aristot . Hist . Anim . II . 10 . pag . 223 . D . ὁ δέ κροκόδειλος ὁ ποτάμιος ἔχω ὀφθαλμός μέν ὡς , — βλέπω δέ ἐν μέν ὁ ὕδωρ φαῦλος , ἔξω δέ ὀξύς . Plutarch . loco , quem ad praec . cap . citavimus : μόνος δέ φαίνω ἐν ὑγρός διατρωμένον ὁ ὄφειος ὑμήν λεῖος καί διαφανής παρακαλύπτω ἐκ ὁ μέτωπον κατέρχομαι , ὥστε βλέπω μή βλέπω , ὅς ὁ πρῶτος Θεός συμβαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0355.1
Ἡ ποθὲ πολέμου μέγα στόμα πευκεδανοῦ .
Lemmas: ὁ πόθος πόλεμος μέγας στόμα πευκεδανός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0362.1
πρὸς πᾶσαν πρᾶξιν καὶ ἐπιτυχίαν ,
Lemmas: πρός πᾶς πρᾶξις καί ἐπιτυχία ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0362.2
λαβὼν ἱασπιν
Lemmas: λαμβάνω ἴασπις
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0362.3
ἀερίζοντα , ἐπίγραφον δράκοντα κυκλωτέρας τὴν οὐρὰν ἔχοντα ἐν τῷ στόματι
Lemmas: ἀερίζω , ἐπιγράφω δράκων κύκλος ὁ οὐρά ἔχω ἐν ὁ στόμα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0362.4
καὶ ἐπὶ μέσον τοῦ δράκοντος , σελήνην δύο ἀστέρας ἔχουσαν ἐπὶ τῶν δύο
Lemmas: καί ἐπί μέσος ὁ δράκων , σελήνη δύο ἀστήρ ἔχω ἐπί ὁ δύο
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0362.5
κεράτων , καὶ ἐπάνω τούτων ἥλιον , κ . τ . λ .
Lemmas: κέρας , καί ἐπάνω οὗτος ἥλιος , Κ . τ . λ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0362.6
Τὴν ἀνατολὴν ]
Lemmas: ὁ ἀνατολή ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0366.1
ἀνοσιότητα ] Confirmatur hoc quodammodo iis , quae leguntur apud Plutarch . de Is . et Os . cap . 11 . pag . 355 . C . καὶ γὰρ τὸν ὠμώτατον Περσῶν βασιλέα καὶ φοβερώτατον . Ὄχον ἀποκτείναντα πολλούς , τέλος δὲ καὶ τὸν Ἄπιν ἀποσφάξαντα , ἐκάλεσαν μᾶχαιραν , καὶ καλοῦσι μέχρι νῦν οὕτως ἐν τῷ καταλόγῳ τῶν βασιλέων , οὐ κυρίως δήπου τὴν οὐσίαν αὐτοῦ σημαίνοντες , ἀλλὰ τοῦ τρόπου τὴν σκληρότητα καὶ κακίαν ὀργάνῳ φοινικῷ παρεικάζοντες . ( * ) Capite autem 31 . pag . 363 . C . narrat eundem Asinum vocatum fuisse ab Aegyptiis , ὡς ἐναγὴ καὶ μιαρόν ; quocum consentit Aelian . Var . Hist . IV . 8 . Apud eundem VI . 8 . dicitur Bagoas , eunuchus Aegyptius , postquam Ochum per insidias interfecisset , ex ejus femoribus gladiatorum manubria fecisse : τὸ φοινικὸν αὐτοῦ ἐνδεικνύμενος διὰ τούτων . — Impietatis sig -
Lemmas: ἀνοσιότης ] Confirmatur hoc quodammodo iis , quae leguntur apud Plutarch . de Is . et Os . cap . 11 . pag . 355 . C . καί γάρ ὁ ὠμός Πέρσης βασιλεύς καί φοβερός . ὄχος ἀποκτείνω πολύς , τέλος δέ καί ὁ Ἀπις ἀποσφάζω , καλέω μάχαιρα , καί καλέω μέχρι νῦν οὕτως ἐν ὁ κατάλογος ὁ βασιλεύς , οὖον κύριος δήπου ὁ οὐσία αὐτός σημαίνω , ἀλλά ὁ τρόπος ὁ σκληρότης καί κακία ὄργανον φοινίκεος παρεικάζω . ( * ) Capite autem 31 . pag . 363 . C . narrat eundem Asinum vocatum fuisse ab Aegyptiis , ὡς ἐναγή καί μιαρός ; quocum consentit Aelian . Var . Hist . IV . 8 . Apud eundem VI . 8 . dicitur Bagoas , eunuchus Aegyptius , postquam Ochum per insidias interfecisset , ex ejus femoribus gladiatorum manubria fecisse : ὁ φονικός αὐτός ἐνδείκνυμι διά οὗτος . — Impietatis sig -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0376.1
Ἐπτατόνῳ φόρμιγγι νέους κελαδήσομεν ὕμνοὺς ποιητὴς τις οὐκ ἀσημος γράφει , καὶ τὴν παλαιὰν λύραν ἐπτάφθογγον εἶναι διδάσκων .
Lemmas: Ἐπτατόνῳ φόρμιγξ νέος κελαδέω ὕμνος ποιητής τις οὐ ἀσημος γράφω , καί ὁ παλαιός λύρα ἐπτάφθογγον εἰμί διδάσκω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0376.2
περὶ ἐρμηνείας ,
Lemmas: περί ἑρμηνεία ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0376.3
Γραμμὴ ὀρθὴ μία , κ . τ . λ .
Lemmas: γραμμή ὀρθός εἷς , Κ . τ . λ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0381.1
ἀλλὰ βοη τοὺς ἄλλους ἐπικαλουμένη ] Aristot . l . 1 . IX . cap . 6 . pag . 417 . A . ὁ δὲ ἰχνεύμων ὁ ἐν Αἰγύπτῳ ὅταν ἴδῃ τὸν ὄφιν τὴν ἀσπίδα καλουμένην , οὐ πρότερον ἐπιτίθεται , πρὶν συγκαλέσῃ βοηθοὺς ἄλλους , κ . τ . λ . unde fortasse suspicetur aliquis , etiam hic apud Horapollinem , legendum esse ἀλλὰ βοηθοὺς ἄλλους ἐπικαλουμένη , κ . τ . λ .
Lemmas: ἀλλά βοή ὁ ἄλλος ἐπικαλέω ] Aristot . l . 1 . IX . cap . 6 . pag . 417 . A . ὁ δέ ἰχνεύμων ὁ ἐν Αἴγυπτος ὅταν ὁράω ὁ ὄφις ὁ ἀσπίς καλέω , οὖον πρότερος ἐπιτίθημι , πρίν συγκαλέω βοηθός ἄλλος , Κ . τ . λ . unde fortasse suspicetur aliquis , etiam hic apud Horapollinem , legendum esse ἀλλά βοηθός ἄλλος ἐπικαλέω , Κ . τ . λ .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0381.2
Ἐκάτερος γὰρ ἑκάτερον ἀναιρεῖ . ] Hoeschel . fortasse ex Cod . Aug . edidit ἑκάτερον γὰρ ἀναιρεῖ , intelligens ζῶον ,
Lemmas: ἐκάς γάρ ἑκάτερος ἀναιρέω . ] Hoeschel . fortasse ex Cod . Aug . edidit ἑκάτερος γάρ ἀναιρέω , intelligens ζῷον ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.1
cap . 162 . Ὁ σκορπίος εἰς ἐχθρὸν κακοῦργον καὶ ὀλιγόδο -
Lemmas: cap . 162 . ὁ σκορπίος εἰς ἐχθρός κακοῦργος καί ὀλιγόδο -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.10
εἰκασμα τῆς τοῦ λόγου γενέσεως εἶναι . Cf . quoque Euse -
Lemmas: εἴκασμα ὁ ὁ λόγος γένεσις εἰμί . Cf . quoque Euse -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.2
ξον κρίνεται .
Lemmas: ξον κρίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.3
Αὐτὴ γὰρ ἄρρενος αἰδοῖον ἔχει ὡς ὀστάριον . ] Aristot .
Lemmas: αὐτός γάρ ἄρσην αἰδοῖος ἔχω ὡς ὀστάριον . ] Aristot .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.4
γὰρ ἡ γαλὴ ὀστοῦν ἔχει αἰδοῖον . Plutarch . de Is . et Os .
Lemmas: γάρ ὁ γαλέη ὀστέον ἔχω αἰδοῖος . Plutarch . de Is . et Os .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.5
cap . 74 , fin . pag . 281 . A . Ἀσπίδα δὲ καὶ γαλὴν καὶ
Lemmas: cap . 74 , fin . pag . 281 . A . Ἀσπίς δέ καί γαλέη καί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.6
κάνθαρον , εἰκόνας τινὰς ἐν αὐτοῖς ἀμαυρῶς , ὥσπερ ἐν σταγὸσιν
Lemmas: κάνθαρος , εἰκών τις ἐν αὐτός ἀμαυρός , ὥσπερ ἐν σταγών
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.7
ἡλίου , τῆς τῶν θεῶν δυνάμεως κατιδόντες . [ sc . colunt Ae -
Lemmas: ἥλιος , ὁ ὁ θεός δύναμις καθοράω . [ sc . colunt Ae -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.8
gyptii ] . Τὴν μὲν γὰρ γαλὴν ἐτι πολλοὶ νομίζουσι καὶ λέγουσι
Lemmas: gyptii ] . ὁ μέν γάρ γαλέη ἔτι πολύς νομίζω καί λέγω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0383.9
κατὰ τὸ οὗς ὀχευομένην , τῷ δὲ στόματι τίκτουσαν ,
Lemmas: κατά ὁ ὗς ὀχεύω , ὁ δέ στόμα τίκτω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0386.1
Οὐρῇ δὲ πλευρὰς τε καὶ ἰσχία ἀμφοτέρωθεν
Lemmas: οὐρέω δέ πλευρά τε καί ἰσχίον ἀμφοτέρωθεν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0386.2
Μαστίζεται , ἔξ δ᾽ αὐτὸν ἐποτρύνει μαχέσασθαι .
Lemmas: μαστίζω , ἐκ δέ αὐτός ἐποτρύνω μάχομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0388.1
ρῶναι ἀλλήλαις εἰσὶ πιστόταται , καὶ ὅταν εἰς κοινωνίαν συγ -
Lemmas: ῥώννυμι ἀλλήλων εἰμί πιστός , καί ὅταν εἰς κοινωνία συγ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0388.2
έλθωσι , πάνυ σφόδρα ἀγαπῶσι σφᾶς · καὶ οὐκ ἂν ἴδοι τις
Lemmas: ἔρχομαι , πάνυ σφόδρα ἀγαπάω σφεῖς · καί οὐ εἄν ὁράω τις
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0388.3
μιγνύμενα ταῦτα τὰ ζῷα ἀνέδην , καὶ ὡς ἐτυχέ . Itaque ac -
Lemmas: μείγνυμι οὗτος ὁ ζῷον ἀνέδην , καί ὡς τυγχάνω . Itaque ac -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0388.4
Ἄνδρα δὲ ὑπὸ ἡλιακῆς ἀκτῖνος πυρέξαντα ]
Lemmas: ἀνήρ δέ ὑπό ἡλιακός ἀκτίς πυρέσσω ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0388.5
Ἡμίονοι — ἀντιβαίνουσι γάμῳ καὶ παιδοποιΐᾳ , διὰ τὸ ἀσπερ -
Lemmas: ἡμίονος — ἀντιβαίνω γάμος καί παιδοποιία , διά ὁ ὅσπερ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0388.6
μον εἶναι τὸ ζῷον .
Lemmas: νυμφότιμον εἰμί ὁ ζῷον .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0388.7
διὰ τὸ μὴ ἔχειν τὴν μήτραν ἐπ’ εὐθείας ] i . e . διὰ τὸ
Lemmas: διά ὁ μή ἔχω ὁ μήτρα ἐπί εὐθύς ] i . e . διά ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0388.8
μὴ ἔχειν τὴν μήτραν εἰς ὀρθόν , veluti dicit Aristot . Hist .
Lemmas: μή ἔχω ὁ μήτρα εἰς ὀρθός , veluti dicit Aristot . Hist .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0389.1
Ἐκ γὰρ τούτου — γίνονται σφήκες . ] Nicander Theriac . vs . 738 , seqq .
Lemmas: ἐκ γάρ οὗτος — γίγνομαι σφήξ . ] Nicander Theriac . vs . 738 , seqq .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0389.2
Ἄλλο γε μὴν δύσδηρι , τὸ δὲ σφηκέον ἔποναι
Lemmas: ἄλλος γε μήv δύσδηρις , ὁ δέ σφῆκος ἔπω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0389.3
Πυροῦν ἔλις σφηκὶ παναλυχίων ὠμοβορῆν ,
Lemmas: πυρόω Έλις σφήξ παναλυχίων ὠμοβορέω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0389.4
Ὀς δὴ θαρσαλέην γενεὴν ἐκμασσεται ἵππου ,
Lemmas: ὅς δή θαρσαλέος γενεά ἐκμάσσω ἵππος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0389.5
Ἵππου γὰρ σφηκῶν μένεως , ταύροι δὲ μελισσῶν .
Lemmas: Ἵππος γάρ σφήξ μένις , ταῦρος δέ μέλισσα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0389.6
Aelian . de Nat . Anim . I . 28 . Ἵππος ἐξοιμμένος σφηκῶν γένεσίς ἐστιν . ὁ μὲν γὰρ ὑποσήπεται , ἐκ δὲ τοῦ μυελοῦ ἐκπέτονται οἱ θῆκες οὗτοι , ὡκίστου ζῴων πετηρὰ ἔχοντα , τοῦ ἵππου οἱ σφήκες . Cff . quoque Antig . Caryst . cap . 23 .
Lemmas: Aelian . de Nat . Anim . I . 28 . Ἵππος ἐξοιμμένος σφήξ γένεσις εἰμί . ὁ μέν γάρ ὑποσήπω , ἐκ δέ ὁ μυελός ἐκπέτομαι ὁ θήκη οὗτος , ὡκίστου ζῷον πετήρ ἔχω , ὁ ἵππος ὁ σφήξ . Cff . quoque Antig . Caryst . cap . 23 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0391.2
ἔχουσι τὰ ὀπίστια ὀρθά ] Aliter Aristot . * Hist . Anim . * II . 15 . pag . 230 . D . ἐνιοι γὰρ πρὸς τῇ κοιλία ἔχουσιν , οἱ
Lemmas: ἔχω ὁ ὀπίσθιος ὀρθός ] Aliter Aristot . * Hist . Anim . * II . 15 . pag . 230 . D . ἔνιοι γάρ πρός ὁ κοιλία ἔχω , ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0392.1
δὲ πρὸς τοῖς ἐντέροις τὴν χολήν , οἷον περιστερά , κόραξ , ὄρνυς , χελιδών , στρουθός .
Lemmas: δέ πρός ὁ ἔντερον ὁ χολή , οἷος περιστερά , κόραξ , ὄρνυμι , χελιδών , στρουθός .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0392.2
τὰ ὀπίσθια ,
Lemmas: ὁ ὀπίσθιος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0392.3
[ Ἐμενος , γὰρ ἀπὸ θαλάσσης , ἢ ἀπὸ τῆς γῆς λίθον ἐπαίρει ]
Lemmas: [ ἵημι , γάρ ἀπό θάλασσα , ἢ ἀπό ὁ γῆ λίθος ἐπαίρω ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0392.4
γενηθήτω τὸ θέλημα σου , ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὸ ἀσφαλῶς μένειν . ]
Lemmas: γίγνομαι ὁ θέλημα σύ , ὡς ἐν οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ διά ὁ ἀσφαλῶς μένω . ]
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0392.5
αἰετοὶ μὲν
Lemmas: ἀετός μέν
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0392.6
τὸν λίθον , ὅπερ οὐν ἐξ αὐτῶν ἀετὴτης κέκληται .
Lemmas: ὁ λίθος , ὅσπερ ὀν ἐκ αὐτός ἀετὴτης καλέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0392.7
ὡς αἰετοὶ μὲν καὶ πελαργοὶ καλῶς οὐκ ἂν πῆξαιντο , μὴ πρότερον αὐταῖς ἐναρμόσαντες , ὁ μὲν τὸν ἀετίνην λίθον , ὁ δὲ τὸν λυγρίτην , ὑπὲρ τῆς ὠγονίας , καὶ τοῦ μὴ πελάζειν σφίσι τοὺς ὄφεις .
Lemmas: ὡς ἀετός μέν καί πελαργός καλῶς οὐ εἄν πήγνυμι , μή πρότερος αὐτός ἐναρμόζω , ὁ μέν ὁ αετινη λίθος , ὁ δέ ὁ λυγριτη , ὑπέρ ὁ ὠγονίας , καί ὁ μή πελάζω ὅς ὁ ὄφις .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.1
Τρυγόνα ζωγραφοῦσιν ] . Int
Lemmas: Τρυγών ζωγραφέω ] . Int
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.10
vb , c . θαλαττία , aut ἐν τῇ
Lemmas: vb , c . θαλάσσιος , aut ἐν ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.11
δίκτυα ἐπιπετασμένα , de ave
Lemmas: δίκτυον ἐπιπετάννυμι , de ave
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.12
δίκτυον , ibi vocatur φέρμιον
Lemmas: δίκτυον , ibi vocatur φέρμιο
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.13
οἱ καὶ τούτων ἀκριβοῦντες τὰ θήρα -
Lemmas: ὁ καί οὗτος ἀκριβόω ὁ θήρ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.14
είρας οὐ διαμαρτάνουσι , τὸν τρόπον
Lemmas: εἴρω οὖον διαμαρτάνω , ὁ τρόπος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.15
χρώμενοι καὶ ἄδοντες εὖ μῆλα μουσικῇ
Lemmas: χράω καί ἀείδω εὕω μῆλον μουσικός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.16
θέλγονται , καὶ τῇ ὕψει τῆς
Lemmas: θέλγω , καί ὁ ὕψος ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.17
προσίας αὐτῶν ἐγγυτέρω . Οἱ δὲ ὑπανα -
Lemmas: πρόσιος αὐτός ἐγγυτέρω . ὁ δέ ὑπανα -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.18
γόντες , ἔνθα δήπου καὶ ὁ δόλος ταῖς
Lemmas: γόντα , ἔνθα δήπου καί ὁ δόλος ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.19
ἐνα ἐπιπεπτασμένας ἔτι ἐμπιπτοῦσιν
Lemmas: εἷς ἐπιπετάννυμι ἔτι ἐμπίπτω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.2
Θηρώσι τὰς τρυγόνας , οἱ καὶ
Lemmas: θηράω ὁ τρυγών , ὁ καί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.20
αὐτῶν ὀρχήσει . καὶ αὐτὴ ἡσχήνεται πρᾶτον .
Lemmas: αὐτός ὀρχέομαι . καί αὐτός ἡσχήνεται πρῶτος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.21
ἐκ τῆς θαλάττης , vel simile quid .
Lemmas: ἐκ ὁ θάλασσα , vel simile quid .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.22
verba ipsa : οἱ δὲ ὑπαναγωγοῦνται —
Lemmas: verba ipsa : ὁ δέ υπαναγωγουντ —
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.3
τρα , καὶ μάλιστα τῆς πείρας
Lemmas: τρα , καί μάλιστα ὁ πείρω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.4
τούτον . Ἐστήκασαν ὀρχούμεν
Lemmas: οὗτος . Ἐστήκασαν ὀρχέομαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.5
σικᾶς · αἱ δὲ καὶ τῇ ἀκοῇ
Lemmas: Σικάς · ὁ δέ καί ὁ ἀκοή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.6
ὀρχήσεως κηλοῦνται , καὶ προσέ
Lemmas: ὄρχησις κήλεος , καί πρόσω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.7
χωροῦσιν ἡσύχη καὶ βάδιον , ἐ
Lemmas: χωρέω ἡσυχῇ καί βάδιον , εἰ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.8
δειλαίας πρόκειται , δίκτυα ἐπ
Lemmas: δείλαιος πρόκειμαι , δίκτυον ἔπος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0394.9
εἰς αὐτά , καὶ ἀλίσκεται ὀρχή
Lemmas: εἰς αὐτός , καί ἁλίσκομαι ὀρχέομαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.1
Τρυγόνα ζωγραφοῦσιν ] . Int
Lemmas: Τρυγών ζωγραφέω ] . Int
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.10
vb , c . θαλαττία , aut ἐν τῇ
Lemmas: vb , c . θαλάσσιος , aut ἐν ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.11
δίκτυα ἐπιπετασμένα , de ave
Lemmas: δίκτυον ἐπιπετάννυμι , de ave
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.12
δίκτυον , ibi vocatur φέρμιον
Lemmas: δίκτυον , ibi vocatur φέρμιο
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.13
οἱ καὶ τούτων ἀκριβοῦντες τὰ θήρα -
Lemmas: ὁ καί οὗτος ἀκριβόω ὁ θήρ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.14
είρας οὐ διαμαρτάνουσι , τὸν τρόπον
Lemmas: εἴρω οὖον διαμαρτάνω , ὁ τρόπος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.15
χρώμενοι καὶ ἄδοντες εὖ μῆλα μουσικῇ
Lemmas: χράω καί ἀείδω εὕω μῆλον μουσικός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.16
θέλγονται , καὶ τῇ ὕψει τῆς
Lemmas: θέλγω , καί ὁ ὕψος ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.17
προσίας αὐτῶν ἐγγυτέρω . Οἱ δὲ ὑπανα -
Lemmas: πρόσιος αὐτός ἐγγυτέρω . ὁ δέ ὑπανα -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.18
γόντες , ἔνθα δήπου καὶ ὁ δόλος ταῖς
Lemmas: γόντα , ἔνθα δήπου καί ὁ δόλος ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.19
ἐνα ἐπιπεπτασμένας ἔτι ἐμπιπτοῦσιν
Lemmas: εἷς ἐπιπετάννυμι ἔτι ἐμπίπτω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.2
Θηρώσι τὰς τρυγόνας , οἱ καὶ
Lemmas: θηράω ὁ τρυγών , ὁ καί
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.20
αὐτῶν ὀρχήσει . καὶ αὐτὴ ἡσχήνεται πρᾶτον .
Lemmas: αὐτός ὀρχέομαι . καί αὐτός ἡσχήνεται πρῶτος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.21
ἐκ τῆς θαλάττης , vel simile quid .
Lemmas: ἐκ ὁ θάλασσα , vel simile quid .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.22
verba ipsa : οἱ δὲ ὑπαναγωγοῦνται —
Lemmas: verba ipsa : ὁ δέ υπαναγωγουντ —
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.3
τρα , καὶ μάλιστα τῆς πείρας
Lemmas: τρα , καί μάλιστα ὁ πείρω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.4
τούτον . Ἐστήκασαν ὀρχούμεν
Lemmas: οὗτος . Ἐστήκασαν ὀρχέομαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.5
σικᾶς · αἱ δὲ καὶ τῇ ἀκοῇ
Lemmas: Σικάς · ὁ δέ καί ὁ ἀκοή
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.6
ὀρχήσεως κηλοῦνται , καὶ προσέ
Lemmas: ὄρχησις κήλεος , καί πρόσω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.7
χωροῦσιν ἡσύχη καὶ βάδιον , ἐ
Lemmas: χωρέω ἡσυχῇ καί βάδιον , εἰ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.8
δειλαίας πρόκειται , δίκτυα ἐπ
Lemmas: δείλαιος πρόκειμαι , δίκτυον ἔπος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0397.9
εἰς αὐτά , καὶ ἀλίσκεται ὀρχή
Lemmas: εἰς αὐτός , καί ἁλίσκομαι ὀρχέομαι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0398.1
ἐν ταῖς ξημοῖς τόποις ἔχει τὴν νεοσσίαν ] Aristot . Hist . Anim . IX . 22 . pag . 431 . Οἱ ποιοῦνται δ’ αὐτὰς οὐκ ἐν πεδινοῖς τόποις ἀλλ’ ἐν ὀρηλοῖς , μάλιστα μὲν ἐν πέτραις ἀποκρήμνοις , οὐ μὲν ἀλλὰ καὶ ἐπὶ δένδρων . — Pro νεοσσίαν , Aldus et reliqui edd . praeter Hoesch . et de Pauw , legunt νοσσίαν ; alterum adsumsimus ob Codicum consensum , et ob ea , quae docet Phrynich . in Ecl . pag . 206 . ( Ed . Lobeck . ) Νοσσός , νοσσίων · ἄμφωv λείπει τὸ ἔ , διὰ τοῦτο ἀδόκιμα . Λέγε
Lemmas: ἐν ὁ ξημοῖς τόπος ἔχω ὁ νεοσσιά ] Aristot . Hist . Anim . IX . 22 . pag . 431 . ὁ ποιέω δέ αὐτός οὐ ἐν πεδινός τόπος ἀλλά ἐν ὄρνυμι , μάλιστα μέν ἐν πέτρα ἀπόκρημνος , οὖον μέν ἀλλά καί ἐπί δένδρον . — Pro νεοσσιά , Aldus et reliqui edd . praeter Hoesch . et de Pauw , legunt νοσσίαν ; alterum adsumsimus ob Codicum consensum , et ob ea , quae docet Phrynich . in Ecl . pag . 206 . ( Ed . Lobeck . ) Νοσσός , Νοσσίων · ἄμφω λείπω ὁ ἔ , διά οὗτος ἀδόκιμος . λέγω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0401.1
στόμα στόματι ἐμβάλλει ] Quod legitur in Codd . et edd . nonnullis , ἐμβαλοῦσα , vitiosum videtur ; non enim foemina caput in os maris , sed hic in os foeminae inserit . Herodot . III . 109 . ἐπεὶν θοργῶνται κατὰ ζευγος [ sc . serpentes ] , καὶ ἐν αὐτῇ ἡ ὁ ἔραυν τῇ ἐκποήσει , ἀπιευμένου αὐτοῦ τὴν γονὴν , ἡ θήλεια ἀπτεται τῆς δευρῆς , καὶ ἐμφύσα , οὐκ ἀμεί πρὶν ἄν διαφάγῃ . Galenus de Theriac . ad Pis . cap . 9 . φασι γὰρ αὐτὴν ἀνοίγουσαν τὸ στόμα πρὸς τὸ δέξασθαι τοῦ ἀρρένος τὸν θορόν , μετὰ τὸ λαβεῖν , ἀποκόπτειν αὐτοῦ τὴν κεφαλήν . Nicander Theriac . vs . 130 , seqq .
Lemmas: στόμα στόμα ἐμβάλλω ] Quod legitur in Codd . et edd . nonnullis , ἐμβάλλω , vitiosum videtur ; non enim foemina caput in os maris , sed hic in os foeminae inserit . Herodot . III . 109 . ἔπω θοργῶνται κατά ζεῦγος [ sc . serpentes ] , καί ἐν αὐτός ὁ ὁ ῥαίνω ὁ ἐκπίνω , ἀπεύω αὐτός ὁ γονή , ὁ θῆλυς ἅπτω ὁ δευρεω , καί ἐμφυσάω , οὐ ἄμι πρίν ἄν διεσθίω . Galenus de Theriac . ad Pis . cap . 9 . φημί γάρ αὐτός ἀνοίγνυμι ὁ στόμα πρός ὁ δέχομαι ὁ ἄρσην ὁ θορός , μετά ὁ λαμβάνω , ἀποκόπτω αὐτός ὁ κεφαλή . Nicander Theriac . vs . 130 , seqq .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0401.2
Ἡνίκα θοργωμένου ἔχεος θολερῶ κονδόσωντι
Lemmas: ἡνίκα θοργωμένου ἔχω θολερός κονδόσωντι
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0401.3
Θοῦρᾶς ἄμνᾶς ἐμφύσα , κάρην ἀπείκομεν ἐπένον .
Lemmas: θούρης ἀμνάς ἐμφυσάω , κάρη ἀφίημι πένω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0401.4
Aelian . de Nat . Anim . I . 24 . ὅταν δὲ πρὸς τῷ τέλει τῶν ἀφροδισίων ὦσι , — ἡ νύμφη . — ἐμφύσα — αὐτοῦ τῷ τραχήλῳ , διακόπτει αὐτὸν αὐτῇ τῇ κεφαλῇ , καὶ ὁ μὲν τέθνηκεν . Glycas Annal . pag . 56 . D . ἡ θήλεια ἔχιν διὰ τοῦ στόματος αὐτῆς δεχομένη τὴν κεφαλήν τοῦ ἀρρένος , καὶ οὕτω συνευ -
Lemmas: Aelian . de Nat . Anim . I . 24 . ὅταν δέ πρός ὁ τέλος ὁ Ἀφροδίσιος εἰμί , — ὁ νύμφη . — ἐμφυσάω — αὐτός ὁ τράχηλος , διακόπτω αὐτός αὐτός ὁ κεφαλή , καί ὁ μέν θνῄσκω . Glycas Annal . pag . 56 . D . ὁ θῆλυς ἔχις διά ὁ στόμα αὐτός δέχομαι ὁ κεφαλή ὁ ἄρσην , καί οὗτος συνευ -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.1
αὐτὴ γὰρ ἐν τῇ * οὐ τίκτεται ] . Lacuna in omnibus edi -
Lemmas: αὐτός γάρ ἐν ὁ * οὖον τίκτω ] . Lacuna in omnibus edi -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.10
qui haec habet : εἰς ἐκδίκησιν οὖν , ὡς δοκεῖ , τοῦ πατρὸς
Lemmas: qui haec habet : εἰς ἐκδίκησις οὖν , ὡς δοκέω , ὁ πατήρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.11
ἀναιροῦσι τὴν μητέρα τὰ ἔγγονα · ἐν γὰρ τῷ τοῦ τοκετοῦ
Lemmas: ἀναιρέω ὁ μήτηρ ὁ ἔγγονος · ἐν γάρ ὁ ὁ τοκετός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.12
καιρῷ τὴν μητρόων διαβρήσσουσι , καὶ οὕτως ἐξέρχονται .
Lemmas: καιρός ὁ μητρόω διαβρησσους , καί οὕτως ἐξέρχομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.13
αὐτὴ γὰρ ἐν τῇ * οὐ τίκτεται , ἀλλ᾽ , κ . τ . λ . legendum
Lemmas: αὐτός γάρ ἐν ὁ * οὖον τίκτω , ἀλλά , Κ . τ . λ . legendum
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.14
esse : αὐτὴ γὰρ ἐν τῷ τοῦ τοκετοῦ καιρῷ , ἐκβιβρώσκουσα
Lemmas: esse : αὐτός γάρ ἐν ὁ ὁ τοκετός καιρός , ἐκβιβρώσκω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.15
τὴν γαστέρα τῆς μητρὸς ἐκπορεύεται . — Aelianus de Nat .
Lemmas: ὁ γαστήρ ὁ μήτηρ ἐκπορεύω . — Aelianus de Nat .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.16
fitetur , statuentis : τὸν θῆλυν θλιβόμενον αὐτόν , καὶ τῆς
Lemmas: fitetur , statuentis : ὁ θῆλυς θλίβω αὐτός , καί ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.2
δὲ θῆλεα τίσιν τοιήνδε ἀποτίνει τῷ ἔχοντι τῷ γόνει τιμω -
Lemmas: δέ θῆλυς τίσις τοιόσδε ἀποτίνω ὁ ἔχω ὁ γονεύς τιμάω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.3
ρούντα · ἐνὶ ἐν τῇ γαστρὶ ὄντα τὰ τέκνα , διεσθίει τὴν μήτραν .
Lemmas: Ρούντα · ἐν ἐν ὁ γαστήρ εἰμί ὁ τέκνον , διεσθίω ὁ μήτρα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.4
διαφαγόντα δὲ τὴν νηδύν αὐτῆς , οὕτω τὴν ἐκδυσιν
Lemmas: διεσθίω δέ ὁ νηδύς αὐτός , οὗτος ὁ ἔκδυσις
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.5
Οἱ δὲ πατρὸς λώβην μετεκίαθον αὐτίκα τυτθοί
Lemmas: ὁ δέ πατήρ λώβη μετεκίαθον αὐτίκα τυτθός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.6
Τευρόμενοι ἔχιδνες ἐπεὶ διὰ μητρὸς ἀρωμή ,
Lemmas: τευρομενω έχιδνα ἐπεί διά μήτηρ ἀρωμή ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.7
Γαστῆρ᾽ ἀναβρώσαντες ἀμήτορες ἐξεγένοντο .
Lemmas: Γαστῆρ ἀναβιβρώσκω ἀμήτωρ ἐκγίγνομαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.8
Aelian . de Nat . Anim . I . 24 . διεσθίει γοῦν τὴν μητέρων
Lemmas: Aelian . de Nat . Anim . I . 24 . διεσθίω γοῦν ὁ μήτηρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0403.9
νηδύν , καὶ πρόεισι κατ᾽ αὐτὰ τιμωρούντα τῷ πατρὶ . Cff .
Lemmas: νηδύς , καί πρόειμι κατά αὐτός τιμωρέω ὁ πατήρ . Cff .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0404.1
γαστρὸς οἱ στενομένης — τὴν δ’ οὐκ ἀντέχειν , ἀλλὰ διαφθήγνυσθαι . Cf . Olearius ad Philostr . Vit . Apoll . II . 14 . pag . 66 .
Lemmas: γαστήρ ὁ στένω — ὁ δέ οὐ ἀντέχω , ἀλλά διαφθηγνυεπομαι . Cf . Olearius ad Philostr . Vit . Apoll . II . 14 . pag . 66 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0404.2
ἐκεῖνος γὰρ — τῷ ἑαυτοῦ φυσήματι φονεύει . ] Supra , I . cap . 1 . ὁ καὶ προσφυσήσαν ἑτέρῳ παντὶ ζῷῳ , δίχα καὶ τοῦ δακεῖν , ἀναιρεῖ .
Lemmas: ἐκεῖνος γάρ — ὁ ἑαυτοῦ φύσημα φονεύω . ] Supra , I . cap . 1 . ὁ καί προσφυσάω ἕτερος πᾶς ζῷον , δίχα καί ὁ δάκνω , ἀναιρέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.1
Ἐκεῖνος γὰρ ὀφθαλμοὺς οὐκ ἔχει οὔτε ὄψι . ] De talpis
Lemmas: ἐκεῖνος γάρ ὀφθαλμός οὐ ἔχω οὔτε ὄψις . ] De talpis
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.10
βηκότος σημαίνει , καὶ ματαιοπονίαν , διὰ τὸν μάταιον τοῦ
Lemmas: βηκοος σημαίνω , καί ματαιοπονία , διά ὁ μάταιος ὁ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.11
ζῴου πόνον .
Lemmas: ζῷον πόνος .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.2
πάντα , πλὴν ἀσπάλακος [ sc . oculos habent ] τούτων δὲ τρόπον
Lemmas: πᾶς , πλήν ἀσπάλαξ [ sc . oculos habent ] οὗτος δέ τρόπος
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.3
μέν τινα ἔχειν θεῖη τις , ὅλως δ' οὐκ ἔχει , ὅλως μὲν γὰρ
Lemmas: μέν τις ἔχω τίθημι τις , ὅλως δέ οὐ ἔχω , ὅλως μέν γάρ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.4
οὐθ' ὄψι , οὐτ' ἔχει εἰς τὸ φανερὸν δήλους ὀφθαλμούς · ἀφαιρεθέντος
Lemmas: οὐ ὄψις , οὐ ἔχω εἰς ὁ φανερός δῆλος ὀφθαλμός · ἀφαιρέω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.5
δὲ τοῦ δέρματος , ἔχει τὴν τε χώραν τῶν ὀμμάτων ,
Lemmas: δέ ὁ δέρμα , ἔχω ὁ τε χώρα ὁ ὄμμα ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.6
καὶ τῶν ὀφθαλμῶν τὰ μέλανα κατὰ τὸν τόπον καὶ τὴν χώραν
Lemmas: καί ὁ ὀφθαλμός ὁ μέλας κατά ὁ τόπος καί ὁ χώρα
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.7
τὴν φύσει τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑπερέχουσαν ἐν τῷ ἐκτὸς , ὡς
Lemmas: ὁ φύσις ὁ ὀφθαλμός ὑπερέχω ἐν ὁ ἐκτός , ὡς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.8
ἐν τῇ γενέσει πληρουμένων , καὶ ἐπιφερομένου τοῦ δέρματος .
Lemmas: ἐν ὁ γένεσις πληρόω , καί ἐπιφέρω ὁ δέρμα .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0406.9
nem tribuit : Ἀσπάλαξ ἄνθρωπον τυφλὸν ἀπὸ τοῦ συμβε -
Lemmas: nem tribuit : ἀσπάλαξ ἄνθρωπος τυφλός ἀπό ὁ συμβαίνω -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0407.1
καστόρα ζωγραφοῦσι · ἐκεῖνος γὰρ — ὁπτεῖ . ] Aelian . quem citavit Hoesch . de Nat . Anim . VI . 34 . Ὁ κάστωρ — ἐπικιήμας καὶ δακῶν ἀπέκοψε τοὺς ἑαυτοῦ ὀρχεῖς , καὶ πρόσἐδωκεν αὐτοῖς · ὡς ἀνὴρ φρόνιμος λῃσταῖς μὲν περιπεσών , καταθεὶς δὲ ὅσα ἐπήγετο ὑπὲρ τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας , λῦτρα δήπου ταῦτα ἀλλαττόμενος . Add . Glycas Annal . pag . 55 . D . Plinius Hist . Nat . VIII . 30 , fin . sed rem negat Sextus medicus , apud eundem , XXXII . 3 , in .
Lemmas: Καστόρα ζωγραφέω · ἐκεῖνος γάρ — ὀπτώ . ] Aelian . quem citavit Hoesch . de Nat . Anim . VI . 34 . ὁ κάστωρ — επικιημεις καί Δάκης ἀποκόπτω ὁ ἑαυτοῦ ὄρχις , καί προσδίδωμι αὐτός · ὡς ἀνήρ φρόνιμος λῃστής μέν περιπίπτω , κατατίθημι δέ ὅσος ἐπάγω ὑπέρ ὁ ἑαυτοῦ σωτηρία , λύτρον δήπου οὗτος ἀλλάσσω . Add . Glycas Annal . pag . 55 . D . Plinius Hist . Nat . VIII . 30 , fin . sed rem negat Sextus medicus , apud eundem , XXXII . 3 , in .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0408.1
Ἄνθρωπον κληρονομηθέντα ὑπό — τέχνου ] Κληρονομεῖσθαι ὑπὸ τινός , haereditatem relinquere alicui ; Philo in Vita Moysis Lib . III . Vol . II . pag . 172 , fin . Ed . Mangey . eodem modo : ὁ νόμος ἐφίησι κληρονομεῖσθαι τοὺς γονεῖς ὑπὸ τῶν παίδων , ἀλλὰ μὴ τοὺς τοὺς κληρονομεῖν .
Lemmas: Ἄνθρωπος κληρονομέω ὑπό — τεχνόω ] κληρονομέω ὑπό τις , haereditatem relinquere alicui ; Philo in Vita Moysis Lib . III . Vol . II . pag . 172 , fin . Ed . Mangey . eodem modo : ὁ νόμος ἐφίημι κληρονομέω ὁ γονεύς ὑπό ὁ παῖς , ἀλλά μή ὁ ὁ κληρονομέω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0408.2
Ἐλαττώματα ] Hoc loco sunt vitia . Diod . Sic . II . 57 . pag . 169 . Wessel . τὸν δὲ πηρωθέντα ἢ καθόλου τι ἐλάττωμα ἔχοντα ἐν τῷ σώματι — μεδιστάνειν ἑαυτὸν ἐκ τοῦ ζῆν ἀναγκάζουσι . Plutarch . de Alex . M . Fort . cap . 9 . pag . 331 . B . C . διανοίας — ἤδη τῶν τοῦ σώματος ἐλαττωμάτων κατεξανισταμένης .
Lemmas: ἐλάττωμα ] Hoc loco sunt vitia . Diod . Sic . II . 57 . pag . 169 . Wessel . ὁ δέ πηρόω ἢ καθόλου τίς ἐλάττωμα ἔχω ἐν ὁ σῶμα — μεδιστάνειν ἑαυτοῦ ἐκ ὁ ζῶ ἀναγκάζω . Plutarch . de Alex . M . Fort . cap . 9 . pag . 331 . B . C . διάνοια — ἤδη ὁ ὁ σῶμα ἐλάττωμα κατεξανίσταμαι .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0410.1
Θαῦμα δὲ καὶ τοῦτ' ἀκοῦσαι περὶ στικτῶν ὑαιρῶν ,
Lemmas: Θαύμας δέ καί οὗτος ἀκούω περί στικτός υαιροος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0410.2
Ἄρσενα καὶ θῆλειαν ἀμείβεσθαι λευκάβαντι .
Lemmas: Ἄρσην καί θάλλω ἀμείβω λευκαίνω .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.1
" Ἄνθρωπον ἀπὸ ἔξωλείας τῆς πρ
Lemmas: " Ἄνθρωπος ἀπό ἐξώλεια ὁ ΠΡ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.10
ίπερ ἀπομαραινώμενος . Plinius
Lemmas: ίπερ ἀπομαραίνω . Plinius
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.11
ῷ δεξιῷ γόνυι καρποδέσμων ,
Lemmas: ῷ δεξιός γόνυ καρπόδεσμος ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.2
· δεσμεῖται ἀγριοσυνή ] Ἀγριοσυν
Lemmas: · δεσμέω ἀγριόω ] αγριοσυς
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.3
τατος συκὴ προσδεθεὶς ἡσυχίαν ἄγει
Lemmas: Τάτος συκέα προσδέω ἡσυχία ἄγω
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.4
καὶ ὅλος ἀφίησι τὸν θυμὸν ὥσπερ
Lemmas: καί ὅλος ἀφίημι ὁ θυμός ὥσπερ
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.5
Τοῦτον γὰρ ἐὰν δήσῃς τῷ δεξι
Lemmas: οὗτος γάρ ἐάν δήω ὁ δέξις
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.6
παρακολουθοῦντα εὑρήσεις . ] Locus
Lemmas: παρακολουθέω εὑρίσκω . ] Locus
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.7
ῆς πρῶην , κ . τ . λ . ] Phasia -
Lemmas: αὐλή πρώην , Κ . τ . λ . ] Phasia -
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.8
εν καὶ τῶν ταύρων ὁ χαλεπών
Lemmas: εν καί ὁ ταῦρος ὁ χαλεπός
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0413.9
ἄγει , καὶ ψαύσας ἀνέχεται ,
Lemmas: ἄγω , καί ψαύσας ἀνέχω ,
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0414.1
οὐδὲν γὰρ ἄλλο φοβεῖται ὁ λέων , ὡς τὰς ἀνημμένας δάδας ] Homerus Il . A . vs . 554 .
Lemmas: οὐδείς γάρ ἄλλος φοβέω ὁ λέων , ὡς ὁ ἀνάπτω Δάδας ] Homerus Il . A . vs . 554 .
horapollo.hieroglyphica-translatio-philippi horapollo_leemans_0416.1
prium verborum usum ridicula ) , καρπόδεσμα usurpat pro manicis , seu vinculis manu injectis , cf . Lexiph . cap . 10 , fine : ὁ γὰρ στρατηγός , καὶτοι ἀτιμαgelούντι καρπόδεσμά τε αὐτῷ περιθεὶς , καὶ περιδέραιον , ἐν ποδοχάκαις καὶ ποδοστράβαις ἐποίησεν εἶναι . Glossarium vetus καρπόδεσμος reddit lemniscum , articularem fasciolam . — Legendum vide - tur : τοῦτον γὰρ ἐὰν δήσης τὸ δεξιὸν γόνυ καρποδεσμῖφ , παρακολουθοῦντα εὑρήσεις : hunc enim , si dextrum genu fascia ligaveris , sequentem deprehendes . Atque sic haec convenient cum loco Aeliani de Nat . Anim . IV . 48 . quem citavit quoque de Pauw , sed postea ex meliori codice emendatiorem edidit Gronovius : Ὑπὸ θυμοῦ τεθηγμένον ταῦρον καὶ ὑβρίζοντα εἰς κέρας , καὶ σὺν ὀργῇ καὶ ἀκατασχέτως φερόμενον , οὐχ ὁ βουκόλος ἐπέχει , οὐ φόβος ἀναστέλλει , οὐχ ἄλλο τοιοῦτον · ἄνθρωπος δὲ ἴστησιν αὐτόν , καὶ παραλύει τῆς ὀργῆς , τὸ δεξιὸν αὐτοῦ γόνυ διασφίγξας ταινία , καὶ ἐντυχὼν αὐτῷ . pro quibus posterioribus verbis , coniecit Gronovius olim scriptum fuisse : καὶ ἐγκρατεῖ αὐτοῦ . διότι οὐδέποτε . — μετὰ τὴν συλληψιν . ] Cf . supra , I . 46 , fine : ἀλλὰ καὶ σώφρων ἐστι , διὰ τὸ μηδέποτε τοῦ θήλεος ἐπιβαίνειν μετὰ τὴν συλληψιν . et adn . pag . 264 .
Lemmas: prium verborum usum ridicula ) , καρπόδεσμα usurpat pro manicis , seu vinculis manu injectis , cf . Lexiph . cap . 10 , fine : ὁ γάρ στρατηγός , καίτοι ἀτιμάζω καρπόδεσμα τε αὐτός περιτίθημι , καί περιδέραιον , ἐν ποδοκάκη καί ποδοστράβη ποιέω εἰμί . Glossarium vetus καρπόδεσμος reddit lemniscum , articularem fasciolam . — Legendum vide - tur : οὗτος γάρ ἐάν δήω ὁ δεξιός γόνυ καρποδεσμῖφ , παρακολουθέω εὑρίσκω : hunc enim , si dextrum genu fascia ligaveris , sequentem deprehendes . Atque sic haec convenient cum loco Aeliani de Nat . Anim . IV . 48 . quem citavit quoque de Pauw , sed postea ex meliori codice emendatiorem edidit Gronovius : ὑπό θυμός θήγω ταῦρος καί ὑβρίζω εἰς κέρας , καί σύν ὀργή καί ἀκατάσχετος φέρω , οὐ ὁ βουκόλος ἐπέχω , οὖον φόβος ἀναστέλλω , οὐ ἄλλος τοιοῦτος · ἄνθρωπος δέ ἵστημι αὐτός , καί παραλύω ὁ ὀργή , ὁ δεξιός αὐτός γόνυ διασφίγγω ταινία , καί ἐντυγχάνω αὐτός . pro quibus posterioribus verbis , coniecit Gronovius olim scriptum fuisse : καί ἐγκρατής αὐτός . διότι οὐδέποτε . — μετά ὁ σύλληψις . ] Cf . supra , I . 46 , fine : ἀλλά καί σώφρων εἰμί , διά ὁ μηδέποτε ὁ θῆλυς ἐπιβαίνω μετά ὁ σύλληψις . et adn . pag . 264 .