hippolytus-of-rome.commentarii-in-danielem 3.8
Ταῦτα μὲν οὖν ἅπαντα συνέβη τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ μετὰ δωδεκάμηνον . οὔτε γὰρ ἡ γραφὴ ἐψεύσατο , οὔτε Δανιήλ τοῦτον ἐπλάνησεν , ἀλλὰ τὰ μέλλοντα ἐπ’ αὐτὸν τελεῖσθαι ταῦτα τοῦτον προεδίδαξεν . τὸ γὰρ δένδρον τὸ μεγαλυνθὲν καὶ ἰσχυκός , οὗ τὸ ὕψος ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ εἰς τὸ πέρας πάσης τῆς γῆς σημαίνει ἡ γραφὴ αὐτὸν εἶναι τὸν βασιλέα , ὡς καὶ Δανιήλ τοῦτο ῥητῶς διεσάφησεν · διὰ τὸ ὑψωθῆναι τὸν βασιλέα καὶ ἔνδοξον γενέσθαι καὶ κυριεῦσαι πάσης τῆς γῆς καὶ τῶν μακρόθεν ἐθνῶν περικρατῆσαι . οἱ δὲ κλάδοι αὐτοῦ ὑπῆρχον ὕπατοι καὶ στρατηγοὶ καὶ τοπάρχαι καὶ πάντες οἱ ὑπ’ αὐτοῦ καθεστηκότες ὡς ἐκ δένδρου κλάδοι προβεβλημένοι . τὰ δὲ φύλλα τοῦ δένδρου δείκνυσι τὰ διὰ τῶν λόγων αὐτοῦ διατάγματα , ἃ ἀπέστειλεν εἰς πᾶσαν τὴν γῆν , κελεύων καὶ διατάσσων καθὼς ἠβούλετο . τὸν δὲ καρπὸν τὸν πολὺν ὃν εἶχεν τὸ δένδρον δηλοῖ τὴν πολλὴν πρόσοδον καὶ τοὺς φόρους τοὺς ἀναφερομένους αὐτῷ ἀφ’ ἑνὸς ἑκάστου ἔθνους . τὸ δὲ κύτος αὐτοῦ τὸ ἐπὶ τῆς γῆς ἡδρασμένον σημαίνει αὐτὴν εἶναι τὴν βασιλείαν διὰ τὸ ἐπίγειον αὐτὴν τυγχάνειν ὡς ἐπὶ γῆς ἡδρασμένην . ὁ δὲ καρπὸς αὐτοῦ πολὺς καὶ τροφὴ πάντων ἡ οὖσα ἐν αὐτῷ , τὰ ὀψώνια καὶ τὰς τιμὰς καὶ τὰ χαρίσματα τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως πᾶσιν διδόμενα , ἅτινα ἦσαν ὡς τροφὴ ἀπὸ δένδρου τοῖς ἀνθρώποις διδομένη . τὰ δὲ θηρία τὰ ἄγρια τὰ ὑποκάτω αὐτοῦ κατασκηνοῦντα σημαίνονται εἶναι τὰ στρατόπεδα καὶ αἱ δυνάμεις , αἳ ἀεὶ παρέμενον καὶ προσεκαρτέρουν τῷ βασιλεῖ πρὸς τὰ κελευόμενα ἐξυπηρετοῦντες , ὡς θηρία ἄγρια ὑπάρχοντες ἕτοιμοι εἰς τὸ πολεμεῖν καὶ διαφθείρειν καὶ τοὺς ἀνθρώπους ὥσπερ θηρία διασπαράσσειν . τὰ δὲ ὄρνεα τὰ ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ κατοικοῦντα ἡ πάντων τῶν ἐθνῶν οὖσα εἰς αὐτὸν ὑπακοή , ἅτινα πόρρωθεν καὶ μακρόθεν ἐρχόμενα τοῖς ἄρχουσιν τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ κατασταθεῖσιν ὑπετάσσοντο , ὡς κλάδοις ἀπὸ δένδρου ὑπάρχουσιν .
Lemmas: οὗτος μέν οὖν ἅπας συμβαίνω ὁ βασιλεύς Ναβουχοδονόσορ μετά δωδεκάμηνος . οὔτε γάρ ὁ γραφή ψεύδω , οὔτε Δανιήλ οὗτος πλανάω , ἀλλά ὁ μέλλω ἐπί αὐτός τελέω οὗτος οὗτος προδιδάσκω . ὁ γάρ δένδρον ὁ μεγαλύνω καί ἰσχύω , ὅς ὁ ὕψος φθάνω ἠώς ὁ οὐρανός καί ὁ κύτος αὐτός εἰς ὁ πέρας πᾶς ὁ γῆ σημαίνω ὁ γραφή αὐτός εἰμί ὁ βασιλεύς , ὡς καί Δανιήλ οὗτος ῥητός διασαφέω · διά ὁ ὑψόω ὁ βασιλεύς καί ἔνδοξος γίγνομαι καί κυριεύω πᾶς ὁ γῆ καί ὁ μακρόθεν ἔθνος περικρατέω . ὁ δέ κλάδος αὐτός ὑπάρχω ὕπατος καί στρατηγός καί τοπάρχης καί πᾶς ὁ ὑπό αὐτός καθίστημι ὡς ἐκ δένδρον κλάδος προβάλλω . ὁ δέ φύλλον ὁ δένδρον δείκνυμι ὁ διά ὁ λόγος αὐτός διάταγμα , ὁ ἀποστέλλω εἰς πᾶς ὁ γῆ , κελεύω καί διατάσσω καθώς βούλομαι . ὁ δέ καρπός ὁ πολύς ὅς ἔχω ὁ δένδρον δηλόω ὁ πολύς πρόσοδος καί ὁ φόρος ὁ ἀναφέρω αὐτός ἀπό εἷς ἕκαστος ἔθνος . ὁ δέ κύτος αὐτός ὁ ἐπί ὁ γῆ ἑδράζω σημαίνω αὐτός εἰμί ὁ βασίλειος διά ὁ ἐπίγειος αὐτός τυγχάνω ὡς ἐπί γῆ ἑδράζω . ὁ δέ καρπός1 αὐτός πολύς καί τροφή πᾶς ὁ εἰμί ἐν αὐτός , ὁ ὀψώνιον καί ὁ τιμή καί ὁ χάρισμα ὁ ὑπό ὁ βασιλεύς πᾶς δίδωμι , ὅστις εἰμί ὡς τροφή ἀπό δένδρον ὁ ἄνθρωπος δίδωμι . ὁ δέ θηρίον ὁ ἄγριος ὁ ὑποκάτω αὐτός κατασκηνόω σημαίνω εἰμί ὁ στρατόπεδον καί ὁ δύναμις , ὅς ἀεί παραμένω καί προσκαρτερέω ὁ βασιλεύς πρός ὁ κελεύω ἐξυπηρετέω , ὡς θηρίον ἄγριος ὑπάρχω ἑτοῖμος εἰς ὁ πολεμέω καί διαφθείρω καί ὁ ἄνθρωπος ὥσπερ θηρίον διασπαράσσω . ὁ δέ ὄρνεον ὁ ἐν ὁ κλάδος αὐτός κατοικέω ὁ πᾶς ὁ ἔθνος εἰμί εἰς αὐτός ὑπακοή , ὅστις πόρρωθεν καί μακρόθεν ἐρχόμενος ὁ ἄρχω ὁ ὑπό αὐτός καθίστημι ὑποτάσσω , ὡς κλάδος ἀπό δένδρον ὑπάρχω .