hippocrates-et-corpus-hippocraticum.prorrheticon 2.18
18 . Ὀφθαλμοὶ δὲ λημῶντες ἄριστα ἐπαλλάττουσιν , ἢν τό τε δάκρυον καὶ ἡ λήμη καὶ τὸ οἴδημα ἄρξηται ὁμοῦ γενόμενα . Ἤν δὲ τὸ μὲν δάκρυον τῇ λήμῃ μεμιγμένον ᾖ καὶ μὴ θερμὸν ἰσχυρῶς , ἡ δὲ λήμη λευκή τε ᾖ καὶ μαλθακὴ , τό τε οἴδημα ἐλαφρόν τε καὶ λελυμένον · εἰ γὰρ οὕτω ταῦτ’ ἔχοι , ξυμπλάσσοιτ’ ἂν ὀφθαλμὸς ἐς τὰς νύκτας ὥστε ἀνώδυνος εἶναι , καὶ ἀκινδυνότατον οὕτως ἂν εἴη καὶ ὀλιγοχρονιώτατον . Εἰ δὲ τὸ δάκρυον χωρέει πουλὺ καὶ θερμὸν ξὺν ὀλιγίστῃ λήμῃ καὶ σμικρῷ οἰδήματι , εἰ μὲν ἐκ τοῦ ἑτέρου τῶν ὀφθαλμῶν , χρόνιον μὲν κάρτα γίνεται , ἀκίνδυνον δὲ · καὶ ἀνώδυνος οὗτος ὁ τρόπος ἐν τοῖσι μάλιστα . Τὴν δὲ κρίσιν ὑποσκέπτεσθαι , τὴν μὲν πρώτην , ἐς τὰς εἴκοσιν ἡμέρας · ἢν δ’ ὑπερβάλλῃ τοῦτον τὸν χρόνον , ἐς τὰς τεσσαράκοντα προσδέχεσθαι · ἢν δὲ μηδ’ ἐν ταύτῃσι παύηται , ἐν τῇσιν ἑξήκοντα κρίνεται . Παρὰ πάντα δὲ τὸν χρόνον τοῦτον ἐνθυμεῖσθαι τὴν λήμην , ἢν ἐν τῷ δακρύῳ τε μίσγηται καὶ λευκή τε καὶ μαλθακὴ γίνηται , μάλιστα δ’ ὑπὸ τοὺς χρόνους τοὺς κρισίμους · ἢν γὰρ μέλλῃ παύεσθαι , ταῦτα ποιήσει . Εἰ δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ ἀμφότεροι ταῦτα πάθοιεν , ἐπικινδυνότεροι γίνονται ἑλκωθῆναι · ἡ δὲ κρίσις ἐλάσσονος χρόνου ἔσται . Λῆμαι δὲ ξηραὶ ἐπώδυνοι κάρτα , κρίνονται δὲ ταχέως , ἢν μὴ τρῶμα λάβῃ ὁ ὀφθαλμός . Οἴδημα δὲ ἢν μέγα ᾖ , ἀνώδυνόν τε καὶ ξηρὸν ἀκίνδυνον · εἰ δὲ εἴη ξὺν ὀδύνῃ , κακὸν μὲν ξηρὸν ἐὸν καὶ ἐπικίνδυνον ἑλκῶσαί τε τὸν ὀφθαλμὸν καὶ ξυμφῦσαι · δεινὸν δὲ καὶ ξὺν δακρύῳ τε ἐὸν καὶ ὀδύνῃ · εἰ γὰρ δάκρυον χωρέει θερμὸν καὶ ἁλμυρὸν , κίνδυνος τῇ τε κόρῃ ἑλκωθῆναι καὶ τοῖσι βλεφάροισιν . Εἰ δὲ τὸ μὲν οἴδημα κατασταίη , δάκρυον δὲ πουλὺ ἐπιχέεται πολὺν χρόνον , καὶ λῆμαι εἰσὶ , τοῖσι μὲν ἀνδράσι βλεφάρων ἐκτροπὴν προλέγειν , τῇσι δὲ γυναιξὶ καὶ τοῖσι παιδίοισιν ἕλκωσιν καὶ τῶν βλεφάρων ἐκτροπήν . Ἢν δὲ λῆμαι χλωραὶ ἢ πελιδναὶ ἔσωι , καὶ δάκρυον πουλὺ καὶ θερμὸν , καὶ ἐν τῇ κεφαλῇ καῦμα ᾖ , καὶ διὰ τοῦ κροτάφου ὀδύναι ἐς τὸν ὀφθαλμὸν καταστηρίξωσι καὶ ἀγρυπνίη τουτέοισιν ἐπιγένηται , ἕλκος ἀνάγκη γενέσθαι ἐν τῷ ὀφθαλμῷ · ἐλπὶς δὲ καὶ ῥαγῆναι τὸ τοιοῦτον . Ὠφελέει δὲ καὶ πυρετὸς ἐπιγενόμενος ἢ ὀδύνη ἐς τὴν ὀσφὺν στηρίξασα . Προλέγειν δὲ δεῖ τούτοισι τὰ ἐσόμενα , ἔς τε τὸν χρόνον σκεπτόμενον ἔς τε τὰ ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ ῥέοντα , ἐς τὰς περιωδυνίας τε καὶ ἀγρυπνίας .
Lemmas: 18 . ὀφθαλμός δέ λημάω ἀγαθός ἐπαλλάσσω , ἐάν ὁ τε δάκρυον καί ὁ λήμη καί ὁ οἴδημα ἄρχω ὁμοῦ γίγνομαι . ἐάν δέ ὁ μέν δάκρυον ὁ λήμη μείγνυμι εἰμί καί μή θερμός ἰσχυρός , ὁ δέ λήμη λευκός τε εἰμί καί μαλθακός , ὁ τε οἴδημα ἐλαφρός τε καί λύω · εἰ γάρ οὕτως οὗτος ἔχω , συμπλάσσω ἄν ὀφθαλμός εἰς ὁ νύξ ὥστε ἀνώδυνος εἰμί , καί ἀκίνδυνος οὕτως ἄν εἰμί καί ὀλιγοχρόνιος . εἰ δέ ὁ δάκρυον χωρέω πολύς καί θερμός σύν ὀλίγιστος λήμη καί μικρός οἴδημα , εἰ μέν ἐκ ὁ ἕτερος ὁ ὀφθαλμός , χρόνιος μέν κάρτα γίγνομαι , ἀκίνδυνος δέ · καί ἀνώδυνος οὗτος ὁ τρόπος ἐν ὁ μάλα . ὁ δέ κρίσις ὑποσκέπτομαι , ὁ μέν πρῶτος , εἰς ὁ εἴκοσι ἡμέρα · ἐάν δέ ὑπερβάλλω οὗτος ὁ χρόνος , εἰς ὁ τεσσαράκοντα προσδέχομαι · ἐάν δέ μηδέ ἐν οὗτος παύω , ἐν ὁ ἑξήκοντα κρίνω . παρά πᾶς δέ ὁ χρόνος οὗτος ἐνθυμέομαι ὁ λήμη , ἐάν ἐν ὁ δάκρυον τε μείγνυμι καί λευκός τε καί μαλθακός γίγνομαι , μάλα δέ ὑπό ὁ χρόνος ὁ κρίσιμος · ἐάν γάρ μέλλω παύω , οὗτος ποιέω . εἰ δέ ὁ ὀφθαλμός ἀμφότερος οὗτος πάσχω , ἐπικίνδυνος γίγνομαι ἑλκόω · ὁ δέ κρίσις ἐλαχύς χρόνος εἰμί . λήμη δέ ξηρός ἐπώδυνος κάρτα , κρίνω δέ ταχύς , ἐάν μή τραῦμα λαμβάνω ὁ ὀφθαλμός . οἴδημα δέ ἐάν μέγας εἰμί , ἀνώδυνος τε καί ξηρός ἀκίνδυνος · εἰ δέ εἰμί σύν ὀδύνη , κακός μέν ξηρός εἰμί καί ἐπικίνδυνος ἑλκόω τε ὁ ὀφθαλμός καί συμφύω · δεινός δέ καί σύν δάκρυον τε εἰμί καί ὀδύνη · εἰ γάρ δάκρυον χωρέω θερμός καί ἁλμυρός , κίνδυνος ὁ τε κόρη ἑλκόω καί ὁ βλέφαρον . εἰ δέ ὁ μέν οἴδημα καθίστημι , δάκρυον δέ πολύς ἐπιχέω πολύς χρόνος , καί λήμη εἰμί , ὁ μέν ἀνήρ βλέφαρον ἐκτροπή προλέγω , ὁ δέ γυνή καί ὁ παιδίον ἕλκωσις καί ὁ βλέφαρον ἐκτροπή . ἐάν δέ λήμη χλωρός ἤ πελιδνός εὔσως , καί δάκρυον πολύς καί θερμός , καί ἐν ὁ κεφαλή καῦμα εἰμί , καί διά ὁ κρόταφος ὀδύνη εἰς ὁ ὀφθαλμός καταστηρίζω καί ἀγρυπνία τόυτεος ἐπιγίγνομαι , ἕλκος ἀνάγκη γίγνομαι ἐν ὁ ὀφθαλμός · ἐλπίς δέ καί ῥήγνυμι ὁ τοιοῦτος . ὠφελέω δέ καί πυρετός ἐπιγίγνομαι ἤ ὀδύνη εἰς ὁ ὀσφῦς στηρίζω . προλέγω δέ δέω οὗτος ὁ εἰμί , εἰς τε ὁ χρόνος σκοπέω εἰς τε ὁ ἐκ ὁ ὀφθαλμός ῥέω , εἰς ὁ περιωδυνία τε καί ἀγρυπνία .