hippocrates-et-corpus-hippocraticum.epistulae 15
15 . Ἱπποκράτης Φιλοποίμενι χαίρειν . Σύννους καὶ πεφροντικὼς ὑπὲρ Δημοκρίτεω , αὐτέῃ ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ καταδαρθὼν , πρὸς ἀρχομένην τὴν ἕω ὄναρ ἐφαντάσθην · ἐξ οὗ νομίζω κάρτα μηδὲν ἐπισφαλὲς γεγενῆσθαι · ἐκπλαγὴς γὰρ διηγέρθην . Ἐδόκεον γὰρ αὐτὸν τὸν Ἀσκληπιὸν ὁρῇν , φαίνεσθαί τε αὐτόν πλησίον · ἤδη δὲ πρὸς τῇσι τῶν Ἀβδηριτέων πύλῃσιν ἐτυγχάνομεν . Ὁ δὲ Ἀσκληπιὸς , οὐχ ὡς εἰώθεσαν αὐτέου αἱ εἰκόνες , μείλιχός τε καὶ πρᾶος ἰδέσθαι κατεφαίνετο , ἀλλὰ διεγηγερμένος τῇ σχέσει καὶ ἰδέσθαι φοβερώτερος · εἵποντο δὲ αὐτῷ δράκοντες , χρῆμά τι ἑρπετῶν ὑπερφυὲς , ἐπειγόμενοι δὲ καὶ αὐτοὶ μακρῷ τῷ ἐπισύρματι , καί τι φρικῶδες ὡς ἐν ἐρημίῃσι καὶ νάπῃσι κοίλῃσιν ὑποσυρίζοντες · οἱ δὲ κατόπιν ἑταῖροι κίστας φαρμάκων εὖ μάλα περιεσφηκωμένας ἔχοντες ᾔεσαν . Ἔπειτα ὤρεξέ μοι τὴν χεῖρα ὁ θεός · κᾀγὼ λαβόμενος ἀσμένως ἐλιπάρεον ξυνέρχεσθαι , καὶ μὴ καθυστερέειν μου τῆς θεραπείης · ὁ δὲ , οὐδέν τι , ἔφη , ἐν τῷ παρεόντι ἐμεῦ χρῄζεις , ἀλλά σε αὕτη τὰ νῦν ξεναγήσει θεὸς κοινὴ ἀθανάτων τε καὶ θνητῶν . Ἐγὼ δὲ ἐπιστραφεὶς ὁρέω γυναῖκα καλήν τε καὶ μεγάλην ἀφελὲς πεπλοκισμένην , λαμπρείμονα · διέλαμπον δ’ αὐτέης οἱ τῶν ὀμμάτων κύκλοι καθαρόν τι φῶς , οἷον ἀστέρων μαρμαρυγὰς δοκέειν . Καὶ ὁ μὲν δαίμων ἐχωρίσθη · κείνη δὲ ἡ γυνὴ πιέσασά με τοῦ καρποῦ μαλθακῇ τινι εὐτονίῃ , διὰ τοῦ ἄστεος ἦγε φιλοφρονεομένη · ὡς δὲ πλησίον τῆς οἰκίης ἦμεν , ἵνα τὴν ξενίην ἐδόκεον εὐτρεπίσθαι , ἀπῄει ὡς φάσμα , οἶον εἰποῦσα · αὔριόν σε παρά Δημοκρίτεω καταλήψομαι . Ἤδη δὲ αὐτῆς μεταστρεφομένης , δέομαι , φημὶ , ἀρίστη , τίς εἶ καὶ τίνα σε καλέομεν ; ἡ δὲ , Ἀλήθεια , ἔφη · αὕτη δὲ ἣν προσιεῦσαν ὁρῇς , καὶ · ἐξαίφνης ἑτέρη τις κατεφαίνετό μοι , οὐκ ἀκαλλὴς μὲν οὐδ’ αὐτὴ , θρασυτέρη δὲ ἰδέσθαι καὶ σεσοβημένη , Δόξα , ἔφη , καλέεται · κατοικέει δὲ παρὰ τοῖσιν Ἀβδηρίταισιν . Ἐγὼ μὲν οὖν ἀναστὰς ὑπεκρινάμην ἐμαυτῷ τὸ ὄναρ , ὅτι οὐ δέοιτο ἰητροῦ Δημόκριτος , ὅπου γε αὐτὸς ὁ θεραπεύων θεὸς ἀπέστη , ὡς οὐκ ἔχων ὕλην θεραπείης · ἀλλὰ ἡ μὲν ἀλήθεια τοῦ ὑγιαίνειν παρὰ Δημοκρίτεω μένει , ἡ δὲ τοῦ νοσέειν αὐτὸν δόξα παρὰ Ἀβδηρίταις ὄντως κατῴκηκε . Ταῦτα πιστεύω ἀληθέα εἶναι , Φιλοποίμην , καὶ ἔστι , καὶ οὐκ ἀπογινώσκω τὰ ὀνείρατα , μάλιστα δὲ ὁκόταν καὶ τάξιν διαφυλάττῃ . Ἰητρικὴ δὲ καὶ μαντικὴ καὶ πάνυ ξυγγενέες εἰσὶν , ἐπειδὴ καὶ τῶν δύο τεχνέων πατὴρ εἷς Ἀπόλλων , ὁ καὶ πρόγονος ἡμέων , ἐούσας καὶ ἐσομένας νούσους προαγορεύων καὶ νοσέοντας καὶ νοσήσοντας ἰώμενος . Ἔῤῥωσο .
Lemmas: 15 . Ἱπποκράτης Φιλόποιμεν χαίρω . σύννους καί φροντίζω ὑπέρ Δημοκρίτης , αὔτεος ἐκεῖνος ὁ νύξ καταδαρθάνω , πρός ἄρχω ὁ ἠώς ὄναρ φαντάζω · ἐκ ὅς νομίζω κάρτα μηδείς ἐπισφαλής γίγνομαι · ἐκπλαγής γάρ διεγείρω . δοκέω γάρ αὐτός ὁ Ἀσκληπιός ὁράω , φαίνω τε αὐτός πλησίον · ἤδη δέ πρός ὁ ὁ Ἀβδηρίτης πύλη τυγχάνω . ὁ δέ Ἀσκληπιός , οὐ ὡς εἴωθα αύ̓τος ὁ εἰκών , μείλιχος τε καί πρᾶος ὁράω καταφαίνω , ἀλλά διεγείρω ὁ σχέσις καί ὁράω φοβερός · ἕπομαι δέ αὐτός δράκων , χρῆμα τις ἑρπετόν ὑπερφυής , ἐπείγω δέ καί αὐτός μακρός ὁ ἐπίσυρμα , καί τις φρικώδης ὡς ἐν ἐρημία καί νάπη κοῖλος ὑποσυρίζω · ὁ δέ κατόπιν ἑταῖρος κίστη φάρμακον εὖ μάλα περισφηκόω ἔχω ἔρχομαι . ἔπειτα ὀρέγω ἐγώ ὁ χείρ ὁ θεός · ἐͅγώ λαμβάνω ἄσμενος λιπαρέω συνέρχομαι , καί μή καθυστερέω ἐγώ ὁ θεραπεία · ὁ δέ , οὐδείς τις , φημί , ἐν ὁ πάρειμι ἐγώ χρῄζω , ἀλλά σύ οὗτος ὁ νῦν ξεναγέω θεός κοινός ἀθάνατος τε καί θνητός . ἐγώ δέ ἐπιστρέφω ὁράω γυνή καλός τε καί μέγας ἀφελής πλοκίζομαι , λαμπρείμων · διαλάμπω δέ αὐτε͂οι ὁ ὁ ὄμμα κύκλος καθαρός τις φάος , οἷος ἀστήρ μαρμαρυγή δοκέω . καί ὁ μέν δαίμων χωρίζω · ἐκεῖνος δέ ὁ γυνή πιέζω ἐγώ ὁ καρπός μαλθακός τις εὐτονία , διά ὁ ἄστυ ἄγω φιλοφρονέομαι · ὡς δέ πλησίον ὁ οἰκία εἰμί , ἵνα ὁ ξενία δοκέω εὐτρεπίζω , ἀπέρχομαι ὡς φάσμα , οἷος λέγω · αὔριον σύ παρά Δημοκρίτης καταλαμβάνω . ἤδη δέ αὐτός μεταστρέφω , δέω , φημί , ἀγαθός , τίς εἰμί καί τίς σύ καλέω ; ὁ δέ , Ἀλήθεια , φημί · οὗτος δέ ὅς προσιέω ὁράω , καί · ἐξαίφνης ἕτερος τις καταφαίνω ἐγώ , οὐ ἀκαλλής μέν οὐδέ αὐτός , θρασύς δέ ὁράω καί σοβέω , Δόξα , φημί , καλέω · κατοικέω δέ παρά ὁ Ἀβδηρίτης . ἐγώ μέν οὖν ἀνίστημι ὑποκρίνομαι ἐμαυτοῦ ὁ ὄναρ , ὅτι οὐ δέω ἰατρός Δημόκριτος , ὅπου γε αὐτός ὁ θεραπεύω θεός ἀφίστημι , ὡς οὐ ἔχω ὕλη θεραπεία · ἀλλά ὁ μέν ἀλήθεια ὁ ὑγιαίνω παρά Δημοκρίτης μένω , ὁ δέ ὁ νοσέω αὐτός δόξα παρά Ἀβδηρίτης ὄντως κατοικέω . οὗτος πιστεύω ἀληθής εἰμί , Φιλοποίμην , καί εἰμί , καί οὐ ἀπογιγνώσκω ὁ ὄνειρος , μάλα δέ ὁπόταν καί τάξις διαφυλάσσω . ἰατρικός δέ καί μαντικός καί πάνυ συγγενής εἰμί , ἐπειδή καί ὁ δύο τέχνη πατήρ εἷς Ἀπόλλων , ὁ καί πρόγονος ἐγώ , εἰμί καί εἰμί νόσος προαγορεύω καί νοσέω καί νοσέω ἰάομαι . ῥώννυμι .