hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-mulierum-affectibus-iiii 1.90
90 . Ἢν ἕλκεα ᾖ δριμέα καὶ ἢν φλεγμαίνῃ , χρῶ τῷδε κλυσμῷ · χηνὸς ἔλαιον καὶ ῥητίνην μίσγε , καὶ διεὶς ὕδατι χλιαρῷ κλύσαι . Ἢ μέλι , βούτυρον τῆξαι , καὶ κλύσαι . Ἢ ἐχετρώσιος ξύσαι ὅσον σκαφίδα σμικρὴν καὶ σμύρνης καὶ μέλιτος ὁμοίως , ταῦτα διεῖναι ἐν οἴνῳ μέλανι εὐώδει , καὶ κλύζειν χλιαρῷ . Ἢν ἑλκωθῇ ἢ φλυκταινῶν ἀνάπλεα ᾖ ἐν τῇ καθάρσει ἄκρα τὰ χείλεα , σάρκα βοὸς , ἢ πικέριον , ἢ χήνειον ἄλειφα , καὶ ἄννησον , ἢ κρόκον , ἢ σποδὸν κυπρίην , τρῖψαι ταῦτα πάντα , καὶ περιαλεῖψαι τὴν σάρκα , καὶ προστίθεσθαι . Ἢν ἕλκεα γένηται καὶ ὀδαξᾶται , βοὸς σάρκα , στέαρ ἐπαλείφειν , καὶ τὴν σάρκα προστιθέναι , καὶ ἐγκλύζειν . Ἢν ῥυπαρὰ ᾖ , καὶ πυριῇν συκῆς ἀπὸ ῥίζης , καὶ μετέπειτα ἄπιον ἐν γλυκεῖ πινέτω . Ἢν ἐν τοῖσιν αἰδοίοισιν ἕλκεα γένηται , βόειον στέαρ ἐπαλείφειν , καὶ μυρσίνην ἐν οἴνῳ καθεψῶν διακλυζέτω τῷ οἴνῳ , ἢ ἐλαίης φύλλα καὶ βάτου καὶ ῥοιῆς · ταὐτὰ δὲ ποιέει καὶ περσέης φύλλα καὶ οἶνος πράμνιος , τὰ φύλλα τρῖψαι λεῖα , καὶ πρὸς τὰ αἰδοῖα προστιθέναι . Ἢ ἀννήθου καρπὸν καὶ σελίνου τρίψας ἐπίχριε . Ἢν ἀφθήσῃ τὰ αἰδοῖα , ὧδε ἰῆσθαι · σάρκα βοὸς ὡσεὶ δύο παλαιστῶν μῆκος , πάχος δὲ ὡσεὶ στειλεὸς , προστιθέσθω μέχρις ἑσπέρης , τὴν δὲ νύκτα αἴρειν · τῇ δ’ ὑστεραίῃ πάλιν προστίθεσθαι μέχρι μεσημβρίης , καὶ ἐπιπινέτω οἶνον γλυκὺν , μέλιτι τὸν οἶνον ξυμμίσγουσα . Κλύσμα ἢν ἡλκωμέναι ἔωσιν αἱ μῆτραι καὶ ἢν στραγγουρίη ἐπιλάβῃ · πράσα , ἀκτῆς καρπὸν , σέσελι , ἄννησον , λιβανωτὸν , σμύρναν , καὶ οἶνον ἴσον τῷ χυλῷ τούτων , μίξας ταῦτα καὶ ἀναζέσας , ψύχειν , καὶ μετρίως κλύζειν . Ἢ μέλι , βούτυρον , μυελὸν καὶ κηρὸν ἐνιέναι . Ἅσσα ἐν αἰδοίῳ ἕλκεα ἔνι καὶ φύεται , φύλλα ἐλαίης καὶ βάτου καὶ κισσοῦ καὶ ῥοιῆς γλυκείης τρίβειν λεῖα , διεὶς δὲ οἴνῳ παλαιῷ , εἰρίῳ προστίθεσθαι τῇ νυκτὶ πρὸς τὰ αἰδοῖα , καὶ καταπλάσσειν ἐν τούτοισιν · ὅταν δὲ ἡμέρη γένηται , εἰρύσαι , ἀφεψεῖν δὲ μύρτα ἐν οἴνῳ καὶ διακλύζεσθαι . Ἢ χηνὸς ἔλαιον καὶ ῥητίνην τῆξαι , καὶ κλύσαι . Ἢ βούτυρον καὶ κέδρινον ἔλαιον , μέλι παραμίσγειν σμικρὸν , καὶ κλύζειν . Ἕλκεα ἐν στόματι ἀποξηραίνει · ἀργύρου ἄνθος ἐν οἴνῳ τρῖψαι καὶ κλύσαι . Ἢ βούτυρον μετὰ μέλιτος κλύσαι . Ἢ ἐχέτρωσιν καὶ σμύρναν καὶ μέλι οἴνῳ διιέναι οἰνώδει μέλανι χλιερῷ , καὶ κλύζειν τῇ ὑστεραίῃ · σχίνου δὲ φύλλα ἑψήσας ἐν ὕδατι , τουτέῳ μετακλύζειν . Ἄλλο , ἢν ἑλκωθῇ τὸ στόμα τῶν μητρέων · βούτυρον , λιβανωτὸς , σμύρνη , ῥητίνη , μυελὸς ἐλάφειος , τουτέοισι κλύζειν . Ἢ φακῆν ἑψεῖν ἐν ὕδατι , καὶ ἀποχέαι , ἐν τουτέῳ κλύζε . Ὅταν δὲ ὕδωρ ἐκ τῶν ὑστερέων ῥέῃ καὶ ἕλκεα ᾖ καὶ δάκνηται , χηνὸς στέαρ καὶ ὠὸν διαχρίεσθαι . Ἢ ὄϊος στέαρ , ἢ συὸς , καὶ φακὸν ἐν οἴνῳ ἑψεῖν κεκρημένῳ ἴσον ὕδατι , τουτέῳ κλύζε · τὰ δὲ ἐν τῷ αἰδοίῳ ἕλκεα οἴνῳ καταιονᾷν · ἐπιπάσσειν δὲ μάνναν , βάτον , πίτυος φλοιὸν , καὶ τῷ ὕδατι τούτων νιψάσθω .
Lemmas: 90 . ἐάν ἕλκος εἰμί δριμύς καί ἐάν φλεγμαίνω , χράω ὅδε κλυσμός · χήν ἔλαιον καί ῥητίνη μείγνυμι , καί διΐημι ὕδωρ χλιαρός κλύζω . ἤ μέλι , βούτυρον τήκω , καί κλύζω . ἤ ἐχέτρωσις ξύω ὅσος σκαφίς μικρός καί σμύρνα καί μέλι ὅμοιος , οὗτος διίημι ἐν οἶνος μέλας εὐώδης , καί κλύζω χλιαρός . ἐάν ἑλκόω ἤ φλύκταινα ἀνάπλεος εἰμί ἐν ὁ κάθαρσις ἄκρος ὁ χεῖλος , σάρξ βοῦς , ἤ πικέριον , ἤ χήνειος ἄλειφαρ , καί ἄνηθον , ἤ κρόκος , ἤ σποδός κύπριος , τρίβω οὗτος πᾶς , καί περιαλείφω ὁ σάρξ , καί προστίθημι . ἐάν ἕλκος γίγνομαι καί ὀδαξάω , βοῦς σάρξ , στέαρ ἐπαλείφω , καί ὁ σάρξ προστίθημι , καί ἐγκλύζω . ἐάν ῥυπαρός εἰμί , καί πυριάω συκῆ ἀπό ῥίζα , καί μετέπειτα ἄπιον ἐν γλυκύς πίνω . ἐάν ἐν ὁ αἰδοῖον ἕλκος γίγνομαι , βόειος στέαρ ἐπαλείφω , καί μυρσίνη ἐν οἶνος καθέψω διακλύζω ὁ οἶνος , ἤ ἐλαία φύλλον καί βάτος καί ῥοιά · αὐτός δέ ποιέω καί περσέα φύλλον καί οἶνος πράμνειος , ὁ φύλλον τρίβω λεῖος , καί πρός ὁ αἰδοῖον προστίθημι . ἤ ἄνηθον καρπός καί σέλινον τρίβω ἐπιχρίω . ἐάν ἀφθάω ὁ αἰδοῖον , ὧδε ἰάομαι · σάρξ βοῦς ὡσεί δύο παλαιστής μῆκος , πάχος δέ ὡσεί στελεός , προστίθημι μέχρι ἑσπέρα , ὁ δέ νύξ ἀείρω · ὁ δέ ὑστεραῖος πάλιν προστίθημι μέχρι μεσημβρία , καί ἐπιπίνω οἶνος γλυκύς , μέλι ὁ οἶνος συμμείγνυμι . κλύσμα ἐάν ἑλκόω εἰμί ὁ μήτρα καί ἐάν στραγγουρία ἐπιλαμβάνω · πράσον , ἀκτή καρπός , σέσελις , ἄνηθον , λιβανωτός , σμύρνη , καί οἶνος ἴσος ὁ χυλός οὗτος , μείγνυμι οὗτος καί ἀναζέω , ψύχω , καί μέτριος κλύζω . ἤ μέλι , βούτυρον , μυελός καί κηρός ἐνίημι . ὅστις ἐν αἰδοῖον ἕλκος ἔνειμι καί φύω , φύλλον ἐλαία καί βάτος καί κισσός καί ῥοιά γλυκύς τρίβω λεῖος , διΐημι δέ οἶνος παλαιός , ἔριον προστίθημι ὁ νύξ πρός ὁ αἰδοῖον , καί καταπλήσσω ἐν οὗτος · ὅταν δέ ἡμέρα γίγνομαι , ἐρύω , ἀφέψω δέ μύρτον ἐν οἶνος καί διακλύζω . ἤ χήν ἔλαιον καί ῥητίνη τήκω , καί κλύζω . ἤ βούτυρον καί κέδρινος ἔλαιον , μέλι παραμείγνυμι μικρός , καί κλύζω . ἕλκος ἐν στόμα ἀποξηραίνω · ἄργυρος ἄνθος ἐν οἶνος τρίβω καί κλύζω . ἤ βούτυρον μετά μέλι κλύζω . ἤ ἐχέτρωσις καί σμύρνη καί μέλι οἶνος διΐημι οἰνώδης μέλας χλιερός , καί κλύζω ὁ ὑστεραῖος · σχῖνος δέ φύλλον ἑψέω ἐν ὕδωρ , τούτεος μετακλύζω . ἄλλος , ἐάν ἑλκόω ὁ στόμα ὁ μήτρα · βούτυρον , λιβανωτός , σμύρνη , ῥητίνη , μυελός ἐλάφειος , οὗτος κλύζω . ἤ φακῆ ἑψέω ἐν ὕδωρ , καί ἀποχέω , ἐν τούτεος κλύζω . ὅταν δέ ὕδωρ ἐκ ὁ ὑστέρα ῥέω καί ἕλκος εἰμί καί δάκνω , χήν στέαρ καί ᾠόν διαχρίω . ἤ ὄις στέαρ , ἤ ὗς , καί φακός ἐν οἶνος ἑψέω χράω ἴσος ὕδωρ , τούτεος κλύζω · ὁ δέ ἐν ὁ αἰδοῖον ἕλκος οἶνος καταιονάω · ἐπιπάσσω δέ μάννα , βάτος , πίτυς φλοιός , καί ὁ ὕδωρ οὗτος νίζω .