hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-mulierum-affectibus-iiii 1.68
68 . Ὁκόσα δὲ τρωσμῶν γινομένων μὴ ἀπαλλάσσεσθαι δύναται μεζόνων ὅλων τε ἢ τῶν μελέων τῶν ἐμβρύων ἐόντων , ἢ ἐλασσόνων καὶ πλαγίων καὶ ἀδυνάτων , τὰ τοιαῦτα ἢν μὲν κατὰ φύσιν ἴῃ , διδόναι τῶν φαρμάκων τι ὧν ἐγὼ φράσω , προλούοντα θερμῷ παμπόλλῳ · κἢν ἐθέλοντα προϊέναι μὴ εὐλύτως ἀπίῃ κατὰ φύσιν ἐόντα , τῇσι τοιαύτῃσι τοῦ πταρμικοῦ προσφέρειν , ἐπιλαμβάνειν δὲ τὸν μυκτῆρα καὶ πτάρνυσθαι , καὶ τὸ στόμα πιέζειν , ὅκως ὁ πταρμὸς ὅτι μάλιστα ἐνεργήσει . Χρῆσθαι δὲ καὶ σεισμοῖσι · σείοις δ’ ἂν ὧδε · κλίνην λαβεῖν ὑψηλὴν ῥωμαλέην καὶ ὑποστορέσαντα ἀνακλίνειν τὴν γυναῖκα ὑπτίην , τὰ δὲ στήθεα καὶ τὰς μασχάλας καὶ τὰς χεῖρας προσκαταλαμβάνειν ταινίῃ ἢ ἱμάντι πλατεῖ μαλθακῷ πρὸς τὴν κλίνην καὶ ζωννύειν , καὶ τὰ σκέλεα ξυγκάμψαι καὶ κατέχειν τοῖν σφυροῖν · ὅταν δὲ εὐτρεπίσῃς , φρυγάνων φάκελον μαλθακῶν ἤ τι τῷδε ἐοικὸς εὐτρεπίζειν ὅσον τὴν κλίνην οὐ περιόψεται ἐπὶ τὴν γῆν ῥιπτευμένην , ὥστε ψαῦσαι τοῖσι πρὸς κεφαλὴν ποσὶ τῆς γῆς · καὶ κελεύειν αὐτὴν λαβεσθαι τῇσι χερσὶ τῆς κλίνης , καὶ μετέωρον πρὸς κεφαλὴν τὴν κλίνην ἔχειν , ὡς κατάῤῥοπος ᾖ ἐπὶ πόδας , φυλασσόμενος ὅκως μὴ προπετὴς ἔσται ἡ ἄνθρωπος · ὅταν δὲ ταῦτα ἐνεργῆται καὶ μετάρσιος ᾖ ἡ κλίνη , ἐκ τῶν ὄπισθεν ὑποθεῖναι τὰ φρύγανα , κατορθοῦσθαι δὲ ὡς μάλιστα , ὅκως οἱ πόδες μὴ ψαύσουσι τῆς γῆς , ῥιπτεομένης τῆς κλίνης , καὶ τῶν φρυγάνων ἔσωθεν ἔσονται , αἴρειν δὲ ἐξ ἑκατέρου τοῦ ποδὸς ἄνδρα τῇδε καὶ τῇδε , ὡς κατ’ ἰθὺ πεσεῖται ἡ κλίνη ὁμαλῶς καὶ ἴσως καὶ μὴ σπασμὸς ᾖ · σείειν δὲ ἅμα τῇ ὠδῖνι μάλιστα · καὶ ἢν μὲν ἀπαλλάσσηται , αὐτίκα πεπαῦσθαι , εἰ δὲ μὴ , διαλαβόντα σείειν , καὶ αἰωρέειν ἐπὶ τῆς κλίνης φερομένην . Ταῦτα μὲν οὖν οὕτω ποιέεται , ἢν ὀρθά τε καὶ κατὰ φύσιν ἀπαλλάσσηται . Χρὴ δὲ κηρωτῇ ὑγρῇ προχρίειν , ἐπὶ πάντων δὲ τῶν ἀμφὶ τὴν ὑστέρην τοιῶνδε παθέων ἄριστον τόδε , καὶ μαλάχης ὕδωρ καταιονᾷν , καὶ βουκέρας , ἢ πτισάνης πυρίνης μᾶλλον χυλός · χρὴ δὲ ἄχρι βουβῶνος ἕδρην καὶ αἰδοῖον πυριῇν , καὶ ἐνίζεσθαι δὲ , ὅταν αἱ ὠδῖνες σφόδρα ὀχλέωσι μάλιστα , καὶ μηδὲν ἐν νόῳ ἕτερον ἔχειν . Τὴν δὲ ἰητρεύουσαν τὰ στόματα μαλθακῶς ἐξανοίγειν , καὶ ἠρέμα τοῦτο δρᾷν , ὀμφαλὸν δὲ ξυνεφέλκεσθαι τῷ ἐμβρύῳ .
Lemmas: 68 . ὁπόσος δέ τρωσμός γίγνομαι μή ἀπαλλάσσω δύναμαι μέγας ὅλος τε ἤ ὁ μέλος ὁ ἔμβρυον εἰμί , ἤ ἐλαχύς καί πλάγιος καί ἀδύνατος , ὁ τοιοῦτος ἐάν μέν κατά φύσις ἔρχομαι , δίδωμι ὁ φάρμακον τις ὅς ἐγώ φράζω , προλούω θερμός πάμπολυς · ἐάν ἐθέλω προέρχομαι μή εὔλυτος ἀπέρχομαι κατά φύσις εἰμί , ὁ τοιοῦτος ὁ πταρμικός προσφέρω , ἐπιλαμβάνω δέ ὁ μυκτήρ καί πτάρνυμαι , καί ὁ στόμα πιέζω , ὅπως ὁ πταρμός ὅτι μάλα ἐνεργέω . χράω δέ καί σεισμός · σείω δέ ἄν ὧδε · κλίνη λαμβάνω ὑψηλός ῥωμαλέος καί ὑποστόρεννυμι ἀνακλίνω ὁ γυνή ὕπτιος , ὁ δέ στῆθος καί ὁ μασχάλη καί ὁ χείρ προσκαταλαμβάνω ταινία ἤ ἱμάς πλατύς μαλθακός πρός ὁ κλίνη καί ζώννυμι , καί ὁ σκέλος συγκάμπτω καί κατέχω ὁ σφυρόν · ὅταν δέ εὐτρεπίζω , φρύγανον φάκελος μαλθακός ἤ τις ὅδε ἔοικα εὐτρεπίζω ὅσος ὁ κλίνη οὐ περιοράω ἐπί ὁ γῆ ῥίπτω , ὥστε ψαύω ὁ πρός κεφαλή πούς ὁ γῆ · καί κελεύω αὐτός λαβω ὁ χείρ ὁ κλίνη , καί μετέωρος πρός κεφαλή ὁ κλίνη ἔχω , ὡς κατάρροπος εἰμί ἐπί πούς , φυλάσσω ὅπως μή προπετής εἰμί ὁ ἄνθρωπος · ὅταν δέ οὗτος ἐνεργέω καί μετάρσιος εἰμί ὁ κλίνη , ἐκ ὁ ὄπισθεν ὑποτίθημι ὁ φρύγανον , κατορθόω δέ ὡς μάλα , ὅπως ὁ πούς μή ψαύω ὁ γῆ , ῥίπτω ὁ κλίνη , καί ὁ φρύγανον ἔσωθεν εἰμί , ἀείρω δέ ἐκ ἑκάτερος ὁ πούς ἀνήρ τῇδε καί τῇδε , ὡς κατά ἰθύς πίπτω ὁ κλίνη ὁμαλής καί ἴσως καί μή σπασμός εἰμί · σείω δέ ἅμα ὁ ὠδίς μάλα · καί ἐάν μέν ἀπαλλάσσω , αὐτίκα παύω , εἰ δέ μή , διαλαμβάνω σείω , καί αἰωρέω ἐπί ὁ κλίνη φέρω . οὗτος μέν οὖν οὕτως ποιέω , ἐάν ὀρθός τε καί κατά φύσις ἀπαλλάσσω . χρή δέ κηρωτή ὑγρός προχρίω , ἐπί πᾶς δέ ὁ ἀμφί ὁ ὑστέρα τοιόσδε πάθος ἀγαθός ὅδε , καί μαλάχη ὕδωρ καταιονάω , καί βούκερας , ἤ πτισάνη πύρινος μάλα χυλός · χρή δέ ἄχρι βουβών ἕδρα καί αἰδοῖον πυριάω , καί ἐνίζω δέ , ὅταν ὁ ὠδίς σφόδρα ὀχλέω μάλα , καί μηδείς ἐν νόος ἕτερος ἔχω . ὁ δέ ἰητρεύω ὁ στόμα μαλθακός ἐξανοίγω , καί ἠρέμα οὗτος δράω , ὀμφαλός δέ συνεφέλκω ὁ ἔμβρυον .