hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-mulierum-affectibus-iiii 2.110
110 . Ῥόος λευκὸς ἐν τῇσι γεραιτέρῃσι τῶν γυναικῶν μᾶλλον γίνεται ἢ ἐν τῇσι νεωτέρῃσι · ῥόος πυῤῥὸς ἐν ἀμφοτέρῃσι · ῥόος ἐρυθρὸς ἐν τῇσι νεωτέρῃσιν . Καὶ ῥόος ἐρυθρὸς μὲν γίνεται ἐκ πυρετοῦ , μᾶλλον δὲ ἐκ τρωσμοῦ · γίνεται δὲ καὶ ἐξ ἀπολήψιος ἐπιμηνίων , ὅταν ἀποκλεισθέντα ἐξαπίνης καταῤῥαγῇ · γίνεται δὲ καὶ ἐκ τόκων . Αἷμα ῥέει πάμπολυ , καὶ θρόμβοι ἐκπίπτουσι , καὶ ὀδύνη γίνεται τῶν κληΐδων καὶ τῶν τενόντων , καὶ νάρκη τοῦ σώματος ἀπόψυξίς τε τῶν σκελέων · ἐνίοτε δὲ καὶ ἤρεισε τοὺς ὀδόντας , ἢν πλέον ᾖ τὸ αἷμα τὸ ἀπιὸν , καὶ ἄναυδοι γίνονται , καὶ ἱδρὼς καταχεῖται πουλύς · πρὸς δὲ τούτοις καρδιωγμοί τε γίνονται , καὶ περιψύξιες , καὶ πυρετοὶ ἀκρητόχολοι καὶ ἀλυσμώδεες , καὶ τῆς αὐτῆς ἡμέρης πολλάκις ῥιγέουσι , καὶ αὖθις ἱδροῦσι , καὶ ἄλλοτε μὲν ἀπὸ τῶν ἄνω χωρίων σπασμοὶ γίνονται σφίσιν , ἄλλοτε δὲ ἀπὸ τῶν κάτω , καὶ ἐς τοὺς βουβῶνας ὀδύναι ὀξεῖαι ἐμπίπτουσι καὶ ἰσχυραὶ , φοιτέουσαι ὥσπερ ὠδῖνες · ἐνίοτε δὲ καὶ στραγγουρίη · καὶ τὸ στόμα ξηρὸν , καὶ δίψα πιέζει , καὶ ἡ γλῶσσα τρηχείη , καὶ οἱ δάκτυλοι ξυνέλκονται τῶν ποδῶν οἱ μεγάλοι , καὶ τὰς γαστροκνημίας αἰεὶ τῷ μηρῷ ξυντιταίνεται , καὶ τῆς ὀσφύος περιωδυνίαι , καὶ τῶν χειρέων ἀκρασίη . Ὁκόταν δὲ τοιαῦτα γίνηται , τότε καὶ τέτανοι φιλέουσι γίνεσθαι ἀπὸ τῶν κληΐδων κατὰ τὰς σφαγὰς ἐς τὰς γνάθους καὶ τὴν γλῶσσαν , ἐκ δὲ τῶν τοιουτέων ὀλίγῳ ὕστερον ὄπισθεν ἀπὸ τῶν τενόντων κατὰ τὴν ῥάχιν , καὶ ὧδε ἀπόλλυνται κατὰ βίην . Προλέγειν οὖν δεῖ ἀρχομένων τῶν ῥόων , διαιτῇν δὲ τόνδε τὸν τρόπον · πρωῒ μὲν διδόναι πρὸς τοὺς ῥόους φάρμακον πίνειν , ὧν ἂν ἐγὼ γράψω , σὗ ἂν δοκέῃ δεῖσθαι μάλιστα , διδόναι δὲ καὶ τρὶς καὶ τετράκις · καὶ ἢν πουλὺ ἀπίῃ τὸ αἷμα , διαιτῇν οὖν , ἢν μὲν ἀπύρετοι ἔωσι , σιτίοισιν · ἢν δὲ πυρεταίνωσι , ῥοφήμασιν . Ἔστι δὲ τῶν μὲν ῥοφημάτων τάδε ἐπιτηδειότατα · ἔλυμος , φακῆ , ἄλητον ἑφθὸν σητάνιον , χόνδρος κάθεφθος ῥοφητὸς , ζειὰ κάθεφθος · τῶν δὲ πομάτων , πάλη ἀλφίτου ἐφ’ ὕδατι . καὶ τὰ κνήσματα τὰ ἀπὸ τῶν ἄρτων κεκομμένα , καὶ ἄλφιτα προκώνια λεπτὰ βεβρεγμένα ἐν ὕδατι , ἐλλείχειν ἄναλτα · τῶν δὲ σιτίων , ἄρτος ἔξοπτος ἐν σποδιῇ · ὄψον δὲ λαγωοῦ κρέας , πελιάδος , φάσσης , καὶ ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ , ἐρίφου κρέας ὀπτὸν , μηδενὶ περιπεποιημένον , ἐς ὄξος ἐμβάπτων , ἧπαρ ἐν σποδιῇ ὀπτὸν αἰγὸς ἢ βοὸς , ὠῶν ὀπτῶν λέκιθοι , τυρὸς ἄναλτος · λαχάνων δὲ μηδέ τινος γεύεσθαι , μήτε ἑφθῶν μήτε ὠμῶν , καὶ λουτρῶν ἀπέχεσθαι , καὶ ἐπιδέειν τὼ χέρε εἰρίῳ ῥερυπωμένῳ στρέψαντα καὶ παχετὸν ποιήσαντα ὑπὲρ τῶν ἀγκώνων καὶ τῶν ἰγνύων ὑπὲρ τῶν γουνάτων , καὶ σικύας ἀείρειν ἐπάρας μαζοὺς ὑπ’ αὐτέους , ἄλλοτε μὲν ἐς τὰ δεξιὰ , ἄλλοτε δὲ ἐς τὰ λαιά · ἢν δὲ δύσπνοια γένηται πρὸς τὴν πρόσβλησιν τῆς σικύης , ἀφαιρέειν τὴν σικύην · αἷμα δὲ μὴ ἀπάγειν προσθέτοισι δὲ χρῆσθαι , οἷσιν ἂν ἐγὼ γράψω τῶν στασίμων τοῦ αἵματος προσθετὰ ποιέοντα τῇσι τοιαύτῃσιν . Ἢν μὲν περιγένηται ἐκ τῶν ῥόων , ἀπιόντος πολλοῦ αἵματος , τό τε χρῶμα ἀφυῶδες , καὶ τὸ πρόσωπον μετάρσιον , καὶ ἐν τοῖσιν ὑποφθαλμίοισιν οἰδήματα , καὶ τὰ σκέλεα ἐπηρμένα , καὶ ἡ ὑστέρη ὑγρὴ , καὶ αἰεὶ ἀνεστόμωται παρὰ λόγον , καὶ τὰ ἀπιόντα ὑδαρέα , οἷον ἀπὸ κρεῶν ὠμῶν χυμός . Τῇσι τοιαύτῃσι χρὴ , ὅταν ἰσχύῃ , καὶ ἐμέτους ποιέειν νήστιας , καὶ μετὰ τοὺς ἐμέτους ἄριστον διδόναι . Ταύτῃσι ξυμφέρει ὀλιγοποσίη , οἶνος μέλας ἀκρητέστερος , ἀλουσίη , ψυχρολουσίη , περίπατοι , μονοσιτίη , πᾶσα ξηρασίη . Ἢν δὲ πρὸς ταῦτα μὴ καθιστέωνται μηδὲ ξυμπίπτωσιν αἱ ὑστέραι , μηδὲ τῶν ῥευμάτων ἀπαλλάσσωνται , ἀποσκεπτόμενον χρὴ ἐς τὴν δύναμιν τοῦ σώματος , ἢν ᾖ δυνατὴ , ἐλλεβορίζειν · ἢν δὲ μὴ ἐνακούσῃ , τὴν κεφαλὴν καθαίρειν · καθήραντα δὲ τὰ λοιπὰ διαίτῃ θεραπεύειν τὸν αὐτὸν τρόπον , ὅνπερ τὰς ἀτέκνους .
Lemmas: 110 . ῥόος λευκός ἐν ὁ γεραιός ὁ γυνή μάλα γίγνομαι ἤ ἐν ὁ νέος · ῥόος πυρρός ἐν ἀμφότερος · ῥόος ἐρυθρός ἐν ὁ νεώτερος . καί ῥόος ἐρυθρός μέν γίγνομαι ἐκ πυρετός , μάλα δέ ἐκ τρωσμός · γίγνομαι δέ καί ἐκ ἀπόληψις ἐπιμήνιος , ὅταν ἀποκλείω ἐξαπίνης καταρρήγνυμι · γίγνομαι δέ καί ἐκ τόκος . αἷμα ῥέω πάμπολυς , καί θρόμβος ἐκπίπτω , καί ὀδύνη γίγνομαι ὁ κλείς καί ὁ τένων , καί νάρκη ὁ σῶμα ἀπόψυξις τε ὁ σκέλος · ἐνίοτε δέ καί ἐρείδω ὁ ὀδούς , ἐάν πολύς εἰμί ὁ αἷμα ὁ ἀπέρχομαι , καί ἄναυδος γίγνομαι , καί ἱδρώς κατηχέω πολύς · πρός δέ οὗτος καρδιωγμός τε γίγνομαι , καί περίψυξις , καί πυρετός ἀκρητόχολος καί ἀλυσμώδης , καί ὁ αὐτός ἡμέρα πολλάκις ῥιγέω , καί αὖθις ἱδρόω , καί ἄλλοτε μέν ἀπό ὁ ἄνω χωρίον σπασμός γίγνομαι σφεῖς , ἄλλοτε δέ ἀπό ὁ κάτω , καί εἰς ὁ βουβών ὀδύνη ὀξύς ἐμπίπτω καί ἰσχυρός , φοιτάω ὥσπερ ὠδίς · ἐνίοτε δέ καί στραγγουρία · καί ὁ στόμα ξηρός , καί δίψα πιέζω , καί ὁ γλῶσσα τρηχεῖος , καί ὁ δάκτυλος συνέλκω ὁ πούς ὁ μέγας , καί ὁ γαστροκνημία ἀεί ὁ μηρός συντιταίνω , καί ὁ ὀσφῦς περιωδυνία , καί ὁ χείρ ἀκρασία . Ὁπόταν δέ τοιοῦτος γίγνομαι , τότε καί τέτανος φιλέω γίγνομαι ἀπό ὁ κλείς κατά ὁ σφαγή εἰς ὁ γνάθος καί ὁ γλῶσσα , ἐκ δέ ὁ τοιοῦτος ὀλίγος ὕστερον ὄπισθεν ἀπό ὁ τένων κατά ὁ ῥάχις , καί ὧδε ἀπόλλυμι κατά βία . προλέγω οὖν δέω ἄρχω ὁ ῥόος , διαιτάω δέ ὅδε ὁ τρόπος · πρωΐ μέν δίδωμι πρός ὁ ῥόος φάρμακον πίνω , ὅς ἄν ἐγώ γράφω , σῦς ἄν δοκέω δέω μάλα , δίδωμι δέ καί τρίς καί τετράκις · καί ἐάν πολύς ἀπέρχομαι ὁ αἷμα , διαιτάω οὖν , ἐάν μέν ἀπύρετος εἰμί , σιτίον · ἐάν δέ πυρεταίνω , ῥόφημα . εἰμί δέ ὁ μέν ῥόφημα ὅδε ἐπιτήδειος · ἔλυμος , φακῆ , ἄλητον ἑφθός σητάνιον , χόνδρος κάθεφθος ῥοφητός , ζειά κάθεφθος · ὁ δέ πόμα , πάλη ἄλφιτον ἐπί ὕδωρ . καί ὁ κνῆσμα ὁ ἀπό ὁ ἄρτος κόπτω , καί ἄλφιτον προκώνια λεπτός βρέχω ἐν ὕδωρ , ἐλλείχω ἄναλτος · ὁ δέ σιτίον , ἄρτος ἔξοπτος ἐν σποδιά · ὄψον δέ λαγώς κρέας , πελιάς , φάσσα , καί ἑφθός καί ὀπτός , ἔριφος κρέας ὀπτός , μηδείς περιποιέω , εἰς ὄξος ἐμβάπτω , ἧπαρ ἐν σποδιά ὀπτός αἴξ ἤ βοῦς , ᾠόν ὀπτός λέκιθος , τυρός ἄναλτος · λάχανον δέ μηδέ τις γεύω , μήτε ἑφθός μήτε ὠμός , καί λουτρόν ἀπέχω , καί ἐπιδέω ὁ χείρ ἔριον ῥυπόομαι στρέφω καί πάχετος ποιέω ὑπέρ ὁ ἀγκών καί ὁ ἰγνύς ὑπέρ ὁ γόνυ , καί σικύα ἀείρω ἐπαίρω μαστός ὑπό αύ̓τεος , ἄλλοτε μέν εἰς ὁ δεξιός , ἄλλοτε δέ εἰς ὁ λαιός · ἐάν δέ δύσπνοια γίγνομαι πρός ὁ πρόσβλησις ὁ σικύα , ἀφαιρέω ὁ σικύα · αἷμα δέ μή ἀπάγω πρόσθετος δέ χράω , ὅς ἄν ἐγώ γράφω ὁ στάσιμος ὁ αἷμα προσθετόν ποιέω ὁ τόιαυτος . ἐάν μέν περιγίγνομαι ἐκ ὁ ῥόος , ἀπέρχομαι πολύς αἷμα , ὁ τε χρῶμα ἀφυώδης , καί ὁ πρόσωπον μετάρσιος , καί ἐν ὁ ὑποφθάλμιος οἴδημα , καί ὁ σκέλος ἐπαίρω , καί ὁ ὑστέρα ὑγρός , καί ἀεί ἀναστομόω παρά λόγος , καί ὁ ἀπέρχομαι ὑδαρής , οἷος ἀπό κρέας ὠμός χυμός . ὁ τοιοῦτος χρή , ὅταν ἰσχύω , καί ἔμετος ποιέω νῆστις , καί μετά ὁ ἔμετος ἀγαθός δίδωμι . οὗτος συμφέρω ὀλιγοποσία , οἶνος μέλας ἄκρατος , ἀλουσία , ψυχρολουσία , περίπατος , μονοσιτία , πᾶς ξηρασία . ἐάν δέ πρός οὗτος μή καθιστάω μηδέ συμπίπτω ὁ ὑστέρα , μηδέ ὁ ῥεῦμα ἀπαλλάσσω , ἀποσκέπτομαι χρή εἰς ὁ δύναμις ὁ σῶμα , ἐάν εἰμί δυνατός , ἐλλεβορίζω · ἐάν δέ μή ἐνακούω , ὁ κεφαλή καθαίρω · καθαίρω δέ ὁ λοιπός δίαιτα θεραπεύω ὁ αὐτός τρόπος , ὅς ὁ ἄτεκνος .