hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-mulierum-affectibus-iiii 1.7
7 . Ἢν δὲ πνὶξ προστῇ ἐξαπίνης , γίνεται δὲ μάλιστα τῇσι μὴ ξυνιούσῃσιν ἀνδράσι καὶ τῇσι γεραιτέρῃσι μᾶλλον ἢ τῇσι νεωτέρῃσι · κουφότεραι γὰρ αἱ μῆτραι σφέων εἰσί · γίνεται δὲ μάλιστα διὰ τόδε · ἐπὴν κενεαγγήσῃ καὶ ταλαιπωρήσῃ πλέον τῆς μαθήσιος , αὐανθεῖσαι αἱ μῆτραι ὑπὸ τῆς ταλαιπωρίης στρέφονται , ἅτε κενεαὶ ἐοῦσαι καὶ κοῦφαι · εὐρυχωρίη γάρ σφίν ἐστιν ὥστε στρέφεσθαι , ἅτε τῆς κοιλίης κενεῆς ἐούσης · στρεφόμεναι δὲ ἐπιβάλλουσι τῷ ἥπατι , καὶ ὁμοῦ γίνονται , καὶ ἐς τὰ ὑποχόνδρια ἐμβάλλουσι · θέουσι γὰρ καὶ ἔρχονται ἄνω πρὸς τὴν ἰκμάδα , ἅτε ὑπὸ τῆς ταλαιπωρίης ξηρανθεῖσαι μᾶλλον τοῦ καιροῦ · τὸ δὲ ἧπαρ ἰκμαλέον ἐστίν · ἐπὴν δὲ ἐπιβάλωσι τῷ ἥπατι , πνίγα ποιέουσιν ἐξαπίνης ἐπιλαμβάνουσαι τὸν διάπνοον τὸν περὶ τὴν κοιλίην . Καὶ ἅμα τε ἄρχονται ἔστιν ὅτε προσβάλλειν πρὸς τὸ ἧπαρ , καὶ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς φλέγμα καταῤῥέει ἐς τὰ ὑποχόνδρια οἷα πνιγομένης , καὶ ἔστιν ὅτε ἅμα τῇ καταῤῥύσει τοῦ φλέγματος ἔρχονται ἐς χώρην ἀπὸ τοῦ ἥπατος , καὶ παύεται ἡ πνίξ . Κατέρχονται δὲ καθελκύσασαι ἰκμάδα καὶ βαρυνθεῖσαι · τρυσμὸς δὲ ἀπ’ αὐτέων γίνεται , ἐπὴν χωρέωσιν ἐς ἕδρην τὴν σφέων αὐτέων · ἐπὴν δὲ κατέλθωσιν , ἔστιν ὅτε ἡ γαστὴρ μετ’ ἐκεῖνα ὑγροτέρη γίνεται ἢ ἐν τῷ πρὶν χρόνῳ · χαλᾷ γὰρ ἤδη ἡ κεφαλὴ τοῦ φλέγματος ἐς τὴν κοιλίην . Ἐπὴν δὲ πρὸς τῷ ἥπατι ἔωσιν αἱ μῆτραι καὶ τοῖσιν ὑποχονδρίοισι , καὶ πνίγωσι , τὰ λευκὰ τῶν ὀφθαλμῶν ἀναβάλλει , καὶ ψυχρὴ γίνεται · εἰσὶ δὲ αἳ καὶ πελιδναὶ γίνονται ἤδη · καὶ τοὺς ὀδόντας βρύχει , καὶ σίελα ἐπὶ τὸ στόμα ῥέει , καὶ ἐοίκασι τοῖσιν ὑπὸ τῆς ἡρακλείης νούσου ἐχομένοισιν . Ἢν δὲ χρονίσωσιν αἱ μῆτραι πρὸς τῷ ἥπατι καὶ τοῖσιν ὑποχονδρίοισιν , ἀποπνίγεται ἡ γυνή . Ἔστι δ’ ὅτε , ἐπὴν κενεαγγήσῃ ἡ γυνὴ καὶ ἐπιταλαιπωρήσῃ , αἱ μῆτραι στρεφόμεναι πρὸς τῆς κύστιος τὸν στόμαχον προσπίπτουσι καὶ στραγγουρίην ποιέουσιν , ἄλλο δὲ οὐδὲν κακὸν ἴσχει , καὶ ἐν τάχει ὑγιαίνει θεραπευομένη , ἔστι δ’ ὅτε καὶ αὐτομάτη . Ἔστι δ’ ᾗσιν ἐκ ταλαιπωρίης ἢ ἀσιτίης πρὸς ὀσφὺν ἢ πρὸς ἰσχία προσπεσοῦσαι πόνους παρέχουσιν .
Lemmas: 7 . ἐάν δέ πνίξ προΐστημι ἐξαπίνης , γίγνομαι δέ μάλα ὁ μή συνέρχομαι ἀνήρ καί ὁ γεραιός μάλα ἤ ὁ νεώτερος · κοῦφος γάρ ὁ μήτρα σφεῖς εἰμί · γίγνομαι δέ μάλα διά ὅδε · ἐπήν κενεαγγέω καί ταλαιπωρέω πολύς ὁ μάθησις , αὐαίνω ὁ μήτρα ὑπό ὁ ταλαιπωρία στρέφω , ἅτε κενός εἰμί καί κοῦφος · εὐρυχωρία γάρ σφεῖς εἰμί ὥστε στρέφω , ἅτε ὁ κοιλία κενός εἰμί · στρέφω δέ ἐπιβάλλω ὁ ἧπαρ , καί ὁμοῦ γίγνομαι , καί εἰς ὁ ὑποχόνδριος ἐμβάλλω · θέω γάρ καί ἔρχομαι ἄνω πρός ὁ ἰκμάς , ἅτε ὑπό ὁ ταλαιπωρία ξηραίνω μάλα ὁ καιρός · ὁ δέ ἧπαρ ἰκμαλέος εἰμί · ἐπήν δέ ἐπιβάλλω ὁ ἧπαρ , πνῖγος ποιέω ἐξαπίνης ἐπιλαμβάνω ὁ δίπνοος ὁ περί ὁ κοιλία . καί ἅμα τε ἄρχω εἰμί ὅτε προσβάλλω πρός ὁ ἧπαρ , καί ἀπό ὁ κεφαλή φλέγμα καταρρέω εἰς ὁ ὑποχόνδριος οἷος πνίγω , καί εἰμί ὅτε ἅμα ὁ κατάρρυσις ὁ φλέγμα ἔρχομαι εἰς χώρα ἀπό ὁ ἧπαρ , καί παύω ὁ πνίξ . κατέρχομαι δέ καθέλκω ἰκμάς καί βαρύνω · τρυσμός δέ ἀπό αὐτός γίγνομαι , ἐπήν χωρέω εἰς ἕδρα ὁ σφεῖς αὐτός · ἐπήν δέ κατέρχομαι , εἰμί ὅτε ὁ γαστήρ μετά ἐκεῖνος ὑγρός γίγνομαι ἤ ἐν ὁ πρίν χρόνος · χαλάω γάρ ἤδη ὁ κεφαλή ὁ φλέγμα εἰς ὁ κοιλία . ἐπήν δέ πρός ὁ ἧπαρ εἰμί ὁ μήτρα καί ὁ ὑποχόνδριος , καί πνίγω , ὁ λευκός ὁ ὀφθαλμός ἀναβάλλω , καί ψυχρός γίγνομαι · εἰμί δέ ὅς καί πελιδνός γίγνομαι ἤδη · καί ὁ ὀδούς βρύκω , καί σίαλον ἐπί ὁ στόμα ῥέω , καί ἔοικα ὁ ὑπό ὁ ἡρακλέης νόσος ἔχω . ἐάν δέ χρονίζω ὁ μήτρα πρός ὁ ἧπαρ καί ὁ ὑποχόνδριος , ἀποπνίγω ὁ γυνή . εἰμί δέ ὅτε , ἐπήν κενεαγγέω ὁ γυνή καί ἐπιταλαιπωρέω , ὁ μήτρα στρέφω πρός ὁ κύστις ὁ στόμαχος προσπίπτω καί στραγγουρία ποιέω , ἄλλος δέ οὐδείς κακός ἴσχω , καί ἐν τάχος ὑγιαίνω θεραπεύω , εἰμί δέ ὅτε καί αὐτόματος . εἰμί δέ ὅς ἐκ ταλαιπωρία ἤ ἀσιτία πρός ὀσφῦς ἤ πρός ἰσχίον προσπίπτω πόνος παρέχω .