hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-mulierum-affectibus-iiii 1.75
75 . Kυητήριον · κεδρίης ἐμβάφιον , στέατος βοείου δραχμὰς τέσσαρας , λεῖα τρίψας καὶ ἐς τωὐτὸ μίξας , πεσσοὺς ποιέων , προστίθει νήστει , καὶ προσκειμένη ἐκνηστευέτω τὴν ἡμέρην · προστιθέσθω δὲ δὶς , πρωῒ καὶ δείλης , μετὰ τὰ καταμήνια , καὶ μετὰ τὸ δεῖπνον λούσθω , καὶ κοιμάσθω ξὺν τῷ ἀνδρί . Ἢ μελάνθιον φλάσαι , καὶ ἐς ῥάκος ἐνδῆσαι , καὶ χηνὸς ἔλαιον ἐμβαλεῖν , καὶ δοῦναι προσθέσθαι . Ἕτερον κυητήριον · γυναϊκα θεραπεῦσαι , ὥστε ξυλλαβεῖν ἐν γαστρί · οὖρον λαβὼν παλαιὸν καὶ σιδήρου σκωρίην ὅσην δὴ παλαστὴν τὰ θρύμματα , ἔπειτα καθίσας τὴν γυναῖκα ἐπὶ δίφρου , καὶ ξυγκαλύψας καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν κεφαλὴν , ὑποθεὶς ποδανιπτῆρα , ἐμβαλεῖν κατὰ τρία διάπυρα τὰ θρύμματα · ἔστω δὲ τὸ οὖρον ὅσον χοῦς · καὶ ἐν τούτοις πυριῇν αὐτὴν ὅσον τριήκοντα πυρίας · ἐπὴν δὲ πυριήσῃς , σμῆχε τὴν κεφαλὴν τῷ οὔρῳ , ᾧ ἂν πυριηθῇ , ἐναποσβεννύων πάλιν τοὺς λίθους καὶ τὴν πυρίην πάλιν θερμήνας · μετὰ ταῦτα λοῦε κατὰ κεφαλῆς ὡς πλείστῳ , ἕψων ἐν τῷ ὕδατι πόλιον καὶ τῆς ἄγνου ὡς πλεῖστα · ταῦτα δὲ ποίεε ἡμέρας ἑπτά · τρὶς δὲ ὑποθυμιῇν τούτων ἑκάστην πυρίην πρὸ τοῦ σμήχεσθαι · χριέσθω δὲ ἐκ τοῦ λουτροῦ ἐλαίῳ δαφνίνῳ . Μετὰ δὲ τὸ δεῖπνον φαγοῦσα κρόμμυα ἐμβάπτουσα ἐς μέλι , καὶ μελίκρητον χλιερὸν ὅσον κοτύλας τέσσαρας πιοῦσα , ἔπειτα , ἐπὴν φάγῃ , σμικρὸν ἐπισχοῦσα , ἀπεμεέτω · καὶ ἀνακλιθεῖσα . ὑπτίη , τοῦ πηγάνου ἐχέτω καὶ ἐν τοῖσιν ὠσὶ καὶ ἐν τῇσι ῥισί · καὶ ἄρτον ζυμίτην , ὅσον ἕκτον μέρος χοίνικος , ἐς ζωμὸν ἐνθρύψασα ὄρνιθος , ἔχοντα σελίνου ὅσον χήμην , προσφερέσθω · καὶ πάλιν δίδου τὸ ἴσον ἐπὶ τῷ δείπνῳ · τωὐτὸ δὲ ποίεε τὰς ἑπτὰ ἡμέρας . Ἔπειτα δὲ τὴν κοιλίην κλύζε ἡμέρας ἑπτά · ἔστω δὲ κλύσμα ῥητίνης δραχμαὶ τέσσαρες , μέλιτος ὀξύβαφον τῶν πλατέων , ἐλαιον ἴσον , πυρῶν σητανίων χυλὸς , νίτρου ἀφρὸς , ὠὰ ἑπτὰ · κοτύλαι δὲ ὀκτὼ τοῦ κλύσματος , τουτέων αἱ τρεῖς πτισάνης χυλοῦ · κλυζέτω δὲ πλαγίην , καὶ λοῦε ὀλίγῳ . Προστιθέσθω δὲ καὶ βαλάνους ἑπτὰ , τῆς ἡμέρης , κατεχέτω δὲ ἔστ’ ἂν κατατακῇ · ἔστωσαν δὲ λιβάνου , νίτρου , χαλβάνης , μέλιτος ἑφθοῦ · σίτῳ δὲ χρήσθω τῷ αὐτῷ . Ὑποθυμία δὲ πόλιον , ὄνου τρίχας , λύκου κόπρον , ἐπίβαλλε δὲ ὡς πλεῖστον ἐπὶ ἀνθρακιὴν , καὶ περικαθίσας αὐτὴν καὶ περιστείλας θυμία , φυλασσόμενος μὴ κατακαύσῃς . Ἢν δὲ γυνὴ μὴ δύνηται τίκτειν πρόσθεν τίκτουσα , νίτρον καὶ ῥητίνην καὶ σμύρναν καὶ κύμινον αἰθιοπικὸν καὶ μύρον τρίβειν ἐν τωὐτῷ , καὶ προστίθεσθαι . Ἢ γλήχωνα ξηρὴν ἐν ὀθονίῳ προστιθέσθω · πίνειν δὲ τὴν γλήχωνα , ἐπὴν εὕδειν μέλλῃ . Ἕτερον κυητήριον · διαιτᾷν δεῖ τὴν γυναῖκα ἥτις δέεται κυήσιος , καὶ διδόναι αὐτῇ ἅπερ λεχοῖ καὶ ἐσθίειν καὶ πίνειν , τῷ δὲ ἀνδρὶ τῆς γυναικὸς τἄλλα πλὴν σκορόδου , καὶ κρομμύου , καὶ ἔτνους , καὶ ὀποῦ σιλφίου , καὶ ὅσα φυσητικά · τούτων δὲ ἀπεχέσθω . Ἔγχυτον κυητήριον , εἰ μὴ κυΐσκεται · γάλα γυναικὸς κουροτρόφου , σίδης νεαρῆς τοὺς κόκκους τρίψας , καὶ ἐκπιέσας τὸν χυλὸν , καὶ χελώνης θαλασσίης τὸν περίνεον κατακαύσας , τρίψας , ἐγχέαι ἐς τὸ αἰδοῖον . Ἔγχυτον κυητήριον μὴ κυούσῃ · γάλα καὶ ῥητίνην καὶ σίδης γλυκείης χυλὸν , ταῦτα ξὺν μέλιτι μίξας , ἐγχεῖν πάντα . Κυητήριον · βολβοῦ τοῦ λευκοῦ καρπὸν ἢ τὸ ἄνθος τρίψασα ξὺν μέλιτι , ἐν εἰρίῳ ἑλίξασα , προσθέσθω πρὸς τὴν μήτρην ἡμέρας τρεῖς · τῇ δὲ τετάρτῃ . μαλάχην ἀγρίην τὴν πλατύφυλλον τρίψασα , μῖξαι γυναικὸς γάλακτι , καὶ ἐς εἴριον ἑλίξασα , προσθέσθω · εἶτα κοιμάσθω μετὰ ἀνδρός · προῤῥοφεέτω δὲ γλήχωνα ἐπ’ ἀλεύροισιν ἑφθὴν , καὶ πινέτω γλήχωνα ἐν οἴνῳ λεπτήν . Ἢν δὲ τούτου μὴ ἐσακούῃ . λαβὼν κάνυζαν εὔοδμον , ξυγκόψας καὶ ἐκθλίψας τὸν χυλὸν καὶ μίξας οἴνῳ , πινέτω νῆστις . Ἕτερον κυητήριον · ἀσπαράγου καρπὸν πινέτω ὁμοίως ἐν οἴνῳ . Ἕτερον κυητήριον · χορίον γυναικὸς καὶ τῶν εὐλέων τὰς κεφαλὰς τρίψας , διεὶς στυπτηρίην αἰγυπτίην ἐν χηνὸς στέατι , ἐν εἰρίῳ προσθέσθω πρὸς τὸ στόμα τῆς μήτρης . Ἕτερον ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ · ἰὸν χαλκαῦ , ἄνθος , ἡμιωβόλιαν ἑκατέρου , λιβανωτὸν ἄρσενα , στυπτηρίην σχιστὴν , οἰνάνθην ἀμπέλου , κικίδα , σμύρναν , σίδιον , ῥητίνην , πόλιον . ὀβολὸν ἑκάστου , ἐν μέλιτι τρίψασα . προσθέσθω ἐπὶ τρεῖς ἡμέρας δὶς τῆς ἡμέρης · ἢν δ’ ἴσως δριμύτερον ᾖ , παραμίσγειν χηνὸς στέαρ καὶ νίτρον ὀπτόν · διδόναι δὲ οἶνον , φεύγοντα τὸ ἐν αὐτῷ μένος . Ἕτερον κυητήριον · εὐλὴν ἥτις ἔχει τὴν κέρκον , λαβὼν αὐτῶν τρεῖς ἢ τέσσαρας μοίρας καὶ ὀρίγανον λεπτὴν , τρίψας ἐν ῥοδίνῳ μύρῳ , προσθέτω πρὸς τὸ στόμα τῆς μήτρης . Ἕτερον κυητήριον · ἀνδράχνην τρίψας μετὰ στέατος χηνὸς καὶ σμύρνης καὶ πράσου σπέρματος καὶ βοὸς χολῆς , ἐν εἰρίῳ ἐνελίξας προστιθέναι πρὸς τὸ στόμα τῆς μήτρης . Ἢν τὰ μὲν καταμήνια γίνηται πολλὰ , μὴ ξυλλαμβάνῃ δὲ , κυητήριον · χαλκοῦ ἄνθος , ὀβολοὺς δύο , καὶ στυπτηρίης σχιστῆς ὡσαύτως , τρίψας λεῖα ἐν μέλιτι , εἶτα ἐν εἰρίῳ ἀνασπογγίσας , ἐνδήσας τὸ εἴριον ἐς ὀθόνιον λίνῳ , προσθέτω ὡς ἐσωτάτω · τὸ δὲ λίνον ὑπερεχέτω · εἶθ’ ὅταν καλῶς καθαρθῇ , ἀφελέτω , καὶ οἶνον ἀναζέσας εὐώδεα , μυρσίνης φύλλα ἐμβαλὼν , τούτῳ προσκλυσάσθω , καὶ ἴτω πρὸς τὸν ἄνδρα . Κυητήριον προσθετόν · μέλι , σμύρναν , μυρίκης τὸν καρπὸν , ῥητίνην ὑγρὴν , χηνὸς ἄλειφα , τρίψας ἅπαντα ἐν τῷ αὐτῷ , εἰρίῳ ἐνελίξασα προστιθέσθω . Κυητήριον προσθετὸν σφόδρα ἀναστομῶσαι μήτρην δυνάμενον , ὅταν μεμύκῃ καὶ μὴ δύνηται κυῆσαι , καὶ ὕδωρ ἐκκαθῆραι · λαβὼν σχεδιάδα τὴν μικρὴν , καὶ σχῖνον , καὶ κύμινον , καὶ κύπειρον , καὶ ἀγρίην κολοκύντην , καὶ νίτρον ἐρυθρὸν , καὶ ἅλας αἰγύπτιον , καὶ σχεδιάδα τὴν μεγάλην , ταῦτα πάντα λεῖα ποιήσας , δι’ ὀθονίου διηθῆσαι · λαβὼν δὲ μέλι , ἕψησον ἐπὶ πυρὶ μαλθακῷ · ἐπειδὰν δὲ ζέσῃ , παράμιξον κηρὸν , ῥητίνην · ἔπειτα ξυμμίξας πάντα , ἔλαιον ἐπιχέας , ἀφελὼν , χλιήνας , εἴριον ἐγκυλίωτον ἐνελίξας προστίθει τῇ μήτρῃ , μέχρις ἂν καθαρθῇ , Ἕτερον κυητήριον · ἢν γυναῖκα βούλῃ κυῆσαι , καὶ τοῖσι καθαρτηρίοισι νῆστις χρῆσθαι , καὶ εἰ δεῖ πρὸς τὸν ἄνδρα ἰέναι . δαφνίδας μελαίνας δέκα , λιβανωτοῦ δραχμίδας τρεῖς , καὶ κύμινον ὀλίγον τρίψας ἐν μέλιτι , ἐς εἰρίον πινῶδες ἐγκυλίων , ἅπαξ τῇ ἡμέρῇ τῇ αὐτῇ προστιθέσθω , καὶ ἀφαιρείσθω ἅπαξ ἕως ἡμερῶν τεσσάρων , καὶ ἔπειτα ἀσιτείτω τὰς ἴσας ἡμέρας .
Lemmas: 75 . Kυητήριον · κεδρία ἐμβάφιον , στέαρ βόειος δραχμή τέσσαρες , λεῖος τρίβω καί εἰς αὐτός μείγνυμι , πεσσός ποιέω , προστίθημι νῆστις , καί πρόσκειμαι ἐκνηστεύω ὁ ἡμέρα · προστίθημι δέ δίς , πρωΐ καί δείλη , μετά ὁ καταμήνιος , καί μετά ὁ δεῖπνον λόω , καί κοιμάω σύν ὁ ἀνήρ . ἤ μελάνθιος φλάω , καί εἰς ῥάκος ἐνδέω , καί χήν ἔλαιον ἐμβάλλω , καί δίδωμι προστίθημι . ἕτερος κυητήριος · γυνᾳ̈κος θεραπεύω , ὥστε συλλαμβάνω ἐν γαστήρ · οὖρος λαμβάνω παλαιός καί σίδηρος σκωρία ὅσος δή παλαστή ὁ θρύμμα , ἔπειτα καθίζω ὁ γυνή ἐπί δίφρος , καί συγκαλύπτω καί ὁ σῶμα καί ὁ κεφαλή , ὑποτίθημι ποδανιπτήρ , ἐμβάλλω κατά τρεῖς διάπυρος ὁ θρύμμα · εἰμί δέ ὁ οὖρος ὅσος χοῦς · καί ἐν οὗτος πυριάω αὐτός ὅσος τριάκοντα πυρία · ἐπήν δέ πυριάω , σμήχω ὁ κεφαλή ὁ οὖρος , ὅς ἄν πυριάω , ἐναποσβέννυμι πάλιν ὁ λίθος καί ὁ πυρία πάλιν θερμαίνω · μετά οὗτος λούω κατά κεφαλή ὡς πολύς , ἕψω ἐν ὁ ὕδωρ πόλιον καί ὁ ἄγνος ὡς πολύς · οὗτος δέ ποιέω ἡμέρα ἑπτά · τρίς δέ ὑποθυμιάω οὗτος ἕκαστος πυρία πρό ὁ σμήχω · χρίω δέ ἐκ ὁ λουτρόν ἔλαιον δάφνινος . μετά δέ ὁ δεῖπνον ἐσθίω κρόμμυον ἐμβάπτω εἰς μέλι , καί μελίκρητον χλιερός ὅσος κοτύλη τέσσαρες πίνω , ἔπειτα , ἐπήν ἐσθίω , μικρός ἐπέχω , ἀπεμέω · καί ἀνακλίνω . ὕπτιος , ὁ πήγανον ἔχω καί ἐν ὁ οὖς καί ἐν ὁ ῥίς · καί ἄρτος ζυμίτης , ὅσος ἕκτος μέρος χοῖνιξ , εἰς ζωμός ἐνθρύπτω ὄρνις , ἔχω σέλινον ὅσος χήμη , προσφέρω · καί πάλιν δίδωμι ὁ ἴσος ἐπί ὁ δεῖπνον · αὐτός δέ ποιέω ὁ ἑπτά ἡμέρα . ἔπειτα δέ ὁ κοιλία κλύζω ἡμέρα ἑπτά · εἰμί δέ κλύσμα ῥητίνη δραχμή τέσσαρες , μέλι ὀξύβαφον ὁ πλατύς , ἔλαιον ἴσος , πυρός σητάνιος χυλός , νίτρον ἀφρός , ᾠόν ἑπτά · κοτύλη δέ ὀκτώ ὁ κλύσμα , οὗτος ὁ τρεῖς πτισάνη χυλός · κλύζω δέ πλάγιος , καί λούω ὀλίγος . προστίθημι δέ καί βάλανος ἑπτά , ὁ ἡμέρα , κατέχω δέ ἔστε ἄν κατατήκω · εἰμί δέ λίβανος , νίτρον , χαλβάνη , μέλι ἑφθός · σῖτος δέ χράω ὁ αὐτός . ὑποθυμιάω δέ πόλιον , ὄνος θρίξ , λύκος κόπρος , ἐπιβάλλω δέ ὡς πολύς ἐπί ἀνθρακιά , καί περικαθίζω αὐτός καί περιστέλλω θυμιάω , φυλάσσω μή κατακαίω . ἐάν δέ γυνή μή δύναμαι τίκτω πρόσθεν τίκτω , νίτρον καί ῥητίνη καί σμύρνη καί κύμινον Αἰθιοπικός καί μύρον τρίβω ἐν εὐτός , καί προστίθημι . ἤ βλήχων ξηρός ἐν ὀθόνιον προστίθημι · πίνω δέ ὁ βλήχων , ἐπήν εὕδω μέλλω . ἕτερος κυητήριος · διαιτάω δέω ὁ γυνή ὅστις δέω κύησις , καί δίδωμι αὐτός ὅς λεχώ καί ἐσθίω καί πίνω , ὁ δέ ἀνήρ ὁ γυνή ἄλλος πλήν σκόροδον , καί κρόμμυον , καί ἔτνος , καί ὀπός σίλφιον , καί ὅσος φυσητικός · οὗτος δέ ἀπέχω . ἔγχυτος κυητήριος , εἰ μή κυίσκομαι · γάλα γυνή κουροτρόφος , σίδη νεαρός ὁ κόκκος τρίβω , καί ἐκπιέζω ὁ χυλός , καί χελώνη θαλάσσιος ὁ περίνεος κατακαίω , τρίβω , ἐγχέω εἰς ὁ αἰδοῖον . ἔγχυτος κυητήριος μή κύω · γάλα καί ῥητίνη καί σίδη γλυκύς χυλός , οὗτος σύν μέλι μείγνυμι , ἐγχέω πᾶς . κυητήριος · βολβός ὁ λευκός καρπός ἤ ὁ ἄνθος τρίβω σύν μέλι , ἐν ἔριον ἑλίσσω , προστίθημι πρός ὁ μήτρα ἡμέρα τρεῖς · ὁ δέ τέταρτος . μαλάχη ἄγριος ὁ πλατύφυλλος τρίβω , μείγνυμι γυνή γάλα , καί εἰς ἔριον ἑλίσσω , προστίθημι · εἶτα κοιμάω μετά ἀνήρ · προρροφάω δέ βλήχων ἐπί ἄλευρον ἑφθός , καί πίνω βλήχων ἐν οἶνος λεπτός . ἐάν δέ οὗτος μή εἰσακούω . λαμβάνω κάνυζα εὔοσμος , συγκόπτω καί ἐκθλίβω ὁ χυλός καί μείγνυμι οἶνος , πίνω νῆστις . ἕτερος κυητήριος · ἀσφάραγος καρπός πίνω ὅμοιος ἐν οἶνος . ἕτερος κυητήριος · χόριον γυνή καί ὁ εὐλή ὁ κεφαλή τρίβω , διΐημι στυπτηρία αἰγύπτιος ἐν χήν στέαρ , ἐν ἔριον προστίθημι πρός ὁ στόμα ὁ μήτρα . ἕτερος ἐπί ὁ αὐτός · ἰός χαλκάς , ἄνθος , ἡμιωβόλιον ἑκάτερος , λιβανωτός ἄρσην , στυπτηρία σχιστός , οἰνάνθη ἄμπελος , κικίς , σμύρνη , σίδιον , ῥητίνη , πόλιον . ὀβολός ἕκαστος , ἐν μέλι τρίβω . προστίθημι ἐπί τρεῖς ἡμέρα δίς ὁ ἡμέρα · ἐάν δέ ἴσως δριμύς εἰμί , παραμείγνυμι χήν στέαρ καί νίτρον ὀπτός · δίδωμι δέ οἶνος , φεύγω ὁ ἐν αὐτός μένος . ἕτερος κυητήριος · εὐλή ὅστις ἔχω ὁ κέρκος , λαμβάνω αὐτός τρεῖς ἤ τέσσαρες μοῖρα καί ὀρίγανον λεπτός , τρίβω ἐν ῥόδινος μύρον , προστίθημι πρός ὁ στόμα ὁ μήτρα . ἕτερος κυητήριος · ἀνδράχνη τρίβω μετά στέαρ χήν καί σμύρνα καί πράσον σπέρμα καί βοῦς χολή , ἐν ἔριον ἐνελίσσω προστίθημι πρός ὁ στόμα ὁ μήτρα . ἐάν ὁ μέν καταμήνιος γίγνομαι πολύς , μή συλλαμβάνω δέ , κυητήριος · χαλκός ἄνθος , ὀβολός δύο , καί στυπτηρία σχιστός ὡσαύτως , τρίβω λεῖος ἐν μέλι , εἶτα ἐν ἔριον ἀνασπογγίζω , ἐνδέω ὁ ἔριον εἰς ὀθόνιον λίνον , προστίθημι ὡς ἐσώτατος · ὁ δέ λίνον ὑπερέχω · εἶτα ὅταν καλός καθαίρω , ἀφαιρέω , καί οἶνος ἀναζέω εὐώδης , μυρσίνη φύλλον ἐμβάλλω , οὗτος προσκλύζω , καί ἔρχομαι πρός ὁ ἀνήρ . κυητήριος προσθετός · μέλι , σμύρνη , μυρίκη ὁ καρπός , ῥητίνη ὑγρός , χήν ἄλειφαρ , τρίβω ἅπας ἐν ὁ αὐτός , ἔριον ἐνελίσσω προστίθημι . κυητήριος προσθετός σφόδρα ἀναστομόω μήτρα δύναμαι , ὅταν μύω καί μή δύναμαι κυέω , καί ὕδωρ ἐκκαθαίρω · λαμβάνω σχεδιάς ὁ μικρός , καί σχῖνος , καί κύμινον , καί κύπειρον , καί ἄγριος κολοκύνθη , καί νίτρον ἐρυθρός , καί ἅλς αἰγύπτιος , καί σχεδιάς ὁ μέγας , οὗτος πᾶς λεῖος ποιέω , διά ὀθόνιον διηθέω · λαμβάνω δέ μέλι , ἕψω ἐπί πῦρ μαλθακός · ἐπειδάν δέ ζέω , παραμείγνυμι κηρός , ῥητίνη · ἔπειτα συμμείγνυμι πᾶς , ἔλαιον ἐπιχέω , ἀφαιρέω , χλιαίνω , ἔριον ἐγκυλίωτος ἐνελίσσω προστίθημι ὁ μήτρα , μέχρι ἄν καθαίρω , Ἕτερος κυητήριος · ἐάν γυνή βούλομαι κυέω , καί ὁ καθαρτήριος νῆστις χράω , καί εἰ δέω πρός ὁ ἀνήρ ἔρχομαι . δαφνίς μέλας δέκα , λιβανωτός δραχμίς τρεῖς , καί κύμινον ὀλίγος τρίβω ἐν μέλι , εἰς εἰρέω πινώδης ἐγκυλίω , ἅπαξ ὁ ἡμέρα ὁ αὐτός προστίθημι , καί ἀφαιρέω ἅπαξ ἕως ἡμέρα τέσσαρες , καί ἔπειτα ἀσιτέω ὁ ἴσος ἡμέρα .