hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-mulierum-affectibus-iiii 1.60
60 . Ἢν ὕδρωψ γένηται ἐν τῇσι μήτρῃσι , τὰ ἐπιμήνια ἐλάσσω γίνεται καὶ κακίω καὶ διὰ πλέονος χρόνου · καὶ κύει δίμηνον ἢ μικρῷ πλέον · καὶ οἰδέει ἡ κοιλίη , καὶ τὸ ἐπικτένιον , καὶ αἱ κνῆμαι , καὶ ἡ ὀσφύς · ἐπειδὰν δὲ συχνὸς χρόνος γένηται , καὶ ἐν γαστρὶ ἔχῃ , διαφθείρει καὶ ἐκβάλλει , καὶ ὕδωρ ξὺν αὐτῷ ἐκχέεται , καὶ ἡ γυνὴ θνήσκει ὡς ἐπὶ τὸ πουλύ · τὸ δὲ αἷμα φθείρεται , καὶ ὑδεροῦνται . Ταύτην γαλακτοποτέειν , καὶ τῶν μηκώνων πίνειν , ἔστ’ ἂν τὸ ἔμβρυον κινέεσθαι δύνηται · ἔτι δὲ πρὸ τούτου ὡς ἐπιτοπουλὺ διαφθείρεται καὶ ἐξαμβλίσκεται , καὶ αἵματος καὶ ὕδατος ῥέουσιν αἱ μῆτραι · ταῦτα δὲ πάσχει οὐδέν τι μᾶλλον ἐκ πόνου ἢ ἄλλως . Τούτῳ δ’ ἂν γνοίης ὅτι ὕδρωψ ἐστὶν , εἰ ἀφάσσων τῷ δακτύλῳ ὄψει τὸ στόμα αὐτέων ἰσχνὸν καὶ περίπλεον ὑγρασίης . Ἢν δὲ αὕτη τὸ ἔμβρυον μὴ κατ’ ἀρχὰς , ἀλλ’ ἤδη δίμηνον , διαφθείρηταί τε καὶ ἀποπνίγηται , ἥ τε γαστὴρ ἡ νειαίρη ἐπανοιδέει , καὶ ἁπτομένη ἀλγέει ὡς ἕλκος , καὶ πυρετὸς μέγας αὐτὴν καὶ βρυγμὸς λαμβάνει , καὶ ὀδύνη ἰσχυρὴ τοῦ αἰδοίου , καὶ τὴν νειαίρην γαστέρα καὶ τὰς ἰξύας , καὶ τοὺς κενεῶνας καὶ τὴν ὀσφὺν ὀξέη τε καὶ σπερχνή . Ὅταν οὕτως ἔχῃ , λούειν αὐτὴν θερμῷ , ἢν ἡ ὀδύνη ἔχῃ , καὶ χλιάσματα προσάγειν , πειρεόμενον ὅ τι ἂν μάλιστα προσδέχηται , καὶ φάρμακον καθαρθήριον κάτω · διαλιπεῖν δὲ χρόνον , ὅσον αὐτῇ δοκέει ἱκανὸς εἶναι , καὶ κλύσαι , καὶ πυριῆσαι , καὶ τὴν κυκλάμινον ἐν ῥάκει μέλιτι δεύων προσθεῖναι πρὸς τὸ στόμα τῶν μητρέων · καὶ τῆς κυπαρίσσου καταξύσας καὶ τέγξας ἐν ὕδατι , προσθεῖναι ὡσαύτως , ἐλάσσονι δὲ χρόνῳ καὶ διὰ πλέονος τοῦτο , ὅσῳ μᾶλλον δάκνει καὶ ξαίνει , καὶ μήλην ποιησάμενος κασσιτερίνην ἐγκαθιέναι , καὶ τῷ δακτύλῳ ὡσαύτως , καὶ τὰ ποτήματα ὅ τι ἂν μάλιστα προσίηται πιπίσκειν , καὶ ξυγκοιμάσθω τῷ ἀνδρὶ ὡς μάλιστα τῶν καιρῶν παρόντων · ἢν γὰρ ξυλλάβῃ τὴν γονὴν καὶ κυήσῃ , ὑπεκκαθαίρεται καὶ τὰ πρόσθεν ὑπόντα ξὺν αὐτοῖσι , καὶ οὕτως ἂν μάλιστα ὑγιὴς γένοιτο .
Lemmas: 60 . ἐάν ὕδρωψ γίγνομαι ἐν ὁ μήτρα , ὁ ἐπιμήνιος ἐλαχύς γίγνομαι καί κακός καί διά πολύς χρόνος · καί κύω δίμηνος ἤ μικρός πολύς · καί οἰδέω ὁ κοιλία , καί ὁ ἐπικτένιον , καί ὁ κνήμη , καί ὁ ὀσφῦς · ἐπειδάν δέ συχνός χρόνος γίγνομαι , καί ἐν γαστήρ ἔχω , διαφθείρω καί ἐκβάλλω , καί ὕδωρ σύν αὐτός ἐκχέω , καί ὁ γυνή θνῄσκω ὡς ἐπί ὁ πολύς · ὁ δέ αἷμα φθείρω , καί ὑδερόομαι . οὗτος γαλακτοποτέω , καί ὁ μήκων πίνω , ἔστε ἄν ὁ ἔμβρυον κινέω δύναμαι · ἔτι δέ πρό οὗτος ὡς ἐπιτοπουλὺ διαφθείρω καί ἐξαμβλόω , καί αἷμα καί ὕδωρ ῥέω ὁ μήτρα · οὗτος δέ πάσχω οὐδείς τις μάλα ἐκ πόνος ἤ ἄλλος . οὗτος δέ ἄν γιγνώσκω ὅτι ὕδρωψ εἰμί , εἰ ἀφάσσω ὁ δάκτυλος ὁράω ὁ στόμα αὐτός ἰσχνός καί περίπλεος ὑγρασία . ἐάν δέ οὗτος ὁ ἔμβρυον μή κατά ἀρχή , ἀλλά ἤδη δίμηνος , διαφθείρω τε καί ἀποπνίγω , ὁ τε γαστήρ ὁ νείαιρα ἐπανοιδέω , καί ἅπτω ἀλγέω ὡς ἕλκος , καί πυρετός μέγας αὐτός καί βρυγμός λαμβάνω , καί ὀδύνη ἰσχυρός ὁ αἰδοῖον , καί ὁ νείαιρα γαστήρ καί ὁ ἰξύα , καί ὁ κενεών καί ὁ ὀσφῦς ὀξύς τε καί σπερχνός . ὅταν οὕτως ἔχω , λούω αὐτός θερμός , ἐάν ὁ ὀδύνη ἔχω , καί χλίασμα προσάγω , πειράω ὅς τις ἄν μάλα προσδέχομαι , καί φάρμακον καθαρθήριος κάτω · διαλείπω δέ χρόνος , ὅσος αὐτός δοκέω ἱκανός εἰμί , καί κλύζω , καί πυριάω , καί ὁ κυκλάμινος ἐν ῥάκος μέλι δεύω προστίθημι πρός ὁ στόμα ὁ μήτρα · καί ὁ κυπάρισσος καταξύω καί τέγγω ἐν ὕδωρ , προστίθημι ὡσαύτως , ἐλαχύς δέ χρόνος καί διά πολύς οὗτος , ὅσος μάλα δάκνω καί ξαίνω , καί μήλη ποιέω κασσιτέρινος ἐγκαθίημι , καί ὁ δάκτυλος ὡσαύτως , καί ὁ πότημα ὅς τις ἄν μάλα προσίημι πιπίσκω , καί συγκοιμάομαι ὁ ἀνήρ ὡς μάλα ὁ καιρός πάρειμι · ἐάν γάρ συλλαμβάνω ὁ γονή καί κυέω , ὑπεκκαθαίρω καί ὁ πρόσθεν ὕπειμι σύν αὐτός , καί οὕτως ἄν μάλα ὑγιής γίγνομαι .