hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-mulierum-affectibus-iiii 3.230
230 . Ἢν τὸ στόμα τῶν μητρέων σκληρὸν γένηται ἢ ὁ αὐχὴν , τῷ δακτύλῳ γνώσεται ψαύουσα , κἢν πρὸς τὸ ἰσχίον ἀπεστραμμέναι ἔωσιν . Ὅταν οὕτως ἔχῃ , μὴ προσφέρειν μηδὲν δριμύ · ἢν γὰρ ἑλκώσῃ τὸ στόμα τῶν ὑστερέων , ὅταν φλεγμαίνῃ , τὸ πάμπαν κίνδυνος ἄτοκον γενέσθαι · ἀλλὰ προστίθεσθαι ἃ μὴ δάκνει , ὑφ’ ὧν φλέγμα καθαίρεται . Ὅταν γυναικὶ τὰ καταμήνια γένηται καὶ παρέλθῃ , πρῶτα μὲν χρὴ κεφαλὴν καθῆραι , ἔπειτα ἐλλεβορίσαι , ἤν τε ἅπαξ ἤν τε δὶς δέῃ · μετὰ δὲ πυριῆσαι πυριητήριον κατασκευάσας τὸ ἐκ τῆς σικύης · ὅταν δὲ πεποιημένον ᾖ , ἐγχέας ἐς ἐχῖνον θάλασσαν , καὶ πράσα ἐμβαλὼν , ἐπιθεῖναι τὸν αὐλὸν τῆς σικύης , καὶ περιαλεῖψαι πηλῷ ὡς βελτίστῳ , ὅκως μὴ διαπνέῃ · εἶτα διὰ σχοινοτόνου δίφρου τῶν τετραγώνων διάγειν τὸν αὐλὸν , ὅκως ὑπερέξει δύο δακτύλους τοῦ τόνου · εἶτα ὑποκαίειν ἄνθραξι , καὶ τὰς καθέδρας φυλάσσειν , ὅταν τε καθίζηται καὶ ὁκόταν ἀνίστηται , ὅκως μὴ κατακαυθῇ , ἀλλὰ καθίζειν ἔτι ψυχροῦ ἐόντος τοῦ πυριητηρίου καὶ ἀνίστασθαι ἕως ἂν καταψυχθῆναι τὸν αὐλόν · ἐπὶ δὲ τῇ πυρίῃ τὴν διατριβὴν ὅτι πλεῖστον τῆς ἡμέρης μέρος ποιέεσθαι . Καὶ τῇ μὲν τοιαύτῃ πυρίῃ ἐπὶ πέντε ἡμέρας χρῆσθαι , δέκα δ’ ἀντὶ τῶν πράσων , τῶν σκορόδων · τάδε πυρία , καὶ αὐτὴν τὴν δέσμην κατακόψας , ἐς τὴν θάλασσαν ἐμβαλεῖν . Μετὰ δὲ τὰς λοιπὰς τῶν ἡμερέων αὐτῇ τῇ θαλάσσῃ μόνῃ πυριήσθω , καὶ · ὅκως πρὸς ἄνδρα μὴ προσίῃ ἐν πάσῃ τῇ θεραπείῃ . Τὴν τελευταίην δὲ πυρίην , ὅταν μέλλῃς ἀφιέναι τῆς θεραπείης , σκυλάκιον ὅτι νεώτατον ἀνασχίσας , ἀρωμάτων παντοδαπῶν εἴδη ὅτι εὐωδεστάτων καὶ ξηροτάτων · κόψας , τὰ ἐντοσθίδια ἐξελὼν τοῦ σκυλακίου ἐμπλῆσαι καὶ σάξαι ὅτι μάλιστα τῶν ἀρωμάτων , ξυλήφια δὲ ὑποθεὶς , ἐς τὸν ἐχῖνον ἐνθεὶς τὸ σκυλάκιον , οἶνον ὡς εὐωδέστατον ἐπιχέαι , καὶ πυριῇν διὰ τοῦ αὐλοῦ , καὶ ὅκως κατὰ δύναμιν εἶναι ὅλην τὴν ἡμέρην ἐπὶ ταῦτης τῆς πυρίης , πυριῆσαί τε καὶ ἐρωτᾷν αὐτὴν , ἢν ἡ ὀδμὴ διὰ τοῦ στόματος δοκέῃ ὄζειν τῶν ἀρωμάτων · σημεῖον γὰρ οὐ σμικρὸν ἐς ξύλληψιν τῇ θεραπευομένῃ . Προσθέτοισι δὲ χρέο , κρόκου ὅσον ἂν βούλῃ , καὶ σμύρνης ὅσον δύο κυάμους , καὶ ἅλας συχνὸν παράμισγε , πρὸς ταῦτα τεκμαιρόμενος , καὶ ταύρου χολῆς ὅσον δύο κυάμους · ἢν δὲ πρηϋτέρῳ βούλῃ χρῆσθαι , ἔλασσον μίσγειν τῆς χολῆς · ἢν δὲ ἰσχυροτέρῳ , πλέον · ταῦτα τρίψας λεῖα , καὶ μέλιτος παραστάξας , τρῖβε ἄχρις ἄν σοι τριβόμενον γένηται , ὥστε δακτύλῳ ἐκμάξαι · ὅσῳ δ’ ἂν πλείονα χρόνον τρίβῃς , τοσούτῳ ξηρότερον καὶ γλισχρότερον καὶ βέλτιον ἔσται . Ποιήσας δὲ παχύτερον ἢ βάλανον , καὶ τὸ ἄκρον ὀξὺ , ἐκ τοῦ μέσου παχύτερον , ἔπειτα δὲ ἀγόμενον ὅκως πρὸς τὴν ὑστέρην προστεθῇ , ἐς τοῦτο ἔμπηξον ξυλήφια ὀριγάνου δύο ποιήσας λεῖα · ἔστω δὲ ἑξαδάκτυλα · εἶτα κατέλιξον τὰ ξυλήφια εἰρίῳ ὡς μαλθακωτάτῳ · ἔπειτα ἄνωθεν ῥάμματι κατέλιξον λεπτῷ , καὶ ὑπερεχέτω τὸ ῥάμμα ὅσον τέσσαρας δακτύλους τῶν ξυληφίων . Προσχεαμένη δὲ καὶ καθαρὴν ἑαυτὴν ποιήσασα ὅτι μάλιστα προσθέσθαι αὐτὸ τὸ στόμα , ῥάκος ὑποβαλλομένη ὑπὸ τὰ ἰσχία , καὶ τὴν νύκτα προσκείσθω · ἔσται δὲ αὐτὴ ἡ κάθαρσις ὑδατώδης · τῇ δευτεραίῃ ἀναστᾶσα λουσάσθω , καὶ ἐπὶ τὴν πυρίην μὴ καθίσῃ ταύτῃ τῇ ἡμέρῃ . Ὅταν δὲ πυριῆται καὶ ἀναστῇ ἀπὸ τῆς πυρίης , κηρωτὴ ἔστω πεποιημένη ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρης ὡς καλλίστη , καὶ ξυμμίξαι μάλιστα μὲν ἐλάφου μυελόν · εἰ δὲ μὴ , χηνὸς στέαρ · καὶ ὅταν ἀναστῇ ἀπὸ τῆς πυρίης , ἑκάστης ἡμέρης προσχεαμένη καὶ καθαρὴν ἑωυτὴν ποιήσασα ἐς τὴν κοίτην , τῇ κηρωτῇ ἀλειφέτω τὴν ὑστέρην ἑκάστης ἡμέρης · τὰ μὲν ἄλλα ταὐτὰ πάντα ξύμμισγε τοῖσιν ἔμπροσθεν ἐκτὸς τῆς χολῆς · ὀριγάνου δὲ τρίβων ὡς λειοτάτης , ξύμμισγε ἐς τὴν βάλανον καὶ προστιθέσθω . Ἄλλο · τὰ μὲν ἄλλα ταὐτὰ καὶ τὸν αὐτὸν τρόπον πεποιημένα , ἀντὶ δὲ τῆς ὀριγάνου ἀψίνθιον ξυμμίξας καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ποιήσας προστιθέσθω . Ἄλλο · ἐκ τῶν πυρῶν ἐκλέξας τὸ μελάνθιον , τρίψας τε λεῖον ἰσχυρῶς , καὶ μέλι παραμίξας , καὶ σφαιροειδὲς ποιήσας , προστιθέσθω · πλὴν πυρετοὺς ἐμποιέει , καὶ τὸ ἄρθρον οἰδέει , καὶ δηκτικὸν ἰσχυρῶς ἐστι τοῦτο . Ἄλλο · μέλι ἑψήσας καὶ ἐλλεβόρου κόψας τοῦ μέλανος τὸ λεπτὸν , ἢν πλέον , ἰσχυρῶς δηκτικὸν ἔσται · ἔστι δὲ πυρετῶδες καὶ τοῦτο . Ἄλλο · τὸν αὐτὸν τρόπον τοῦτον ἑψήσας μέλι , ξυμμίξας τε ἐλατηρίου ὅσον πόσιν ἑψεῖν , καὶ ποιήσας βαλάνιον , τὸν αὐτὸν τρόπον διδόναι προστίθεσθαι · καὶ τοῦτο πυρετῶδες , ἄγει δὲ καὶ αἷμα , ἔνια δὲ τούτων καὶ δέρματα . Εἰ δὲ βούλοιο , καὶ τὸ δρακόντιον ξύων , ἐστὶ δὲ πρηῢ ἐν μέλιτι ἑφθῷ ἢ ὠμῷ , καὶ τοῦτο σφαιροειδὲς ποιέειν , ὁκόσον κικίδα μεγάλην . Πειρῶ δὲ φυσικὸς εἶναι , πρὸς τῆς ἀνθρώπου τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἰσχὺν ὁρέων · τούτων γὰρ οὐδεὶς σταθμός ἐστιν , ἀλλ’ ἐξ αὐτέων τουτέων τεκμαιρόμενος πειρῶ , ὅλου τοῦ σώματος , κεφαλῆς καθάρσεσι , φαρμακείῃσι , καὶ πυρίῃσι τῆς ὑστέρης καὶ προσθέτοισι χρῆσθαι · στοιχεῖα δέ σοι ταῦτά ἐστιν · ἡ δὲ θεραπείη τουτέων ἐστὶν ἐν μέρει ἑκάστου , καὶ ὅ τι ἂν μὴ ποιῇς τουτέων , αἰεὶ ἐπὶ τῆς πυρίης διατριβέτω · αὕτη γάρ ἐστιν ἡ μαλθάσσουσα καὶ ἄγουσα τοὺς ἰχῶρας . Ὅταν δὲ καταπαύσῃ τῆς θεραπείης , ληγόντων τῶν κατὰ φύσιν , χρὴ αἷμα ἀφαιρέειν ἀπὸ τῆς χειρός · ἢν μὲν ἰσχύῃ , ἀπ’ ἀμφοτέρων τῶν βραχιόνων , ἢν δὲ ἀσθενεστέρη ᾖ , ἀπὸ τοῦ ἑτέρου οὗ ἀπόχρη . Διαίτῃ δὲ οἵῃ χρῆσθαι δεῖ ἐν τῇσι θεραπείῃσι ταύτῃσιν ἑτέρωθί μοι δεδήλωται . Ὑποθυμιῇν δ’ εἰ βούλει , τὰς αἴρας ἐκ τῶν πυρῶν ἐκλέξας , ἀλέσας λεπτὰ , καὶ κλημάτινον πῦρ ποιήσας ὅτι μαλθακώτατον , ἔπειτα ἐμβαλὼν ἐς τρυβλίον , ἔνθες ἐς ἡμίεκτον , καὶ ῥάκεα περιθεὶς ἵνα μαλθακῶς κάθηται , καθέζεσθαι αὐτὴν κελεύειν ἐπὶ τῷ ἡμιέκτῳ , ὅτι μάλιστα διάγουσαν τὰ σκέλεα . Ἡ δὲ θεραπείη ἢν μὲν ἱκανή σοι γένηται ἐν τετραμήνῳ · εἰ δὲ μὴ , πρὸς ταῦτα σκέπτου , καὶ ὅκως πρὸς ἄνδρα μὴ πρόσεισιν ἐν ᾧ θεραπεύεται χρόνῳ . Ἐν δὲ τῇσι θεραπείῃσι διδόναι δαῖδα ἐν ὕδατι καταβρέχων νήστει , ὅσον κύαθον , καὶ τὴν κασσιτερίνην ξυνεχῶς ἔχειν . Διδόναι δὲ κοτυληδόνας ἐν ὕδατι ἑψῶν , ἅλας , κύμινον συνεψῶν , καὶ χλιηρὸν ῥοφεῖν . Αἱ πλατεῖαι θηλύγονοι δοκεῦσιν εἶναι , αἱ δὲ σμικραὶ καὶ ξυμμύουσαι , ἀρσενόγονοι .
Lemmas: 230 . ἐάν ὁ στόμα ὁ μήτρα σκληρός γίγνομαι ἤ ὁ αὐχήν , ὁ δάκτυλος γιγνώσκω ψαύω , ἐάν πρός ὁ ἰσχίον ἀποστρέφω εἰμί . ὅταν οὕτως ἔχω , μή προσφέρω μηδείς δριμύς · ἐάν γάρ ἑλκόω ὁ στόμα ὁ ὑστέρα , ὅταν φλεγμαίνω , ὁ πάμπαν κίνδυνος ἄτοκος γίγνομαι · ἀλλά προστίθημι ὅς μή δάκνω , ὑπό ὅς φλέγμα καθαίρω . ὅταν γυνή ὁ καταμήνιος γίγνομαι καί παρέρχομαι , πρῶτος μέν χρή κεφαλή καθαίρω , ἔπειτα ἐλλεβορίζω , ἐάν τε ἅπαξ ἐάν τε δίς δέω · μετά δέ πυριάω πυριατήριον κατασκευάζω ὁ ἐκ ὁ σικύα · ὅταν δέ ποιέω εἰμί , ἐγχέω εἰς ἐχῖνος θάλασσα , καί πράσον ἐμβάλλω , ἐπιτίθημι ὁ αὐλός ὁ σικύα , καί περιαλείφω πηλός ὡς ἀγαθός , ὅπως μή διαπνέω · εἶτα διά σχοινότονος δίφρος ὁ τετράγωνος διάγω ὁ αὐλός , ὅπως ὑπερέχω δύο δάκτυλος ὁ τόνος · εἶτα ὑποκαίω ἄνθραξ , καί ὁ καθέδρα φυλάσσω , ὅταν τε καθίζω καί ὁπόταν ἀνίστημι , ὅπως μή κατακαίω , ἀλλά καθίζω ἔτι ψυχρός εἰμί ὁ πυριητήριον καί ἀνίστημι ἕως ἄν καταψύχω ὁ αὐλός · ἐπί δέ ὁ πυρία ὁ διατριβή ὅτι πολύς ὁ ἡμέρα μέρος ποιέω . καί ὁ μέν τοιοῦτος πυρία ἐπί πέντε ἡμέρα χράω , δέκα δέ ἀντί ὁ πράσον , ὁ σκόροδον · ὅδε πυρίον , καί αὐτός ὁ δέσμη κατακόπτω , εἰς ὁ θάλασσα ἐμβάλλω . μετά δέ ὁ λοιπός ὁ ἡμέρα αὐτός ὁ θάλασσα μόνος πυριάω , καί · ὅπως πρός ἀνήρ μή προσέρχομαι ἐν πᾶς ὁ θεραπεία . ὁ τελευταῖος δέ πυρία , ὅταν μέλλω ἀφίημι ὁ θεραπεία , σκυλάκιον ὅτι νέος ἀνασχίζω , ἄρωμα παντοδαπής εἶδος ὅτι εὐώδης καί ξηρός · κόπτω , ὁ ἐντοσθίδια ἐξαιρέω ὁ σκυλάκιον ἐμπίμπλημι καί σάττω ὅτι μάλα ὁ ἄρωμα , ξυλήφιον δέ ὑποτίθημι , εἰς ὁ ἐχῖνος ἐντίθημι ὁ σκυλάκιον , οἶνος ὡς εὐώδης ἐπιχέω , καί πυριάω διά ὁ αὐλός , καί ὅπως κατά δύναμις εἰμί ὅλος ὁ ἡμέρα ἐπί τᾶτος ὁ πυρία , πυριάω τε καί ἐρωτάω αὐτός , ἐάν ὁ ὀσμή διά ὁ στόμα δοκέω ὄζω ὁ ἄρωμα · σημεῖον γάρ οὐ μικρός εἰς σύλληψις ὁ θεραπεύω . πρόσθετος δέ χράω , κρόκος ὅσος ἄν βούλομαι , καί σμύρνα ὅσος δύο κύαμος , καί ἅλς συχνός παραμείγνυμι , πρός οὗτος τεκμαίρομαι , καί ταῦρος χολή ὅσος δύο κύαμος · ἐάν δέ πρᾶος βούλομαι χράω , ἐλαχύς μείγνυμι ὁ χολή · ἐάν δέ ἰσχυρός , πολύς · οὗτος τρίβω λεῖος , καί μέλι παραστάζω , τρίβω ἄχρι ἄν σύ τρίβω γίγνομαι , ὥστε δάκτυλος ἐκμάσσω · ὅσος δέ ἄν πολύς χρόνος τρίβω , τοσοῦτος ξηρός καί γλίσχρος καί ἀγαθός εἰμί . ποιέω δέ παχύς ἤ βάλανος , καί ὁ ἄκρον ὀξύς , ἐκ ὁ μέσος παχύς , ἔπειτα δέ ἄγω ὅπως πρός ὁ ὑστέρα προστίθημι , εἰς οὗτος ἐμπήγνυμι ξυλήφιον ὀρίγανον δύο ποιέω λεῖος · εἰμί δέ ἑξαδάκτυλος · εἶτα καθελίσσω ὁ ξυλήφιον ἔριον ὡς μαλθακός · ἔπειτα ἄνωθεν ῥάμμα καθελίσσω λεπτός , καί ὑπερέχω ὁ ῥάμμα ὅσος τέσσαρες δάκτυλος ὁ ξυλήφιον . προσχέω δέ καί καθαρός ἑαυτοῦ ποιέω ὅτι μάλα προστίθημι αὐτός ὁ στόμα , ῥάκος ὑποβάλλω ὑπό ὁ ἰσχίον , καί ὁ νύξ πρόσκειμαι · εἰμί δέ αὐτός ὁ κάθαρσις ὑδατώδης · ὁ δευτεραῖος ἀνίστημι λούω , καί ἐπί ὁ πυρία μή καθίζω οὗτος ὁ ἡμέρα . ὅταν δέ πυριάω καί ἀνίστημι ἀπό ὁ πυρία , κηρωτή εἰμί ποιέω ἀπό ὁ πρῶτος ἡμέρα ὡς καλός , καί συμμείγνυμι μάλα μέν ἔλαφος μυελός · εἰ δέ μή , χήν στέαρ · καί ὅταν ἀνίστημι ἀπό ὁ πυρία , ἕκαστος ἡμέρα προσχέω καί καθαρός ἑαυτοῦ ποιέω εἰς ὁ κοίτη , ὁ κηρωτή ἀλείφω ὁ ὑστέρα ἕκαστος ἡμέρα · ὁ μέν ἄλλος αὐτός πᾶς συμμείγνυμι ὁ ἔμπροσθεν ἐκτός ὁ χολή · ὀρίγανος δέ τρίβω ὡς λεῖος , συμμείγνυμι εἰς ὁ βάλανος καί προστίθημι . ἄλλος · ὁ μέν ἄλλος αὐτός καί ὁ αὐτός τρόπος ποιέω , ἀντί δέ ὁ ὀρίγανος ἀψίνθιον συμμείγνυμι καί κατά ὁ αὐτός τρόπος ποιέω προστίθημι . ἄλλος · ἐκ ὁ πυρός ἐκλέγω ὁ μελάνθιος , τρίβω τε λεῖος ἰσχυρός , καί μέλι παραμείγνυμι , καί σφαιροειδής ποιέω , προστίθημι · πλήν πυρετός ἐμποιέω , καί ὁ ἄρθρον οἰδέω , καί δηκτικός ἰσχυρός εἰμί οὗτος . ἄλλος · μέλι ἑψέω καί ἑλλέβορος κόπτω ὁ μέλας ὁ λεπτός , ἐάν πολύς , ἰσχυρός δηκτικός εἰμί · εἰμί δέ πυρετώδης καί οὗτος . ἄλλος · ὁ αὐτός τρόπος οὗτος ἑψέω μέλι , συμμείγνυμι τε ἐλατήριος ὅσος πόσις ἑψέω , καί ποιέω βαλάνιον , ὁ αὐτός τρόπος δίδωμι προστίθημι · καί οὗτος πυρετώδης , ἄγω δέ καί αἷμα , ἔνιοι δέ οὗτος καί δέρμα . εἰ δέ βούλομαι , καί ὁ δρακόντιον ξύω , εἰμί δέ πραΰς ἐν μέλι ἑφθός ἤ ὠμός , καί οὗτος σφαιροειδής ποιέω , ὁπόσος κικίς μέγας . πειράω δέ φυσικός εἰμί , πρός ὁ ἄνθρωπος ὁ ἕξις καί ὁ ἰσχύς ὁράω · οὗτος γάρ οὐδείς σταθμός εἰμί , ἀλλά ἐκ αὐτός οὗτος τεκμαίρομαι πειράω , ὅλος ὁ σῶμα , κεφαλή κάθαρσις , φαρμακεία , καί πυρία ὁ ὑστέρα καί πρόσθετος χράω · στοιχεῖον δέ σύ οὗτος εἰμί · ὁ δέ θεραπεία οὗτος εἰμί ἐν μέρος ἕκαστος , καί ὅς τις ἄν μή ποιέω οὗτος , ἀεί ἐπί ὁ πυρία διατρίβω · οὗτος γάρ εἰμί ὁ μαλθάσσω καί ἄγω ὁ ἰχώρ . ὅταν δέ καταπαύω ὁ θεραπεία , λήγω ὁ κατά φύσις , χρή αἷμα ἀφαιρέω ἀπό ὁ χείρ · ἐάν μέν ἰσχύω , ἀπό ἀμφότερος ὁ βραχίων , ἐάν δέ ἀσθενής εἰμί , ἀπό ὁ ἕτερος ὅς ἀποχράω . δίαιτα δέ οἷος χράω δέω ἐν ὁ θεραπεία ταῦτος ἑτέρωθι ἐγώ δηλόω . ὑποθυμιάω δέ εἰ βούλομαι , ὁ αἶρα ἐκ ὁ πυρός ἐκλέγω , ἀλέω λεπτός , καί κλημάτινος πῦρ ποιέω ὅτι μαλθακός , ἔπειτα ἐμβάλλω εἰς τρύβλιον , ἐντίθημι εἰς ἡμίεκτον , καί ῥάκος περιτίθημι ἵνα μαλθακός κάθημαι , καθέζομαι αὐτός κελεύω ἐπί ὁ ἡμίεκτον , ὅτι μάλα διάγω ὁ σκέλος . ὁ δέ θεραπεία ἐάν μέν ἱκανός σύ γίγνομαι ἐν τετράμηνος · εἰ δέ μή , πρός οὗτος σκοπέω , καί ὅπως πρός ἀνήρ μή πρόσειμι ἐν ὅς θεραπεύω χρόνος . ἐν δέ ὁ θεραπεία δίδωμι δαίς ἐν ὕδωρ καταβρέχω νῆστις , ὅσος κύαθος , καί ὁ κασσιτέρινος συνεχής ἔχω . δίδωμι δέ κοτυληδών ἐν ὕδωρ ἑψέω , ἅλς , κύμινον συνέψω , καί χλιαρός ῥοφέω . ὁ πλατύς θηλύγονος δοκέω εἰμί , ὁ δέ μικρός καί συμμύω , ἀρσενόγονος .