hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-morbis-popularibus-epidemiae 1.8
8 . Ἐν τῇ καταστάσει ταύτῃ , κατὰ χειμῶνα μὲν ἤρξαντο παραπληγίαι , καὶ πολλοῖσιν ἐγίγνοντο , καί τινες αὐτέων ἔθνησκον διὰ ταχέων · καὶ γὰρ ἄλλως τὸ νούσημα ἐπίδημον ἦν · τὰ δ᾿ ἄλλα διετέλεον ἄνοσοι . Πρωῒ δὲ τοῦ ἦρος ἤρξαντο καῦσοι , καὶ διετέλεον μέχρις ἰσημερίης διὰ τὸ θέρος . Ὅσοι μὲν οὖν ἦρος καὶ θέρεος ἀρξαμένου αὐτίκα νοσέειν ἤρξαντο , οἱ πλεῖστοι διεσώζοντο · ὀλίγοι δέ τινες ἔθνησκον . Ἤδη δὲ τοῦ φθινοπώρου καὶ τῶν ὑσμάτων γενομένων , θανατώδεες ἦσαν , καὶ πλείους ἀπώλλυντο . Ἦν δὲ τὰ παθήματα τῶν καύσων , οἷσι μὲν καλῶς καὶ δαψιλέως ἐκ ῥινῶν αἱμοῤῥαγῆσαι , διὰ τουτέου μάλιστα σώζεσθαι · καὶ οὐδένα οἶδα , εἰ καλῶς αἱμοῤῥαγήσειεν , ἐν τῇ καταστάσει ταύτῃ ἀποθανόντα · Φιλίσκῳ γὰρ καὶ Ἐπαμίνωνι καὶ Σιληνῷ τεταρταίῳ καὶ πεμπταίῳ σμικρὸν ἀπὸ ῥινῶν ἔσταξε , καὶ ἀπέθανον . Οἱ μὲν οὖν πλεῖστοι τῶν νοσησάντων περὶ κρίσιν ἐπεῤῥίγεον , καὶ μάλιστα οἷσι μὴ αἱμοῤῥαγίαι · ἐπεῤῥίγεον δὲ καὶ οὗτοι καὶ ἐφίδρουν . Ἔστι δ᾿ οἷσιν ἴκτεροι ἑκταίοισιν , ἀλλὰ τούτοισιν ἢ κατὰ κύστιν κάθαρσις , ἢ κοιλίη ἐκταραχθεῖσα ὠφέλησεν , ἢ δαψιλὴς αἱμοῤῥαγίη · οἷον Ἡρακλείδης , ὃς κατέκειτο παρὰ Ἀριστοκύδει · καίτοι τουτέῳ καὶ ἐκ ῥινῶν ᾑμοῤῥάγησε , καὶ ἡ κοιλίη ἐπεταράχθη , καὶ τὰ κατὰ κύστιν ἐκαθήρατο , ἐκρίθη εἰκοσταῖος · οὐχ οἷον ὁ Φαναγόρεω οἰκέτης , ᾧ οὐδὲν τουτέων ἐγένετο , ἀπέθανεν . Αἱμοῤῥαγίαι δὲ τοῖσι πλείστοισι , μάλιστα δὲ μειρακίοισι , καὶ ἀκμάζουσιν · καὶ ἔθνησκον πλεῖστοι τοιουτέων , οἷσι μὴ αἱμοῤῥαγῆσαι ἐγένετο · πρεσβυτέροισι δὲ ἐς ἰκτέρους , ἢ κοιλίαι ταραχώδεες , οἷον Βίωνι , τῷ παρὰ Σιληνὸν κατακειμένῳ · ἐπεδήμησαν δὲ καὶ δυσεντερίαι κατὰ θέρος · καί τισι τῶν διανοσησάντων , οἷσι καὶ αἱμοῤῥαγίαι ἐγένοντο , ἐς δυσεντεριώδεα ἐτελεύτησεν · οἷον τοῦ Ἐράτωνος τῷ παιδὶ , καὶ Μύλλῳ , πολλῆς αἱμοῤῥαγίης γενομένης , ἐς δυσεντεριώδεα κατέστη · περιεγένοντο . Πολλοῖσι μὲν οὖν μάλιστα ὁ χυμὸς οὗτος ἐπεπόλασεν · ἐπεὶ καὶ οἷσι περὶ κρίσιν οὐχ ᾑμοῤῥάγησεν , ἀλλὰ παρὰ τὰ ὦτα ἐπαναστάντα ἠφανίσθη , τούτων δὲ ἀφανισθέντων παρὰ τὸν κενεῶνα βάρος τὸν ἀριστερὸν , καὶ ἐς ἄκρον ἰσχίον , ἀλγήματος μετὰ κρίσιν γενομένου , καὶ οὔρων λεπτῶν διεξιόντων , αἱμοῤῥαγέειν σμικρὰ ἤρξατο περὶ τετάρτην καὶ εἰκοστὴν , καὶ ἐγένοντο ἐς αἱμορῤῥαγίην ἀποστάσιες · Ἀντιφῶντι τῷ Κριτοβούλου ἐπεπαύσατο , καὶ ἐκρίθη τελέως περὶ τεσσαρακοστήν . Γυναῖκες δὲ ἐνόσησαν μὲν πουλλαὶ , ἐλάσσους δὲ ἢ ἄνδρες , καὶ ἔθνησκον ἥσσους · ἐδυστόκεον δὲ πλεῖσται , καὶ μετὰ τοὺς τόκους ἐπενόσεον , καὶ ἔθνησκον αὗται μάλιστα , οἷον Τελεβόλου θυγάτηρ ἀπέθανεν ἑκταίη ἐκ τόκου . Τῇσι μὲν οὖν πλείστῃσιν ἐν τοῖσι πυρετοῖσι γυναικεῖα ἐπεφαίνετο , καὶ παρθένοισι πολλῇσι τότε πρῶτον ἐγένετο · ἔστι δ᾿ ὅτε καὶ ἐκ ῥινῶν , καὶ τὰ γυναικεῖα τῇσιν αὐτῇσιν ἐπεφαίνετο · οἷον τῇ Δαϊθαρσέως θυγατρὶ παρθένῳ ἐπεφάνη τότε πρῶτον , καὶ ἐκ ῥινῶν λαῦρον ἐῤῥύη · καὶ οὐδεμίην οἶδα ἀποθανοῦσαν , ᾗσι τουτέων τι καλῶς γένοιτο · ᾗσι δὲ ξυνεκύρησεν ἐν γαστρὶ ἐχούσῃσι νοσῆσαι , πᾶσαι ἀπέφθειραν , ἃς καὶ ἐγὼ οἶδα . Οὖρα δὲ τοῖσι πλείστοισιν , εὔχροα μὲν , λεπτὰ δὲ , καὶ ὑποστάσιας ὀλίγας ἔχοντα · κοιλίαι δὲ ταραχώδεες τοῖσι πλείστοισι , διαχωρήμασι λεπτοῖσι καὶ χολώδεσιν · πολλοῖσι δὲ , τῶν ἄλλων κεκριμένων , ἐς δυσεντερίας ἐτελεύτα , οἷον Ξενοφάνει καὶ Κριτίᾳ . Οὖρα δὲ ὑδατώδεα πολλὰ , καθαρὰ , καὶ λεπτὰ , καὶ μετὰ κρίσιν , καὶ ὑποστάσιος καλῆς γενομένης , καὶ τῶν ἄλλων καλῶς κεκριμένων , ἀναμνήσομαι οἷσιν ἐγένετο , Βίωνι ὃς κατέκειτο παρὰ Σιληνὸν , Κρατίῃ τῇ παρὰ Ξενοφάνεος , Ἀρέτωνος παιδὶ , Μνησιστράτου γυναικί · μετὰ δὲ , δυσεντεριώδεες ἐγένοντο οὗτοι πάντες · ἦρά γε ὅτι οὔρησαν ὑδατώδεα , σκεπτέον . Περὶ δὲ ἀρκτοῦρον , ἑνδεκαταίοισι πουλλοῖσιν ἔκρινε , καὶ τουτέοισιν οὔθ᾿ αἱ κατὰ λόγον γιγνόμεναι ὑποστροφαὶ ὑπέστρεφον · ἦσαν δὲ κωματώδεες περὶ τὸν χρόνον τοῦτον , πλείω δὲ παιδία , καὶ ἔθνησκον ἥκιστα οὗτοι πάντων .
Lemmas: 8 . ἐν ὁ κατάστασις οὗτος , κατά χειμών μέν ἄρχω παραπληγίη , καί πολύς γίγνομαι , καί τις αὐτός θνῄσκω διά ταχύς · καί γάρ ἄλλος ὁ νόσημα ἐπίδημος εἰμί · ὁ δέ ἄλλος διατελέω ἄνοσος . πρωΐ δέ ὁ ἔαρ ἄρχω καῦσος , καί διατελέω μέχρι ἰσημερία διά ὁ θέρος . ὅσος μέν οὖν ἔαρ καί θέρος ἄρχω αὐτίκα νοσέω ἄρχω , ὁ πολύς διασῴζω · ὀλίγος δέ τις θνῄσκω . ἤδη δέ ὁ φθινόπωρον καί ὁ ὕσμα γίγνομαι , θανατώδης εἰμί , καί πολύς ἀπόλλυμι . εἰμί δέ ὁ πάθημα ὁ καύσων , ὅς μέν καλός καί δαψιλής ἐκ ῥίς αἱμορραγέω , διά οὗτος μάλα σῴζω · καί οὐδείς οἶδα , εἰ καλός αἱμορραγέω , ἐν ὁ κατάστασις οὗτος ἀποθνῄσκω · Φιλίσκος γάρ καί Ἐπαμίνων καί Σειληνός τεταρταῖος καί πεμπταῖος μικρός ἀπό ῥίς στάζω , καί ἀποθνῄσκω . ὁ μέν οὖν πολύς ὁ νοσέω περί κρίσις ἐπιρριγέω , καί μάλα ὅς μή αἱμορραγία · ἐπιρριγέω δέ καί οὗτος καί ἐφιδρόω . εἰμί δέ ὅς ἴκτερος ἑκταῖος , ἀλλά οὗτος ἤ κατά κύστις κάθαρσις , ἤ κοιλία ἐκταράσσω ὠφελέω , ἤ δαψιλής αἱμορραγία · οἷος Ἡρακλείδης , ὅς κατάκειμαι παρά Ἀριστοκύδης · καίτοι τούτεος καί ἐκ ῥίς αἱμορραγέω , καί ὁ κοιλία ἐπιταράσσω , καί ὁ κατά κύστις καθαίρω , κρίνω εἰκοσταῖος · οὐ οἷος ὁ Φαναγόρης οἰκέτης , ὅς οὐδείς οὗτος γίγνομαι , ἀποθνῄσκω . αἱμορραγία δέ ὁ πολύς , μάλα δέ μειράκιον , καί ἀκμάζω · καί θνῄσκω πολύς τοιοῦτος , ὅς μή αἱμορραγέω γίγνομαι · πρέσβυς δέ εἰς ἴκτερος , ἤ κοιλία ταραχώδης , οἷος Βίων , ὁ παρά Σειληνός κατάκειμαι · ἐπιδημέω δέ καί δυσεντερία κατά θέρος · καί τις ὁ διανοσέω , ὅς καί αἱμορραγία γίγνομαι , εἰς δυσεντεριώδης τελευτάω · οἷος ὁ Ἐράτων ὁ παῖς , καί Μύλλος , πολύς αἱμορραγία γίγνομαι , εἰς δυσεντεριώδης καθίστημι · περιγίγνομαι . πολύς μέν οὖν μάλα ὁ χυμός οὗτος ἐπιπολάζω · ἐπεί καί ὅς περί κρίσις οὐ αἱμορραγέω , ἀλλά παρά ὁ οὖς ἐπανίστημι ἀφανίζω , οὗτος δέ ἀφανίζω παρά ὁ κενεών βάρος ὁ ἀριστερός , καί εἰς ἄκρος ἰσχίον , ἄλγημα μετά κρίσις γίγνομαι , καί ὅρος λεπτός διεξέρχομαι , αἱμορραγέω μικρός ἄρχω περί τέταρτος καί εἰκοστός , καί γίγνομαι εἰς αἱμορρραγία ἀπόστασις · Ἀντιφών ὁ Κριτόβουλος ἐπιπαύω , καί κρίνω τέλειος περί τεσσαρακοστός . γυνή δέ νοσέω μέν πολύς , ἐλαχύς δέ ἤ ἀνήρ , καί θνῄσκω ἥσσων · δυστοκέω δέ πολύς , καί μετά ὁ τόκος ἐπινοσέω , καί θνῄσκω οὗτος μάλα , οἷος Τελέβολος θυγάτηρ ἀποθνῄσκω ἑκταῖος ἐκ τόκος . ὁ μέν οὖν πολύς ἐν ὁ πυρετός γυναικεῖος ἐπιφαίνω , καί παρθένος πολύς τότε πρῶτος γίγνομαι · εἰμί δέ ὅτε καί ἐκ ῥίς , καί ὁ γυναικεῖος ὁ αὐτός ἐπιφαίνω · οἷος ὁ Δαϊθαρσεύς θυγάτηρ παρθένος ἐπιφαίνω τότε πρῶτος , καί ἐκ ῥίς λαῦρον ῥέω · καί οὐδέμιος οἶδα ἀποθνῄσκω , ὅς οὗτος τις καλός γίγνομαι · ὅς δέ συγκυρέω ἐν γαστήρ ἔχω νοσέω , πᾶς ἀποφθείρω , ὅς καί ἐγώ οἶδα . οὖρον δέ ὁ πολύς , εὔχροος μέν , λεπτός δέ , καί ὑπόστασις ὀλίγος ἔχω · κοιλία δέ ταραχώδης ὁ πολύς , διαχώρημα λεπτός καί χολώδης · πολύς δέ , ὁ ἄλλος κρίνω , εἰς δυσεντερία τελευτάω , οἷος Ξενοφάνης καί Κριτίας . οὖρον δέ ὑδατώδης πολύς , καθαρός , καί λεπτός , καί μετά κρίσις , καί ὑπόστασις καλός γίγνομαι , καί ὁ ἄλλος καλός κρίνω , ἀναμιμνῄσκω ὅς γίγνομαι , Βίων ὅς κατάκειμαι παρά Σειληνός , Κρατίευς ὁ παρά Ξενοφάνης , Ἀρέτων παῖς , Μνησίστρατος γυνή · μετά δέ , δυσεντεριώδης γίγνομαι οὗτος πᾶς · ἄρα γε ὅτι οὐρέω ὑδατώδης , σκοπέω . περί δέ ἀρκτοῦρος , ἑνδεκαταῖος πολύς κρίνω , καί τόυτεος οὔτε ὁ κατά λόγος γίγνομαι ὑποστροφή ὑποστρέφω · εἰμί δέ κωματώδης περί ὁ χρόνος οὗτος , πολύς δέ παιδίον , καί θνῄσκω ἦκα οὗτος πᾶς .