hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-morbis-popularibus-epidemiae 2.3.1
1 . Ἐς Πέρινθον περὶ ἡλίου τροπὰς ὀλίγον τὰς θερινὰς ἤλθομεν . Ἐγεγόνει δὲ ὁ χειμὼν εὔδιος , νότιος · τὸ δὲ ἔαρ καὶ τὸ θέρος , πάνυ ἄνυδρον μέχρι πληϊάδων δύσιος · εἰ γάρ τι καὶ ἐγένετο , ἦν ὅσον ψεκάς · καὶ οἱ ἐτησίαι οὐ κάρτα ἔπνευσαν , καὶ οἱ πνεύσαντες διεσπασμένως . Τοῦ θέρεος καῦσοι ἐπεδήμησαν πολλοί · ἦσαν δὲ ἀνήμετοι · καὶ κοιλίαι ταραχώδεες , λεπτοῖσιν , ὑδατώδεσιν , ἀχόλοισιν , ἐπάφροισι πολλοῖσιν , ἴσχοντα ἔστιν ὅτε καὶ ὑπόστασιν τεθέντα , ἐξ οἵων δὴ καὶ ἐξαιθριαζόμενον τὸ εἴκελον ἰσατώδει διαχώρημα , διὰ παντὸς κακόν . Ἐν τουτέοισι πολλοὶ κωματώδεες ἦσαν καὶ παράφοροι , οἱ δὲ ἐξ ὕπνων τοιοῦτοι ἐγίνοντο · ὅτε δὲ ἐγερθεῖεν , κατενόουν πάντα . Πνεύματα μετέωρα , οὐ μὴν πάνυ · οὖρα λεπτὰ μὲν τοῖσι πλείστοισι , καὶ ὀλίγα , ἄλλως δὲ οὐκ ἄχροα , Αἱμοῤῥαγίαι ἐκ ῥινῶν οὐκ ἐγένοντο , εἰ μὴ ὀλίγοισιν , οὐδὲ παρ᾿ ὦτα , εἰ μή τισι , περὶ ὧν ὕστερον γράψω . Οὐδὲ σπλῆνες ἐπῄροντο , οὐδὲ δεξιὸν ὑποχόνδριον οὐδ᾿ ἐπώδυνον κάρτα , οὐδ᾿ ἐντεταμένον ἰσχυρῶς · ἦν δέ τι ἐνσημαῖνον . Καὶ μάλιστα ἐκρίνετο πάντα τὰ πολλὰ περὶ τεσσαρεσκαίδεκα , ὀλίγα σὺν ἱδρῶτι , ὀλίγα σὺν ῥίγει , καὶ πάνυ ὀλίγοισιν ὑποστροφαὶ ἐγίνοντο . Ὑπὸ δὲ τὰς ψεκάδας τὰς γενομένας ἐν τῷ θέρει , ἐπεφαίνετο ἱδρώς · ἐν τοῖσι πυρετοῖσι καί τινες αὐτίκα ἱδρῶτες ἐπ᾿ ἀρχῆς ἐγίνοντο , οὐ μὴν κακοήθως · καί τισιν ὑπὸ τοῦτον τὸν χρόνον ἐκρίθη ξὺν ἱδρῶτι . Ἐγένοντο δὲ ἐν τοῖσι θερινοῖσι πυρετοῖσι περὶ ἑβδόμην καὶ ὀγδόην καὶ ἐνάτην τρηχύσματα ἐν τῷ χρῶτι , κεγχρώδεα , τοῖσιν ὑπὸ κωνώπων μάλιστα εἴκελα ἀναδήγμασιν , οὐ πάνυ κνησμώδεα · ταῦτα δὲ διετέλει μέχρι κρίσιος · ἄρσενι δὲ οὐδενὶ εἶδον ταῦτα ἐξανθήσαντα · γυνὴ δὲ οὐδεμία ἀπέθανεν , ᾗ ταῦτα ἐγένετο . Ὅτε δὲ ταῦτα ἐγένετο , βαρυήκοοί τε ἦσαν καὶ κωματώδεες · πρόσθεν δὲ οὐ κάρτα ἦσαν κωματώδεες , ᾗσιν ἔμελλε ταῦτα ἔσεσθαι · οὐ μὴν πὸ σύμπαν διετέλεον · κωματώδεες δὲ καὶ ὑπνώδεες , τὸ θέρος καὶ μέχρι πληϊάδων δύσιος · ἔπειτα μὴν ἀγρυπνίαι μᾶλλον . Ἀτὰρ οὐδὲ τὸ σύμπαν ὑπὸ τῆς καταστάσιος ταύτης ἔθνησκον . Κοιλίην μὲν οὐν οὐκ ἐνεδέχετο οὐδ᾿ ἐν τοῖσι γεύμασιν ἱστάναι , ἀλλὰ παρὰ λόγον ᾤετο ἄν τις ἰήσασθαι ξυμφέρειν , καίτοι ὑπέρπολλα ἔστιν οἷσι τὰ διιόντα ἦν . Τὸ ἐν ψύχει κεῖσθαι ἐπιβεβλημένον , ὡς ἕλκῃ μὲν τὸ ψυχρὸν , θάλπῃ δὲ τὸ τοιοῦτον εἶδος . Ἐκ προσαγωγῆς ἐστι μᾶλλον καὶ τὸ μηδὲν τῇ φύσει πάθος γίνεσθαι . Ἐφ᾿ οἷσί τε καὶ ὁκοῖα τὰ σημεῖα , καὶ πλείω ἢ μείω γινόμενα , χάσμη , βὴξ , πταρμὸς , σκορδίνημα , ἔρευξις , φῦσα · πάντα τὰ τοιαῦτα διαφέρουσιν . ᾟσιν ἐν πυρετοῖσιν ἀσώδεσι , φρικώδεσιν , ἐρεύθονται πρόσωπα , κοπιώδεες , ὀμμάτων ὀδυνώδεες , καρηβαρίαι , παραπληγίαι · καὶ γυναικεῖα , ἢν ἐπιφαίνηται , μάλιστα δὲ ᾗσι πρῶτον , ἀτὰρ καὶ παρθένοισι καὶ γυναιξὶν ᾗσι διὰ χρόνου , ἀτὰρ καὶ ᾗσι μὴ ἐν ᾧ εἴθισται χρόνῳ , ἢ ὡς δεῖ , ἐπιφαίνονται , ἔπειτα ἔξωχροι γίνονται . Μέγα δ᾿ ἐν ἅπασι , τὸ καὶ ἑξῆς , καὶ ἐν ᾧ χρόνῳ , καὶ ἐφ᾿ οἷσιν . Τοῖσι πάνυ χολώδεσιν , ἐν πυρετοῖσι μάλιστα , ὅλως [ οἷσιν ] ἐπὶ σκέλεα ἡ κάθαρσις .
Lemmas: 1 . εἰς Πέρινθος περί ἥλιος τροπή ὀλίγος ὁ θερινός ἔρχομαι . γίγνομαι δέ ὁ χειμών εὔδιος , νότιος · ὁ δέ ἔαρ καί ὁ θέρος , πάνυ ἄνυδρος μέχρι πληϊάδες δύσις · εἰ γάρ τις καί γίγνομαι , εἰμί ὅσος ψεκάς · καί ὁ ἐτησίαι οὐ κάρτα πνέω , καί ὁ πνέω διεσπασμένως . ὁ θέρος καῦσος ἐπιδημέω πολύς · εἰμί δέ ἀνήμετος · καί κοιλία ταραχώδης , λεπτός , ὑδατώδης , ἄχολος , ἔπαφρος πολύς , ἴσχω εἰμί ὅτε καί ὑπόστασις τίθημι , ἐκ οἷος δή καί ἐξαιθριάζω ὁ εἴκελος ἰσατώδης διαχώρημα , διά πᾶς κακός . ἐν οὗτος πολύς κωματώδης εἰμί καί παράφορος , ὁ δέ ἐκ ὕπνος τοιοῦτος γίγνομαι · ὅτε δέ ἐγείρω , κατανοέω πᾶς . πνεῦμα μετέωρος , οὐ μήν πάνυ · οὖρον λεπτός μέν ὁ πολύς , καί ὀλίγος , ἄλλος δέ οὐ ἄχροος , Αἱμορραγία ἐκ ῥίς οὐ γίγνομαι , εἰ μή ὀλίγος , οὐδέ παρά οὖς , εἰ μή τις , περί ὅς ὕστερον γράφω . οὐδέ σπλήν ἐπιλέγω , οὐδέ δεξιός ὑποχόνδριος οὐδέ ἐπώδυνος κάρτα , οὐδέ ἐντείνω ἰσχυρός · εἰμί δέ τις ἐνσημαίνομαι . καί μάλα κρίνω πᾶς ὁ πολύς περί τεσσαρεσκαίδεκα , ὀλίγος σύν ἱδρώς , ὀλίγος σύν ῥῖγος , καί πάνυ ὀλίγος ὑποστροφή γίγνομαι . ὑπό δέ ὁ ψακάς ὁ γίγνομαι ἐν ὁ θέρος , ἐπιφαίνω ἱδρώς · ἐν ὁ πυρετός καί τις αὐτίκα ἱδρώς ἐπί ἀρχή γίγνομαι , οὐ μήν κακοήθης · καί τις ὑπό οὗτος ὁ χρόνος κρίνω σύν ἱδρώς . γίγνομαι δέ ἐν ὁ θερινός πυρετός περί ἕβδομος καί ὄγδοος καί ἔνατος τρήχυσμα ἐν ὁ χρώς , κεγχρώδης , ὁ ὑπό κώνωψ μάλα εἴκελος ἀνάδηγμα , οὐ πάνυ κνησμώδης · οὗτος δέ διατελέω μέχρι κρίσις · ἄρσην δέ οὐδείς ὁράω οὗτος ἐξανθέω · γυνή δέ οὐδείς ἀποθνῄσκω , ὅς οὗτος γίγνομαι . ὅτε δέ οὗτος γίγνομαι , βαρυήκοος τε εἰμί καί κωματώδης · πρόσθεν δέ οὐ κάρτα εἰμί κωματώδης , ὅς μέλλω οὗτος εἰμί · οὐ μήν πός σύμπας διατελέω · κωματώδης δέ καί ὑπνώδης , ὁ θέρος καί μέχρι πληϊάδες δύσις · ἔπειτα μήν ἀγρυπνία μάλα . ἀτάρ οὐδέ ὁ σύμπας ὑπό ὁ κατάστασις οὗτος θνῄσκω . κοιλία μέν ὀν οὐ ἐνδέχομαι οὐδέ ἐν ὁ γεῦμα ἵστημι , ἀλλά παρά λόγος οἴομαι ἄν τις ἰάομαι συμφέρω , καίτοι ὑπέρπολυς εἰμί ὅς ὁ δίειμι εἰμί . ὁ ἐν ψῦχος κεῖμαι ἐπιβάλλω , ὡς ἕλκω μέν ὁ ψυχρός , θάλπω δέ ὁ τοιοῦτος εἶδος . ἐκ προσαγωγή εἰμί μάλα καί ὁ μηδείς ὁ φύσις πάθος γίγνομαι . ἐπί ὅς τε καί ὁποῖος ὁ σημεῖον , καί πολύς ἤ μείων γίγνομαι , χάσμη , βήξ , πταρμός , σκορδίνημα , ἔρευξις , φῦσα · πᾶς ὁ τοιοῦτος διαφέρω . ὅς ἐν πυρετός ἀσώδης , φρικώδης , ἐρεύθω πρόσωπον , κοπιώδης , ὄμμα ὀδυνώδης , καρηβαρία , παραπληγίη · καί γυναικεῖος , ἐάν ἐπιφαίνω , μάλα δέ ὅς πρῶτος , ἀτάρ καί παρθένος καί γυνή ὅς διά χρόνος , ἀτάρ καί ὅς μή ἐν ὅς ἐθίζω χρόνος , ἤ ὡς δέω , ἐπιφαίνω , ἔπειτα ἔξωχρος γίγνομαι . μέγας δέ ἐν ἅπας , ὁ καί ἑξῆς , καί ἐν ὅς χρόνος , καί ἐπί ὅς . ὁ πάνυ χολώδης , ἐν πυρετός μάλα , ὅλος [ ὅς ] ἐπί σκέλος ὁ κάθαρσις .