hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-morbis-popularibus-epidemiae 7.11
11 . Τῇ Ἑρμοπτσλέμου , χειμῶνος ὥρῃ , πυρετὸς , καὶ κεφαλῆς ἀλγήματα · καὶ ὁπότε πίοι , ὡς χαλεπῶς καταπιοῦσα · ἐξανέστη , καὶ τὴν καρδίην οἱ γυιοῦσθαι ἔφη · γλῶσσα πελιδνὴ ἀπ᾿ ἀρχῆς . Ἡ δὲ πρόφασις ἐδόκει ἐκ φρίκης μετὰ λουτρὸν γενέσθαι . Ἄγρυπνος καὶ νύκτα καὶ ἡμέρην · μετὰ τὰς πρώτας ἡμέρας , ἐρωτωμένη , οὐκ ἔτι μόνην κεφαλὴν , ἀλλὰ καὶ ὅλον τὸ σῶμα πονέειν ἔφη · δίψα , ὁτὲ μὲν κατακορὴς , ὁτὲ δὲ μετρίη . Πέμπτῃ καὶ ἕκτῃ καὶ μέχρι τῆς ἐνάτης σχεδὸν παραλήρησις , καὶ αὖτις πρὸς ἑωυτὴν ἐλάλει μετὰ κώματος ἡμιτελέα · καὶ τῇ χειρὶ ἔστιν ὅτε ἐπωρέγετο πρὸς τὸ κονίημα καὶ προσκεφάλαιόν τι ψυχρὸν ἐνεὸν τῇ κεφαλῇ · καὶ τοῖσι στήθεσι προσεῖχε , καὶ τὸ ἱμάτιον ἔστιν ὅτε ἀπεῤῥίπτει · καὶ ἐπὶ ὀφθαλμοῦ τοῦ δεξιοῦ τὸ ὕφαιμον ἦν , καὶ δάκρυον ἦν · οὖρον δὲ , ὃ τοῖσι παισὶ πονηρόν ἐστιν αἰεί . Ὑπεχώρει δὲ ἀπ᾿ ἀρχῆς μὲν ὑπόκιῤῥα , ὕστερον δὲ ὑδατώδεα σφόδρα καὶ τοιουτόχροα . Ἑνδεκάτῃ , ἐδόκει μετριώτερον θερμὴ εἶναι , καὶ ἄδιψος ἔστιν ὅτε ἐγένετο , οὕτως ὡς , μή τις διδοίη , οὐκ ᾔτει . Ὕπνοι μετὰ τὸν πρῶτον χρόνον ἐγένοντο ἐπιεικῶς ἡμέρης , ἐς δὲ νύκτα ἄγρυπνος , καὶ ἐπόνει μᾶλλον ἐςνύκτα . Ἐνάτῃ ἡ γαστὴρ ἐξεταράχθη ὑδατώδεα διαχωρήσασα , ὡσαύτως δὴ καὶ ἑνδεκάτῃ · τὰς δὲ ἐπιούσας , ἐπιεικῶς πολλὴ ἡ διανάστασις καὶ τοιαύτη . Ἦσαν δὲ ἐν τῇσι πρόσθεν ἡμέρῃσιν ἀκρηχολίαι , καὶ κλαυθμοὶ οἷον παιδαρίου , καὶ βοὴ , καὶ δείματα , καὶ περιβλέψιες , ὁπότε δὴ ἐκ τοῦ κώματος ἐγείροιτο . Τῇ δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ , ἔργον κατέχειν ἦν , ἀναπηδῶσαν καὶ βοῶσαν ἐξαίφνης · καὶ συντόνως , ὥσπερ ἂν ἐκ πληγῆς καὶ δεινῆς ὀδύνης καὶ φόβου , ὡς καταλαβών τις αὐτὴν κατάσχοι χρόνον ὀλίγον εἶτα πάλιν ἡσυχίην τε εἶχε κεκωματισμένη , καὶ ὑπνώσσουσα διετέλει οὐχ ὁρῶσα ὅλως , ἔστι δ᾿ ὅτε οὐδὲ ἀκούουσα · μετέβαλλε δὲ , ἐς ἀμφότερα θόρυβόν τε καὶ ἡσυχίην πυκνὰ , σχεδὸν ὅλην τὴν ἡμέρην ταύτην · ἐς νύκτα δὲ τὴν ἑπομένην , ὑπῆλθέ τι ὕφαιμον , οἷον μυξῶδες , καὶ πάλιν οἷον ἰλυῶδες , μετὰ δὲ , πρασοειδέα σφόδρα καὶ μέλανα . Τῇ δὲ πεντεκαιδεκάτῃ , ὀξεὶς ῥιπτασμοί · καὶ οἱ φόβοι , καὶ ἡ βοὴ ἐγίνετο ἤπιος , παρηκολούθει δὲ τὸ ἀγριοῦσθαι καὶ τὸ θυμαίνειν καὶ κλαίειν , εἰ μή οἱ ταχέως , ὅ τι βούλοιτο , ῥεχθείη · καὶ ἐπεγίνωσκεν μὲν πάντας καὶ πάντα ἤδη μετὰ πρῶτας εὐθὺς ἡμέρας · καὶ τὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ κατέστη · ἡ δὲ μανίη παρὰ καιρὸν , καὶ ἡ βοὴ , καὶ ἡ μεταβολὴ ἡ εἰρημένη παρηκολούθει ἐς τὸ κῶμα ἤκουεν ἀνωμάλως , τὰ μὲν σφόδρα καὶ εἰ σμικρόν τις λέγοι , ἐπ᾿ ἐνίων δὲ μέζον ἔδει διαλέγεσθαι · πόδες αἰεὶ ὁμαλῶς τῷ ἄλλῳ σώματι θερμοὶ ἔς τε τὰς τελευταίας ἡμέρας . Τῇ δὲ ἑκκαιδεκάτῃ , ἧσσον . Ἑπτακαιδεκάτῃ , μετριώτερον τῶν ἄλλων ἡμερῶν ἔχουσα , ἐς νύκτα , ὡς φρίκης αὐτῇ γενομένης , ξυνάγουσα ἐπυρέτηνε μᾶλλον · καὶ ἡ δίψα πουλλὴ ἦν · τὰ δ᾿ ἄλλα ὅμοια παρηκολούθει · τρόμοι δὲ περὶ τὰς χεῖρας ἐγένοντο , καὶ κεφαλὴν ὑπέσειεν · ὑπώπια καὶ ἐμβλέψιες τῶν ὀφθαλμῶν πονηραί · καὶ ἡ δίψα ἰσχυρή · πιέουσα , πάλιν ᾔτει , καὶ ἥρπαζε , καὶ λαύρως ἔπινεν , ἀποσπάσαι δὲ οὐκ ἠδύναντο · γλῶσσα ξηρὴ , ἐρυθρὴ σφόδρα , καὶ τὸ στόμα ὅλον καὶ χείλεα καθηλκωμένα καὶ ξηρά · καὶ τὰς χεῖρας ἀμφοτέρας ἐπὶ τὸ στόμα φέρουσα ἐμασσᾶτο , τρομώδης ἐοῦσα , καὶ , εἴ τι προσενέγκαι τις μασσήσασθαι ἢ ῥυφήσασθαι , λαύρως καὶ μανικῶς κατέπινε καὶ ἐῤῥύφανεν · καὶ τὰ περὶ τὴν ὄψιν πονηρά . Ἡμέρῃσι δὲ τρισὶν ἢ τέσσαρσι πρὸ τῆς τελευτῆς , φρῖκαί τε αὐτῇ ἔστιν ὅτε ἐνέπιπτον , ὥστε ξυνάγειν τὸ σῶμα , καὶ ξυγκαλύπτεσθαι , καὶ πνευστιᾷν · τέτανοί τε τὰ σκέλεα , καὶ ψύξις ποδῶν · ἡ δίψα δὲ ὁμοίη , καὶ τὰ περὶ τὴν διάνοιαν ὅμοια · καὶ ἐξαναστάσιες , ἢ διὰ κενῆς , ἢ σμικρὰ καὶ λεπτὰ μετά τινος βραχέος τόνου . Τῇ δὲ τελευταίῃ , τῇ τρίτῃ καὶ εἰκοστῇ , τὸ ὄμμα μέγα τὸ πρωῒ ἦν , καὶ περίβλεψις βραχείη · καὶ ἡσυχίην ἔσχεν ἔστιν ὅτε καὶ ἄνευ τοῦ ξυγκεκαλύφθαι τε καὶ κεκωματίσθαι . Πρὸς δὲ τὴν ἑσπέρην , τοῦ δεξιοῦ ὄμματος κίνησις , οἵη ὁρεούσης , ἤ τινος βουλήσιος , ἐκ τοῦ ἔξω κανθοῦ πρὸς ῥῖνα · ἐπεγίνωσκέ τε καὶ πρὸς τὸ ἐρωτώμενον ὑπεκρίνετο · φωνὴ μετὰ πολλὰ ὑπότραυλος , καὶ ὑπὸ τῆς βοῆς ἀπεῤῥωγυῖα καὶ βραγχώδης .
Lemmas: 11 . ὁ Ἑρμοπτσ́λεμος , χειμών ὥρα , πυρετός , καί κεφαλή ἄλγημα · καί ὁπότε πίνω , ὡς χαλεπός καταπίνω · ἐξανίστημι , καί ὁ καρδία ἕ γυιόω φημί · γλῶσσα πελιδνός ἀπό ἀρχή . ὁ δέ πρόφασις δοκέω ἐκ φρίκη μετά λουτρόν γίγνομαι . ἄγρυπνος καί νύξ καί ἡμέρα · μετά ὁ πρῶτος ἡμέρα , ἐρωτάω , οὐ ἔτι μόνος κεφαλή , ἀλλά καί ὅλος ὁ σῶμα πονέω φημί · δίψα , ὅτε μέν κατακορής , ὅτε δέ μέτριος . πέμπτος καί ἕκτος καί μέχρι ὁ ἔνατος σχεδόν παραλήρησις , καί αὖθις πρός ἑαυτοῦ λαλέω μετά κῶμα ἡμιτελής · καί ὁ χείρ εἰμί ὅτε ἐπορέγω πρός ὁ κονίαμα καί προσκεφάλαιον τις ψυχρός ἔνειμι ὁ κεφαλή · καί ὁ στῆθος προσέχω , καί ὁ ἱμάτιον εἰμί ὅτε ἀπορρίπτω · καί ἐπί ὀφθαλμός ὁ δεξιός ὁ ὕφαιμος εἰμί , καί δάκρυον εἰμί · οὖρος δέ , ὅς ὁ παῖς πονηρός εἰμί ἀεί . ὑποχωρέω δέ ἀπό ἀρχή μέν ὑπόκιρρος , ὕστερον δέ ὑδατώδης σφόδρα καί τοιουτόχροος . ἑνδέκατος , δοκέω μέτριος θερμός εἰμί , καί ἄδιψος εἰμί ὅτε γίγνομαι , οὕτως ὡς , μή τις δίδωμι , οὐ αἰτέω . ὕπνος μετά ὁ πρῶτος χρόνος γίγνομαι ἐπιεικής ἡμέρα , εἰς δέ νύξ ἄγρυπνος , καί πονέω μάλα ἐσνύκτα . ἔνατος ὁ γαστήρ ἐκταράσσω ὑδατώδης διαχωρέω , ὡσαύτως δή καί ἑνδέκατος · ὁ δέ ἐπέρχομαι , ἐπιεικής πολύς ὁ διανάστασις καί τοιοῦτος . εἰμί δέ ἐν ὁ πρόσθεν ἡμέρα ἀκρηχολίη , καί κλαυθμός οἷος παιδάριον , καί βοή , καί δεῖμα , καί περίβλεψις , ὁπότε δή ἐκ ὁ κῶμα ἐγείρω . ὁ δέ τεσσαρεσκαιδέκατος , ἔργον κατέχω εἰμί , ἀναπηδάω καί βοάω ἐξαίφνης · καί σύντονος , ὥσπερ ἄν ἐκ πληγή καί δεινός ὀδύνη καί φόβος , ὡς καταλαμβάνω τις αὐτός κατέχω χρόνος ὀλίγος εἶτα πάλιν ἡσυχία τε ἔχω κωματίζομαι , καί ὑπνώσσω διατελέω οὐ ὁράω ὅλος , εἰμί δέ ὅτε οὐδέ ἀκούω · μεταβάλλω δέ , εἰς ἀμφότερος θόρυβος τε καί ἡσυχία πυκνός , σχεδόν ὅλος ὁ ἡμέρα οὗτος · εἰς νύξ δέ ὁ ἕπομαι , ὑπέρχομαι τις ὕφαιμος , οἷος μυξώδης , καί πάλιν οἷος ἰλυώδης , μετά δέ , πρασοειδής σφόδρα καί μέλας . ὁ δέ πεντεκαιδέκατος , ὀξείς ῥιπτασμός · καί ὁ φόβος , καί ὁ βοή γίγνομαι ἤπιος , παρακολουθέω δέ ὁ ἀγριόω καί ὁ θυμαίνω καί κλαίω , εἰ μή ἕ ταχύς , ὅς τις βούλομαι , ῥέζω · καί ἐπιγιγνώσκω μέν πᾶς καί πᾶς ἤδη μετά πρῶτος εὐθύς ἡμέρα · καί ὁ ὁ ὀφθαλμός καθίστημι · ὁ δέ μανία παρά καιρός , καί ὁ βοή , καί ὁ μεταβολή ὁ λέγω παρακολουθέω εἰς ὁ κῶμα ἀκούω ἀνώμαλος , ὁ μέν σφόδρα καί εἰ μικρός τις λέγω , ἐπί ἔνιοι δέ μέγας δέω διαλέγω · πούς ἀεί ὁμαλής ὁ ἄλλος σῶμα θερμός εἰς τε ὁ τελευταῖος ἡμέρα . ὁ δέ ἑκκαιδέκατος , ἥσσων . ἑπτακαιδέκατος , μέτριος ὁ ἄλλος ἡμέρα ἔχω , εἰς νύξ , ὡς φρίκη αὐτός γίγνομαι , συνάγω πυρεταίνω μάλα · καί ὁ δίψα πολύς εἰμί · ὁ δέ ἄλλος ὅμοιος παρακολουθέω · τρόμος δέ περί ὁ χείρ γίγνομαι , καί κεφαλή ὑποσείω · ὑπώπιον καί ἔμβλεψις ὁ ὀφθαλμός πονηρός · καί ὁ δίψα ἰσχυρός · ἐπιέω , πάλιν αἰτέω , καί ἁρπάζω , καί λαῦρος πίνω , ἀποσπάω δέ οὐ δύναμαι · γλῶσσα ξηρός , ἐρυθρός σφόδρα , καί ὁ στόμα ὅλος καί χεῖλος καθελκόω καί ξηρός · καί ὁ χείρ ἀμφότερος ἐπί ὁ στόμα φέρω μασσάομαι , τρομώδης εἰμί , καί , εἰ τις προσφέρω τις μασσάομαι ἤ ῥυφέω , λαῦρος καί μανικός καταπίνω καί ρρυφάνω · καί ὁ περί ὁ ὄψις πονηρός . ἡμέρα δέ τρεῖς ἤ τέσσαρες πρό ὁ τελευτή , φρίκη τε αὐτός εἰμί ὅτε ἐμπίπτω , ὥστε συνάγω ὁ σῶμα , καί συγκαλύπτω , καί πνευστιάω · τέτανος τε ὁ σκέλος , καί ψῦξις πούς · ὁ δίψα δέ ὅμοιος , καί ὁ περί ὁ διάνοια ὅμοιος · καί ἐξανάστασις , ἤ διά κενός , ἤ μικρός καί λεπτός μετά τις βραχύς τόνος . ὁ δέ τελευταῖος , ὁ τρίτος καί εἰκοστός , ὁ ὄμμα μέγας ὁ πρωΐ εἰμί , καί περίβλεψις βραχεῖος · καί ἡσυχία ἔχω εἰμί ὅτε καί ἄνευ ὁ συγκαλύπτω τε καί κωματίζομαι . πρός δέ ὁ ἑσπέρα , ὁ δεξιός ὄμμα κίνησις , οἷος ὁράω , ἤ τις βούλησις , ἐκ ὁ ἔξω κανθός πρός ῥίς · ἐπιγιγνώσκω τε καί πρός ὁ ἐρωτάω ὑποκρίνω · φωνή μετά πολύς ὑπότραυλος , καί ὑπό ὁ βοή ἀπορρήγνυμι καί βραγχώδης .