hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-morbis-iiii 1.6
6 . Ὀρθῶς δὲ ἐν αὐτῇ καὶ οὐκ ὀρθῶς τὰ τοιάδε · οὐκ ὀρθῶς μὲν , τήν τε νοῦσον ἑτέρην ἐοῦσαν ἑτέρην φάναι εἶναι , καὶ μεγάλην ἐοῦσαν σμικρὴν φάναι εἶναι , καὶ σμικρὴν ἐοῦσαν , μεγάλην , καὶ περιεσομένον μὴ φάναι περιέσεσθαι , καὶ μέλλοντα ἀπολεῖσθαι μὴ φάναι ἀπολεῖσθαι , καὶ ἔμπυον ἐόντα μὴ γινώσκειν , μηδὲ , νούσου μεγάλης τρεφομένης ἐν τῷ σώματι , γινώσκειν , καὶ φαρμάκου δεόμενον ὁκοιουοῦν δὴ μὴ γινώσκειν · καὶ τὰ δυνατὰ μὴ ἐξιῆσθαι , καὶ τὰ ἀδύνατα φάναι ἐξιήσεσθαι . Ταῦτα μὲν οὖν ἐστι κατὰ γνώμην οὐκ ὀρθῶς · κατὰ δὲ χειρουργίην τάδε · πῦον ἐν ἕλκει ἐνεὸν ἢ ἐν φύματι μὴ γινώσκειν , καὶ τὰ κατήγματα καὶ τὰ ἐκπτώματα μὴ γινώσκειν , καὶ μηλῶντα κατὰ κεφαλὴν μὴ γινώσκειν εἰ τὸ ὀστέον κατέηγε , μηδ’ ἐς κύστιν αὐλίσκον καθιέντα δύνασθαι καθιέναι , μηδὲ λίθου ἐν κύστει ἐνεόντος γινώσκειν , μηδ’ ἔμπυον ἐόντα διασείοντα γινώσκειν , καὶ τάμνοντα ἢ καίοντα ἐλλείπειν ἢ τοῦ βάθεος ἢ τοῦ μήκεος · ἢ καίειν τε καὶ τάμνειν ἃ οὐ χρή . Καὶ ταῦτα μὲν οὐκ ὀρθῶς · ὀρθῶς δὲ , τά τε νουσήματα γινώσκειν ἅ τέ ἐστι καὶ ἀφ’ ὅτων , καὶ τὰ μακρὰ αὐτῶν καὶ τὰ βραχέα , καὶ τὰ θανάσιμα , καὶ τὰ μὴ θανάσιμα , καὶ τὰ μεταπίπτοντα καὶ τὰ αὐξανόμενα καὶ τὰ μαραινόμενα , καὶ τὰ μεγάλα καὶ τὰ σμικρὰ , καὶ θεραπεύοντα τὰ μὲν ἀνυστὰ ἐκθεραπεύειν , τὰ δὲ μὴ ἀνυστὰ εἰδέναι , διότι οὐκ ἀνυστὰ , καὶ θεραπεύοντα τοὺς τὰ τοιαῦτα ἔχοντας ὠφελέειν ἀπὸ τῆς θεραπείης ἐς τὸ ἀνυστόν . Τὰ δὲ προσφερόμενα τοῖσι νοσέουσιν ὧδε χρὴ φυλάσσειν τά τε ὀρθῶς καὶ τὰ μὴ ὀρθῶς · ἤν τις ἃ δεῖ ξηραίνειν , ὑγραίνῃ , ἢ ἃ δεῖ ὑγραίνειν , ξηραίνῃ , ἢ ἃ παχύνειν δέοι , μὴ προσφέρῃ ἀφ’ ὧν δεῖ παχύνειν , ἢ ἃ δεῖ λεπτύνειν , μὴ λεπτύνῃ , ἢ ψύχειν , μὴ ψύχῃ , ἢ θερμαίνειν , μὴ θερμαίνῃ , ἢ σήπειν , μὴ σήπῃ , καὶ τὰ λοιπὰ κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον τούτοισιν .
Lemmas: 6 . ὀρθός δέ ἐν αὐτός καί οὐ ὀρθός ὁ τοιόσδε · οὐ ὀρθός μέν , ὁ τε νόσος ἕτερος εἰμί ἕτερος φημί εἰμί , καί μέγας εἰμί μικρός φημί εἰμί , καί μικρός εἰμί , μέγας , καί ρόιεσο μή φημί περίειμι , καί μέλλω ἀπόλλυμι μή φημί ἀπόλλυμι , καί ἔμπυος εἰμί μή γιγνώσκω , μηδέ , νόσος μέγας τρέφω ἐν ὁ σῶμα , γιγνώσκω , καί φάρμακον δέω ὁκόσιις δή μή γιγνώσκω · καί ὁ δυνατός μή ἐξιάομαι , καί ὁ ἀδύνατος φημί ἐξιάομαι . οὗτος μέν οὖν εἰμί κατά γνώμη οὐ ὀρθός · κατά δέ χειρουργία ὅδε · πυός ἐν ἕλκος ἔνειμι ἤ ἐν φῦμα μή γιγνώσκω , καί ὁ κατῆγμα καί ὁ ἔκπτωμα μή γιγνώσκω , καί μηλαύνω κατά κεφαλή μή γιγνώσκω εἰ ὁ ὀστέον κατάγνυμι , μηδέ εἰς κύστις αὐλίσκος καθίημι δύναμαι καθίημι , μηδέ λίθος ἐν κύστις ἔνειμι γιγνώσκω , μηδέ ἔμπυος εἰμί διασείω γιγνώσκω , καί τέμνω ἤ καίω ἐλλείπω ἤ ὁ βάθος ἤ ὁ μῆκος · ἤ καίω τε καί τέμνω ὅς οὐ χρή . καί οὗτος μέν οὐ ὀρθός · ὀρθός δέ , ὁ τε νόσημα γιγνώσκω ὅς τε εἰμί καί ἀπό ὅστις , καί ὁ μακρός αὐτός καί ὁ βραχύς , καί ὁ θανάσιμος , καί ὁ μή θανάσιμος , καί ὁ μεταπίπτω καί ὁ αὐξάνω καί ὁ μαραίνω , καί ὁ μέγας καί ὁ μικρός , καί θεραπεύω ὁ μέν ἀνυστός ἐκθεραπεύω , ὁ δέ μή ἀνυστός οἶδα , διότι οὐ ἀνυστός , καί θεραπεύω ὁ ὁ τοιοῦτος ἔχω ὠφελέω ἀπό ὁ θεραπεία εἰς ὁ ἀνυστός . ὁ δέ προσφέρω ὁ νοσέω ὧδε χρή φυλάσσω ὁ τε ὀρθός καί ὁ μή ὀρθός · ἐάν τις ὅς δέω ξηραίνω , ὑγραίνω , ἤ ὅς δέω ὑγραίνω , ξηραίνω , ἤ ὅς παχύνω δέω , μή προσφέρω ἀπό ὅς δέω παχύνω , ἤ ὅς δέω λεπτύνω , μή λεπτύνω , ἤ ψύχω , μή ψύχω , ἤ θερμαίνω , μή θερμαίνω , ἤ σήπω , μή σήπω , καί ὁ λοιπός κατά ὁ αὐτός λόγος οὗτος .