hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-morbis-iiii 1.29
29 . Καῦσος δὲ λαμβάνει μὲν μᾶλλον τοὺς χολώδεας , λαμβάνει δὲ καὶ τοὺς φλεγματίας , λαμβάνει δὲ ὧδε · ὁκόταν χολὴ κινηθῇ ἀνὰ τὸ σῶμα , καὶ ξυγκυρήσῃ ὥστε τὰς φλέβας καὶ τὸ αἷμα εἰρύσαι τῆς χολῆς , εἰρύσαι δὲ τὸ πλεῖστον ἐκ τῶν σαρκῶν καὶ τῆς κοιλίης τὸ πρόσθεν ἐνεὸν , ἅτε τῇ φύσει θερμότατον ἐὸν ἐν τῷ σώματι , τὸ αἷμα , ὁκόταν διαθερμανθῇ ἐκ τῶν σαρκῶν καὶ τῆς κοιλίης πρὸς τῷ ἐνεόντι μᾶλλον ἔτι ὑπὸ τῆς χολῆς , διαθερμαίνει καὶ τὸ ἄλλο σῶμα πᾶν · καὶ τὰ μὲν ἔνδον ὑπὸ πολλῆς ἰκμάδος οὐ δύναται ἀποξηραίνεσθαι παντάπασιν · ἢν δὲ ἀποξηρανθῇ , ἀποθνήσκει ὥνθρωπος · τὰ δὲ ἐν τοῖσιν ἀκρωτηρίοισι τοῦ σώματος , ἅτε ξηρὰ ἐόντα φύσει , ἀποξηραίνεταί τε καὶ ἐκκαίεται ἐξ αὐτῶν τὸ ὑγρὸν τὸ πλεῖστον , καὶ εἰ θέλοις ψαύειν , ψυχρά τε εὑρήσεις αὐτὰ καὶ ξηρά · καὶ διὰ τοῦτο ὁκόσοι ὑπὸ καύσου ἁλίσκονται , τὰ μὲν ἔνδον καίονται ὑπὸ τοῦ πυρὸς , τὰ δὲ ἔξω ψυχροί εἰσιν , ἥ τε γλῶσσα καὶ ἡ φάρυγξ τρηχύνεταί τε καὶ αὐαίνεται ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἔνδον καὶ τῆς θερμότητος . Ὅσον δ’ ἂν ἐν τῇ κοιλίῃ καὶ ἐν τῇ κύστει ἐγγένηται χολῆς , τὸ μὲν ἐν τῇ κοιλίῃ ἐνίοτε μὲν διαταράσσεται κάτω , τὰ δὲ πολλὰ ἐμέεται ἐν τῇσι πρώτῃσιν ἡμέρῃσιν , ἢ τέσσαρσιν , ἢ πέντε · ἐμέεται δὲ διὰ τόδε · ὁκόταν ἡ ἄνω κοιλίη ὑπερθερμανθῇ , ἕλκει ἐφ’ ἑωυτὴν , καὶ γίνεται ἔμετος · διὰ τοῦτο δ’ αὐτὸ καὶ ἐς περιπλευμονίην ἐκ καύσου τε καὶ πλευρίτιδος μάλιστα μεθίσταται τὰ νουσήματα · ὁκόταν γὰρ ἡ ἄνω κοιλίη ὑπερθερμανθῇ , ἕλκει ἐφ’ ἑωυτὴν , καὶ ὑποδέχεται ὁ πλεύμων , καὶ γίνεται περιπλευμονίη , καὶ ὡς τὰ πολλὰ ἀπόλλυνται , ἅτε ἀσθενέες ἤδη ἐόντες , καὶ , ἑτέρης νούσου καινῆς ἐπιγεννηθείσης , οὐ δυνάμενοι τὰς ἡμέρας διατελέειν , ἄχρις οὗ τὸ σίαλον πεπανθῇ ἐν τῷ πλεύμονι , ἀλλ’ ὡς τὰ πολλὰ ἀπόλλυνται ὑπὸ ἀσθενείης · ἔνιοι δὲ περιγίνονται . Ὅσον δὲ ἐς τὴν κύστιν συῤῥεῖ χολῆς , οὐρέεται παχύ · παχὺ δὲ ὑπὸ φλέγματος καὶ χολῆς διαχωρέει , ὅταν διαχωρέῃ , ὑπὸ τοῦ ξυγκεκαῦσθαι ἐν τῇ κοιλίῃ τὰ ἐνέοντα .
Lemmas: 29 . καῦσος δέ λαμβάνω μέν μάλα ὁ χολώδης , λαμβάνω δέ καί ὁ φλεγματίας , λαμβάνω δέ ὧδε · ὁπόταν χολή κινέω ἀνά ὁ σῶμα , καί συγκυρέω ὥστε ὁ φλέψ καί ὁ αἷμα ἐρύω ὁ χολή , ἐρύω δέ ὁ πολύς ἐκ ὁ σάρξ καί ὁ κοιλία ὁ πρόσθεν ἔνειμι , ἅτε ὁ φύσις θερμός εἰμί ἐν ὁ σῶμα , ὁ αἷμα , ὁπόταν διαθερμαίνω ἐκ ὁ σάρξ καί ὁ κοιλία πρός ὁ ἔνειμι μάλα ἔτι ὑπό ὁ χολή , διαθερμαίνω καί ὁ ἄλλος σῶμα πᾶς · καί ὁ μέν ἔνδον ὑπό πολύς ἰκμάς οὐ δύναμαι ἀποξηραίνω παντάπασι · ἐάν δέ ἀποξηραίνω , ἀποθνῄσκω ἄνθρωπος · ὁ δέ ἐν ὁ ἀκρωτήριον ὁ σῶμα , ἅτε ξηρός εἰμί φύσις , ἀποξηραίνω τε καί ἐκκαίω ἐκ αὐτός ὁ ὑγρός ὁ πολύς , καί εἰ ἐθέλω ψαύω , ψυχρός τε εὑρίσκω αὐτός καί ξηρός · καί διά οὗτος ὁπόσος ὑπό καῦσος ἁλίσκομαι , ὁ μέν ἔνδον καίω ὑπό ὁ πῦρ , ὁ δέ ἔξω ψυχρός εἰμί , ὁ τε γλῶσσα καί ὁ φάρυγξ τραχύνω τε καί αὐαίνω ὑπό ὁ πνεῦμα ὁ ἔνδον καί ὁ θερμότης . ὅσος δέ ἄν ἐν ὁ κοιλία καί ἐν ὁ κύστις ἐγγίγνομαι χολή , ὁ μέν ἐν ὁ κοιλία ἐνίοτε μέν διαταράσσω κάτω , ὁ δέ πολύς ἐμέω ἐν ὁ πρῶτος ἡμέρα , ἤ τέσσαρες , ἤ πέντε · ἐμέω δέ διά ὅδε · ὁπόταν ὁ ἄνω κοιλία ὑπερθερμαίνω , ἕλκω ἐπί ἑαυτοῦ , καί γίγνομαι ἔμετος · διά οὗτος δέ αὐτός καί εἰς περιπλευμονία ἐκ καῦσος τε καί πλευρῖτις μάλα μεθίστημι ὁ νόσημα · ὁπόταν γάρ ὁ ἄνω κοιλία ὑπερθερμαίνω , ἕλκω ἐπί ἑαυτοῦ , καί ὑποδέχομαι ὁ πλεύμων , καί γίγνομαι περιπλευμονία , καί ὡς ὁ πολύς ἀπόλλυμι , ἅτε ἀσθενής ἤδη εἰμί , καί , ἕτερος νόσος καινός ἐπιγεννάω , οὐ δύναμαι ὁ ἡμέρα διατελέω , ἄχρι ὅς ὁ σίαλον πεπαίνω ἐν ὁ πνεύμων , ἀλλά ὡς ὁ πολύς ἀπόλλυμι ὑπό ἀσθένεια · ἔνιοι δέ περιγίγνομαι . ὅσος δέ εἰς ὁ κύστις συρρέω χολή , οὐρέω παχύς · παχύς δέ ὑπό φλέγμα καί χολή διαχωρέω , ὅταν διαχωρέω , ὑπό ὁ συγκαίω ἐν ὁ κοιλία ὁ ἐνέω .