hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-humidorum-usu 1
1 . Ὕδωρ ποτὸν , ἁλμυρὸν , θάλασσα . Ποτὸν μὲν , κατ’ ἰητρεῖον κράτιστον · καὶ γὰρ σιδηρίοισι καὶ χαλκείοισι κράτιστον , καὶ φαρμάκοισι τοῖσι πλείστοισι παλαιουμένοισι κοινότατον . Ἐς δὲ χρῶτα γνῶναι δεῖ , ὅτι τοῦτο ἢ τέγξει ἢ ψύξει ἢ θέρμῃ , ἄλλῳ δὲ οὐδενὶ ὠφελέει ἢ βλάπτει ποτόν . Ὅπου ὀλίγου ποτοῦ , σπόγγῳ · χρῆσις , ἄριστον ὀφθαλμοῖσι , [ εἰ ] αὐτὸ τὸ δέρμα ἐφήλκωται . Θερμῷ , αἰόνησις , πυρίη τοῦ σώματος ἅπαντος ἢ μέρεος , δέρματος σκληροῦ μάλθαξις , συντεταμένου χάλασις , νεύρων συστελλομένων πάρεσις , σαρκῶν πλαδαρῶν ἐκχύμωσις , ἱδρῶτος ἄφοδος · ὑγρῆναι , προσκλύσαι οἷον ῥῖνας , κύστιν , φύσας , σαρκῶσαι , ἁπαλῦναι , τῆξαι , μινυθίσαι , χροιὴν ἀνακαλέσαι , χροιὴν ἀνασκεδάσαι . Ὑπνικὸν καὶ κατὰ κεφαλῆς καὶ ἄλλων · σπασμῶν , τετάνων παρηγορικόν · ὀδύνας κωφοῖ ὠτὸς , ὀφθαλμῶν , ὅσα τοιαῦτα . Τὰ ψυχρὰ θερμῆναι , οἷον πίσσα ἐν ἕλκεσι , πλὴν τοῖσιν αἱμοῤῥαγεῦσιν ἢ μέλλουσι , κατήγμασιν , ἐκπτώμασι , τοῖσιν ἄλλοισι , οἷσιν ἂν ὀθόνια ἰητρός · καρηβαρίῃ . Τὸ μέτριον ἑκάστῳ , μὴ πρόσω , οἴδαμεν βασανίζειν , οἷον τὸ θερμὸν τῷ χρωτὶ , ἐξ ὑπερβολῆς ἐφ’ ἑκάτερα , ὡς ἀμφοῖν μὴ ἁμαρτάνῃ , σημαινόμενος ταῖς βλάβαις ἢ οὐκ ὠφελείαις , οἷον χλιαροῦ · δεῖ γὰρ τῇσι βλάβῃσιν ἢ τῇσιν ὠφελείῃσιν , κἂν ὦσι , χρῆσθαι μέχρι τοῦ ὠφελέοντος ἢ μέχρι τοῦ βλάπτοντος . Τέγξις μὲν οὖν , ἀσθενές · ψύξις δὲ καὶ θάλψις , ἰσχυρὸν , ὡς ἐξ ἡλίου · τὸ δὲ ψυχρὸν , θερμὸν ἐὸν ὡς ποτὸν , ἀσθενέον τι . Ἀλλὰ τὸ μὲν θερμὸν , μὴ πρόσω καίειν , κρίνει δ’ αὐτὸς , πλὴν τοῖσιν ἀφώνοισιν , ἢ παραπληγικοῖσιν , ἢ νεναρκωμένοισιν , ἢ οἷα ἐπὶ τρώμασι κατεψυγμένοισιν ἢ ὑπερωδύνοισι , τούτοισι δὲ ἀναίσθητα · λάθοις γὰρ ἂν κατακαύσας · καὶ τὰ ἐκπτώματα δὲ τὰ βαθέα καὶ τὰ μεγάλα · ἤδη καὶ πόδες ἀπέπεσον , καταψυχθέντες , ἐκ καταχύσιος θερμοῦ · ἀλλὰ τούτοισιν ὁ τοῦ καταχέοντος χρὼς , κριτής . Καὶ ψυχροῦ δὲ ὡσαύτως . Τούτων δ’ αὐτῶν τὸ ὀλίγον ἑκατέρου , ἀσθενές · τὸ δὲ πολὺ , ἰσχυρόν · ἀλλὰ μὴν ἐᾷν , μέχρι γένηται οὗ ἕνεκα ποιέεται · τὸ ἔσχατον προπαύειν πρὶν γενέσθαι · τούτων δὲ ἑκάτερον βλάπτει . Βλάπτει δὲ ταῦτα τὸ θερμὸν πλέον χρεομένοισι , σαρκῶν ἐκθήλυνσιν , νεύρων ἀκράτειαν , γνώμης νάρκωσιν , αἱμοῤῥαγίας , λειποθυμίας , ταῦτα ἐς θάνατον · τὸ δὲ ψυχρὸν , σπασμοὺς , τετάνους , μελασμοὺς , ῥίγεα πυρετώδεα . Αἱ μὲν μετριότητες ἐκ τούτων . Τὰ δ’ ἄλλα βλάπτει καὶ ὠφελέει τὰ εἰρημένα ἡδονῇσι καὶ εὐφορίῃσι καὶ ἀχθηδόσι καὶ δυσφορίῃσιν , αἳ καθ’ ἓν ἕκαστον αὐτῶν ὁμολογοῦσαι φαίνονται .
Lemmas: 1 . ὕδωρ ποτός , ἁλμυρός , θάλασσα . ποτόν μέν , κατά ἰατρεῖον κρατύς · καί γάρ σιδήριος καί χάλκειος κρατύς , καί φάρμακον ὁ πολύς παλαιόω κοινός . εἰς δέ χρώς γιγνώσκω δέω , ὅτι οὗτος ἤ τέγξις ἤ ψῦξις ἤ θέρμη , ἄλλος δέ οὐδείς ὠφελέω ἤ βλάπτω ποτός . ὅπου ὀλίγος ποτόν , σπόγγος · χρῆσις , ἄριστον ὀφθαλμός , [ εἰ ] αὐτός ὁ δέρμα ἐφελκόω . θερμός , αἰόνησις , πυρία ὁ σῶμα ἅπας ἤ μέρος , δέρμα σκληρός μάλθαξις , συντείνω χάλασις , νεῦρον συστέλλω πάρεσις , σάρξ πλαδαρός ἐκχύμωσις , ἱδρώς ἄφοδος · ὑγραίνω , προσκλύζω οἷος ῥίς , κύστις , φῦσα , σαρκόω , ἁπαλύνω , τήκω , μινυθίζω , χροιά ἀνακαλέω , χροιά ἀνασκεδάννυμι . ὑπνικός καί κατά κεφαλή καί ἄλλος · σπασμός , τέτανος παρηγορικός · ὀδύνη κωφάω οὖς , ὀφθαλμός , ὅσος τοιοῦτος . ὁ ψυχρός θερμαίνω , οἷος πίσσα ἐν ἕλκος , πλήν ὁ αἱμορραγέω ἤ μέλλω , κατῆγμα , ἔκπτωμα , ὁ ἄλλος , ὅς ἄν ὀθόνιον ἰατρός · καρηβαρία . ὁ μέτριος ἕκαστος , μή πρόσω , οἶδα βασανίζω , οἷος ὁ θερμός ὁ χρώς , ἐκ ὑπερβολή ἐπί ἑκάτερος , ὡς ἄμφω μή ἁμαρτάνω , σημαίνω ὁ βλάβη ἤ οὐ ὠφέλεια , οἷος χλιαρός · δέω γάρ ὁ βλάβη ἤ ὁ ὠφέλεια , ἐάν εἰμί , χράω μέχρι ὁ ὠφελέω ἤ μέχρι ὁ βλάπτω . τέγξις μέν οὖν , ἀσθενής · ψῦξις δέ καί θάλψις , ἰσχυρός , ὡς ἐκ ἥλιος · ὁ δέ ψυχρός , θερμός εἰμί ὡς ποτός , ἀσθενέω τις . ἀλλά ὁ μέν θερμός , μή πρόσω καίω , κρίνω δέ αὐτός , πλήν ὁ ἄφωνος , ἤ παραπληγικός , ἤ ναρκόω , ἤ οἷος ἐπί τραῦμα καταψύχω ἤ ὑπερώδυνος , οὗτος δέ ἀναίσθητος · λανθάνω γάρ ἄν κατακαίω · καί ὁ ἔκπτωμα δέ ὁ βαθύς καί ὁ μέγας · ἤδη καί πούς ἀποπίπτω , καταψύχω , ἐκ κατάχυσις θερμός · ἀλλά οὗτος ὁ ὁ κατηχέω χρώς , κριτής . καί ψυχρός δέ ὡσαύτως . οὗτος δέ αὐτός ὁ ὀλίγος ἑκάτερος , ἀσθενής · ὁ δέ πολύς , ἰσχυρός · ἀλλά μήν ἐάω , μέχρι γίγνομαι ὅς ἕνεκα ποιέω · ὁ ἔσχατος προπαύω πρίν γίγνομαι · οὗτος δέ ἑκάτερος βλάπτω . βλάπτω δέ οὗτος ὁ θερμός πολύς χράω , σάρξ ἐκθήλυνσις , νεῦρον ἀκράτεια , γνώμη νάρκωσις , αἱμορραγία , λειποθυμία , οὗτος εἰς θάνατος · ὁ δέ ψυχρός , σπασμός , τέτανος , μελασμός , ῥῖγος πυρετώδης . ὁ μέν μετριότης ἐκ οὗτος . ὁ δέ ἄλλος βλάπτω καί ὠφελέω ὁ λέγω ἡδονή καί εὐφορία καί ἀχθηδών καί δυσφορία , ὅς κατά εἷς ἕκαστος αὐτός ὁμολογέω φαίνω .