hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-flatibus 10
10 . Ἴσως δ’ ἄν τις εἴποι · πῶς οὖν τὰ ῥεύματα γίνεται διὰ τὰς φύσας ; ἢ τίνα τρόπον τῶν αἱμοῤῥαγιῶν τῶν περὶ τὰ στέρνα τοῦτο αἴτιόν ἐστιν ; οἶμαι δὲ καὶ ταῦτα δηλώσειν διὰ τωὐτὸ γινόμενα . Ὅταν αἱ περὶ τὴν κεφαλὴν φλέβες γεμισθῶσιν ἠέρος , πρῶτον μὲν ἡ κεφαλὴ βαρύνεται τῶν φυσέων ἐγκειμένων · ἔπειτα εἰλεῖται τὸ αἷμα , οὐ διαχέειν δυναμένων διὰ τὴν στενότητα τῶν ὁδῶν · τὸ δὲ λεπτότατον τοῦ αἵματος διὰ τῶν φλεβῶν ἐκθλίβεται · τοῦτο δὴ τὸ ὑγρὸν ὅταν ἀθροισθῇ , ῥεῖ δι’ ἄλλων πόρων · ὅποι δ’ ἂν ἀθρόον ἀφίκηται τοῦ σώματος , ἐνταῦθα ξυνίσταται ἡ νοῦσος · ἢν μὲν οὖν ἐπὶ τὴν ὄψιν ἔλθῃ , ταύτης ὁ πόνος · ἢν δὲ ἐς τὰς ἀκοὰς , ἐνταῦθ’ ἡ νοῦσος · ἢν δὲ ἐς τὰς ῥῖνας , κόρυζα γίνεται · ἢν δὲ ἐς τὰ στέρνα , βράγχος καλέεται . Τὸ γὰρ φλέγμα δριμέσι χυμοῖσι μεμιγμένον , ὅποι ἂν προσπέσῃ ἐς ἀήθεας τόπους , ἑλκοῖ · τῇ δὲ φάρυγγι ἁπαλῇ ἐούσῃ ῥεῦμα προσπῖπτον τρηχύτητας ἐμποιέει · τὸ γὰρ πνεῦμα τὸ διαπνεόμενον διὰ τῆς φάρυγγος ἐς τὰ στέρνα βαδίζει , καὶ πάλιν ἐξέρχεται διὰ τῆς ὁδοῦ ταύτης · ὅταν οὖν ἀπαντήσῃ τῷ ῥεύματι τὸ πνεῦμα κάτωθεν ἰὸν κάτω ἰόντι , βὴξ ἐπιγίνεται , καὶ ἀναῤῥίπτεται ἄνω τὸ φλέγμα · τουτέων δὲ τοιουτέων ἐόντων , ἡ φάρυγξ ἑλκοῦται , καὶ τρηχύνεται , καὶ θερμαίνεται , καὶ ἕλκει τὸ ἐκ τῆς κεφαλῆς ὑγρὸν θερμὴ ἐοῦσα · ἡ δὲ κεφαλὴ πάλιν παρὰ τοῦ ἄλλου σώματος λαμβάνουσα ταύτῃ διδοῖ · ὁκόταν γοῦν ἐθισθῇ τὸ ῥεῦμα ταύτῃ ῥέειν καὶ χαραδρωθέωσιν οἱ πόροι , διαδιδοῖ ἤδη καὶ ἐς τὰ στέρνα , δριμὺ δὲ ἐὸν τὸ φλέγμα προσπῖπτόν τε τῇ σαρκὶ ἑλκοῖ καὶ ἀναῤῥηγνύει τὰς φλέβας . Ὁκόταν δὲ ἐκχυθῇ τὸ αἷμα ἐς ἀλλότριον τόπον , χρονιζόμενον καὶ σηπόμενον γίνεται πῦον , καὶ οὔτε ἄνω δύναται ἀνελθεῖν , οὔτε κάτω ὑπελθεῖν · ἄνω γὰρ οὐκ εὔπορος ἡ πορείη προσάντης τις οὖσα ὑγρῷ χρήματι καὶ ἑτέρῳ παντὶ βάρος ἔχοντι · κάτω δὲ κωλύει φραγμὸς ὁ τῶν φρενῶν . Διὰ τί δὲ δήποτε τὸ ῥεῦμα ἀναῤῥήγνυται τὸ μὲν αὐτόματον , τὸ δὲ διὰ πόνους ; αὐτόματον μὲν οὖν , ὅταν αὐτόματος ὁ ἀὴρ ἐλθὼν ἐς τὰς φλέβας στενοχωρίην ποιήσῃ τῇσι τοῦ αἵματος διεξόδοισιν · τότε γὰρ πιεζεύμενον τὸ αἷμα πουλὺ γενόμενον ἀναῤῥηγνύει τοὺς πόρους , ᾗ ἂν ὡς τὰ μάλιστα βρίσῃ · ὅσοι δὲ διὰ πόνων πλῆθος ᾑμοῤῥάγησαν , καὶ τούτοισιν οἱ πόνοι πνεύματος ἐνέπλησαν τὰς φλέβας , ἀνάγκη γὰρ τὸν πονέοντα τόπον κατέχειν τὸ πνεῦμα , τὰ δὲ ἄλλα τοῖσιν εἰρημένοισιν ὅμοια γίνεται .
Lemmas: 10 . ἴσως δέ ἄν τις λέγω · πῶς οὖν ὁ ῥεῦμα γίγνομαι διά ὁ φῦσα ; ἤ τίς τρόπος ὁ αἱμορραγία ὁ περί ὁ στέρνον οὗτος αἴτιος εἰμί ; οἴομαι δέ καί οὗτος δηλόω διά αὐτός γίγνομαι . ὅταν ὁ περί ὁ κεφαλή φλέψ γεμίζω ἀήρ , πρῶτος μέν ὁ κεφαλή βαρύνω ὁ φῦσα ἔγκειμαι · ἔπειτα εἰλέω ὁ αἷμα , οὐ διαχέω δύναμαι διά ὁ στενότης ὁ ὁδός · ὁ δέ λεπτός ὁ αἷμα διά ὁ φλέψ ἐκθλίβω · οὗτος δή ὁ ὑγρός ὅταν ἀθροίζω , ῥέω διά ἄλλος πόρος · ὅποι δέ ἄν ἀθρόος ἀφικνέομαι ὁ σῶμα , ἐνταῦθα συνίστημι ὁ νόσος · ἐάν μέν οὖν ἐπί ὁ ὄψις ἔρχομαι , οὗτος ὁ πόνος · ἐάν δέ εἰς ὁ ἀκοή , ἐνταῦθα ὁ νόσος · ἐάν δέ εἰς ὁ ῥίς , κόρυζα γίγνομαι · ἐάν δέ εἰς ὁ στέρνον , βράγχος καλέω . ὁ γάρ φλέγμα δριμύς χυμός μείγνυμι , ὅποι ἄν προσπίπτω εἰς ἀήθης τόπος , ἑλκόω · ὁ δέ φάρυγξ ἁπαλός εἰμί ῥεῦμα προσπίπτω τραχύτητες ἐμποιέω · ὁ γάρ πνεῦμα ὁ διαπονέω διά ὁ φάρυγξ εἰς ὁ στέρνον βαδίζω , καί πάλιν ἐξέρχομαι διά ὁ ὁδός οὗτος · ὅταν οὖν ἀπαντάω ὁ ῥεῦμα ὁ πνεῦμα κάτωθεν ἔρχομαι κάτω ἔρχομαι , βήξ ἐπιγίγνομαι , καί ἀναρρίπτω ἄνω ὁ φλέγμα · οὗτος δέ τοιοῦτος εἰμί , ὁ φάρυγξ ἑλκόω , καί τραχύνω , καί θερμαίνω , καί ἕλκω ὁ ἐκ ὁ κεφαλή ὑγρός θερμός εἰμί · ὁ δέ κεφαλή πάλιν παρά ὁ ἄλλος σῶμα λαμβάνω οὗτος δίδωμι · ὁπόταν γοῦν ἐθίζω ὁ ῥεῦμα ταύτῃ ῥέω καί χαραδρόομαι ὁ πόρος , διαδίδωμι ἤδη καί εἰς ὁ στέρνον , δριμύς δέ εἰμί ὁ φλέγμα προσπίπτω τε ὁ σάρξ ἑλκόω καί ἀναρρήγνυμι ὁ φλέψ . Ὁπόταν δέ ἐκχέω ὁ αἷμα εἰς ἀλλότριος τόπος , χρονίζω καί σήπω γίγνομαι πυός , καί οὔτε ἄνω δύναμαι ἀνέρχομαι , οὔτε κάτω ὑπέρχομαι · ἄνω γάρ οὐ εὔπορος ὁ πορεία προσάντης τις εἰμί ὑγρός χρῆμα καί ἕτερος πᾶς βάρος ἔχω · κάτω δέ κωλύω φραγμός ὁ ὁ φρήν . διά τίς δέ δήποτε ὁ ῥεῦμα ἀναρρήγνυμι ὁ μέν αὐτόματος , ὁ δέ διά πόνος ; αὐτόματος μέν οὖν , ὅταν αὐτόματος ὁ ἀήρ ἔρχομαι εἰς ὁ φλέψ στενοχωρία ποιέω ὁ ὁ αἷμα διέξοδος · τότε γάρ πιέζω ὁ αἷμα πολύς γίγνομαι ἀναρρήγνυμι ὁ πόρος , ᾗ ἄν ὡς ὁ μάλα βρίζω · ὅσος δέ διά πόνος πλῆθος αἱμορραγέω , καί οὗτος ὁ πόνος πνεῦμα ἐμπίμπλημι ὁ φλέψ , ἀνάγκη γάρ ὁ πονέω τόπος κατέχω ὁ πνεῦμα , ὁ δέ ἄλλος ὁ λέγω ὅμοιος γίγνομαι .