hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-diaeta-iiv 1.9
9 . Ἀρσένων μὲν οὖν καὶ θηλείων διότι ἑκάτερα γίνεται , προϊόντι τῷ λόγῳ δηλώσω . Τούτων δὲ ὁκότερον ἂν τύχῃ ἐλθὸν καὶ τύχῃ τῆς ἁρμονίης , ὑγρὸν ἐὸν κινέεται ὑπὸ τοῦ πυρός · κινεόμενον δὲ ζωπυρέεται καὶ προσάγεται τὴν τροφὴν ἀπὸ τῶν ἐσιόντων ἐς τὴν γυναῖκασιτίων καὶ πνεύματος , τὰ μὲν πρῶτα πάντη ὁμοίως , ἕως ἔτι ἀραιόν ἐστιν · ὑπὸ δὲ τῆς κινήσιος καὶ τοῦ πυρὸς ξηραίνεται καὶ στερεοῦται · στερεούμενον δὲ πυκνοῦται πέριξ · καὶ τὸ πῦρ ἐγκατακλειόμενον οὐκ ἔτι τὴν τροφὴν ἱκανὴν ἔχει ἐπάγεσθαι , οὐδὲ τὸ πνεῦμα ἐξωθέει διὰ τὴν πυκνότητα τοῦ περιέχοντος · ἀναλίσκει οὖν τὸ ὑπάρχον ὑγρὸν εἴσω . Τὰ μὲν οὖν στερεὰ τὴν φύσιν ἐν τῷ ξυνεστηκότι καὶ ξηρῷ οὐ καταναλίσκεται τῷ πυρὶ ἐς τὴν τροφήν · ἀλλ’ ἐγκρατέα γίνεται καὶ ξυνίσταται τοῦ ὑγροῦ ἐκλείποντος , ἅπερ ὀστέα καὶ νεῦρα ἐπονομάζεται . Τὸ δὲ πῦρ ἐκ τοῦ συμμιγέντος κινευμένου τοῦ ὑγροῦ διακοσμέεται τὸ σῶμα κατὰ φύσιν διὰ τοιήνδε ἀνάγκην · διὰ μὲν τῶν στερεῶν καὶ ξηρῶν οὐ δύναται τὰς διεξόδους χρονίας ποιέεσθαι , διότι οὐκ ἔχει τροφήν · διὰ δὲ τῶν ὑγρῶν καὶ μαλακῶν δύναται · ταῦτα γάρ ἐστιν αὐτῷ τροφή · ἔνι δὲ καὶ ἐν τούτοισι ξηρότης οὐ καταναλισκομένη ὑπὸ τοῦ πυρός · ταῦτα δὲ ξυνίσταται πρὸς ἄλληλα . Τὸ μὲν οὖν ἐσωτάτω καταφραχθὲν πῦρ καὶ πλεῖστόν ἐστι καὶ μεγίστην τὴν διέξοδον ἐποιήσατο · πλεῖστον γὰρ τὸ ὑγρὸν ἐνταῦθα ἐνῆν , ὅπερ κοιλίη καλέεται · καὶ ἐξέπεσεν ἐντεῦθεν , ἐπεὶ οὐκ εἶχε τροφὴν ἔξω , καὶ ἐποιήσατο τοῦ πνεύματος διεξόδους καὶ τροφῆς ἐπαγωγὴν καὶ διάπεμψιν · τὸ δὲ ἀποκλεισθὲν ἐς ἄλλο σῶμα περιόδους ἐποιήσατο τρισσὰς , ὅπερ ἦν ὑγρότατον τοῦ πυρὸς , ἐν τούτοισι τοῖσι χωρίοισιν , αἵτινες φλέβες καλέονται κοῖλαι · ἐς δὲ τὰ μέσα τούτων τὸ ὑπολειπόμενον τοῦ ὕδατος ξυνιστάμενον πήγνυται , ὅπερ καλέεται σάρκες .
Lemmas: 9 . ἄρσην μέν οὖν καί θήλαος διότι ἑκάτερος γίγνομαι , προέρχομαι ὁ λόγος δηλόω . οὗτος δέ ὁπότερος ἄν τυγχάνω ἔρχομαι καί τυγχάνω ὁ ἁρμονία , ὑγρός εἰμί κινέω ὑπό ὁ πῦρ · κινέω δέ ζωπυρέω καί προσάγω ὁ τροφή ἀπό ὁ εἰσέρχομαι εἰς ὁ γυναῖκασιτιος καί πνεῦμα , ὁ μέν πρῶτος πάντῃ ὅμοιος , ἕως ἔτι ἀραιός εἰμί · ὑπό δέ ὁ κίνησις καί ὁ πῦρ ξηραίνω καί στερεόω · στερεόω δέ πυκνόω πέριξ · καί ὁ πῦρ ἐγκατακλείω οὐ ἔτι ὁ τροφή ἱκανός ἔχω ἐπάγω , οὐδέ ὁ πνεῦμα ἐξωθέω διά ὁ πυκνότης ὁ περιέχω · ἀναλίσκω οὖν ὁ ὑπάρχω ὑγρός εἴσω . ὁ μέν οὖν στερεός ὁ φύσις ἐν ὁ συνίστημι καί ξηρός οὐ καταναλίσκω ὁ πῦρ εἰς ὁ τροφή · ἀλλά ἐγκρατής γίγνομαι καί συνίστημι ὁ ὑγρός ἐκλείπω , ὅς ὀστέον καί νεῦρον ἐπονομάζω . ὁ δέ πῦρ ἐκ ὁ συμμείγνυμι κινέω ὁ ὑγρός διακοσμέω ὁ σῶμα κατά φύσις διά τοιόσδε ἀνάγκη · διά μέν ὁ στερεός καί ξηρός οὐ δύναμαι ὁ διέξοδος χρόνιος ποιέω , διότι οὐ ἔχω τροφή · διά δέ ὁ ὑγρός καί μαλακός δύναμαι · οὗτος γάρ εἰμί αὐτός τροφή · ἔνειμι δέ καί ἐν οὗτος ξηρότης οὐ καταναλίσκω ὑπό ὁ πῦρ · οὗτος δέ συνίστημι πρός ἀλλήλων . ὁ μέν οὖν ἐσώτατος καταφράσσω πῦρ καί πολύς εἰμί καί μέγας ὁ διέξοδος ποιέω · πολύς γάρ ὁ ὑγρός ἐνταῦθα ἔνειμι , ὅς κοιλία καλέω · καί ἐκπίπτω ἐντεῦθεν , ἐπεί οὐ ἔχω τροφή ἔξω , καί ποιέω ὁ πνεῦμα διέξοδος καί τροφή ἐπαγωγή καί διάπεμψις · ὁ δέ ἀποκλείω εἰς ἄλλος σῶμα περίοδος ποιέω τρισσός , ὅς εἰμί ὑγρός ὁ πῦρ , ἐν οὗτος ὁ χωρίον , ὅστις φλέψ καλέω κοῖλος · εἰς δέ ὁ μέσος οὗτος ὁ ὑπολείπω ὁ ὕδωρ συνιστάω πήγνυμι , ὅς καλέω σάρξ .