hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-diaeta-iiv 3.70
70 . Αἱ ῥῖνες ἄτερ προφάσιος φανερῆς ἐμπλᾴσσονται ἀπὸ τοῦ δείπνου καὶ τοῦ ὕπνου , καὶ δοκέουσι μὲν πλήρεες εἶναι , μύσσονται δὲ οὐδέν · ὁκόταν δὲ περιπατεῖν ἄρξωνται τοῦ ὀρθρου καὶ γυμνάζεσθαι , τότε μύσσονται καὶ πτύουσι , προϊόντος δὲ τοῦ χρόνου καὶ τὰ βλέφᾳρα βαρέα ἴσχουσι , καὶ τὸ μέτωπον ὥσπερ ξυσμὸς λαμβάνει , τῶν τε σίτων ἡσσον ἅπτονται , καὶ πίνειν ἧσσον δύνανται , ἄχροιαί τε τουτέοισιν ὑπογίνονται , καὶ ἢ κατάῤῥοοι κινέονται ἢ πυρετοὶ φρικώδεες , καθ’ ὅ τι ἂν τύχῃ τοῦ τόπου ἡ πλησμονὴ κινηθεῖσα . Ὅ τι δ’ ἂν τύχῃ ποιήσας κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν , τοῦτο αἰτιῆται οὖκ αἴτιον ἐόν · τουτέῳ γὰρ κρὰτεῦντα τὰ σιτία τοὺς πόνους , κατὰ σμικρὸν ξυλλεγομένη ἡ πλησμονὴ ἐς νοῦσον προήγαγεν . Ἀλλ’ οὐ χρὴ προΐεσθαι μέχρι τουτέου , ἀλλ’ ὁκόταν γνῷ τὰ πρῶτα τῶν τεκμηρίων , εἰδέναι ὅτι κρατέει τὰ σιτία τοὺς πόνους κατὰ σμικρὸν ξυλλεγόμενα , ᾗ πλησμονή ἐστι . Μύξαι γὰρ καὶ σίελα πλησμονῆς ἐστι κρίσις · ἀτρεμίζοντος μὲν δὴ τοῦ σώματος , φράσσουσι τοὺς πόρους τοῦ πνεύματος , πολλῆς ἐνεούσης τῆς πλησμονῆς · θερμαινόμενον δὲ ὑπὸ τοῦ πόνου , ἀποκρίνεται λεπτυνόμενον . Χρὴ δὲ τὸν τοιοῦτον ἐκθεραπευθῆναι ὧδε · διαπονήσαντα ἐν τοῖσι γυμνασίοισι τοῖσιν εἰθισμένοισιν ἀκόπως , θερμῷ λουσάμενον , σιτίσαι παντοδαποῖσι καὶ ποιῆσαι ἐμέσαι · ἐκ δὲ τοῦ ἐμέτου κλύσαι τὸ στόμα καὶ τὴν φάρυγγα οἴνῳ αὐστηρῷ , ὅκως ἂν συστυφῇ τὰ στόματα τῶν φλεβῶν καὶ μηδὲν ἐπικατασπασθῆ , ὁκοῖα γίνεται ἀπὸ ἐμέτων · εἶτα ἐξαναστὰς περιπατησάτω ἐν ἀλέῃ ὀλίγα · ἐς δὲ τὴν ὑστεραίην τοῖσι μὲν περιπάτοισιν αὐτοῖσι χρέεσθαι , τοῖσι δὲ γυμνασίοισιν ἐλάσσοσι καὶ κουφοτέροισιν ἢ πρόσθεν · καὶ ἀνάριστος διαγέτω , ἢν θέρος ᾖ · ἢν δὲ μὴ θέρος ᾖ , μικρὸν ἐπιφαγέτω · καὶ τοῦ δείπνου ἀφελεῖν τὸ ἥμισυ οὗ εἴωθε δειπνεῖν · τῇ δὲ τρίτῃ τοὺς μὲν πόνους ἀποδότω τοὺς εἰθισμένους πάντας καὶ τοὺς περιπάτους , τοῖσι δὲ σιτίοισι προσαγέτω ἡσυχῇ , ὅκως τῇ πέμπτῃ ἀπὸ τοῦ ἐμέτου κομιεῖται τὸ σιτίον τὸ εἰθισμένον . Ἢν μὲν οὖν ἀπὸ τουτέου ἱκανῶς ἔχῃ , θεραπευέσθω τὰ ἐπίλοιπα τοῖσι μὲν σιτίοισιν ἐλάσσοσι , τοῖσι δὲ πόνοισι πλείοσιν · ἢν δὲ μὴ καθεστήκῃ τὰ τεκμήρια τῆς πλησμονῆς , διαλιπὼν δύο ἡμέρας ἀφ’ ἧς ἐκομίσατο τὰ σιτία , ἐμεσάτω πάλιν καὶ προσαγέτω κατὰ τὰ αὐτά · ἢν δὲ μὴ , καὶ ἐκ τρίτου , μέχρις ἂν ἀπαλλαγῇ τῆς πλησμονῆς .
Lemmas: 70 . ὁ ῥίς ἄτερ πρόφασις φανερός εἰμπλᾴσσομαι ἀπό ὁ δεῖπνον καί ὁ ὕπνος , καί δοκέω μέν πλήρης εἰμί , μύσσομαι δέ οὐδείς · ὁπόταν δέ περιπατέω ἄρχω ὁ ὀρθρον καί γυμνάζω , τότε μύσσομαι καί πτύω , προέρχομαι δέ ὁ χρόνος καί ὁ βλέφᾳρον βαρύς ἴσχω , καί ὁ μέτωπον ὥσπερ ξυσμός λαμβάνω , ὁ τε σῖτος ἡσσον ἅπτω , καί πίνω ἥσσων δύναμαι , ἄχροια τε τόυτεος ὑπογίγνομαι , καί ἤ κατάρροος κινέω ἤ πυρετός φρικώδης , κατά ὅς τις ἄν τυγχάνω ὁ τόπος ὁ πλησμονή κινέω . ὅς τις δέ ἄν τυγχάνω ποιέω κατά οὗτος ὁ καιρός , οὗτος αἰτιάομαι οὐ αἴτιος εἰμί · τούτεος γάρ κράτέω ὁ σιτίον ὁ πόνος , κατά μικρός συλλέγω ὁ πλησμονή εἰς νόσος προάγω . ἀλλά οὐ χρή προίημι μέχρι οὗτος , ἀλλά ὁπόταν γιγνώσκω ὁ πρῶτος ὁ τεκμήριον , οἶδα ὅτι κρατέω ὁ σιτίον ὁ πόνος κατά μικρός συλλέγω , ᾗ πλησμονή εἰμί . μύξα γάρ καί σίαλον πλησμονή εἰμί κρίσις · ἀτρεμίζω μέν δή ὁ σῶμα , φράσσω ὁ πόρος ὁ πνεῦμα , πολύς ἔνειμι ὁ πλησμονή · θερμαίνω δέ ὑπό ὁ πόνος , ἀποκρίνω λεπτύνω . χρή δέ ὁ τοιοῦτος ἐκθεραπεύω ὧδε · διαπονέω ἐν ὁ γυμνάσιον ὁ ἐθίζω ἄκοπος , θερμός λούω , σιτίζω παντοδαπός καί ποιέω ἐμέω · ἐκ δέ ὁ ἔμετος κλύζω ὁ στόμα καί ὁ φάρυγξ οἶνος αὐστηρός , ὅπως ἄν συστύφω ὁ στόμα ὁ φλέψ καί μηδείς ἐπικατασπᾶνυμι , ὁποῖος γίγνομαι ἀπό ἔμετος · εἶτα ἐξανίστημι περιπατέω ἐν ἀλέα ὀλίγος · εἰς δέ ὁ ὑστεραῖος ὁ μέν περίπατος αὐτός χράω , ὁ δέ γυμνάσιον ἐλαχύς καί κοῦφος ἤ πρόσθεν · καί ἀνάριστος διάγω , ἐάν θέρος εἰμί · ἐάν δέ μή θέρος εἰμί , μικρός ἐπεσθίω · καί ὁ δεῖπνον ἀφαιρέω ὁ ἥμισυς οὗ εἴωθα δειπνέω · ὁ δέ τρίτος ὁ μέν πόνος ἀποδίδωμι ὁ ἐθίζω πᾶς καί ὁ περίπατος , ὁ δέ σιτίον προσάγω ἡσυχῇ , ὅπως ὁ πέμπτος ἀπό ὁ ἔμετος κομίζω ὁ σιτίον ὁ ἐθίζω . ἐάν μέν οὖν ἀπό οὗτος ἱκανός ἔχω , θεραπεύω ὁ ἐπίλοιπος ὁ μέν σιτίον ἐλαχύς , ὁ δέ πόνος πολύς · ἐάν δέ μή καθίστημι ὁ τεκμήριον ὁ πλησμονή , διαλείπω δύο ἡμέρα ἀπό ὅς κομίζω ὁ σιτίον , ἐμέω πάλιν καί προσάγω κατά ὁ αὐτός · ἐάν δέ μή , καί ἐκ τρίτος , μέχρι ἄν ἀπαλλάσσω ὁ πλησμονή .