hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-diaeta-acutorum-sp 10
10 . Ἢν δὲ ἐν πυρετῷ χειμερινῷ ἡ γλῶσσα τρηχείη γένηται καὶ ἀψυχίαι ἐνέωσι , φιλέει τῷ τοιῷδε καὶ ἐπάνεσις εἶναι τοῦ πυρετοῦ ἀλλ᾿ ὅμως τὸν τοιόνδε παραφυλάσσειν τῇ λιμοκτονίῃ καὶ ὑδατοποσίῃ καὶ μελικρήτου πόσει · καὶ χυλοῖσι παραφύλασσε , μηδὲν πιστεύων τῇ ἀνέσει τῶν πυρετῶν , ὡς οἱ τοιάδε ἔχοντες σημεῖα , ἐπικίνδυνοί εἰσι θνήσκειν · ὁκόταν δὲ ταῦτα συνειδῇς , οὅτω προλέγειν , ἤν σοι ἀρέσκῃ , θεωρήσας εὖ μάλα . Ὁκόταν δὲ πυρετοῖσε φοβερόν τι γένηται πεμπταίοισιν ἐοῦσιν , ἡ κοιλίη ἐξαίφνης ὑγρὰ διαχωρήσῃ , καὶ ἀψυχίη γένηται , ἢ ἀφωνίη ἐπιλάβῃ , ἢ σπασμώδης γένηται ἢ λυγμώδης , ἐπὶ τούτοισιν ἀσώδεα φιλέει γίγνεσθαι , καὶ περὶ ὑποῤῥίνιον καὶ μέτωπον ἱδρῶτες καὶ αὐχένα ὄπισθεν τῆς κεφαλῆς · οἱ δὲ ταῦτα πάσχοντες θνήσκουσιν οὐκ ἐς μακρὸν πνευματωθέντες . Ὁκόσοισι δὲ ἐν πυρετοῖσι τὰ σκέλεα γίγνεται φυματώδεα , καὶ ἐγχρονιζόμενα μὴ ἐκπεπαίνεται ἔτι ἐόντων ἐν πυρετοῖσιν , ἢν καὶ προσπέσῃ πνιγμὸς ἐν φάρυγγι , ἰσχνων ἐόντων τῶν περὶ φάρυγγα , καὶ μὴ πεπαίνηται , ἀλλὰ σβεσθῇ , φιλέει τῷ τοιῷδε αἷμα ἐκ τῶν ῥινῶν ῥέειν · κἄν μὲν πουλὺ ῥυῇ , λύσιν σημαίνει τῆς νούσου · ἢν δὲ μὴ , μακρήν · ὁκόσῳ δ᾿ ἂν ἔλασσον ῥυῇ , τοσῷδε χεῖρον καὶ ἐπίμηκες · ἢν δὲ τἄλλα ῥήϊστα γένηται , προσδέχεσθαι τῷ τοιῷδε ἐς πόδας ἀλγήματα · ἢν δὲ ἅψηται τοῦ ποδὸς , καὶ ἐπώδυνος γενόμενος παραμένῃ πυριφλεγὴς γενόμενος , καὶ μὴ λυθῇ , κατὰ σμικρὸν ἥξει καὶ ἐς αὐχένα ἀλγήματα καὶ ἐς κληἴδα καὶ ἐς ὦμον καὶ ἐς στῆθος καὶ ἐς ἄρθρον , καὶ τοῦτο δεήσει φυματῶδες γενέσθαι · σβεννυμένων δὲ τουτέων , ἢν αἱ χεῖρες ἐφέλκωνται ἢ τρομεραὶ γένωνται , σπασμὸς τὸν τοιόνδε ἐπιλαμβάνει καὶ παραφροσύνη · ἀτὰρ καὶ φλυζάκια ἐπὶ τὴν ὀφρὺν , καὶ ἐρυθήματα ἴσχει , καὶ τὸ βλέφαρον τὸ ἕτερον παρὰ τὸ ἕτερον παραβλαστάνει , καὶ σκληρὴ φλεγμονὴ κατέχει , καὶ οἰδέει ἰσχυρῶς ὁ ὀφθαλμὸς , καὶ ἡ παραφροσύνη μέγα ἐπιδιδοῖ · αἱ δὲ νύκτες μᾶλλον σημαίνουσιν ἢ αἱ ἡμέραι τὰ περὶ τὴν παραφροσύνην . Τὰ δὲ σημεῖα μάλιστα γίγνεται πολλὰ ἐπὶ τὸν περισσὸν ἀριθμὸν ἢ ἐπὶ τὸν ἄρτιον · ὁκοτέρῳ δ᾿ ἂν τούτων τῶν ἀριθμῶν γίγνηται , ὄλεθροι ἐπιγίγνονται . Τοὺς τοιούτους δὲ ἢν μὲν ἐξ ἀρχῆς φαρμακεύειν προαιρῇ , πρὸ τῆς πέμπτης , ἢν βορβορύζῃ ἡ κοιλίη · εἰ δὲ μὴ , ἐᾷν ἀφαρμακεύτους εἶναι · ἢν δὲ διαβορβορύζῃ , καὶ τὰ ὑποχωρήματα χολώδεα ᾖ , σκαμμωνίῳ ὑποκάθαιρε μετρίως · τῇ δὲ ἄλλῃ θεραπείῃ , ὡς ἐλάχιστα προσφέρειν πόματα καὶ ῥοφήματα , ἵνα βελτιόνως ἔχῃ , ἢν μὴ ὑπερβῶσι τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην ἐπανέντες . Ὁκόταν πυρέσσοντι τεσσαρεσκαιδεκαταίῳ ἐόντι ἀφωνίη προσγένηται , οὐ φιλέει ἥκειν λύσις ταχείη , οὐδ᾿ ἀπαλλαγὴ τοῦ νουσήματος γίγνεσθαι , ἀλλὰ χρόνον τῷ τοιῷδε σημαίνει · ὁκόταν δὲ φανῇ ἐπὶ τῇ ἡμέρῃ ταύτῃ , μακρότερον ξυμπίπτει . Ὁκόταν δὲ πυρέσσοντι τεταρταίῳ ἡ γλῶσσα ἐκτεταραγμένα διαλέγηται , καὶ ἡ κοιλίη χολώδεα ὑποχωρέῃ ὑγρὰ , φιλέει παραληρέειν ὁ τοιόσδε · ἀλλὰ χρὴ παραφυλάσσειν παρεπόμενον τοῖσιν ἀποβαίνουσιν . Θερινῆς καὶ μετοπωρινῆς ὥρης ἐπὶ τῶν ὀξέων αἵματος ἀπόσταξις ἐξαπίνης ξυντονίην καὶ πολλὴν θεραπείην κατὰ τὰς φλέβας δηλοῖ , καὶ ἐς τὴν ὑστεραίην λεπτῶν οὔρων ἐπιφάσιας · καὶ ἢν ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ , καὶ τὸ σῶμα ἐκ γυμνασίων ἢ εὐσαρκώσιος ἔχῃ , ἢ μελαγχολικὸς ᾖ , ἢ ἐκ πόσιος χεῖρες τρομεραὶ , καλῶς ἔχει παραφροσύνην προειπεῖν ἢ σπασμόν · κἢν μὲν ἐν ἀρτίῃσιν ἐπιγένηται , βέλτιον , ἐν κρισίμῃσι δὲ ὀλέθριον · ἢν μὲν πουλὺ ἀλὲς ἀποσυθὲν αἷμα ἐξόδους ποιήσηται , τῆς πλεονεξίης κατὰ ῥῖνας , ἢ κατὰ ἕδρην ἐμπλησθείσης , ἀπόστασιν , ἢ πόνους ἐν ὑποχονδρίῳ , ἢ ἐς ὄρχιας , ἢ ἐς σκέλεα · λυθέντων δὲ τουτέων , ἔξοδοι γίγνονται πτυσμῶν παχέων , οὔρων λείων , λευκῶν . Πυρετῷ λυγγώδει , ὀπὸν σιλφίου , ὀξύμελι , δαῦκον τρίψας , πιεῖν δίδου , καὶ χαλβάνην ἐν μέλιτι , καὶ κύμινον ἐκλεικτικὸν , καὶ χυλὸν πτισάνης ἐπὶ τουτέοισι ῥοφέειν · ἄφυκτος δὲ ὁ τοιοῦτος , ἢν μὴ ἱδρῶτες κριτικοὶ καὶ ὕπνοι ὁμαλοὶ ἐπιγένωνται , καὶ οὖρα παχέα καὶ δριμέα καταδράμῃ , ἢ ἐς ἀπόστασιν στηρίξῃ · κόκκαλος καὶ σμύρνα ἐκλεικτόν · πίνειν δὲ τούτοισι διδόναι ὀξύμελι ὡς ἐλάχιστον · ἢν δὲ διψώδεες ἔωσι σφόδρα , τοῦ κριθίνου ὕδατος .
Lemmas: 10 . ἐάν δέ ἐν πυρετός χειμερινός ὁ γλῶσσα τρηχεῖος γίγνομαι καί ἀψυχία ἔνειμι , φιλέω ὁ τοιόσδε καί ἐπάνεσις εἰμί ὁ πυρετός ἀλλά ὅμως ὁ τοιόσδε παραφυλάσσω ὁ λιμοκτονία καί ὑδατοποσία καί μελίκρητον πόσις · καί χυλός παραφυλάσσω , μηδείς πιστεύω ὁ ἄνεσις ὁ πυρετός , ὡς ὁ τοιόσδε ἔχω σημεῖον , ἐπικίνδυνος εἰμί θνῄσκω · ὁπόταν δέ οὗτος σύνοιδα , οὅω προλέγω , ἐάν σύ ἀρέσκω , θεωρέω εὖ μάλα . Ὁπόταν δέ πυρετόσος φοβερός τις γίγνομαι πεμπταῖος εἰμί , ὁ κοιλία ἐξαίφνης ὑγρός διαχωρέω , καί ἀψυχία γίγνομαι , ἤ ἀφωνία ἐπιλαμβάνω , ἤ σπασμώδης γίγνομαι ἤ λυγμώδης , ἐπί οὗτος ἀσώδης φιλέω γίγνομαι , καί περί ὑπορρίνιον καί μέτωπον ἱδρώς καί αὐχήν ὄπισθεν ὁ κεφαλή · ὁ δέ οὗτος πάσχω θνῄσκω οὐ εἰς μακρός πνευματόω . ὁπόσος δέ ἐν πυρετός ὁ σκέλος γίγνομαι φυματώδης , καί ἐγχρονίζω μή ἐκπεπαίνω ἔτι εἰμί ἐν πυρετός , ἐάν καί προσπίπτω πνιγμός ἐν φάρυγξ , ἰσχνος εἰμί ὁ περί φάρυγξ , καί μή πεπαίνω , ἀλλά σβέννυμι , φιλέω ὁ τοιόσδε αἷμα ἐκ ὁ ῥίς ῥέω · ἐάν μέν πολύς ῥέω , λύσις σημαίνω ὁ νόσος · ἐάν δέ μή , μακρός · ὁπόσος δέ ἄν ἐλαχύς ῥέω , τοσόσδε κακός καί ἐπιμήκης · ἐάν δέ ἄλλος ῥᾴδιος γίγνομαι , προσδέχομαι ὁ τοιόσδε εἰς πούς ἄλγημα · ἐάν δέ ἅπτω ὁ πούς , καί ἐπώδυνος γίγνομαι παραμένω πυριφλεγής γίγνομαι , καί μή λύω , κατά μικρός ἥκω καί εἰς αὐχήν ἄλγημα καί εἰς κλείς καί εἰς ὦμος καί εἰς στῆθος καί εἰς ἄρθρον , καί οὗτος δέω φυματώδης γίγνομαι · σβέννυμι δέ οὗτος , ἐάν ὁ χείρ ἐφέλκω ἤ τρομερός γίγνομαι , σπασμός ὁ τοιόσδε ἐπιλαμβάνω καί παραφροσύνη · ἀτάρ καί φλυζάκιον ἐπί ὁ ὀφρύς , καί ἐρύθημα ἴσχω , καί ὁ βλέφαρον ὁ ἕτερος παρά ὁ ἕτερος παραβλαστάνω , καί σκληρός φλεγμονή κατέχω , καί οἰδέω ἰσχυρός ὁ ὀφθαλμός , καί ὁ παραφροσύνη μέγας ἐπιδίδωμι · ὁ δέ νύξ μάλα σημαίνω ἤ ὁ ἡμέρα ὁ περί ὁ παραφροσύνη . ὁ δέ σημεῖον μάλα γίγνομαι πολύς ἐπί ὁ περισσός ἀριθμός ἤ ἐπί ὁ ἄρτιος · ὁπότερος δέ ἄν οὗτος ὁ ἀριθμός γίγνομαι , ὄλεθρος ἐπιγίγνομαι . ὁ τοιοῦτος δέ ἐάν μέν ἐκ ἀρχή φαρμακεύω προαιρέω , πρό ὁ πέμπτος , ἐάν βορβορύζω ὁ κοιλία · εἰ δέ μή , ἐάω ἀφαρμάκευτος εἰμί · ἐάν δέ διαβορβορύζω , καί ὁ ὑποχώρημα χολώδης εἰμί , σκαμμώνιον ὑποκαθαίρω μέτριος · ὁ δέ ἄλλος θεραπεία , ὡς ἐλαχύς προσφέρω πόμα καί ῥόφημα , ἵνα ἀγαθός ἔχω , ἐάν μή ὑπερβαίνω ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος ἐπανίημι . Ὁπόταν πυρέσσω τεσσαρεσκαιδεκαταῖος εἰμί ἀφωνία προσγίγνομαι , οὐ φιλέω ἥκω λύσις ταχεῖος , οὐδέ ἀπαλλαγή ὁ νόσημα γίγνομαι , ἀλλά χρόνος ὁ τοιόσδε σημαίνω · ὁπόταν δέ φαίνω ἐπί ὁ ἡμέρα οὗτος , μακρός συμπίπτω . Ὁπόταν δέ πυρέσσω τεταρταῖος ὁ γλῶσσα ἐκταράσσω διαλέγω , καί ὁ κοιλία χολώδης ὑποχωρέω ὑγρός , φιλέω παραληρέω ὁ τοιόσδε · ἀλλά χρή παραφυλάσσω παρέπομαι ὁ ἀποβαίνω . θερινός καί μετοπωρινός ὥρα ἐπί ὁ ὀξύς αἷμα ἀπόσταξις ἐξαπίνης συντονία καί πολύς θεραπεία κατά ὁ φλέψ δηλόω , καί εἰς ὁ ὑστεραῖος λεπτός ὅρος ἐπίφασις · καί ἐάν ἀκμάζω ὁ ἡλικία , καί ὁ σῶμα ἐκ γυμνάσιον ἤ εὐσάρκωσις ἔχω , ἤ μελαγχολικός εἰμί , ἤ ἐκ πόσις χείρ τρομερός , καλός ἔχω παραφροσύνη προλέγω ἤ σπασμός · ἐάν μέν ἐν ἄρτιος ἐπιγίγνομαι , ἀγαθός , ἐν κρισίμη δέ ὀλέθριος · ἐάν μέν πολύς ἀλές ἀπέσσουα αἷμα ἔξοδος ποιέω , ὁ πλεονεξία κατά ῥίς , ἤ κατά ἕδρα ἐμπίμπλημι , ἀπόστασις , ἤ πόνος ἐν ὑποχόνδριος , ἤ εἰς ὄρχις , ἤ εἰς σκέλος · λύω δέ οὗτος , ἔξοδος γίγνομαι πτυσμός παχύς , ὅρος λεῖος , λευκός . πυρετός λυγγώδης , ὀπός σίλφιον , ὀξύμελι , δαῦκος τρίβω , πίνω δίδωμι , καί χαλβάνη ἐν μέλι , καί κύμινον ἐκλεικτικός , καί χυλός πτισάνη ἐπί οὗτος ῥοφέω · ἄφυκτος δέ ὁ τοιοῦτος , ἐάν μή ἱδρώς κριτικός καί ὕπνος ὁμαλός ἐπιγίγνομαι , καί οὖρον παχύς καί δριμύς κατατρέχω , ἤ εἰς ἀπόστασις στηρίζω · κόκκαλος καί σμύρνα ἐκλεικτόν · πίνω δέ οὗτος δίδωμι ὀξύμελι ὡς ἐλαχύς · ἐάν δέ διψώδης εἰμί σφόδρα , ὁ κρίθινος ὕδωρ .