hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-diaeta-acutorum-sp 8
8 . Ὁκόσοισι δὲ διὰ τέλεος ἡ κοιλίη ἐν τοῖσι πυρετοῖσιν ὑγρὴ , τουτέοισι διαφερόντως τοὺς πόδας θερμαίνων , καὶ περιστέλλων κηρώμασι , καὶ ταινιδίοισι περιελίσσων πρόσεχε , ὅκως μὴ ἔσονται ψυχρότεροι τοῦ ἄλλου σώματος · θερμοῖσι δὲ ἐοῦσι θέρμασμα μηδὲν πρόσφερε , ἀλλὰ παρατήρει ὅκως μὴ ψυχθήσονται · πόμκτι δὲ χρέεσθαι ὡς ἐλαχίστῳ ὕδατι ψυχρῷ ἢ μελικρήτῳ . Ὁκόσοισι δὲ ἐν πυρετοῖσι κοιλίη ὑγρὴ καὶ γνώμη τεταραγμένη , οἱ πολλοὶ τῶν τοιουτέων τὰς κροκύδας ἀφαιρέουσι , καὶ τὰς ῥῖνας σκάλλουσι , καὶ κατὰ βραχὺ μὲν ἀποκρίνονται τὸ ἐρωτώμενον , αὐτοὶ δὲ ἀφ᾿ ἑωυτῶν οὐδὲν λέγουσι κατηρτημένον · δοκέει οὖν μοι τὰ τοιάδε μελαγχολικὰ εἶναι · ἢν δὲ τοιῶνδε ἐόντων ἡ κοιλίη ὑγρὴ ᾖ καὶ ξυντήκῃ , δοκέει μοι τὰ ῥοφήματα ψυχρότερα καὶ παχύτερα προσφέρειν , καὶ τὰ πόματα στατικὰ καὶ οἰνωδέστερα ἢ καὶ στυπτικώτερα . Ὁκόσοισι δὲ τῶν πυρετῶν δῖνοί τε ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ σφυγμοὶ κἑφαλῆς εἰσι καὶ οὖρα λεπτὰ , τουτέοισι προσδέχεσθαι πρὸς τὰς κρίσιας παροξυνθησόμενον τὸν πυρετόν · οὐ θαυμάσαιμι δ᾿ ἂν οὐδ᾿ εἰ παραφρονήσειαν . Οἷσι δὲ ἐν ἀρχῇ τὰ οὖρα νεφελοειδέα καὶ παχέα , τοὺς τοιούσδε ὑποκαθαίρειν , ἢν καὶ τὰ ἄλλα ξυμφέρῃ · ὁκόσοισι δὲ ἐν ἀρχῇ τὰ οὖρα λεπτὰ , μὴ φαρμάκευε τοὺς τοιούτους , ἀλλ᾿ ἢν δοκέῃ , κλύσαι · τούτους ξυμφέρει οὕτω θεραπεύεσθαι , τῷ σώματι ἡσυχίην ἄγοντας , ἀλείφοντά τε καὶ περιστέλλοντα ὁμαλῶς · ποτῷ δὲ χρέεσθαι μελικρήτῳ ὑδαρεῖ , καὶ ῥοφήματι χυλῷ πτισάνης ἐς ἑσπέρην · κοιλίην δὲ ὕπαγε κατ᾿ ἀρχὰς κλυσμῷ · φάρμακα δὲ μὴ πρόσαγε τούτοισιν · ἢν γάρ τι κινήσῃς κατὰ κοιλίην , τὸ οὖρον οὐ πεπαίνεται , ἀλλ᾿ ἄνιδρός τε καὶ ἄκριτος ὁ πυρετὸς ἐπὶ πολὺν χρόνον ἔσται . Τὰ δὲ ῥοφήματα , ὁκόταν ἐγγὸς τῶν κρισίων ᾖ , μὴ δίδου , ἢν θορυβῆται , ἢν δ᾿ ἀνῇ καὶ ἐπιδιδῷ ἐπὶ τὸ βέλτιον · φυλάσσεσθαι δὲ χρὴ καὶ τῶν ἄλλων πυρετῶν τὰς κρίσιας , καὶ ἀφαιρέειν τὰ ῥοφήματα κατὰ τοῦτον τὸν καιρόν . Μεμαθήκασι δὲ μακροὶ οἱ πυρετοὶ οἵδε γίγνεσθαι , καὶ ἀποσκήμματα ἴσχειν , ἢν μὲν τὰ κάτω ψυχρὰ ᾖ , περὶ ὦτα καὶ τράχηλον · ἢν δὲ μὴ ψυχρὰ ᾖ , ἄλλας ἴσχειν μεταβολάς · ῥέει δὲ καὶ αἷμα ἐκ ῥινῶν , καὶ αἱ κοιλίαι τοῖσι τοιουτέοισιν ἐκταράσσονται · ὁκόσοισι δὲ πυρετοὶ ἀσώδεές εἰσι , καὶ ὑποχόνδρια ξυντείνουσι , καὶ κεκλιμένοι οὐκ ἀνέχονται ἐν τῷ αὐτέῳ , καὶ τὰ ἄκρεα ψύχονται πάντα , πλείστης ἐπιμελείης καὶ φυλακῆς δέονται · διάγειν δὲ τούτοισι προσφέροντας μηδὲν ἄλλο ἢ ὀξύμελι ὑδαρές · ῥόφημα δὲ μὴ πρόσφερε , ἕως ἂν λήξῃ , καὶ τὸ οὖρον πεπανθῇ · κατακλίνειν δέ ἐς ζοφερὰ οἰκήματα , καὶ κατακεκλίσθαι ὡς ἐπὶ μαλθακωτάτοισι στρώμασι , πολὺν χρόνον ἐπὶ τὰ αὐτὰ καρτερέοντα , καὶ ὡς ἥκιστα ῥιπτάζειν · μάλιστα γὰρ τοῦτο τοὺς τοιούτους ὠφελέει . Ἐπὶ δὲ τὸ ὑποχόνδριον λίνου σπέρμα ἐγχρίων ἐπιτίθει , φυλασσόμενος ὅκως μὴ φρίξῃ προστιθέμενος · ἔστω δὲ ἀκροχλίαρον , ἑφθὸν ἐν ὕδατι καὶ ἐλαίῳ . Τεκμαίρεσθαι δὲ ἐκ τῶν οὔρων τὸ μέλλον ἔσεσθαι · ἢν μὲν γὰρ παχύτερα καὶ ὠχρότερα ᾖ , βελτίω · ἢν δὲ λεπτότερα καὶ μελάντερα , πονηρότερα · ἢν δὲ μεταβολὰς ἔχῃ , χρόνον τε σημαίνει , καὶ ἀνάγκη τῷ νοσέοντι μεταβάλλειν καὶ ἐπὶ τὰ χείρω καὶ ἐπὶ τὰ βελτίω τὴν ἀνωμαλίην . Τοὺς δὲ ἀκαταστάτους τῶν πυρετῶν ἐᾷν , μέχρις ἂν στῶσιν , ὁκόταν δὲ στῶσιν , ἀπαντῆσαι διαίτῃ καὶ θεραπείῃ τῇ προσηκούσῃ , κατὰ φύσιν θεωρέων .
Lemmas: 8 . ὁπόσος δέ διά τέλος ὁ κοιλία ἐν ὁ πυρετός ὑγρός , οὗτος διαφερόντως ὁ πούς θερμαίνω , καί περιστέλλω κήρωμα , καί ταινίδιον περιελίσσω προσέχω , ὅπως μή εἰμί ψυχρός ὁ ἄλλος σῶμα · θερμός δέ εἰμί θέρμασμα μηδείς προσφέρω , ἀλλά παρατηρέω ὅπως μή ψύχω · τομκτῦ δέ χράω ὡς ἐλαχύς ὕδωρ ψυχρός ἤ μελίκρητον . ὁπόσος δέ ἐν πυρετός κοιλία ὑγρός καί γνώμη ταράσσω , ὁ πολύς ὁ τοιοῦτος ὁ κροκύς ἀφαιρέω , καί ὁ ῥίς σκάλλω , καί κατά βραχύς μέν ἀποκρίνω ὁ ἐρωτάω , αὐτός δέ ἀπό ἑαυτοῦ οὐδείς λέγω καταρτάω · δοκέω οὖν ἐγώ ὁ τοιόσδε μελαγχολικός εἰμί · ἐάν δέ τοιόσδε εἰμί ὁ κοιλία ὑγρός εἰμί καί συντήκω , δοκέω ἐγώ ὁ ῥόφημα ψυχρός καί παχύς προσφέρω , καί ὁ πόμα στατικός καί οἰνώδης ἤ καί στυπτικός . ὁπόσος δέ ὁ πυρετός δῖνος τε ἀπό ἀρχή καί σφυγμός κεφαλή εἰμί καί οὖρον λεπτός , οὗτος προσδέχομαι πρός ὁ κρίσις παροξύνω ὁ πυρετός · οὐ θαυμάζω δέ ἄν οὐδέ εἰ παραφρονέω . ὅς δέ ἐν ἀρχή ὁ οὖρον νεφελοειδής καί παχύς , ὁ τοιόσδε ὑποκαθαίρω , ἐάν καί ὁ ἄλλος συμφέρω · ὁπόσος δέ ἐν ἀρχή ὁ οὖρον λεπτός , μή φαρμακεύω ὁ τοιοῦτος , ἀλλά ἐάν δοκέω , κλύζω · οὗτος συμφέρω οὕτως θεραπεύω , ὁ σῶμα ἡσυχία ἄγω , ἀλείφω τε καί περιστέλλω ὁμαλής · ποτός δέ χράω μελίκρητον ὑδαρής , καί ῥόφημα χυλός πτισάνη εἰς ἑσπέρα · κοιλία δέ ὑπάγω κατά ἀρχή κλυσμός · φάρμακον δέ μή προσάγω οὗτος · ἐάν γάρ τις κινέω κατά κοιλία , ὁ οὖρος οὐ πεπαίνω , ἀλλά ἄνιδρος τε καί ἄκριτος ὁ πυρετός ἐπί πολύς χρόνος εἰμί . ὁ δέ ῥόφημα , ὁπόταν ἐγιδγόσκω ὁ κρίσις εἰμί , μή δίδωμι , ἐάν θορυβέω , ἐάν δέ ἀνίημι καί ἐπιδίδωμι ἐπί ὁ ἀγαθός · φυλάσσω δέ χρή καί ὁ ἄλλος πυρετός ὁ κρίσις , καί ἀφαιρέω ὁ ῥόφημα κατά οὗτος ὁ καιρός . μανθάνω δέ μακρός ὁ πυρετός ὅδε γίγνομαι , καί ἀπόσκημμα ἴσχω , ἐάν μέν ὁ κάτω ψυχρός εἰμί , περί οὖς καί τράχηλος · ἐάν δέ μή ψυχρός εἰμί , ἄλλος ἴσχω μεταβολή · ῥέω δέ καί αἷμα ἐκ ῥίς , καί ὁ κοιλία ὁ τοιόυτεος ἐκταράσσω · ὁπόσος δέ πυρετός ἀσώδης εἰμί , καί ὑποχόνδριος συντείνω , καί κλίνω οὐ ἀνέχω ἐν ὁ αὐτός , καί ὁ ἄκρις ψύχω πᾶς , πολύς ἐπιμέλεια καί φυλακή δέω · διάγω δέ οὗτος προσφέρω μηδείς ἄλλος ἤ ὀξύμελι ὑδαρής · ῥόφημα δέ μή προσφέρω , ἕως ἄν λήγω , καί ὁ οὖρος πεπαίνω · κατακλίνω δέ εἰς ζοφερός οἴκημα , καί κατακλίνω ὡς ἐπί μαλθακός στρῶμα , πολύς χρόνος ἐπί ὁ αὐτός καρτερέω , καί ὡς ἦκα ῥιπτάζω · μάλα γάρ οὗτος ὁ τοιοῦτος ὠφελέω . ἐπί δέ ὁ ὑποχόνδριος λίνος σπέρμα ἐγχρίω ἐπιτίθημι , φυλάσσω ὅπως μή φρίζω προστίθημι · εἰμί δέ ἀκροχλίαρος , ἑφθός ἐν ὕδωρ καί ἔλαιον . τεκμαίρομαι δέ ἐκ ὁ ὅρος ὁ μέλλω εἰμί · ἐάν μέν γάρ παχύς καί ὠχρός εἰμί , ἀγαθός · ἐάν δέ λεπτός καί μελάντερος , πονηρός · ἐάν δέ μεταβολή ἔχω , χρόνος τε σημαίνω , καί ἀνάγκη ὁ νοσέω μεταβάλλω καί ἐπί ὁ κακός καί ἐπί ὁ ἀγαθός ὁ ἀνωμαλία . ὁ δέ ἀκατάστατος ὁ πυρετός ἐάω , μέχρι ἄν ἵστημι , ὁπόταν δέ ἵστημι , ἀπαντάω δίαιτα καί θεραπεία ὁ προσήκω , κατά φύσις θεωρέω .