hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-articulis 33
33 Ἢν δὲ ἀποκαυλισθῇ παντάπασι τὸ ὀστέον ( ὀλιγάκις δὲ τοῦτο γίνεται ) , κατορθοῦν μὲν χρὴ τὸ ὀστέον οὕτω , καθάπερ εἴρηται . Ὅταν δὲ κατορθώσῃς , τοὺς ὀδόντας χρὴ ζευγνῦναι , ὡς πρόσθεν εἴρηται · μέγα γὰρ ἂν ξυλλαμβάνοι ἐς τὴν ἀτρεμίην , προσέτι καὶ ἤν τις ὀρθῶς ζεύξῃ , ὥσπερ χρὴ , τὰς ἀρχὰς ῥάψας . Ἀλλὰ γὰρ οὐ ῥηίδιον ἐν γραφῇ χειρουργίην πᾶσαν ἀτρεκέως διηγέεσθαι , ἀλλὰ καὶ αὐτὸν ὑποτοπέεσθαι χρὴ ἐκ τῶν γεγραμμένων . Ἔπειτα χρὴ δέρματος καρχηδονίου , ἢν μὲν νηπιώτερος ἔῃ ὁ τρωθεὶς , ἀρκέει τῷ λοπῷ χρέεσθαι , ἢν δὲ τελειότερος ἔῃ , αὐτῷ τῷ δέρματι · ταμόντα δὲ χρὴ εὖρος ὡς τριδάκτυλον , ἢ ὅκως ἂν ἁρμόζῃ , ὑπαλείψαντα κόμμι τὴν γνάθον ( εὐμενέστερον γὰρ ) , κόλλῃ προσκολλῆσαι τὸ δέρμα ἄκρον πρὸς τὸ ἀποκεκαυλισμένον τῆς γνάθου , ἀπολείποντα ὡς δάκτυλον ἀπὸ τοῦ τρώματος ἢ ὀλίγῳ πλέον · τοῦτο μὲν ἐς τὸ κάτω μέρος · ἐχέτω δὲ ἐντομὴν κατὰ τὴν ἴξιν τοῦ γενείου ὁ ἱμὰς , ὡς ἀμφιβεβήκῃ ἀμφὶ τὸ ὀξὺ τοῦ γενείου . Ἕτερον δὲ ἱμάντα τοιοῦτον , ἢ ὀλίγῳ πλατύτερον προσκολλῆσαι χρὴ πρὸς τὸ ἄνω μέρος τῆς γνάθου , ἀπολείποντα καὶ τοῦτον ἀπὸ τοῦ τρώματος , ὅσονπερ ὁ ἕτερος ἀπέλιπεν · ἐσχίσθω δὲ καὶ οὗτος ὁ ἱμὰς τὴν ἀμφὶ τὸ οὖς περίβασιν . Ἀποξέες δὲ ἔστωταν οἱ ἱμάντες ἀμφὶ τὴν ξυναφήν · ἐν δὲ τῇ κολλήσει ἡ σὰρξ τοῦ σκύτεος πρὸς τοῦ χρωτὸς ἔστω , ἐχεκολλότερον γὰρ οὕτως . Ἔπειτα κακατείναντα χρὴ καὶ τοῦτον τὸν ἱμάντα μᾶλλον δέ τι τὸν περὶ τὸ γένειον , ὡς ὅτι μάλιστα μὴ ἀπομυλλήνῃ ἡ γνάθος , ξυνάψαι τοὺς ἱμάντας κατὰ τὴν κορυφὴν , κἄπειτα περὶ τὸ μέτωπον ὀθονίῳ καταδῆσαι , καὶ κατάβλημα χρὴ εἶναι , ὥσπερ νομίζεται , ὡς ἀτρεμέῃ τὰ δεσμά . Τὴν δὲ κατάκλισιν ποιεέσθω ἐπὶ τὴν ὑγιέα γνάθον , μὴ τῇ γνάθῳ ἐρηρεισμένος , ἀλλὰ τῇ κεφαλῇ . Ἰσχναίνειν δὲ χρὴ τὸ σῶμα ἄχρι ἡμερέων δέκα , ἔπειτα ἀνατρέφειν μὴ βραδέως · ἢν γὰρ ἐν τῇσι πρώτῃσιν ἡμέρῃσι μὴ φλεγμήνῃ , ἐν εἴκοσιν ἡμέρῃσιν ἡ γνάθος κρατύνεται · ταχέως γὰρ ἐπιπωροῦται , ὥσπερ καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀραιὰ ὀστέα , ἢν μὴ ἐπισφακελίσῃ . Ἀλλὰ γὰρ περὶ σφακελισμῶν τῶν ξυμπάντων ὀστέων ἄλλος μακρὸς λόγος λείπεται . Αὕτη ἡ διάτασις ἡ ἀπὸ τῶν κολλημάτων εὐμενὴς , καὶ εὐταμίευτος , καὶ ἐς πολλὰ καὶ πολλαχοῦ διορθώματα εὔχρηστος . Τῶν δὲ ἰητρῶν οἱ μὴ ξὺν νόῳ εὔχειρες , καὶ ἐν ἄλλοισι τρώμασι τοιοῦτοί εἰσι καὶ ἐν γνάθων κατήξεσιν · ἐπιδέουσι γὰρ γνάθον κατεαγεῖσαν ποικίλως καὶ καλῶς καὶ κακῶς . Πᾶσα γὰρ ἐπίδεσις γνάθου οὕτω καταγείσης ἐκκλίνει τὰ ὀστέα τὰ ἐς τὸ κάτηγμα ῥέποντα μᾶλλον , ἢ ἐς τὴν φύσιν ἄγει .
Lemmas: 33 ἐάν δέ ἀποκαυλίζω παντάπασι ὁ ὀστέον ( ὀλιγάκις δέ οὗτος γίγνομαι ) , κατορθόω μέν χρή ὁ ὀστέον οὕτως , καθά λέγω . ὅταν δέ κατορθόω , ὁ ὀδούς χρή ζεύγνυμι , ὡς πρόσθεν λέγω · μέγας γάρ ἄν συλλαμβάνω εἰς ὁ ἀτρεμία , προσέτι καί ἐάν τις ὀρθός ζεύγνυμι , ὥσπερ χρή , ὁ ἀρχή ῥάπτω . ἀλλά γάρ οὐ ῥᾴδιος ἐν γραφή χειρουργία πᾶς ἀτρεκής διηγέομαι , ἀλλά καί αὐτός ὑποτοπέω χρή ἐκ ὁ γράφω . ἔπειτα χρή δέρμα καρχηδόνιος , ἐάν μέν νήπιος εἰμί ὁ τιτρώσκω , ἀρκέω ὁ λοπός χράω , ἐάν δέ τέλειος εἰμί , αὐτός ὁ δέρμα · τέμνω δέ χρή εὖρος ὡς τριδάκτυλος , ἤ ὅπως ἄν ἁρμόζω , ὑπαλείφω κόμμι ὁ γνάθος ( εὐμενής γάρ ) , κόλλα προσκολλάω ὁ δέρμα ἄκρος πρός ὁ ἀποκαυλίζω ὁ γνάθος , ἀπολείπω ὡς δάκτυλος ἀπό ὁ τραῦμα ἤ ὀλίγος πολύς · οὗτος μέν εἰς ὁ κάτω μέρος · ἔχω δέ ἐντομή κατά ὁ ἵξις ὁ γένειον ὁ ἱμάς , ὡς ἀμφιβαίνω ἀμφί ὁ ὀξύς ὁ γένειον . ἕτερος δέ ἱμάς τοιοῦτος , ἤ ὀλίγος πλατύς προσκολλάω χρή πρός ὁ ἄνω μέρος ὁ γνάθος , ἀπολείπω καί οὗτος ἀπό ὁ τραῦμα , ὅσος ὁ ἕτερος ἀπολείπω · σχίζω δέ καί οὗτος ὁ ἱμάς ὁ ἀμφί ὁ οὖς περίβασις . ἀποξής δέ ἐστων́νω ὁ ἱμάς ἀμφί ὁ συναφή · ἐν δέ ὁ κόλλησις ὁ σάρξ ὁ σκῦτος πρός ὁ χρώς εἰμί , ἐχέκολλος γάρ οὕτως . ἔπειτα κακ́-ἀτείνω χρή καί οὗτος ὁ ἱμάς μάλα δέ τις ὁ περί ὁ γένειον , ὡς ὅτι μάλα μή ἀπομυλλαίνω ὁ γνάθος , συνάπτω ὁ ἱμάς κατά ὁ κορυφή , ἔπειτα περί ὁ μέτωπον ὀθόνιον καταδέω , καί κατάβλημα χρή εἰμί , ὥσπερ νομίζω , ὡς ἀτρεμέω ὁ δεσμός . ὁ δέ κατάκλισις ποιέω ἐπί ὁ ὑγιής γνάθος , μή ὁ γνάθος ἐρείδω , ἀλλά ὁ κεφαλή . ἰσχναίνω δέ χρή ὁ σῶμα ἄχρι ἡμέρα δέκα , ἔπειτα ἀνατρέφω μή βραδύς · ἐάν γάρ ἐν ὁ πρῶτος ἡμέρα μή φλεγμαίνω , ἐν εἴκοσι ἡμέρα ὁ γνάθος κρατύνω · ταχύς γάρ ἐπιπωρόομαι , ὥσπερ καί ὁ ἄλλος ὁ ἀραιός ὀστέον , ἐάν μή ἐπισφακελίζω . ἀλλά γάρ περί σφακελισμός ὁ σύμπας ὀστέον ἄλλος μακρός λόγος λείπω . οὗτος ὁ διάτασις ὁ ἀπό ὁ κόλλημα εὐμενής , καί εὐταμίευτος , καί εἰς πολύς καί πολλαχοῦ διόρθωμα εὔχρηστος . ὁ δέ ἰατρός ὁ μή σύν νόος εὔχειρ , καί ἐν ἄλλος τραῦμα τοιοῦτος εἰμί καί ἐν γνάθων κάτηξις · ἐπιδέω γάρ γνάθος κατάγνυμι ποικίλος καί καλός καί κακός . πᾶς γάρ ἐπίδεσις γνάθος οὕτως κατάσσω ἐκκλίνω ὁ ὀστέον ὁ εἰς ὁ κάταγμα ῥέπω μάλα , ἤ εἰς ὁ φύσις ἄγω .