hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-articulis 55
55 . Οἷσι μὲν οὖν ἂν τετελειωμένοισιν ἤδη ἐκπεσὸν τὸ ἄρθρον μὴ ἐμπέσῃ , τούτοισι βραχύτερον μὲν φαίνεται τὸ ξύμπαν σκέλος , ἐν δὲ τῇ ὁδοιπορίῃ τῇ μὲν πτέρνῃ οὐ δύνανται καθικνέεσθαι ἐπὶ τῆς γῆς , τῷ δὲ στήθεϊ τοῦ ποδὸς βαίνουσιν ἐπὶ τὴν γῆν · ὀλίγον δὲ ἐς τὸ ἔσω μέρος ῥέπουσι τοῖσι δακτύλοισιν ἄκροισιν . Ὀχέειν δὲ δύναται τὸ σῶμα τὸ σιναρὸν σκέλος τούτοισι πολλῷ μᾶλλον , ἢ οἷσιν ἂν ἐς τὸ ἔσω μέρος ἐκπεπτώκῃ , ἅμα μὲν , ὅτι ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ , καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ ἄρθρου πλάγιος φύσει πεφυκὼς , ὑπὸ συχνῷ μέρεϊ τοῦ ἰσχίου τὴν ὑπόστασιν πεποίηται , ἅμα δὲ , ὅτι ἄκρος ὁ ποὺς οὐκ ἐς τὸ ἔξω μέρος ἀναγκάζεται ἐκκεκλίσθαι , ἀλλ᾿ ἐγγύς ἐστι τῆς ἰθυωρίης τῆς κατὰ τὸ σῶμα , καὶ τείνει καὶ ἐσωτέρω . Ὅταν οὖν τρίβον μὲν λάβῃ τὸ ἄρθρον ἐν τῇ σαρκὶ , εἰς ἣν ἐξεκλίθη , ἡ δὲ σὰρξ γλισχρανθῇ , ἀνώδυνον τῷ χρόνῳ γίνεται · ὅταν δὲ ἀνώδυνον γένηται , δύνανται μὲν ὁδοιπορέειν ἄνευ ξύλου , ἢν ἄλλως βούλωνται · δύνανται δὲ ὀχέειν τὸ σῶμα ἐπὶ τὸ σιναρὸν σκέλος . Δι᾿ οὖν τὴν χρῆσιν ἧσσον τοῖσι τοιούτοισιν ἐκθηλύνονται αἱ σάρκες , ἢ οἷσιν ὀλίγον πρόσθεν εἴρητκι · ἐκθηλύνονται δὲ ἢ πλεῖον , ἢ ἔλασσον · μᾶλλον δέ τι ἐκθηλύνονται κατὰ τὸ ἔσω μέρος , ἢ κατὰ τὸ ἔξω , ὡς ἐπὶ τὸ πολύ . Τὸ μέντοι ὑπόδημα μετεξέτεροι τούτων ὑποδέεσθαι οὐ δύνανται διὰ τὴν ἀκαμπίην τοῦ σκέλεος , οἱ δέ τινες καὶ δύνανται . Οἷσι δὲ ἂν ἐν γαστρὶ ἐοῦσιν ἐξαρθρήσῃ τοῦτο τὸ ἄρθρον , ἢ ἔτι ἐν αὐξήσει ἐοῦσι βίῃ ἐκπεσὸν ἤδη μὴ ἐμπέσῃ , ἢ καὶ ὑπὸ νούσου ἐξαρθρήσῃ τοῦτο τὸ ἄρθρον καὶ ἐκπαλήσῃ ( πολλὰ γὰρ τοιαῦτα γίνεται , καὶ ἐνίων μὲν τῶν τοιούτων ἢν ἐπισφακελίσῃ ὁ μηρὸς , ἐμπυήματα χρόνια καὶ ἔμμοτα γίνεται , καὶ ὀστέων ψιλώσιες ἐνίοισιν ) , ὁμοίως δὲ καὶ οἷσιν ἐπισφακελίζει , καὶ οἶσι μὴ ἐπισφακελίζει , τοῦ μηροῦ τὸ ὀστέον πολλῷ βραχύτερον γίνεται , καὶ οὐκ ἐθέλει ξυναύξεσθαι , ὥσπερ τοῦ ὑγιέος · τὰ μέντοι τῆς κνήμης βραχύτερα μὲν γίνεται , ἢ τὰ τῆς ἑτέρης , ὀλίγῳ δὲ , διὰ τὰς αὐτὰς προφάσιας , αἳ καὶ πρόσθεν εἴρηνται · ὁδοιπορέειν τε δύνανται οἱ τοιοῦτοι , οἱ μέν τινες αὐτῶν τοῦτον τὸν τρόπον , ὥσπερ οἷσι τετελειωμένοισιν ἐξέπεσε καὶ μὴ ἐνέπεσεν , οἱ δὲ καὶ βαίνουσι μὲν παντὶ τῷ ποδὶ , διαῤῥέπουσι δὲ ἐν τῇσιν ὁδοιπορίῃσιν , ἀναγκαζόμενοι διὰ τὴν βραχύτητα τοῦ σκέλεος . Ταῦτα δὲ τοιαῦτα γίνεται , ἢν ἐπιμελέως μὲν παιδαγωγηθῶσιν ἐν τοῖσι σχήμασι καὶ ὀρθῶς , ἐν οἷσι δεῖ , πρὶν κρατυνθῆναι ἐς τὴν ὁδοιπορίην , ἐπιμελέως δὲ καὶ ὀρθῶς , ἐπὴν κρατυνθῶσιν · πλείστης δὲ ἐπιμελείης δέονται , οἷσιν ἂν νηπιωτάτοισιν ἐοῦσιν αὕτη ἡ ξυμφορὴ γένηται · ἢν γὰρ ἀμεληθῶσι νήπιοι ἐόντες , ἀχρήϊον παντάπασι καὶ ἀναυξὲς ὅλον τὸ σκέλος γίνεται . Αἱ δὲ σάρκες τοῦ ξύμπαντος σκέλεος μινύθουσι μᾶλλον , ἢ τοῦ ὑγιέος · πάνυ μὴν πολλῷ ἧσσον τούτοισι μινύθουσιν , ἢ οἷσιν ἂν ἔσω ἐκπεπτώκῃ , διὰ τὴν χρῆσιν καὶ τὴν ταλαιπωρίην , οἷον εὐθέως δύνασθαι χρέεσθαι τῷ σκέλεϊ , ὡς καὶ πρόσθεν ὀλίγῳ περὶ τῶν γαλιαγκώνων εἴρηται .
Lemmas: 55 . ὅς μέν οὖν ἄν τελειόω ἤδη ἐκπίπτω ὁ ἄρθρον μή ἐμπίπτω , οὗτος βραχύς μέν φαίνω ὁ σύμπας σκέλος , ἐν δέ ὁ ὁδοιπορία ὁ μέν πτέρνη οὐ δύναμαι καθικνέομαι ἐπί ὁ γῆ , ὁ δέ στῆθος ὁ πούς βαίνω ἐπί ὁ γῆ · ὀλίγος δέ εἰς ὁ ἔσω μέρος ῥέπω ὁ δάκτυλος ἄκρος . ὀχέω δέ δύναμαι ὁ σῶμα ὁ σιναρός σκέλος οὗτος πολύς μάλα , ἤ ὅς ἄν εἰς ὁ ἔσω μέρος ἐκπίπτω , ἅμα μέν , ὅτι ὁ κεφαλή ὁ μηρός , καί ὁ αὐχήν ὁ ἄρθρον πλάγιος φύσις φύω , ὑπό συχνός μέρος ὁ ἴσχιον ὁ ὑπόστασις ποιέω , ἅμα δέ , ὅτι ἄκρος ὁ πούς οὐ εἰς ὁ ἔξω μέρος ἀναγκάζω ἐκκλίνω , ἀλλά ἐγγύς εἰμί ὁ ἰθυωρίη ὁ κατά ὁ σῶμα , καί τείνω καί ἔσω . ὅταν οὖν τρίβος μέν λαμβάνω ὁ ἄρθρον ἐν ὁ σάρξ , εἰς ὅς ἐκκλίνω , ὁ δέ σάρξ γλισχραίνω , ἀνώδυνος ὁ χρόνος γίγνομαι · ὅταν δέ ἀνώδυνος γίγνομαι , δύναμαι μέν ὁδοιπορέω ἄνευ ξύλον , ἐάν ἄλλος βούλομαι · δύναμαι δέ ὀχέω ὁ σῶμα ἐπί ὁ σιναρός σκέλος . διά οὖν ὁ χρῆσις ἥσσων ὁ τοιοῦτος ἐκθηλύνω ὁ σάρξ , ἤ ὅς ὀλίγος πρόσθεν εἰρκ́νω · ἐκθηλύνω δέ ἤ πολύς , ἤ ἐλαχύς · μάλα δέ τις ἐκθηλύνω κατά ὁ ἔσω μέρος , ἤ κατά ὁ ἔξω , ὡς ἐπί ὁ πολύς . ὁ μέντοι ὑπόδημα μετεξέτεροι οὗτος ὑποδέω οὐ δύναμαι διά ὁ ἀκαμπία ὁ σκέλος , ὁ δέ τις καί δύναμαι . ὅς δέ ἄν ἐν γαστήρ εἰμί ἐξαρθρέω οὗτος ὁ ἄρθρον , ἤ ἔτι ἐν αὔξησις εἰμί βία ἐκπίπτω ἤδη μή ἐμπίπτω , ἤ καί ὑπό νόσος ἐξαρθρέω οὗτος ὁ ἄρθρον καί ἐκπαλέω ( πολύς γάρ τοιοῦτος γίγνομαι , καί ἔνιοι μέν ὁ τοιοῦτος ἐάν ἐπισφακελίζω ὁ μηρός , ἐμπύημα χρόνιος καί ἔμμοτος γίγνομαι , καί ὀστέον ψίλωσις ἔνιοι ) , ὅμοιος δέ καί ὅς ἐπισφακελίζω , καί εἰμί μή ἐπισφακελίζω , ὁ μηρός ὁ ὀστέον πολύς βραχύς γίγνομαι , καί οὐ ἐθέλω συναυξάνω , ὥσπερ ὁ ὑγιής · ὁ μέντοι ὁ κνήμη βραχύς μέν γίγνομαι , ἤ ὁ ὁ ἕτερος , ὀλίγος δέ , διά ὁ αὐτός πρόφασις , ὅς καί πρόσθεν λέγω · ὁδοιπορέω τε δύναμαι ὁ τοιοῦτος , ὁ μέν τις αὐτός οὗτος ὁ τρόπος , ὥσπερ ὅς τελειόω ἐκπίπτω καί μή ἐμπίπτω , ὁ δέ καί βαίνω μέν πᾶς ὁ πούς , διαρρέπω δέ ἐν ὁ ὁδοιπορία , ἀναγκάζω διά ὁ βραχύτης ὁ σκέλος . οὗτος δέ τοιοῦτος γίγνομαι , ἐάν ἐπιμελής μέν παιδαγωγέω ἐν ὁ σχῆμα καί ὀρθός , ἐν ὅς δέω , πρίν κρατύνω εἰς ὁ ὁδοιπορία , ἐπιμελής δέ καί ὀρθός , ἐπήν κρατύνω · πολύς δέ ἐπιμέλεια δέω , ὅς ἄν νήπιος εἰμί οὗτος ὁ συμφορά γίγνομαι · ἐάν γάρ ἀμελέω νήπιος εἰμί , ἀχρεῖος παντάπασι καί ἀναυξής ὅλος ὁ σκέλος γίγνομαι . ὁ δέ σάρξ ὁ σύμπας σκέλος μινύθω μάλα , ἤ ὁ ὑγιής · πάνυ μήν πολύς ἥσσων οὗτος μινύθω , ἤ ὅς ἄν ἔσω ἐκπίπτω , διά ὁ χρῆσις καί ὁ ταλαιπωρία , οἷος εὐθύς δύναμαι χράω ὁ σκέλος , ὡς καί πρόσθεν ὀλίγος περί ὁ γαλιάγκων λέγω .