hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-articulis 37
37 . Ὁκόσοισι μὲν οὖν ῥὶς ἐς τὸ κάτω καὶ ἐς τὸ σιμὸν ῥέπουσα κατεαγῇ , ἢν μὲν ἐκ τοῦ ἔμπροσθεν μέρεος κατὰ τὸν χόνδρον ἵζηται , οἷόν τέ ἐστι καὶ ἐντιθέναι τι διόρθωμα ἐς τοὺς μυκτῆρας · ἢν δὲ μὴ , ἀνορθοῦν μὲν χρὴ πάντα τὰ τοιαῦτα , τοὺς δακτύλους ἐς τοὺς μυκτῆρας ἐντιθέντα , ἢν ἐνδέχηται · ἢν δὲ μὴ , παχὺ ὑπάλειπτρον μὴ ἐς τὸ ἔμπροσθεν τῆς ῥινὸς ἀνάγοντα τοῖσι δακτύλοισιν , ἀλλ᾿ ᾗ ἵδρυται · ἔξωθεν δὲ τῆς ῥινὸς ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἀμφιλαμβάνοντα τοῖσι δακτύλοισι , ξυναναγκάζειν τε ἅμα καὶ ἀναφέρειν ἐς τὸ ἄνω . Καὶ ἢν μὲν πάνυ ἐν τῷ ἔμπροσθεν τὸ κάτηγμα ἔῃ , οἷόν τέ τι καὶ ἔσω τῶν μυκτήρων ἐντιθέναι , ὥσπερ ἤδη εἴρηται , ἢ ἄχνην τὴν ἀφ᾿ ἡμιτυβίου , ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον ἐν ὀθονίῳ εἱλίσσοντα , μᾶλλον δὲ ἐν καρχηδονίῳ δέρματι ἐῤῥάψαντα , σχηματίσαντα τὸ ἁρμόσσον σχῆμα τῷ χωρίῳ , ἵνα ἐγκείσεται . Ἢν μέντοι πρωσωτέρω ἔῃ τὸ κάτηγμα , οὐδὲν οἷόν τε ἔσω ἐντιθέναι · καὶ γὰρ εἰ ἐν τῷ ἔμπροσθεν ἀσηρὸν τὸ φόρημα , πῶς γε δὴ οὐκ ἐν τῷ ἐσωτέρω ; Τὸ μὲν οὖν πρῶτον , καὶ ἔσωθεν ἀναπλάσσεσθαι καὶ ἔξωθεν ἀφειδήσαντα , χρὴ ἀναγαγεῖν ἐς τὴν ἀρχαίην φύσιν , καὶ διορθώσασθαι . Κάρτα γὰρ οἵη τε ῥὶς καταγεῖσα ἀναπλάσσεσθαι , μάλιστα μὲν αὐθήμερος , ἢν δὲ μὴ , ὀλίγῳ ὕστερον · ἀλλὰ καταβλακεύουσιν οἱ ἰητροὶ , καὶ ἁπαλωτέρως τὸ πρῶτον ἅπτονται , ἢ ὡς χρὴ · παραβάλλοντα γὰρ τοὺς δακτύλους χρὴ ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν φύσιν τῆς ῥινὸς ὡς κατωτάτω , κάτωθεν ξυναναγκάζειν , καὶ οὕτω μάλιστα ἀνορθοῦται σὺν τῇ ἔσωθεν διορθώσει . Ἔπειτα δὲ ἐς ταῦτα ἰητρὸς οὐδεὶς ἄλλος ἐστὶ τοιοῦτος , εἰ ἐθέλοι καὶ μελετᾷν καὶ τολμᾷν , ὡς οἱ δάκτυλοι αὐτοῦ οἱ λιχανοί · οὗτοι γὰρ κατὰ φύσιν μάλιστά εἰσιν . Παραβάλλοντα γὰρ χρὴ τῶν δακτύλων ἑκάτερον , παρὰ πᾶσαν τὴν ῥῖνα ἐρείδοντα , ἡσύχως οὗτως ἔχειν , μάλιστα μὲν , εἰ οἷόν τε εἴη , αἰεὶ , ἐστ᾿ ἂν κρατυνθῇ , εἰ δὲ μὴ , ὡς πλεῖστον χρόνον , αὐτὸν , ὡς εἴρηται · εἰ δὲ μὴ , ἢ παῖδα ἢ γυναῖκά τινα · μαλθακὰς γὰρ τὰς χεῖρας δεῖ εἶναι . Οὕτω γὰρ ἂν κάλλιστα ἰητρευθείη , ὁτέῳ ἡ ῥὶς μὴ ἐς τὸ σκολιὸν , ἀλλ᾿ ἐς τὸ κάτω ἱδρυμένη , ἰσόῤῥοπος εἴη . Ἐγὼ μὲν οὖν οὐδεμίην που ῥῖνα εἶδον , ἥτις οὕτω κατεαγεῖσα οὐχ οἵη τε διορθωθῆναι , αὐτίκα πρὶν πωρωθῆναι ξυναναγκαζομένη , ἐγένετο , εἴ τις ὀρθῶς ἐθέλοι ἰητρέυειν . Ἀλλὰ γὰρ οἱ ἄνθρωποι αἰσχροὶ μὲν εἶναι πολλοῦ ἀποτιμῶνται , μελετᾷν δὲ ἅμα μὲν οὐκ ἐπίστανται , ἅμα δὲ οὐ τολμέουσιν , ἢν μὴ ὀδυνέωνται , ἢ θάνατον δεδοίκωσιν · καίτοι ὀλιγοχρόνιος ἡ πώρωσις τῆς ῥινός · ἐν γὰρ δέκα ἡμέρῃσι κρατύνεται , ἢν μὴ ἐπισφακελίσῃ .
Lemmas: 37 . ὁπόσος μέν οὖν ῥίς εἰς ὁ κάτω καί εἰς ὁ σιμός ῥέπω κατάγνυμι , ἐάν μέν ἐκ ὁ ἔμπροσθεν μέρος κατά ὁ χόνδρος ἵζω , οἷος τε εἰμί καί ἐντίθημι τις διόρθωμα εἰς ὁ μυκτήρ · ἐάν δέ μή , ἀνορθόω μέν χρή πᾶς ὁ τοιοῦτος , ὁ δάκτυλος εἰς ὁ μυκτήρ ἐντίθημι , ἐάν ἐνδέχομαι · ἐάν δέ μή , παχύς ὑπάλειπτρον μή εἰς ὁ ἔμπροσθεν ὁ ῥίς ἀνάγω ὁ δάκτυλος , ἀλλά ᾗ ἱδρύω · ἔξωθεν δέ ὁ ῥίς ἔνθεν καί ἔνθεν ἀμφιλαμβάνω ὁ δάκτυλος , συναναγκάζω τε ἅμα καί ἀναφέρω εἰς ὁ ἄνω . καί ἐάν μέν πάνυ ἐν ὁ ἔμπροσθεν ὁ κάτηγμα εἰμί , οἷος τε τις καί ἔσω ὁ μυκτήρ ἐντίθημι , ὥσπερ ἤδη λέγω , ἤ ἄχνη ὁ ἀπό ἡμιτύβιον , ἤ ἄλλος τις τοιοῦτος ἐν ὀθόνιον ἑλίσσω , μάλα δέ ἐν καρχηδόνιος δέρμα ἐνράπτω , σχηματίζω ὁ ἁρμόζω σχῆμα ὁ χωρίον , ἵνα ἔγκειμαι . ἐάν μέντοι πώρρω εἰμί ὁ κάτηγμα , οὐδείς οἷος τε ἔσω ἐντίθημι · καί γάρ εἰ ἐν ὁ ἔμπροσθεν ἀσηρός ὁ φόρημα , πῶς γε δή οὐ ἐν ὁ ἔσω ; ὁ μέν οὖν πρῶτος , καί ἔσωθεν ἀναπλάσσω καί ἔξωθεν ἀφειδέω , χρή ἀνάγω εἰς ὁ ἀρχαῖος φύσις , καί διορθόω . κάρτα γάρ οἷος τε ῥίς κατάσσω ἀναπλάσσω , μάλα μέν αὐθήμερος , ἐάν δέ μή , ὀλίγος ὕστερον · ἀλλά καταβλακεύω ὁ ἰατρός , καί ἁπαλός ὁ πρῶτος ἅπτω , ἤ ὡς χρή · παραβάλλω γάρ ὁ δάκτυλος χρή ἔνθεν καί ἔνθεν κατά ὁ φύσις ὁ ῥίς ὡς κάτω , κάτωθεν συναναγκάζω , καί οὕτως μάλα ἀνορθόω σύν ὁ ἔσωθεν διόρθωσις . ἔπειτα δέ εἰς οὗτος ἰατρός οὐδείς ἄλλος εἰμί τοιοῦτος , εἰ ἐθέλω καί μελετάω καί τολμάω , ὡς ὁ δάκτυλος αὐτός ὁ λιχανός · οὗτος γάρ κατά φύσις μάλα εἰμί . παραβάλλω γάρ χρή ὁ δάκτυλος ἑκάτερος , παρά πᾶς ὁ ῥίς ἐρείδω , ἥσυχος οὗτως ἔχω , μάλα μέν , εἰ οἷος τε εἰμί , ἀεί , εἰμί ἄν κρατύνω , εἰ δέ μή , ὡς πολύς χρόνος , αὐτός , ὡς λέγω · εἰ δέ μή , ἤ παῖς ἤ γυνή τις · μαλθακός γάρ ὁ χείρ δέω εἰμί . οὕτως γάρ ἄν καλός ἰητρεύͅζω , ὁτε͂ος ὁ ῥίς μή εἰς ὁ σκολιός , ἀλλά εἰς ὁ κάτω ἱδρύω , ἰσόρροπος εἰμί . ἐγώ μέν οὖν οὐδέμιος που ῥίς ὁράω , ὅστις οὕτως κατεάσσω οὐ οἷος τε διορθόω , αὐτίκα πρίν πωρόω συναναγκάζω , γίγνομαι , εἰ τις ὀρθός ἐθέλω ἰητρέυω . ἀλλά γάρ ὁ ἄνθρωπος αἰσχρός μέν εἰμί πολύς ἀποτιμάω , μελετάω δέ ἅμα μέν οὐ ἐπίσταμαι , ἅμα δέ οὐ τολμάω , ἐάν μή ὀδυνάω , ἤ θάνατος δείδω · καίτοι ὀλιγοχρόνιος ὁ πώρωσις ὁ ῥίς · ἐν γάρ δέκα ἡμέρα κρατύνω , ἐάν μή ἐπισφακελίζω .