hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 42
42 . Ἄλλος τῦφος · γίνεται μὲν τὸ νούσημα ἐν ὀπώρης καιρῷ , ὁκόταν τις πλησθῇ παντοίης ὀπώρης . Τοῖσι δὲ πολλοῖσι καὶ ἀπὸ τῶνδε ἐγένετο τὸ νόσημα · φαγόντες πλακοῦντος καὶ σησάμης καὶ τῶν ἄλλων μελιτωθέντων ἀπλήστως . Τὸ γὰρ μέλι τὸ ἑφθὸν καυματῶδές ἐστι καὶ προσπλάσσεται τῇ κοιλίῃ · ἔπειτα ὁκόταν καθεψηθῇ ἐν τῇ κοιλίῃ , ἀναζέεται , καὶ ἐξαπίνης ἡ γαστὴρ ἀείρεται καὶ πίμπραται , καὶ δοκέει διαῤῥήσσεσθαι · ἔπειτα δὲ ἐξαπίνης διάῤῥοια ἐπεγένετο , καὶ ὁκόταν ἅπαξ ἄρξηται χωρέειν , πολλὰς ἡμέρας καθαίρεται , καὶ πολλοὶ μετὰ ταύτην τὴν κάθαρσιν ὑγιέες ἐγένοντο . Ὁκόταν οὖν παύσηται αὐτόματος καθαιρόμενος , φακῶν χυμοῦ ἀναγκάσαι αὐτὸν ἐκπιεῖν τρία ἡμίχοα , ἅλας παραβάλλων · μετὰ δὲ τὴν κάθαρσιν τοῦ χυμοῦ ἐς ἑσπέρην , φακῆς τρυβλίον ῥοφεέτω ψυχρῆς ἀνάλτου , σίλφιον δὲ ἐπιξύσθω πουλὺ , καὶ τεύτλου τρυβλίον ἀνηδύντου λιπαροῦ , ἄλφιτα παραπάσσων φαγέτω · οἶνον δὲ πινέτω μέλανα αὐστηρὸν κατ’ ὀλίγον . Τὸ δὲ λοιπὸν τοῦ χρόνου τὰ αὐτὰ ποιεέτω , καὶ σῖτα προσφερέσθω ἄρτον ἔξοπτον , μᾶζάν τε ψαιστὴν ὡς μάλιστα · τὰς δὲ πρώτας τῶν ἡμερέων ἄλευρον φαγέτω-κάθεφθον , ἀποψύχων καὶ μέλι παραχέων · οἶνον δὲ πινέτω μἔλανα στρυφνὸν , ἕως ἂν καταστῇ ἡ νοῦσος , ταῦτα προσφερέσθω . Ὁ δὲ ὑπὸ τῆς ὀπώρης ληφθεὶς τῇ νούσῳ φῦσαν παρέχει καὶ στρόφον καὶ ὀδύνην , καὶ τὰ σιτία οὐκ ἐθέλει διαχωρέειν , καὶ ἡ γαστὴρ μεγάλη καὶ σκληρὴ αὐτοῦ ἐστι , καὶ ῥῖγος καὶ πυρετὸς ἔχει . Τούτῳ ἢν μὲν αὐτομάτη ταραχθῇ ἡ κοιλίη , ἐν εἴκοσιν ἡμέρῃσι τὸ ἐλάχιστον καθαίρεται , καὶ ὁκόταν παύσηται καθαιρόμενος , ὑγιὴς παραχρῆμα ἔσται · ἢν δὲ μὴ αὐτομάτη ταραχθῇ , καθαίρειν αὐτὸν τῷ τοῦ ἱππόφεω ὀπῷ ἢ τῷ κνιδίῳ κόκκῳ · ἐς ἑσπέρην δὲ ταῦτα διδόναι ἃ καὶ τῷ αὐτομάτῳ καθαιρομένῳ · τῇ δ’ ὑστεραίῃ , ἢν μὲν πορετὸς ἔχῃ , ἡσυχίην ἐχέτω , διδόναι δὲ αὐτῷ πίνειν τοῦ αὐτοῦ οἴνου ὡς ἐν ψυχροτάτῳ ὕδατι · ἢν δὲ μὴ ἔχῃ πυρετὸς , διαιτήσθω δίαιταν μὴ ὑγρὴν , ἀλλ’ ἰσχυροτέρην , καὶ περιπατεέτω πρὸς τὰ σιτία τεκμαιρόμενος . Ὑπὸ τουτέου τοῦ νοσήματος πολλοῖσιν ἤδη ὕδερος ἐξεγένετο , καὶ ἢν δοκέῃ σοι κλύζειν , τοῖσιν αὐτοῖσι κλύσον οἷσι καὶ τὸν ὑδεριῶντα . Ἢν δὲ βούλῃ , τοισίδε κλύζειν · ἐν μελικρήτου κοτύλῃ ποίην θαψίης ἐγξύσαι , εἶτα οὕτως ἐγκλύσαι . Οὗτος οὕτω θεραπευόμενος τάχιστα ὑγιὴς ἔσται .
Lemmas: 42 . ἄλλος τῦφος · γίγνομαι μέν ὁ νόσημα ἐν ὀπώρα καιρός , ὁπόταν τις πίμπλημι παντοῖος ὀπώρα . ὁ δέ πολύς καί ἀπό ὅδε γίγνομαι ὁ νόσημα · ἐσθίω πλακοῦς καί σησάμη καί ὁ ἄλλος μελιτόω ἄπληστος . ὁ γάρ μέλι ὁ ἑφθός καυματώδης εἰμί καί προσπλάσσω ὁ κοιλία · ἔπειτα ὁπόταν καθέψω ἐν ὁ κοιλία , ἀναζέω , καί ἐξαπίνης ὁ γαστήρ ἀείρω καί πίμπρημι , καί δοκέω διαρρήγνυμι · ἔπειτα δέ ἐξαπίνης διάρροια ἐπιγίγνομαι , καί ὁπόταν ἅπαξ ἄρχω χωρέω , πολύς ἡμέρα καθαίρω , καί πολύς μετά οὗτος ὁ κάθαρσις ὑγιής γίγνομαι . Ὁπόταν οὖν παύω αὐτόματος καθαίρω , φακός χυμός ἀναγκάζω αὐτός ἐκπίνω τρεῖς ἡμίχοον , ἅλς παραβάλλω · μετά δέ ὁ κάθαρσις ὁ χυμός εἰς ἑσπέρα , φακῆ τρύβλιον ῥοφέω ψυχρός ἄναλτος , σίλφιον δέ ἐπιξύω πολύς , καί τεῦτλον τρύβλιον ἀνήδυντος λιπαρός , ἄλφιτον παραπάσσω ἐσθίω · οἶνος δέ πίνω μέλας αὐστηρός κατά ὀλίγος . ὁ δέ λοιπός ὁ χρόνος ὁ αὐτός ποιέω , καί σῖτος προσφέρω ἄρτος ἔξοπτος , μᾶζα τε ψαιστός ὡς μάλα · ὁ δέ πρῶτος ὁ ἡμέρα ἄλευρον φήγτω-καθεφθονυμι , ἀποψύχω καί μέλι παραχέω · οἶνος δέ πίνω μέλας στρυφνός , ἕως ἄν καθίστημι ὁ νόσος , οὗτος προσφέρω . ὁ δέ ὑπό ὁ ὀπώρα λαμβάνω ὁ νόσος φῦσα παρέχω καί στρόφος καί ὀδύνη , καί ὁ σιτίον οὐ ἐθέλω διαχωρέω , καί ὁ γαστήρ μέγας καί σκληρός αὐτός εἰμί , καί ῥῖγος καί πυρετός ἔχω . οὗτος ἐάν μέν αὐτόματος ταράσσω ὁ κοιλία , ἐν εἴκοσι ἡμέρα ὁ ἐλαχύς καθαίρω , καί ὁπόταν παύω καθαίρω , ὑγιής παραχρῆμα εἰμί · ἐάν δέ μή αὐτόματος ταράσσω , καθαίρω αὐτός ὁ ὁ ἱππόφεως ὀπός ἤ ὁ κνίδιον κόκκος · εἰς ἑσπέρα δέ οὗτος δίδωμι ὅς καί ὁ αὐτόματος καθαίρω · ὁ δέ ὑστεραῖος , ἐάν μέν πορετός ἔχω , ἡσυχία ἔχω , δίδωμι δέ αὐτός πίνω ὁ αὐτός οἶνος ὡς ἐν ψυχρός ὕδωρ · ἐάν δέ μή ἔχω πυρετός , διαιτάω δίαιτα μή ὑγρός , ἀλλά ἰσχυρός , καί περιπατέω πρός ὁ σιτίον τεκμαίρομαι . ὑπό οὗτος ὁ νόσημα πολύς ἤδη ὕδερος ἐκγίγνομαι , καί ἐάν δοκέω σύ κλύζω , ὁ αὐτός κλύζω ὅς καί ὁ ὑδεριάω . ἐάν δέ βούλομαι , τοίσιδος κλύζω · ἐν μελίκρητον κοτύλη πόα θαψία ἐγξύω , εἶτα οὕτως ἐγκλύζω . οὗτος οὕτως θεραπεύω ταχύς ὑγιής εἰμί .