hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 24
24 . Ὕδερος ἀπὸ τοῦ ἥπατος · ὁ ἀπὸ τοῦ ἥπατος ὕδερος γίνεται , ὁκόταν ἐς τὸ ἧπαρ φλέγμα ἐπιγένηται , καὶ ἀναλάβῃ τὸ ἧπαρ καὶ διυγρανθῇ · εὐθὺς οὖν καῦμα τούτῳ παρέχει , καὶ φῦσαν ἐμποιέει , ἔπειτα δὲ χρόνῳ ὕδατος πίμπλαται · κἄπειτα δηγμὸς ἐς τὸ σῶμα ἐμπίπτει , καὶ οἴδημα ἐν τῇσι κνήμῃσι καὶ ἐν τοῖσι ποσὶν ἔνεστι , καὶ τὸ ἧπαρ σκληρὸν καὶ οἰδέει , καὶ αἱ κληῗδες λεπτύνονται . Τούτῳ ὁκόταν οὕτως ἔχῃ , κατ’ ἀρχὰς τοῦ νοσήματος διδόναι , ἢν ἀλγέῃ τὸ ἧπαρ , ὀρίγανον τρίβων , ὀπὸν σιλφίου ὁκόσον ὄροβον διεὶς , ἐν οἴνῳ λευκῷ ἡμικοτυλίῳ πίνειν , καὶ γάλα αἰγὸς , τρίτον μέρος μελικρήτου παραμίσγων , τετρακότυλον κύλικα · σιτίων δὲ ἀπεχέσθω τὰς πρώτας ἡμέρας δέκα · αὗται γὰρ κρίνουσιν , εἰ θανάσιμον ἢ οὔ · ῥοφανέτω δὲ πτισάνης χυλὸν , κάθεφθον μέλι παραχέων · οἶνον δὲ πινέτω λευκὸν Μένδαιον ἢ ἄλλον τὸν ἥδιστον ὑδαρέα . Ὁκόταν δὲ αἱ δέκα ἡμέραι παρέλθωσι , σιτία προσφερέσθω καθαρὰ , καὶ ὄψον ἐχέτω ἀλεκτρυόνος κρέα ὀπτὰ θερμά · ἐχέτω δὲ καὶ σκύλακος ἑφθά · ἰχθύϊ δὲ γαλεῷ καὶ νάρκῃ χρεέσθω ὀπτοῖσιν · οἶνον δὲ τὸν αὐτὸν πινέτω . Κἢν μὲν ἀπὸ τούτων παύσηται , ἅλις · ἢν δὲ μὴ , ὁκόταν αὐτὸς ἑωυτοῦ παχύτατος ἔῃ καὶ τὸ ἧπαρ μέγιστον , καῦσαι μύκησιν · οὕτω γὰρ ἂν τάχιστα ὑγιέα ποιήσαις · καῦσαι δὲ χρὴ ἐσχάρας ὀκτώ . Ἢν δὲ ὁ ὕδερος ἐγγένηται καὶ ῥαγῇ ἐς τὴν κοιλίην , τοῖσιν αὐτοῖσιν ἰῆσθαι οἷσι καὶ τὰ πρόσθεν , φαρμάκοισι καὶ ποτοῖσι καὶ βρωτοῖσι καὶ ταλαιπωρίῃσιν · οἶνον δὲ πινέτω μέλανα αὐστηρόν . Ἢν δέ σοι δοκέῃ που ἀφίστασθαι τοῦ ἥπατος , καῦσαι ὅκου ἂν φανῇ σιδηρίῳ , καὶ ἀφιέναβ τοῦ ὕδατος κατ’ ὀλίγον , καὶ ἰῆσθαι ὡς καὶ τὰ λοιπὰ πρόσθεν . Ἢν δὲ μὴ ὑπὸ τούτων ὑγιὴς γένηται , φθειρόμενος θνήσκει χρόνῳ · ἡ γὰρ νοῦσος χαλεπὴ , καὶ παῦροι ταύτην διαφυγγάνουσιν .
Lemmas: 24 . ὕδερος ἀπό ὁ ἧπαρ · ὁ ἀπό ὁ ἧπαρ ὕδερος γίγνομαι , ὁπόταν εἰς ὁ ἧπαρ φλέγμα ἐπιγίγνομαι , καί ἀναλαμβάνω ὁ ἧπαρ καί διυγραίνω · εὐθύς οὖν καῦμα οὗτος παρέχω , καί φῦσα ἐμποιέω , ἔπειτα δέ χρόνος ὕδωρ πίμπλημι · ἔπειτα δηγμός εἰς ὁ σῶμα ἐμπίπτω , καί οἴδημα ἐν ὁ κνήμη καί ἐν ὁ πούς ἔνειμι , καί ὁ ἧπαρ σκληρός καί οἰδέω , καί ὁ κλείς λεπτύνω . οὗτος ὁπόταν οὕτως ἔχω , κατά ἀρχή ὁ νόσημα δίδωμι , ἐάν ἀλγέω ὁ ἧπαρ , ὀρίγανον τρίβω , ὀπός σίλφιον ὁπόσος ὄροβος διΐημι , ἐν οἶνος λευκός ἡμικοτύλιον πίνω , καί γάλα αἴξ , τρίτος μέρος μελίκρητον παραμείγνυμι , τετρακότυλος κύλιξ · σιτίον δέ ἀπέχω ὁ πρῶτος ἡμέρα δέκα · οὗτος γάρ κρίνω , εἰ θανάσιμος ἤ οὐ · ῥοφάνω δέ πτισάνη χυλός , κάθεφθος μέλι παραχέω · οἶνος δέ πίνω λευκός Μένδαιος ἤ ἄλλος ὁ ἡδύς ὑδαρής . Ὁπόταν δέ ὁ δέκα ἡμέρα παρέρχομαι , σιτίον προσφέρω καθαρός , καί ὄψον ἔχω ἀλεκτρυών κρέας ὀπτός θερμός · ἔχω δέ καί σκύλαξ ἑφθός · ἰχθῦς δέ γαλεός καί νάρκη χράω ὀπτός · οἶνος δέ ὁ αὐτός πίνω . ἐάν μέν ἀπό οὗτος παύω , ἅλις · ἐάν δέ μή , ὁπόταν αὐτός ἑαυτοῦ παχύς εἰμί καί ὁ ἧπαρ μέγας , καίω μύκησις · οὕτως γάρ ἄν ταχύς ὑγιής ποιέω · καίω δέ χρή ἐσχάρα ὀκτώ . ἐάν δέ ὁ ὕδερος ἐγγίγνομαι καί ῥήγνυμι εἰς ὁ κοιλία , ὁ αὐτός ἰάομαι ὅς καί ὁ πρόσθεν , φάρμακον καί ποτόν καί βρωτός καί ταλαιπωρία · οἶνος δέ πίνω μέλας αὐστηρός . ἐάν δέ σύ δοκέω που ἀφίστημι ὁ ἧπαρ , καίω ὅπου ἄν φαίνω σιδήριον , καί ἀφιενάβ ὁ ὕδωρ κατά ὀλίγος , καί ἰάομαι ὡς καί ὁ λοιπός πρόσθεν . ἐάν δέ μή ὑπό οὗτος ὑγιής γίγνομαι , φθείρω θνῄσκω χρόνος · ὁ γάρ νόσος χαλεπός , καί παῦρος οὗτος διαφεύγω .