hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 12
12 . Φθίσις τρίτη · ὑπὸ ταύτης τάδε πάσχει · ὁ μυελὸς αὐτέου ὁ νωτιαῖος αἵματός τε καὶ χολῆς μεστὸς γίνεται . Φθίνει δὲ ὁμοίως καὶ ἀπὸ τῶν κοίλων φλεβῶν · αὗται δὲ φλέγματος ὑδρωποειδέος ἐμπίπλανται καὶ χολῆς . Πάσχουσι δὲ τὰ αὐτὰ , ἀφ’ ὁκοτέρων ἂν φθίνῃ , καὶ ὁ ἄνθρωπος εὐθὺς μέλας γίνεται καὶ ὑποιδαλέος , καὶ τὰ ὑπὸ τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπώκια ὠχρὰ , καὶ αἱ φλέβες αἱ ἐν τῷ σώματι ὠχραὶ διατέτανται , ἔνιαι δὲ σφόδρα ἐρυθραί · μάλιστα δὲ δῆλαι αἱ ὑπὸ τῇσι μασχάλῃσι · καὶ ἀποπτύει ὠχρὰ , καὶ ὅταν αὐτέῳ ἐπίῃ , πνίγεται καὶ βῆξαι οὐ δύναται ἐνίοτε βουλόμενος · ἐνίοτε δὲ ὑπὸ τοῦ πνίγματος καὶ τῆς προθυμίης τοῦ βήσσειν ἀθρόον ἤμεσε χολὴν , ποτὲ δὲ λάπην , πολλάκις δὲ καὶ τὰ σιτία , ὅταν φάγῃ , καὶ ὁκόταν ἀπεμέσῃ , δοκέει κουφότερος εἶναι · εἶτ’ αὖθις ὀλίγον χρόνον διαλιπὼν , ἐν τοῖσιν αὐτοῖσι πόνοισι κέεται . Οὗτος καὶ φθέγγεται ὀξύτερον ἢ ὑγιαίνων , καὶ ῥῖγος καὶ πυρετὸς διαπαύων ἐπιλαμβάνει ἱδρώδης . Τοῦτον ὁκόταν ὧδε ἔχῃ , βρωτοῖσι καὶ ῥοφήμασι καὶ ποτοῖσι καὶ φαρμάκοισι καὶ τοῖσιν ἄλλοισι πᾶσι μελετῇν , ὥσπερ τοὺς πρόσθεν . Ἡ δὲ νοῦσος διαφέρει μάλιστα ἐννέα ἔτεα , ἔπειτα διαφέρει φθειρόμενος · παῦροι δὲ φυγγάνουσιν ἐξ αὐτῆς · χαλεπὴ γὰρ ἡ νοῦσος . Ἢν δὲ βούλῃ , ὧδε ἰῆσθαι αὐτόν · πρῶτα μὲν πυριῆσαι , καὶ ὁκόταν πυριηθῇ , τῇ ὑστεραίῃ δοῦναι αὐτῷ πιεῖν μελικρήτου ἡμίχουν καὶ ὄξος παραχέαι ὀλίγον , καὶ κέλευε ἀπνευστὶ τοῦτο πιεῖν · ἔπειτα τῶν ἱματίων ἀμφιέσαι αὐτὸν πολλὰ καὶ ὡς πλεῖστον χρόνον · ἢν δὲ μὴ ἀνέχηται , ἀλλ’ ἐξεμέσαι βούληται , ἐξεμεέτω · ἢν δὲ μὴ ἔμετος ἔχῃ χρόνου ἤδη ἐγγενομένου , ἐπιπιὼν ὕδατος χλιεροῦ μεγάλην κύλικα , ἐμεέτω καταματτόμενος πτερῷ · ὁκόταν δὲ ἀπεμέσῃ ὥστε καλῶς ἔχειν , ἡσυχίην ἐχέτω ταύτην τὴν ἡμέρην . Ὁκόταν δὲ ὥρη δείπνου ᾖ , δειπνεέτω μᾶζαν ὀλίγην , καὶ ὄψον ἐχέτω τάριχος καὶ πράσα , ταῦτα δὲ ἐσθιέτω ὡς πλεῖστα , οἶνον δὲ πινέτω γλυκύν . Τὸν δὲ λοιπὸν χρόνον , λουέσθω πᾶσαν ἡμέρην ἅμα ἕωθεν θερμῷ πολλῷ , καὶ μετὰ τὸ λουτρὸν φυλάσσειν χρὴ ὡς μὴ ῥιγώσῃ , ἀλλὰ κατακλιθεὶς εὑδέτω ὡς πλεῖστον χρόνον . Ὁκόταν δὲ ἀναστῇ εὕδων , περιελθέτω σταδίους εἴκοσι τὸ βραχύτατον ταύτῃ τῇ ἡμέρῃ · τῇσι δὲ ἄλλῃσιν ἡμέρῃσι πέντε σταδίους ἄλλους ὑπερβάλλων βαδιζέτω , ἑκάστης ἡμέρης προστιθεὶς , ἄχρις ἂν ἀρίκηται ἐς τοὺς ἑκατὸν σταδίους . Τὴν δὲ κοιλίην ὑποκαθαίρειν δεῖ ἐκ τῆς ἡμέρης χυλοῖσι τεύτλων καὶ ἀπὸ κράμβης , χωρὶς ἑκάτερα ἑψήσας ἀπηθῆσαι χοέα ἑκατέρου · εἶτα ξυμμίξας ἅμα συνεψεῖν · τὸ δὲ ὀϊὸς στέαρ τὸ ἀπὸ τῶν νεφρῶν τεταρτημόριον μνᾶς ἐν ἀμφοτέροισιν ἑψεῖν διελών · ὁκόταν δὲ μέλλῃ πιεῖσθαι , πρὸς μὲν τῆς κράμβης τὸν χυλὸν ἅλας παραβάλλειν , πρὸς δὲ τὸν τῶν τευτλίων μέλι παραχέειν · ἐξὸν δὲ χωρὶς ἑκάτερον πίνειν , ἢ μέλι παρεγχέας παρὰ τὴν ἑτέρην κύλικα πίνειν , παρὰ δὲ τὴν ἑτέρην ἅλας · ἐκπιεῖν δὲ χρὴ πάντα τὸν χυλόν . Ταῦτα μὲν ποιέειν χρὴ τριήκοντα ἡμέρας · τῷ δὲ δευτέρῳ μηνὶ ἐσθιέτω ἄρτον καὶ κρέα πίονα ὑὸς ἑφθὰ , ἄλλο δὲ μηδέν · οἶνον δὲ πινέτω λευκὸν , αὐστηρὸν , καὶ ὁδὸν ὁδοιπορεέτω μὴ ἐλάσσω σταδίων τριήκοντα πρὸ τοῦ δείπνου , μετὰ δὲ τὸ δεῖπνον δέκα , καὶ μὴ ῥιγούτω , ἀλλ’ ἐσκεπάσθω . Ταῦτα ἢν ποιέῃ , ῥήϊον οἴσει τὴν νοῦσον . Τῷ δὲ τρίτῳ μηνὶ κυκεῶνα ἀνθινὴν πινέτω · σελίνου . ῥίζας καὶ ἄνηθον καὶ πήγανον καὶ μίνθην καὶ κορίανον καὶ μήκωνας ἁπαλὰς καὶ ὤκιμον καὶ φακὸν καὶ ῥοιῆς γλυκέης καὶ οἰνώδεος χυλόν · εἶναι δὲ χρὴ τὰς γλυκείας διπλασίας · εἶναι δὲ χρὴ τοῦ χυλοῦ ξυναμφοτέρων ἡμικοτύλιον καὶ οἴνου μέλανος ἡδέος αὐστηροῦ ἡμικοτύλιον καὶ ὕδατος κοτύλης ἥμισυ · ἔπειτα ἄνθεα τρίψας λεῖα , διῆναι τούτῳ τῷ συγκεκρημένῳ , καὶ ἐγχέαι ἐς κύλικα · ἔπειτα ἐπιβαλεῖν ἄλευρα ὀρόβων , ὁκόσον ὀξύβαφον , καὶ ἄλφιτον ἴσον , καὶ τυροῦ παλαιοῦ αἰγείου ξέσας τὸ ἴσον τοῖσιν ὀρόβοισι · ταῦτα ξυγκυκήσας ἐκπιέτω ἔπειτα διαλιπὼν ὀλίγον χρόνον ἀριστάτωβ ἄρτον , καὶ ὄψον ἐχέτω τέμαχος νάρκης ἢ ῥίνης ἢ γαλεοῦ ἢ βατίδος , καὶ κρέαι . ὑὸς ἐσθιέτω ἑφθὰ , καὶ παχυνέτω ἑωυτὸν , ἡσυχίην ἄγων ὡς μάλιστα , καὶ πυριῇν διὰ δεκάτης ἡμέρης ἐς ἑωυτὸν ἡσυχῇ . Τῷ δὲ τετάρτῳ μηνὶ πυριῇν διὰ πέμπτης ἡμέρης ἀτρέμα , καὶ ἐσθιέτω ὄψον ὡς πλεῖστον · ὄψῳ δὲ χρεέσθω τυροῖσι καὶ κρέασιν ὀλίγοισιν , οἰὸς ἑφθοῖσιν , Ὁδοιπορεέτω δὲ καὶ σταδίους , ὡς πρόσθεν εἴρηται , ἀρξάμενος δὲ τοῦ τετάρτου μηνὸς τῇ πρώτῃ ἡμέρῃ , ἀπὸ δέκα σταδίων βαδιζέτω , καὶ καθ’ ἑκάστην προστιθέτω , μέχρις ἂν αὐτῷ ὀγδοήκοντα γένωνται στάδιοι · περιπατεέτω , δὲ τῆς ἡμέρης ὀγδοήκοντα σταδίους , [ πρὸτοῦ δείπνου τριήκοντα , ] μετὰ τὸ δεῖπνον , εἴκοσι , ὄρθρου τριήκοντα . Τὸ δὲ λοιπὸν τοῦ χρόνου διαιτάσθω μᾶζαν καὶ ἄρτον ἐσθίων , ἀμφότερα , καὶ ὄψον ἐχέτω σελάχια , καὶ κρέα δὲ πάντα ἐσθιέτω , πλὴν βοείων , καὶ χοιρείων · ἰχθύων , δὲ τῶν δεν ἀπεχέσθῳ , κεστρέος καὶ ἐγχέλυος καὶ μελανούρου · ἐσθιέτω δὲ νάρκκν . καὶ ῥίνην καὶ βατίδα , καὶ γαλεὸν καὶ τρυγόνα καὶ βατράχους , τῶν δὲ ἄλλων μηδέν · ἢν δὲ δοκέῃ , ἀσινέα εἶναι , καὶ κυκεῶνα , ἐπειδὰν θέλῃ καθευδῆσαι , πινέτω ἀπὸ οἴνου μέλανος , ἡδέος , παλαιοῦ , δικότυλον κύλικα , καὶ μεθ’ ἡμέρην τῷ αὐτῷ οἴνῳ χρεέσθω ἐπὶ σιτίῳ . Καὶ ὁδοιπρρεέτω τῆς ἡμέρης , ἑκατὸν πεντήκοντα σταδίους , [ πρὸ τοῦ δείπνου ἐννενήκοντα , ] μετὰ τὸ δεῖπνον εἴκοσιν , ὄρθρου δὲ τεσσαράκοντα . Οὗτος οὕτω θεραπευόμενος γίνεται ἐν ἐνιαυτῷ ὑγιής .
Lemmas: 12 . φθίσις τρίτος · ὑπό οὗτος ὅδε πάσχω · ὁ μυελός αύ̓τος ὁ νωτιαῖος αἷμα τε καί χολή μεστός γίγνομαι . φθίω δέ ὅμοιος καί ἀπό ὁ κοῖλος φλέψ · οὗτος δέ φλέγμα ὑδρωποειδής ἐμπίμπλημι καί χολή . πάσχω δέ ὁ αὐτός , ἀπό ὁπότερος ἄν φθίω , καί ὁ ἄνθρωπος εὐθύς μέλας γίγνομαι καί ὑποιδαλέος , καί ὁ ὑπό ὁ ὀφθαλμός ὑπώκιον ὠχρός , καί ὁ φλέψ ὁ ἐν ὁ σῶμα ὠχρός διατείνω , ἔνιοι δέ σφόδρα ἐρυθρός · μάλα δέ δῆλος ὁ ὑπό ὁ μασχάλη · καί ἀποπτύω ὠχρός , καί ὅταν αὐτός ἐπέρχομαι , πνίγω καί βήσσω οὐ δύναμαι ἐνίοτε βούλομαι · ἐνίοτε δέ ὑπό ὁ πνῖγμα καί ὁ προθυμία ὁ βήσσω ἀθρόος ἐμέω χολή , ποτέ δέ λάπη , πολλάκις δέ καί ὁ σιτίον , ὅταν ἐσθίω , καί ὁπόταν ἀπεμέω , δοκέω κοῦφος εἰμί · εἶτα αὖθις ὀλίγος χρόνος διαλείπω , ἐν ὁ αὐτός πόνος κεῖμαι . οὗτος καί φθέγγομαι ὀξύς ἤ ὑγιαίνω , καί ῥῖγος καί πυρετός διαπαύω ἐπιλαμβάνω ἱδρώδης . οὗτος ὁπόταν ὧδε ἔχω , βρωτός καί ῥόφημα καί ποτόν καί φάρμακον καί ὁ ἄλλος πᾶς μελετάω , ὥσπερ ὁ πρόσθεν . ὁ δέ νόσος διαφέρω μάλα ἐννέα ἔτος , ἔπειτα διαφέρω φθείρω · παῦρος δέ φεύγω ἐκ αὐτός · χαλεπός γάρ ὁ νόσος . ἐάν δέ βούλομαι , ὧδε ἰάομαι αὐτός · πρῶτος μέν πυριάω , καί ὁπόταν πυριάω , ὁ ὑστεραῖος δίδωμι αὐτός πίνω μελίκρητον ἡμίχοον καί ὄξος παραχέω ὀλίγος , καί κελεύω ἀπνευστί οὗτος πίνω · ἔπειτα ὁ ἱμάτιον ἀμφιάζω αὐτός πολύς καί ὡς πολύς χρόνος · ἐάν δέ μή ἀνέχω , ἀλλά ἐξεμέω βούλομαι , ἐξεμέω · ἐάν δέ μή ἔμετος ἔχω χρόνος ἤδη ἐγγίγνομαι , ἐπιπίνω ὕδωρ χλιερός μέγας κύλιξ , ἐμέω καταμάσσω πτερόν · ὁπόταν δέ ἀπεμέω ὥστε καλός ἔχω , ἡσυχία ἔχω οὗτος ὁ ἡμέρα . Ὁπόταν δέ ὥρα δεῖπνον εἰμί , δειπνέω μᾶζα ὀλίγος , καί ὄψον ἔχω τάριχος καί πράσον , οὗτος δέ ἐσθίω ὡς πολύς , οἶνος δέ πίνω γλυκύς . ὁ δέ λοιπός χρόνος , λούω πᾶς ἡμέρα ἅμα ἕωθεν θερμός πολύς , καί μετά ὁ λουτρόν φυλάσσω χρή ὡς μή ῥιγόω , ἀλλά κατακλίνω εὕδω ὡς πολύς χρόνος . Ὁπόταν δέ ἀνίστημι εὕδω , περιέρχομαι στάδιον εἴκοσι ὁ βραχύς οὗτος ὁ ἡμέρα · ὁ δέ ἄλλος ἡμέρα πέντε στάδιον ἄλλος ὑπερβάλλω βαδίζω , ἕκαστος ἡμέρα προστίθημι , ἄχρι ἄν ἀρικνέομαι εἰς ὁ ἑκατόν στάδιον . ὁ δέ κοιλία ὑποκαθαίρω δέω ἐκ ὁ ἡμέρα χυλός τεῦτλον καί ἀπό κράμβη , χωρίς ἑκάτερος ἑψέω ἀπηθέω χοεύς ἑκάτερος · εἶτα συμμείγνυμι ἅμα συνέψω · ὁ δέ ὀιός στέαρ ὁ ἀπό ὁ νεφρός τεταρτημόριος μνᾶ ἐν ἀμφότερος ἑψέω διαιρέω · ὁπόταν δέ μέλλω πίνω , πρός μέν ὁ κράμβη ὁ χυλός ἅλς παραβάλλω , πρός δέ ὁ ὁ τευτλίον μέλι παραχέω · ἔξεστι δέ χωρίς ἑκάτερος πίνω , ἤ μέλι παρεγχύνω παρά ὁ ἕτερος κύλιξ πίνω , παρά δέ ὁ ἕτερος ἅλς · ἐκπίνω δέ χρή πᾶς ὁ χυλός . οὗτος μέν ποιέω χρή τριάκοντα ἡμέρα · ὁ δέ δεύτερος μείς ἐσθίω ἄρτος καί κρέας πίων ὗς ἑφθός , ἄλλος δέ μηδείς · οἶνος δέ πίνω λευκός , αὐστηρός , καί ὁδός ὁδοιπορέω μή ἐλαχύς στάδιον τριάκοντα πρό ὁ δεῖπνον , μετά δέ ὁ δεῖπνον δέκα , καί μή ῥιγόω , ἀλλά σκεπάω . οὗτος ἐάν ποιέω , ῥάϊος φέρω ὁ νόσος . ὁ δέ τρίτος μείς κυκεών ἀνθινός πίνω · σέλινον . ῥίζα καί ἄνηθον καί πήγανον καί μίνθη καί κορίανον καί μήκων ἁπαλός καί ὤκιμον καί φακός καί ῥοιά γλυκύς καί οἰνώδης χυλός · εἰμί δέ χρή ὁ γλυκύς διπλάσιος · εἰμί δέ χρή ὁ χυλός συναμφότεροι ἡμικοτύλιον καί οἶνος μέλας ἡδύς αὐστηρός ἡμικοτύλιον καί ὕδωρ κοτύλη ἥμισυς · ἔπειτα ἄνθος τρίβω λεῖος , διαίνω οὗτος ὁ συγχράω , καί ἐγχέω εἰς κύλιξ · ἔπειτα ἐπιβάλλω ἄλευρον ὄροβος , ὁπόσος ὀξύβαφον , καί ἄλφιτον ἴσος , καί τυρός παλαιός αἴγειος ξέω ὁ ἴσος ὁ ὄροβος · οὗτος συγκυκάω ἐκπίνω ἔπειτα διαλείπω ὀλίγος χρόνος ἀρισττώβσκω ἄρτος , καί ὄψον ἔχω τέμαχος νάρκη ἤ ῥίνη ἤ γαλεός ἤ βατίς , καί κρέας . ὗς ἐσθίω ἑφθός , καί παχύνω ἑαυτοῦ , ἡσυχία ἄγω ὡς μάλα , καί πυριάω διά δέκατος ἡμέρα εἰς ἑαυτοῦ ἡσυχῇ . ὁ δέ τέταρτος μείς πυριάω διά πέμπτος ἡμέρα ἀτρέμας , καί ἐσθίω ὄψον ὡς πολύς · ὄψον δέ χράω τυρός καί κρέας ὀλίγος , ὄις ἑφθός , Ὁδοιπορέω δέ καί στάδιον , ὡς πρόσθεν λέγω , ἄρχω δέ ὁ τέταρτος μείς ὁ πρῶτος ἡμέρα , ἀπό δέκα στάδιον βαδίζω , καί κατά ἕκαστος προστίθημι , μέχρι ἄν αὐτός ὀγδοήκοντα γίγνομαι στάδιον · περιπατέω , δέ ὁ ἡμέρα ὀγδοήκοντα στάδιον , [ πρότοῦ δεῖπνον τριάκοντα , ] μετά ὁ δεῖπνον , εἴκοσι , ὄρθρος τριάκοντα . ὁ δέ λοιπός ὁ χρόνος διαιτάω μᾶζα καί ἄρτος ἐσθίω , ἀμφότερος , καί ὄψον ἔχω σελάχιον , καί κρέας δέ πᾶς ἐσθίω , πλήν βόειος , καί χοίρειος · ἰχθῦς , δέ ὁ δέ ἀπεχέσθωμαι , κεστρεύς καί ἔγχελυς καί μελάνουρος · ἐσθίω δέ νάρκκς . καί ῥίνη καί βατίς , καί γαλεός καί τρυγών καί βάτραχος , ὁ δέ ἄλλος μηδείς · ἐάν δέ δοκέω , ἀσινής εἰμί , καί κυκεών , ἐπειδάν ἐθέλω καθεύδω , πίνω ἀπό οἶνος μέλας , ἡδύς , παλαιός , δικότυλος κύλιξ , καί μετά ἡμέρα ὁ αὐτός οἶνος χράω ἐπί σιτίον . καί ὅδοιπρρεω ὁ ἡμέρα , ἑκατόν πεντήκοντα στάδιον , [ πρό ὁ δεῖπνον ἐνενήκοντα , ] μετά ὁ δεῖπνον εἴκοσι , ὄρθρος δέ τεσσαράκοντα . οὗτος οὕτως θεραπεύω γίγνομαι ἐν ἐνιαυτός ὑγιής .