hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 43
43 . Ἄλλος τῦφος · γίνεται μὲν τὸ νούσημα , ὁκόταν τὸ ὑγρὸν τὸ ἐν τῷ σώματι συνπαγῇ καὶ ἀναξηρανθῇ μᾶλλον τοῦ . Γίνεται οὖν τὴν εἰδέην , ὁκόταν τῷ νουσήματι ἔχηται , δίυγρος , ὕπωχρος , διαφανὴς , κύστει πλήρει ἐοικὼς οὔρου , πλὴν οὐκ οἰδέει , ἀλλὰ λεπτὸς καὶ σκελιφρός ἐστι καὶ ἀσθενής · μάλιστα δὲ τοῦ σώματος λεπτύνεται τὰς κληἳδας , καὶ τὸ πρόσωπον ἰσχυρῶς κάτισχνος , καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἔκκοιλοι σφόδρα . Ταῦτα μὲν ὑπὸ τοῦ νοσήματος πάσχει · ἢν δὲ ἡ χροιὴ τοῦ σώματος μέλαινα ᾖ , τάδε αἴτιά ἐστιν · ἐς τὰ φλέβια καὶ ἐς τὸ δέρμα , ὁκόταν χολὴ μέλαινα ὑπέλθῃ , καὶ ἐπὶ τούτοισιν , ὁκόταν θέρμη ἐπιγένηται , ἀνάγκη ὑπὸ τοῦ θερμοῦ ξυγκαίεσθαί τε καὶ ἀναξηραίνεσθαι τὰ φλέβια , ὥστε τὸ αἷμα μὴ χωρέειν κατὰ τὰ φλέβια . Τάδε οὖν πάσχει οὗτος πρὸς ἐκείνοις · λεπτὸς γίνεται καὶ κάτισχνος ἰσχυρῶς , καὶ τοῖσιν ὀφθαλμοῖσιν ἀραιὰ σκαρδαμύσσει , καὶ τὰς μυίας ἀπὸ τοῦ ἱματίου θηρεύει , καὶ βόρος τῶν σιτίων μᾶλλόν ἐστιν ἢ ὑγιαίνων , καὶ λύχνου ἀπεσβεσμένου τῇ ὀσμῇ ἥδεται , καὶ ἐξονειρώσσει θαμινά · πολλάκις δὲ καὶ βαδίζοντι αὐτῷ ἐξέρχεται ἡ γονή . Τοῦτον , ὁκόταν οὕτως ἔχῃ , καθαίρειν τὴν κοιλίην τῷ μέλανε ἐλλεβόρῳ , τὴν ἄνω δηλονότι · τὴν δὲ κάτω ὀπῷ σκαμμωνίης · μετὰ δὲ τὴν κάθαρσιν τὰ αὐτὰ διδόναι ἃ καὶ τοῖσιν ἄλλοισι , καὶ ὀῤῥὸν , καὶ γάλα βοὸς ἢ αἰγὸς διδόναι τὴν ὥρην · διδόναι δὲ καὶ ὄνειον γάλα ἐς ὑποκάθαρσιν . Οὗτος οὕτω μελετώμενος μάλιστα ἐν δυσὶν ἔτεσιν ὑγιὴς γίνεται · σιτία δὲ ἃ βούλεται προσφερέσθω · εὐωχεέσθω δὲ ὡς μάλιστα , καὶ περιπατεέτω πρὸς τὰ σιτία τεκμαιρόμενος . Αὕτη ἡ νοῦσος λαμβάνει πρεσβύτερον εἰκοσαετέος · ὁκόταν δὲ λάβῃ , ἢν μὴ κατ’ ἀρχὰς τοῦ νοσήματος μελετηθῇ , οὐκ ἐκλείπει , πρὶν ἂν εἴκοσιν ἔτεα παρέλθῃ , ἀλλὰ προσέχει · ἔπειτα ἐνίοισι μελετωμένοισιν ἐξέρχεται · ἡ δὲ νοῦσος χαλεπή .
Lemmas: 43 . ἄλλος τῦφος · γίγνομαι μέν ὁ νόσημα , ὁπόταν ὁ ὑγρός ὁ ἐν ὁ σῶμα συμπήγνυμι καί ἀναξηραίνω μάλα ὁ . γίγνομαι οὖν ὁ εἰδέα , ὁπόταν ὁ νόσημα ἔχω , δίυγρος , ὕπωχρος , διαφανής , κύστις πλήρης ἔοικα οὖρον , πλήν οὐ οἰδέω , ἀλλά λεπτός καί σκελιφρός εἰμί καί ἀσθενής · μάλα δέ ὁ σῶμα λεπτύνω ὁ κλείς , καί ὁ πρόσωπον ἰσχυρός κάτισχνος , καί ὁ ὀφθαλμός ἔκκοιλος σφόδρα . οὗτος μέν ὑπό ὁ νόσημα πάσχω · ἐάν δέ ὁ χροιά ὁ σῶμα μέλας εἰμί , ὅδε αἴτιος εἰμί · εἰς ὁ φλέβιον καί εἰς ὁ δέρμα , ὁπόταν χολή μέλας ὑπέρχομαι , καί ἐπί οὗτος , ὁπόταν θέρμη ἐπιγίγνομαι , ἀνάγκη ὑπό ὁ θερμός συγκαίω τε καί ἀναξηραίνω ὁ φλέβιον , ὥστε ὁ αἷμα μή χωρέω κατά ὁ φλέβιον . ὅδε οὖν πάσχω οὗτος πρός ἐκεῖνος · λεπτός γίγνομαι καί κάτισχνος ἰσχυρός , καί ὁ ὀφθαλμός ἀραιός σκαρδαμύσσω , καί ὁ μυῖα ἀπό ὁ ἱμάτιον θηρεύω , καί βόρος ὁ σιτίον μάλα εἰμί ἤ ὑγιαίνω , καί λύχνος ἀποσβέννυμι ὁ ὀσμή ἥδομαι , καί ἐξονειρώσσω θαμινός · πολλάκις δέ καί βαδίζω αὐτός ἐξέρχομαι ὁ γονή . οὗτος , ὁπόταν οὕτως ἔχω , καθαίρω ὁ κοιλία ὁ μέλας ἑλλέβορος , ὁ ἄνω δηλονότι · ὁ δέ κάτω ὀπός σκαμμωνία · μετά δέ ὁ κάθαρσις ὁ αὐτός δίδωμι ὅς καί ὁ ἄλλος , καί ὀρός , καί γάλα βοῦς ἤ αἴξ δίδωμι ὁ ὥρα · δίδωμι δέ καί ὄνειος γάλα εἰς ὑποκάθαρσις . οὗτος οὕτως μελετάω μάλα ἐν δύο ἔτος ὑγιής γίγνομαι · σιτίον δέ ὅς βούλομαι προσφέρω · εὐωχέω δέ ὡς μάλα , καί περιπατέω πρός ὁ σιτίον τεκμαίρομαι . οὗτος ὁ νόσος λαμβάνω πρέσβυς εἰκοσαετής · ὁπόταν δέ λαμβάνω , ἐάν μή κατά ἀρχή ὁ νόσημα μελετάω , οὐ ἐκλείπω , πρίν ἄν εἴκοσι ἔτος παρέρχομαι , ἀλλά προσέχω · ἔπειτα ἔνιοι μελετάω ἐξέρχομαι · ὁ δέ νόσος χαλεπός .