hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 41
41 . Ἄλλος τῦφος · γίνεται μὲν καὶ οὗτος διὰ τόδε , ὁκόταν ἡ χολὴ σαπεῖσα μιγῇ τῷ αἵματι ἀνὰ τὰς φλέβας καὶ τὰ ἄρθρα , καὶ ὁκόταν στῇ , οἴδημα ἀνίσταται μάλιστα μὲν ἐν τοῖσιν ἄρθροισι καὶ καταστηρίζεται , ἐνίοτε δὲ καὶ ἐς τὸ ἄλλο πᾶν σῶμα , καὶ ὀδύνας παρέχει ὀξείας · καὶ οἱ πολλοὶ ἐκ ταύτης τῆς νούσου χωλοὶ γίνονται , ὁκόταν ἀποληφθεῖσα ἐν τοῖσιν ἄρθροισιν ἡ χολὴ πωρωθῇ · ἡ δὲ ὀδύνη διαλείπουσα ἐπιλαμβάνει καὶ διὰ τριῶν ἡμερέων καὶ διὰ τεσσάρων . Τοῦτον , ὁκόταν ὧδε ἔχῃ , μελετῇν οὕτως · ὁκόταν μὲν ἡ ὀδύνη ἕνῃ ἐν τῷ · σώματι , χλιάσματα χρὴ ποιέειν καὶ προστιθέναι , ἐλαίῳ ὁπαλείψας · ὁκόταν δὲ ἀνῇ , δοῦναι αὐτῷ ἐλλέβορον πυριήσας πρόσθεν ἅπαν τὸ σῶμα · τῇ δὲ ὑστεραίῃ ὀῤῥὸν αἰγὸς ἑψήσας , δοῦναι πιεῖν δύο χοέας , παρὰ τὸν ἕτερον χοέα μέλι παραχέας , παρὰ δὲ τὸν ἕτερον ἅλας παραβαλών · εἶτα κύλικα παρὰ κύλικα παραλλάσσων πινέτω ἕως ἂν ἐκπίῃ ἅπαν · ἐς ἑσπέρην δὲ μετὰ τὴν κάθαρσιν φακῆς τρυβλίον ῥοφεέτω , καὶ τεύτλων τρυβλίον λιπαρῶν ἄλφιτα παραπάσας ἐκπιέτω , καὶ νεοσσοῦ ἀλεκτορίδος κρέας ἢ τρυγόνος ἢ ὄϊος ἢ ὑὸς πίονος τρωγέτω . Τὸν δὲ ἐλλέβορον δι’ ἕκτης ἡμέρης διδόναι , καὶ ἤν κου τῶν ἄρθρων ἀποιδίσκηται καὶ μὴ θέλῃ ἀφίστασθαι , σικύην προσβαλὼν ἀφαιρέειν τοῦ αἵματος , κατακεντῶν ἀκίδι τριγώνῳ ἐς τὰ γούνατα , ἢν ἐν τοῖσι γούνασιν ἐνῇ τὸ οἴδημα , τῶν δὲ ἄλλων ἄρθρων μηδὲν κεντριώσῃς . Τὰς δὲ μεταξὺ τῶν ἡμερέων σιτίον προσφερέσθω ἄρτον μὲν ὡς ὀπτότατον , μᾶζαν δὲ ψαιστὴν ὡς μάλιστα · ὄψον δὲ ἐχέτω μάλιστα μὲν ὄρνιθα ὀπτὴν ἄναλτον · εἰ δὲ μὴ , καὶ ἑφθὴν , ἐζωμευμένην , πλὴν ἄνευ τυροῦ καὶ σησάμου καὶ ἁλός · ἰχθύσι δὲ χρεέσθω τοῖσι σαρκωδεστάτοισιν , ὀπτοῖσι δὲ τὸν αὐτὸν τρόπον τοῖσι κρέασιν , ἢ ἑψῶν δι’ ὀριγάνου παστὰ , ἐλαίῳ αὐτὰ ὑποχρίσας , οἶνον δὲ πινέτω λευκὸν , ἢν ξυμφέρῃ · εἰ δὲ μὴ , μέλανα · καὶ ἐν περιόδοισι ταλαιπωρεέτω δι’ ἡμέρης καὶ μετὰ τὸ δεῖπνον καὶ ὄρθριος , ὀῤῥὸν δὲ καὶ γάλα τὴν ὥρην πινέτω αἰεί · ἢν δέ σοι δοκέῃ , καὶ ὄνειον γάλα διδόναι ἀφεψήσας . Καὶ ἢν ὑγιὴς γένηται , ἐν φυλακῇ αὐτὸν εἶναι τοῦ ψύχεος καὶ τοῦ πνίγεος , καὶ τῶν σιτίων μὴ λίην ἐμπιπλάσθω · κίνδυνος γὰρ αὖθις ὑποτροπιάσαι τὴν νοῦσον . Αὅτη τοιγαροῦν ἡ νοῦσος οὕτω θεραπευομένη ἐν ἓξ μησὶν ὑγιὴς γίνεται · οὗτοι γὰρ κρίνουσιν , ἤν τε θανάσιμος , ἤν τε μὴ , ἢν καὶ παραχρῆμα θεραπεύηται · πλὴν ἡ νοῦσος χαλεπὴ , καὶ τοῖσι πλείστοισι συναποθνήσκει .
Lemmas: 41 . ἄλλος τῦφος · γίγνομαι μέν καί οὗτος διά ὅδε , ὁπόταν ὁ χολή σήπω μείγνυμι ὁ αἷμα ἀνά ὁ φλέψ καί ὁ ἄρθρον , καί ὁπόταν στάζω , οἴδημα ἀνίστημι μάλα μέν ἐν ὁ ἄρθρον καί καταστηρίζω , ἐνίοτε δέ καί εἰς ὁ ἄλλος πᾶς σῶμα , καί ὀδύνη παρέχω ὀξύς · καί ὁ πολύς ἐκ οὗτος ὁ νόσος χωλός γίγνομαι , ὁπόταν ἀπολαμβάνω ἐν ὁ ἄρθρον ὁ χολή πωρόω · ὁ δέ ὀδύνη διαλείπω ἐπιλαμβάνω καί διά τρεῖς ἡμέρα καί διά τέσσαρες . οὗτος , ὁπόταν ὧδε ἔχω , μελετάω οὕτως · ὁπόταν μέν ὁ ὀδύνη ἕνος ἐν ὁ · σῶμα , χλίασμα χρή ποιέω καί προστίθημι , ἔλαιον ὁπαείβω · ὁπόταν δέ ἀνίημι , δίδωμι αὐτός ἑλλέβορος πυριάω πρόσθεν ἅπας ὁ σῶμα · ὁ δέ ὑστεραῖος ὀρός αἴξ ἑψέω , δίδωμι πίνω δύο χοή , παρά ὁ ἕτερος χοεύς μέλι παραχέω , παρά δέ ὁ ἕτερος ἅλς παραβάλλω · εἶτα κύλιξ παρά κύλιξ παραλλάσσω πίνω ἕως ἄν ἐκπίνω ἅπας · εἰς ἑσπέρα δέ μετά ὁ κάθαρσις φακῆ τρύβλιον ῥοφέω , καί τεῦτλον τρύβλιον λιπαρός ἄλφιτον παραπάσσω ἐκπίνω , καί νεοσσός ἀλεκτορίς κρέας ἤ τρυγών ἤ ὄις ἤ ὗς πίων τρώγω . ὁ δέ ἑλλέβορος διά ἕκτος ἡμέρα δίδωμι , καί ἐάν που ὁ ἄρθρον ἀποιδίσκομαι καί μή ἐθέλω ἀφίστημι , σικύα προσβάλλω ἀφαιρέω ὁ αἷμα , κατακεντέω ἀκίς τρίγωνος εἰς ὁ γόνυ , ἐάν ἐν ὁ γόνυ ἔνειμι ὁ οἴδημα , ὁ δέ ἄλλος ἄρθρον μηδείς κιντριώπτω . ὁ δέ μεταξύ ὁ ἡμέρα σιτίον προσφέρω ἄρτος μέν ὡς ὀπτός , μᾶζα δέ ψαιστός ὡς μάλα · ὄψον δέ ἔχω μάλα μέν ὄρνις ὀπτός ἄναλτος · εἰ δέ μή , καί ἑφθός , ζωμεύω , πλήν ἄνευ τυρός καί σήσαμος καί ἅλς · ἰχθῦς δέ χράω ὁ σαρκώδης , ὀπτός δέ ὁ αὐτός τρόπος ὁ κρέας , ἤ ἑψέω διά ὀρίγανος παστή , ἔλαιον αὐτός ὑποχρίω , οἶνος δέ πίνω λευκός , ἐάν συμφέρω · εἰ δέ μή , μέλας · καί ἐν περίοδος ταλαιπωρέω διά ἡμέρα καί μετά ὁ δεῖπνον καί ὄρθριος , ὀρός δέ καί γάλα ὁ ὥρα πίνω ἀεί · ἐάν δέ σύ δοκέω , καί ὄνειος γάλα δίδωμι ἀφέψω . καί ἐάν ὑγιής γίγνομαι , ἐν φυλακή αὐτός εἰμί ὁ ψῦχος καί ὁ πνῖγος , καί ὁ σιτίον μή λίαν ἐμπίμπλημι · κίνδυνος γάρ αὖθις ὑποτροπιάζω ὁ νόσος . αὅτῃ τοιγαροῦν ὁ νόσος οὕτως θεραπεύω ἐν ἕξ μείς ὑγιής γίγνομαι · οὗτος γάρ κρίνω , ἐάν τε θανάσιμος , ἐάν τε μή , ἐάν καί παραχρῆμα θεραπεύω · πλήν ὁ νόσος χαλεπός , καί ὁ πολύς συναποθνῄσκω .