hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 47
47 . Τὰ παχέα καλούμενα νοσήματα · ἐκ δὲ τῶν παχέων καλουμένων νουσημάτων τάδε μάλιστα γίνεται · ὁκόταν φλέγμα καὶ χολὴ μιχθῇ κατὰ τὸ σῶμα , συῤῥέει ἐς τὴν κοιλίην , καὶ ὁκόταν ἁλισθῇ ἐν τῇ κοιλίῃ , ἀείρεται , ἄνω τε καὶ κάτω ἀνατρέχει ὥσπερ κῦμα , καὶ ῥῖγος καὶ πυρετὸς ἐπιλαμβάνει , καὶ ἐν τῇ κεραλῇ ἡ ὀδύνη καθέστηκε , καὶ ὁκόταν πρὸς τὰ σπλάγχνα ἡ ὀδύνη καταστῇ , πνίγα παρέχει · ἐνίοτε δὲ ἐμέει λάπην ὀξείην , ἐνίοτε δὲ καὶ ἁλμυρὴν , καὶ ὁκόταν ἀπεμέσῃ , πικρὸν τὸ στόμα δοκέει αὐτῷ εἶναι . Ἐν δὲ τῇσι πλευρῇσιν ἐρυθήματα καταχεῖται · ἅτε γὰρ τοῦ φλέγματος ἐν τῇ κοιλίῃ ἐόντος , τὸ αἷμα ὑπὸ θερμασίης ἁλισθὲν προσέπεσιν ἐς τὰ πλευρὰ , καὶ ἐρυθήματα ἐκχεῖται ἐν τῇσι πλευρῇσι , καὶ θερμασίη ἔχει μάλιστα τὰς πλευράς · καὶ τὸ μετάφρενον αὐτοῦ ἔγκυρτον γίνεται · καὶ ὁκόταν πονέῃ μάλιστα , οὐκ ἀνέχεται ψαυόμενος τοῦ σώματος · ἀλγέει γὰρ ὁκοῖόν περ ἕλκος · καὶ αἱ σάρκες πάλλονται ὑπὸ τῆς ἀλγηδόνος , καὶ οἱ ὄρχιες ἕλκονται , καὶ ἐς τὴν καθέδρην καὶ ἐς τὴν κύστιν θέρμη τις καὶ ὀδύνη ἐμπίπτει , καὶ οὐρέει παχὺ ὁκοῖόν περ ὕδρωπα , καὶ ἐκ τῆς κεφαλῆς αἱ τρίχες ἐκρέουσι , καὶ τὰ σκέλεα καὶ οἱ πόδες αἰεὶ ψυχροὶ , καὶ ἡ ὀδύνη πιέζει μάλιστα τὰς πλευρὰς καὶ τὸ μετάφρενον καὶ τὸν τράχηλον · πρὸς δὲ τῷ δέρματι δοκέει οἵ τι προσέρπειν . Ἡ δὲ νοῦσος ὁτὲ μὲν πιέζει , ὁτὲ δὲ ἀνίησι · προϊούσης δὲ τῆς νούσου συνεχέστερον πιέζει , καὶ τῆς κεφαλῆς τὸ δέρμα παχὺ καὶ ἐρυθρόν ἐστιν . Οὗτος μέχρι μὲν ἓξ ἐτέων τοιαῦτα πάσχων διατελέει · ἔπειτα ἱδρώς τε πουλὺς καταχέεται καὶ κάκοδμος · πολλάκις δὲ καὶ ὀνειρώσσει , τὸ δὲ λάγνευμα ὕφαιμον προέρχεται ὑποπέλιδνον . Τοῦτο τὸ νούσημα γίνεται διὰ θερμασίην τοῦ ἡλίου καὶ ὑδροποσίην . Τοῦτον τοιγαροῦν ὁκόταν οὕτως ἔχῃ , τοῦ κνεώρου διδοὺς ὑποκαθαίρειν ἢ τοῦ κνιδίου κόκκου ἢ τοῦ ἱππόφεω · δίδου δὲ πίνειν καὶ γάλα ὄνειον , ἑφήσας ὀκτὼ κοτύλας , μέλι παραχέων · τῇ δὲ ὑστεραίῃ μετὰ τὴν κάθαρσιν τὰ αὐτὰ προσφέρειν ἃ καὶ τοῖσιν ἄλλοισι · τὰς δὲ πρώτας ἡμέρας εὐωχεέσθω τὰ αὐτὰ ἃ καὶ ὅστις ὑπὸ ὑδέρου ἑάλω · καὶ πονεέτω περιόδοισιν , ἢν δυνατὸς ᾖ · ἢν δὲ ἀδύνατος ᾖ ὑπὸ τῶν πυρετῶν καὶ ἐσθίειν μὴ δύνηται τὰ σιτία , χρεέσθω ῥοφήματι φακῇ · ποτῷ δὲ οἴνῳ μέλανι ὡς αὐστηροτάτῳ . Αὕτη ἡ νοῦσος ἐπιλαμβάνει μάλιστα μετοπώρου καὶ ὀπώρης ἐούσης . Οὗτος ἢν μὴ ἰηθῇ ἐν τοῖσιν ἓξ ἔτεσιν , προσίσχει ἡ νοῦσος καὶ ἄχρι τῶν δέκα ἐνιαυτῶν · πολλοῖσι δὲ καὶ ξυναποθνήσκει , ἢν μὴ παραχρῆμα μελετηθῇ .
Lemmas: 47 . ὁ παχύς καλέω νόσημα · ἐκ δέ ὁ παχύς καλέω νόσημα ὅδε μάλα γίγνομαι · ὁπόταν φλέγμα καί χολή μείγνυμι κατά ὁ σῶμα , συρρέω εἰς ὁ κοιλία , καί ὁπόταν ἁλίζω ἐν ὁ κοιλία , ἀείρω , ἄνω τε καί κάτω ἀνατρέχω ὥσπερ κῦμα , καί ῥῖγος καί πυρετός ἐπιλαμβάνω , καί ἐν ὁ κεραλή ὁ ὀδύνη καθίστημι , καί ὁπόταν πρός ὁ σπλάγχνον ὁ ὀδύνη καθίστημι , πνῖγος παρέχω · ἐνίοτε δέ ἐμέω λάπη ὀξεῖος , ἐνίοτε δέ καί ἁλμυρός , καί ὁπόταν ἀπεμέω , πικρός ὁ στόμα δοκέω αὐτός εἰμί . ἐν δέ ὁ πλευρά ἐρύθημα κατηχέω · ἅτε γάρ ὁ φλέγμα ἐν ὁ κοιλία εἰμί , ὁ αἷμα ὑπό θερμασία ἁλίζω προσεφέζιμαι εἰς ὁ πλευρόν , καί ἐρύθημα ἐκχέω ἐν ὁ πλευρά , καί θερμασία ἔχω μάλα ὁ πλευρά · καί ὁ μετάφρενον αὐτός ἔγκυρτος γίγνομαι · καί ὁπόταν πονέω μάλα , οὐ ἀνέχω ψαύω ὁ σῶμα · ἀλγέω γάρ ὁποῖος περ ἕλκος · καί ὁ σάρξ πάλλω ὑπό ὁ ἀλγηδών , καί ὁ ὄρχις ἕλκω , καί εἰς ὁ καθέδρα καί εἰς ὁ κύστις θέρμη τις καί ὀδύνη ἐμπίπτω , καί οὐρέω παχύς ὁποῖος περ ὕδρωψ , καί ἐκ ὁ κεφαλή ὁ θρίξ ἐκρέω , καί ὁ σκέλος καί ὁ πούς ἀεί ψυχρός , καί ὁ ὀδύνη πιέζω μάλα ὁ πλευρά καί ὁ μετάφρενον καί ὁ τράχηλος · πρός δέ ὁ δέρμα δοκέω ἕ τις προσέρπω . ὁ δέ νόσος ὅτε μέν πιέζω , ὅτε δέ ἀνίημι · προέρχομαι δέ ὁ νόσος συνεχής πιέζω , καί ὁ κεφαλή ὁ δέρμα παχύς καί ἐρυθρός εἰμί . οὗτος μέχρι μέν ἕξ ἔτος τοιοῦτος πάσχω διατελέω · ἔπειτα ἱδρώς τε πολύς καταχέω καί κάκοδμος · πολλάκις δέ καί ὀνειρώσσω , ὁ δέ λάγνευμα ὕφαιμος προέρχομαι ὑποπέλιδνος . οὗτος ὁ νόσημα γίγνομαι διά θερμασία ὁ ἥλιος καί ὑδροποσία . οὗτος τοιγαροῦν ὁπόταν οὕτως ἔχω , ὁ κνέωρον δίδωμι ὑποκαθαίρω ἤ ὁ κνίδιον κόκκος ἤ ὁ ἱππόφεως · δίδωμι δέ πίνω καί γάλα ὄνειος , ἑφέω ὀκτώ κοτύλη , μέλι παραχέω · ὁ δέ ὑστεραῖος μετά ὁ κάθαρσις ὁ αὐτός προσφέρω ὅς καί ὁ ἄλλος · ὁ δέ πρῶτος ἡμέρα εὐωχέω ὁ αὐτός ὅς καί ὅστις ὑπό ὕδερος ἁλίσκομαι · καί πονέω περίοδος , ἐάν δυνατός εἰμί · ἐάν δέ ἀδύνατος εἰμί ὑπό ὁ πυρετός καί ἐσθίω μή δύναμαι ὁ σιτίον , χράω ῥόφημα φακῆ · ποτός δέ οἶνος μέλας ὡς αὐστηρός . οὗτος ὁ νόσος ἐπιλαμβάνω μάλα μετόπωρον καί ὀπώρα εἰμί . οὗτος ἐάν μή ἰάομαι ἐν ὁ ἕξ ἔτος , προσίσχω ὁ νόσος καί ἄχρι ὁ δέκα ἐνιαυτός · πολύς δέ καί συναποθνῄσκω , ἐάν μή παραχρῆμα μελετάω .