hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 39
39 . Νούσημα ὅπερ καλεῖται τῦφος · τῦφος μὲν τοῦτο τὸ νούσημα καλέεται · ἐπιλαμβάνει δὲ θέρεος ἐν ὥρῃ , ὁκόταν ὁ κύων τὸ ἄστρον ἐπιτέλλῃ , χολῆς κινηθείσης ἀνὰ τὸ σῶμα . Εὐθέως οὖν αὐτὸν πυρετοὶ ἔχουσιν ἰσχυροὶ καὶ καῦμα ὀξὺ , καὶ ὑπὸ τοῦ βάρεος ἀσθενείη καὶ ἀκρησίη τῶν σκελέων , καὶ ἐκ τῶν χειρῶν ἄχρειος μάλιστα γίνεται · καὶ ἡ γαστὴρ ταράσσεται , καὶ τὰ ὑποχωρέοντα δυσώδεα , καὶ στρόφος ἰσχυρὸς ἐπιγίνευαι . Ταῦτά τε πάσχει , καὶ ἤν τις ἀνεστῆσαι θέλῆ αὐτὸν , οὐ δύνατωι ὀρθοῦσθαι , οὐδὲ τοῖσιν ὀφθαλμοῖσιν ἀνερῇν δύναται ὑπὸ τοῦ καύματος , καὶ ἤν τις αὐτὸν ἐρωτᾷ , ὑπὸ τοῦ πόνου ἀκούων οὐ δύνατια ἀποκρίνασθαι , Ὁκόταν δὲ μέλλῃ ἀπεθνήσκειν , ὀξύτερά τε ὁρῇ καὶ φθέγγεται θαρσαλέως , καὶ πιέειν καὶ φαγέειν αἰτέει , καὶ ἢν δῷ τις καὶ φάγῃ , ἐν τάχει ἀφῆκε τὴν ψυχὴν , ἢν μὴ ἐξεμέσῃ . Τούτῳ ἡ νοῦσος αὕτη κρίνεται ἐν ἑπτὰ ἡμέρῃσιν ἢ δεκατέσσαρσι · πολλοὶ δὲ διατρέχουσι καὶ ἐς τὰς εἰκοσιτέσσαρας · ἢν γοῦν ταύτας διέλθῃ , ὑγιὴς ἔσται · καὶ γὰρ ἐν ταύτῃσι τῇσιν ἡμέρῃσι δηλοῦται εἰ θανάσιμος ἢ οὔ . Τοῦτον , ὁκόταν οὕτως ἔχη , ὧδε ἰῆσθαι · ἐν τῇσι πρώτῃσι τῶν ἡμερέων λουτροῦ μὲν ἀπέχεσθαι , ἀλείφειν δὲ οἴνῳ καὶ ἐλαίῳ χλιαίνων ἐς κοίτην , καὶ σιτίων ἀπέχεσθαι · ῥοφήματα δὲ λεπτὰ ψυχρὰ διδόναι · οἶνον δὲ πινέτω μέλανα , αὐστηρὸν , ἢν ξυμφέρῃ αὐτῷ · ἢν δὲ μὴ , λευκὸν , αὐστηρὸν , ὑδαρέστερον · ἢν δὲ δίψα ἰσχυρὴ πιέζῃ , τοῦ ὕδατος ἀθρόον διδοὺς πίνειν , κέλευε ἐξεμέειν , ταῦτα δὶς ἢ τρὶς ἐφεξῆς ποιήσας , καὶ ὁκόταν τὸ καῦμα ἔχῃ , ῥάκεα βάπτων ὕδατι ψυχρῷ προστιθέναι , ᾗ ἂν μάλιστα φῇ καίεσθαι · ἢν δὲ φρίκην ἔχῃ τὸ σῶμα , ἀνιέναι τὰ ψύγματα . Οὗτος ὁκόταν μάλιστα πονέῃ , ὑπὸ τῆς ὀδύνης αἴφνης κινδυνεύσει τότε ἀφεῖναι τὴν ψυχήν · ἀλλὰ διδόναι χρὴ αὐτῷ τῆς ὀδύνης τὰ φάρμακα μετὰ σπουδῆς τὰ αὐτὰ ἃ καὶ τῷ ὑπὸ τῆς πλευρίτιδος ἐχομένῳ . Ὁκόταν δὲ ἐξαναστῇ , ἀνακομίζειν σιτίῳ καὶ ποτῷ καὶ λουτροῖσιν ὡς τάχιστα · ἡ γὰρ νοῦσος χαλεπὴ , καὶ παῦροι διαφεύγουσιν .
Lemmas: 39 . νόσημα ὅς καλέω τῦφος · τῦφος μέν οὗτος ὁ νόσημα καλέω · ἐπιλαμβάνω δέ θέρος ἐν ὥρα , ὁπόταν ὁ κύων ὁ ἄστρον ἐπιτέλλω , χολή κινέω ἀνά ὁ σῶμα . εὐθύς οὖν αὐτός πυρετός ἔχω ἰσχυρός καί καῦμα ὀξύς , καί ὑπό ὁ βάρος ἀσθένεια καί ἀκρησία ὁ σκέλος , καί ἐκ ὁ χείρ ἄχρεος μάλα γίγνομαι · καί ὁ γαστήρ ταράσσω , καί ὁ ὑποχωρέω δυσώδης , καί στρόφος ἰσχυρός ἐπιγίνευμαι . οὗτος τε πάσχω , καί ἐάν τις ἀνεστέω θογιλῆ́σκω αὐτός , οὐ δύνατωι ὀρθόω , οὐδέ ὁ ὀφθαλμός ἀνεράω δύναμαι ὑπό ὁ καῦμα , καί ἐάν τις αὐτός ἐρωτάω , ὑπό ὁ πόνος ἀκούω οὐ δύσατιος ἀποκρίνω , Ὁπόταν δέ μέλλω ἀπεθνῄσκω , ὀξύς τε ὁράω καί φθέγγομαι θαρσαλέος , καί πίνω καί ἐσθίω αἰτέω , καί ἐάν δίδωμι τις καί ἐσθίω , ἐν τάχος ἀφίημι ὁ ψυχή , ἐάν μή ἐξεμέω . οὗτος ὁ νόσος οὗτος κρίνω ἐν ἑπτά ἡμέρα ἤ δεκατέσσαρες · πολύς δέ διατρέχω καί εἰς ὁ εἰκοσιτέσσαρες · ἐάν γοῦν οὗτος διέρχομαι , ὑγιής εἰμί · καί γάρ ἐν οὗτος ὁ ἡμέρα δηλόω εἰ θανάσιμος ἤ οὐ . οὗτος , ὁπόταν οὕτως χάω , ὧδε ἰάομαι · ἐν ὁ πρῶτος ὁ ἡμέρα λουτρόν μέν ἀπέχω , ἀλείφω δέ οἶνος καί ἔλαιον χλιαίνω εἰς κοίτη , καί σιτίον ἀπέχω · ῥόφημα δέ λεπτός ψυχρός δίδωμι · οἶνος δέ πίνω μέλας , αὐστηρός , ἐάν συμφέρω αὐτός · ἐάν δέ μή , λευκός , αὐστηρός , ὑδαρής · ἐάν δέ δίψα ἰσχυρός πιέζω , ὁ ὕδωρ ἀθρόος δίδωμι πίνω , κελεύω ἐξεμέω , οὗτος δίς ἤ τρίς ἐφεξῆς ποιέω , καί ὁπόταν ὁ καῦμα ἔχω , ῥάκος βάπτω ὕδωρ ψυχρός προστίθημι , ᾗ ἄν μάλα φημί καίω · ἐάν δέ φρίκη ἔχω ὁ σῶμα , ἀνίημι ὁ ψυγμα . οὗτος ὁπόταν μάλα πονέω , ὑπό ὁ ὀδύνη αἴφνης κινδυνεύω τότε ἀφίημι ὁ ψυχή · ἀλλά δίδωμι χρή αὐτός ὁ ὀδύνη ὁ φάρμακον μετά σπουδή ὁ αὐτός ὅς καί ὁ ὑπό ὁ πλευρῖτις ἔχω . Ὁπόταν δέ ἐξανίστημι , ἀνακομίζω σιτίον καί ποτός καί λουτρόν ὡς ταχύς · ὁ γάρ νόσος χαλεπός , καί παῦρος διαφεύγω .