hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 6
6 . Ἢν φλεγμονὴ ἐν πλεύμονι γένηται , δὲ μάλιστα ἀπὸ οἰνοφλυγίης καὶ γαστριμαργίης ἰχθύων κεφάλων καὶ ἐγχελύων · ταῦτα γὰρ τὴν πιμελὴν πολεμιωτάτην ἔχει πρὸς . τὴν φύσιν τοῦ ἀνθρώπου · ἤδη δὲ τὸ νούσημα ἐγένετο ἀπὸ φλέγματος , ὁκόταν μιγὲν τῷ αἵματι ἐπιῤῥυῇ ἐπὶ τὸν πλεύμονα · προσπίπτει δὲ καὶ ἐκ κρεηφαγίης καὶ ἐξ ὕδατος μεταβολῆς . Τάδε οὖν πάσχει · βήσσει ἰσχυρῶς , καὶ τὸ σίαλον ἀποπτύει ὑγρὸν καὶ πολλὸν , πολλάκις δὲ καὶ παχὺ καὶ λευκὸν , οἷον ἀπὸ βράγχου · καὶ ὀδύνη πιέζει ὀξείη ἐς τὰ στήθεα καὶ τὸ μετάφρενον καὶ τοὺς κενεῶνας καὶ τὰ πλευρὰ , καὶ ἐρεύγεται ὀξὺ , καὶ ἐκ τῶν στηθέων καὶ πλευμόνων οἶον γαστὴρ τρυλλίζει , καὶ ἐμέει λάπην ὀξείην , καὶ τὸ ἔμεσμα ἢν ἐκχέῃς χαμάζε , ξύει τὴν γὴν ὥσπερ ὄξος ἐπιχέοντι , καὶ τοὺς ὀδόντας αἱμωδιᾷ , καὶ ῥῖγος καὶ πυρετὸς καὶ δίψα ἔχει ἰσχυρὴ , καὶ ἤν τι θέλῃ λιπαρὸν φαγέειν , μύζει πρὸς · τὰ σπλάγχνα καὶ ἔμετον ἄγει , καὶ τὸ σῶμα ἅπαν νάρκη ἔχει · ὁκόταγ δὲ ἀπεμέσῃ , ἐπ’ ὀλίγον δοκέει ῥᾴων εἶναι · ἔπειτα ἐπειδὰν τῆς ἡμέρης ὀψίτερον γένηται , βρέμει ἡ , κοιλίη καὶ στρέφει καὶ βορβορύζει . Τοῦτον ὁκόταν οὕτως ἔχῃ καὶ δοκέῃ καιρὸς εἶναι , προσαίρειν ὧδε μελέτην · μίξας μέλι καὶ γάλα καὶ ὄξος καὶ ὕδωρ , ταῦτα ἐγχέας ἐς χυτρίδα χλιαίνειν , καὶ ὀριγάνου κλωνίοισι τῆς κεφαλοεδέος ταράσσειν · ἐπειδὰν δὲ χλιαρὸν ᾖ , δοῦναι πιεῖν , ἢ λαβόμενος τῆς γλώσσης , ἐγχέειν ἡσυχῆ διὰ σύριγγος εἶτα κελεύειν συνειληθέντα ἡσυχίην ἔχειν · ἔπειτα ἢν ἔμετος ἐπέλθῃ αὐτῷ , ἐμέειν προθύμως · ἢν δὲ μὴ ἐπέλθῃ , καταματτευόμενος πτερῷ ἐμεέτω , καὶ ἤν τι φλέγματος ἐμέσῃ , ἐπὶ πέντε ἡμέρας τὸ αὐτὸ ποιεέτω ῥᾴων γὰρ ἔσται οὕτω ποιῶν . Πινέτω δὲ τοῦτο γυμνασάμενος , ἢν οἷός τε ᾖ , καὶ λουσάμενος πολλῷ θερμῷ · ἢν δὲ μὴ , ἀλλὰ λουσάμενος . Ὁκόταν δὲ αἱ πέντε ἡμέραι παρέλθωσιν , πρώϊος νῆστις πινέτω ἐν μελικρήτῳ ἢ οἰνομέλιτι ὀπὸν σιλφίου ὁκόσον ὄροβον , καὶ σκόροδον τρωγέτω καὶ ῥαφανῖδας νῆστις , καὶ ἄκρητον οἶνον ἐπιῤῥοφανέτω μέλανα ἢ λευκὸν αὐστηρόν · πινέτω δὲ καὶ ἐπὶ σίτῳ καὶ μετὰ τὸ σῖτον · σιτίοισι δὲ ξηροῖσι καὶ κρέασιν ὀνείοισιν ἢ κυνείοισι χρεέσθω ἑφθοῖσιν , ἢν τὸ ῥῖγος καὶ ὁ πυρετὸς μὴ ἐπιλαμβάνῃ . Οὗτος ἢν μὲν ἀπὸ τοῦ τοιοῦδε ἐγχύματος καθαίρηταί τι · ἢν δὲ μὴ , ἄνω αὐτὸν καθαίρειν ἐλλεβόρῳ · μετὰ δὲ τὴν κάθαρσιν ἀλεύρου ἑφθοῦ διδόναι δύο τρυβλία ἐκροφέειν μέλι παραχέας · οἶνον δὲ τὸν αὐτὸν πινέτω ὑδαρέα . Ἢν δὲ μὴ κατ’ ἀρχὰς παραγένῃ τῇ νούσῳ , παχύνας αὐτὸν γάλακτι , καῦσαι τὰ στήθεα καὶ τὸ μετάφρενον · οὕτω γὰρι ἂν μάλιστα τῆς νούσου ἀπαλλαγείη . Ἢν δὲ μὴ καυθῇ , ξυμπαραμένει καὶ οὐ μάλα ἐκλείπει , ἀλλ’ ἕως γήρους προσέχει · πολλάκις δὲ καὶ συναποθνήσκει , ἢν μὴ ἐν τῇσι πρώτῃσιν ἡμέρῃσι τεσσαράκοντα ἀποθάνῃ · ἀλλὰ χρεία πολλῆς ὅτι μάλιστα μελεδώνης , καὶ ὀῤῥὸν καὶ γάλα τὴν ὥρην πινέτω βοὸς καὶ αἰγὸς καὶ ὀνείου καὶ ἱππείου · οὕτω γὰρ ἂν ῥήϊστα διάγοι · ἡ δὲ νοῦσος χαλεπή .
Lemmas: 6 . ἐάν φλεγμονή ἐν πνεύμων γίγνομαι , δέ μάλα ἀπό οἰνοφλυγία καί γαστριμαργία ἰχθῦς κεφάλων καί ἔγχελυς · οὗτος γάρ ὁ πιμελή πολέμιος ἔχω πρός . ὁ φύσις ὁ ἄνθρωπος · ἤδη δέ ὁ νόσημα γίγνομαι ἀπό φλέγμα , ὁπόταν μείγνυμι ὁ αἷμα ἐπιρρέω ἐπί ὁ πλεύμων · προσπίπτω δέ καί ἐκ κρεηφαγία καί ἐκ ὕδωρ μεταβολή . ὅδε οὖν πάσχω · βήσσω ἰσχυρός , καί ὁ σίαλον ἀποπτύω ὑγρός καί πολύς , πολλάκις δέ καί παχύς καί λευκός , οἷος ἀπό βράγχος · καί ὀδύνη πιέζω οὀξύς εἰς ὁ στῆθος καί ὁ μετάφρενον καί ὁ κενεών καί ὁ πλευρόν , καί ἐρεύγομαι ὀξύς , καί ἐκ ὁ στῆθος καί πλεύμων οἷος γαστήρ τρυλλίζω , καί ἐμέω λάπη ὀξεῖος , καί ὁ ἔμεσμα ἐάν ἐκχέω χαμᾶζε , ξύω ὁ γή ὥσπερ ὄξος ἐπιχέω , καί ὁ ὀδούς αἱμωδιάω , καί ῥῖγος καί πυρετός καί δίψα ἔχω ἰσχυρός , καί ἐάν τις ἐθέλω λιπαρός ἐσθίω , μύζω πρός · ὁ σπλάγχνον καί ἔμετος ἄγω , καί ὁ σῶμα ἅπας νάρκη ἔχω · ὁκόταγστις δέ ἀπεμέω , ἐπί ὀλίγος δοκέω ῥᾴδιος εἰμί · ἔπειτα ἐπειδάν ὁ ἡμέρα ὀψίτερος γίγνομαι , βρέμω ὁ , κοιλία καί στρέφω καί βορβορύζω . οὗτος ὁπόταν οὕτως ἔχω καί δοκέω καιρός εἰμί , προσαίρω ὧδε μελέτη · μείγνυμι μέλι καί γάλα καί ὄξος καί ὕδωρ , οὗτος ἐγχέω εἰς χυτρίς χλιαίνω , καί ὀρίγανος κλωνίον ὁ κεφαλοεδύς ταράσσω · ἐπειδάν δέ χλιαρός εἰμί , δίδωμι πίνω , ἤ λαμβάνω ὁ γλῶσσα , ἐγχέω ἡσυχῆ διά σῦριγξ εἶτα κελεύω συνειλέω ἡσυχία ἔχω · ἔπειτα ἐάν ἔμετος ἐπέρχομαι αὐτός , ἐμέω πρόθυμος · ἐάν δέ μή ἐπέρχομαι , καταματτεύομαι πτερόν ἐμέω , καί ἐάν τις φλέγμα ἐμέω , ἐπί πέντε ἡμέρα ὁ αὐτός ποιέω ῥᾴδιος γάρ εἰμί οὕτως ποιέω . πίνω δέ οὗτος γυμνάζω , ἐάν οἷος τε εἰμί , καί λούω πολύς θερμός · ἐάν δέ μή , ἀλλά λούω . Ὁπόταν δέ ὁ πέντε ἡμέρα παρέρχομαι , πρώϊος νῆστις πίνω ἐν μελίκρητον ἤ οἰνόμελι ὀπός σίλφιον ὁπόσος ὄροβος , καί σκόροδον τρώγω καί ῥαφανίς νῆστις , καί ἄκρατος οἶνος ἐπιρροφάνω μέλας ἤ λευκός αὐστηρός · πίνω δέ καί ἐπί σῖτος καί μετά ὁ σῖτος · σιτίον δέ ξηρός καί κρέας ὄνειος ἤ κύνειος χράω ἑφθός , ἐάν ὁ ῥῖγος καί ὁ πυρετός μή ἐπιλαμβάνω . οὗτος ἐάν μέν ἀπό ὁ τοιόσδε ἔγχυμα καθαίρω τις · ἐάν δέ μή , ἄνω αὐτός καθαίρω ἑλλέβορος · μετά δέ ὁ κάθαρσις ἄλευρον ἑφθός δίδωμι δύο τρύβλιον ἐκροφέω μέλι παραχέω · οἶνος δέ ὁ αὐτός πίνω ὑδαρής . ἐάν δέ μή κατά ἀρχή παραγίγνομαι ὁ νόσος , παχύνω αὐτός γάλα , καίω ὁ στῆθος καί ὁ μετάφρενον · οὕτως γάρι ἄν μάλα ὁ νόσος ἀπαλλάσσω . ἐάν δέ μή καίω , συμπαραμένω καί οὐ μάλα ἐκλείπω , ἀλλά ἕως γῆρος προσέχω · πολλάκις δέ καί συναποθνῄσκω , ἐάν μή ἐν ὁ πρῶτος ἡμέρα τεσσαράκοντα ἀποθνῄσκω · ἀλλά χρεία πολύς ὅτι μάλα μελεδώνη , καί ὀρός καί γάλα ὁ ὥρα πίνω βοῦς καί αἴξ καί ὀνεῖον καί ἵππειος · οὕτως γάρ ἄν ῥᾴδιος διάγω · ὁ δέ νόσος χαλεπός .