hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 40
40 . Ἄλλος τῦφος · ἐπιλαμβάνει μὲν τὸ νούσημα πάσην ὤρην · γίνεται δὲ δι’ ὑγρασίην τοῦ σώματος , ὁκόταν τὰ σιτία ὑγρὰ ἐόντα καὶ τὸ ποτὸν πουλὺ αἱ σάρκες ἀναπίωσι καὶ πλαδαραὶ γίνωνται · ἀπὸ τούτων τὸ νούσημα γίνεται μάλιστα . Ἄρχεται οὖν ὁ πυρετὸς τριταῖος ἢ τεταρταῖος κατ’ ἀρχὰς γινόμενος , καὶ πόνος ἰσχυρὸς ἐν τῇ κεφαλῇ ἐνίσταται , ἐνίοτε . δὲ καὶ ἐν τῷ σώματι διαλείπων · καὶ ἐμέει σίαλον , καὶ ἐρεύγεται πυκινὰ , καὶ ἀλγέει τὰς χώρας τῶν ὀφθαλμῶν , καὶ τὸ πρόσωπον ἀφύει , καὶ ἐς τοὺς πόδας οἴδημα κατέρχεται · ἐνίοτε δὲ καὶ ὅλον τὸ σῶμα ἀποιδέει , καὶ ἐς τὰ στήθεα καὶ ἐς τὸ μετάφρενον ἐνίοτε ἡ ὀδύνη τρέχει , καὶ ἡ γαστὴρ τετάρακται , καὶ τοῖσιν ὀφθαλμοῖσιν ἐσορᾷ ἰσχυρῶς , καὶ τὸ σίαλον ἀποπτύει πολλὸν καὶ ἀφρῶδες , καὶ ἐν τῇ φάρυγγι δοκέει ἐνέχεσθαι , καὶ κέρχνει αὐτόν · πολλάκις δὲ καὶ φλεγμαίνει ὁ φάρυγξ . Τοῦτον ὁκόταν οὕτως ὁ πόνος πιέζῃ , ἔστιν ὅτε καὶ ὀρθοπνοίη ἰσχυρὴ ἐμπίπτει , καὶ πολλάκις ἐξαπίνης ὑπὸ τοῦ πόνου τὴν ψυχὴν ἀφῆκεν ἐν ἑπτὰ ἡμέρῃσιν ἢ ἐν δεκατέσσαρσι · πολλοὶ δὲ διαφέρουσι καὶ ἕως τῶν εἰκοσιτεσσάρων ἡμερέων . Πολλάκις δὲ καὶ ἐξαπίνης ἡ νοῦσος ἀνῆκε , καὶ δοκέει ὑγιὴς εἶναι · ἀλλὰ φυλάσσεσθαι χρὴ , ἄχρις ἂν αἱ τέσσαρες καὶ εἴκοσιν ἡμέραι παρέλθωσιν · ἢν γὰρ ταύτας διαφύγῃ , οὐ μάλα θνήσκει . Τούτῳ , ὁκόταν ὧδε ἔχῃ , ἐν τῇσι πρώτῃσι τῶν ἡμερέων χρὴ ῥόφημα διδόναι ἄλητον κάθεφθον , μέλι λεπτὸν παραχέων · πίνειν δὲ διδόναι μέλανα οἶνον κατ’ ὀλίγον , ὅκως ἂν βούληται κεκρημένον · σιτία δὲ μὴ προσφέρειν , πρὶν ἂν αἱ ἡμέραι παρέλθωσι · κουλύποδας δὲ ἐν οἴνῳ ἑφθοὺς διδόναι ἐσθίειν , καὶ τὸν ζωμὸν ῥοφάνειν , καὶ ῥαφανῖδας τρώγειν πολλάς · καὶ καρδάμου καρπὸν φώσας , ἀλέσαι καὶ σῆσαι λεπτά · ἔπειτα ἐπ’ οἶνον ἐπιβαλὼν μέλανα στρυφνὸν καὶ ἄλφιτα λεπτὰ ὀλίγα διδόναι πίνειν ἕωθεν · λουτροῦ δὲ ἀπεχέσθω , μέχρις ἂν αἱ ἡμέραι παρέλθωσιν · οἴνῳ δὲ καὶ ἐλαίῳ χλιήνας ἀλείφειν ἐς κοίτην καὶ ἐκμάσσειν · καὶ γλυκυσίδης καρποῦ δέκα κόκκους ἑψῶν ἐν οἴνῳ μέλανι , διδόναι πίνειν · καὶ γογγυλίδας διέφθους ποιέων ῥοφανέτω τοῦ χυλοῦ , ἀρτύσας τυρῷ ἀνάλτῳ καὶ μήκωνι καὶ ἁλὶ καὶ ἐλαίῳ καὶ σιλφίῳ καὶ ὄξει . Ἢν δὲ καὶ φάρμακον βούλῃ πῖσαι , τοῦ κνιδίου κόκκου πῖσαι , καὶ μετὰ τὴν κάθαρσιν ἀλεύρου ἑφθοῦ καὶ λιπαροῦ δοῦναι δύο τρυβλία ἐκροφέειν · οἶνον δὲ πινέτω τὸν αὐτόν . Τούτων τῶν φαρμάκων καὶ ῥοφημάτων καὶ ποτῶν ὅ τι ἂν διδῷς ὀνήσεις , ἤν τε κατὰ ἓν , τε κατὰ πλείω προσφέρῃς , καὶ οὕτω τάχιστα ὑγιέα ποιήσεις · ἡ δὲ νοῦσος χαλεπὴ , καὶ παῦροι διαφυγγάνουσιν .
Lemmas: 40 . ἄλλος τῦφος · ἐπιλαμβάνω μέν ὁ νόσημα πάσος ὥρα · γίγνομαι δέ διά ὑγρασία ὁ σῶμα , ὁπόταν ὁ σιτίον ὑγρός εἰμί καί ὁ ποτόν πολύς ὁ σάρξ ἀναφίημι καί πλαδαρός γίγνομαι · ἀπό οὗτος ὁ νόσημα γίγνομαι μάλα . ἄρχω οὖν ὁ πυρετός τριταῖος ἤ τεταρταῖος κατά ἀρχή γίγνομαι , καί πόνος ἰσχυρός ἐν ὁ κεφαλή ἐνίστημι , ἐνίοτε . δέ καί ἐν ὁ σῶμα διαλείπω · καί ἐμέω σίαλον , καί ἐρεύγομαι πυκνός , καί ἀλγέω ὁ χώρα ὁ ὀφθαλμός , καί ὁ πρόσωπον ἀφύω , καί εἰς ὁ πούς οἴδημα κατέρχομαι · ἐνίοτε δέ καί ὅλος ὁ σῶμα ἀποιδέω , καί εἰς ὁ στῆθος καί εἰς ὁ μετάφρενον ἐνίοτε ὁ ὀδύνη τρέχω , καί ὁ γαστήρ ταράσσω , καί ὁ ὀφθαλμός εἰσοράω ἰσχυρός , καί ὁ σίαλον ἀποπτύω πολύς καί ἀφρώδης , καί ἐν ὁ φάρυγξ δοκέω ἐνέχω , καί κέρχνω αὐτός · πολλάκις δέ καί φλεγμαίνω ὁ φάρυγξ . οὗτος ὁπόταν οὕτως ὁ πόνος πιέζω , εἰμί ὅτε καί ὀρθοπνοία ἰσχυρός ἐμπίπτω , καί πολλάκις ἐξαπίνης ὑπό ὁ πόνος ὁ ψυχή ἀφίημι ἐν ἑπτά ἡμέρα ἤ ἐν δεκατέσσαρες · πολύς δέ διαφέρω καί ἕως ὁ εἰκοσιτέσσαρες ἡμέρα . πολλάκις δέ καί ἐξαπίνης ὁ νόσος ἀνίημι , καί δοκέω ὑγιής εἰμί · ἀλλά φυλάσσω χρή , ἄχρι ἄν ὁ τέσσαρες καί εἴκοσι ἡμέρα παρέρχομαι · ἐάν γάρ οὗτος διαφεύγω , οὐ μάλα θνῄσκω . οὗτος , ὁπόταν ὧδε ἔχω , ἐν ὁ πρῶτος ὁ ἡμέρα χρή ῥόφημα δίδωμι ἄλητον κάθεφθος , μέλι λεπτός παραχέω · πίνω δέ δίδωμι μέλας οἶνος κατά ὀλίγος , ὅπως ἄν βούλομαι χράω · σιτίον δέ μή προσφέρω , πρίν ἄν ὁ ἡμέρα παρέρχομαι · κουλύποδας δέ ἐν οἶνος ἑφθός δίδωμι ἐσθίω , καί ὁ ζωμός ῥοφάνω , καί ῥαφανίς τρώγω πολύς · καί κάρδαμον καρπός φαύζω , ἀλέω καί σέω λεπτός · ἔπειτα ἐπί οἶνος ἐπιβάλλω μέλας στρυφνός καί ἄλφιτον λεπτός ὀλίγος δίδωμι πίνω ἕωθεν · λουτρόν δέ ἀπέχω , μέχρι ἄν ὁ ἡμέρα παρέρχομαι · οἶνος δέ καί ἔλαιον χλιαίνω ἀλείφω εἰς κοίτη καί ἐκμάσσω · καί γλυκυσίδη καρπός δέκα κόκκος ἑψέω ἐν οἶνος μέλας , δίδωμι πίνω · καί γογγυλίς δίεφθος ποιέω ῥοφάνω ὁ χυλός , ἀρτύω τυρός ἄναλτος καί μήκων καί ἅλς καί ἔλαιον καί σίλφιον καί ὄξος . ἐάν δέ καί φάρμακον βούλομαι πιπίσκω , ὁ κνίδιον κόκκος πιπίσκω , καί μετά ὁ κάθαρσις ἄλευρον ἑφθός καί λιπαρός δίδωμι δύο τρύβλιον ἐκροφέω · οἶνος δέ πίνω ὁ αὐτός . οὗτος ὁ φάρμακον καί ῥόφημα καί ποτόν ὅς τις ἄν δίδωμι ὀνίνημι , ἐάν τε κατά εἷς , τε κατά πολύς προσφέρω , καί οὕτως ταχύς ὑγιής ποιέω · ὁ δέ νόσος χαλεπός , καί παῦρος διαφεύγω .