hippocrates-et-corpus-hippocraticum.de-affectionibus-interioribus 26
26 . Καθολικὸς ὕδερος · ὁ δὲ ὕδερος ἀπὸ τῶνδε γίνεται · θέρεος ὥρην , ἢν ὁδοιπορέων ὁδὸν μακαρὴν ἐπιτύχῃ ὀμβρίῳ ὕδατικαὶ στασίμῳ καὶ πίῃ αὐτοῦ ἐπισπάδην πολλὸν , καὶ αἱ σάρκες ἀναπίωσι καὶ ἐνίσχωσιν ἐν ἑωυτῇσι τὸ ὕδωρ , ὑποχώρησις δὲ μὴ γένηται μηδαμῆ . Τάδε οὖν πάσχει · ἢν μὲν ᾖ ἐν τῇ σαρκὶ , καῦμα παρέχει ἔν τε τῇ κοιλίῃ καὶ ἐν τῷ σώματι , ὥστε τὸ στέαρ τὸ ἐπεὸν τῇ κοιλίῃ τήκεται . Οὗτος τέως μὲν ἂν βάδίζῃ , οὐδὲν δοκέει κακὸν ἔχειν · ὁκόταν δὲ παύσηται βαδίζων καὶ ὁ ἥλιος δύνῃ , παραχρῆμα τὸν πόνον ἔχει πουλύν . Προϊούσης δὲ τῆς νούσου λεπτύνεται σφόδρα · ἢν δὲ καὶ ἀσιτίη ἐπιγένηται , πολλῷ πλέον λεπτύνεται · ἢν δὲ τὰ σιτία μὲν ἐσθίειν μὴ δύνηται , ταλαιπωρέειν δὲ ἀδύνατος ᾖ , καὶ ἐπὶ πλέον σίνεται . Τοῖσι πολλοῖσι τοιουτέων καὶ οἴδημα καθίσταται ἐς ὅλον τὸ σῶμα , καὶ τῷ μὲν λεπτῷ ἡ χροιὴ πελίη γίνεται , καὶ ἡ γαστὴρ μεγάλη , καὶ δίψα ἔχει ἰσχυρή · τὰ γὰρ σπλάγχνα αὐτέου ξηραίνεται ὑπὸ τῆς θέρμης · τοῦ δὲ χρόνου προϊόντος , οὗτος μὲν πρόθυμος ἐσθίειν ἐστὶν ὅπερ ἄν τις διδῷ , καὶ πίνειν , καὶ ἀλγέει οὐδέν · ἢν δὲ τὸ οἴδημα κατέχῃ , ἡ χροιὴ γίνεται τουτέῳ ὠχρὴ , καὶ διὰ τοῦ σώματος φλέβες διατέτανται μέλαιναι πυκναί · θυμαίνει δὲ καὶ λυπέεται ἐπὶ παντὶ , οὐδενὸς νεωτέρου ἐόντος · ἡ δὲ γαστὴρ δίϋδρος καὶ μεγάλη ὥσπερ λαμπτὴρ , καὶ τοῦ χρόνου προϊόντος τὰ σιτία οὐ προσίεται , ἀλλὰ δοκέει αὐτὰ ὄζειν σικύου ἀγρίου ὑπὸ τῆς βδελυρίης . Τούτῳ , ὁκόταν οὕτως ἔχῃ , διδόναι τοῦ κνεώρου ἢ τοῦ ἱππόφεω τὸν ὀπὸν ἢ τὸν κνίδιον κόκκον · ταῦτα δὲ τὰ φάρμακα οὕτω διδόναι χρή · τὸν μὲν κνέωρον δι’ ἕκτης ἡμέρης , . τὸν δὲ τοῦ ἱππόφεω ὀπὸν δι’ ὀγδόης , τὸν δὲ κνίδιον κόκκον διὰ δεκάτης ἡμέρης · διδόναι δὲ χρὴ ταῦτα , ἕως ἂν ἐκκαθαρθῇ καὶ λαπαρὸς γένηται · τὰς δὲ μεταξὺ τῶν ἡμερέων εὐωχέειν τοῖσιν αὐτοῖσιν οἷσι καὶ τὸν πρόσθεν . Μάλιστα δὲ τοῦ ὕδατος τοῦ αὐτοῦ πίνειν διδόναι , ὑπ’ ὅτευ καὶ τὸ νούσημα ἐλαβεν , ὡς πλεῖστον , ὅκως ἀναταράξει αὐτέου τὴν κοιλίην καὶ ὑποχωρήσει σφόδρα · οὕτω γὰρ μάλιστα ὑγιέα ποιήσεις . Ἢν δέ σοι δοκέῃ , καὶ κλύζειν θαμινὰ , τοῦ κνεώρου τρίψας ἥμισυ πόσιος , μέλιτος παραμίξας τρίτον μέρος κοτύλης , καὶ τευτλίου τέσσαρας κοτύλας , διεῖναι , εἶθ’ οὕτω κλύζειν · καὶ ὀνείου γάλακτος ἑφθοῦ τῇ ὑστεραίῃ δοῦναι ὀκτὼ κοτύλας , μέλι παραχέων ἢ ἅλας παραβαλὼν , πίνειν · καὶ μετὰ τὴν κάθαρσιν τοῖσιν αὐτοῖσι χρεέσθω οἷσι καὶ ὁ πρόσθεν · καὶ τὰς μεταξὺ τῶν ἡμερέων σιτίοισι καὶ ποτοῖσι τοῖσιν αὐτοῖσι χρεέσθω καὶ τοῖσι περιπάτοισιν ὁμοίως . Οὗτος οὕτω θεραπευόμενος ἐν τάχει τῆς νούσου ἀπαλλαγήσεται τρίμηνος ἢ ἑξάμηνος · ἢν δὲ ἀμελείη τις ἐγγένηται καὶ μὴ παραχρῆμα μελετηθῇ , ἐν τάχει ἀποθνήσκει . Καὶ τὸν καταλεπτυνόμενον τοῖσιν αὐτοῖσι χρῆσθαι πρὸς ἴησιν · προϋγρῆναι δὲ χρὴ πρότερον αὐτοῦ τὸ σῶμα πυριήσαντα , ὅκως ἂν μᾶλλον τῷ φαρμάκῳ ὑπακούῃ . Ἀλλὰ χρὴ παραχρῆμα μελετῇν · ἢν δὲ μὴ , τοῖσι πολλοῖσι ξυγγηράσκει ή νοῦσος . Κλύζειν δὲ χρὴ καὶ τοισίδε , ὁκοτέρην ἂν βούλῃ τῶν νούσων · οἴνου λευκοῦ δύο κοτύλας λαβὼν καὶ μέλιτος ἡμικοτύλιον , καὶ ἐλαίου ἡμικοτύλιον , νίτρου τεταρτημόριον Αἰγυπτίου ὀπτοῦ . σικύου ἀγρίου τῶν φύλλων κόψας καὶ ἐκπιέσας τοῦ χυλοῦ κυλοῦ κοτύλην , ταῦτα μίξας πάντα , ἔς τι χυτρίδιον ἐγχέαι , κἄπειτα ζέσας οὕτω κλύζειν .
Lemmas: 26 . καθολικός ὕδερος · ὁ δέ ὕδερος ἀπό ὅδε γίγνομαι · θέρος ὥρα , ἐάν ὁδοιπορέω ὁδός μακαρός ἐπιτυγχάνω ὄμβριος ὑδατικαί στάσιμος καί πίνω αὐτός ἐπισπάδην πολύς , καί ὁ σάρξ ἀναφίημι καί ἐνέχω ἐν ἑαυτοῦ ὁ ὕδωρ , ὑποχώρησις δέ μή γίγνομαι μηδαμῆ . ὅδε οὖν πάσχω · ἐάν μέν εἰμί ἐν ὁ σάρξ , καῦμα παρέχω ἐν τε ὁ κοιλία καί ἐν ὁ σῶμα , ὥστε ὁ στέαρ ὁ ἔπειμι ὁ κοιλία τήκω . οὗτος τέως μέν ἄν βαίδιζω , οὐδείς δοκέω κακός ἔχω · ὁπόταν δέ παύω βαδίζω καί ὁ ἥλιος δύναμαι , παραχρῆμα ὁ πόνος ἔχω πολύς . προέρχομαι δέ ὁ νόσος λεπτύνω σφόδρα · ἐάν δέ καί ἀσιτία ἐπιγίγνομαι , πολύς πολύς λεπτύνω · ἐάν δέ ὁ σιτίον μέν ἐσθίω μή δύναμαι , ταλαιπωρέω δέ ἀδύνατος εἰμί , καί ἐπί πολύς σίνομαι . ὁ πολύς τοιοῦτος καί οἴδημα καθίστημι εἰς ὅλος ὁ σῶμα , καί ὁ μέν λεπτός ὁ χροιά πελῖος γίγνομαι , καί ὁ γαστήρ μέγας , καί δίψα ἔχω ἰσχυρός · ὁ γάρ σπλάγχνον αύ̓τος ξηραίνω ὑπό ὁ θέρμη · ὁ δέ χρόνος προέρχομαι , οὗτος μέν πρόθυμος ἐσθίω εἰμί ὅς ἄν τις δίδωμι , καί πίνω , καί ἀλγέω οὐδείς · ἐάν δέ ὁ οἴδημα κατέχω , ὁ χροιά γίγνομαι τούτεος ὠχρός , καί διά ὁ σῶμα φλέψ διατείνω μέλας πυκνός · θυμαίνω δέ καί λυπέω ἐπί πᾶς , οὐδείς νεώτερος εἰμί · ὁ δέ γαστήρ δίυδρος καί μέγας ὥσπερ λαμπτήρ , καί ὁ χρόνος προέρχομαι ὁ σιτίον οὐ προσίημι , ἀλλά δοκέω αὐτός ὄζω σίκυος ἄγριος ὑπό ὁ βδελυρία . οὗτος , ὁπόταν οὕτως ἔχω , δίδωμι ὁ κνέωρον ἤ ὁ ἱππόφεως ὁ ὀπός ἤ ὁ κνίδιον κόκκος · οὗτος δέ ὁ φάρμακον οὕτως δίδωμι χρή · ὁ μέν κνέωρος διά ἕκτος ἡμέρα , . ὁ δέ ὁ ἱππόφεως ὀπός διά ὄγδοος , ὁ δέ κνίδιον κόκκος διά δέκατος ἡμέρα · δίδωμι δέ χρή οὗτος , ἕως ἄν ἐκκαθαίρω καί λαπαρός γίγνομαι · ὁ δέ μεταξύ ὁ ἡμέρα εὐωχέω ὁ αὐτός ὅς καί ὁ πρόσθεν . μάλα δέ ὁ ὕδωρ ὁ αὐτός πίνω δίδωμι , ὑπό ὅστις καί ὁ νόσημα ἐλαβω , ὡς πολύς , ὅπως ἀναταράσσω αύ̓τος ὁ κοιλία καί ὑποχωρέω σφόδρα · οὕτως γάρ μάλα ὑγιής ποιέω . ἐάν δέ σύ δοκέω , καί κλύζω θαμινός , ὁ κνέωρον τρίβω ἥμισυς πόσις , μέλι παραμείγνυμι τρίτος μέρος κοτύλη , καί τευτλίον τέσσαρες κοτύλη , διίημι , εἶτα οὕτως κλύζω · καί ὀνεῖον γάλα ἑφθός ὁ ὑστεραῖος δίδωμι ὀκτώ κοτύλη , μέλι παραχέω ἤ ἅλς παραβάλλω , πίνω · καί μετά ὁ κάθαρσις ὁ αὐτός χράω ὅς καί ὁ πρόσθεν · καί ὁ μεταξύ ὁ ἡμέρα σιτίον καί ποτόν ὁ αὐτός χράω καί ὁ περίπατος ὅμοιος . οὗτος οὕτως θεραπεύω ἐν τάχος ὁ νόσος ἀπαλλάσσω τρίμηνος ἤ ἑξάμηνος · ἐάν δέ ἀμέλεια τις ἐγγίγνομαι καί μή παραχρῆμα μελετάω , ἐν τάχος ἀποθνῄσκω . καί ὁ καταλεπτύνω ὁ αὐτός χράω πρός ἴασις · προϋγραίνω δέ χρή πρότερος αὐτός ὁ σῶμα πυριάω , ὅπως ἄν μάλα ὁ φάρμακον ὑπακούω . ἀλλά χρή παραχρῆμα μελετάω · ἐάν δέ μή , ὁ πολύς συγγηράσκω ή νόσος . κλύζω δέ χρή καί τοίσιδος , ὁπότερος ἄν βούλομαι ὁ νόσος · οἶνος λευκός δύο κοτύλη λαμβάνω καί μέλι ἡμικοτύλιον , καί ἔλαιον ἡμικοτύλιον , νίτρον τεταρτημόριον Αἰγύπτιος ὀπτός . σίκυος ἄγριος ὁ φύλλον κόπτω καί ἐκπιέζω ὁ χυλός κυλόν κοτύλη , οὗτος μείγνυμι πᾶς , εἰς τις χυτρίδιον ἐγχέω , ἔπειτα ζέω οὕτως κλύζω .