hesychius-of-jerusalem.commentarius-magnus-in-psalmos Ps_37.Ps_53
Ὁ Θεός , ἐν τῷ ὀνόματί σου . Μὴ διὰ πράξεις , φησίν , οὐδὲ γὰρ ἀξιοχρέους ἔχω , μὴ διὰ πατέρων εὐγένειαν ( ἄλλος γὰρ ἄλλον διασώζειν οὐ δύναται ) , ἀλλ’ ἐν τῷ ὀνόματί σου · εἰ γάρτοι αὕτη σωτηρία διηνεκὴς καὶ ἄσυλος ἵσταται . Εἰ γὰρ λῃσταῖς τινες ἢ βαρβάροις περιπεσόντες , εἶτα ὄνομα δυναστῶν παραγαγόντες , ὡς ἐκείνων οἰκεῖοι τοὺς κινδύνους ἐκφεύγουσι , πῶς οὐ πολὺ μᾶλλον ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Θεοῦ ἀπὸ πάσης ἐπιβουλῆς δαιμόνων σωζόμεθα ; Καὶ ἐν τῇ δυνάμει σου κρίνον με . Κρίσιν , οὐχ ὅτι κατακριθῶμεν , ἀλλ’ ὥστε ἐλευθερωθῆναι τοῦ τυραννοῦντος βουλεύεται · διόπερ ἐν δυναστείᾳ κριθῆναι προσηύξατο · ἵνα τοῦ ἀντιδίκου εἴτε τοῦ αἰσθητοῦ , εἴτε τοῦ νοητοῦ τῇ δυναστείᾳ τοῦ Θεοῦ χειρωθέντος , ἡμεῖς γενώμεθα τῶν ἐπηρεαζόντων ἀλλότριοι . Ὁ Θεός , εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου . Οὐδὲν γὰρ ὅπλον πρὸς τοὺς ἐχθροὺς ὑπὲρ τὴν εὐχὴν ἰσχυρώτερον ἔχομεν , μόνον ἐὰν τοῦ ἄξια τοῦ Θεοῦ προσευξόμεθα , ὅπερ ὁ Προφήτης ἑαυτῷ συνειδὼς ἐνωτίσασθαι τὸν Θεὸν τὰ ῥήματα τοῦ στόματος βούλεται , ἵνα διαγνούς , ὅτι οὐδὲν ἀνθρώπινον ζητεῖ , τὴν θυσίαν τῆς προσευχῆς προσδέξεται . Ὅτι ἀλλότριοι ἐπανέστησαν . Ἀλλότριοι πάντες οἱ μὴ φρονοῦντες τὰ τοῦ Θεοῦ , κἂν συγγενεῖς , κἂν φίλοι , κἂν ἀδελφοὶ τυγχάνωσι . Διὸ καὶ ἐπιβουλεύειν ἡμῖν ὡς ἀλλότριοι ἀλλοτρίοις , καὶ συγγενεῖς ὄντες , πολλάκις οὐκ αἰσχύνονται . Οἱ γὰρ ἑαυτοὺς ἀλλοτριώσαντες τοῦ Θεοῦ , πῶς πολὺ μᾶλλον καὶ τοῦ νόμου τῆς φύσεως ἀλλότριοι γίνονται ; Κραταιοὺς δὲ τοὺς ἰσχυροὺς τῇ κακίᾳ λέγει , οἵτινες εἰς τοσοῦτον ἰσχυρὰν καὶ ἀνένδοτον τὴν πονηρίαν κέκτηνται , ὥστε καὶ εἰς ἑαυτὴν ἐπιβουλεύειν τὴν ψυχήν , οὐ μόνον τὸν αἰσθητὸν ἡμῖν , ἀλλὰ καὶ τὸν νοητὸν κατασκευάζοντες θάνατον . Ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου . Ἀκούσιον γὰρ θυσίαν ὁ Θεὸς οὐ προσδέχεται · οὐδέποτε γὰρ τῷ προσφέροντι , ἀλλὰ τῷ ἀναγκάζοντι τὴν προσφορὰν λογίζεται . Ὅπερ εἰδὼς καὶ Παῦλος ὁ ἀπόστολος , ἔλεγε · Μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης · ἱλαρὸν γὰρ δώτην ἀγαπᾷ ὁ Θεός . Σὺ δὲ καὶ ἀπὸ καιροῦ τὸ ἑκούσιον νόησον . Πολλάκις γὰρ θλίψει περιπεσόντες γινόμεθα ἑαυτῶν εὐλαβέστεροι . Χρὴ δὲ ἡμᾶς καὶ τῆς θλίψεως μεταβληθείσης παραπλησίως εὑρίσκεσθαι . Τῶν πολεμίων τὸν ὄλεθρον θεασάμενος , ἐξομολόγησιν εἶπεν τὴν εὐχαριστίαν · ἀγαθὸν γὰρ τὸ ἐπ’ αὐτῇ κατόρθωμα · ὁ γὰρ εὐχαριστῶν τῷ εὐεργέτῃ , φιλοτιμώτερον αὐτὸν ἐν τοῖς ἑξῆς ἐργάζεται · ἡ δὲ τῶν ἁμαρτημάτων ὧν ἔχει καὶ τῶν μελλόντων λύτρωσις , αὐτῷ ἐργάζεται οἰκείωσιν Θεοῦ , ἐλπίδα τῶν μελλόντων ἀγαθῶν , πάσης θλίψεως ἀπαλλαγήν , ὥστε εἰς μακαριότητα τῷ τοιούτῳ ὁ βίος μεθίσταται .
Lemmas: ὁ Θεός , ἐν ὁ ὄνομα σύ . μή διά πρᾶξις , φημί , οὐδέ γάρ ἀξιόχρεως ἔχω , μή διά πατήρ εὐγένεια ( ἄλλος γάρ ἄλλος διασῴζω οὖον δύναμαι ) , ἀλλά ἐν ὁ ὄνομα σύ · εἰμί γάρ οὗτος σωτηρία διηνεκής καί ἄσυλος ἵστημι . εἰμί γάρ λῃστής τις ἢ βάρβαρος περιπίπτω , εἶτα ὄνομα δυνάστης παράγω , ὡς ἐκεῖνος οἰκεῖος ὁ κίνδυνος ἐκφεύγω , πῶς οὖον πολύς μᾶλλον ἐν ὁ ὄνομα ὁ Θεός ἀπό πᾶς ἐπιβουλή δαίμων σῴζω ; καί ἐν ὁ δύναμις σύ κρίνον ἐγώ . κρίσις , οὐ ὅτι κατακρίνω , ἀλλά ὥστε ἐλευθερόω ὁ τυραννέω βουλεύω · διόπερ ἐν δυναστεία κρίνω προσεύχομαι · ἵνα ὁ ἀντίδικος εἴτε ὁ αἰσθητής , εἴτε ὁ νοητός ὁ δυναστεία ὁ Θεός χειρόω , ἐγώ γίγνομαι ὁ ἐπηρεάζω ἀλλότριος . ὁ Θεός , εἰσακούω ὁ προσευχή ἐγώ . οὐδείς γάρ ὅπλον πρός ὁ ἐχθρός ὑπέρ ὁ εὐχή ἰσχυρός ἔχω , μόνος ἐάν ὁ ἄξιος ὁ Θεός προσεύχομαι , ὅσπερ ὁ Προφήτης ἑαυτοῦ σύνοιδα ἐνωτίζομαι ὁ θεός ὁ ῥῆμα ὁ στόμα βούλομαι , ἵνα διαγιγνώσκω , ὅτι οὐδείς ἀνθρώπινος ζητέω , ὁ θυσία ὁ προσευχή προσδέχομαι . ὅτι2 ἀλλότριος ἐπανίστημι . ἀλλότριος πᾶς ὁ μή φρονέω ὁ ὁ Θεός , κἀν συγγενής , κἀν φίλος , κἀν ἀδελφός τυγχάνω . Διὸ καί ἐπιβουλεύω ἐγώ ὡς ἀλλότριος ἀλλότριος , καί συγγενής εἰμί , πολλάκις οὐ αἰσχύνω . ὁ γάρ ἑαυτοῦ ἀλλοτριόω ὁ Θεός , πῶς πολύς μᾶλλον καί ὁ νόμος ὁ φύσις ἀλλότριος γίγνομαι ; Κραταιός δέ ὁ ἰσχυρός ὁ κακία λέγω , ὅστις εἰς τοσοῦτος ἰσχυρός καί ἀνένδοτος ὁ πονηρία κτάομαι , ὥστε καί εἰς ἑαυτοῦ ἐπιβουλεύω ὁ Ψυχή , οὖον μόνος ὁ αἰσθητός ἐγώ , ἀλλά καί ὁ νοητός κατασκευάζω θάνατος . ἐξομολογέω ὁ ὄνομα σύ . ἀεκούσιος γάρ θυσία ὁ θεός οὖον προσδέχομαι · οὐδέποτε γάρ ὁ προσφέρω , ἀλλά ὁ ἀναγκάζω ὁ προσφορά λογίζομαι . ὅπερ εἰδοί καί Παῦλος ὁ ἀπόστολος , λέγω · μή ἐκ λύπη ἢ ἐκ ἀνάγκη · ἱλαρός γάρ δώτης ἀγαπάω ὁ Θεός . σύ δέ καί ἀπό καιρός ὁ ἑκούσιος νοέω . πολλάκις γάρ θλῖψις περιπίπτω γίγνομαι ἑαυτοῦ εὐλαβής . χρή δέ ἐγώ καί ὁ θλῖψις μεταβάλλω παραπλήσιος εὑρίσκω . ὁ πολέμιος ὁ ὄλεθρος θεάομαι , ἐξομολόγησις εἶπον ὁ εὐχαριστία · ἀγαθός γάρ ὁ ἐπί αὐτός κατόρθωμα · ὁ γάρ εὐχαριστέω ὁ εὐεργέτης , φιλότιμος αὐτός ἐν ὁ ἑξῆς ἐργάζομαι · ὁ δέ ὁ ἁμάρτημα ὅς ἔχω καί ὁ μέλλω λύτρωσις , αὐτός ἐργάζομαι οἰκέω Θεός , ἐλπίς ὁ μέλλω ἀγαθός , πᾶς θλῖψις ἀπαλλαγή , ὥστε εἰς μακαριότης ὁ τοιοῦτος ὁ βίος μεθίστημι .