hesychius-illustrius.fragmenta 4.7.c
37 . Καρνεάδου Λίβυος φιλοσόφου τελευτήσαντος , ἡ σελήνη ἐξέλιπε καὶ ὁ ἥλιος ἀμυδρὸς ἐγένετο . 38 . Κράτης καὶ Πολέμων οὕτως ἐφιλείτην ἀλλήλω , ὥστε καὶ ζῶντε οὐ μόνον τῶν αὐτῶν ἤστην ἐπιτηδευμάτων , ἀλλὰ καὶ μέχρι σχεδὸν ἀναπνοῆς ἐξωμοιώσθην ἀλλήλοιν , καὶ θανόντε τῆς αὐτῆς ταφῆς κοινωνείτην . Ἔωθεν καὶ Ἀρκεσίλαος μετελθὼν παρὰ Θεοφράστου πρὸς αὐτοὺς , ἔλεγεν , ὡς εἶεν θεοί τινε ἢ λείψανα τῶν ἐκ τοῦ χρυσοῦ γένους . Καὶ γὰρ ἤστην οὐ φιλοδημώδεε , ἀλλ’ οἷον Διονυσόδωρόν ποτε τὸν αὐλητήν φασιν εἰπεῖν , σεμνυνόμενον ἐπὶ τῷ μηδὲν τῶν κρουμάτων αὐτοῦ μήτ’ ἐπὶ τριήρους μήτ’ ἐπὶ κρήνης ἀκηκοέναι , καθάπερ Ἰσμηνίου . 39 . Κράντωρ ὁ Σολεὺς ἐθαύμαζεν Ὅμηρον καὶ Εὐριπίδην , λέγων ἐργῶδες [ εἶναι ἐν τῷ κυρίῳ ] τραγικῶς καὶ συμπαθῶς γράψαι , καὶ προεφέρετο τὸν στίχον τὸν ἐκ τοῦ Βελλεροφόντου · Οἵμοι . — Τί δ’ οἴμοι ; θνητά τοι πεπόνθαμεν . Ἦν δὲ δεινὸς ὀνοματοποιῆσαι · ποιητοῦ γοῦν τινος σκίφης μεστοὺς εἶναι τοὺς στίχους εἶπε , καὶ τὰς Θεοφράστου θέσεις ὀστρέῳ γεγράφθαι . 40 . Κλεάνθης ὁ μαθητὴς Κράτητος τοσοῦτον γέγονε φιλόπονος , ὡς καὶ δεύτερος Ἡρακλῆς προσαγορευθῆναι · μὴ ἔχων γὰρ ὅθεν τραφείη , τὰς μὲν νύκτας ἤντλει ὕδωρ μισθοῦ , μεθ’ ἡμέραν δὲ τοῖς μαθήμασιν ἐσχόλαζεν , ὅθεν ἐπωνομάσθη Φρεάντλης . Οὗτος τὸ ἀπὸ τοῦ κόπου αὐτοῦ συναχθὲν κέρμα εἰς μέσον ποτὲ ἀγαγὼν τῶν γνωρίμων , ἔφη · « Κλεάνθης μὲν καὶ ἄλλον Κλεάνθην δύναιτ’ ἂν τρέφειν , εἰ βούλοιτο · οἱ δὲ ἔχοντες ὅθεν τρέφονται , παρ’ ἑτέρων ἐπιζητοῦσι τὰ ἐπιτήδεια , καίπερ ἀνειμένως φιλοσοφοῦντες . » Εἰπόντος τινὸς , Ἀρκεσίλαον μὴ ποιεῖν τὰ δέοντα , « Παῦσαι , ἔφη , καὶ μὴ ψέγε , εἰ γὰρ καὶ λόγῳ τὸ καθῆκον ἀναιρεῖ , τοῖς γοῦν ἔργοις αὐτὸ τιθεῖ . » Καὶ ὁ Ἀρκεσίλαος , « Οὐ κολακεύομαι , » φησί · πρὸς ὃν Κλεάνθης , « Ναί [ σε ] κολακεύω , φησὶ , φάμενος ἄλλα μὲν λέγειν , ἕτερα δὲ ποιεῖν . » Ἐρωτῶντός τινος , τί ὑποθήσεται τῷ υἱῷ , ἔφη · « Τὸ τῆς Ἠλέκτρας , Σῖγα , σῖγα , λευκὸν ( l . λεπτὸν ) ἴχνος ... » Σωσίθεον τὸν ποιητὴν ὑβρίσαντα αὐτὸν , καὶ μετανοήσαντα προσήκατο , εἰπὼν ἄτοπον εἶναι , τὸν μὲν Διόνυσον καὶ τὸν Ἡρακλέα φλυαρουμένους ὑπὸ τῶν ποιητῶν μὴ ὀργίζεσθαι , αὐτὸν δ’ ἐπὶ τῇ τυχούσῃ βλασφημίᾳ δυσχεραίνειν .
Lemmas: 37 . Καρνεάδης Λίβυς φιλόσοφος τελευτάω , ὁ σελήνη ἐκλείπω καί ὁ ἥλιος ἀμυδρός γίνομαι . 38 . Κράτης καί Πολέμων οὕτως φιλέω ἀλλήλων , ὥστε καί ζάω οὐ μόνος ὁ αὐτός εἰμί ἐπιτήδευμα , ἀλλά καί μέχρι σχεδόν ἀναπνοή ἐξομοιόω ἀλλήλων , καί θνῄσκω ὁ αὐτηες͂ς ταφή κοινωνέω . εἴωθα καί Ἀρκεσίλαος μετέρχομαι παρά Θεόφραστος πρός αὐτός , λέγω , ὡς εἰμί θεός τις ἢ λείψανον ὁ ἐκ ὁ χρυσός γένος . καί γάρ εἰμί οὐ φιλοδημώδης , ἀλλά οἷος Διονυσόδωρος ποτέ ὁ αὐλητής φημί λέγω , σεμνύνω ἐπί ὁ μηδείς ὁ κροῦμα αὐτός μήτε ἐπί τριήρης μήτε ἐπί κρήνη ἀκούω , καθά Ἰσμηνίας . 39 . Κράντωρ ὁ Σολεύς θαυμάζω Ὅμηρος καί Εὐριπίδης , λέγω ἐργώδης [ ἔρχομαι ἐν ὁ κύριος ] τραγικός καί συμπαθής γράφω , καί προφέρω ὁ στίχος ὁ ἐκ ὁ Βελλεροφόντης · οἴμοι . — Τι δέ οἴμοι ; θνητός τοι πάσχω . Ἦς δέ δεινός ὀνοματοποιέω · ποιητής γοῦν τις σκίφη μεστός ἔρχομαι ὁ στίχος λέγω , καί ὁ Θεόφραστος θέσις ὄστρεον γράφω . 40 . Κλεάνθης ὁ μαθητής Κράτης τοσοῦτος γίγνομαι φιλόπονος , ὡς καί δεύτερος Ἡρακλῆς προσαγορεύω · μή ἔχω γάρ ὅθεν τρέφω , ὁ μέν νύξ ἀντλέω ὕδωρ μισθός , μετά ἡμέρα δέ ὁ μάθημα σχολάζω , ὅθεν ἐπονομάζω Φρεάντλης . οὗτος ὁ ἀπό ὁ κόπος αὐτός συνάγω κέρμα εἰς μέσος ποτέ ἄγω ὁ γνώριμος , φημί · « Κλεάνθης μέν καί ἄλλος Κλεάνθης δύο ἄν τρέφω , εἰμί βούλομαι · ὁ δέ ἔχω ὅθεν τρέφω , παρά ἕτερος ἐπιζητέω ὁ ἐπιτήδειος , καίπερ ἀνειμένως φιλοσοφέω . » εἶπον τις , Ἀρκεσίλαος μή ποιέω ὁ δέω , « παύω , φημί , καί μή ψέγω , εἰμί γάρ καί λόγος ὁ καθήκω ἀναιρέω , ὁ γοῦν ἔργον αὐτός τίθημι . » καί ὁ Ἀρκεσίλαος , « οὐ κολακεύω , » φημί · πρός ὅς Κλεάνθης , « Ναίς [ σύ ] κολακεύω , φημί , φημί ἄλλος μέν λέγω , ἕτερος δέ ποιέω . » ἐρωτάω τις , τίς ὑποτίθημι ὁ υἱός , φημί · « Τέ ὁ Ἠλέκτρα , σῖγα , σῖγα , λευκός ( l . λεπτός ) ἴχνος ... » Σωσίθεος ὁ ποιητής ὑβρίζω αὐτός , καί μετανοέω προσίημι , λέγω ἄτοπος ἔρχομαι , ὁ μέν Διόνυσος καί ὁ Ἡρακλῆς φλυαρέω ὑπό ὁ ποιητής μή ὀργίζω , αὐτός δέ ἐπί ὁ τυγχάνω βλασφημία δυσχεραίνω .