heliodorus-scr-erot.aethiopica 6.11
ἐπῄνει ταῦτα ὁ Καλάσιρις , καὶ ἔχεσθαι τῆς ὁδοιπορίας ἐπέσπευδε : τοῖς τε περὶ τὸν Ναυσικλέα καὶ Κνήμωνα ἐντυχόντες , τήν τε ἔξοδον κοινωσάμενοι , εἰς τρίτην ἐξώρμησαν , οὔτε ὑποζύγιον , καί τοι διδόμενον , οὔτε ἀνθρώπων οὐδένα συνέμπορον ἀνασχόμενοι , τοῦ τε Ναυσικλέους καὶ Κνήμωνος προπεμπόντων , καὶ ἄλλου τῆς οἰκίας πλήθους . προέπεμπε δὲ καὶ ἡ Ναυσίκλεια , πολλὰ τὸν πατέρα ἐπιτρέψαι καθικετεύσασα , τῆς νυμφικῆς αἰδοῦς ὑπὸ φίλτρου τοῦ περὶ τὴν Χαρίκλειαν ἐκνικηθεῖσα . καὶ ὅσον πέντε σταδίους προελθόντες ἠσπάζοντό τε ἀλλήλους τὰ τελευταῖα κατὰ γένος , καὶ τὰς δεξιὰς ἐνέβαλλον . ἐπιδακρύσαντες δὲ ὅσον πλεῖστον , καὶ ἐπὶ βελτίοσι χωρισθῆναι ταῖς τύχαις ἐπευξάμενοι , τοῦ Κνήμωνος δὲ καὶ συγγνώμην αἰτοῦντος εἰ μὴ συμπορεύοιτο νεοπήκτους ἔτι τοὺς θαλάμους ἔχων , ἐπικαταλήψεσθαί τε , εἰ καιρὸς γένοιτο , πλαττομένου , διεχωρίσθησαν οἳ μὲν ἐπὶ Χέμμιν : ἡ Χαρίκλεια δὲ καὶ ὁ Καλάσιρις πρῶτα μὲν εἰς πτωχικὸν πλάσμα μετημφιέννυντο , ῥάκεσιν ἑαυτοὺς προπαρεσκευασμένοις ἐξευτελίσαντες , ἔπειτα δὲ ἡ Χαρίκλεια τό τε πρόσωπον ἐνύβριζεν , ἀσβόλου τε ἐντρίψει καὶ πηλοῦ καταχρίσει μολύνασα καὶ κρηδέμνου ῥυπῶντος τὸ κράσπεδον ἀπὸ μετώπου κατὰ θατέρου τοῖν ὀφθαλμοῖν εἰς ἄτακτον προκάλυμμα ἐπισοβοῦσα , πήραν τε ὑπὸ μάλης , οὑτωσὶ μὲν ἰδεῖν ψωμῶν τινῶν καὶ ἀκόλων δῆθεν ταμιεῖον , χρειωδέστερον δὲ τῆς ἱερᾶς ἐκ Δελφῶν ἐσθῆτος καὶ τῶν στεμμάτων τῶν τε συνεκτεθέντων μητρῴων κειμηλίων καὶ γνωρισμάτων εἰς ὑποδοχήν , ἐξῆπτο . ὁ δὲ Καλάσιρις τὴν μὲν φαρέτραν τῆς Χαρικλείας τετρυχωμένοις κωδίοις ἐνειλήσας , ὡς δή τι φορτίον ἕτερον , ἐπὶ τῶν ὤμων ἐγκάρσιον ἔφερε , τὸ δὲ τόξον τῆς νευρᾶς παραλύσας , ἐπειδὴ τάχιστα πρὸς τὸ εὐθύτερον ἀνεκάμφθη , βακτηρίαν ταῖν χεροῖν ἐποιεῖτο , πολύς τε αὐτῇ καὶ βαρὺς ἐμπίπτων . καὶ εἴ πῄ τισιν ἐντευξόμενος προίδοι , κυφότητά τε πλέον ἐπετήδευεν ἢ τὸ γῆρας ἐπηνάγκαζε , καὶ τοῖν σκελοῖν θάτερον παρεσύρετο , πρὸς τῆς Χαρικλείας ἔσθ̓ ὅτε χειραγωγούμενος .
Lemmas: ἐπαινέω οὗτος ὁ Καλάσιρις , καί ἔχω ὁ ὁδοιπορία ἐπισπεύδω : ὁ τε περί ὁ Ναυσικλῆς καί Κνήμων ἐντυγχάνω , ὁ τε ἔξοδος κοινόω , εἰς τρίτος ἐξορμάω , οὔτε ὑποζύγιον , καί τοι δίδωμι , οὔτε ἄνθρωπος οὐδείς συνέμπορος ἀνέχω , ὁ τε Ναυσικλῆς καί Κνήμων προπέμπω , καί ἄλλος ὁ οἰκία πλῆθος . προπέμπω δέ καί ὁ Ναυσίκλεια , πολύς ὁ πατήρ ἐπιτρέπω καθικετεύω , ὁ νυμφικός αἰδώς ὑπό φίλτρον ὁ περί ὁ Χαρίκλεια ἐκνικάω . καί ὅσος πέντε στάδιον προέρχομαι ἀσπάζομαι τε ἀλλήλων ὁ τελευταῖος κατά γένος , καί ὁ δεξιός ἐμβάλλω . ἐπιδακρύω δέ ὅσος πολύς , καί ἐπί ἀγαθός χωρίζω ὁ τύχη ἐπεύχομαι , ὁ Κνήμων δέ καί συγγνώμη αἰτέω εἰ μή συμπορεύομαι νεόπηκτος ἔτι ὁ θάλαμος ἔχω , ἐπικαταλαμβάνω τε , εἰ καιρός γίγνομαι , πλήσσω , διαχωρίζω ὁ μέν ἐπί Χέμμις : ὁ Χαρίκλεια δέ καί ὁ Καλάσιρις πρῶτος μέν εἰς πτωχικός πλάσμα μεταμφιέννυμαι , ῥάκος ἑαυτοῦ προπαρασκευάζω ἐξευτελίζω , ἔπειτα δέ ὁ Χαρίκλεια ὁ τε πρόσωπον ἐνυβρίζω , ἄσβολος τε ἔντριψις καί πηλός κατάχρισις μολύνω καί κρήδεμνον ῥυπάω ὁ κράσπεδον ἀπό μέτωπον κατά ἕτερος ὁ ὀφθαλμός εἰς ἄτακτος προκάλυμμα ἐπισοβέω , πήρα τε ὑπό μάλη , οὕτως μέν ὁράω ψωμός τις καί ἄκολος δῆθεν ταμιεῖον , χρειώδης δέ ὁ ἱερός ἐκ Δελφοί ἐσθής καί ὁ στέμμα ὁ τε συνεκτίθημι μητρῷος κειμήλιον καί γνώρισμα εἰς ὑποδοχή , ἐξάπτω . ὁ δέ Καλάσιρις ὁ μέν φαρέτρα ὁ Χαρίκλεια τρυχόω κώδιον ἐνειλέω , ὡς δή τις φορτίον ἕτερος , ἐπί ὁ ὦμος ἐγκάρσιος φέρω , ὁ δέ τόξον ὁ νευρά παραλύω , ἐπειδή ταχύς πρός ὁ εὐθύς ἀνακάμπτω , βακτηρία ὁ χείρ ποιέω , πολύς τε αὐτός καί βαρύς ἐμπίπτω . καί εἰ πη τις ἐντυγχάνω προοράω , κυφότης τε πολύς ἐπιτηδεύω ἤ ὁ γῆρας ἐπαναγκάζω , καί ὁ σκέλος ἕτερος παρασύρω , πρός ὁ Χαρίκλεια εἰμί ὅτε χειραγωγέω .