heliodorus-scr-erot.aethiopica 7.21
ἡ δὲ Χαρίκλεια σεσηρός τι καὶ κατεσμυγμένον ὑποβλέψασα , εὐκτὸν μὲν ἦν , ἔφη , καὶ κάλλιστον μηδὲν τοιοῦτον ὑποστῆναι τὴν πάντα ἀρίστην Ἀρσάκην , εἰ δὲ μή , δεύτερα γοῦν ἐγκρατείᾳ φέρειν τὸ πάθος . ἀλλ̓ ἐπειδή τι πέπονθεν ἀνθρώπινον , καὶ νενίκηται , ὡς φῄς , καὶ ἥττων ἐστὶ τῆς ἐπιθυμίας , συμβουλεύσαιμ̓ ἂν καὶ αὐτὴ Θεαγένει τούτῳ τὴν πρᾶξιν , εἰ τὸ ἀσφαλὲς αὐτῷ προσείη , μὴ ἀρνεῖσθαι , μὴ δή τι λάθοι κακὸν αὐτός τε ἑαυτὸν κἀκείνην ἐργασάμενος , εἰ ταῦτα εἰς φῶς ἔλθοι καὶ γνοίη ποθὲν τὸ παράνομον τῶν δεδραμένων ὁ σατράπης . ἀνήλατο πρὸς τοὺς λόγους ἡ Κυβέλη , καὶ περιπτύξασα καὶ φιλήσασα πολλὰ τὴν Χαρίκλειαν , εὖ γε , ἔφη , ὦ τέκνον , ὅτι καὶ γυναῖκα ὁμοίαν σοι τὴν φύσιν ἠλέησας καὶ τῆς ἀσφαλείας τἀδελφοῦ πεφρόντικας . ἀλλὰ τούτου γε ἕνεκα θάρσει , ὡς οὐδ̓ ὁ ἥλιος , τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου , γνώσεται . πέπαυσο τὸ παρόν , ἔφη ὁ Θεαγένης , καὶ ἔνδος ἡμῖν εἰς ἐπίσκεψιν . ἐξελθούσης δὲ παραχρῆμα τῆς Κυβέλης , ὦ Θεάγενες , ἔλεγεν ἡ Χαρίκλεια , ὁ μὲν δαίμων τοιαῦτα ἡμῖν προξενεῖ τὰ εὐτυχήματα ἐν οἷς πλέον ἐστὶ καὶ τὸ κακῶς πράττειν τῆς δοκούσης εὐπραγίας . πλὴν ἀλλὰ συνετῶν γέ ἐστι καὶ τὰ δυστυχήματα ἐκ τῶν ἐνόντων πρὸς τὸ βέλτιστον διατίθεσθαι . εἰ μὲν οὖν ἔχεις γνώμης καὶ τελείως δρᾶσαι τὸ ἔργον , οὐκ ἔχω λέγειν , καί τοί γε οὐκ ἂν σφόδρα διενεχθεῖσα , εἰ πάντως ἡμῖν ἐν τούτῳ τὸ σώζεσθαι καὶ μὴ περιλείπεται . εἰ δὲ εὖ ποιῶν ἄτοπον δοκιμάζεις τὸ αἰτούμενον , ἀλλὰ σύ γε πλάττου τὸ συγκατατίθεσθαι , καὶ τρέφων ἐπαγγελίαις τῆς βαρβάρου τὴν ὄρεξιν , ὑπερθέσει ὑπότεμνε τὸ πρὸς ὀξύ τι καθ̓ ἡμῶν βουλεύσασθαι , ἐφηδύνων ἐλπίδι καὶ καταμαλάττων ὑποσχέσει τοῦ θυμοῦ τὸ φλεγμαῖνον . εἰκός τινα καὶ λύσιν θεῶν βουλήσει τὸν μεταξὺ χρόνον ἀποτεκεῖν . ἀλλ̓ ὦ Θεάγενες , ὅπως μὴ ἐκ τῆς μελέτης εἰς τὸ αἰσχρὸν τοῦ ἔργου κατολισθήσῃς . μειδιάσας οὖν ὁ Θεαγένης , ἀλλὰ σύ γε οὐδὲ ἐν τοῖς δεινοῖς , ἔφη , τὴν γυναικῶν ἔμφυτον νόσον ζηλοτυπίαν ἐκπέφευγας . ἐμὲ δὲ ἴσθι μηδὲ πλάσασθαι τα τοιαῦτα δύνασθαι : ποιεῖν γὰρ τὰ αἰσχρὰ καὶ λέγειν ὁμοίως ἀπρεπές . καὶ ἄλλως τὸ ἀπογνῶναι τὴν Ἀρσάκην αὐτόθεν φέρει τι χάριεν , τὸ μηκέτι διοχλεῖν ἡμῖν . εἰ δὲ πάσχειν τι δέοι , φέρειν τὰ προσπίπτοντα ἤδη με πολλάκις ἥ τε τύχη καὶ ἡ γνώμη παρεσκεύασε . μὴ λάθῃς εἰς μέγα κακὸν ἡμᾶς ἐμβάλλων εἰποῦσα ἡ Χαρίκλεια ἐσιώπησε .
Lemmas: ὁ δέ Χαρίκλεια σαίρω τις καί κατεσίγνυμυ ὑποβλέπω , εὐκτός μέν εἰμί , φημί , καί καλός μηδείς τοιοῦτος ὑφίστημι ὁ πᾶς ἀγαθός Ἀρσάκης , εἰ δέ μή , δεύτερος γοῦν ἐγκράτεια φέρω ὁ πάθος . ἀλλά ἐπειδή τις πάσχω ἀνθρώπινος , καί νικάω , ὡς φημί , καί ἥσσων εἰμί ὁ ἐπιθυμία , συμβουλεύω ἄν καί αὐτός Θεαγένης οὗτος ὁ πρᾶξις , εἰ ὁ ἀσφαλής αὐτός πρόσειμι , μή ἀρνέομαι , μή δή τις λανθάνω κακός αὐτός τε ἑαυτοῦ ἐκεῖνος ἐργάζομαι , εἰ οὗτος εἰς φάος ἔρχομαι καί γιγνώσκω ποθεν ὁ παράνομος ὁ δράω ὁ σατράπης . ἀνάλλομαι πρός ὁ λόγος ὁ Κυβέλη , καί περιπτύσσω καί φιλέω πολύς ὁ Χαρίκλεια , εὖ γε , φημί , ὦ τέκνον , ὅτι καί γυνή ὅμοιος σύ ὁ φύσις ἐλεέω καί ὁ ἀσφάλεια ἀδελφός φροντίζω . ἀλλά οὗτος γε ἕνεκα θαρσέω , ὡς οὐδέ ὁ ἥλιος , οὗτος δή ὁ ὁ λόγος , γιγνώσκω . παύω ὁ πάρειμι , φημί ὁ Θεαγένης , καί ἐνδίδωμι ἐγώ εἰς ἐπίσκεψις . ἐξέρχομαι δέ παραχρῆμα ὁ Κυβέλη , ὦ Θεαγένης , λέγω ὁ Χαρίκλεια , ὁ μέν δαίμων τοιοῦτος ἐγώ προξενέω ὁ εὐτύχημα ἐν ὅς πολύς εἰμί καί ὁ κακός πράσσω ὁ δοκέω εὐπραγία . πλήν ἀλλά συνετός γε εἰμί καί ὁ δυστύχημα ἐκ ὁ ἔνειμι πρός ὁ ἀγαθός διατίθημι . εἰ μέν οὖν ἔχω γνώμη καί τέλειος δράω ὁ ἔργον , οὐ ἔχω λέγω , καί τοι γε οὐ ἄν σφόδρα διαφέρω , εἰ πάντως ἐγώ ἐν οὗτος ὁ σῴζω καί μή περιλείπομαι . εἰ δέ εὖ ποιέω ἄτοπος δοκιμάζω ὁ αἰτέω , ἀλλά σύ γε πλήσσω ὁ συγκατατίθημι , καί τρέφω ἐπαγγελία ὁ βάρβαρος ὁ ὄρεξις , ὑπέρθεσις ὑποτέμνω ὁ πρός ὀξύς τις κατά ἐγώ βουλεύω , ἐφηδύνω ἐλπίς καί καταμαλάσσω ὑπόσχεσις ὁ θυμός ὁ φλεγμαίνω . ἔοικα τις καί λύσις θεός βούλησις ὁ μεταξύ χρόνος ἀποτίκτω . ἀλλά ὦ Θεαγένης , ὅπως μή ἐκ ὁ μελέτη εἰς ὁ αἰσχρός ὁ ἔργον κατολισθάνω . μειδιάω οὖν ὁ Θεαγένης , ἀλλά σύ γε οὐδέ ἐν ὁ δεινός , φημί , ὁ γυνή ἔμφυτος νόσος ζηλοτυπία ἐκφεύγω . ἐγώ δέ οἶδα μηδέ πλάσσω ὁ τοιοῦτος δύναμαι : ποιέω γάρ ὁ αἰσχρός καί λέγω ὅμοιος ἀπρεπής . καί ἄλλος ὁ ἀπογιγνώσκω ὁ Ἀρσάκης αὐτόθεν φέρω τις χαρίεις , ὁ μηκέτι διοχλέω ἐγώ . εἰ δέ πάσχω τις δέω , φέρω ὁ προσπίπτω ἤδη ἐγώ πολλάκις ὁ τε τύχη καί ὁ γνώμη παρασκευάζω . μή λανθάνω εἰς μέγας κακός ἐγώ ἐμβάλλω λέγω ὁ Χαρίκλεια σιωπάω .