heliodorus-scr-erot.aethiopica 10.34
ἡκόντων οὖν καὶ οὗτοι τοῦ Ὑδάσπου φήσαντος παρῆσαν καὶ τὸ γράμμα ἐνεχείριζον . καὶ ἀνειλήσας ἐπελέγετο , καὶ ἦν τοιόνδε . βασιλεῖ φιλανθρώπῳ καὶ εὐδαίμονι τῷ Αἰθιόπων Ὑδάσπῃ Ὀροονδάτης ὁ μεγάλου βασιλέως σατράπης . εἰ νικῶν κατὰ τὴν μάχην πλέον γνώμῃ ἐνίκησας καί μοι σατραπείαν ὅλην ἑκὼν παρεχώρησας , οὐκ ἂν θαυμάσαιμι τὸ παρὸν εἰ βραχεῖαν αἴτησιν ἐπινεύσειας . κόρη τις ἀγομένη πρός με ἀπὸ τῆς Μέμφεως τοῦ πολέμου γέγονε πάρεργον : καὶ ὅτι αἰχμάλωτος ἐκ σοῦ προστάγματος εἰς Αἰθιοπίαν ἐπέμφθη , πρὸς τῶν σὺν αὐτῇ γεγονότων καὶ διαδράντων τὸν τότε κίνδυνον ἐπυθόμην . ταύτην αἰτῶ λυθῆναί μοι δῶρον , ἐφιέμενος μὲν καὶ αὐτὸς τῆς παιδός , πλέον δὲ περιποιῆσαι τῷ πατρὶ βουλόμενος , πολλὴν ἀληθέντι γῆν κατὰ ζήτησιν τῆς θυγατρὸς καὶ ἐν Ἐλεφαντίνῃ τῷ φρουρίῳ κατὰ τὸν πόλεμον καταληφθέντι , καὶ ἐπισκοποῦντί μοι μετὰ ταῦτα τοὺς περισωζομένους ὀφθέντι , καὶ ἐκπεμφθῆναι πρὸς τὸ σὸν ἥμερον ἀξιώσαντι . ἔχεις αὐτόθι μετὰ τῶν ἄλλων πρέσβεων τὸν ἄνδρα , ἱκανὸν μὲν ἐξ ἤθους τὴν εὐγένειαν ἐμφῆναι , ἱκανὸν δὲ καὶ ἐξ ὄψεως δυσωπῆσαι . χαίροντά μοι τοῦτον ὦ βασιλεῦ ἀντίπεμψον , πατέρα μὴ μόνον ὀνομαζόμενον ἀλλὰ καὶ γεγενημένον . ταῦτα ὡς ἀνέγνω , τίς οὖν τῶν παρόντων ὁ τὴν θυγατέρα ἐπιζητῶν ; ἠρώτησεν . ὑποδειξάντων δέ τινα πρεσβύτην , ὦ ξένε , πρὸς αὐτὸν ἔφη , πάντα αἰτοῦντος Ὀροονδάτου ποιεῖν ἕτοιμος . ἀλλὰ δέκα μὲν ἀχθῆναι μόνας αἰχμαλώτους ἐκέλευσα νεανίδας : μιᾶς δὲ τέως , ὅτι μὴ ἔστι σὴ θυγάτηρ , ἐπεγνωσμένης , τὰς ἄλλας ἐπισκόπησον , καὶ γνωρίζων εἰ εὕροις , λάμβανε . προσκύψας ἐφίλει τοὺς πόδας ὁ πρεσβύτης . καὶ ἀχθείσας τὰς κόρας ὡς ἐπισκοπῶν τὴν ἐπιζητουμένην οὐχ εὕρισκεν , αὖθις κατηφήσας , ᾦ βασιλεῦ , οὐδεμία τούτων ἐστίν , ἔλεγε . τὴν γνώμην , ἔφη ὁ Ὑδάσπης , τὴν ἐμὴν ἔχεις : μέμφου δὲ τὴν τύχην , εἰ τὴν ἐπιζητουμένην οὐχ εὑρίσκεις . ὅτι γὰρ ἄλλη μήτε ἤχθη παρὰ ταύτας μήτε ἔστι κατὰ τὸ στρατόπεδον , ἔξεστι σοι περισκοποῦντι πεισθῆναι .
Lemmas: ἥκω οὖν καί οὗτος ὁ Ὑδάσπης φημί πάρειμι καί ὁ γράμμα ἐγχειρίζω . καί ἀνειλέω ἐπιλέγω , καί εἰμί τοιόσδε . βασιλεύς φιλάνθρωπος καί εὐδαίμων ὁ Αἰθίοψ Ὑδάσπης Ὀροονδάτης ὁ μέγας βασιλεύς σατράπης . εἰ νικάω κατά ὁ μάχη πολύς γνώμη νικάω καί ἐγώ σατραπεία ὅλος ἑκών παραχωρέω , οὐ ἄν θαυμάζω ὁ πάρειμι εἰ βραχύς αἴτησις ἐπινεύω . κόρη τις ἄγω πρός ἐγώ ἀπό ὁ Μέμφις ὁ πόλεμος γίγνομαι πάρεργον : καί ὅτι αἰχμάλωτος ἐκ σύ πρόσταγμα εἰς Αἰθιοπία πέμπω , πρός ὁ σύν αὐτός γίγνομαι καί διαδιδράσκω ὁ τότε κίνδυνος πυνθάνομαι . οὗτος αἰτέω λύω ἐγώ δῶρον , ἐφίημι μέν καί αὐτός ὁ παῖς , πολύς δέ περιποιέω ὁ πατήρ βούλομαι , πολύς ἀλάομαι γῆ κατά ζήτησις ὁ θυγάτηρ καί ἐν Ἐλεφαντίνη ὁ φρούριον κατά ὁ πόλεμος καταλαμβάνω , καί ἐπισκοπέω ἐγώ μετά οὗτος ὁ περισῴζω ὁράω , καί ἐκπέμπω πρός ὁ σός ἥμερος ἀξιόω . ἔχω αὐτόθι μετά ὁ ἄλλος πρέσβυς ὁ ἀνήρ , ἱκανός μέν ἐκ ἦθος ὁ εὐγένεια ἐμφαίνω , ἱκανός δέ καί ἐκ ὄψις δυσωπέω . χαίρω ἐγώ οὗτος ὦ βασιλεύς ἀντιπέμπω , πατήρ μή μόνος ὀνομάζω ἀλλά καί γίγνομαι . οὗτος ὡς ἀναγιγνώσκω , τίς οὖν ὁ πάρειμι ὁ ὁ θυγάτηρ ἐπιζητέω ; ἐρωτάω . ὑποδείκνυμι δέ τις πρεσβύτης , ὦ ξένος , πρός αὐτός φημί , πᾶς αἰτέω Ὀροονδάτης ποιέω ἑτοῖμος . ἀλλά δέκα μέν ἄγω μόνος αἰχμάλωτος κελεύω νεᾶνις : εἷς δέ τέως , ὅτι μή εἰμί σός θυγάτηρ , ἐπιγιγνώσκω , ὁ ἄλλος ἐπισκοπέω , καί γνωρίζω εἰ εὑρίσκω , λαμβάνω . προσκύπτω φιλέω ὁ πούς ὁ πρεσβύτης . καί ἄγω ὁ κόρη ὡς ἐπισκοπέω ὁ ἐπιζητέω οὐ εὑρίσκω , αὖθις κατηφέω , ὄϊς βασιλεύς , οὐδείς οὗτος εἰμί , λέγω . ὁ γνώμη , φημί ὁ Ὑδάσπης , ὁ ἐμός ἔχω : μέμφομαι δέ ὁ τύχη , εἰ ὁ ἐπιζητέω οὐ εὑρίσκω . ὅτι γάρ ἄλλος μήτε ἄγω παρά οὗτος μήτε εἰμί κατά ὁ στρατόπεδον , ἔξεστι σύ περισκοπέω πείθω .