heliodorus-scr-erot.aethiopica 7.8
λέλυτο μὲν ἄθεσμος ἀδελφῶν πόλεμος , καὶ ἀγὼν ὁ δἰ αἵματος κριθήσεσθαι προσδοκώμενος εἰς κωμικὸν ἐκ τραγικοῦ τὸ τέλος κατέστρεφε . πατὴρ τοὺς παῖδας ξιφήρεις ἐπ’ ἀλλήλους καὶ μονομαχοῦντας θεασάμενος , καὶ τὸν παρὰ τοσοῦτον τῶν τέκνων θάνατον ἐν ὀφθαλμοῖς τοῖς γεννήσασι δυστυχῆσαι κινδυνεύσας , εἰρήνης αὐτοῖς ἐγίνετο πρύτανις , διαδρᾶναι μὲν τὸ προωρισμένον ἐκ μοιρῶν ἀδυνατήσας , εἰς καιρὸν δὲ ἐπιστῆναι τοῖς ἀποκεκληρωμένοις εὐτυχήσας . παῖδες τὸν φύντα μετὰ δεκαετοῦς ἄλης χρόνον ἐκομίζοντο , καὶ τὸν αἴτιον τῆς ἐπὶ τῇ προφητείᾳ καὶ μέχρις αἵματος στάσεως αὐτοὶ μικρὸν ὕστερον κατέστεφον καὶ τοῖς συμβόλοις τῆς ἱερωσύνης ἀναδοῦντες παρέπεμπον . ἐφ̓ ἅπασι δὲ τὸ ἐρωτικὸν μέρος τοῦ δράματος , ἡ Χαρίκλεια καὶ ὁ Θεαγένης ἐπήκμαζον , ὡραῖοι καὶ χαρίεντες οὕτω νέοι , παῤ ἐλπίδα πᾶσαν ἀλλήλους ἀπειληφότες , καὶ πλέον τῶν ἄλλων εἰς τὴν ἐφ̓ ἑαυτοὺς θέαν τὴν πόλιν ἐπιστρέφοντες . ἐξεχύθη γοῦν πᾶσα διὰ πυλῶν , καὶ τὸ προκείμενον πεδίον ἐπλήρου διὰ πάσης ἡλικίας , τοῦ μὲν ἐφηβεύοντος τῆς πόλεως καὶ εἰς ἄνδρας ἄρτι παραλλάττοντος τῷ Θεαγένει προστρέχοντος , τῷ δὲ Θυάμιδι τῆς ἀκμαζούσης ἡλικίας καὶ τοὺς ἄνδρας ὁλοκλήρως πληρούσης καί τι καὶ ἀναγνωρίζειν τὸν Θύαμιν ἐχούσης . τὸ δὲ παρθενεῦον τοῦ ἄστεος καὶ νυμφῶνας ἤδη φανταζόμενον τὴν Χαρίκλειαν περιεῖπε : πρεσβυτικὸν δὲ καὶ ἱερὸν ἅπαν γένος ἐδορυφόρει τὸν Καλάσιριν . καὶ πομπή τις ἱεροπρεπὴς αὐτοσχέδιος ἐστέλλετο , τοὺς μὲν Βησσαεῖς τοῦ Θυάμιδος ἀποπέμψαντος , καὶ χάριν τε τὴν γινομένην ὑπὲρ τῆς προθυμίας ὁμολογήσαντος , καὶ βοῦς μὲν ἑκατὸν χίλια δὲ πρόβατα καὶ δραχμὰς ἑκάστῳ δέκα μικρὸν ὕστερον εἰς πληρουμένην τὴν σελήνην ἀποστέλλειν ἐπαγγειλαμένου , τὸν αὐχένα δὲ ὑπάγοντος ταῖς χερσὶ τοῦ πατρός , καὶ τὴν πορείαν ἐπικουφίζοντος , καὶ τὴν βάσιν τοῦ πρεσβύτου πρὸς τὸ παῤ ἐλπίδα χαῖρον ἠρέμα παραλυομένην ἐφεδράζοντος . ἐποίει δὲ ταὐτὸν ἐκ θατέρων καὶ ὁ Πετόσιρις . καὶ ὑπὸ λαμπάσιν ἡμμέναις ἐπὶ τὸν νεὼν τῆς Ἴσιδος κατήγετο ὁ πρεσβύτης , ὑπὸ κρότῳ καὶ εὐφημίᾳ πολλῇ δορυφορούμενος , πολλῶν ἅμα συρίγγων καὶ αὐλῶν ἱερῶν ἐπηχούντων καὶ πρὸς χοροὺς τὸ ἀγέρωχον τῆς ἡλικίας ἐκβακχευόντων . οὐ μὴν οὐδὲ ἡ Ἀρσάκη κατόπιν ἐλείπετο τῶν δρωμένων , ἀλλ̓ ἴδιον δορυφόρημα καὶ πομπείαν καθ̓ ἑαυτὴν ὑπέρογκόν τινα σοβοῦσα , ὅρμους καὶ πολὺν χρυσὸν ἐνέβαλεν εἰς τὸ Ἴσειον , οὑτωσὶ μὲν δοκεῖν , δἰ ἅπερ καὶ ἡ λοιπὴ πόλις , ἐκ μόνου δὲ τοῦ Θεαγένους τὸν ὀφθαλμὸν ἀναρτήσασα , καὶ πλέον τῶν ἄλλων τῆς ἐκείνου θέας ἐμφορουμένη , οὐ μὴν ἔχουσά γε καθαρὸν τὸ ἡδόμενον : ἀλλὰ τὴν Χαρίκλειαν ὁ Θεαγένης ἐξ ὠλένης χειραγωγῶν , καὶ τὴν ὀχλικὴν ἐπιφορὰν ἀναστέλλων , δριμύ τι τῇ Ἀρσάκῃ ζηλοτυπίας κέντρον ἐνέβαλεν . ὡς οὖν ἐντὸς ἐγεγόνει τῶν ἀνακτόρων ὁ Καλάσιρις , ῥίπτει μὲν ἑαυτὸν ἐπὶ πρόσωπον , τοῖς δὲ ἴχνεσι προσφὺς τοῦ ἀγάλματος , ὡρῶν τε ἐπὶ πλεῖστον οὕτως ἔχων , ὀλίγου μὲν καὶ ἐκθανεῖν ἐδέησεν , ἀναλαβόντων δὲ τῶν περιεστώτων μόλις διαναστάς , καὶ σπείσας τε τῇ θεῷ καὶ κατευξάμενος , ἀφελὼν τῆς ἑαυτοῦ κεφαλῆς τὸν τῆς ἱερωσύνης στέφανον τὸν παῖδα τὸν Θύαμιν κατέστεφεν , αὐτὸς μὲν ἤδη γηραιός τε εἶναι πρὸς τὸ πλῆθος εἰπών , καὶ ἄλλως προορᾶν τὴν τελευταίαν πλησιάζουσαν , τὸν δὲ παῖδα πρεσβύτερον ὄντα τοῦ γένους χρεωστεῖσθαί τε τὰ σύμβολα τῆς προφητείας ἐκ τοῦ νόμου καὶ ἱκανῶς ἔχειν ψυχῆς τε ἅμα καὶ σώματος πρὸς τὰς τῆς ἱερωσύνης λειτουργίας .
Lemmas: λύω μέν ἄθεσμος ἀδελφός πόλεμος , καί ἀγών ὁ διά αἷμα κρίνω προσδοκάω εἰς κωμικός ἐκ τραγικός ὁ τέλος καταστρέφω . πατήρ ὁ παῖς ξιφήρης ἐπί ἀλλήλων καί μονομαχέω θεάομαι , καί ὁ παρά τοσοῦτος ὁ τέκνον θάνατος ἐν ὀφθαλμός ὁ γεννάω δυστυχέω κινδυνεύω , εἰρήνη αὐτός γίγνομαι πρύτανις , διαδιδράσκω μέν ὁ προορίζω ἐκ μοῖρα ἀδυνατέω , εἰς καιρός δέ ἐφίστημι ὁ ἀποκληρόω εὐτυχέω . παῖς ὁ φύω μετά δεκαετής ἄλη χρόνος κομίζω , καί ὁ αἴτιος ὁ ἐπί ὁ προφητεία καί μέχρι αἷμα στάσις αὐτός μικρός ὕστερον καταστέφω καί ὁ σύμβολον ὁ ἱερωσύνη ἀναδέω παραπέμπω . ἐπί ἅπας δέ ὁ ἐρωτικός μέρος ὁ δρᾶμα , ὁ Χαρίκλεια καί ὁ Θεαγένης ἐπακμάζω , ὡραῖος καί χαρίεις οὕτως νέος , παρά ἐλπίς πᾶς ἀλλήλων ἀπολαμβάνω , καί πολύς ὁ ἄλλος εἰς ὁ ἐπί ἑαυτοῦ θέα ὁ πόλις ἐπιστρέφω . ἐκχέω γοῦν πᾶς διά πύλη , καί ὁ πρόκειμαι πεδίον πληρόω διά πᾶς ἡλικία , ὁ μέν ἐφηβεύω ὁ πόλις καί εἰς ἀνήρ ἄρτι παραλλάσσω ὁ Θεαγένης προστρέχω , ὁ δέ Θύαμις ὁ ἀκμάζω ἡλικία καί ὁ ἀνήρ ὁλόκληρος πληρόω καί τις καί ἀναγνωρίζω ὁ Θύαμις ἔχω . ὁ δέ παρθενεύω ὁ ἄστυ καί νυμφών ἤδη φαντάζω ὁ Χαρίκλεια περιλέγω : πρεσβυτικός δέ καί ἱερός ἅπας γένος δορυφορέω ὁ Καλάσιρις . καί πομπή τις ἱεροπρεπής αὐτοσχέδιος στέλλω , ὁ μέν Βησσαεύς ὁ Θύαμις ἀποπέμπω , καί χάρις τε ὁ γίγνομαι ὑπέρ ὁ προθυμία ὁμολογέω , καί βοῦς μέν ἑκατόν χίλιοι δέ πρόβατον καί δραχμή ἕκαστος δέκα μικρός ὕστερον εἰς πληρόω ὁ σελήνη ἀποστέλλω ἐπαγγέλλω , ὁ αὐχήν δέ ὑπάγω ὁ χείρ ὁ πατήρ , καί ὁ πορεία ἐπικουφίζω , καί ὁ βάσις ὁ πρεσβύτης πρός ὁ παρά ἐλπίς χαίρω ἠρέμα παραλύω ἐφεδράζω . ποιέω δέ αὐτός ἐκ θήτερος καί ὁ Πετόσιρις . καί ὑπό λαμπάς ἅπτω ἐπί ὁ ναός ὁ Ἶσις κατάγω ὁ πρεσβύτης , ὑπό κρότος καί εὐφημία πολύς δορυφορέω , πολύς ἅμα σῦριγξ καί αὐλός ἱερός ἐπηχέω καί πρός χορός ὁ ἀγέρωχος ὁ ἡλικία ἐκΒακχεύω . οὐ μήν οὐδέ ὁ Ἀρσάκης κατόπιν λείπω ὁ δράω , ἀλλά ἴδιος δορυφόρημα καί πομπεία κατά ἑαυτοῦ ὑπέρογκος τις σοβέω , ὅρμος καί πολύς χρυσός ἐμβάλλω εἰς ὁ Ἴσιον , οὕτως μέν δοκέω , διά ὅς καί ὁ λοιπός πόλις , ἐκ μόνος δέ ὁ Θεαγένης ὁ ὀφθαλμός ἀναρτάω , καί πολύς ὁ ἄλλος ὁ ἐκεῖνος θέα ἐμφορέω , οὐ μήν ἔχω γε καθαρός ὁ ἥδομαι : ἀλλά ὁ Χαρίκλεια ὁ Θεαγένης ἐκ ὠλένη χειραγωγέω , καί ὁ ὀχλικός ἐπιφορά ἀναστέλλω , δριμύς τις ὁ Ἀρσάκης ζηλοτυπία κέντρον ἐμβάλλω . ὡς οὖν ἐντός γίγνομαι ὁ ἄναξ ὁ Καλάσιρις , ῥίπτω μέν ἑαυτοῦ ἐπί πρόσωπον , ὁ δέ ἴχνος προσφύω ὁ ἄγαλμα , ὥρα τε ἐπί πολύς οὕτως ἔχω , ὀλίγος μέν καί ἐκθνῄσκω δέω , ἀναλαμβάνω δέ ὁ περιίστημι μόλις διανίσταμαι , καί σπένδω τε ὁ θεός καί κατεύχομαι , ἀφαιρέω ὁ ἑαυτοῦ κεφαλή ὁ ὁ ἱερωσύνη στέφανος ὁ παῖς ὁ Θύαμις καταστέφω , αὐτός μέν ἤδη γηραιός τε εἰμί πρός ὁ πλῆθος λέγω , καί ἄλλος προοράω ὁ τελευταῖος πλησιάζω , ὁ δέ παῖς πρέσβυς εἰμί ὁ γένος χρεωστέω τε ὁ σύμβολον ὁ προφητεία ἐκ ὁ νόμος καί ἱκανός ἔχω ψυχή τε ἅμα καί σῶμα πρός ὁ ὁ ἱερωσύνη λειτουργία .