heliodorus-scr-erot.aethiopica 5.33
οἳ μὲν γὰρ ὡς τοῦτον οἳ δ̓ ὡς ἐκεῖνον ἀποκλίναντες . οἳ μὲν αἰδεῖσθαι τὸν ἄρχοντα , οἳ δὲ μὴ καταλύεσθαι τὸν νόμον ἐθορύβουν . καὶ τέλος ὁ μὲν Τραχῖνος ἐπανετείνετο ὡς τῷ κρατῆρι πατάξων τὸν Πέλωρον , ὃ δέ ʽπροπαρεσκεύαστο γάῤ ἐγχειριδίῳ φθάνει διελαύνων τὸν μαζόν . καὶ ὃ μὲν ἔκειτο καιρίᾳ βεβλημένος , τοῖς λοιποῖς δὲ ἄσπονδος ἐκτέτακτο πόλεμος , ἔπαιόν τε συμπεσόντες ἀλλήλους ἀφειδῶς , οἳ μὲν ὡς ἐπαμύνοντες τῷ ἄρχοντι , οἳ δὲ ὡς τοῦ Πελώρου σὺν τῷ δικαίῳ προασπίζοντες . καὶ ἦν οἰμωγὴ μία ξύλοις λίθοις κρατῆρσι δαλοῖς τραπέζαις βαλλόντων καὶ βαλλομένων . ἐγὼ δὲ ὡς πορρωτάτω χωρίσας ἐμαυτόν , ἐπί τινος λόφου θέαν ἀκίνδυνον ἐμαυτῷ κατένεμον . οὐ μὴν οὐδὲ Θεαγένης ἀπόλεμος ἦν , οὐδὲ ἡ Χαρίκλεια . τὰ γὰρ συγκείμενα πράττοντες , ὃ μὲν ξιφήρης θατέρῳ τὰ πρῶτα μέρει συνεμάχει , παντάπασιν ἐνθουσιῶντι προσεοικώς , ἣ δὲ ὡς συνερρωγότα τὸν πόλεμον εἶδεν , ἀπὸ τῆς νεὼς ἐτόξευεν εὔσκοπά τε καὶ μόνου τοῦ Θεαγένους φειδόμενα . καὶ ἔβαλλεν οὐ καθ̓ ἓν τῆς μάχης μέρος , ἀλλ̓ ὅντινα πρῶτον ἴδοι , τοῦτον ἀνήλισκεν , αὐτὴ μὲν οὐχ ὁρωμένη , ἀλλὰ ῥᾳδίως πρὸς τὴν πυρκαϊὰν τοὺς ἐναντίους κατοπτεύουσα , τῶν δὲ ἀγνοούντων τὸ κακόν , καὶ δαιμονίους εἶναι τὰς πληγὰς ἐνίων ὑπονοούντων , ἕως τῶν ἄλλων πεσόντων μόνος ὁ Θεαγένης ὑπελείφθη τῷ Πελώρῳ μονομαχῶν , ἀνδρὶ τὰ πάντα γενναίῳ καὶ φόνοις ἐγγεγυμνασμένῳ παμπόλλοις , οὐδὲν οὐδὲ τῆς Χαρικλείου τοξείας ἐπαμύνειν ἔτι δυναμένης , ὠδινούσης μὲν εἰς τὴν βοήθειαν , δεδοικυίας δὲ τὴν ἀποτυχίαν αὐτοσχεδίου καὶ ἐν χερσὶ τῆς μάχης αὐτοῖς ὠθουμένης . οὐ μὴν εἰς τέλος γε ἀντέσχεν ὁ Πέλωρος . ὡς γὰρ ἀποροῦσα πρὸς τὴν ἐνεργὸν συμμαχίαν ἡ Χαρίκλεια λόγον ἐπίκουρον τῷ Θεαγένει διετόξευσεν , ἀνδρίζου φίλτατε ἐμβοήσασα , ἐνταῦθα ἤδη μακρῷ τὸν Πέλωρον ὑπερεῖχεν ὁ Θεαγένης , ὥσπερ ἰσχὺν αὐτῷ καὶ θάρσος τῆς φωνῆς διακονούσης , καὶ ὅτι τῆς μάχης περίεστι τὸ ἔπαθλον μηνυούσης . ἐγείρας γὰρ τὸ φρόνημα πολλοῖς ἤδη τοῖς τραύμασι πεπιεσμένον , ἐφήλατό τε τῷ Πελώρῳ , καὶ τῇ κεφαλῇ τὸ ἐγχειρίδιον ἐπιβαλὼν τῆς μὲν ἀπέτυχεν , ἐκείνου μικρὸν ἀποκλίναντος , ἄκρον δὲ τὸν ὦμον παραξέσας , τὴν χεῖρα κατὰ τὴν συμβολὴν τοῦ ἀγκῶνος ἀπέτεμε . κἀκ τούτου δὴ ὃ μὲν ἐτράπη πρὸς φυγήν , ὃ δὲ ἐδίωκεν .
Lemmas: ὁ μέν γάρ ὡς οὗτος ὁ δέ ὡς ἐκεῖνος ἀποκλίνω . ὁ μέν αἰδέομαι ὁ ἄρχω , ὁ δέ μή καταλύω ὁ νόμος θορυβέω . καί τέλος ὁ μέν Τραχίς ἐπανατείνω ὡς ὁ κρατήρ πατάσσω ὁ Πέλωρος , ὁ δέ προπαρασκευάζω γάρ ἐγχειρίδιον φθάνω διελαύνω ὁ μαστός . καί ὁ μέν κεῖμαι καίριος βάλλω , ὁ λοιπός δέ ἄσπονδος ἐκτάσσω πόλεμος , παίω τε συμπίπτω ἀλλήλων ἀφειδής , ὁ μέν ὡς ἐπαμύνω ὁ ἄρχων , ὁ δέ ὡς ὁ Πέλωρος σύν ὁ δίκαιος προασπίζω . καί εἰμί οἰμωγή εἷς ξύλον λίθος κρατήρ δαλός τράπεζα βάλλω καί βάλλω . ἐγώ δέ ὡς πόρρω χωρίζω ἐμαυτοῦ , ἐπί τις λόφος θέα ἀκίνδυνος ἐμαυτοῦ κατανέμω . οὐ μήν οὐδέ Θεαγένης ἀπόλεμος εἰμί , οὐδέ ὁ Χαρίκλεια . ὁ γάρ σύγκειμαι πράσσω , ὁ μέν ξιφήρης ἕτερος ὁ πρῶτος μέρος συμμαχέω , παντάπασι ἐνθουσιάω προσέοικα , ὁ δέ ὡς συρράσσω ὁ πόλεμος ὁράω , ἀπό ὁ ναῦς τοξεύω εὔσκοπος τε καί μόνος ὁ Θεαγένης φείδομαι . καί βάλλω οὐ κατά εἷς ὁ μάχη μέρος , ἀλλά ὅστις πρῶτος ὁράω , οὗτος ἀναλίσκω , αὐτός μέν οὐ ὁράω , ἀλλά ῥᾴδιος πρός ὁ πυρκαιά ὁ ἐναντίος κατοπτεύω , ὁ δέ ἀγνοέω ὁ κακός , καί δαιμόνιος εἰμί ὁ πληγή ἔνιοι ὑπονοέω , ἕως ὁ ἄλλος πίπτω μόνος ὁ Θεαγένης ὑπολείπω ὁ Πέλωρος μονομαχέω , ἀνήρ ὁ πᾶς γενναῖος καί φόνος ἐγγυμνάζω πάμπολυς , οὐδείς οὐδέ ὁ Χαρίκλειος τοξεία ἐπαμύνω ἔτι δύναμαι , ὠδίνω μέν εἰς ὁ βοήθεια , δείδω δέ ὁ ἀποτυχία αὐτοσχέδιος καί ἐν χείρ ὁ μάχη αὐτός ὠθέω . οὐ μήν εἰς τέλος γε ἀντέχω ὁ Πέλωρος . ὡς γάρ ἀπορέω πρός ὁ ἐνεργός συμμαχία ὁ Χαρίκλεια λόγος ἐπίκουρος ὁ Θεαγένης διατοξεύω , ἀνδρίζω φίλος ἐμβοάω , ἐνταῦθα ἤδη μακρός ὁ Πέλωρος ὑπερέχω ὁ Θεαγένης , ὥσπερ ἰσχύς αὐτός καί θάρσος ὁ φωνή διακονέω , καί ὅτι ὁ μάχη περίειμι ὁ ἔπαθλον μηνύω . ἐγείρω γάρ ὁ φρόνημα πολύς ἤδη ὁ τραῦμα πιέζω , ἐφάλλομαι τε ὁ Πέλωρος , καί ὁ κεφαλή ὁ ἐγχειρίδιον ἐπιβάλλω ὁ μέν ἀποτυγχάνω , ἐκεῖνος μικρός ἀποκλίνω , ἄκρος δέ ὁ ὦμος παραξέω , ὁ χείρ κατά ὁ συμβολή ὁ ἀγκών ἀποτέμνω . ἐκ οὗτος δή ὁ μέν τρέπω πρός φυγή , ὁ δέ διώκω .