ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0321.1
A Πατέρα μου , καὶ Πατέρα ὑμῶν , καὶ Θεὸν μου , καὶ Θεὸν ὑμῶν . Ὁ καλὸν τε καὶ ἀγαθὸν εὐαγγέλιον ! Ὁ δι’ ἡμᾶς γενόμενος καθ’ ἡμᾶς , ἵνα διὰ τοῦ γενέσθαι ἡμῖν ὁμογενῆς , ἀδελφοὺς ἡμᾶς ζῶντος ποιήσῃ , προσάγει τὸν ἑαυτοῦ ἄνθρωπον τῷ ἀληθινῷ Πατρὶ , ἵνα δι’ αὐτοῦ ἅπαν τὸ ὁμογενὲς ἐξεκλυσθῇ , ὡς μηκέτι δυνείσθαι εἶναι τοῖς δουλεύουσι τοῖς μὴ φύσει οὖσι θεοῖς . Διὰ τὸ προσκαθῆναι πάλιν τὴν ζῶντι καὶ ἀληθινῷ Θεῷ , μὴδ’ ἀποσβλητοὺς καὶ ἀποκηρυκτοὺς τῆς πατρίας κληρονομίας γενέσθαι , τοὺς τῷ Υἱῷ διὰ τῆς υἱοθεσίας ἀκολουθήσαντας · ὁ ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς πρωτότοκον διὰ τῆς σαρκὸς ποιήσας ἑαυτὸν , πᾶσαν τὴν κτίσιν ἣς ἐκοινώνησε διὰ τῆς ἀνακράσεως αὐτῷ σαρκὸς ἐπεσπάσατο . Ἄλλ’ ἐπειδὴ ὁ πρὸ τοῦ Πάσχα σῖτος ὁ ἄζυμος , διὸν τὴν πικρίδα ἔχει , ἴδωμεν τίνι ἡδυσματι ὁ μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἄρτος ἡδύνεται . Ὁρῶς τοῦ Πέτρου ἀλιεύοντος ἐν ταῖς χερσὶ τοῦ Κυρίου ἄρτον καὶ κηρίον μέλιτος ; νόησον τί σοι ἡ πικρίδα τοῦ βίου κατασκευάζεται . Οὕκουν ἀναστάσης καὶ ἡμεῖς ἐκ τῆς τῶν λόγων ἀλείας , ἤδη τῷ ἄρτῳ προσδράμωμεν , ὃν καταγλυκαίνει τὸ κηρίον τῆς ἀγαθῆς ἐλπίδος , ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν , ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν τῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι , νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . Ἀμήν .
Lemmas: A Πατέρας ἐγώ , καί Πατέρας σύ , καί θεός ἐγώ , καί θεός σύ . ὁ καλός τε καί ἀγαθός Εὐαγγέλιος ! ὁ διά ἐγώ γίγνομαι κατά ἐγώ , ἵνα διά ὁ γίγνομαι ἐγώ ὁμογενής , ἀδελφός ἐγώ ζάω ποιέω , προσάγω ὁ ἑαυτοῦ ἄνθρωπος ὁ ἀληθινός πατήρ , ἵνα διά αὐτός ἅπας ὁ ὁμογενής ἐκκλύζω , ὡς μηκέτι δυνεομαι ἔρχομαι ὁ δουλεύω ὁ μή φύσις εἰμί θεός . Ζεύς ὁ προσκάθημαι πάλιν ὁ ζάω καί ἀληθινός θεός , μηδέ ἀποσβλητοὺς καί ἀποκήρυκτος ὁ πάτριος κληρονομία γίγνομαι , ὁ ὁ υἱός διά ὁ υἱοθεσία ἀκολουθέω · ὁ ἐν πολύς ἀδελφός πρωτότοκος διά ὁ σάρξ ποιέω ἑαυτοῦ , πᾶς ὁ κτίσις ὅς κοινωνέω διά ὁ ἀνάκρασις αὐτός σάρξ ἐπισπάω . ἄλλος ἐπεί ὁ πρό ὁ Πάσχα σῖτος ὁ ἄζυμος , δείδω ὁ πικρίς ἔχω , ὁράω τίς ἥδυσμα ὁ μετά ὁ ἀνάστασις ἄρτος ἡδύνω . ὁράω ὁ Πέτρος ἀλιεύω ἐν ὁ χείρ ὁ κύριος ἄρτος καί κηρίον μέλι ; νοέω τίς σύ ὁ πικρίς ὁ βίος κατασκευάζω . κέω ἀνίστημι καί ἐγώ ἐκ ὁ ὁ λόγος ἀλεία , ἤδη ὁ ἄρτος προστρέχω , ὅς καταγλυκαίνω ὁ κηρίον ὁ ἀγαθός ἐλπίς , ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ κύριος ἐγώ , ὅς ὁ δόξα καί ὁ κράτος σύν ὁ πατήρ καί ὁ ἅγιος πνεῦμα , νῦν καί ἀεί καί εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . ἀμήν .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0321.2
ΛΟΓΟΣ Β’ .
Lemmas: Λόγος βέ .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0321.3
Περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ , καὶ ὅτι κατὰ μηδὲν ἀλλήλοις ἐναντιωθέντες οἱ εὐαγγελισταί , διαφόρως δὲ συμβεβηκότα τῇ ἀναστάσει τοῦ Ἐμμανουὴλ ἱστόρησαν .
Lemmas: περι ὁ ἀνάστασις ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός , καί ὅτι κατά μηδείς ἀλλήλων ἐναντιόομαι ὁ εὐαγγελιστής , διάφορος δέ συμβαίνω ὁ ἀνάστασις ὁ Ἐμμανουήλ ἱστορέω .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0321.4
C Πάντες μὲν , ἀγαπητοί , ὡς εἰπεῖν , ἀπὸδεχονται τὴν ἐν τῇ Κυριακῇ νυκτὶ παρ’ ἡμῶν εἰσῃρθησάν ἀρμονίως τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων ἀνάγνωσιν , περὶ τῆς ἀναστάσεως τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ . Τινὲς μέντοι τοῦ μὲν ὠφελεῖσθαι ὁμολογοῦσι · πυκνότερον δὲ πως ἀκροᾶσθαι δοκοῦντες , ταράττεσθαι φασί , τῶν εὐαγγελιστῶν μὴ τὰ αὐτὰ λεγόντων περὶ τοῦ αὐτοῦ πράγματος , ἀλλ’ ἐναντία , καὶ τὸν ἀκροατὴν μᾶλλον πρὸς τὴν ἀπιστίαν ἐναγόντων . Τίνι γὰρ πιστευτέον ; Ματθαίῳ γράφοντι τὴν ἀνάστασιν ὅψὲ γεγενηθῶτα Σαββάτων , ἢ Ἰωάννῃ ταῦτό τοῦτο συμβεβηκέναι πρωὶ ἐτι σκοτίας ὄσης , ἱστορήσῃ , ἢ Λουκᾷ καὶ Μάρκῳ · τῷ μὲν ὀρθρον βαθύν , τῷ δὲ ἀνατολὴν ἡλίου τὸν αὐτὸν καιρὸν ὀνομάσαντι ; Πρὸς οὖν τὸ τοῦ ὑποκειμένου προβλήματος λύσιν , καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατὰ τὴν ἐξέτασιν τῶν ῥητῶν ἀναζυμούντων ζητήσεων , διεγερθῆναι δεῖ παρὰ τοῦ ἀναστάντος Θεοῦ , καὶπερ ἀσθενεῖς ὄντας ἡμᾶς , καὶ τὴν ἐρμηνείαν παραστῆσαι σαφῆ . Καὶ γὰρ ὁ τὸ σπέρμα τῆς ἀναγνώσεως καταβαλὼν ἐς , καὶ ταύτην πλατύνας ἐν ταῖς ἀπάντων ἀκοαῖς , δικαίως ἐστὶ καὶ τῶν φύντων ἐντεῦθεν ἐρωτημάτων ἀποδοῦναι τὸν λόγον . Τοῦτο δὴ καὶ ποιήσαι πειράσομαι , ἐξ αὐτῶν ὧν οἱ ἐπαπορήσαντες ἐφασαν τὴν λύσιν ἐπαγαγεῖν . Οὐδὲ γὰρ εἶπον οἱ τῶν Εὐαγγελίων ἱεροὶ συγγραφεῖς , ὅψὲ Σαββάτων , ἢ παριρχοῦστος τοῦ πλείονος τῆς νυκτός , ἢ ὀρθρον πάλιν , ἢ μετὰ τὴν τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος βολὴν ἐνηγέρθαι τὸν Κύριον · οὕτω γὰρ ἂν ἐναντιώσις ἦν , τὸ ἐν πράγμα τῶν συγγραφέατον οὐχ ἕνι μᾶλλον ,
Lemmas: C Παντές μέν , ἀγαπητός , ὡς λέγω , αποδέχομαι ὁ ἐν ὁ κυριακός νύξ παρά ἐγώ εἰσέρχομαι ἀρμόνιος ὁ ἱερός Εὐαγγελίων ἀνάγνωσις , περί ὁ ἀνάστασις ὁ μέγας θεός καί Σωτήρ ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός . Τινές μέντοι ὁ μέν ὠφελέω ὁμολογέω · πυκνός δέ πως ἀκροάομαι δοκέω , ταράσσω φημί , ὁ εὐαγγελιστής μή ὁ αὐτός λέγω περί ὁ αὐτός πρᾶγμα , ἀλλά ἐναντίος , καί ὁ ἀκροατής μᾶλλον πρός ὁ ἀπιστία ἐνάγω . τίς γάρ πιστευτέος ; Ματθαῖος γράφω ὁ ἀνάστασις ὀψέ γίγνομαι σάββατον , ἢ Ἰωάννης αὐτός οὗτος συμβαίνω πρωί ἔτι σκοτία ὅσος , ιστόρηση , ἢ Λουκᾶς καί Μᾶρκος · ὁ μέν ὄρθρος βαθύς , ὁ δέ ἀνατολή ἥλιος ὁ αὐτός καιρός ὀνομάζω ; πρός οὖν ὁ ὁ υποκείμενος πρόβλημα λύσις , καί ὁ ἄλλος ὁ κατά ὁ ἐξέτασις ὁ ῥητός ἀναζυμόω ζήτησις , διεγείρω δέω παρά ὁ ἀνίστημι θεός , καίπερ ἀσθενής είμαι ἐγώ , καί ὁ ἑρμηνεία παρίστημι σαφής . καί γάρ ὁ ὁ σπέρμα ὁ ἀνάγνωσις καταβάλλω εἰς , καί οὗτος πλατύνω ἐν ὁ ἀπαντάω ἀκοή , δίκαιος εἰμί καί ὁ φύω ἐντεῦθεν ἐρώτημα ἀποδίδωμι ὁ λόγος . οὗτος δή καί ποιέω πειράω , ἐκ αὐτός ὅς ὁ ἐπαπορέω φημί ὁ λύσις ἐπάγω . οὐδέ γάρ λέγω ὁ ὁ Εὐαγγελίων ἱερός συγγραφεύς , ὀψέ σάββατον , ἢ παριρχοῦστος ὁ πολύς ὁ νύξ , ἢ ὄρθρος πάλιν , ἢ μετά ὁ ὁ ἡλιακός ἀκτίς βολή ἐνεγείρω ὁ κύριος · οὕτως γάρ ἄν ἐναντίωσις εἰμί , ὁ ἐν πρᾶγμα ὁ συγγράφω οὐ εἷς μᾶλλον ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.1
ἀλλ' ἐν διαφόροις ἱστορησάντων γεγενῆσθαι καὶ - A
Lemmas: ἀλλά ἐν διάφορος ἱστορέω γίγνομαι καί - A
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.2
ροῖς · ἀλλὰ τὰς γυναῖκας ἐγραψαν , ἄλλοτε ἄλλως
Lemmas: ῥόος · ἀλλά ὁ γυνή γράφω , ἄλλοτε ἄλλως
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.3
ἐπικαργενέσθαι τῷ τάφῳ , καὶ οὐ κατὰ τὸν αὐτὸν
Lemmas: ἐπικαργενέσθαι ὁ τάφος , καί οὐ κατά ὁ αὐτός
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.4
καιρὸν · πῶς γὰρ τὰς διαφόρους ἔλθοῦσας , πᾶσας δὲ
Lemmas: καιρός · πῶς γάρ ὁ διάφορος ἔρχομαι , πᾶς δέ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.5
ὁμοίας ἀκηκοέναι παρὰ τῶν ἀγγέλων περὶ τοῦ Σωτηρος ,
Lemmas: ὅμοιος ἀκούω παρά ὁ ἄγγελος περί ὁ Σωτήρ ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.6
ὅτι 'Ἥρθη , οὐκ ἔστιν ὧδε , μὴ προστεθέντος
Lemmas: ὅτι 'Ἥρθη , οὐ εἰμί ὧδε , μή προστίθημι
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.7
τοῦ πότε ; ὡς κατ' ἐκείνην μὲν ὁμολογουμένως καὶ
Lemmas: ὁ πότε ; ὡς κατά ἐκεῖνος μέν ὁμολογουμένως καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.8
συμφώνως τὴν θείαν νύκτα τῆς ἀναστάσεως γενομένης ·
Lemmas: σύμφωνος ὁ θεῖος νύξ ὁ ἀνάστασις γίνομαι ·
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.9
μηδενὸς δὲ τὴν ὥραν ἐπισημηνάμενου , τὴν
Lemmas: μηδείς δέ ὁ ὥρα ἐπισημαίνω , ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.10
πᾶσιν ἄγνωστον , πλὴν τοῦ ἀναστάντος Θεοῦ , καὶ τοῦ
Lemmas: πᾶς ἄγνωστος , πλήν ὁ ἀνίστημι θεός , καί ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.11
Πατρὸς τῷ μόνῳ γινώσκοντος οὗτος τὸν Υἱόν , ὡς
Lemmas: Πατρός ὁ μόνος γιγνώσκω οὗτος ὁ υἱός , ὡς
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.12
αὐτὸς ἔγνωσται τῷ Πατρὶ .... Καὶ τοῦ Πνεύματος τοῦ
Lemmas: αὐτός γιγνώσκω ὁ πατήρ .... καί ὁ πνεῦμα ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.13
πάντα ἐρευνῶντος , καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ . Ματθαῖος
Lemmas: πᾶς ἐρευνάω , καί ὁ βάθος ὁ θεός . Ματθαῖος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.14
γὰρ ἔφη Μαρίαν τὴν Μαγδαληνὴν καὶ τὴν ἄλλην
Lemmas: γάρ φημί Μαρία ὁ Μαγδαληνή καί ὁ ἄλλος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.15
Μαρίαν ὀψὲ Σαββάτων ἐπὶ τὴν θάψιν ἐλθούσας τοῦ
Lemmas: Μαρία ὀψέ σάββατον ἐπί ὁ θάψιν ἔρχομαι ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.16
τάφου · σεισμὸν τε γεγενῆσθαι μέγαν · ἄγγελον δὲ B
Lemmas: τάφος · σεισμός τε γίγνομαι μέγας · ἄγγελος δέ B
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.17
καταβεβηκέναι ἐξ οὐρανοῦ , τὸ μὲν εἶδος ἀστραπή ,
Lemmas: καταβαίνω ἐκ οὐρανός , ὁ μέν εἶδος ἀστραπή ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.18
χιῶνι δὲ τὴν στολὴν παραπλήσιον ἵνα τῷ μὲν φοβερῷ
Lemmas: χιῶν δέ ὁ στολή παραπλήσιος ἵνα ὁ μέν φοβερός
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.19
καταπλήξῃ τοὺς φύλακας ( οἱ καὶ τὴν θέαν οὐκ ἐνεγκόντες ,
Lemmas: καταπλήσσω ὁ φύλαξ ( ὁ καί ὁ θέα οὐ φέρω ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.20
μικροῦ καὶ ἀπολωλὸς καταστάντες τῷ δέει
Lemmas: μικρός καί ἀπόλλυμι καθίστημι ὁ δέος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.21
νεκροί ) , τῷ φαιδρῷ δὲ προσκαλέσῃται τὰς γυναῖκας ,
Lemmas: νεκρός ) , ὁ φαιδρός δέ προσκαλέω ὁ γυνή ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.22
καὶ ὕλαρος ἐμποιήσῃ ταῖς τὴν φύσιν εὐπτοήτοις καὶ
Lemmas: καί ὕλαρος ἐμποιέω ὁ ὁ φύσις εὐπτόητος καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.23
δελαῖς , καὶ τὴν ἀνάστασιν δι' αὐτοῦ τοῦ σχήματος
Lemmas: δελή , καί ὁ ἀνάστασις διά αὐτός ὁ σχῆμα
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.24
ἀναγγείλῃ περιχαρῶς . Ἐπεὶ καὶ τούτων ἄρχιν ἀπὶ
Lemmas: ἀναγγέλλω περιχαρής . Ἐπεί καί οὗτος ἄρχις ἀπύ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.25
ἔσταλτο . Τὸν γὰρ λίθον ἀποκυλίσας , εὗρεν ἐγερμέ -
Lemmas: στέλλω . Τώς γάρ λίθος ἀποκυλίνδω , εὑρίσκω ἐγερμέ -
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.26
νον τὸν Κύριον , κεκλεισμένον τὸν τάφον , καὶ ταῖς
Lemmas: νος ὁ κύριος , κλείω ὁ τάφος , καί ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.27
σφραγίσι κατησφαλισμένον , καὶ τῇ στρατιωτικῇ
Lemmas: σφραγίς κατασφαλίζω , καί ὁ στρατιωτικός
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.28
φρουρᾷ πεφυλαγμένον , ἀπολιπόντα θεοπρεπῶς , ὅν
Lemmas: φρουρά φυλάσσω , ἀπολείπω θεοπρεπής , ὅς
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.29
τρόπον καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ἐξω τοῦ δωματίου
Lemmas: τρόπος καί ὁ θύρα κλείω ἐξω ὁ δωμάτιον
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.30
γενόμενος τοῖς μαθηταῖς ἐπεφάνησεν . Διὸ καὶ
Lemmas: γίγνομαι ὁ μαθητής φαίνω . Διὸ καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.31
ἔλεγε · Οὐκ ἔστιν ὧδε , ἀλλ' ἠγέρθη · μηνύσιν δὲ
Lemmas: λέγω · οὐ εἰμί ὧδε , ἀλλά ἐγείρω · μήνυσις δέ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.32
ἄγγελος τῆς οἰκείας ἀφίεως προτεθαυματουργήσθαι
Lemmas: ἄγγελος ὁ οἰκεῖος ἀφίημι προθαυματουργέω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.33
τὴν τοῦ Σωτῆρος ἀνάστασιν , ἣν ὡς Θεὸς ἰδὶα δυνάμει
Lemmas: ὁ ὁ Σωτήρ ἀνάστασις , ὅς ὡς θεός ἴδιος δύναμις
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.34
πληρώσας , τὴν οἰκονομίαν ἐνήρμησεν , ἄγγελικῆς
Lemmas: πληρόω , ὁ οἰκονομία ἐνήρμησεν , ἀγγελικός
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.35
συμμαχίας οὐ δεθεὶς . Εἰ γὰρ τοῦτο μὴ γν , εἶπεν
Lemmas: συμμαχία οὐ δέω . εἰμί γάρ οὗτος μή ΓΝ , λέγω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.36
δν , Ἰδοὺ ἐγείρεται , δηλῶν τὸ παραυτίκα γινόμενον ·
Lemmas: δν , ἰδέ ἐγείρω , δηλόω ὁ παραυτίκα γίγνομαι ·
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.37
ἐπεὶδὴ δὲ προεγένει τῷ παρεληλυθότι χρόνῳ χρησάμενος ,
Lemmas: ἐπειδή δέ προγίγνομαι ὁ παρέρχομαι χρόνος χράω ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.38
ἔφησεν · Οὐκ ἔστιν ὧδε , ἀλλ' ἠγέρθη .
Lemmas: φημί · οὐ εἰμί ὧδε , ἀλλά ἐγείρω .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.39
Κάκει δὲ ἐκ τούτου δείκνυται σαφῶς , ὡς οἱ ἀπόστολοι
Lemmas: κέω δέ ἐκ οὗτος δείκνυμι σαφής , ὡς ὁ ἀπόστολος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.40
κηρύττοντες τὸ Εὐαγγέλιον , ἔλεγον τὸν Χριστὸν
Lemmas: κηρύσσω ὁ Εὐαγγέλιος , λέγω ὁ Χριστός
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.41
ἐγερθῆναι ὑπὸ τοῦ Πατρὸς , διὰ τὸ τῶν ἀκούοντων
Lemmas: ἐγείρω ὑπό ὁ Πατρός , διά ὁ ὁ ἀκούω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.42
ἀσθενές , εὐπράδεκτον τὸν λόγον ταύτῃ κατασκευάζοντες .
Lemmas: ἀσθενής , εὐπράδεκτον ὁ λόγος οὗτος κατασκευάζω .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.43
Ὁ δὲ ἄγγελος τὴν εὐαγγελιζομένην τὴν ἀνάστασιν
Lemmas: ὁ δέ ἄγγελος ὁ εὐαγγελίζω ὁ ἀνάστασις
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.44
ὁρᾶς φωνήν , γυμνὴν ἐκφαίνων τὴν θεοπρεπεστάτην
Lemmas: ορώ φωνή , γυμνός ἐκφαίνω ὁ θεοπρεπής
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.45
ἐξουσίαν τοῦ ἀναστάντος ἔδδα · Οὐκ ἔστιν
Lemmas: ἐξουσία ὁ ἀνίστημι Έδδα · οὐ εἰμί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.46
ὧδε , ἀλλ' ἠγέρθη . Καὶ τὴν ἐγερθῆναι δὲ αὐτὸν ὑπὸ
Lemmas: ὧδε , ἀλλά ἐγείρω . καί ὁ ἐγείρω δέ αὐτός ὑπό
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.47
τοῦ Πατρὸς λέγεσθαι , τῶν μὲν ἀκούοντων , ὡς ἔφην ,
Lemmas: ὁ Πατρός λέγω , ὁ μέν ἀκούω , ὡς φημί ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.48
οἰκονομοῖ · τὸ ἀσθενές · τὸν δὲ αὐτὸν ἔχει νοῦν , καὶ
Lemmas: οἰκονομέω · ὁ ἀσθενής · ὁ δέ αὐτός ἔχω νόος , καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.49
οὐχ ἕτερον . Ἐν τίνι γὰρ ὁ Πατὴρ ἐνέργει ; Ἐν τῇ
Lemmas: οὐ ἕτερος . ἐν τίς γάρ ὁ Πατήρ ἐνεργέω ; ἐν ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.50
οἰκείᾳ δυνάμει δηλονότι . Τίς δὲ ἐστιν ἡ δύναμις τοῦ
Lemmas: οἰκεῖος δύναμις δηλονότι . Τῖς δέ εἰμί ὁ δύναμις ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.51
Πατρὸς ; Οὐδεὶς ἄλλος , ἢ ὁ Χριστός · Χριστὸς γὰρ
Lemmas: Πατρός ; οὐδείς ἄλλος , ἢ ὁ Χριστός · Χριστός γάρ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.52
Θεοῦ δύναμις , καὶ Θεοῦ σοφία . Οὐκοῦν ἑαυτὸν ἀνέστησεν
Lemmas: θεός δύναμις , καί θεός σοφία . οὐκοῦν ἑαυτοῦ ἀνίστημι
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.53
ὁ Σωτήρ , εἰ καὶ ὑπὸ τοῦ Πατρὸς ἐγέρθαι
Lemmas: ὁ Σωτήρ , εἰμί καί ὑπό ὁ Πατρός ἐγείρω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.54
λέγεται . Τὸ δὲ 'Οψὲ Σαββάτων , οὐ τὴν ἐσπέραν τὴν
Lemmas: λέγω . Τέ δέ Ὀψέ σάββατον , οὐ ὁ εἰσπεράω ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0322.55
κατὰ τὴν δύσιν τοῦ ἡλίου δηλοῖ · οὐδὲ γὰρ ἐνικῶς
Lemmas: κατά ὁ δύσις ὁ ἥλιος δηλόω · οὐδέ γάρ ἑνικός
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0323.1
A εἶπεν Ὄψὲ Σαββάτων , ἀλλὰ πληθυντικῶς , Ὄψὲ Σαββάτων . Σάββατα δὲ τὴν πᾶσαν ἑβδομάδα καλεῖν Ἑβραῖος ἔθος . Ἀττίχα γοῦν οἱ εὐαγγελισται τῇ Μιᾷ τῶν Σαββάτων φασί δὲ , Τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῆς ἑβδομάδος , εἰπεῖν . Οὕτω δὲ καὶ ἐν τῇ συνήθειά καχρήμεθα , δευτέραν Σαββάτων , καὶ τρίτην Σαββάτων προσαγορεύοντες τὴν δευτέραν καὶ τρίτην τῆς ἑβδομάδος ἡμέραν . Οὐχ εἶπεν οὖν , Ὄψὲ Σαββάτου , ἡ , Ἑσπέρας Σαββάτου , ἵνα τὴν ἑσπέραν τῆς ἡμέρας ἐκείνης δηλώσῃ · ἀλλ᾽ , Ὄψὲ Σαββάτων , ἵνα τὸ βραδὺν καὶ πολὺ διεστηχὸς ἐμφανῇ . Καὶ γὰρ ποὺ καὶ οὕτως ἡμῖν σύνηθες λέγειν · Ὄψὲ τοῦ καιροῦ παραγενοῦσας , ὅψὲ τῆς ὥρας , ὀψὲ τῆς χρείας · οὐχὶ τὴν ἑσπέραν , καὶ τὸν μετὰ ἥλιον δυσμὰς χρόνον δηλοῦσιν · ἀλλὰ τὸ βραδύον , καὶ κατόπιν τῆς χρείας , ἢ τοῦ καιροῦ γενέσθαι τὸν τρόπον τοῦτον μηνύουσι . Καὶ τὸ Ὄψὲ Σαββάτων , τὸ πόρρω καὶ βραδύον τῆς περαιωθείσης ἑβδομάδος δηλοῖ . Πληροῦται δὲ ἑκάστη , ταῖς μετὰ τὸ Σάββατον ἡλίῳ δυσμαῖς . Ἀμέως καὶ τὸ πολὺ διεστηχὸς τοῦ καιροῦ πρὸς τὸ τέλος τῆς πληρωθείσης ἑβδομάδος ὁ Ματθαῖος δηλῶν , καὶ ὡςπερ ἐρμηνεύων ἑαυτὸν , ἐπήγαγε , Τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν Σαββάτων . Παρωχηκεί , φησίν , ἡ νὺς τοσοῦτον , ὡς εἶναι τὸν καιρὸν τῆς τῶν ἀλεκτρυόνων βοῆς , ἥτις τὸ φῶς τῆς μελλούσης ἡμέρας προαναχρούεται . Ταύτῃ τοι , καὶ τῷ καιρῷ τούτῳ , καὶ οὐ τῇ μετὰ τὸ Σάββατον ἑσπέρᾳ καταλύουσι τὰς νηστείας , τῆς εὐφροσύνης ἀρχόμεθα , τῆς κατὰ πάντων κρατησάσης συνήθειας συνηγορούσης τῷ πράγματι .
Lemmas: A λέγω ὀψέ σάββατον , ἀλλά πληθυντικός , ὀψέ σάββατον . σάββατον δέ ὁ πᾶς ἑβδομάς καλέω Ἑβραῖος ἔθος . Ἀττικός γοῦν ὁ εὐαγγελιστής ὁ Μία ὁ σάββατον φημί δέ , Τά πρῶτος ἡμέρα ὁ ἑβδομάς , λέγω . οὕτως δέ καί ἐν ὁ συνήθεια καχρήμεθα , δεύτερος σάββατον , καί τρίτος σάββατον προσαγορεύω ὁ δεύτερος καί τρίτος ὁ ἑβδομάς ἡμέρα . οὐ λέγω οὖν , ὀψέ Σάββατο , ὁ , Ἑσπέρα Σάββατο , ἵνα ὁ ἑσπέρα ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος δηλόω · ἀλλά , ὀψέ σάββατον , ἵνα ὁ βραδύς καί πολύς διΐστημι ἐμφανάω . καί γάρ πού καί οὕτως ἐγώ συνήθης λέγω · ὀψέ ὁ καιρός παραγίγνομαι , ὀψέ ὁ ὥρα , ὀψέ ὁ χρεία · οὐ ὁ ἑσπέρα , καί ὁ μετά ἥλιος δυσμή χρόνος δηλόω · ἀλλά ὁ βραδύνω , καί κατόπιν ὁ χρεία , ἢ ὁ καιρός γίγνομαι ὁ τρόπος οὗτος μηνύω . καί ὁ ὀψέ σάββατον , ὁ πρόσω καί βραδύνω ὁ περαιόω ἑβδομάς δηλόω . πληρόω δέ ἕκαστος , ὁ μετά ὁ σάββατον ἥλιος δυσμή . ἄμι καί ὁ πολύς διΐστημι ὁ καιρός πρός ὁ τέλος ὁ πληρόω ἑβδομάς ὁ Ματθαῖος δηλόω , καί ὡς ἑρμηνεύω ἑαυτοῦ , ἐπάγω , Τά ἐπιφώσκω εἰς εἷς σάββατον . παροικέω , φημί , ὁ ὗς τοσοῦτος , ὡς ἔρχομαι Τώς καιρός ὁ ὁ ἀλεκτρυών βοή , ὅστις ὁ φάος ὁ μέλλω ἡμέρα προαναχρουω . Ταύτης τοι , καί ὁ καιρός οὗτος , καί οὐ ὁ μετά ὁ σάββατον ἑσπέρα καταλύω ὁ νηστεία , ὁ εὐφροσύνη ἄρχω , ὁ κατά πᾶς κρατέω συνήθεια συνηγορέω ὁ πρᾶγμα .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0323.2
Τοῦ καιροῦ τοίνυν ὄντος τούτου , ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ ἡ ὁμώνυμος ἐπὶ τάφον ἦλθον , καὶ τὸν ἄγγελον τὸν ἐξ οὐρανοῦ καταβεδεηκότα τὸν προειρημένον θεάσαντο τρόπον , ἀποκυλίσαντα τὸν λίθον καὶ ἐπ᾽ αὐτὸν καθέζομενον , ὅφ᾽ οὗ καὶ προκληθεῖσαι , τὸν τόπον εἶδον , ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος , καὶ προσταχθεῖσαι τοῖς μαθηταῖς δραμεῖν καὶ ἀπαγγεῖλαι , ἐξελθοῦσαι ταχὺ τοῦ μνήματος ἐδραμον · καὶ δὴ τρεχούσαις προσαναπτήσας ὁ Ἰησοῦς προσεφώνησεν · Χαῖρετε . Καὶ γὰρ ἔδει πρῶτον τὸ γυναικῶν γένος καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐαγγελισθῆναι παρὰ τοῦ ἀγγέλου , καὶ τὸν Κύριον ἰδεῖν , καὶ πρώτην παρ᾽ αὐτοῦ φωνὴν ἀκοῦσαι , τὸν , Χαῖρετε . Ἐπεὶ καὶ γυνὴ πρώτη τῆς ἀπάτης τοῦ δρεως ἠκούσε , καὶ εἶδε παρανόμως τὸν τοῦ ἀπηγορευμένου ξύλου καρπὸν , καὶ λύπῃ κατεδικάσθαι · διὸ καὶ προσκυνεῖν τὸ Σωτῆρ καὶ κρατεῖν τούσ ποδὰς συνεχώρει , ὡς πρώταις ἀποπεσούσαις καὶ ἀλλοτριωθείσαις αὐτοῦ , καὶ τοῖς μαθηταῖς τὴν χαρὰν διαγγέλλειν ἐκέλευσε , χαρὰς ἄγγελον ἀνδράσιν γυναῖκα γενέσθαι βουλόμενος , τῆς λύπης τῷ Ἀδάμ γενομένη διάκονον , τὰ ἐναντία διὰ τῶν ἐναντίων ἰώμενος . Πορευομένων δὲ αὐτῶν , φησίν , ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς , ἰδοὺ τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες
Lemmas: Τοῦ καιρός τοίνυν εἰμί οὗτος , ὁ Μαγδαληνή Μαρία καί ὁ ὁμώνυμος ἐπί τάφος ἔρχομαι , καί ὁ ἄγγελος ὁ ἐκ οὐρανός καταβλέπω ὁ προλέγω θεάομαι τρόπος , ἀποκυλίνδω ὁ λίθος καί ἐπί αὐτός καθέζομαι , ὑπό ὅς καί προκαλέω , ὁ τόπος ὁράω , ὅπου κεῖμαι ὁ κύριος , καί προσστάζω ὁ μαθητής τρέχω καί ἀπαγγέλλω , ἐξέρχομαι ταχύς ὁ μνῆμα τρέχω · καί δή τρέχω προσαναπτήσας ὁ Ἰησοῦς προσφωνέω · χαίρετε . καί γάρ δέω πρῶτος ὁ γυνή γένος καί ὁ ἀνάστασις εὐαγγελίζω παρά ὁ ἄγγελος , καί ὁ κύριος ὁράω , καί πρῶτος παρά αὐτός φωνή ἀκούω , ὁ , χαίρετε . Ἐπεί καί γυνή πρῶτος ὁ ἀπάτη ὁ δρεως ἀκούω , καί ὁράω παράνομος ὁ ὁ ἀπαγορεύω ξύλο καρπός , καί λύπη καταδικάζω · διό καί προσκυνέω ὁ Σωτήρ καί κρατέω ὁ πούς συγχωρέω , ὡς πρῶτος ἀποπίπτω καί ἀλλοτριόω αὐτός , καί ὁ μαθητής ὁ χαρά διαγγέλλω κελεύω , χαρά ἄγγελος ἀνήρ γυνή γίγνομαι βούλομαι , ὁ λύπη ὁ Ἀδάμ γίγνομαι διάκονος , ὁ ἐναντίος διά ὁ ἐναντίος ἰάομαι . πορεύομαι δέ αὐτός , φημί , ἀπαγγέλλω ὁ μαθητής , ἰδού τις ὁ κουστωδία ἔρχομαι
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0324.1
εἰς τὴν πόλιν , ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα . Καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων , συμβουλεύσαι τε λαβόντες , ἀργύρια ἰκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις λέγοντες · Ἐπιατε ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἐκλέψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων , καὶ ἂν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος , ἡμεῖς πείσομεν αὐτόν , καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν · οἱ δὲ λαβόντες τὰ ἀργύρια , ἐποίησαν ὡς ἐδιδάχθησαν , καὶ διεφημίσθη ὁ λόγος οὗτος παρὰ Ἰουδαίοις μέχρι τῆς σήμερον .
Lemmas: εἰς ὁ πόλις , ἀπαγγέλλω ὁ ἀρχιερεύς ἅπας ὁ γίγνομαι . καί συνάγω μετά ὁ πρέσβυς , συμβουλεύω τε λαμβάνω , Ἀργυρία ἱκανός δίδωμι ὁ στρατιώτης λέγω · Πιάτος ὅτι ὁ μαθητής αὐτός νύξ ἔρχομαι κλέπτω αὐτός ἐγώ κοιμάω , καί εἄν ἀκούω οὗτος ἐπί ὁ ἡγεμών , ἐγώ πείθω αὐτός , καί σύ ἀμέριμνος ποιέω · ὁ δέ λαμβάνω ὁ Ἀργυρία , ποιέω ὡς διδάσκω , καί διαφημίζω ὁ λόγος οὗτος παρά Ἰουδαῖος μέχρι ὁ σήμερον .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0325.1
A τῆς θύρας τοῦ μνήματος , οὐ μὴν ἄγγελον ἐπ’ αὐτῷ καθάπερ ἤδη καθήμενον , δέδωκε τῇ ἀπιστείᾳ τὸ κρατεῖν , φαντασίαν οἰηθείσα τὴν ἔκπαλιν καὶ ἔκστασιν , καὶ οὐχ ὡς ἀλήθῃ , ἀλλ’ ὡς ψευδῆ · καὶ δραμοῦσα πρὸς τὸν Πέτρον καὶ τὸν ἄλλον μαθητήν , ὃν ἠγάπησεν Ἰησοῦς , ἐδὸα λέγουσα · Ἡραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου , καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν αὐτόν .
Lemmas: A ὁ θύρα ὁ μνῆμα , οὐ μήν ἄγγελος ἐπί αὐτός καθά ἤδη κάθημαι , δίδωμι ὁ ἀπιστείᾳ ὁ κρατέω , φαντασία οἴομαι ὁ ἐκπαλέω καί ἔκστασις , καί οὐ ὡς ἀλάομαι , ἀλλά ὡς ψευδής · καί τρέχω πρός ὁ Πέτρος καί ὁ ἄλλος μαθητής , ὅς ἀγαπάω Ἰησοῦς , ἐδάην λέγω · Ἥρα ὁ κύριος ἐκ ὁ μνημεῖον , καί οὐ οἶδα ποῦ τίθημι αὐτός .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0326.1
τῷ τῶν δικαίων Θεῷ . Οὐκ ἐπίστευσαν δέ , φησίν , A ἐπεὶ μηδέπω ἠδεισαν τῇ Γραφῇ , ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι . Καὶ μὴν ἠδεισαν τοῦ Σωτηρὸς αὐτοῦ πολλάκις προειρηκὸτος , ὡς ἀναστήσεται · ἀλλ’ οὐχ ὡς ἀπὸ τῆς Γραφῆς πεισόμενοι καὶ τῶν ἐκεῖθεν φερομένων χρησμῶν ( οὓς μὴ ἐκθῆναι τῶν ἀδύνατον ἦν ) , ἀλλ’ ἕτι περὶ τὴν πίστιν ἐκλάζοντες .
Lemmas: ὁ ὁ δίκαιος θεός . οὐ πιστεύω δέ , φημί , A ἐπεί μηδέπω οἶδα ὁ Γραφή , ὅτι δέω αὐτός ἐκ νεκρός ἀνίστημι . καί μήν οἶδα ὁ Σωτήρ αὐτός πολλάκις προλέγω , ὡς ἀνίστημι · ἀλλά οὐ ὡς ἀπό ὁ Γραφής πάσχω καί ὁ ἐκεῖθεν φέρω χρησμός ( ὅς μή ἐκτίθημι ὁ ἀδύνατος εἰμί ) , ἀλλά ἔτι περί ὁ πίστις κλάζω .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0328.1
νεν ἰδοῦσαι τοῦ μνήματος , ἔνδον ἔγενοντο , καὶ οὐχ ἑδρούσαι τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ , καὶ ἀπορούμεναι , βλέπουσιν ἐπιστάσας αὐταῖς ἄνδρας δύο ταῖς στολαῖς ἐξαστραπτομένας , καὶ ἡχοῦν παρ' αὐτῶν · Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν ; Οὐκ ἔστιν ὧδε , ἀλλ' ἤγέρθη , καὶ τὰ ἐξῆς . Καὶ ὑποστρέψασαι , φησίν , ἀπὸ τοῦ μνημείου , ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἑνδέκα , καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς .
Lemmas: νε ὁράω ὁ μνῆμα , ἔνδον γίγνομαι , καί οὐ εδρουω ὁ σῶμα ὁ Ἰησοῦς , καί ἀφοράω , βλέπω ἐφίστημι αὐτός ἀνήρ δύο ὁ στολή ἐξαστράπτω , καί ἠχέω παρά αὐτός · Τι ζητέω ὁ ζάω μετά ὁ νεκρός ; οὐ εἰμί ὧδε , ἀλλά ἐγείρω , καί ὁ ἑξῆς . καί ὑποστρέφω , φημί , ἀπό ὁ μνημεῖον , ἀπαγγέλλω οὗτος πᾶς ὁ ἕνδεκα , καί πᾶς ὁ λοιπός .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0329.2
᾿Εξελθοῦσαι δὲ ἐκ τοῦ μνήματος αἱ Μαρίαι καὶ ἡ Σαλώμη , τρόμῳ καὶ ἐκπλήξει συνεχόμεναι , φυγάδες ἐγένοντο , καὶ οὐδενὶ οὐδὲν ἔειπον · Ἐφοβοῦντο γάρ , τοῦτο μὲν διὰ τὸ φοβερὸν τοῦ νεανίσκου , τοῦτο δὲ διὰ τὸ τὴν ἡμέραν ἤδη προσελθεῖν , καὶ τοὺς ᾿Ιουδαίους , ὡς εἰκός , φωνῶντας ἄνω καὶ κάτω περινοστεῖν . Ἐν μὲν τοῖς ἀκριβεστέροις ἀντιγράφοις τὸ μετὰ Μάρκον
Lemmas: Εξέρχομαι δέ ἐκ ὁ μνῆμα ὁ Μαρία καί ὁ Σαλώμη , τρόμος καί ἔκπληξις συνέχω , φυγάς γίνομαι , καί οὐδείς οὐδείς λέγω · φοβέω γάρ , οὗτος μέν διά ὁ φοβερός ὁ νεανίσκος , οὗτος δέ διά ὁ ὁ ἡμέρα ἤδη προσέρχομαι , καί ὁ Ἰουδαῖος , ὡς ἔοικα , φωνέω ἄνω καί κάτω περινοστέω . ἐν μέν ὁ ἀκριβής ἀντίγραφος ὁ μετά Μᾶρκος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0330.2
Ἐπειδὴ δὲ πολλῶν Μαριῶν ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις φέρεται μνήμη , τρεῖς εἶναι τὰς πάσας γινώσκειν
Lemmas: Ἐπειδή δέ πολύς Μαριεύς ἐν ὁ Εὐαγγέλιος φέρω μνήμη , τρεῖς ἔρχομαι ὁ πᾶς γινώσκω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.1
οφελομεν , δς ο Ιωάννης συλληδδην τριδήμης φήσας -
Lemmas: ὀφείλω , ΔΣ ὁ Ιωάννης συλληδδην τριδήμης φημί -
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.2
Είστηκεισαν δε παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ , ἡ
Lemmas: ἵστημι ε παρά ὁ σταυρός ὁ Ἰησοῦς , ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.3
μήτηρ αὐτοῦ , καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ ,
Lemmas: μήτηρ αὐτός , καί ὁ ἀδελφή ὁ μήτηρ αὐτός ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.4
Μαρία ἡ τοῦ Κλεόφα καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή .
Lemmas: Μαρία ὁ ὁ Κλεόπας καί Μαρία ὁ Μαγδαληνή .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.5
Μαρίαν γὰρ τὴν Ἰακώβου , καὶ Ἰωσὴ μητέρα παρὰ
Lemmas: Μαρία γάρ ὁ Ἰάκωβος , καί ίωση μήτηρ παρά
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.6
τοῖς ἄλλοις εὐαγγελισταῖς ὠνομασμένην , τὴν Θεοτόκον
Lemmas: ὁ ἄλλος εὐαγγελιστής ὀνομάζω , ὁ Θεοτόκος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.7
εἶναι , καὶ οὐκ ἄλλην , πεπιστευκἀμεν . Καθὰπερ
Lemmas: ἔρχομαι , καί οὐ ἄλλος , πιστεύω . καθά
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.8
γὰρ διὰ τὴν οἰκονομίαν καὶ τῷ ἐπισκιασθῆναι τὸν
Lemmas: γάρ διά ὁ οἰκονομία καί ὁ ἐπισκιάζω ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.9
θεῖον τόκον , καὶ μὴ φανερωθῆναι τοῖς αἱμαφόνοις
Lemmas: θεῖος τόκος , καί μή φανερόω ὁ αιμαφονοος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.10
Ἰουδαίοις παρ’ αὐτὸ τὸ μέλλειν ἐπὶ τὸν παστῆδα
Lemmas: Ἰουδαῖος παρά αὐτός ὁ μέλλω ἐπί ὁ παστῆδα
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.11
ἀγεσθαι τὴν Παρθένον ἐκ Πνεύματος ἁγίου συλλαβεῖν
Lemmas: ἄγω ὁ παρθένος ἐκ πνεῦμα ἅγιος συλλαμβάνω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.12
ἀναγέγραπται · ὡς ἄνδρα ταύτης χρηματίσαι τὸν
Lemmas: ἀναγράφω · ὡς ἀνήρ οὗτος χρηματίζω ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.13
Ἰωσὴφ , καὶ πατέρα τοῦ Ἰησοῦ · τὸν αὐτὸν τρόπον
Lemmas: Ἰωσήφ , καί πατέρας ὁ Ἰησοῦς · ὁ αὐτός τρόπος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.14
τοῦ Ἰωσὴ καὶ τοῦ Ἰακώβου παίδων ὄντων τοῦ τέκτονος
Lemmas: ὁ ίωση καί ὁ Ἰάκωβος παῖς εἰμί ὁ τέκτων
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.15
Ἰωσὴφ , παιδικὴν ἁγόντων τὴν ἡλικίαν ἐκ προηγησαμένων
Lemmas: Ἰωσήφ , παιδικός ἄγω ὁ ἡλικία ἐκ προηγέομαι
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.16
γάμων καὶ προτετελευτηκίας γυναικός ,
Lemmas: γάμος καί προτελευτάω γυνή ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.17
μήτηρ ἡ Θεοτόκος προσηγουμετὸ καὶ καὶ ὀνομάζετο .
Lemmas: μήτηρ ὁ Θεοτόκος προσηγουμετὸ καί καί ὀνομάζω .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.18
Ταῦτὰ δὲ καὶ βλασφημοῦντες κατὰ τοῦ σωτῆρος
Lemmas: οὗτος δέ καί βλασφημέω κατά ὁ σωτήρ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.19
ἔλεγον οἱ Ἰουδαῖοι · Οὐχ οὗτὸς ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος
Lemmas: λέγω ὁ Ἰουδαῖος · οὐχ οὗτος εἰμί ὁ ὁ τέκτων
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.20
υἱός ; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαρία , καὶ
Lemmas: γιός ; οὐ ὁ μήτηρ αὐτός λέγω Μαρία , καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.21
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ , Ἰάκωβος,καὶ Ἰωσὴ , καὶ Σίμων ,
Lemmas: ὁ ἀδελφός αὐτός , Ἰάκωβος ίωση , καί Σίμων ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.22
καὶ Ἰούδας ; Καὶ διὰ τοῦτο ὁ μὲν Ἰωάννης , καὶ
Lemmas: καί Ἰούδας ; καί διά οὗτος ὁ μέν Ἰωάννης , καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.23
παρὰ τῷ σταυρῷ ἐστῶσαν , οἷα δὴ μετὰ παρρησίας
Lemmas: παρά ὁ σταυρός ἵστημι , οἷος δή μετά παρρησία
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.24
θεολογῶν , ἐκ τῆς ἀληθείας αὐτῆς μητέρα τοῦ Ἰησοῦ
Lemmas: θεολογέω , ἐκ ὁ ἀλήθεια αὐτηες͂ς μήτηρ ὁ Ἰησοῦς
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.25
προσηγόρευσεν · οἱ δὲ λοιποὶ τῶν εὐαγγελιστῶν τὰ
Lemmas: προσαγορεύω · ὁ δέ λοιπός ὁ εὐαγγελιστής ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.26
πολλὰ περὶ τὴν οἰκονομίαν ἀσχοληθέντες , οἰκονομικῶς
Lemmas: πολύς περί ὁ οἰκονομία ἀσχολέω , οἰκονομικός
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.27
αὐτὴν μητέρα Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴ προσηγόρευσαν
Lemmas: αὐτός μήτηρ Ἰάκωβος καί ίωση προσαγορεύω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.28
( οὗτοι γὰρ ἦσαν οἱ πρῶτοι καὶ ἐπίσημοι παῖδες τοῦ
Lemmas: ( οὗτος γάρ ἥδω ὁ πρῶτος καί ἐπίσημος παῖς ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.29
Ἰωσὴφ ) · τοῦτο δηλοῦντος τοῦ λόγου σαφῶς , ὅτι μετὰ
Lemmas: Ἰωσήφ ) · οὗτος δηλόω ὁ λόγος σαφής , ὅτι μετά
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.30
ταύτης τῆς οἰκονομίας , καὶ τῆς ἐντεῦθεν ὑπονοίας ,
Lemmas: οὗτος ὁ οἰκονομία , καί ὁ ἐντεῦθεν ὑπόνοια ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.31
ἀκινδύνως ἡ Μαρία τῷ σωτηρίῳ πάθει παρήν . Εἰ γὰρ
Lemmas: ἀκίνδυνος ὁ Μαρία ὁ σωτήριος πάθος πάρειμι . εἰμί γάρ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.32
παρθένος ὑπεγνώσκετο τοῖς πολλοῖς , ὑπὸ τῶν βα -
Lemmas: παρθένος ὑπογινώσκω ὁ πολύς , ὑπό ὁ βάω -
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.33
σοῖς εὐαγγελισταῖς καὶ τοῦ ἑνὸς μόνον τῶν παίδων
Lemmas: σός εὐαγγελιστής καί ὁ εἷς μόνος ὁ παῖς
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.34
τοῦ Ἰωσὴφ ὠνομασμένην εὑρεῖν Μαρίαν τὴν Ἰακώβου ,
Lemmas: ὁ Ἰωσήφ ὀνομάζω εὑρίσκω Μαρία ὁ Ἰάκωβος ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.35
καὶ Μαρίαν τὴν Ἰωσὴ . Ὁ δὲ Μάρκος , Ἰακώβου
Lemmas: καί Μαρία ὁ ίωση . ὁ δέ Μάρκος , Ἰάκωβος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.36
τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσὴ μητέρα αὐτὴν εἶπεν , ἐκεῖπερ
Lemmas: ὁ μικρός καί ίωση μήτηρ αὐτός λέγω , ἐκεῖ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.37
ἦν ἄλλος Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου , διὰ τοῦτο μέγας ,
Lemmas: εἰμί ἄλλος Ἰάκωβος ὁ ὁ Ἀλφαῖος , διά οὗτος μέγας ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.38
ὅτι τοῖς ἀποστόλοις τοῖς δώδεκα συνριθμῆτο . Ὁ γὰρ
Lemmas: ὅτι ὁ ἀπόστολος ὁ δώδεκα συναριθμέω . ὁ γάρ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.39
μικρὸς οὐκ ἦν αὐτοῖς ἐναριθμῖμος .
Lemmas: μικρός οὐ εἰμί αὐτός ἐναριθμῖμος .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.40
Ἐκεῖνο δὲ ἂν τις εἴκτως ἐπαπορήσειεν , πῶς ὁ
Lemmas: ἐκεῖνος δέ ἄν τις ἔοικα ἐπαπορέω , πῶς ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.41
Σωτὴρ ὑποσχόμενος τοῖς μαθηταῖς , τοῦτο μὲν καὶ
Lemmas: Σωτήρ ὑπισχνέομαι ὁ μαθητής , οὗτος μέν καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.42
διὰ τῶν ἀγγέλων , τοῦτο δὲ καὶ διὰ τῆς οἰκείας φωνῆς ,
Lemmas: διά ὁ ἄγγελος , οὗτος δέ καί διά ὁ οἰκεῖος φωνή ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.43
ὅτι εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀφικόμενος ὀφθήσεται , ἐφάνη
Lemmas: ὅτι εἰς ὁ Γαλιλαία ἀφικνέομαι ὁράω , φαίνω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.44
τὴν ἐπαγγελίαν καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ πληρῶν . Κατὰ
Lemmas: ὁ ἐπαγγελία καί ἐν Ἱεροσόλυμα πληρόω . Κατά
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.45
μὲν τὸν Λουκᾶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἀναστάσεως
Lemmas: μέν ὁ Λουκᾶς ἐν αὐτός ὁ ἡμέρα ὁ ἀνάστασις
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.46
συνηθροισμένοις τοῖς ἑνδεκα · κατὰ δὲ τὸν Ἰωάννην ,
Lemmas: συναθροίζω ὁ ἕνδεκα · κατά δέ ὁ Ἰωάννης ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.47
καὶ ἐν αὐτῇ καὶ ἐν τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ποιεῖται τὴν ἐπιφάνειαν ,
Lemmas: καί ἐν αὐτός καί ἐν ὁ ὄγδοος ἡμέρα ποιέω ὁ ἐπιφάνεια ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.48
στὰς ἐν μέσῳ , καὶ λέγων,Εἰρήνη ὑμῖν , καὶ
Lemmas: ἵστημι ἐν μέσος , καί λέγων,Εἰρήνη σύ , καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.49
τῷ Θωμᾷ ψηλαφῆν ἐνδιδὼς ἑαυτόν . Ἄλλὰ τοῦτο φιλανθρώπου
Lemmas: ὁ Θωμᾶς ψηλαφῆν ἐνδίδωμι ἑαυτοῦ . ἀλλά οὗτος φιλάνθρωπος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.50
φιλοτιμίας πλοῦτον παρίστησιν , οὐ ψεύδους
Lemmas: φιλοτιμία πλοῦτος παρίστημι , οὐ ψεῦδος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.51
ἔχει κατηγορίαν . Οὐ γὰρ εἶπεν , Ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ
Lemmas: ἔχω κατηγορία . οὐ γάρ λέγω , ἐν ὁ Γαλιλαία
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.52
μὲ θρονται μόνον , οὔτε μὴν ἐν Ἱερουσαλὴμ φανεις ,
Lemmas: ἐγώ θροντ μόνος , οὔτε μήν ἐν Ἱεροσόλυμα φαίνω ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.53
οὐκ ὤφθη κατὰ τὴν Γαλιλαίαν ὡς ἐπηγγείλατο
Lemmas: οὐ ὁράω κατά ὁ Γαλιλαία ὡς ἐπαγγέλλω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.54
( τοῦτο γὰρ ἦν τὸ τοὺς οἰκείους ψεύσασθαι λόγους ) ·
Lemmas: ( οὗτος γάρ εἰμί ὁ ὁ οἰκεῖος ψεύδω λόγος ) ·
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0331.55
εἰ δὲ καὶ ἐν Ἱερουσαλὴμ ἀποκεκλεισμένοις ἐν δωμά -
Lemmas: εἰμί δέ καί ἐν Ἱεροσόλυμα ἀποκλείω ἐν δῶμα -
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0333.1
τοῦ Σωτηρίου στόματος προενεχθέντα ταῦτα τὰ ῥήματα , δίκην τροχοῦ κατὰ τῆς οἰκουμένης ἐκυλίσθη , καὶ πᾶσαν ἐπεδράμεν · καὶ ἐβαπτίσθησαν ἅπαντες , καὶ τὰ ἔθνη καὶ πόλεις , εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος .
Lemmas: ὁ Σωτήριος στόμα προφέρω οὗτος ὁ ῥῆμα , δίκη τροχός κατά ὁ οἰκουμένη κυλίνδω , καί πᾶς ἐπιτρέχω · καί βαπτίζω ἅπας , καί ὁ ἔθνος καί πόλις , εἰς ὁ ὄνομα ὁ Πατρός καί ὁ υἱός καί ὁ ἅγιος πνεῦμα .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0333.3
ΛΟΓΟΣ Γ'
Lemmas: Λόγος Γε
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0333.4
* Εἰς τὸ ἅγιον Πάσχα , καὶ περὶ τῆς ἀναστάσεως , ἐλέχθη τῇ μεγάλῃ Κυριακῇ . *
Lemmas: * εἰς ὁ ἅγιος Πάσχα , καί περί ὁ ἀνάστασις , λέγω ὁ μέγας Κυριακός . *
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0333.5
Οἱ πέντες τῶν ἀνθρώπων , φίλερτοί τε καὶ προθύμοι τῇ ψυχῇ , καὶ γαῦροι τῷ σχήματι , τὰς πανηγύρεις κατασπαζόμενοι , κἂν ἑαυτοῖς μὴ ἐπαρκῶσιν εἰς τὴν σπουδαζομένην φαιδρότητα , παρὰ τῶν οἰκείων καὶ γνωρίμων πᾶσαν πολυτέλειαν ἐρανιζόμενοι , ἀνεκδεῖς ἑαυτοὺς εἰς τὴν προκειμένην χρείαν παρασκευάζουσιν . Ὦπερ δοκῶ πρὸς τὴν παροῦσαν ἡμέραν πάσχειν ἐγώ . Οὐδὲν γὰρ ἔχω μεγαλοπρεπὲς ἐν ταῖς
Lemmas: όϊ Πέντες ὁ ἄνθρωπος , φίλερτοί τε καί πρόθυμος ὁ ψυχή , καί γαῦρος ὁ σχῆμα , ὁ πανήγυρις κατασπάζομαι , κἀν ἑαυτοῦ μή ἐπαρκέω εἰς ὁ σπουδάζω φαιδρότης , παρά ὁ οἰκεῖος καί γνώριμος πᾶς πολυτέλεια ἐρανίζω , ἀνεκδεῖς ἑαυτοῦ εἰς ὁ πρόκειμαι χρεία παρασκευάζω . ὅς δοκέω πρός ὁ πάρειμι ἡμέρα πάσχω ἐγώ . οὐδείς γάρ ἔχω μεγαλοπρεπής ἐν ὁ
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0334.2
Ειπωμεν γαρ τα οικεια της εορτης , ινα ακολουθως dicamus enim ea quae proprie ad festum per -
Lemmas: εἶπον γαρ τα οἰκεῖος ὁ ἑορτή , ἵνα ἀκόλουθος dicamus enim ea quae proprie ad festum per -
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0335.1
καὶ προσφύως τοῖς πράγμασι ἐορτάζωμεν . Τὸ γὰρ ἀνοίκειον καὶ ἀλλότριον πρὸς τῷ μὴδὲν ὠφελεῖν , ἀτακτὸν ἐστι καὶ ἀλλόκοτον , οὐχ ἐν τοῖς περὶ θρησκείας καὶ εὐσεβείας λόγοις , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ἐξωθεν καὶ τῆς τοῦ κόσμου σοφίας . Τίς γὰρ οὕτως ἀνόητος ἢ ὑπεργελὸς ῥήτωρ , ὡς κληθεὶς εἰς φαιδρότητα γάμου ἀποστῆναι μὲν τῶν ἀρμοδίων λόγων καὶ γλαφυρῶν συνεπαθόντων ταῖς τῆς πανηγύρεως χάρισι , γοερὰ δὲ μέλη θορνεῖν καὶ τὰ ἐκ τραγῳδίας κακὰ τῶν παστανδῶν κατολοφυρεῖσθαι ; ἢ τὸ ἑμπαλὶν ἐπιταχθεὶς ἐνὶ τῶν τετελευτηκότων τὰ νενομισμένα τελεῖν , ἐπιλαθέσθαι μὲν τοῦ πάθους , φαιδρύνεσθαι δὲ πρὸς τὴν κατηφείαν γέμοντα σύλλογον ; Εἰ δὲ ἐν τοῖς ἐγκοσμίως καλὸν ἡ τάξις καὶ ἐπιστήμη , πολλῷ δήπου πλεῖον ἐν τοῖς μεγάλοις καὶ οὐρανίοις ἀρμοδιώτερον .
Lemmas: καί προσφυώς ὁ πρᾶγμα ἑορτάζω . Τέ γάρ ἀνοίκειος καί ἀλλότριος πρός ὁ μηδείς ὠφελέω , ἄτακτος εἰμί καί ἀλλόκοτος , οὐ ἐν ὁ περί θρησκεία καί εὐσέβεια λόγος , ἀλλά καί ἐπί ὁ ἐξωθεν καί ὁ ὁ κόσμος σοφία . Τῖς γάρ οὕτως ἀνόητος ἢ ὑπεργελὸς ῥήτωρ , ὡς καλέω εἰς φαιδρότης γάμος ἀφίστημι μέν ὁ αρμόδιος λόγος καί γλαφυρός συνεπαθόντων ὁ ὁ πανήγυρις χάρις , γοερός δέ μέλος θρῴσκω καί ὁ ἐκ τραγῳδία κακός ὁ παστανδῶν κατολοφύρομαι ; ἢ ὁ ἑμπαλὶν ἐπιτάσσω ἐν ὁ τελευτάω ὁ νομίζω τελέω , ἐπιλανθάνομαι μέν ὁ πάθος , φαιδρύνω δέ πρός ὁ κατήφεια γέμω σύλλογος ; εἰμί δέ ἐν ὁ ἐγκοσμίως καλός ὁ τάξις καί ἐπιστήμη , πολύς δήπου πλέως ἐν ὁ μέγας καί οὐράνιος ἀρμόδιος .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0335.2
B Χριστὸς τοίνυν ἀνέστη σήμερον ὁ Θεός , ὁ ἀπαθής , ὁ ἀθάνατος ( καὶ μικρὸν ἐπίσχες ὁ ἔθνικε , παρεῖς τὸν προσηκόντα γέλως , μέχρις ἐν πάντων ἀκούσης ) , οὐ πρὸς ἀνάγκην παθῶν , οὐδὲ τὴν ἐξ οὐρανῶν κάθοδον βιασθεὶς , οὐδὲ τὴν ἀνάστασιν ὡς ἀπροσδόκητον εὐεργεσίαν παρ’ ἐλπίδας εὑρὼν , ἀλλ’ εἰδὼς πάντων τῶν πραγμάτων τὸ τέλος , καὶ οὕτω τὴν ἀρχὴν ποιησάμενος , ἔχων ἐν ὀφθαλμοῖς τῆς θεότητος τῶν προκειμένων τὴν γνῶσιν , καὶ πρὶν ἐξ οὐρανῶν καταλεῖν , βλέπων καὶ τῶν ἐθνῶν τὴν παραχὴν , καὶ τοῦ Ἰσραὴλ τὴν σκληρότητα , καὶ Πιλᾶτον προκαθήμενον , καὶ Καϊφᾶν αὐτῷ τὴν ἐσθῆτα περισπαράσσοντα , καὶ τὸν στασιώδη δῆμον φλεγμαινοντα , καὶ Ἰούδαν προδιδόντα , καὶ Πέτρον ὑπεραχόμενον , καὶ μετ’ ὀλίγον ἑαυτὸν τῇ ἀναστάσει εἰς δόξαν ἀφθαρσίας μεταμορφούμενον · καὶ πᾶν τὸ μέλλον ἔχων ὑπογεγραμμένον τῇ γνώσει , οὐχ ἀνέβαλετο τὴν εἰς τὸν ἄνθρωπον χάριν , οὐδὲ ὑπερέθετο τὴν οἰκονομίαν · ἀλλ’ ὥσπερ οἱ τὸν ἀσθενὴ παρὰ χαράδρας συρόμενον βλέποντες , εἰδότες ὡς ἐστὶ καὶ βορβόρῳ τοῦ χειμάρρου ἐνειληθῆναι , καὶ τῆς πληγῆς ἀνασχέσθαι τῶν λίθων τῶν συνοδυμένων παρὰ τοῦ ὕδατος , ὅμως διὰ τὸ συμπαθὲς τὸ περὶ τὸν κινδυνεύοντα οὐχ ὀκνοῦσι τὴν εἴσοδον · οὕτω καὶ ὁ φιλάνθρωπος ἡμῶν Σωτήρ , ἐθελήσας ὑβριστικὰ καὶ ἄτιμα κατεδέξατο , ἵνα τὸν ἐξ ἀπάτης ἀπολλύμενον σώσῃ , κατῆλθεν εἰς τὸν βίον , ἐπειδὴ προῆδει καὶ τὴν ἄνοδον ἔνδοξον . Ἀποθανεῖν τῷ ἀνθρωπίνῳ ἑαυτὸν συνεχώρησεν , ἐπειδὴ καὶ τὴν ἔγερσιν προεγίνωσκεν . Οὐ γὰρ ὡς εἷς τῶν κοινῶν ἀνθρώπων , ριψοκινδύνως ἐτόλμα τῇ ἀδηλίᾳ τοῦ μέλλοντος ἐπιτρέπειν τὴν ἐκδασιν , ἀλλ’ ὡς Θεὸς ὁχονομεῖ τὸ προκείμενον , ἐπὶ βεβῷ καὶ ἐγνωσμένῳ τῷ τέλει .
Lemmas: B Χριστός τοίνυν ανέστη σήμερον ὁ θεός , ὁ ἀπαθής , ὁ ἀθάνατος ( καί μικρός ἐπέχω ὁ ἐθνικός , παρίημι ὁ προσήκω γέλως , μέχρι ἐν πᾶς ἀκούω ) , οὐ πρός ἀνάγκη πάθος , οὐδέ ὁ ἐκ οὐρανός κάθοδος βιάζω , οὐδέ ὁ ἀνάστασις ὡς ἀπροσδόκητος εὐεργεσία παρά ἐλπίς εὑρίσκω , ἀλλά οἶδα πᾶς ὁ πρᾶγμα ὁ τέλος , καί οὕτως ὁ ἀρχή ποιέω , ἔχω ἐν ὀφθαλμός ὁ θεότης ὁ πρόκειμαι ὁ γνῶσις , καί πρίν ἐκ οὐρανός καταλέω , βλέπω καί ὁ ἔθνος ὁ φαράχης , καί ὁ Ἰσραήλ ὁ σκληρότης , καί Πιλᾶτος προκάθημαι , καί Καϊφᾶς αὐτός ὁ ἐσθής περισπαράσσω , καί ὁ στασιώδης δῆμος φλεγμαίνων , καί Ἰούδας προδίδωμι , καί Πέτρος ὑπεράγω , καί μετά ὀλίγος ἑαυτοῦ ὁ ἀνάστασις εἰς δόξα ἀφθαρσία μεταμορφόω · καί πᾶς ὁ μέλλω ἔχω ὑπογράφω ὁ γνῶσις , οὐ ἀναβάλλω ὁ εἰς ὁ ἄνθρωπος χάρις , οὐδέ ὑπερτίθημι ὁ οἰκονομία · ἀλλά ὥσπερ ὁ ὁ ἀσθενής παρά χαράδρα σύρω βλέπω , οἶδα ὡς εἰμί καί βόρβορος ὁ χειμάρρους ἐνειλέω , καί ὁ πληγή ἀνέχω ὁ λίθος ὁ συνοδυμένων παρά ὁ ὕδωρ , ὅμως διά ὁ συμπαθής ὁ περί ὁ κινδυνεύω οὐ ὀκνέω ὁ εἴσοδος · οὕτως καί ὁ φιλάνθρωπος ἐγώ Σωτήρ , ἐθέλω ὑβριστικός καί ἄτιμος καταδέχομαι , ἵνα ὁ ἐκ ἀπάτη ἀπόλλυμι σῴζω , κατέρχομαι εἰς ὁ βίος , ἐπεί πρόοιδα καί ὁ ἄνοδος ἔνδοξος . ἀποθνήσκω ὁ ἀνθρώπινος ἑαυτοῦ συγχωρέω , ἐπεί καί ὁ ἔγερσις προγιγνώσκω . οὐ γάρ ὡς εἷς ὁ κοινός ἄνθρωπος , ριψοκίνδυνος τολμάω ὁ ἀδηλία ὁ μέλλω ἐπιτρέπω ὁ ἐκδασιν , ἀλλά ὡς θεός οἴχομαι ὁ πρόκειμαι , ἐπί βαίνω καί γιγνώσκω ὁ τέλος .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0335.3
Αὕτη τοίνυν ἡ ἡμέρα , ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος · ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ , μὴ μέθαις καὶ κώμοις , μὴ χοροῖς καὶ παροινίαις , ἀλλὰ ταῖς θεοειδεσιν ἐννοίαις . Σήμερον πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ἐστιν ἰδεῖν ὡς ὅλαν οἰκίαν εἰς συμφωνίαν ἑνὸς
Lemmas: ἄτη τοίνυν ὁ ἡμέρα , ὅς ποιέω ὁ κύριος · ἀγαλλιάω καί εὐφραίνω ἐν αὐτός , μή μέθη καί κῶμος , μή χορός καί παροινία , ἀλλά ὁ θεοειδής ἔννοια . σήμερον πᾶς ὁ οἰκουμένη εἰμί ὁράω ὡς ὅλος οἰκία εἰς συμφωνία εἷς
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0337.1
λῦπην τῶν ὀλιδομένων ψυχῶν , ὡς ὁ Κύριος τῶν σωμάτων τὴν νέκρωσιν · μεταμορφώσατε τοὺς ἀτίμους εἰς ἐπτιμίαν , τοὺς ὀλιδομένους εἰς χαρᾶν , τοὺς ἀπαρήγοράτους εἰς παρήγορίαν . Ἐξαγάγετε τῆς γωνίας τοὺς ριφέντας , ὡς τάρων · ἐπανθισάτω τὸ τῆς ἑορτῆς κάλλος ὡς ἄνθος τοῖς πᾶσιν . Εἰ γὰρ βασιλέως ἀνθρώπου γενέθλιος ἡμέρα ἀνοίγει δεσμωτήριον , ἡ ἐπινίκιος ἡμέρα Χριστὸς ἀναστὰς οὐκ ἀφήσει τοὺς τεθλιμμένους ; Οὐ πτωχοὺς τὴν ἡμετέραν τροφὸν ἀσπάσασθε · οἱ διεβρυχηκότες καὶ λελωδημένοι τὰ σώματα , τὴν ἰωμένην ὑμῶν τὰς συμφοράς . Διὰ γὰρ τὴν ἀπὸ τῆς ἀναστάσεως ἐλπίδα καὶ ἀρετὴ σπουδάζεται καὶ κακία μισεῖται , ἐπεὶ ἀναστάσεως ἀνηρημένης , εἰς παρὰ πᾶσι κρατῶν εὑρεθήσεται λόγος · φάγωμεν καὶ πίωμεν · αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν .
Lemmas: λύπη ὁ ολιδιδωμι ψυχή , ὡς ὁ κύριος ὁ σῶμα ὁ νέκρωσις · μεταμορφόω ὁ ἄτιμος εἰς επτιεις , ὁ ολιδιδωμι εἰς χαρά , ὁ ἀπαρήγορος εἰς παρηγορία . ἐξάγω ὁ γωνία ὁ ῥίπτω , ὡς τάρες · ἐπανθίζω ὁ ὁ ἑορτή κάλλος ὡς ἄνθος ὁ πᾶς . εἰμί γάρ βασιλεύς ἄνθρωπος γενέθλιος ἡμέρα ἀνοίγνυμι δεσμωτήριον , ὁ ἐπινίκιος ἡμέρα Χριστός ἀνίστημι οὐ ἀφίημι ὁ θλίβω ; οὐ πτωχός ὁ ἡμέτερος τροφός ἀσπάζομαι · ὁ διεβρυχηκοαιρεω καί λελωδημένοι ὁ σῶμα , ὁ ἰάομαι σύ ὁ συμφορά . Ζεύς γάρ ὁ ἀπό ὁ ἀνάστασις ἐλπίς καί ἀρετή σπουδάζω καί κακία μισέω , ἐπεί ἀνάστασις ανηρημένος , εἰς παρά πᾶς κράτος εὑρίσκω λόγος · ἐσθίω καί πίνω · αὔριον γάρ ἀποθνῄσκω .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0338.2
Ταῦτα καὶ ἀληθῆ τυγχάνει , καὶ τῆς περὶ Θεοῦ ὑπολήψεως ἄξια . Προσμάρτυρεῖ γὰρ αὐτῷ μετὰ τῆς ἀγαθότητος καὶ τὴν δύναμιν . Τὸ δὲ ἀπαθὲς ἔχειν καὶ σκληρῶς πρὸς τὰ ἀρχόμενα τε καὶ ποιαινώμενα , οὐδὲ ἀνθρώπων ἐστὶ χρηστῶν καὶ βελτίστων . Οὕτως ὁ ποιμὴν βούλεται ἐρρώσθαι τὸ ποίμνιον αὐτῷ , καὶ
Lemmas: οὗτος καί ἀληθής τυγχάνω , καί ὁ περί θεός ὑπόληψις ἄξιος . προσμαρτυρέω γάρ αὐτός μετά ὁ ἀγαθότης καί ὁ δύναμις . Τέ δέ ἀπαθής ἔχω καί σκληρός πρός ὁ ἄρχω τε καί ποιαινώμενα , οὐδέ ἄνθρωπος εἰμί χρηστός καί ἀγαθός . οὕτως ὁ ποιμήν βούλομαι ῥώννυμι ὁ ποίμνη αὐτός , καί
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0341.1
ἐποίησεν , ἵνα τῇ καταλήψει τῶν ποιημάτων δοξάσῃ τὸν σοφὸν καὶ εὐμήχανον ποιητήν , ὅψει τὸ τοῦ ἀστρονόμου σφαιρίον μικρὸν μὲν , ἐν δὲ τῇ χειρὶ κινούμενον τοῦ ἐπιστήμονος οὕτως ὡς οὐράνως παρὰ τοῦ θεοῦ , καὶ τὸ ἐλάχιστον κατασκευάσμα τοῦ μεγάλου δημιουργήματος εἰκὼν γίνεται · καὶ ἐν τοῖς μικροῖς ὁ λόγος ἐρμηνεύει τὰ ὑπέρχοα καὶ τὰ τὴν αἴσθησιν ἡμῶν ὑπερβαίνοντα . Ταῦτα δὲ πρὸς τὸ δεῖξalon · ἵνα γινώσχῃς ὅτι κἂν ἐρωτήσῃς με πῶς ἔσται τῶν ἀπ' αἰώνος σωμάτων ἡ ἀνάστασις , ἀντακούσῃ ταχέως , Πῶς ὁ τετραήμερος ἠγέρθη Λάζαρος ; Προδίδλον γὰρ ὡς τὴν ἐπὶ τῷ ἑνὶ πληροφορίαν , κἂν τοῖς πολλοῖς ὁμοίως σωφρόνων παραδέξεται . Θεὸν ὑποτιθέμενος τὸν ποιοῦντα , μηδὲν εἴπης ἀδύνατον , μηδὲ τῇ σαυτοῦ ἐννοίᾳ καταληπτὴν νομίσῃς τὴν τοῦ ἀκατάληπτου σοφίας . Οὔτε γὰρ ἐκείνῳ τι ἀπειρον , καὶ σοὶ τὰ τοῦ ἀπείρου ἀνεξερεύνητα .
Lemmas: ποιέω , ἵνα ὁ κατάληψις ὁ ποίημα δοξάζω ὁ σοφός καί εὐμήχανος ποιητής , ὁράω ὁ ὁ ἀστρονόμος σφαιρίον μικρός μέν , ἐν δέ ὁ χείρ κινέω ὁ ἐπιστήμων οὕτως ὡς οὐρανός παρά ὁ θεός , καί ὁ μικρός κατασκεύασμα ὁ μέγας δημιούργημα εἰκών γίγνομαι · καί ἐν ὁ μικρός ὁ λόγος ἑρμηνεύω ὁ ὑπέρχομαι καί ὁ ὁ αἴσθησις ἐγώ ὑπερβαίνω . Ταΰς δέ πρός ὁ δείκνυμι · ἵνα γιγνώσκω ὅτι κἀν ἐρωτάω ἐγώ πῶς εἰμί ὁ ἀπό αἰών σῶμα ὁ ἀνάστασις , ἀντακούω ταχέως , Πῶς ὁ τετραήμερος ἐγείρω Λάζαρος ; Προδίδλον γάρ ὡς ὁ ἐπί ὁ εἷς πληροφορία , κἀν ὁ πολύς ὅμοιος σώφρων παραδείκνυμι . Θεός ὑποτίθημι ὁ ποιέω , μηδείς εἶπον ἀδύνατος , μηδέ ὁ σεαυτοῦ ἔννοια καταληπτός νομίζω ὁ ὁ ακατάληπτος σοφία . οὔτε γάρ ἐκεῖνος τίς ἤπειρος , καί σύ ὁ ὁ ἤπειρος ἀνεξερεύνητος .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.1
ισχυοµενους ανακαινιζειν τον τεθνηκωτα
Lemmas: ισχυοµενους ἀνακαινίζω ὁ θνῄσκω
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.2
πολλης Α
Lemmas: πολύς Α
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.3
ταυτα της ανολας εστι .
Lemmas: αὐτός ὁ ανολαας εἰμί .
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.4
Θεωρησθωµεν και το του σιτου υποδειγμα , ω Παυλος
Lemmas: Θεωρησθωµεν και το ὁ σῖτος ὑπόδειγμα , ω̅ Παῦλος
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.5
ο πανσοφος παιδευει τους αφρονας , λεγων , Αφρον ,
Lemmas: ὁ πάνσοφος παιδεύω τους ἀφρόνη , λέγω , Ἀφρός ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.6
συ ο σπειρεις , ου το σωμα το γενησόμενον σπειρεις ,
Lemmas: σῦς ὁ σπείρω , οὐδός το σῶμα το γίγνομαι σπείρω ,
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.7
αλλα γυµνον κόκκον , ει τυχω , σιτου , η
Lemmas: ἀλλά γυµνον κόκκος , εἰ τύκος , σῖτος , η̅
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.8
τινας των λοιπων σπερµατων · ο δε θεος διδωσιν
Lemmas: τις ὁ λοιπός σπερµατων · ὁ δέ θεός δίδωμι
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.9
αυτω σωμα , καθως ηθελησεν . Ακριβως προσ -
Lemmas: αὐτός σῶμα , καθώς ἐθέλω . Ακριβώ προς -
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.10
εχωµεν τη γενεσει του σιτου , και ταχα την αναστασεως
Lemmas: οἴχομαι ὅς γένεσις ὁ σῖτος , και τάχα την ἀνάστασις
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.11
λογον διδαχθησοµεθα . Ο σιτος ριππεται εις
Lemmas: λόγος διδάσκω . ὁ σῖτος ριππεται Καπετώλιον
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.12
την γην . Διασαπεις δε εν τη νοτιδι , και ως αν εποι -
Lemmas: την γῆ . διασήπω δέ ἐν ὅς νοτίς , και ως ἄναξ ἔπω -
gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0342.13
τις τελευτησας , αποληγει εις τινα γαλακτωδη ουσιαν ,
Lemmas: τις τελευτάω , ἀπολήγω εἰς τις γαλακτώδης οὐσία ,