gregorius-nyssenus.in-sanctum-pascha-vulgo-in-christi-resurrectionem-oratio pg046_0329.1
A ἡμῖν τὴν λίθον , τῶν ᾿Ιουδαίων σφραγισάντων τὴν εἴσοδον τοῦ τάφου , καὶ τὴν τῶν στρατιωτῶν παρακαταστησάντων φρουρὰν , καὶ τῆς τρίτης ἡμέρας ἐνἐπώσης . Πρὸς γὰρ τὸν Πιλᾶτον εἶπον οἱ μαιροί · Ἐμνήσθημεν ὅτι ὁ πλάνος ἐκεῖνος εἶπεν ἐπὶ ζῶν · Μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἐγερῶμαι . Εἰ μὲν οὖν ἤδεισαν αἱ γυναῖκες τὸ διὰ τοῦ ἀγγέλου γενομένον θαῦμα , τὴν τε ἀποκίνησην τοῦ λίθου , καὶ τὴν τῶν φυλάκων ἐκ τοῦ φόβου νέκρων τε καὶ ἀναχωρησιν , πῶς διηπόρουν περὶ τοῦ ἀποκυλισθῆναι τὸν λίθον ; Εἰ δὲ ἠγνοοῦν τὸ θαῦμα , τὴν στρατιωτικὴν φρουρὰν ἔννοιαν ἔδει , καὶ τὴν ἀνοίξιν τοῦ μνήματος · μὴ φαντάζεσθαι . Ἄλλ᾽ , ὡς ἔφη , ἡ Σαλώμη καὶ τοῦτο ἠγνοεῖ , καὶ αὐτῆς μόνης τὰ ῥήματα ἦν . Μαρία γὰρ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία , καθεδρεύσαι τοῦ μνήματος ἐξ ἐναντίας , ὡς ὁ Ματθαῖος ἱστόρησε , καὶ φιλοπόνως προσεδρεύσασαι , καὶ τὰς σφραγῖδας τῶν ᾿Ιουδαίων , καὶ τὴν τῶν ὅπλιτῶν φυλακὴν ὁρῶν παρέλαβον . Εἰσελθοῦσαι δὲ ἡ Σαλώμη σὺν ταῖς Μαρίαις ἀμφὶν νεανίσκον εἶδον καθημένον ἐν τοῖς δεξιοῖς , περιβεδημένον στολὴν λευκήν , καὶ ἐπτοήθησαν ἀπασαι · ἡ μὲν , ὡς ἐνδὼς ἔχουσα πίστεως καὶ ἀνθρωπιώτερον διακειμένη · αἱ δέ , ὡς ἐπιχειριάζουσαι συχνὸς τῷ μνήματι , καὶ πολυπραγμονεῖν δοκοῦσαι λοιπὸν πέρα τοῦ δέοντος τὴν ἀνάστασιν . Διὰ γὰρ τοῦτο καὶ νεανίσκος ὤφθη καταπληξά τῷ μεγέθει καὶ φόβον ἐμποιήσαι δυνάμενος , καὶ μίγνυς τῷ φοβερῷ τὸ φαύρον , διὰ τοῦ λευκοῦ τῆς στολῆς , καὶ ὡς ἐν ἑορτῇ , καὶ ἵνα μὴ παγῶσι τῷ δέει , σφοδρότερον αὐταῖς διαλέγεται , παιδεύων αὐτὰς δι᾽ ὧν ἔλεγε μετὰ τοσαύτας θέας μὴ περιέργους διακείσθαι , βεβαίας δὲ μᾶλλον ἐφ᾽ οἷς εἶδον ἐστάιναι . ᾿Υπάγετε γάρ , φησίν , εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ( τοῖς μὲν μαθηταῖς , ὡς πολλάκις ἠπίστηκόσι · τῷ δὲ Πέτρῳ , ὡς μετὰ τῆς αὐτῆς ὑμῖν πολυπραγμοσύνης δεύτερον ἐπὶ τὸ μνῆμα ἐλθόντι ) , ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν , ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε , καθὼς εἶπεν ὑμῖν · ὑμῖν ταῖς γυναιξίν , ᾿Οψὲ Σαββάτων , τῇ ἐπιφωσούσῃ εἰς μίαν Σαββάτων ἐπιφανεῖ , ὡς ὁ Ματθαῖος συνέγραψεν . Τοῖς γὰρ μαθηταῖς οὐδέποτε φαίνεται φήσας , ὡς μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῖς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ φανήσεται · εἰ μὴτι γε ἐκεῖνο ἐρεῖ τις , ὅπερ ὁ Ματθαῖος , καὶ Μάρκος ἔγραφε , μετὰ τὸ δεῖπνον τὸ μυστικὸν ἐξελθόντων αὐτῶν εἰς τὸν ὄρος τῶν ᾿Ελαιῶν μετὰ τὸ ὑμνήσαι , ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος εἰρημένον ὡς πως · Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναι με,προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν . Οἱ Ματθαῖος , εἰ Μάρκος scripserunt post coenam
Lemmas: A ἐγώ ὁ λίθος , ὁ Ἰουδαῖος σφραγίζω ὁ εἴσοδος ὁ τάφος , καί ὁ ὁ στρατιώτης παρακαθίστημι φρουρά , καί ὁ τρίτος ἡμέρα ἐμπίπτω . πρός γάρ ὁ Πιλᾶτος λέγω ὁ μαιροος · μιμνήσκω ὅτι ὁ πλάνος ἐκεῖνος λέγω ἐπί ζάω · μετά τρεῖς ἡμέρα ἐγείρω . εἰμί μέν οὖν ἠδείδω ὁ γυνή ὁ διά ὁ ἄγγελος γίγνομαι θαῦμα , ὁ τε ἀποκινέω ὁ λίθος , καί ὁ ὁ φύλαξ ἐκ ὁ φόβος νεκρός τε καί ἀναχώρησις , πῶς διαπορέω περί ὁ ἀποκυλίνδω ὁ λίθος ; εἰμί δέ ἀγνοέω ὁ θαῦμα , ὁ στρατιωτικός φρουρά ἔννοια δέω , καί ὁ ἄνοιξις ὁ μνῆμα · μή φαντάζω . ἄλλος , ὡς φημί , ὁ Σαλώμη καί οὗτος ἀγνοέω , καί αὐτηες͂ς μόνος ὁ ῥῆμα εἰμί . Μαρία γάρ ὁ Μαγδαληνή καί ὁ ἄλλος Μαρία , καθεδρευσος ὁ μνῆμα ἐκ ἐναντίος , ὡς ὁ Ματθαῖος ἱστορέω , καί φιλόπονος προσεδρεύω , καί ὁ σφραγίς ὁ Ἰουδαῖος , καί ὁ ὁ ὁπλίτης φυλακή ὁράω παραλαμβάνω . εἰσέρχομαι δέ ὁ Σαλώμη σύν ὁ Μαρία ἀμφί νεανίσκος ὁράω κάθημαι ἐν ὁ δεξιός , περιβλέπω στολή λευκός , καί πτοέω ἅπας · ὁ μέν , ὡς ἐνδίδωμι ἔχω πίστη καί ἀνθρωπιώτερον διάκειμαι · ὁ δέ , ὡς επιχειριαζουω συχνός ὁ μνῆμα , καί πολυπραγμονέω δοκέω λοιπός πέρα ὁ δέω ὁ ἀνάστασις . Ζεύς γάρ οὗτος καί νεανίσκος ὁράω καταπλήσσω ὁ μέγεθος καί φόβος ἐμποιέω δύναμαι , καί μίγνυμι ὁ φοβερός ὁ φαῦρος , διά ὁ λευκός ὁ στολή , καί ὡς ἐν ἑορτή , καί ἵνα μή πήγνυμι ὁ δέος , σφοδρός αὐτός διαλέγω , παιδεύω αὐτός διά ὅς λέγω μετά τοσοῦτος θέα μή περίεργος διάκειμαι , βέβαιος δέ μᾶλλον ἐπί ὅς ὁράω σταίνω . ᾿υπαγετος γάρ , φημί , λέγω ὁ μαθητής αὐτός καί ὁ Πέτρος ( ὁ μέν μαθητής , ὡς πολλάκις ἀπιστέω · ὁ δέ Πέτρος , ὡς μετά ὁ αὐτηες͂ς σύ πολυπραγμοσύνη δεύτερος ἐπί ὁ μνῆμα ἔρχομαι ) , ὅτι προάγω σύ εἰς ὁ Γαλιλαία , ἐκεῖ αὐτός ὁράω , καθώς λέγω σύ · σύ ὁ γυνή , Ὀψέ σάββατον , ὁ ἐπιφωνέω εἰς εἷς σάββατον ἐπιφανής , ὡς ὁ Ματθαῖος συγγράφω . ὁ γάρ μαθητής οὐδέποτε φαίνω φημί , ὡς μετά ὁ ἔγερσις αὐτός ἐν ὁ Γαλιλαία φαίνω · εἰμί μῆτις γε ἐκεῖνος λέγω τις , ὅς ὁ Ματθαῖος , καί Μάρκος γράφω , μετά ὁ δεῖπνον ὁ μυστικός ἐξέρχομαι αὐτός εἰς ὁ ὄρος ὁ Ελαιών μετά ὁ ὑμνέω , ὑπό ὁ Σωτήρ λέγω ὡς πως · μετά δέ ὁ ἐγείρω με,προαγω σύ εἰς ὁ Γαλιλαία . ὁ Ματθαῖος , εἰμί Μάρκος scripserunt post coenam