gregorius-nyssenus.epistulae pg046_0530.1
θὸς ἡμῖν φανὼς τῇ βύλῃ ὑποκρυπτομένον , καὶ αἴραι τὴν γῆν ἐπιπνέουσα , ὡς διὰ βάθους τοῦ ἐκ τοῦ ἀέρος γονίμου τε καὶ ζωοφύτου εἰς αὐτὴν διαδύσεσθαι . Ἐστι καὶ νεοθαλῆ πᾶσαν θεάσασθαι , καὶ ὀρθύνθαι ἐπάνωθεν , οὐδὲ χειμῶν ἀπεξένυσε , καὶ πολλὰ τοιαῦτα , ὁ σημεία μᾶλλον ἐστι τοῦ ἔαρος , οὐχ αὐτὸ τὸ ἔαρ . Πλὴν ἀλλ’ ἥδη καὶ ταῦτα , διότι καὶ τῶν ἡδίστων μηνύματα ( 66 ) γίνεται . Τί οὖν ὁ λόγος μοι βούλεται ; Ἐπεὶ δὴ πρόδρομος τῶν ἐν σοὶ θησαυρῶν ἡ διὰ τῶν γραμμάτων σου φιλοφροσύνη πρὸς ἡμᾶς ἐλθοῦσα , καλῶ προσομὶλ τὸ παρὰ σοῦ προσδοκώμενον ἡμῖν εὐαγγελίζεται · καὶ τὴν ἐν τούτοις χάριν δεξάμεθα , ὡς τι πρωτοφάνες ἄνθος τοῦ ἔαρος , καὶ ὅλης ἀπολαύσαι τῆς ὥρας ἐν σοὶ εὐχόμεθα ( 67 ) διὰ τάχους . Σφόδρα γάρ , εἰ ἔοικ , σφόδρα τῷ θυμῷ καὶ τῇ πικρίᾳ τῶν ἐπιχωρίων ἡδὼν πεποντήκαμεν · καὶ ὡς περ τοῖς διωμείοις ἐκ τῶν ἐπεισρέοντων ὑδάτων ὑποτρέφεται κρύσταλλος ( 68 ) ( χρήσομαι γὰρ ἐκ τῶν ἡμετέρων τῷ ὑποδείγματι ) , οὕτω ( 69 ) καταρρέουσα νοῦς , εἰ τῷ πεπηγότι ἐπιπολάσειε , λιθοῦναι περὶ τὸν κρύσταλλον , καὶ προσθήκην τοῦ ὀγκοῦ γίνεται . Τοιούτων τι βλέπετω ( 70 ) τοῖς πολλοῖς τῶν κατὰ τὸν τόπον ἐπιχωριάζοντων τὸ ἦθος , ὡς ἄει τι προσπενοῖσθαι παρ’ αὐτῶν εἰς πικρίαν καὶ εὑρεῖσθαι , καὶ τῷ προκτετερισμένῳ ἑτέρων κακῶν ἐπιπηγνύται , κάκειν ἄλλο , καὶ πάλιν ἕτερον , καὶ τοῦτο συνεχῶς ὑπαντᾷ ( 71 ) , καὶ οὐδὲς αὐτῷ ὅρος τοῦ μίσους καὶ τῆς τῶν κακῶν ἐπακρίσεως · ὥστε πολλῶν ὑμῖν εὐχῶν ( 72 ) εἶναι χρείαν , ἐπινεύσαι διὰ τάχους τὴν χάριν τοῦ Πνεύματος , καὶ διαχέαι τὴν πικρίαν τοῦ μίσους , καὶ διαρῦναι τὸν ἐκ τῆς πονηρίας αὐτοῖς πηγνύμενον κρύσταλλον . Διὰ ταῦτα γλυκὺ τὸ ἔαρ καὶ κατὰ φύσιν ὑπάρχει , ἐαντοῦ ποθεινότερον γίνεται τοῖς ἀπὸ τοιούτων σε προσδεχομένοις χειμῶνων . Μὴ οὖν βραδύνειε ἡ χάρις · ἄλλως τε καὶ τῆς ἁγίας ἡμῖν ἡμέρας πλησιαζούσης , εὐλογώτερον ἂν εἴη , τὴν ἐνεχούσαν τοῖς ἰδίοις μᾶλλον ἢ τὸν Πάντον τοῖς ἡμετέροις σεμύνυσθαι . Ἐλθὲ οὖν , ὦ φίλη κεφαλή , φέρων ἡμῖν ἀγαθῶν πλήθος , σαυτὸν · τοῦτο γὰρ ἔσται τῶν ἀγαθῶν τῶν ἡμετέρων τὸ πλήρωμα . alienis , hoc est , nostris opibus decorari . Veni itaque , carum caput ; fer nobis bonorum affluen - tiam , te scilicet ipsum : hoc enim bonorum nostrorum complementum erit .
Lemmas: ἄνθος ἐγώ φανός ὁ βύλος ὑποκρύπτω , καί αἶρα ὁ γῆ ἐπιπνέω , ὡς διά βάθος ὁ ἐκ ὁ ἀήρ γόνιμος τε καί ζωόφυτο εἰς αὐτός διαδύω . εἰμί καί νεοθαλής πᾶς θεάομαι , καί ὄρνυμι ἐπάνωθεν , οὐδέ χειμῶν ἀπεξένυσε , καί πολύς τοιοῦτος , ὁ σημεῖον μᾶλλον εἰμί ὁ ἔαρ , οὐ αὐτός ὁ ἔαρ . πλήν ἀλλά ἥδη καί οὗτος , διότι καί ὁ ἡδύς μήνυμα ( 66 ) γίγνομαι . τις οὖν ὁ λόγος ἐγώ βούλομαι ; ἐπεί δή πρόδρομος ὁ ἐν σύ θησαυρός ὁ διά ὁ γράμμα σύ φιλοφροσύνη πρός ἐγώ ἔρχομαι , καλέω προσομὶλ ὁ παρά σύ προσδοκάω ἐγώ εὐαγγελίζω · καί ὁ ἐν οὗτος χάρις δέχομαι , ὡς τίς πρωτοφανής ἄνθος ὁ ἔαρ , καί ὅλος ἀπολαύω ὁ ὥρα ἐν σύ εὔχομαι ( 67 ) διά τάχος . σφόδρα γάρ , εἰμί ἔοικα , σφόδρα ὁ θυμός καί ὁ πικρία ὁ ἐπιχώριος Ἠδωνός πεποντήκαμεν · καί ὡς περ ὁ διωμείοις ἐκ ὁ ἐπεισρέω ὕδωρ ὑποτρέφω κρύσταλλος ( 68 ) ( χράω γάρ ἐκ ὁ ἡμέτερος ὁ ὑπόδειγμα ) , οὗτος ( 69 ) καταρρέω νόος , εἰμί ὁ πήγνυμι ἐπιπολάζω , λιθόω περί ὁ κρύσταλλος , καί προσθήκη ὁ ὄγκος γίγνομαι . τοιοῦτος τίς βλέπω ( 70 ) ὁ πολύς ὁ κατά ὁ τόπος ἐπιχωριάζω ὁ ἦθος , ὡς ἀάω τίς προσπονέω παρά αὐτός εἰς πικρία καί εὑρίσκω , καί ὁ προκτετερισμένῳ ἕτερος κακός ἐπιπήγνυμι , κέω ἄλλος , καί πάλιν ἕτερος , καί οὗτος συνεχῶς ὑπαντάω ( 71 ) , καί οὐδή αὐτός ὅρος ὁ μῖσος καί ὁ ὁ κακός ἐπακρίσεως · ὥστε πολύς σύ εὖχος ( 72 ) εἰμί χρεία , ἐπινεύω διά τάχος ὁ χάρις ὁ πνεῦμα , καί διαχέω ὁ πικρία ὁ μῖσος , καί διαίρω ὁ ἐκ ὁ πονηρία αὐτός πήγνυμι κρύσταλλος . Ζεύς οὗτος γλυκύς ὁ ἔαρ καί κατά φύσις ὑπάρχω , ἐάω ποθεινός γίγνομαι ὁ ἀπό τοιοῦτος σύ προσδέχομαι χειμών . μή οὖν βραδύνω ὁ χάρις · ἄλλως τε καί ὁ ἅγιος ἐγώ ἡμέρα πλησιάζω , εὔλογος εἄν εἰμί , ὁ ἐνέχω ὁ ἴδιος μᾶλλον ἢ ὁ Πάντον ὁ ἡμέτερος σεμνύνω . ἔρχομαι οὖν , εἰμί φίλος κεφαλή , φέρω ἐγώ ἀγαθός πλήθος , σαυτοῦ · οὗτος γάρ εἰμί ὁ ἀγαθός ὁ ἡμέτερος ὁ πλήρωμα . alienis , hoc est , nostris opibus decorari . Veni itaque , carum caput ; fer nobis bonorum affluen - tiam , te scilicet ipsum : hoc enim bonorum nostrorum complementum erit .