gregorius-nyssenus.de-opificio-hominis pg044_0116.1
πειρα , ἣν οὐ διὰ λόγον τοσοῦτον , ὅσον δι' αὐτῶν τῶν ἔργων ἐδιδάχθμεν . Ἐπεὶδὴ γὰρ μέγα καὶ ὑπὲρ πίστιν ἦν τὸ κατὰ τὴν ἀνάστασιν θαῦμα , διὰ τῶν κατωτέρων τῆς θαυμαστοποιίας ἀρξάμενος , ἤρεμα πῶς τὴν πίστιν ἡμῶν προσεσθίλει τοῖς μείζονι . Καθάπερ γὰρ τὴς μήτηρ καταλλήλως τείνουμένη τὸ νήπιον , τέως μὲν ἀπαλῶν τε καὶ ὑγρῶ τῷ στόματι τὸ γάλα διὰ τῆς θηλῆς ἐντίθεισι · ὀδοντοφροῦντι δὲ ἤδη καὶ αὐξανομένῳ προσάγει τὸν ἄρτον , οὐ τραχὺν τε καὶ ἀκατέργαστον , ὡς ἂν μὴ περιξαναθεῖ τῇ σκληρῷ τῆς τροφῆς τὸ τῶν ὀδόντων ἀπαλὸν τε καὶ ἀγύμναστον , ἀλλὰ τοῖς ἰδίοις ὀδοῦσι καταλεάνασα , σύμμετρον τε καὶ κατ' ἄλληλον τῇ δυνάμει τοῦ προσφερομένου ἐποίησεν · εἶτα κατὰ προσθήκην τῆς δυνάμεως ἐπιδιδοῦσης , προσθεῖσα τοῖς ἀπαλωτέροις ἥρεμα τὸ νήπιον προσάγει τῇ στερεωτέρᾳ τροφῇ · οὕτω τὴν ἀνθρωπίνην μικροψυχίαν ὁ Κύριος , οἷον τι νήπιον ἀτελὲς διὰ τῶν θαυμαστῶν τρέφων καὶ τείνουσμενος , πρῶτον μὲν ἐν ἀπεγνωσμένῃ νόσῳ τὴν τῆς ἀναστάσεως προοιμάζεται δύναμιν , δέ μέγα μὲν ἦν τῷ κατορθώματι , οὐ μὴν τοιοῦτον , οἷον ἀπιστεῖσθαι λεγόμενον . Ἐπιστήσας γὰρ τῇ πυρετῷ σφοδρῶς τὴν πενθεράν τοῦ Σίμωνος καταφλέγοντι , τοσαύτην ἐποίησε τοῦ κακοῦ τὴν μετάστασιν , ὡς πρὸς τὸ διακονεῖν τοῖς παροῦσιν ἐνισχύσαι τὴν ἤδη προεδοκωμένην τεθνηξθαι . Εἶτα μικρὸν τι τῇ δυνάμει προστιθείση , καὶ τοῦ βασιλικοῦ τὸν υἱὸν ἐν ὁμολογουμένῳ κινδύνῳ κείμενον ( οὕτω γὰρ φησιν ἡ ἱστορία , ὅτι ἔμελλε τελευτῆσαι , τῷ πατρὶ βουόντος · « Κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον · » ) ἐνεργεῖ πάλιν τοῦ τεθνῆξθαι πεπιστευμένου τὴν ἀνάστασιν , ἐν μείζονι τῇ δυνάμει τὸ θαῦμα κατεργασάμενος , τῷ μὲθὲ πλησιάσαι τῷ τόπῳ , ἀλλὰ πόρρωθεν τῇ τοῦ προστάγματος ἰσχύι τὴν ζωὴν ἀποστεῖλαι . Πάλιν δὲ ἀκολουθεῖ τοῖς ὑψηλοτέροις ἐπαναβαίνει θαύμασι . Πρὸς γὰρ τὴν πάθῃ τοῦ ἀρχισυναγώγου θυγάδας , ἐκὼν ἔδωκε τῇ ὀδοιπορίᾳ σχολήν , τῇ ἱασίν τῆς αἱμορροίας δημοσιεύων λαθοῦσαν , ὡς ἂν ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ κατακρησθῆ τῆς νοσοῦσης ὁ θάνατος . Ἄρτι τοίνυν τῆς ψυχῆς χωρισθείσης τοῦ σώματος , καὶ θορυβουμένων ἐν τῇ γοερᾷ κραυγῇ τῶν ἐπικυκλούντων τῷ πάθει , καθάπερ ἐξ ὕπνου τῷ προστακτικῷ λόγῳ διανίστησι πάλιν πρὸς τὴν ζωὴν τὸ κοράσιον , ὅφ' τινι καὶ ἀκολουθεῖ πρὸς τὸ μείζον ἀναλαμβάνων τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν .
Lemmas: πείρω , ὅς οὖον διά λόγος τοσοῦτος , ὅσος διά αὐτός ὁ ἔργον διδάσκω . ἐπειδή γάρ μέγας καί ὑπέρ πίστις εἰμί ὁ κατά ὁ ἀνάστασις θαῦμα , διά ὁ κάτος ὁ θαυμαστοποιΐα ἄρχω , ἤρεμος πῶς ὁ πίστις ἐγώ προσέρχομαι ὁ μείζων . καθά γάρ σής μήτηρ κατάλληλος τείνω ὁ νήπιος , τέως μέν ἁπαλός τε καί ὑγρός ὁ στόμα ὁ γάλα διά ὁ θηλή ἐντίθημι · ὀδοντοφροῦντι δέ ἤδη καί αὐξάνω προσάγω ὁ ἄρτος , οὖον τραχύς τε καί ἀκατέργαστος , ὡς εἄν μή περιξαίνω ὁ σκληρός ὁ τροφή ὁ ὁ ὀδούς ἁπαλός τε καί ἀγύμναστος , ἀλλά ὁ ἴδιος ὀδούς καταλεαίνω , σύμμετρος τε καί κατά ἄλληλος ὁ δύναμις ὁ προσφέρω ποιέω · εἶτα κατά προσθήκη ὁ δύναμις ἐπιδιδέω , προστίθημι ὁ ἀπαλός ἤρεμος ὁ νήπιος προσάγω ὁ στερεός τροφή · οὗτος ὁ ἀνθρώπινος μικροψυχία ὁ Κύριος , οἷος τίς νήπιος ἀτελής διά ὁ θαυμαστός τρέφω καί τείνω , πρῶτος μέν ἐν απεγνωσμένος νόσος ὁ ὁ ἀνάστασις προοιμάζεται δύναμις , δέ μέγας μέν εἰμί ὁ κατόρθωμα , οὖον μήv τοιοῦτος , οἷος ἀπιστέω λέγω . ἐφίστημι γάρ ὁ πυρετός σφοδρός ὁ πενθερά ὁ Σίμων καταφλέγω , τοσοῦτος ποιέω ὁ κακός ὁ μετάστασις , ὡς πρός ὁ διακονέω ὁ πάρειμι ἐνισχύω ὁ ἤδη προδοκάω θνῄσκω . εἶτα μικρός τίς ὁ δύναμις προστίθημι , καί ὁ βασιλικός ὁ υἱός ἐν ὁμολογέω κίνδυνος κεῖμαι ( οὗτος γάρ φημί ὁ ἱστορία , ὅτι μέλλω τελευτάω , ὁ πατήρ βοῦς · « καθάπτω πρίν ἀποθνῄσκω ὁ παιδίον · » ) ἐνεργέω πάλιν ὁ θνῄσκω πιστεύω ὁ ἀνάστασις , ἐν μείζων ὁ δύναμις ὁ θαῦμα κατεργάζομαι , ὁ μέτε πλησιάζω ὁ τόπος , ἀλλά πόρρωθεν ὁ ὁ πρόσταγμα ἰσχύς ὁ ζωή ἀποστέλλω . πάλιν δέ ἀκολουθέω ὁ ὑψηλός ἐπαναβαίνω θαῦμα . πρός γάρ ὁ πάσχω ὁ ἀρχισυνάγωγος θυγάδας , ἔκω δίδωμι ὁ ὁδοιπορία σχολή , ὁ ἵημι ὁ αἱμόρροια δημοσιεύω λανθάνω , ὡς εἄν ἐν ὁ χρόνος οὗτος καταχράομαι ὁ νοσέω ὁ θάνατος . ἄρτι τοίνυν ὁ Ψυχή χωρίζω ὁ σῶμα , καί θορυβέω ἐν ὁ γοερό κραυγή ὁ ἐπικυκλέω ὁ πάθος , καθάπερ ἐκ ὕπνος ὁ προστακτικός λόγος διανίσταμαι πάλιν πρός ὁ ζωή ὁ κοράσιον , ὑπό τις καί ἀκολουθέω πρός ὁ μείζων ἀναλαμβάνω ὁ ἀνθρώπινος ἀσθένεια .