ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0681.1
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΝΥΣΣΗΣ
Lemmas: ὁ αὐτός Γρηγόριος νύσσω
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0681.2
ΠΕΡΙ ΤΟΥ , ΤΙ ΕΣΤΙ ΤΟ ,
Lemmas: περί ὁ , τίς εἰμί ὁ ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0681.3
ΚΑΤ' ΕΙΚΟΝΑ ΘΕΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘ' ΟΜΟΙΩΣΙΝ .
Lemmas: κατά Εἰκών Θεός ΚΑΙ καθό ὁμοιόω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0682.1
Ἄδαμ · Ἕτεροὶ προφητείαν αὐτὸ εἴρηχαι περὶ τοῦ βαπτίσματος .
Lemmas: Άδαμ · ἕτερος προφητεία αὐτός ἔργω περί ὁ βάπτισμα .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.1
et vita , esset exceptura . Unde intueri licet ac mi - A Δ ὁμοίως ἔσγεν · ὡς κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τυπικὴν
Lemmas: et vita , esset exceptura . Unde intueri licet ac mi - A δ ὁμοίως εἰσγίγνομαι · ὡς κατά εἰκών καί ὁμοίωσις τυπικός
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.2
rari quod Adam quidem , qui genitus non erat , B ὑπάρχων Χριστοῦ τοῦ γενητοῦ Υἱοῦ , ὃς ἐγένετο ἄν -
Lemmas: rari quod Adam quidem , qui genitus non erat , B ὑπάρχω Χριστός ὁ γενητός υἱός , ὅς γίγνομαι ἄν -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.3
alium inter homines similem non habuerit , qui in - C θρωπος πρωτότοκος ἄνευ ὑπορᾶς ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς .
Lemmas: alium inter homines similem non habuerit , qui in - C θρωπος πρωτότοκος ἄνευ υποηρα ἐν πολύς ἀδελφός .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.4
in multis tratribus 28 . Quod si ita non sit , neque K στάσεσιν · ἀκολουθοῦν δὲ λοιπὸν μαθεῖν καὶ μονάδα
Lemmas: in multis tratribus 28 . Quod si ita non sit , neque K στάσις · ἀκολουθέω δέ λοιπός μανθάνω καί μόνος
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.5
quæso , non quatuor , aut duæ aut plures ortæ sunt M ἀκούσων τινὸς τῶν σοφῶν σοι παραινοῦντος , καὶ λέ -
Lemmas: quæso , non quatuor , aut duæ aut plures ortæ sunt M ἀκούω τις ὁ σοφός σύ παραινέω , καί λεʹ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.6
primorum parentum personæ , quæ variatas habe - N γοντος · Εἰ βούλει γνῶναι Θεόν , προλαβὼν γνῶθι
Lemmas: primorum parentum personæ , quæ variatas habe - N γοντος · εἰμί βούλομαι γιγνώσκω Θεός , προλαμβάνω γιγνώσκω
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.7
disse , sed tres et hæ solæ ? Habes igitur ad ima - Q ὑποδὺς ἐν σαυτῷ , διδάσκων ὡς ἐν ἐσώτερῳ τινὶ ἐν
Lemmas: disse , sed tres et hæ solæ ? Habes igitur ad ima - Q ὑποδύω ἐν σεαυτοῦ , διδάσκω ὡς ἐν εἴδομαι τις ἐν
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.8
Si Deum vis nosse , prius teipsum nosce ; ex tua W ἐστηκεν . Οὔτε γὰρ Θεοῦ , οὔτε ψυχῆς λογικῆς οὐσίαν
Lemmas: Si Deum vis nosse , prius teipsum nosce ; ex tua W ἵστημι . οὔτε γάρ Θεός , οὔτε Ψυχή λογικός οὐσία
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.9
rius in teipsum , respice tanquam in speculo quo - Z ὑπάρχει τῆς τετραστοίχου τοῦ σώματος φύσεως , κατ'
Lemmas: rius in teipsum , respice tanquam in speculo quo - Z ὑπάρχω ὁ τετράστοιχος ὁ σῶμα φύσις , κατά
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.10
dam in anima tua , discerne ejus conditionem , et AA εἰκόνα Θεοῦ τοῦ προνοητοῦ πάσης τετραπεράτου καὶ
Lemmas: dam in anima tua , discerne ejus conditionem , et AA εἰκών Θεός ὁ προνοητής πᾶς τετραπέρατος καί
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.11
eam in toto corpore esse et operari . AL οὐσίαν , πῶς εἰς ὑπάρξιν πέφυκέ τε καὶ παραγίνεται
Lemmas: eam in toto corpore esse et operari . AL οὐσία , πῶς εἰς ὕπαρξις φύω τε καί παραγίγνομαι
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.12
Habet et aliud quidpiam anima tua , quod est ad AM ἀνθρώπινος νοῦς καταλαβεῖν δύναιται . " Ὅθεν οἱ ταύ -
Lemmas: Habet et aliud quidpiam anima tua , quod est ad AM ἀνθρώπινος νόος καταλαμβάνω δύναμαι . " ὅθεν ὁ ταῦ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.13
imaginem Dei , quod nimirum diversam habeat a AN τὴν καταλαβεῖν κακῶς δογματίσαντες οὕτω προσέκο -
Lemmas: imaginem Dei , quod nimirum diversam habeat a AN ὁ καταλαμβάνω κακῶς δογματίζω οὗτος προσκοπέω -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.14
quod omnibus , in quibus consistit hæc imago et AP σώμασι καταπέμπεσθαι · οἱ δὲ σὺν τῷ σώματι φασιν
Lemmas: quod omnibus , in quibus consistit hæc imago et AP σῶμα καταπέμπω · ὁ δέ σύν ὁ σῶμα φημί
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.15
similitudo , mirabilis est , quod neque rationes AQ αὐτὰς εἰς ὑπάρξιν ἐργεῖσθαι ὑπὸ Θεοῦ δημιουργουμέ -
Lemmas: similitudo , mirabilis est , quod neque rationes AQ αὐτός εἰς ὕπαρξις ἔργω ὑπό Θεός δημιουργώ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.16
existentiæ Dei , neque quomodo animæ nostræ AR νας · ἕτεροι δὲ τῶν ἀνθρώπων λέγουσιν ὡς κατ' εἰκόνα
Lemmas: existentiæ Dei , neque quomodo animæ nostræ AR νάω · ἕτερος δέ ὁ ἄνθρωπος λέγω ὡς κατά εἰκών
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.17
ut qui perperam assecutos se eam esse docuerunt , AU ἀδρένου καὶ τῆς θήλεος φασὶ τὴν ψυχὴν ἀποτίθεσθαι ,
Lemmas: ut qui perperam assecutos se eam esse docuerunt , AU ἀδρένου καί ὁ θῆλυς φημί ὁ ψυχή ἀποτίθημι ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.18
adeo lapsi sunt : qui nimirum e cœlis animas in AV ὡσπερ λίθου τινὸς καὶ σιδήρου προσκρουομένων , καὶ
Lemmas: adeo lapsi sunt : qui nimirum e cœlis animas in AV ὡς λίθος τις καί σίδηρος προσκρούω , καί
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.19
et vita , esset exceptura . Unde intueri licet ac mi - A Δ ὁμοίως ἔσγεν · ὡς κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τυπικὴν
Lemmas: et vita , esset exceptura . Unde intueri licet ac mi - A δ ὁμοίως εἰσγίγνομαι · ὡς κατά εἰκών καί ὁμοίωσις τυπικός
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.20
rari quod Adam quidem , qui genitus non erat , B ὑπάρχων Χριστοῦ τοῦ γενητοῦ Υἱοῦ , ὃς ἐγένετο ἄν -
Lemmas: rari quod Adam quidem , qui genitus non erat , B ὑπάρχω Χριστός ὁ γενητός υἱός , ὅς γίγνομαι ἄν -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.21
alium inter homines similem non habuerit , qui in - C θρωπος πρωτότοκος ἄνευ ὑπορᾶς ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς .
Lemmas: alium inter homines similem non habuerit , qui in - C θρωπος πρωτότοκος ἄνευ υποηρα ἐν πολύς ἀδελφός .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.22
in multis tratribus 28 . Quod si ita non sit , neque K στάσεσιν · ἀκολουθοῦν δὲ λοιπὸν μαθεῖν καὶ μονάδα
Lemmas: in multis tratribus 28 . Quod si ita non sit , neque K στάσις · ἀκολουθέω δέ λοιπός μανθάνω καί μόνος
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.23
quæso , non quatuor , aut duæ aut plures ortæ sunt M ἀκούσων τινὸς τῶν σοφῶν σοι παραινοῦντος , καὶ λέ -
Lemmas: quæso , non quatuor , aut duæ aut plures ortæ sunt M ἀκούω τις ὁ σοφός σύ παραινέω , καί λεʹ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.24
primorum parentum personæ , quæ variatas habe - N γοντος · Εἰ βούλει γνῶναι Θεόν , προλαβὼν γνῶθι
Lemmas: primorum parentum personæ , quæ variatas habe - N γοντος · εἰμί βούλομαι γιγνώσκω Θεός , προλαμβάνω γιγνώσκω
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.25
disse , sed tres et hæ solæ ? Habes igitur ad ima - Q ὑποδὺς ἐν σαυτῷ , διδάσκων ὡς ἐν ἐσώτερῳ τινὶ ἐν
Lemmas: disse , sed tres et hæ solæ ? Habes igitur ad ima - Q ὑποδύω ἐν σεαυτοῦ , διδάσκω ὡς ἐν εἴδομαι τις ἐν
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.26
Si Deum vis nosse , prius teipsum nosce ; ex tua W ἐστηκεν . Οὔτε γὰρ Θεοῦ , οὔτε ψυχῆς λογικῆς οὐσίαν
Lemmas: Si Deum vis nosse , prius teipsum nosce ; ex tua W ἵστημι . οὔτε γάρ Θεός , οὔτε Ψυχή λογικός οὐσία
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.27
rius in teipsum , respice tanquam in speculo quo - Z ὑπάρχει τῆς τετραστοίχου τοῦ σώματος φύσεως , κατ'
Lemmas: rius in teipsum , respice tanquam in speculo quo - Z ὑπάρχω ὁ τετράστοιχος ὁ σῶμα φύσις , κατά
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.28
dam in anima tua , discerne ejus conditionem , et AA εἰκόνα Θεοῦ τοῦ προνοητοῦ πάσης τετραπεράτου καὶ
Lemmas: dam in anima tua , discerne ejus conditionem , et AA εἰκών Θεός ὁ προνοητής πᾶς τετραπέρατος καί
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.29
eam in toto corpore esse et operari . AL οὐσίαν , πῶς εἰς ὑπάρξιν πέφυκέ τε καὶ παραγίνεται
Lemmas: eam in toto corpore esse et operari . AL οὐσία , πῶς εἰς ὕπαρξις φύω τε καί παραγίγνομαι
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.30
Habet et aliud quidpiam anima tua , quod est ad AM ἀνθρώπινος νοῦς καταλαβεῖν δύναιται . " Ὅθεν οἱ ταύ -
Lemmas: Habet et aliud quidpiam anima tua , quod est ad AM ἀνθρώπινος νόος καταλαμβάνω δύναμαι . " ὅθεν ὁ ταῦ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.31
imaginem Dei , quod nimirum diversam habeat a AN τὴν καταλαβεῖν κακῶς δογματίσαντες οὕτω προσέκο -
Lemmas: imaginem Dei , quod nimirum diversam habeat a AN ὁ καταλαμβάνω κακῶς δογματίζω οὗτος προσκοπέω -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.32
quod omnibus , in quibus consistit hæc imago et AP σώμασι καταπέμπεσθαι · οἱ δὲ σὺν τῷ σώματι φασιν
Lemmas: quod omnibus , in quibus consistit hæc imago et AP σῶμα καταπέμπω · ὁ δέ σύν ὁ σῶμα φημί
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.33
similitudo , mirabilis est , quod neque rationes AQ αὐτὰς εἰς ὑπάρξιν ἐργεῖσθαι ὑπὸ Θεοῦ δημιουργουμέ -
Lemmas: similitudo , mirabilis est , quod neque rationes AQ αὐτός εἰς ὕπαρξις ἔργω ὑπό Θεός δημιουργώ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.34
existentiæ Dei , neque quomodo animæ nostræ AR νας · ἕτεροι δὲ τῶν ἀνθρώπων λέγουσιν ὡς κατ' εἰκόνα
Lemmas: existentiæ Dei , neque quomodo animæ nostræ AR νάω · ἕτερος δέ ὁ ἄνθρωπος λέγω ὡς κατά εἰκών
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.35
ut qui perperam assecutos se eam esse docuerunt , AU ἀδρένου καὶ τῆς θήλεος φασὶ τὴν ψυχὴν ἀποτίθεσθαι ,
Lemmas: ut qui perperam assecutos se eam esse docuerunt , AU ἀδρένου καί ὁ θῆλυς φημί ὁ ψυχή ἀποτίθημι ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.36
adeo lapsi sunt : qui nimirum e cœlis animas in AV ὡσπερ λίθου τινὸς καὶ σιδήρου προσκρουομένων , καὶ
Lemmas: adeo lapsi sunt : qui nimirum e cœlis animas in AV ὡς λίθος τις καί σίδηρος προσκρούω , καί
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.37
et vita , esset exceptura . Unde intueri licet ac mi - A Δ ὁμοίως ἔσγεν · ὡς κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τυπικὴν
Lemmas: et vita , esset exceptura . Unde intueri licet ac mi - A δ ὁμοίως εἰσγίγνομαι · ὡς κατά εἰκών καί ὁμοίωσις τυπικός
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.38
rari quod Adam quidem , qui genitus non erat , B ὑπάρχων Χριστοῦ τοῦ γενητοῦ Υἱοῦ , ὃς ἐγένετο ἄν -
Lemmas: rari quod Adam quidem , qui genitus non erat , B ὑπάρχω Χριστός ὁ γενητός υἱός , ὅς γίγνομαι ἄν -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.39
alium inter homines similem non habuerit , qui in - C θρωπος πρωτότοκος ἄνευ ὑπορᾶς ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς .
Lemmas: alium inter homines similem non habuerit , qui in - C θρωπος πρωτότοκος ἄνευ υποηρα ἐν πολύς ἀδελφός .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.40
in multis tratribus 28 . Quod si ita non sit , neque K στάσεσιν · ἀκολουθοῦν δὲ λοιπὸν μαθεῖν καὶ μονάδα
Lemmas: in multis tratribus 28 . Quod si ita non sit , neque K στάσις · ἀκολουθέω δέ λοιπός μανθάνω καί μόνος
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.41
quæso , non quatuor , aut duæ aut plures ortæ sunt M ἀκούσων τινὸς τῶν σοφῶν σοι παραινοῦντος , καὶ λέ -
Lemmas: quæso , non quatuor , aut duæ aut plures ortæ sunt M ἀκούω τις ὁ σοφός σύ παραινέω , καί λεʹ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.42
primorum parentum personæ , quæ variatas habe - N γοντος · Εἰ βούλει γνῶναι Θεόν , προλαβὼν γνῶθι
Lemmas: primorum parentum personæ , quæ variatas habe - N γοντος · εἰμί βούλομαι γιγνώσκω Θεός , προλαμβάνω γιγνώσκω
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0683.43
disse , sed tres et hæ solæ ? Habes igitur ad ima - Q ὑποδὺς ἐν σαυτῷ , διδάσκων ὡς ἐν ἐσώτερῳ τινὶ ἐν
Lemmas: disse , sed tres et hæ solæ ? Habes igitur ad ima - Q ὑποδύω ἐν σεαυτοῦ , διδάσκω ὡς ἐν εἴδομαι τις ἐν
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0686.1
εὐήλωσα σαφῶς ὁ εἰπὼν , Παλῶ τῷ πνεύματι , γαλῶ καὶ τῷ νοῦ προσεύξομαι τῷ πνεύματι , προσεύξομαι καὶ τῷ νοῦ . Μᾶλλον δὲ σαφέστερον ἡμᾶς διδάσκουσι · ταύτην τὴν ἐν ἡμῖν κατ’ εἰκόνα τυπικὴν Θεοῦ τριάδα τινὲς τῶν ἀνθρώπων , ἐκ τινὸς πολλὰκις αἰτίας ψυχὴν μὲν ἔσθ’ ὅτε ἔχοντες , νοῦν δὲ τὸν λόγον μὴ ἔχοντες · ἕτεροι δὲ πάλιν ψυχῆς καὶ λόγου εὐποροῦντες , νοῦ δὲ καθ’ ὅλου ἀποροῦντες · ἄλλοι πάλιν νοῦν καὶ ψυχὴν ἔχοντες , τοῦ δὲ λόγου ἐστερημένοι .
Lemmas: ευηλοω σαφῶς ὁ εἶπον , Πάλος ὁ πνεῦμα , γάλως καί ὁ νόος προσεύχομαι ὁ πνεῦμα , προσεύχομαι καί ὁ νόος . μᾶλλος δέ σαφής ἐγώ διδάσκω · οὗτος ὁ ἐν ἐγώ κατά εἰκών τυπικός Θεός τριάς τις ὁ ἄνθρωπος , ἐκ τις πολλάκις αἴτιος ψυχή μέν ἔστω ὅτε ἔχω , νόος δέ ὁ λόγος μή ἔχω · ἕτερος δέ πάλιν Ψυχή καί λόγος εὐπορέω , νόος δέ κατά ὅλος ἀπορέω · ἄλλος πάλιν νόος καί ψυχή ἔχω , ὁ δέ λόγος στερέω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0686.2
Ὦθεν καὶ ἡ τῶν νηπίων φύσις , ὡς ἐκ σκότους εἰς φῶς τικτομένη καὶ προσερχομένη , εὐθὺς τὴν μὲν ψυχὴν φανερὸν ἔχειν εἰς τύπον τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρός , δυνάμεν μὲν νοεράν οὖσαν , καὶ ἐν αὐτῇ ἔχουσαν τὸν λόγον , καὶ τὸν νοῦν κατὰ πρόθεσιν δὲ προκείμενον καὶ ἀθέσπιστον τοῦ σώματος δευτέρον ἐμφανίζει τὸν λόγον , καὶ τοῦτον οὐκ ἀθρόως , οὐδὲ ἐξαπλῶς , ἀλλὰ προφηλλίζουσα , καὶ οἷον σκιαγραφοῦσα καὶ προμηνύουσα τὴν τοῦ Λόγου διὰ σαρκὸς γέννησιν · καὶ τοῦ νοῦ δηλοῦται ἡ παρουσία , ὅτε εἰς ἄνδρα τέλειον προκάθη τὸ νηπίον .
Lemmas: ὤθω καί ὁ ὁ νήπιος φύσις , ὡς ἐκ σκότος εἰς φάος τίκτω καί προσέρχομαι , εὐθύς ὁ μέν ψυχή φανερός ἔχω εἰς τύπος ὁ Θεός καί πατήρ , δύναμαι μέν νοερός εἰμί , καί ἐν αὐτός ἔχω ὁ λόγος , καί ὁ νόος κατά πρόθεσις δέ πρόκειμαι καί ἀθέσπιστος ὁ σῶμα δεύτερος ἐμφανίζω ὁ λόγος , καί οὗτος οὐ ἀθρόος , οὐδέ ἐξαπλῶς , ἀλλά προφηλλιζεω , καί οἷος σκιαγραφώ καί προμηνύω ὁ ὁ Λόγος διά σάρξ γέννησις · καί ὁ νόος δηλόω ὁ παρουσία , ὅτε εἰς ἀνήρ τέλειος προκάθημαι ὁ νήπιος .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0686.3
Ἄλλὰ τί , φησὶ ταῦτα συντείνει εἰς τὴν προκειμένην τοῦ ἀνθρώπου ὑπόθεσιν ; Καὶ πάλιν μὲν , ὦ ἄνθρωπε , διὰ τούτων μαθάνομεν τὸν τρόπον τῆς τοῦ Θεοῦ , ὡς περ ἐν τινὶ σώματι , ἐν τῷ κόσμῳ φανέρωσέως τε καὶ ἀναδείξεως , καὶ πῶς κατὰ πρόθεσιν ἡ ἡμετέρα φύσις τὸ τῆς Τριάδος ἐπάγω μυστήριον . Συνελήφθη γὰρ ὑπὸ τοῦ σπόρου τοῦ πονηροῦ ὡς περ ἐν γαστρὶ τινὶ τῆς πλάνης ὁ ἄνθρωπος , ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου καθημένος · εἶτα εἰς φῶς θεογνωσίας ὡς περ νηπίος ἐν ἀρχῇ προερχόμενος , διὰ τῆς τοῦ νόμου χειραγωγίας ἐδείχθη ἐμφυχὸς ἐπιγνούς τὸν Πατέρα καὶ Θεὸν ἐν ἑαυτῷ μὲν ἔχοντα , καθάπερ καὶ ἡ ψυχή , ἐνούσιον τὸν Λόγον καὶ τὸ Πνεῦμα . Μὴ χωροῦντα δὲ τὸν ἄνθρωπον διὰ πολλὴν γνώμης ἀσθένειαν τε καὶ νηπιότητα τὴν τοῦ λόγου καὶ τοῦ νοῦ φανέρωσιν , ἵνα μὴ εἰς πολυθεΐαν διὰ θεοσελίας ἐξολισθήση , εἶτα τοῦ χρόνου προκόπτοντος ἐσοφίζετο λοιπὸν , ὡς περ νηπίον ἀβανόμενον ἡ ἡμετέρα τοῦ κόσμου φύσις , καθάπερ ἀπὸ ψυχῆς τινὸς διδασκαλίας διὰ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἐπιγινώσκειν ἀμυδρῶς , ὡς περ διὰ τινων ἀσαφῶν ψελλισμάτων , τῶν προφητικῶν διδαγμάτων τὴν πείραν , καὶ προφοράν , καὶ ἐπιφάνειαν τοῦ ἐνούσιου καὶ ἀποκρύφου τοῦ Πατρὸς Λόγου . Μεθ’ ὁ ψελλίσματα , λέγω δὴ Μωσαϊκὰ καὶ προφητικὰ τοῦ λόγου αἰνίγματα , προελθόντος τρανῶς καὶ ἐνάρθρως , ὡς περ ἐκ τινων χειλέων τῆς παρθενικῆς νηδύος τοῦ τελείου τοῦ Θεοῦ Λόγου , γνωρίζει λοιπὸν μετὰ τούτων καὶ διὰ τούτου τὸ ἐντελὲς πλήρωμα αὐτῆς τῆς τριαδικῆς τῷ ἀνθρωπίνῃ τοῦ κόσμου φύσει , ὡς περ νοῦν τινὰ δεξαμένη τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον , οὐκ ἐκ τῶν ἐκτὸς μεταβατικῶν ἐν αὐτῇ ἐνδημήσαν , ἀλλ’ ἐκ τῶν ἐντὸς ἐαυτῆς , τοῦτέστι , τῆς ψυχὴς
Lemmas: ἀλλά τίς , φημί οὗτος συντείνω εἰς ὁ πρόκειμαι ὁ ἄνθρωπος ὑπόθεσις ; καί πάλιν μέν , εἰμί ἄνθρωπος , διά οὗτος μανθάνω ὁ τρόπος ὁ ὁ Θεός , ὡς περ ἐν τις σῶμα , ἐν ὁ κόσμος φανέρωσις τε καί ἀνάδειξις , καί πῶς κατά πρόθεσις ὁ ἡμέτερος φύσις ὁ ὁ Τριάς ἐπάγω μυστήριον . συλλαμβάνω γάρ ὑπό ὁ σπόρος ὁ πονηρός ὡς περ ἐν γαστήρ τις ὁ πλάνης ὁ ἄνθρωπος , ἐν σκοτεινός καί ἐν σκιά θάνατος κάθημαι · εἶτα εἰς φάος θεογνωσία ὡς περ νήπιος ἐν ἀρχή προέρχομαι , διά ὁ ὁ νόμος χειραγωγία δείκνυμι ἐμφυχὸς ἐπιγιγνώσκω ὁ πατήρ καί θεός ἐν ἑαυτοῦ μέν ἔχω , καθάπερ καί ὁ ψυχή , ἐνούσιος ὁ Λόγος καί ὁ πνεῦμα . μή χωρέω δέ ὁ ἄνθρωπος διά πολύς γνώμη ἀσθένεια τε καί νηπιότης ὁ ὁ λόγος καί ὁ νόος φανέρωσις , ἵνα μή εἰς πολυθεία διά θεοσελίας εξολίσθηση , εἶτα ὁ χρόνος προκόπτω σοφίζω λοιπός , ὡς περ νήπιος ἀβαίνω ὁ ἡμέτερος ὁ κόσμος φύσις , καθάπερ ἀπό Ψυχή τις διδασκαλία διά Θεός καί πατήρ ἐπιγιγνώσκω ἀμυδρός , ὡς περ διά τίνω ἀσαφής ψέλλισμα , ὁ προφητικός δίδαγμα ὁ πείρω , καί προφορά , καί ἐπιφάνεια ὁ ἐνούσιος καί ἀπόκρυφος ὁ πατήρ Λόγος . Μετά ὁ ψέλλισμα , λέγω δή μωσαϊκός καί προφητικός ὁ λόγος αἴνιγμα , προέρχομαι τρανής καί ἔναρθρος , ὡς περ ἐκ τίνω χεῖλος ὁ παρθενική νηδύς ὁ τέλειος ὁ Θεός Λόγος , γνωρίζω λοιπός μετά οὗτος καί διά οὗτος ὁ ἐντελής πλήρωμα αὐτός ὁ τριαδικός ὁ ἀνθρώπινος ὁ κόσμος φύσις , ὡς περ νόος τις δέχομαι ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος , οὐ ἐκ ὁ ἐκτός μεταβατικός ἐν αὐτός ἐνδημέω , ἀλλά ἐκ ὁ ἐντός ἑαυτοῦ , τουτέστι , ὁ Ψυχή
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0687.2
Διὰ γὰρ ταύτην καὶ μόνην τὴν αἰτίαν τοιούτον ζῶον ὁ Θεὸς κατεσκεύασεν , ἐπειδὴ ἐμελλεν ἐν κόσμῳ κηρυχθῆναι τὸ τῆς ἁγίας Τριάδος μυστήριον , ὡς δυσερμηνευτὸν τε καὶ ἀκατάληπτον ἵνα ἔχῃς ἐν ἐαυτῷ ὁ κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν Θεοῦ , τὴν εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν καὶ τοὺς τύπους καὶ τὰ παραδείγματα τῆς ἁγίας Τριάδος ἵνα εἰς τὴν εἰκόνα τῆς ψυχῆς κατασκευῆς βλέπων μηκέτι διατάξῃς ἐν τῷ τριαδικῷ μυστηρίῳ μηκέτι εἴπῃς καὶ περιεργάξῃ λέγων · Εἰ Τριάς ἐστιν ὁ Θεός , πῶς ἐστι μονάς ; εἰ δὲ εἰς ἐστιν , πῶς λέγεται , πῶς Τριάς ; καὶ εἰ Υἱὸς ἐστιν ὁ Λόγος , πῶς γέννημα δυνατὸν εἶναι συνάναρχον τῷ γεννήτορι ; καὶ εἰ ἐκ Πατρὸς ἐστι τὸ Πνεῦμα , πῶς οὐκ ἐστι γεννητὸν , ἀλλ' ἐκπορευτὸν ; ἢ ποῖον προήγαγεν ὁ Πατὴρ πρότερον , τὸν Υἱὸν ἢ τὸ Πνεῦμα ; Εἰ δὲ τὰ ἀμφότερα ἅμα , ἆρα ἐν ἀδελφοθεῖα καὶ διδυμοτοκία ἐστιν ἐν τῇ Τριάδι ; πῶς δὲ καὶ διαγνωσόμεθα ἐπὶ τῶν ἀσωμάτων καὶ ἀκινήτων καὶ ἀμεταστάτων τὴ διάφορον γεννήσεως καὶ ἐκπορεύσεως ; πῶς δὲ καὶ δυνατὸν ὁμόδοξον εἶναι τὸ γέννημα τῷ γεννήτορι ; θέλων δὲ ἆρα τέτοκεν
Lemmas: Ζεύς γάρ οὗτος καί μόνος ὁ αἴτιος τοιοῦτος ζῷον ὁ θεός κατασκευάζω , ἐπεί μέλλω ἐν κόσμος κηρύσσω ὁ ὁ ἅγιος Τριάς μυστήριον , ὡς δυσερμηνευος τε καί ἀκατάληπτος ἵνα ἔχω ἐν αὐτός ὁ κατά εἰκών καί ὁμοίωσις Θεός , ὁ εἰκών καί ὁμοίωσις καί ὁ τύπος καί ὁ παράδειγμα ὁ ἅγιος Τριάς ἵνα εἰς ὁ εἰκών ὁ Ψυχή κατασκευή βλέπω μηκέτι διάταξη ἐν ὁ τριαδικόν μυστήριον μηκέτι εἶπον καί περιεργάζομαι λέγω · εἰμί Τριάς εἰμί ὁ Θεός , πῶς εἰμί μόνος ; εἰμί δέ εἰς εἰμί , πῶς λέγω , πῶς Τριάς ; καί εἰμί υἱός εἰμί ὁ Λόγος , πῶς γέννημα δυνατός εἰμί συνάναρχος ὁ γεννήτωρ ; καί εἰμί ἐκ πατήρ εἰμί ὁ πνεῦμα , πῶς οὐ εἰμί γεννητός , ἀλλά ἐκπόρευτος ; ἢ ποῖος προάγω ὁ πατήρ πρότερος , ὁ υἱός ἢ ὁ πνεῦμα ; εἰμί δέ ὁ ἀμφότερος ἅμα , ἆρα ἐν αδελφοθειος καί διδυμοτοκία εἰμί ἐν ὁ Τριάς ; πῶς δέ καί διαγιγνώσκω ἐπί ὁ ἀσώματος καί ἀκίνητος καί ἀμετάστατος ὅς διάφορος γέννησις καί εκπόρευση ; πῶς δέ καί δυνατός ὁμόδοξος εἰμί ὁ γέννημα ὁ γεννήτωρ ; ἐθέλω δέ ἆρα τίκτω
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0688.1
ὁ Πατὴρ ἢ μὴ θέλων ; Τίς δὲ ὁ μάρτυς , ὅτι μιᾶς οὐσίας ὁ Πατὴρ , καὶ ὁ Υἱός , καὶ τὸ Πνεῦμα ; καὶ εἰ τελεία ὑπόστασις ἐστιν ὁ Θεὸς καὶ Πατήρ , καὶ εἰ τελεία ὑπόστασις ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ , καὶ εἰ τελεία πάλιν ὑπόστασις τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ , τίς μὴ λέγει ὅτι καὶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστὶν ἄλλη ὑπόστασις θεῖα Θεοῦ , καὶ ὁ βραχίων ἄλλος Θεός , καὶ ὑπόστασις Θεοῦ ἄτερα ὁ δάκτυλος ; ὁμοίως καὶ ἡ δεξιὰ καὶ τὰ λοιπὰ πάντα τὰ λεγόμενα μέλη Θεοῦ ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ ; Ἵνα μὴ τοίνυν ταῦτα λέγῃς καὶ διαλογιζῇ , εἰς ἃπερ οἱ αἱρετικοὶ προσχῶντες καὶ λογισάμενοι ἔπεσον , ἐποίησά σε ὁ Θεὸς κατ’ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τῆς ἑαυτοῦ τριαδικῆς ὑπάρξεως , τριάδα τινὰ τυπικὴν ὁμοούσιον μονάδα γνωριζομένην , ἐν ᾧ καλῶς ἀποβλέπων , καλῶς ὡς ἐν ἐσόπτρῳ τινὶ καὶ τύπῳ εὑρήσεις πάντα τὰ περὶ Θεοῦ εὐσεβῶς χρυπτούμενα · λέγω δὴ τὸ τριαδικὸν τῶν ὑποστάσεων , τὸ μοναδικὸν τῆς φύσεως , τὸ σύγχρονον , τὸ ἀδιαίρετον , τὸ ἀκατάληπτον , τὸ ἀσχημάτιστον , τὸ ἀθεῤῥητον , τὸ ἀγέννητον , τὸ ἐκπορευτὸν , τὸ ἐκπορευτὸν τὸ δημιουργικὸν , τὸ προνοητικὸν , τὸ κριτικόν , τὸ ἀφθάρτον , τὸ ἀσώματον , τὸ ἀφθαρτον , τὸ ἀνύλεθρον , τὸ ἀθάνατον , τὸ αἰώνιον , τὸ ἀνεργήνευτον , τὸ ὡραιότατον , καὶ συντόμως εἰπεῖν , πάντων τῶν ἐν τῇ Θεότητι λεγομένων εὐσεβῶς , τοὺς τύπους καὶ τὰς εἰκόνας , καὶ τὰ ἀποκιάσματα εὑρήσεις ἐν τῇ ψυχῇ σου σκιαγραφούμενα . Καὶ διὰ τοῦτο εἴρηται ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τῷ , Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν , καὶ καθ’ ὁμοίωσιν .
Lemmas: ὁ πατήρ ἢ μή ἐθέλω ; Τῖς δέ ὁ μάρτυς , ὅτι εἷς οὐσία ὁ πατήρ , καί ὁ υἱός , καί ὁ πνεῦμα ; καί εἰμί τέλειος ὑπόστασις εἰμί ὁ θεός καί Πατήρ , καί εἰμί τέλειος ὑπόστασις ὁ Λόγος ὁ Θεός , καί εἰμί τέλειος πάλιν ὑπόστασις ὁ πνεῦμα ὁ Θεός , τίς μή λέγω ὅτι καί ὁ υἱός ὁ Θεός οὐ εἰμί ἄλλος ὑπόστασις θεῖον Θεός , καί ὁ βραχύς ἄλλος Θεός , καί ὑπόστασις Θεός ἕτερος ὁ δάκτυλος ; ὁμοίως καί ὁ δεξιός καί ὁ λοιπάς πᾶς ὁ λέγω μέλος Θεός ἐν ὁ θεῖος γραφή ; ἵνα μή τοίνυν οὗτος λέγω καί διαλογίζομαι , εἰς ὅσπερ ὁ αἱρετικός προσχῶντες καί λογίζομαι πίπτω , ποιέω σύ ὁ θεός κατά εἰκών καί ὁμοίωσις ὁ ἑαυτοῦ τριαδικός ὕπαρξις , τριάς τις τυπικός ὁμοούσιος μόνος γνωρίζω , ἐν ὅς καλῶς ἀποβλέπω , καλῶς ὡς ἐν εἴσοπτρον τις καί τύπος εὑρίσκω πᾶς ὁ περί Θεός εὐσεβής χρυπτουμην · λέγω δή ὁ τριαδικόν ὁ ὑπόστασις , ὁ μοναδικός ὁ φύσις , ὁ σύγχρονος , ὁ ἀδιαίρετος , ὁ ἀκατάληπτος , ὁ ἀσχημάτιστος , ὁ ἀθεῤῥητον , ὁ ἀγέννητος , ὁ ἐκπόρευτος , ὁ ἐκπόρευτος ὁ δημιουργικός , ὁ προνοητικός , ὁ κριτικός , ὁ ἄφθαρτος , ὁ ἀσώματος , ὁ ἄφθαρτος , ὁ ἀνύλεθρον , ὁ ἀθάνατος , ὁ αἰώνιος , ὁ ανεργηνευος , ὁ ὡραῖος , καί σύντομος εἶπον , πᾶς ὁ ἐν ὁ θεότης λέγω εὐσεβής , ὁ τύπος καί ὁ εἰκών , καί ὁ αποκιασμα εὑρίσκω ἐν ὁ Ψυχή σύ σκιαγραφώ . καί διά οὗτος εἴρω ὑπό ὁ Θεός ὁ , ποιέω ἄνθρωπος κατά εἰκών ἡμέτερος , καί κατά ὁμοίωσις .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0688.2
Ἄλλὰ ταῦτα οἱ αἱρετικοὶ καὶ οἱ νῦν ἀπιστοὶ οὐκ ἐγνώσαν , οὐδὲ διενόησαν . Εἰ γὰρ καλῶς τὴν κατ’ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν ἀνθρώπου ἐσκόπτησαν , οὐκ ἂν περὶ τῆς μυστηρίου τοῦ τριαδικοῦ ἐδίστασαν , οὐκ ἂν φυσικαὶς ἀποδείξεσι τὸ ὑπὲρ φύσιν ὑπέβαλλον . Οὐκ ἂν ἐσκοτίσθησαν λέγοντες , ἀδύνατον εἶναι Θεὸν τρισὑπόστατον Τριάδα . Εἰ τὸ κατ’ εἰκόνα ἐαυτοῦ ἔμαθεν Ἀρειος , οὐκ ἂν ἑτεροούσιον τοῦ Πατρὸς τὸν Λόγον ἐδίδαξεν . Εἰ τὸ κατ’ εἰκόνα εὐσεβῶς ἐσκόπησε Μαχεδόνιος , οὐκ ἂν κτίσμα τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐφασκεν · ἀλλὰ τυφλωθέντες ταῦτα πεπνῶθαι τοὺς ἔνδον ἐν τῇ κόλπῃ ἐαυτῶν τὸν μαργαρίτην ἔχους , τοῦτον δὲ ἀγνοοῦσι , καὶ ἐν τῇ ἀβύσσῳ αὐτῶν πλανώμενοι ἐπιζητοῦσιν . Ὅρα γοῦν ὅτι οὐ μόνον ἐν πράγμασι τυπικῶς τὸ κατ’ ἡμέτερα Θεοῦ ἡμέτερα ψυχὴ κέκτηται , τυπικῶς λέγω , οὐκ ἰσοφυῶς . Πῶς δὲ τοῦτο ; Εὐθὲως τὸ λεγόμενον ποιήσω σαφές . Ἀπερίγραπτον εἶναι τὸν Θεὸν Πατέρα , ὁμοίως καὶ τὸν Υἱὸν καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα πιστεύομεν · διὸ ὡς ἀπερίοριστοι φεραλλήλους καὶ ἀλληλενδετοὺς καὶ τὰς οἰκείας προσῳγρίας ἔχουσιν . Ἐπὰν γὰρ ὀνομάσῃ Πατέρα , πρόδηλον ὅτι Υἱοῦ αὐτοῦ τινὸς ἐμφανὲς ἐμφασιν . Πῶς γὰρ καὶ κληθήσεται Πατὴρ μὴ γνωριζομένου Υἱοῦ ; Ὁσαύτως καὶ ἐπὰν εἴπῃ Πνεῦμα , Θεὸν ἐδήλωσε · Πνεῦμα γὰρ ὁ Θεός , ὡς φησιν ἡ Γραφή . Εἰτα ἐλθὲ ἀπὸ ταύτης τῆς ἁγίας Τριάδος ἐπὶ τὴν εἰκόνα αὐτῆς , τὴν ἐν ἡμῖν λέγω ἔνδον ὑπάρχουσαν τριάδα , καὶ δῆσι καὶ τὰς τρεῖς προσῳγο -
Lemmas: ἀλλά οὗτος ὁ αἱρετικός καί ὁ νῦν ἀπιστέω οὐ γιγνώσκω , οὐδέ διανοέομαι . εἰμί γάρ καλῶς ὁ κατά εἰκών καί ὁμοίωσις ἄνθρωπος σκοπέω , οὐ εἄν περί ὁ μυστήριον ὁ τριαδικός διστάζω , οὐ εἄν φυσικός ἀπόδειξις ὁ ὑπέρ φύσις ὑποβάλλω . οὐ εἄν σκοτίζω λέγω , ἀδύνατος εἰμί θεός τρισυποστατος Τριάς . εἰμί ὁ κατά εἰκών ἑαυτοῦ μανθάνω Ἄρειος , οὐ εἄν ἑτεροούσιος ὁ πατήρ ὁ Λόγος διδάσκω . εἰμί ὁ κατά εἰκών εὐσεβής σκοπέω Μαχεδόνιος , οὐ εἄν κτίσμα ὁ πνεῦμα ὁ ἅγιος φάσκω · ἀλλά τυφλόω οὗτος πίνω ὁ ἔνδον ἐν ὁ κόλπῃ ἑαυτοῦ ὁ μαργαρίτης χόω , οὗτος δέ ἀγνοέω , καί ἐν ὁ ἄβυσσος αὐτός πλανάω ἐπιζητέω . Ὅρας γοῦν ὅτι οὖον μόνος ἐν πρᾶγμα τυπικός ὁ κατά ἡμέτερος Θεός ἡμέτερος ψυχή κτάομαι , τυπικός λέγω , οὐ ἰσοφυῶς . Πῶς δέ οὗτος ; εὐθύς ὁ λέγω ποιέω σαφής . ἀπερίγραπτος εἰμί ὁ θεός πατήρ , ὁμοίως καί ὁ υἱός καί ὁ ἅγιος πνεῦμα πιστεύω · διό ὡς απεριόριστος φεράλληλος καί αλληλένδετος καί ὁ οἰκεῖος προσῳγρίας ἔχω . ἐπάν γάρ ὀνομάζω πατήρ , πρόδηλος ὅτι υἱός αὐτός τις ἐμφανής ἔμφασις . Πῶς γάρ καί καλέω πατήρ μή γνωρίζω υἱός ; ὁσάυτος καί ἐπάν εἶπον πνεῦμα , θεός δηλόω · πνεῦμα γάρ ὁ Θεός , ὡς φημί ὁ γραφή . εἶτα ἔρχομαι ἀπό οὗτος ὁ ἅγιος Τριάς ἐπί ὁ εἰκών αὐτός , ὁ ἐν ἐγώ λέγω ἔνδον ὑπάρχω τριάς , καί δή καί ὁ τρεῖς προσῳγο -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0690.1
" Ορα γαρ πόσα καλ οία τοῦ λόγου , εἰς τύπον τοῦ Θεοῦ Λόγου , ἐν κόσμῳ τὰ κατορθώματα , καὶ πῶς διὰ λόγου τὰ πάντα δημιουργεῖται καὶ συνίσταται · λόγῳ ὑπέστησαν ἄγγελοι · λόγῳ τὸν Δημιουργὸν γεραίρουσι · λόγῳ τὰ ὁρώμενα γεγονάσι · λόγῳ ἡ κτίσις φωτίζεται · λόγῳ τὰ δυνα ἐγνωσθησαν · λόγῳ μόνῳ ἐξεφάνθησαν · λόγῳ ἐδείχθησαν τὰ πέρατα · λόγῳ τὸν Κτίστην γεραίρομεν · λόγῳ θεογνωσία κεκηρυκται · διὰ λόγου τὸν Θεὸν ἐπεγνωκάμεν · διὰ λόγου τὰ πάντα συνίσταται · καὶ ὡσπερ τὸ ἀλαλὸν νήπιον ἀνύπτον ἐστιν ἀνθρώποις ἄχρι τῆς διὰ χειλῶν τοῦ λόγου γεννήσεως , οὕτω διὰ τῆς τοῦ Θεοῦ Λόγου κατὰ σάρκα γεννήσεως πᾶσα ἡ ἀλογία παρήλθε τῆς ἡμετέρας φύσεως , τοῦ Θεοῦ Λόγου δηλώσαντος τρανῶς τῇ κτίσει τὸν Πατέρα καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα . " Οθεν ὡς θεότμητος ἡμῶν ἡ ψυχὴ οὐδ' ἀποστέλλεται εἰς διακονίαν μετὰ τὴν ἀπαλλαγὴν τοῦ σώματος , καθὼς οἱ ἄγγελοι ἀποστέλλονται . " Επεὶδὲ ἐκεῖνα μὲν εἰσὶ λειτουργικὰ πνεύματα · αἱ δὲ τῶν ἁγίων μάλιστα ψυχαὶ κατ' εἰκόνα Θεοῦ δεσποτικὰ πνεύματα . Εἰ γὰρ καὶ ἧττωται ὁ ἄνθρωπος μετὰ τὴν παρακοὴν βραχύ τι παρ' ἁγγέλους , διὰ γοῦν τῆς Θεοῦ Λόγου καθ' ὑπόστασιν ἐνώσεως ἐν αὐτῷ μεῖζόν τι γέγονται · ὁ γὰρ ποτε κατ' εἰκόνα Θεοῦ νῦν γεγονὼς ὁμα Θεῷ · καὶ ὁ πρὶν μεταληπτικὸς τῆς εἰκόνος Θεοῦ τέγνος μεταδοτικὸς τῆς ἑαυτοῦ εἰκόνος · αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων . " Αμήν .
Lemmas: " ὁράω γαρ πόσος καλστις οἶος ὁ λόγος , εἰς τύπος ὁ Θεός Λόγος , ἐν κόσμος ὁ κατόρθωμα , καί πῶς διά λόγος ὁ πᾶς δημιουργέω καί συνίστημι · λόγος ὑφίστημι ἄγγελος · λόγος ὁ Δημιουργός γεραίρω · λόγος ὁ ὁράω γίγνομαι · λόγος ὁ κτίσις φωτίζω · λόγος ὁ δυνα γιγνώσκω · λόγος μόνος ἐκφαίνω · λόγος δείκνυμι ὁ πέρας · λόγος ὁ Κτίστης γεραίρω · λόγος θεογνωσία κηρύσσω · διά λόγος ὁ θεός ἐπιγιγνώσκω · διά λόγος ὁ πᾶς συνίστημι · καί ὡς ὁ ἀλαλή νήπιος ἀνύπτον εἰμί ἄνθρωπος ἄχρι ὁ διά χεῖλος ὁ λόγος γέννησις , οὗτος διά ὁ ὁ Θεός Λόγος κατά σάρξ γέννησις πᾶς ὁ ἀλογία παρέρχομαι ὁ ἡμέτερος φύσις , ὁ Θεός Λόγος δηλόω τρανής ὁ κτίζω ὁ πατήρ καί ὁ ἅγιος πνεῦμα . " ὅθεν ὡς θεότμητος ἐγώ ὁ ψυχή οὐδέ ἀποστέλλω εἰς διακονία μετά ὁ ἀπαλλαγή ὁ σῶμα , καθώς ὁ ἄγγελος ἀποστέλλω . " ἐφοράω ἐκεῖνος μέν εἰμί λειτουργικός πνεῦμα · ὁ δέ ὁ ἅγιος μάλιστα ψυχή κατά εἰκών Θεός δεσποτικός πνεῦμα . εἰμί γάρ καί ἧμαι ὁ ἄνθρωπος μετά ὁ παρακοή βραχύς τίς παρά ἄγγελος , διά γοῦν ὁ Θεός Λόγος κατά ὑπόστασις ένωση ἐν αὐτός μέγας τίς γίγνομαι · ὁ γάρ ποτός κατά εἰκών Θεός νῦν γίγνομαι ὁμος Θεός · καί ὁ πρίν μεταληπτικός ὁ εἰκών Θεός τέγνος μεταδοτικός ὁ ἑαυτοῦ εἰκών · αὐτός ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών . " αμήν .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0691.1
Νυσσαίων ἀγαλλετοῖο τοῦτο πρόημα ,
Lemmas: Νυσαῖος ἀγαλλετοῖο οὗτος προαμαω ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0691.2
Ἀτρεκέως ἀγορεύει τὴν μερόπων τετραχίτην .
Lemmas: ἀτρεκέως ἀγορεύω ὁ Μέροψ τρέχω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0691.3
Τετραχίτην μερόπων τὴν ἀτρεκέως ἀγορεύειν ,
Lemmas: τετραχιος Μέροψ ὁ ἀτρεκέως ἀγορεύω ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0691.4
Πρόημα τοῦτο τοῦ Νυσσαίων ἀγαλλετοῖ .
Lemmas: προαμαω οὗτος ὁ Νυσαῖος ἀγαλλετοῖ .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.1
δεξαμένου τὴν αἵρεσιν Ἀετίου τοῦ Σύρου , καὶ προσθήκας βλασφημίας ταύτῃ ἀσβήσαντος , καὶ ἐν Κυζίκῳ ἐπισκοπήσαντος . Ἀρειανὸς δὲ ὁ Ἄετιος τούτους δὲ τοὺς Εὐνομιανοὺς καὶ Ἀνομοὺς λέγουσι , καὶ Ἐξουνομιούς · διότι ἀνόμοιον τῷ Πατρὶ καὶ ἐξ οὐχ ὁντων διαφθῆναι ἐδογμάτισον τὸν Υἱόν , ἡκεῖ
Lemmas: δέχομαι ὁ αἵρεσις Ἀέτιος ὁ Σύρος , καί προσθήκη βλασφημία οὗτος ἀσβήσαντος , καί ἐν Κύζικος ἐπισκοπέω . Ἀρειανός δέ ὁ Ἀέτιος οὗτος δέ ὁ Εὐνομιανός καί ἄνομος λέγω , καί Ἐξουνομιούς · διότι ἀνόμοιος ὁ πατήρ καί ἐκ οὐ εἰμί διαφθάνω δογματίζω ὁ υἱός , ἥκω
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.2
Τί γέννησιν ἀκούει Θεοῦ , καὶ κτίσιν , καὶ Θεὸν ἐξ οὐχ ὄντων , καὶ ἕτερα δὲ πειρῶς τῶν λεγομένων ἀκροατής ;
Lemmas: τις γέννησις ἀκούω Θεός , καί κτίσις , καί θεός ἐκ οὐ εἰμί , καί ἕτερος δέ πειράω ὁ λέγω ἀκροατής ;
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.3
ζωτικὴν δύναμιν .
Lemmas: ζωτικός δύναμις .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.4
τελείαν ἐν σώματι ζωὴν ,
Lemmas: τέλειος ἐν σῶμα ζωή ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.5
εἰς προσθήκην τῶν τρεφομένων ,
Lemmas: εἰς προσθήκη ὁ τρέφω ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.6
τῶν τρεφομένων ,
Lemmas: ὁ τρέφω ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.7
τὸ κατάλληλον ,
Lemmas: ὁ κατάλληλος ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.8
καὶ τὸ κατ’ ἀσθηνίαν οἰκονομῆσαι .
Lemmas: καί ὁ κατά ἀσθηνίαν οἰκονομέω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.9
μηνμονυχὸν σφάλμα
Lemmas: μηνμονυχὸν σφάλμα
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.10
πλήκτρον δίκην ,
Lemmas: πλῆκτρον δίκη ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.11
Ὄσπερ ἐν συνοδῇ τινί .
Lemmas: ὅσπερ ἐν Συνοδή τις .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.12
ὡσπερ ἐν συνοδῇ :
Lemmas: ὡς ἐν Συνοδή :
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.13
ἐν συνοδῇ ,
Lemmas: ἐν Συνοδή ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.14
τὸ ἀλλὸν δὲ ,
Lemmas: ὁ ἄλλος δέ ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.15
τοῖς περὶ τὸν ἰσθμὸν χόδροις ,
Lemmas: ὁ περί ὁ ἰσθμός Κόδρος ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.16
γεινομένην τὴν τῆχην ἀπεργάζεται ,
Lemmas: γίγνομαι ὁ τῆχην ἀπεργάζομαι ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.17
τὴν τῆχην
Lemmas: ὁ τῆχην
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.18
Εἰς τὸ βαρὺ τε καὶ ἐπίπονον τῆς κατὰ τὴν βρώσιν λαιτρείας τοῖς γελείσι τὴν χρείαν τῶν σώματος ἐπορρίζεσθαι ,
Lemmas: εἰς ὁ βαρύς τε καί ἐπίπονος ὁ κατά ὁ βρῶσις λαιτρείας ὁ γελείσι ὁ χρεία ὁ σῶμα επορριζω ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.19
τὴν χρείαν
Lemmas: ὁ χρεία
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.20
κατὰ τὸν τοῦ νοῦ πόλιν ,
Lemmas: κατά ὁ ὁ νόος πόλις ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.21
Εἰσοικιζόμενον , ἡ γεῦσις , ἡ ὀσφρησις , ἡ ἀκοή , πολλάκις δὲ ἡ ἀφή , καὶ ἡ ὄψις ,
Lemmas: εἰσοικίζω , ὁ γεῦσις , ὁ ὄσφρησις , ὁ ἀκοή , πολλάκις δέ ὁ ἁφή , καί ὁ ὄψις ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.22
ἡ γεῦσις , ἡ ὀσφρησις , ἡ ἀκοή , πολλάκις δὲ καὶ τῇ ἀφῇ , καὶ τῇ ὄψει :
Lemmas: ὁ γεῦσις , ὁ ὄσφρησις , ὁ ἀκοή , πολλάκις δέ καί ὁ ἀφίημι , καί ὁ ὁράω :
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.23
ὅταν αἰσθητικαὶς δυνάμεσι ,
Lemmas: ὅταν αἰσθητικός δύναμις ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.24
ὅ ἐν αἰσθητικαῖς δυνάμεσι .
Lemmas: ὅς ἐν αἰσθητικός δύναμις .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.25
ἐπὶ τὸν ἡμῶν ,
Lemmas: ἐπί ὁ ἐγώ ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.26
νοτερόν ἀτμόν ,
Lemmas: νοτερός ἀτμός ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.27
λύσιν ἐμποιοῦ διὰ τοῦ ὕπνου ,
Lemmas: λύσις ἐμποιέω διά ὁ ὕπνος ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0692.28
ὅταν ἐπιλάμψῃ ,
Lemmas: ὅταν ἐπιλάμπω ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0693.1
Ibid . C . Licet hoc quosque . Cum antea legeretur , τεκμήριον δὲ τῷ , καὶ ἐν τόποις τε καὶ ἀρχαῖοις πολλάκις δοκεῖν εἶναι , καὶ ἕτερα , reposui lectionem ge - nuinam , τεκμήριον δὲ τῷ , καὶ ἐν ἀτόποις , καὶ ἐν ἀρχαῖοις πολλάκις , etc . , adjutus in hoc manifesta libri veteris scriptura .
Lemmas: Ibid . C . Licet hoc quosque . Cum antea legeretur , τεκμήριον δέ ὁ , καί ἐν τόπος τε καί ἀρχαῖος πολλάκις δοκέω εἰμί , καί ἕτερος , reposui lectionem ge - nuinam , τεκμήριον δέ ὁ , καί ἐν ἄτοπος , καί ἐν ἀρχαῖος πολλάκις , etc . , adjutus in hoc manifesta libri veteris scriptura .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0693.2
πᾶσα κύων ἄρτος μαρτυέται . —
Lemmas: πᾶς κύω ἄρτος μαρτυετης . —
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0693.3
Ibid . Per vim animi . Cum esset in editis libris , ἄπερ αὐτὴ διὰ τοῦ ἀνηγουνευτικοῦ τῆς ψυχῆς εἴδους
Lemmas: Ibid . Per vim animi . Cum esset in editis libris , Ἄπερ αὐτός διά ὁ ανηγουνευτιπου ὁ Ψυχή εἶδος
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0694.1
Θυμὸς μὲν ὅτετιν ἀδρότα ἰστίς σφορὸς .
Lemmas: Θυμός μέν ὅστε ἀδρός ἰστίς σφορὸς .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0694.2
Ὁργὴ δὲ θυμὸς ἐμμύρων , ὁ δ' εἰς κακῶν
Lemmas: Ὀργή δέ θυμός ἔμμυρος , ὁ δέ εἰς κακός
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0694.3
Μνήμην λόγων τε , μνησικακία τυγχάνει .
Lemmas: μνήμη λόγος τε , μνησικακία τυγχάνω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.1
habebat , εἰς τὸ μὴ ἐκ φαίνωμεν καὶ βλέπομενα γε -
Lemmas: habebat , εἰς ὁ μή ἐκ φαίνω καί βλέπω γε -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.2
enim : 'Ἐκ τῶν μὴ φαινομένων τὰ βλέπομενα .
Lemmas: enim : Ἐκ ὁ μή φαίνω ὁ βλέπω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.3
γεγ . , etc .
Lemmas: γίγνομαι . , etc .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.4
editione Aldina , τὸν ἐκφανισμόν τοῦ κάλλους ἐκεῖ -
Lemmas: editione Aldina , ὁ ἐκφανίζω ὁ κάλλος ἐκεῖ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.5
est usurpata , cum ait : 'Αρχαῖον νεκρῶν τὸν ἀφανι -
Lemmas: est usurpata , cum ait : Ἀρχαῖος νεκρός ὁ ἀφαν -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.6
Ibid . D . Commigrantes . Πρὸς τὴν ζωὴν ἀναλῦον -
Lemmas: Ibid . D . Commigrantes . πρός ὁ ζωή ἀναλύω -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.7
ὅπου κατέλυσαν οἱ πρέσβεις , quas in ædes legati di -
Lemmas: ὅπου καταλύω ὁ πρέσβυς , quas in ædes legati di -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.8
καταλύματι , in diversorio ( Luc . 11 , 7 ) . 'Αναλῦειν
Lemmas: κατάλυμα , in diversorio ( Luc . 11 , 7 ) . 'αναλυεν
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.9
ἔχω εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ εἶναι σὺν Χριστῷ ' cum
Lemmas: ἔχω εἰς ὁ ἀναλύω καί εἰμί σύν Χριστός ' cum
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.10
sub finem : Εἰς φθορὰν ἀναλῦσαι τὴν κίνησιν '
Lemmas: sub finem : εἰς φθορά ἀναλύω ὁ κίνησις '
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.11
redire , ἐξ αὐτῶν τῶν ἐπι ζωὴν ἐξ ἀναστάσεως ἐπαν -
Lemmas: redire , ἐκ αὐτός ὁ ἐπι ζωή ἐκ ἀνάστασις ἐπήν -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.12
ἀλλὰ καὶ τὸν ἀέρα προσχωρεῖν τῷ ἀνωφύλῳ : sed et
Lemmas: ἀλλά καί ὁ ἀήρ προσχωρέω ὁ ἀνωφύλῳ : sed et
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.13
συχλαῖς παρασημειώσει ταύταις aliquis esto .
Lemmas: συχλαῖς παρασημείωσις οὗτος aliquis esto .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.14
legitur , et ἐρρώσθαι φράσαντας , et ἐρρώσθαι : sicuti
Lemmas: legitur , et ῥώννυμι φράζω , et ῥώννυμι : sicuti
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.15
τῇ θείᾳ δυνάμει χωλῶσαι τῶν σκιάλων τὴν σύνδρο -
Lemmas: ὁ θεῖος δύναμις χωλόω ὁ σκιαλς ὁ συνδράω -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.16
ϋπάρξεως ψυχῶν δόγμα προτεπλασμημένον ἐκράτυνε ,
Lemmas: ὕπαρξις Ψυχή δόγμα προτεπλασμημένον κρατύνω ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.17
μεταβαίνειν ἀπὸ τοῦ σώματος ληρῶν εἰς ἑκεῖνο , καὶ
Lemmas: μεταβαίνω ἀπό ὁ σῶμα ληρέω εἰς ἐκεῖνος , καί
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.18
αὐθὶς εἰς ἕτερον , καὶ περιόδους τοιαύτας τελεῖν κατὰ
Lemmas: αὐθίς εἰς ἕτερος , καί περίοδος τοιοῦτος τελέω κατά
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.19
ἀναλογίαν τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων . Idem Plato do -
Lemmas: ἀναλογία ὁ ἴδιος ἁμάρτημα . Idem Plato do -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.20
in libris editis ab Ald . , τῶν δὲ γεννεωτέραν τοῦ
Lemmas: in libris editis ab Ald . , ὁ δέ γεννεωτέραν ὁ
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.21
σώματος τὴν ψυχὴν εἶναι λεγόντων , quæ verba cum
Lemmas: σῶμα ὁ ψυχή εἰμί λέγω , quæ verba cum
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0695.22
particula , τῶν δὲ νεωτέρας ) τοῦ σώματος τὴν ψυ -
Lemmas: particula , ὁ δέ νέος ) ὁ σῶμα ὁ ψυ -
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0696.1
Col . 246 C . E vicino pulm . 'Εκ τοῦ παρακειμέ-νου πνεύματος . Sic enim legere malui , quam ἐκ τοῦπαρακεμένου πνεύματος .
Lemmas: Col . 246 C . E vicino pulm . Εκ ὁ παρακείμενος πνεῦμα . Sic enim legere malui , quam ἐκ τοῦπαρακεμένου πνεῦμα .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0696.2
Ibid . Purpureum . Τὸ πορφυρατον τῆς ὀακινθου βα-φῆς , sic enim lego , vel τῆς ὀακινθίνης βαφῆς . Al-dina editio habet ὀακινθὸς βαφῆς , prave .
Lemmas: Ibid . Purpureum . ὁ πορφύρω ὁ ὀακινθου βαφή , sic enim lego , vel ὁ οακινθινεος βαφή . Al-dina editio habet ὀακινθὸς βαφή , prave .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0697.1
δεύτερον πλῶν
Lemmas: δύο πλόος
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0697.2
Μικρὸς ὧς ἂν ὁ κόσμος χρημάτων ἐκράν ,
Lemmas: μικρός ὅς εἄν ὁ κόσμος χρῆμα εκράν ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0697.3
τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων , τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός .
Lemmas: ὁ πιστός ὅλος ὁ κόσμος ὁ χρῆμα , ὁ δέ ἄπιστος οὐδέ ὀβολός .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0697.4
Εἰ κατὰ τὴν ἱερωσύνην τὸ ἀξίωμα κρίνοισθε , ἵση παρὰ τὴν συνόδον καὶ μία γέγονεν ἀμφοτέροις ἡ προνομία , μέλλων δὲ ἡ φροντίς τῆς τῶν κοινῶν διορθώσεως , ἐν ᾧ τὸ ἴσον ἔχειν .
Lemmas: εἰμί κατά ὁ ἱερωσύνη ὁ ἀξίωμα κρίνω , ἴσος παρά ὁ σύνοδος καί εἷς γίγνομαι ἀμφότερος ὁ προνομία , μέλλω δέ ὁ φροντίς ὁ ὁ κοινός διόρθωσις , ἐν ὅς ὁ ἴσος ἔχω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0697.5
τιμᾶσθαι σωζομένου τῇ μητροπόλει τοῦ ἀξιώματος .
Lemmas: τιμάω σῴζω ὁ μητρόπολις ὁ ἀξίωμα .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0697.6
καὶ πατριάρχας κατέστησαν διανεμάμενοι τὰς ἐπαρχίας , ὥστε τοὺς ὑπὲρ διοίκησιν ἐπισκόπους ταῖς ὑπερορίαις ἐκκλησίαις μὴ ὑπερβαίνειν .
Lemmas: καί πατριάρχης καθίστημι διανέμω ὁ ἐπαρχία , ὥστε ὁ ὑπέρ διοίκησις ἐπίσκοπος ὁ ὑπερορία ἐκκλησία μή ὑπερβαίνω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0697.7
νόμον ἔθετο παραδοθῆναι τὰς πανταχοῦ Ἐκκλησίας τοῖς ἐν ὑποστάσει τριῶν προσώπων ἰσότητων καὶ τὴν αὐτὴν ὁμολογοῦσι θεότητα , τούτοις δὲ εἶναι τοὺς κοινωνοῦντας τῷ Νεκταρίῳ ἐν Κωνσταντινουπόλει ,
Lemmas: νόμος τίθημι παραδίδωμι ὁ πανταχοῦ ἐκκλησία ὁ ἐν ὑπόστασις τρεῖς πρόσωπον ισότητα καί ὁ αὐτός ὁμολογέω θεότης , οὗτος δέ εἰμί ὁ κοινωνέω ὁ νεκτάριον ἐν Κωνσταντινούπολις ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0697.8
τὰς προκοσμηρίας τῶν ὑπὸ τὰ ἀποστολικά θρόνον Κωνσταντινουπόλεως τελούντων μητροπολιτῶν , καὶ τῶν ὑπ’ αὐτοὺς ἐπισκόπων α . τῷ Καππαδοκίας , β’ . ὁ Νύσης , γ’ . ὁ Καμοσλανῶν , δ’ . τῶν Βασιλικῶν θερμῶν , ε’ . ὁ Κισσῶν , στ’ . ὁ Σαϊσάδος , ζ’ . ὁ Ἀραβίας , η’ . ὁ τῶν Αἰτωλῶν .
Lemmas: ὁ προκοσμηρίας ὁ ὑπό ὁ ἀποστολικός θρόνος Κωνσταντινούπολις τελέω μητροπολίτης , καί ὁ ὑπό αὐτός ἐπίσκοπος ὅς . ὁ Καππαδοκία , βε . ὁ Νῦσα , γε . ὁ Καμοσλανῶν , δέ . ὁ βασιλικός θερμός , εἰ . ὁ Κίσση , εἰμί . ὁ Σαϊσάδος , γῆ . ὁ Ἀραβία , ἤ . ὁ ὁ Αἰτωλός .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.1
τῆς ἀρχιεπισκοπῆς
Lemmas: ὁ αρχιεπισκοπή
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.2
ὡν ἡ μὲν διαθάλψις τὸ πᾶν τῇ θερμότητι .
Lemmas: ὡς ὁ μέν διαθάλψις ὁ πᾶς ὁ θερμότης .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.3
Γαργαρεῶν εἰ νοσήσας ψεγματοῖ καὶ εἰς ὑγρότητα μετατραπῇ , σταφυλὴ καλεῖται .
Lemmas: γαργαρεών εἰμί νοσέω ψέγμα καί εἰς ὑγρότης μετατρέπω , σταφυλή καλέω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.4
κατὰ τόπους ,
Lemmas: κατά τόπος ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.5
σβέννυ τὴν βωδὴν τοῦ χρόνου κίνησιν .
Lemmas: σβέννυμι ὁ βωδὴν ὁ χρόνος κίνησις .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.6
τοῦ τῆς γεννήσεως εἴδους , δι’ οὗ γεννᾶται τὰ ἄλογα , ζωοδωτέρας γενέσεως .
Lemmas: ὁ ὁ γέννησις εἶδος , διά ὅς γεννάω ὁ ἄλογος , ζωοδωτέρας γένεσις .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.7
τὰ πλήθη σαρκὸς
Lemmas: ὁ πλῆθος σάρξ
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.8
Ἀπιστεῖσθαι ποιεῖ τὸν ἄνθρωπον .
Lemmas: ἀπιστέω ποιέω ὁ ἄνθρωπος .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.9
Φάγετε τὸν ἑμὸν ἄρτον , καὶ πίετε οἶνον , τὸν ἐκέδασα ὑμῖν .
Lemmas: ἐσθίω ὁ ἐμός ἄρτος , καί πίνω οἶνος , ὁ κεδάννυμι σύ .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.10
ἀνελκύσατε ὕδωρ μοι’ εὐφροσύνης .
Lemmas: ανελκύω ὕδωρ μοιόν Εὐφρόσυνος .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.11
ἐπὶ τὸ ὄρος τοῦτο πᾶντα εὐφροσύνην , ὑπερ μοντέμ ἰσίων βίβεντ
Lemmas: ἐπί ὁ ὄρος οὗτος λήγω Εὐφρόσυνος , ὑπερ μόντεμ ἴσιον βίβες
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.12
Καὶρὸς γὰρ μοι τὰ αὐτὰ τῶν μεγαλοφωνωτάτων τῶν προφητῶν Ἡσαΐα συμβεβήκασθαι .
Lemmas: Καιρός γάρ ἐγώ ὁ αὐτός ὁ μεγαλόφωνος ὁ προφήτης Ἡσαΐας συμβαίνω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.13
ὁ γὰρ μεγαλοφωνώτατος Ἠσαΐας , ὁ τῶν παραδόξων ὀψίων θεῶρος .
Lemmas: ὁ γάρ μεγαλόφωνος Ἠσαΐας , ὁ ὁ παράδοξος ὀψία θεωρός .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.14
τὴν παροδὴν ταύτην τροφήν .
Lemmas: ὁ παρῳδή οὗτος τροφή .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.15
ὁ ἀρχηγὸς τῆς ζωῆς ,
Lemmas: ὁ ἀρχηγός ὁ ζωή ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.16
τὸν δὲ ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτεῖναι .
Lemmas: ὁ δέ ἀρχηγός ὁ ζωή ἀποκτείνω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.17
Βασιλείαν εὐρωτο μεῖζον τοῦ ἔργου τὸ πέρρεψιν ἐμπορευσάμενος :
Lemmas: βασιλεία ευρωτος μείζων ὁ ἔργον ὁ πέρρεψιν ἐμπορεύομαι :
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.18
Ἡτις ὀλικὴ φύσις ἔξω τῆς θείας οὐσίας ἀνεξεγέρθησεται τῷ Θεῷ κατὰ τὸ ἀγέννητον τῆ ἀιδιότητι τοῦ τούτο παρουσίῃ .
Lemmas: ὅστις ολικός φύσις ἔξω ὁ θεῖος οὐσία ἀνεξεγέρθησεται ὁ Θεός κατά ὁ ἀγέννητος τῆ ἀιδιότης ὁ οὗτος παρουσία .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0698.19
Οὐχ ἂν μὲν συγχωροῖσαν εἶναι μόνου Θεοῦ τὸ ἀγέννητον οὐ καὶ τὴν ὑλὴν καὶ τὴν ἰδίαν συνεισάγοντες ὡς ἀγέννητα .
Lemmas: οὐχ εἄν μέν συγχωρέω εἰμί μόνος Θεός ὁ ἀγέννητος οὖον καί ὁ ὕλη καί ὁ ἴδιος συνεισάγω ὡς ἀγέννητος .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0699.1
Cleobuli apophthegma est , ἀρετῆς ἐστιν οἰκείων χαλῶν μισεῖν .
Lemmas: Cleobuli apophthegma est , ἀρετή εἰμί οἰκέω χαλάω μισέω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.1
καὶ οἱ καλούμενοι πνεύμονες αὐτόματοι .
Lemmas: καί ὁ καλέω πνεύμων αὐτόματος .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.2
Πνεύμων πρόσφατος λανθάνει ποδαγριώτας καὶ χυμεθλῶντας ὠφέλει καταπλασσόμενος .
Lemmas: πνεύμων πρόσφατος λανθάνω ποδαγριώτας καί χυμεθλῶντας ὀνίνημι καταπλάσσω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.3
ἐν δάφνῃ καὶ ἐν σχοίνῳ ,
Lemmas: ἐν δάφνη καί ἐν σχοῖνος ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.4
στόματος σωθίαν ποιεῖν διαμασσομένην ,
Lemmas: στόμα σῴζω ποιέω διαμάσσω ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.5
καὶ ἐσθρύς , καὶ εὐώδης ,
Lemmas: καί ἐσθρύς , καί εὐώδης ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.6
Παθροβούλησις σοι τῆς νεότης .
Lemmas: Παθροβούλησις σύ ὁ νεότης .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.7
τῷ παθροβούλησις τῆς νεότητος .
Lemmas: ὁ παθροβούλησις ὁ νεότης .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.8
τὴν τοῦ πυρσοῦ ψυχὴν πληρώσει .
Lemmas: ὁ ὁ πυρρός ψυχή πληρόω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.9
Μὴ σὺ μοι τῆς ἀληθοῦς ἐξηγήσω τριβόν , καθάπερ πυρσὸς ἐπὶ θαλαττίας σκοτομένης ἀναφανείς .
Lemmas: μή σύ ἐγώ ὁ ἀληθής ἐξηγέομαι τρίβω , καθάπερ πυρσός ἐπί θαλάσσιος σκοτόω ἀναφαίνω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.10
Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαϊᾷ ὁ Θεός .
Lemmas: Γνωστός ἐν ὁ Ἰουδαῖος ὁ Θεός .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.11
Ἡρετίσατο αὐτῇ κατοικίαν ἑαυτῷ .
Lemmas: αἱρετίζω αὐτός κατοίκιος ἑαυτοῦ .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.12
Μὴ προσιεμένου ὑπ' αὐτοῦ τὴν δηλήν , ἀλλ' ἀποστραφέντος , καὶ τοῦτ' ἐπὶ πολλῶν ποιήσαντος , εἶπε
Lemmas: μή προσίημι ὑπό αὐτός ὁ δῆλος , ἀλλά ἀποστρέφω , καί οὗτος ἐπί πολύς ποιέω , εἶπον
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0700.13
Μάτην , ὡ βασιλίσσα , ταύτας ἐπὶ τροφῇ τοῦ παιδὸς μετακαλεῖ τὰς γυναῖκας , αἱ μὴδὲν πρὸς αὐτὸν συγγενὲς ἔχουσιν .
Lemmas: Μάτος , εἰμί βασίλισσα , οὗτος ἐπί τροφή ὁ παῖς μετακαλέω ὁ γυνή , ὁ μηδείς πρός αὐτός συγγενής ἔχω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.1
Τῶν δαιμονίων φανταζομένων τὰς ἑαυτῶν τῶν δρώμενων τὸν μὲν ὁρῶν ὁρῶν ὡς ὁρῶν .
Lemmas: ὁ δαιμόνιος φαντάζω ὁ ἑαυτοῦ ὁ δρώμενο ὁ μέν ὁράω ὁράω ὡς ὁράω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.2
Πρώτον μὲν ὅν παρὰ πάντας τὸν χρόνον ὑπηρέτησαν ἀναγκαίως μισθὸν κομιζόμενοι , εἶτα ὑπὲρ ὧν κατεδουλώθησαν ἐν ἐλαττώματι καὶ οὐχὶ τοῖς ἴσοις ἀντιλειτουργῶντες .
Lemmas: Πρῶτος μέν ὅς παρά πᾶς ὁ χρόνος ὑπηρετέω ἀναγκαῖος μισθός κομίζω , εἶτα ὑπέρ ὅς καταδουλόω ἐν ἐλάττωμα καί οὐ ὁ ἴσος ἀντιλειτουργέω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.3
Οὐχ ἂν δὲ ἀδίκως χρήσεως οὐδὲ κατὰ τὴν ἰστορίαν καλεῖσθαι τοὺς πλεῖστα μοχθησαντας σκυλεύσαι τοὺς Αἰγυπτίους , ἀλλὰ καὶ σφόδρα ἀδεκάστου χρυσοῦ ἄξιον εἶναι τῆς τροφῆς ἀπολαβεῖν τὸν ἐργάτην θεσπίζοντος .
Lemmas: οὐχ εἄν δέ ἄδικος χρῆσις οὐδέ κατά ὁ ἱστορία καλέω ὁ πλεῖστος μοχθέω σκυλεύω ὁ Αἰγύπτιος , ἀλλά καί σφόδρα ἀδέκαστος χρυσός ἄξιος εἰμί ὁ τροφή ἀπολαμβάνω ὁ ἐργάτης θεσπίζω .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.4
ὕδωρ ἐκ Μερρὰς πικρόν ,
Lemmas: ὕδωρ ἐκ Μερρά πικρός ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.5
Ὁ ἀγροικικός .
Lemmas: ὁ ἀγροικικός .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.6
κατὰ τὸ σχῆμα τοῦ χορίου σπέρματος , ὁ ἀγροικικός λέγεται κολανδῶ .
Lemmas: κατά ὁ σχῆμα ὁ χόριον σπέρμα , ὁ ἀγροικικός λέγω κολανδῶ .
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.7
κισσύδιον λέγεται ἐπὶ συνόδου ἀγροικικῆς ,
Lemmas: κισσυδιος λέγω ἐπί σύνοδος ἀγροικικός ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.8
τοῦ κολιανδρόν ,
Lemmas: ὁ κολίανδρον ,
gregorius-nyssenus.ad-imaginem-dei-et-ad-similitudinem-sp pg044_0701.9
χοράννον ὀσπρίων καὶ σπακίων ,
Lemmas: χοράννον ὄσπριον καί σπακίων ,