georgius-pachymeres.suggrafikai-i-stori-ai-libri-vi-de-michaele-palaeologo pachymeris.175
θʹ . Ὅπως Ἀσὰν ἐκ Τερνόβου ἀπεχώρησεν . Εἶχε μὲν οὖν ἐντεῦθεν τῷ δοκεῖν τὰ μεγάλα πρὸς συνεργίαν Ἀσάν , καὶ χρόνος ὀλίγος αὐτῷ παρεμέτρει τὴν τῶν Βουλγάρων ἀρχήν . Ἐπεὶ δὲ ταχέως παρακεκίνηντο πρὸς γὰρ ἀπιστίαν τὸ Βουλγαρικὸν ἕτοιμον , καὶ αὔραις ἔστι πιστεύειν ἀνέμων μᾶλλον ἢ σφῶν εὐνοίαις καὶ τὰ τῆς ἀποστασίας δῆλοι ἦσαν ἐκ πολλῶν ὠδίνοντες , ἀνεζωπύρει δὲ τούτοις τὰς γνώμας καὶ Τερτερῆς , κρυφηδὸν βασιλειῶν ἤδη , καί , τἆλλα φανερὸς ὢν εἰς τὴν ὑποψίαν , μόνῳ τῷ πρὸς τὸν Ἀσὰν κήδει συνεκαλύπτετο , ὡς μὴ προδώσων δῆθεν ᾧ κατὰ γένος συνήπτετο , συνιδὼν τὴν παρακίνησιν ὁ Ἀσὰν καὶ δείσας μὴ προλαβόντες ἐκρήξαιεν τὸ δεινὸν καὶ οὐ φευκτὰ ἔσοιτό οἱ τὰ τοῦ κινδύνου , τὴν φυγὴν εὐσχημόνως ποιεῖσθαι προὐνόει καὶ μετὰ κέρδους , ὃ δὴ καὶ ἐνεχώρει κερδαίνειν . Τὰ γὰρ τῆς βασιλείας τῶν Βουλγάρων πράγματα , ἃ δὴ καὶ μάλιστ' εἶχον ἐκ Ρωμαίων λαβόντες , ἡσσημένων τὸ πάλαι , στρατηγοῦντος τοῦ βασιλέως Ἰσαακίου , καί γ' ἐνέκειντο τεθησαυρισμένα κατ' αὔχημα μᾶλλον ἢ κατὰ χρείαν , ταῦτα δὴ καὶ ὅσον ἦν ἄλλο φόρτος εὐκόμιστος ἐν ἀφανεῖ περισχόντες σάκκοις καὶ τῆς πόλεως ἐκβαλόντες νυκτός , αὐτοί , τοὺς εἰς ἄνεσιν καὶ τρυφὴν τῶν ἔξω που τῆς πόλεως ἐξιόντας σχηματισάμενοι , ἀνὰ κράτος εὐθὺ τῆς μεγαλοπόλεως ἔφευγον . Καὶ πρῶτον εἰς Μεσέμβρειαν ὑπὸ βασιλικῷ κόμπῳ καὶ τρυφῇ φθάσαντες , ὡς μὴ φωραθεῖεν φεύγοντες , οὕτω θαλάσσῃ χρῶνται καὶ πλῷ πρὸς τὴν πόλιν . Καὶ δὴ καταχθέντας τῇ κατὰ τὸν Ἀνάπλουν τοῦ Ἀρχιστρατήγου μονῇ ἐφ' ἡμέραις ὁ κρατῶν οὐκ ἐδέχετο , ἐν ὀργῇ παντοίᾳ τὴν ἀποφυγὴν ποιούμενος καὶ τὸ πᾶν δειλίᾳ καὶ κακανδρίᾳ ἐκείνων κρίνων πολλῶν πόνων καὶ ἐξόδων ἀπώλειαν ἐν βραχεῖ . Ὡς δ' οὐκ ἦν τὸ γεγο νὸς ἀναλύεσθαι , ἐκείνοις μὲν ἐκχωρεῖται , τὴν πόλιν εἰσελθόντας , τῷ βασιλεῖ ἐμφανίζεσθαι , ὁ δέ γε Τερτερῆς ἐρήμης βασιλείας , θελόντων καὶ τῶν Βουλγάρων , ἐπιλαμβάνεται . Καὶ ἐν ὀλίγῳ ἅμ' ἠκούετο βασιλείας ἐπιβαίνων καὶ ἅμα , ταινιούμενος κατὰ βασιλέας , ἐγκρατὴς τῶν πραγμάτων ἦν . Ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐς τοσοῦτον , τὰ δ' ἐντεῦθεν ἐσαῦθις ἐροῦμεν .
Lemmas: ὁ . ὅπως Ἀσάν ἐκ Τέρνοβο ἀποχωρέω . ἔχω μέν οὖν ἐντεῦθεν ὁ δοκέω ὁ μέγας πρός συνεργία Ἀσάν , καί χρόνος ὀλίγος αὐτός παραμετρέω ὁ ὁ Βουλγάρα ἀρχή . ἐπεί δέ ταχέως παρακινέω πρός γάρ ἀπιστία ὁ Βουλγαρικός ἑτοῖμος , καί αὔρα εἰμί πιστεύω ἄνεμος μᾶλλον ἢ σφεῖς εὔνοια καί ὁ ὁ ἀποστασία δῆλος εἰμί ἐκ πολύς ὠδίνω , ἀναζωπυρέω δέ οὗτος ὁ γνώμη καί Τερτερῆς , κρυφηδόν βασίλεια ἤδη , καί , ἄλλος φανερός εἰμί εἰς ὁ ὑποψία , μόνος ὁ πρός ὁ Ἀσάν κῆδος συγκαλύπτω , ὡς μή προδίδωμι δῆθεν ὅς κατά γένος συνάπτω , σύν-εἶδον ὁ παρακίνησις ὁ Ἀσάν καί δείδω μή προλαμβάνω ἐκρήγνυμι ὁ δεινός καί οὖον φευκτός εἰμί ὁ ὁ ὁ κίνδυνος , ὁ φυγή εὐσχήμων ποιέω προνοοῦμαι καί μετά κέρδος , ὅς δή καί ἐγχωρέω κερδαίνω . ὁ γάρ ὁ βασίλεια ὁ Βουλγάρα πρᾶγμα , ὁ δή καί μάλιστα ἔχω ἐκ Ῥωμαῖος λαμβάνω , ἡσσάομαι ὁ πάλαι , στρατηγός ὁ βασιλεύς Ἰσαάκιος , καί γε ἔγκειμαι θησαυρίζω κατά αὔχημα μᾶλλον ἢ κατά χρεία , οὗτος δή καί ὅσος εἰμί ἄλλος φόρτος εὐκόμιστος ἐν ἀφανής περιέχω σάκκος καί ὁ πόλις ἐκβάλλω νύξ , αὐτός , ὁ εἰς ἄνεσις καί τρυφή ὁ ἔξω ποῦ ὁ πόλις ἔξειμι σχηματίζω , ἀνά κράτος εὐθύς2 ὁ Μεγαλόπολις φεύγω . καί πρῶτος εἰς μεσέμβρια ὑπό βασιλικός κόμπος καί τρυφή φθάνω , ὡς μή φωράω φεύγω , οὗτος θάλασσα χράω καί πλόος πρός ὁ πόλις . καί δή κατάγω ὁ κατά ὁ ἀνάπλοος ὁ ἀρχιστράτηγος μονή ἐπί ἡμέρα ὁ κράτος οὐ δέχομαι , ἐν ὀργή παντοῖος ὁ ἀποφυγή ποιέω καί ὁ πᾶς δειλία καί κακανδρία ἐκεῖνος κρίνω πολύς πόνος καί ἔξοδος ἀπώλεια ἐν βραχύς . ὡς δέ οὐ εἰμί ὁ γίγνομαι Μύκονος ἀναλύω , ἐκεῖνος μέν εκχωρώ , ὁ πόλις εἰσέρχομαι , ὁ βασιλεύς ἐμφανίζω , ὁ δέ γε Τερτερῆς ἐρῆμος βασίλεια , ἐθέλω καί ὁ Βουλγάρα , ἐπιλαμβάνω . καί ἐν ὀλίγος ἅμα ἀκούω βασίλεια ἐπιβαίνω καί ἅμα , ταινιόω κατά βασιλεύς , ἐγκρατής ὁ πρᾶγμα εἰμί . ἀλλά οὗτος μέν εἰς τοσοῦτος , ὁ δέ ἐντεῦθεν εἰσαῦθις εἴρω .