georgius-pachymeres.suggrafikai-i-stori-ai-libri-vi-de-michaele-palaeologo pachymeris.37
λʹ . Ὅπως ὁ ἐν τῇ δύσει δεσπότης Μιχαὴλ κατεπήρθη τῶν πραγμάτων . Ἐν τοσούτῳ δὲ καὶ ὁ ἐν τῇ δύσει δεσπότης Μιχαήλ , τοῦ προβεβασιλευκότος ἐκεῖσε Θεοδώρου ἀνεψιός , ἀκούσας τὰ κατ' ἀνατολὴν ὡς εἶχον καὶ ὅτι , ἐκποδὼν γεγονότος τοῦ Λάσκαρι , ἐν μειρακυλλίοις μὲν ὁ ἐξ ἐκείνου Ἰωάννης τελεῖ , εἰς προνομὴν δὲ ἡ τῶν Ρωμαίων βασιλεία κεῖται τῷ βουλομένῳ , ἀνάγει τὸν νοῦν πρὸς τὸν θεῖον Θεόδωρον , ὅπως κἀκεῖνος , εὐγενὴς ὢν καὶ τὰ πρῶτα τῶν εὐγενῶν , τῆς πρώτης ἐκείνης συγχύσεως ξυμπεσούσης Ρωμαίοις , ἑαυτὸν ἀναλαμβάνει καί , πλείστοις ὅσοις τοῖς κατ' Ἰταλῶν πολέμοις ἐνανδραγαθήσας , τῆς βασιλείας ἐπείληπτο , στεφθεὶς παρὰ τοῦ Ἀχριδῶν Ἰακώβου , καὶ τὰ κατὰ δύσιν τοὺς Ἰταλοὺς ἀφελόμενος προσεκτήσατο , μέγας ἐπὶ τῶν πραγμάτων φανείς , μέχρι καί , μοίρᾳ λαιᾷ προσκρούσας καὶ κατασχεθεὶς τῷ Ἀσάν , ἀφῃρέθη τῶν ὀφθαλμῶν . Ταῦτα τοίνυν ὁ Μιχαὴλ ἐν νῷ θέμενος καὶ καταλαζονευθεὶς τῶν πραγμάτων ἀρρώστως ἐχόντων , ἐπεὶ καὶ τὸ κατὰ πόλιν Ἰταλικὸν ἠσθένει τοῖς καθ' αὑτὸ πράγμασι , βουλὴν βουλεύεται ὡς λίαν νεανικὴν καὶ τῆς αὐτοῦ εὐγενείας ἀξίαν . Ἡ δὲ βουλή · πλείστας ὅσας συναθροίσας δυνάμεις καὶ τῇ πόλει προσσχών , περικαθίσαι καὶ πειραθῆναι κατασχεῖν , καὶ οὕτως βασιλεὺς ἀναγορευθῆναι Ρωμαίων · μηδὲ γὰρ εἶναι πρὸς αὐτὸν μηδὲν μήτε Λάσκαριν μήτ' ἄλλον ὁντιναοῦν αὐτάρκη πρὸς βασιλείαν , εὐγενῆ γε ὄντα καὶ τῶν Ἀγγέλων . Καὶ δὴ ἐπεὶ γαμβροὺς ἐπὶ θυγατράσιν εἶχε τόν τε ῥῆγα Πουλείας Μαφρέ , τὸν καὶ τῆς δεσποίνης τῶν Ρωμαίων Ἄννης αὐτάδελφον , ᾗ πρὸς τῷ γήρᾳ ὁ βασιλεὺς Ἰωάννης ἡρμόσατο ... Εἶχε μὲν οὖν ἐκεῖνον ἐπὶ τῇ θυγατρὶ Ἑλένῃ γαμβρὸν ὁ δεσπότης , εἶχε δὲ καὶ ἄλλον ἐπὶ τῇ Ἄννῃ τὸν πρίγκιπα τῆς Ἀχαΐας Γουλίελμον · πέμψας παρὰ μὲν τοῦ Μαφρὲ τρισχιλίους οὓς αὐτοὶ λέγουσι καβαλλαρίους λαμβάνει , ἀνδρείους ἐκ Γερμανῶν , τὸν δέ γε πρίγκιπα ὅλον εἶχε σὺν τοῖς στρατεύμασιν . Εἶχε δὲ καὶ τὸν ἐκ νοθείας υἱὸν Ἰωάννην , μετὰ τοῦ οἰκείου λαοῦ τὰ μέγιστα συναιρόμενον · ἐκεῖνος καὶ γὰρ ἤδη καθ' αὑτόν , τῇ τοῦ Ταρωνᾶ θυγατρὶ συνών , λαὸν ἔξαιτον ἔχων , δυνατὸς ἦν καὶ μόνος στρατηγεῖν καὶ προσκτᾶσθαι · τοὺς γὰρ τὸ παλαιὸν Ἕλληνας , οὓς Ἀχιλλεὺς ἦγε , Μεγαλοβλαχίτας καλῶν , ἐπεφέρετο , ὥστε μηδ' ἔξω προβαίνειν εἴα Βερροίας τὸν Παλαιολόγον καὶ μέγαν δομέστικον Ἰωάννην , τὸν Στρατηγόπουλον Ἀλέξιον καὶ τρίτον τὸν Ραοὺλ Ἰωάννην , συχνὰς δυνάμει περὶ αὐτοὺς ἔχοντας . Τότε τοίνυν συναγαγὼν πάντας ὁ δεσπότης τοὺς εἰρημένους , ἔχων καὶ τοὺς ἑαυτοῦ ἐς ὅτι πλείστους , προσκροῦσαι μὲν τὰ πρῶτα τοῖς στρατηγοῖς καὶ συρρήξας , ὡς ᾤετο , προσβαλεῖν Θεσσαλονίκῃ καὶ τὰ κατὰ δύσιν καταδραμεῖν καὶ αὐτῆς δὴ πειραθῆναι Κωνσταντινου πόλεως ἐπὶ νοῦν ἔστρεφεν · εὔκαιρον γὰρ καὶ τοῦτό οἱ ξυνέπιπτεν , ἐξ αἰτίας τῆς ὅτι καὶ ὁ Μαφρὲ παρὰ πατρὸς Θευδερίχου ὡς κλῆρόν τινα εἶχε τὸ τῆς ἐκκλησίας ἀποστατεῖν , ὥστε μὴ ξένον εἶναι τὸ Γερμανοὺς τοῖς ἐν τῇ πόλει Ἰταλοῖς μάχεσθαι · καί γε ὁ πρίγκιψ καθ' αὑτὸν ἦν , τὰ περί τε τὴν Ἀχαΐαν πᾶσαν καὶ τὸν Μορέαν προσκεκληρωμένος . Ἐπεὶ οὖν εἰς ταὐτὸν αἱ δυνάμεις συνῆσαν καὶ ἤδη πρὸς πόλεμον ἡτοιμάζοντο οὐδὲ γὰρ οὐδ' οἱ στρατηγοὶ ἠρεμεῖν εἶχον , τόσον συνηθροῖσθαι τὸ Ἰταλικὸν πυνθα νόμενοι , ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ ἑτέρωθεν ηὐτρεπίζοντο , ὡς γοῦν ὅσον οὔπω ὁμαιχμήσαντες οἱ τοῦ δεσπότου ἔμελλον προσβαλεῖν , ἡ μυθευομένη Ἔρις ἐκείνη , ἡ μεταξὺ τῶν τριῶν θεαινῶν τὸ μῆλον ῥίψασα πρὸς φιλονεικίαν τὴν περὶ κάλλους , ἐκείνη καὶ τούτοις ἐμπίπτει . Καὶ ἡ αἰτία παρὰ μικρὸν ἐμφερής .
Lemmas: λίαν . ὅπως ὁ ἐν ὁ δύο δεσπότης Μιχαήλ καταπείρω ὁ πρᾶγμα . ἐν τοσοῦτος δέ καί ὁ ἐν ὁ δύο δεσπότης Μιχαήλ , ὁ προβασιλεύω ἐκεῖσε Θεόδωρος ἀνεψιός , ἀκούω ὁ κατά ἀνατολή ὡς ἔχω καί ὅτι , ἐκποδών γίγνομαι ὁ Λάσκαρι , ἐν μειρακύλλιον μέν ὁ ἐκ ἐκεῖνος Ἰωάννης τελέω , εἰς προνομή δέ ὁ ὁ Ῥωμαῖος βασίλειος κεῖμαι ὁ βούλομαι , ἀνάγω ὁ νόος πρός ὁ θέω Θεόδωρος , ὅπως ἐκεῖνος , εὐγενής εἰμί καί ὁ πρῶτος ὁ εὐγενής , ὁ πρῶτος ἐκεῖνος σύγχυσις συμπίπτω Ῥωμαῖος , ἑαυτοῦ ἀναλαμβάνω καί , πλεῖστος ὅσος ὁ κατά Ἰταλός πόλεμος ἐνανδραγαθέω , ὁ βασίλεια ἐπιλαμβάνω , στέφω παρά ὁ Αχριδών Ἰάκωβος , καί ὁ κατά δύσις ὁ ἰταλός ἀφαιρέω προσκτάομαι , μέγας ἐπί ὁ πρᾶγμα φαίνω , μέχρι καί , μοῖρα λαιός προσκρούω καί κατέχω ὁ Ἀσάν , ἀφαιρέω ὁ ὀφθαλμός . οὗτος τοίνυν ὁ Μιχαήλ ἐν νάω τίθημι καί καταλαζονεύομαι ὁ πρᾶγμα ἄρρωστος ἔχω , ἐπεί καί ὁ κατά πόλις ἰταλικός ἀσθενέω ὁ κατά ἑαυτοῦ πρᾶγμα , βουλή βουλεύω ὡς λίαν νεανικός καί ὁ αὐτός εὐγένεια ἄξιος . ὁ δέ βουλή · πλεῖστος ὅσος συναθροίζω δύναμις καί ὁ πόλις προσέχω , περικαθίζω καί πειράω κατέχω , καί οὕτως βασιλεύς ἀναγορεύω Ῥωμαῖος · μηδέ γάρ εἰμί πρός αὐτός μηδείς μήτε Λάσκαρι μήτε ἄλλος ὅστις αὐτάρκης πρός βασίλειος , εὐγενής γε εἰμί καί ὁ Ἄγγελος . καί δή ἐπεί γαμβρός ἐπί θυγάτηρ ἔχω ὁ τε ῥῆξ Πουλεῖος Μαφρέ , ὁ καί ὁ δέσποινα ὁ Ῥωμαῖος Ἄννα αὐτάδελφος , ὅς πρός ὁ γῆρας ὁ βασιλεύς Ἰωάννης ἁρμόζω ... ἔχω μέν οὖν ἐκεῖνος ἐπί ὁ θυγάτηρ Ἑλένη γαμβρός ὁ δεσπότης , ἔχω δέ καί ἄλλος ἐπί ὁ Ἄννα ὁ πρῖγκιψ ὁ Ἀχαΐα Γουλίελμον · πέμπω παρά μέν ὁ Μαφρὲ τρισχίλιοι ὅς αὐτός λέγω καβαλλάριος λαμβάνω , ἀνδρεῖος ἐκ Γερμανός , ὁ δέ γε πρῖγκιψ ὅλος ἔχω σύν ὁ στράτευμα . ἔχω δέ καί ὁ ἐκ νοθεία υἱός Ἰωάννης , μετά ὁ οἰκεῖος λαός ὁ μέγας συναίρω · ἐκεῖνος καί γάρ ἤδη κατά ἑαυτοῦ , ὁ ὁ Ταρωνᾶς θυγάτηρ σύνειμι , λαός ἔξαιτος ἔχω , δυνατός εἰμί καί μόνος στρατηγέω καί προσκτάομαι · ὁ γάρ ὁ παλαιός Ἕλλην , ὅς Ἀχιλλεύς ἄγω , μεγαλοβλαχιος καλός , ἐπιφέρω , ὥστε μηδέ ἔξω προβαίνω ἐάω Βερροίας ὁ Παλαιολόγος καί μέγας δομέστικος Ἰωάννης , ὁ Στρατηγόπουλος Ἀλέξιος καί τρίτος ὁ Ραούλ Ἰωάννης , συχνός δύναμις περί αὐτός ἔχω . τότε τοίνυν συνάγω πᾶς ὁ δεσπότης ὁ εἴρω , ἔχω καί ὁ ἑαυτοῦ εἰς ὅτι πλεῖστος , προσκρούω μέν ὁ πρῶτος ὁ στρατηγός καί συρρήγνυμι , ὡς οἴομαι , προσβάλλω Θεσσαλονίκη καί ὁ κατά δύσις κατατρέχω καί αὐτός δή πειράω Κωνσταντῖνος πόλις ἐπί νόος στρέφω · Εὔκαιρον γάρ καί οὗτος ὁ συμπίπτω , ἐκ αἴτιος ὁ ὅτι καί ὁ Μαφρὲ παρά πατήρ Θευδέριχος ὡς κλῆρος τις ἔχω ὁ ὁ ἐκκλησία ἀποστατέω , ὥστε μή ξένος εἰμί ὁ Γερμανός ὁ ἐν ὁ πόλις Ἰταλός μάχομαι · καί γε ὁ πρῖγκιψ κατά ἑαυτοῦ εἰμί , ὁ περί τε ὁ Ἀχαΐα πᾶς καί ὁ Μορέα προσκληρόομαι . ἐπεί οὖν εἰς αὐτός ὁ δύναμις σύνειμι καί ἤδη πρός πόλεμος ἑτοιμάζω οὐδέ γάρ οὐδέ ὁ στρατηγός ἠρεμέω ἔχω , τόσος συναθροίζω ὁ ἰταλικός πυνθα νόμενος , ἀλλά καί αὐτός ἑτέρωθεν εὐτρεπίζω , ὡς γοῦν ὅσος οὔπω ὁμαιχμέω ὁ ὁ δεσπότης μέλλω προσβάλλω , ὁ μυθεύω Ἔρις ἐκεῖνος , ὁ μεταξύ ὁ τρεῖς θέαινα ὁ μῆλον ῥίπτω πρός φιλονεικία ὁ περί κάλλος , ἐκεῖνος καί οὗτος ἐμπίπτω . καί ὁ αἰτία παρά μικρός ἐμφερής .