georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0581.1
καράδου , οἱ καὶ ὑπὲρ Κωνσταντίνου βασιλέως δήθεν ἀ ἐσπούδαζον ( 199ᵃ ) . Καὶ 16 δὴ ἐλεγχθέντες ἐτιμήθησαν , καὶ ἐν τῇ μέσῃ δήλουν καὶ ὑπερόρῳι κατέστησαν . 17 Οὐ δὲ Θεοδώρητος ἰδίᾳ 18 ἐν τῷ λεγομένῳ Τρικόχῳμ τού παλατίου τυφθεὶς καὶ αὐτὸς ἐξωρίσθη · τὸν δὲ σκελλαρίων Ἀναστάσιον ἀπέτειραν ἐν τῇ μονῇ τῶν Ἐλεγμῶν 19 , ἔνθα καὶ τελευτᾷ . ( 8 ) Τῆς τοιαύτης 20 δὲ προφάσεως λαβόμενος Ῥωμανὸς τὸν βασιλέα Κωνσταντῖνον ὑποδιδάξει , καὶ διύτερον καὶλίστησιν · ἑαυτὸν δὲ προάγει 21 εἰς τὸ ἐμπροσθεν 22 . ( 9 ) 23 Ἐκστρατεύει δὲ πάλιν Συμεὼν κατὰ Ῥωμαίων , καὶ πλήθος Βουλγάρων ἀποστελᾷς · ὅμα 24 Καυκάνῳ καὶ Μηνικῷ καὶ ἑτέροις , ἐκέλευσε κατὰ τῆς πόλεως ὅτι τάχιστα ἐξελαύνειν . 25 Διελθόντες οὖν οὗτοι διὰ τῶν ὄρῶν , ἤλθον μέχρι τῶν Μαγγλῶν 26 . Τὴν αὐτῶν δὲ ἔφοδον μαθὼν ὁ βασιλεὺς Ῥωμανὸς ( λογισάμενος μὴ τὰ τῶν Πηγῶν παλάτια καὶ τὸ Στενὲν κατελθόντες ἐμπρήσωσιν ) , Ἰωάννῃ βαλίστω ἀποστέλλει ὅμα Λέοντι καὶ Πέθῳ τοῖς Ἀργυροῖς λεγομένοις 27 , ἔχοντας μεθ’ ἑαυτῶν πλήθος ἱκανὸν ἐκ 28 τε τῶν βασιλικῶν καὶ 29 τῆς ἐταιρίας καὶ τῶν ταγματικῶν , οἵς σὺνῃ καὶ Ἀλέξιος ( ὁ ) 30 πατρικὸς καὶ δρουγγάριος τῶν πλοίων ὁ Μουσελὲ μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ — ἣν δὲ ἐ’ τῶν Νησσιῶν ἐδδομάς . 820 — 31 Διατάξαντες οὖν οὗτοι τὸν λαὸν 32 ἐν τοῖς πεδίοις · καὶ χαμαλῶτεροις 33 τόποις τῶν Πηγῶν , τῶν Βουλγάρων ἀνωθεν ἀναφανέντων ἐνόπλων καὶ 34 βοῇ χρησαμένων ἀσήμῳ καὶ φοβερᾷ καὶ σφοδρωτάτως ἐπελασάντων κατ’ αὐτῶν 35 , παρευθὺ φεύγει μὲν Ἰωάννης ὁ βαλίστωρ , σπάτεται [ δὲ 36 ] ὑπὲρ τοῦτου ἀγωνιζόμενος Φωτεινὸς ὁ τοῦ Πλατυπόδη ( υἱός · καὶ πολλοὶ ἕτεροι · μόλις οὖν 37 διασωθεὶς ἦλθε 38 φεύγων ἐνοπίσθι μετὰ δρόμωνος καὶ Ἀλέξιος δρουγγάριος ὁ Μουσελὴς 39 , καὶ μὴ ἰσχύσας 40 τέλειον ἀνελθεῖν ἐπὶ τὴν τοῦ δρόμωνος ἀποβάθραν , πεσὼν ἐν τῇ θαλάσσῃ σὺν τῷ αὐτοῦ πρωτομανδῖτωρι ἀπεπνίγη ) . 41 Οἱ 42 Ἀργυροὶ δὲ ἐν τῷ καστελλίῳ φυγόντες διεσώθησαν . Πλῆθι μοι δὲ καὶ τὸ ( λοιπόν ) 1 ἅπαν πλήθος , οἱ μὲν τὰς τῶν πολεμίων χεῖρας · φεύγοντες ἐν τῇ θαλάσσῃ ἀπεπνίγησαν · οἱ δὲ σιδηρῷ γεγόνασι παρανάλαμμα · οἱ δὲ χειρὶ Βουλγαρικαῖς ( αἰχμάλωτοι ) συνελήφθησαν . Οἱ δὲ Βούλγαροι , μηδενὰ 2 τῶν κωλύοντα ἔχοντες , τὰ τε παλάτια τῶν 3 Πηγῶν ἐτυρπόλησαν καὶ τὸ Στενὲν ἅπαν κατέκαυσαν . ( Οὕτως 4 ἀρξ δεινὸν ἀδουλία καὶ ἀπειρία θρασύτητα σύμμαχον ἔχουσα . )
Lemmas: Καράδης , ὁ καί ὑπέρ Κωνσταντῖνος βασιλεύς δήθεν ὅς σπουδάζω ( 199ᵃ ) . καί 16 δή ἐλέγχω τιμάω , καί ἐν ὁ μέσος δηλόω καί ὑπερόριος καθίστημι . 17 οὖον δέ Θεοδώρητος ἴδιος 18 ἐν ὁ λέγω Τρικόχῳμ ὅς Παλάτιον τύπτω καί αὐτός ἐξορίζω · ὁ δέ σκελλαρίων Ἀναστάσιος ἀπέτειραν ἐν ὁ μονή ὁ ἐλεγμός 19 , ἔνθα καί τελευτάω . ( 8 ) ὁ τοιοῦτος 20 δέ πρόφασις λαμβάνω Ῥωμανός ὁ βασιλεύς Κωνσταντῖνος ὑποδιδάσκω , καί διυτερος καιλιιστημι · ἑαυτοῦ δέ προάγω 21 εἰς ὁ ἔμπροσθεν 22 . ( 9 ) 23 ἐκστρατεύω δέ πάλιν Συμεών κατά Ῥωμαῖος , καί πλήθος Βουλγάρα ἀποστέλλω · Όμα 24 καυκαινω καί μηνικός καί ἕτερος , κελεύω κατά ὁ πόλις ὅτι ταχύς ἐξελαύνω . 25 διέρχομαι οὖν οὗτος διά ὁ ὁράω , ἔρχομαι μέχρι ὁ Μαγγλῶν 26 . ὁ αὐτός δέ ἔφοδος μανθάνω ὁ βασιλεύς Ῥωμανός ( λογίζομαι μή ὁ ὁ Πηγαί Παλάτια καί ὁ Στενέ κατέρχομαι ἐμπίμπρημι ) , Ἰωάννης βάλλω ἀποστέλλω Όμα Λέων καί πέθω ὁ ἀργύρεος λέγω 27 , ἔχω μετά ἑαυτοῦ πλήθος ἱκανός ἐκ 28 τε ὁ βασιλικός καί 29 ὁ εταιρεία καί ὁ ταγματικός , οἶς συγκάθημαι καί Ἀλέξιος ( ὁ ) 30 πατρικός καί δρουγγάριος ὁ πλοῖον ὁ Μουσελέ μετά ὁ λαός αὐτός — ὅς δέ εἰ ὁ νησσίον ἐσθίω . 820 — 31 διατάσσω οὖν οὗτος ὁ λαός 32 ἐν ὁ πεδίον · καί χαμαλός 33 τόπος ὁ Πηγαί , ὁ Βουλγάρα ἄνωθεν ἀναφαίνω ἔνοπλος καί 34 βοή χράω ἄσημος καί φοβερός καί σφόδρος πελάζω κατά αὐτός 35 , παρευθύς φεύγω μέν Ἰωάννης ὁ βαλίστωρ , σπάω [ δέ 36 ] ὑπέρ οὗτος ἀγωνίζομαι Φωτεινός ὁ ὁ Πλατυπόδη ( υἱός · καί πολύς ἕτερος · μόλις οὖν 37 διασῴζω ἔρχομαι 38 φεύγω ἐμπίνω μετά δρόμων καί Ἀλέξιος δρουγγάριος ὁ Μουσέλης 39 , καί μή ἰσχύω 40 τέλειος ἀνέρχομαι ἐπί ὁ ὁ δρόμων ἀποβάθρα , πίπτω ἐν ὁ θάλασσα σύν ὁ αὐτός πρωτομανδῖτωρι ἀποπνίγω ) . 41 ὁ 42 ἀργύρεος δέ ἐν ὁ καστέλλιον φυγή διασῴζω . πλῆθι ἐγώ δέ καί ὁ ( λοιπός ) 1 ἅπας πλήθος , ὁ μέν ὁ ὁ πολέμιος χείρ · φεύγω ἐν ὁ θάλασσα ἀποπνίγω · ὁ δέ σιδήρεος γίγνομαι παρανάλαμμα · ὁ δέ χείρ Βουλγαρικός ( αἰχμάλωτος ) συλλαμβάνω . ὁ δέ Βούλγαρος , μηδείς 2 ὁ κωλύω ἔχω , ὁ τε Παλάτια ὁ 3 Πηγαί ετυρπολανθανω καί ὁ Στενέ ἅπας κατακαίω . ( οὕτως 4 ἄρξ δεινός ἀδουλία καί ἀπειρία θρασύτης σύμμαχος ἔχω . )