georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0417.6
18 gen . cod . 19 γράφει Ced . 20 τὸν πατρικίων καὶ Ced . 21 ἐν Ἀφρικῇ μετὰ δυνάμεως ὅπως ἀπάλθωσι κ . τ . τ . Φ . Leo . Ἀ . δ . ἴλθ . κ . τ . τ . ἥκους γὰρ κατ’ αὐτὸ μελετωμένην παρ’ αὐτῶν ἀνταρσίαν Ced . 22 610 , Ced . 712,16-18 τῷ ἡ’ ἐστι . 23 ἐξ Ἀφρικῆς add . Ced . 24 M . αὐτῆς συν . Vind . M . αὐτὸς συν . Mon . 25 ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ add . cod . καὶ Θεοῦ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ l . P . Th . Ced . 26 Πισίδ . cod . Πισίδης 27 Ced . 713,19-713,7 , αὐτὸς συνάφει . Mon . 15 Ced . 713 , 44-19 . 28 χροτ . Vind . L . P . Th . συγχρωτισμένος Ced . 29 μετ . — λὴμ . om . Vind . εἰς τὸν λ . τῆς Σ . μ . Φ . καὶ Ἡρ . ἠττηθεὶς ὁ ἀλιτήριος ἐφυγεν εἰς τὰ βασιλεία Ced . 30 τῇ χάριτι Χριστοῦ Vind . 31 δὲ add . Ced . 32 Ὁρ . τ . εἰς τὴν σ . ἀδ . εἰσελθὼν μ . στρ . εἰς τὰ βασιλεία ἀτ . τοῦ ὁ . τοῦτον ἄν . καὶ τὸς β . ἔ . ἀπογυμνώσας Ced . ἀδ . καὶ om . Vind . sed habent L . P . Th . loco alterius participii καὶ πο . 33 μ . δὲ χ . ἐνδ . ἄ . Vind . καὶ μ . ἐνδ . Ced . 34 τινὰ Vind . languet ( Tafel ) . ὃν ὁ . ἔ . δ . Ced . L . P . Th . ὃν Ἡρ . Ὁ . Vind . 35 ἀπ . ἐκεῖνος ἄνθρωπος ἔφη Vind . e compendio male lecto , ἀπ . ὃν ἔφη L . P . Th . 36 καὶ παρευθὺ καλεῦσε Ἡρ . πρ . μέν Ced . 37 τὰς χ . καὶ τ . π . ἄ . ἀφαρεθῆναι Vind . τὰς χ . καὶ τ . π . ἄ . ἐκχ . Ced . et Leonis cod . 851 — εἰδ’ οὕτως καὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ ἀχωρηθῆναι Vind . L . P . Th . ἔ . δ . τ . ὤ . Ced . 38 λόρως add . Vind . 39 τὰ δὲ αἰδ . ἐκτέμνεσθαι Vind . 40 κοντῶν ἀναρτηθῆναι Leonis cod . 851 . 41 καὶ add . Vind . L . P . Th . 42 μ . τέμνεσθαι Vind . ἀπομηνθῆναι L . P . Th . 43 κατασχιλίταμ . cod . κατασκ . L . P . Th . Vind . καταλειφθὲν Ced . — κατεσκελετωμ . cod . 44 τ . αὐτοῖ οἱ στρατιῶται λαβόντες ἐν τῷ πο . ἀγορᾷ κατέκαισαν Ced . 45 συρόμενον add . Vind . συρὲν L . P . Th . 46 τῷ add . Vind . L . P . Th . 47 παραδοθῆναι Vind . — Μοναχὸς δὲ τις ἄγιος ὡς φασιν ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τοῦ Φωκᾶ πρὸς τὸν Θεὸν διαμαρτυρόμενος ( διχῆ . λ . διαδ . P . Th . ) ἔλεγεν πολλάκις · Κύριε , διὰ τί τοιούτων παράνομων βασιλέα δέδωκας ( δ . om . P . Th . ) τοῖς Χριστιανοῖς ; — Ἥλθε δὲ αὐτῷ φωνὴ ἀοράτως · ( ἀόρατο ; L . ) ὅτι χείρων ( χείρωνα L . ) τοῦτον οὐχ ἔφυρον πρὸς τὴν κακίαν τῶν ὄντων ( νῦν κατοικούντων L . ) ἐν τῇ πόλει . In textu codicis ; omiserunt Vind . et Ced . hanc glossam marginalem in textum receptam . 48 Ced . 713,20-714,1 . 49 δὲ add . Vind . Mon . 50 ὁ μῆγες add . Vind . Leo . 51 πατρ . καὶ ἡ σύγκλιτος μετὰ παντὸς τοῦ λαοῦ ἀνηγόρευσε βασιλέα ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ ἀπὸ Vind .
Lemmas: 18 gen . cod . 19 γράφω Ced . 20 ὁ πατρίκιος καί Ced . 21 ἐν Ἀφρική μετά δύναμις ὅπως ἀπέρχομαι Κ . τ . τ . Φ . Leo . ὅς . δ . εἶμι . Κ . τ . τ . ἥκω γάρ κατά αὐτός μελετάω παρά αὐτός ἀνταρσία Ced . 22 610 , Ced . 712,16-18 ὁ ἤ εἰμί . 23 ἐκ Ἀφρική add . Ced . 24 M . αὐτός σῦς . Vind . M . αὐτός σῦς . Mon . 25 ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός add . cod . καί Θεός ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός l . P . Th . Ced . 26 Πισίδης . cod . Πισίδης 27 Ced . 713,19-713,7 , αὐτός συναφής . Mon . 15 Ced . 713 , 44-19 . 28 χροτ . Vind . L . P . Th . συγχρωτισμένος Ced . 29 μετά . — λῆμα . om . Vind . εἰς ὁ λ . ὁ Σ . μ . Φ . καί Ἔαρ . ηττώμαι ὁ ἀλιτήριος φυγι εἰς ὁ βασίλειος Ced . 30 ὁ χάρις Χριστός Vind . 31 δέ add . Ced . 32 Ὅρ . τ . εἰς ὁ Σ . αδʹ . εἰσέρχομαι μ . στρ . εἰς ὁ βασίλειος ἀτ . ὁ ὁ . οὗτος ἄν . καί τός Β . ἔ . ἀπογυμνόω Ced . αδʹ . καί om . Vind . sed habent L . P . Th . loco alterius participii καί ἀπό . 33 μ . δέ χ . ενδ . ὅς . Vind . καί μ . ενδ . Ced . 34 τις Vind . languet ( Tafel ) . ὅς ὁ . ἔ . δ . Ced . L . P . Th . ὅς Ἔαρ . ὁ . Vind . 35 ἀπό . ἐκεῖνος ἄνθρωπος φημί Vind . e compendio male lecto , ἀπό . ὅς φημί L . P . Th . 36 καί παρευθύς καλέω Ἔαρ . ΠΡ . μέν Ced . 37 ὁ χ . καί τ . π . ὅς . ἀφαιρέω Vind . ὁ χ . καί τ . π . ὅς . ἐκ . Ced . et Leonis cod . 851 — εἶδος οὕτως καί ὁ ὦμος αὐτός ἀχωρέω Vind . L . P . Th . ἔ . δ . τ . ὦ . Ced . 38 λόρως add . Vind . 39 ὁ δέ αἰδ . ἐκτέμνω Vind . 40 κοντός ἀναρτάω Leonis cod . 851 . 41 καί add . Vind . L . P . Th . 42 μ . τέμνω Vind . ἀπομιμνῄσκω L . P . Th . 43 κατασχιλίταμ . cod . κατασκ . L . P . Th . Vind . καταλιμπάνω Ced . — κατεσκελετωμ . cod . 44 τ . αὐτός ὁ στρατιώτης λαμβάνω ἐν ὁ ἀπό . ἀγορά κατακαίω Ced . 45 σύρω add . Vind . Συρέ L . P . Th . 46 ὁ add . Vind . L . P . Th . 47 παραδίδωμι Vind . — Μοναχός δέ τις ἅγιος ὡς φημί ἐπί ὁ ἡμέρα ὁ Φωκᾶς πρός ὁ θεός διαμαρτύρομαι ( διχῆ . λ . διαδίδω . P . Th . ) λέγω πολλάκις · κύριος , διά τίς τοιοῦτος παράνομος βασιλεύς δίδωμι ( δ . om . P . Th . ) ὁ Χριστιανός ; — ἔρχομαι δέ αὐτός φωνή ἀόρατος · ( αόρατος ; L . ) ὅτι χείρων ( χείρων L . ) οὗτος οὐ φύρω πρός ὁ κακία ὁ εἰμί ( νῦν κατοικέω L . ) ἐν ὁ πόλις . In textu codicis ; omiserunt Vind . et Ced . hanc glossam marginalem in textum receptam . 48 Ced . 713,20-714,1 . 49 δέ add . Vind . Mon . 50 ὁ μῆγες add . Vind . Leo . 51 πατρ . καί ὁ συγκλιος μετά πᾶς ὁ λαός ἀναγορεύω βασιλεύς ἐν ὁ Μεγάλη ἐκκλησία ἀπό Vind .