georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0559.4
<sup>1</sup> τ . β<sup>a</sup> coii . τῆς βασιλείας Sym . — <sup>2</sup> ἐν ταύτῃ τ . Leo , τῇ ἡ . καὶ τ . Sym . <sup>3</sup> 905 . <sup>4</sup> Τῷ ἴ<sup>ς</sup> ἔτει ἡγάγετο ὁ βασιλεὺς καὶ τετάρτην γυναῖκα Ζωὴν ὀνομαζομένην Καρδουβινᾶν Sym . 12 . — ἡ om . Ven . — τοῦ β . γ . ἐν τῷ μ . μετὰ τοῦ β . ἀσπεκτος Val . <sup>5</sup> ἡ Καρδουβῆς Ven . <sup>6</sup> ἐν τῷ παλατίῳ τοῦ βασιλέως Ven . <sup>7</sup> 904 . <sup>8</sup> Περὶ τοῦ Τριπολίτου Ἄγαρηνῶν καὶ τοῦ στόλου αὐτοῦ καὶ ὅπως τὴν Θεσσαλονίκην κατέσχεν . Τῶν δὲ Βουλγαρικῶν Ῥωμαίους ἐπηρεδόντων , οἱ Ἐ<sup>ς</sup> Ἄγαρ μα-θόντες τοῦτο , στόλον ἔξεζαν ναίμαχον , ἐπιστήσαντες στρατηγὸν Τριπολίτην Λέοντα , Ἀττάλου μὲν ἐξωρ-ημένου τῆς πόλεως , τῆς δὲ Χριστιανῶν εὐσεβείας ἀποστησάμενον . Καὶ Τρίπολις μὲν κατανωθὴς ἦν ἡ κατὰ Φοινίκην τριὸν διαμερίσασα τας<sup>1</sup> γενεὰς ἐξ Ἀραβίων καὶ Τυρίων καὶ Σιδωνίων ἀπολίων . Τοῦ δὲ β . ἐξελθόντος ἐν τῷ τῶν Β . ἐμπερίῳ Val . Πρ . δὲ τοῦ β . π . Ven . Τῷ ἴ<sup>ς</sup> ἔτει ἀνέρχ . ἡ . τῆς πόλεως ὁ στ . τῶν Ἄγ . ἅμα τῷ Τρ . Τριπολίται δὲ ἐκλ . ἡ . καὶ τ . Sym . π . Ven . <sup>9</sup> ex . gr . de Russorum nomine , quae nec a Valicano cod . nec a ceteris Georgii continuatoribus repetita sunt , in solo Sym . edito c . 13 inveniendia . <sup>10</sup> τοῦ Βουτίου Leo . — ἀνακαινίαισι Ven . — τὴν μ . ἔχ . τοῦ πρ . ἄ . Χρ . ἡγ . αὐτὴν κατέλαβεν ὡς ὁ Τριπολίτης ἅμα τῷ στόλῳ τῶν Ἄγαρηνῶν κατὰ Κ . Π . ἄν . Val . — τοῦ πρ . ἄ . Χρ . Ven . Vat . <sup>11</sup> τοῦ ed . <sup>12</sup> ὁ om . Ven . — Ἄγαρ . ed . Sym . Leo , Ven . — ἀνέρχονται Leo . <sup>13</sup> τῆς Ven . <sup>14</sup> Κωνσταντινουπόλεως Leo . <sup>15</sup> τὸν τοῦ π . τῆνιχαῦτα δ . Val . — τῶν πλωτῶν Ven . Leo , Sym . 14 . — παρόντος τοῦ στ . Sym . τοῦ στ . παντὸς Val . τοῦ om . ed . <sup>16</sup> καὶ τῶν στρατιωτῶν Sym . om . Val . — κατ<sup>1</sup> αὐτοῦ Sym . — δ . μὴ δυναθείς ἀντιτ . τοῦτο , ἀπεστράφη χενοῖς Vat . <sup>17</sup> καὶ Sym . <sup>18</sup> ἀντεστρ . Ven . — χενοῖς Leo . <sup>19</sup> Κατόπιν δὲ ἄ . ὁ Τρ . ἐλθὼν ἕως τῆς Ἄ . εἰσῆλθε καὶ μ . Π . Vat . <sup>20</sup> Ἡ . οὖν ὁ Τρ . ed . <sup>21</sup> Ἡ . ὅπ . ἄ . ὁ Τρ . Ven . <sup>22</sup> Ἡ . δὲ ἐμ-προσθεν ἄ . καὶ τ . μ . Παρείου Leo . <sup>23</sup> Ἐλθόντων δὲ τῶν Ἄγαρηνῶν ἐν Ἄβύδῳ — φοβηθέντες τὸ στανόν , οἷα τὰ κρίματα τοῦ Θεοῦ — τὴν Θεσσαλονίκην — πορθοῦσι Sym . 14 . <sup>24</sup> καὶ Ven . <sup>25</sup> τ . τῷ βασιλεῖ ἀγγελθέν εἰς μεγάλην αὐτὸν ἀθυμίαν καὶ ἀμηχανίαν περιέστησεν Val . <sup>26</sup> Ἰμέριον οὖν πρωτασκηρίτης τῆς ναυ-τικῆς δυνάμεως ἡγετῆρας χ . τοῦ Τ . ἀπέστειλεν , δς Ἄβυδον διελθὼν , τὴν χαθ<sup>1</sup> Ἑλλήσποντον , μὴ Μιλησίαν κατήσχον ἀποκοῖσι . Ἑλλήσποντον δὲν ἀπὸ Ἑλλῆς τῆς Φρίξου ἀδελφῆς τῇ ἐκεῖσε πελάγει διαρρέψαισης οὕτως ἀγορευόμενον , καὶ Αἰγαῖον πέλᾶγος , ὅ τὴν κλῆσιν ἀπεῖληφεν ἀπὸ τῶν ὑδάτων φορὰς ἐσομένην ( αἰσούσης Sym . ) κατὰ τρὸπον αἰῶς , ἐξῆς δὲ προσωρμηκὲς στροβίλῳ τῇ κατὰ Κιθῦρᾳ — καὶ Σαρδὼ-λος μὲν ἀπὸ τῆς τοιούτης θέσεως , Κιθῦρα δὲ ἀπὸ ( ὑπὸ Sym . ) Κιθῦρου ἀδελφοῦ καὶ Λαμψάκου ( λαμψά-κος Sym . ) ἀπὸ φωτὸς λάμψεως ὀνομασμένη , ὅπερ ( ἐν Sym . ) νυκτὶ Φωκαίων ( Φωκίων Sym . ) δεμελιούτων ταύτην ( καὶ Sym . ) εὐδαμῶν ὁσθὲν ἐπέλαμψεν , καὶ ἡ τῶν θεμελιῶν βάσις καὶ ( om . καὶ Sym . ) καλὸς κεχρυσάλωτο ( κεχρυσάλωται Sym . ) . Μετὰ ταῦτα τῇ Ἰμέρῳ διελθούσης , ἥτις ἀπὸ Ἰμβρου κέκληται νιοῦ Ἄνδου ( Ἄνδῆς Sym . ) .
Lemmas: <sup>1</sup> τ . β<sup>a</sup> coii . ὁ βασίλεια Sym . — <sup>2</sup> ἐν οὗτος τ . Leo , ὁ ὁ . καί τ . Sym . <sup>3</sup> 905 . <sup>4</sup> ὁ ὁράω ἔτος ἄγω ὁ βασιλεύς καί τέταρτος γυνή Ζωή ὀνομάζω καρδουβινα Sym . 12 . — ὁ om . Ven . — ὁ Β . γ . ἐν ὁ μ . μετά ὁ Β . ἀσπεκτος Val . <sup>5</sup> ὁ καρδουβος Ven . <sup>6</sup> ἐν ὁ Παλάτιον ὁ βασιλεύς Ven . <sup>7</sup> 904 . <sup>8</sup> περι ὁ Τριπολίτης αγαρηνός καί ὁ στόλος αὐτός καί ὅπως ὁ Θεσσαλονίκη κατέχω . ὁ δέ βουλγαρικός Ῥωμαῖος ἐπερείδω , ὁ Ἐ<sup>ς</sup> Ἄγαρ μανθάνω οὗτος , στόλος ἐκζέω ναιμαχος , ἐφίστημι στρατηγός Τριπολίτης Λέων , Ἄτταλος μέν ἐξοράω ὁ πόλις , ὁ δέ Χριστιανός εὐσέβεια ἀφίστημι . καί Τρίπολις μέν κατανοέω εἰμί ὁ κατά Φοινίκη τριών διαμερίζω Ι γενεά ἐκ Ἀραβίων καί Τυρίων καί Σιδών ἀπολιόω . ὁ δέ Β . ἐξέρχομαι ἐν ὁ ὁ Β . ἐμπερίῳ Val . ΠΡ . δέ ὁ Β . π . Ven . ὁ ὁράω ἔτος ἀνέρχ . ὁ . ὁ πόλις ὁ στ . ὁ ἄγε . ἅμα ὁ Τρ . Τριπολίτης δέ ἐκλ . ὁ . καί τ . Sym . π . Ven . <sup>9</sup> ex . gr . de Russorum nomine , quae nec a Valicano cod . nec a ceteris Georgii continuatoribus repetita sunt , in solo Sym . edito c . 13 inveniendia . <sup>10</sup> ὁ βουτ(τ)ίον Leo . — ἀνακαινίαισι Ven . — ὁ μ . ἔχω . ὁ ΠΡ . ὅς . ΧΡ . ἡγ . αὐτός καταλαμβάνω ὡς ὁ Τριπολίτης ἅμα ὁ στόλος ὁ αγαρηνός κατά Κ . Π . ἄν . Val . — ὁ ΠΡ . ὅς . ΧΡ . Ven . Vat . <sup>11</sup> ὁ ed . <sup>12</sup> ὁ om . Ven . — Ἄγαρ . ed . Sym . Leo , Ven . — ἀνέρχομαι Leo . <sup>13</sup> ὁ Ven . <sup>14</sup> Κωνσταντινούπολις Leo . <sup>15</sup> ὁ ὁ π . τῆνιχαῦτα δ . Val . — ὁ πλωτός Ven . Leo , Sym . 14 . — πάρειμι ὁ στ . Sym . ὁ στ . πᾶς Val . ὁ om . ed . <sup>16</sup> καί ὁ στρατιώτης Sym . om . Val . — Ἰατός αὐτός Sym . — δ . μή δύναμαι ἀντιτ . οὗτος , ἀποστρέφω χέω Vat . <sup>17</sup> καί Sym . <sup>18</sup> ἀντεστρ . Ven . — χέω Leo . <sup>19</sup> κατόπιν δέ ὅς . ὁ Τρ . ἔρχομαι ἠώς ὁ ὅς . εἰσέρχομαι καί μ . Π . Vat . <sup>20</sup> ὁ . οὖν ὁ Τρ . ed . <sup>21</sup> ὁ . ὅς . ὅς . ὁ Τρ . Ven . <sup>22</sup> ὁ . δέ ἐμπίμπρημι ὅς . καί τ . μ . παρείας Leo . <sup>23</sup> ἔρχομαι δέ ὁ αγαρηνός ἐν Ἄβυδος — φοβέω ὁ στανός , οἷος ὁ κρίμα ὁ Θεός — ὁ Θεσσαλονίκη — πορθέω Sym . 14 . <sup>24</sup> καί Ven . <sup>25</sup> τ . ὁ βασιλεύς ἀγγέλλω εἰς μέγας αὐτός ἀθυμία καί ἀμηχανία περιίστημι Val . <sup>26</sup> Ἰμέριος οὖν πρωτασκηριος ὁ ναυτικός δύναμις ἡγετῆρας χ . ὁ Τ . ἀποστέλλω , ΔΣ Ἄβυδος διέρχομαι , ὁ χαθ<sup>1</sup> Ἑλλήσποντος , μή Μιλήσιος κατέχω αποκοις . Ἑλλήσποντος δέν ἀπό Ἑλλῆς ὁ Φρίξος ἀδελφός ὁ ἐκεῖσε πέλαγος διαρρέπω οὕτως ἀγορεύω , καί Αἰγαῖον πέλαγος , ὅς ὁ κλῆσις ἀπολαμβάνω ἀπό ὁ ὕδωρ φορά εἰμί ( αισουω Sym . ) κατά τρόπος αἰῶς , ἑξῆς δέ προσωρμηκὲς στρόβιλος ὁ κατά Κιθῦρᾳ — καί Σαρδὼ-λος μέν ἀπό ὁ τοιούτος θέσις , Κιθῦρα δέ ἀπό ( ὑπό Sym . ) κιθυροω ἀδελφός καί Λάμψακος ( λαμψάκος Sym . ) ἀπό φάος λάμψη ὀνομάζω , ὅσπερ ( ἐν Sym . ) νύξ φώκειος ( Φωκίων Sym . ) δεμελιουταω οὗτος ( καί Sym . ) Εὐδάμων ὁράω ἐπιλάμπω , καί ὁ ὁ θεμελιόω βάσις καί ( om . καί Sym . ) καλός κεχρυσάλωτο ( κεχρυσάλωται Sym . ) . μετά οὗτος ὁ Ἵμερος διέρχομαι , ὅστις ἀπό Ἴμβρος καλέω Νιου Ἄνδης ( Άνδης Sym . ) .