ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0356.4
( 10 ) Ὁ δὲ βασιλεὺς Θεοδόσιος πᾶν λυπηθεὶς ἐπὶ τῇ ἀναχωρήσει Ἀρσενίου ἔγραφε παντὶ καὶ πανταχοῦ ἀναζητῆσαι αὐτόν , καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν εὑρεῖν ἄχρι τῆς τελευτῆς αὐτοῦ . Βασιλευόντων δὲ Ἀρκαδίου καὶ Ὀνωρίου , ἐγνώσθη αὐτοῖς , ὅτι Ἀρσένιος ἐν Αἰγύπτῳ διὰγε τὸν μονήρη βίον καλῶς πολιτευόμενος · καὶ ἔγραψαν αὐτῷ πλείστας ἐπιστολὰς παρακαλοῦντες αὐτὸν ὡστε ἐπὶ χεῖρα ὑπὲρ τῶν ἰδίων μαθητῶν καὶ τέκνων . Ἐγράφε δὲ αὐτῷ πάλιν Ἀρκαῖος δυσωπῶν αὐτὸν ὡστε συγχωρῆσαι αὐτῷ τὸ πταίσμα , ὃ ἡμαρτεν εἰς Ἀρσένιον ἀνελθεῖν αὐτὸν βουληθείς , ὡς τε θέλων αὐτὸν πληροφορῆσαι γράφει αὐτῷ ἐν ὑπόθεσι · « λαβὲν παρὰ τοῦ ὑπὲρ τοῦ Ἀλεξανδρείας αὐγουσταλίου τὴν δημόσια τῆς Αἰγύπτου καὶ ταῦτα διανείμαι ὅπου ἀν’ κελύσῃ , καὶ μόνον συγχωρήσῃ αὐτῷ καὶ εὐξῃ ὑπὲρ τῆς βασιλείας · αὐτοῦ τε καὶ Ὀνωρίου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ , καὶ ἀντιγράψαι αὐτοῖς κἂν ἅπαξ . Ὁ δὲ ἐν ἀγίοις Πατὴρ ἡμῶν Ἀρσένιος γράφει αὐτοῖς · οὐκ ἠδύνατο , ὁποῖοι δὲ αὐτοῖς οὕτως : « Ὁ Θεός , τέκνα , πᾶσιν ὑμῖν συγχωρήσει καὶ ἀξιώσει ποιεῖν τὰ θεῖα αὐτοῦ 473 θελήματα · περὶ δὲ ὧν γεγραφήκατε χρημά -
Lemmas: ( 10 ) ὁ δέ βασιλεύς Θεοδόσιος πᾶς λυπέω ἐπί ὁ ἀναχωρέω Ἀρσένιος γράφω πᾶς καί πανταχοῦ ἀναζητέω αὐτός , καί οὐ δύναμαι αὐτός εὑρίσκω ἄχρι ὁ τελευτή αὐτός . βασιλεύω δέ Ἀρκάδιος καί Ὁνώριος , γιγνώσκω αὐτός , ὅτι Ἀρσένιος ἐν Αἴγυπτος διάγω ὁ μονήρης βίος καλῶς πολιτεύω · καί γράφω αὐτός πλεῖστος ἐπιστολή παρακαλέω αὐτός ὡστε ἐπί χείρ ὑπέρ ὁ ἴδιος μαθητής καί τέκνον . γράφω δέ αὐτός πάλιν Ἀρκαῖος δυσωπέω αὐτός ὡστε συγχωρέω αὐτός ὁ πταίσμα , ὅς ἁμαρτάνω εἰς Ἀρσένιος ἀνέρχομαι αὐτός βούλομαι , ὡς τε ἐθέλω αὐτός πληροφορέω γράφω αὐτός ἐν ὑπόθεσις · « λαμβάνω παρά ὁ ὑπέρ ὁ Ἀλεξάνδρεια αὐγουστάλιον ὁ δημόσιος ὁ Αἴγυπτος καί οὗτος διανέμω ὅπου ἄνω κέλλω , καί μόνος συγχωρέω αὐτός καί εὔχομαι ὑπέρ ὁ βασίλεια · αὐτός τε καί Ὁνώριος ὁ ἀδελφός αὐτός , καί ἀντιγράφω αὐτός κἀν ἅπαξ . ὁ δέ ἐν ἀγάω πατήρ ἐγώ Ἀρσένιος γράφω αὐτός · οὐ δύναμαι , ὁποῖος δέ αὐτός οὕτως : « ὁ Θεός , τέκνον , πᾶς σύ συγχωρέω καί ἀξιόω ποιέω ὁ θεῖον αὐτός 473 θέλημα · περί δέ ὅς γράφω χρῆμα -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0356.5
με δὲ εἶναι εἰς τοὺς ζῶντας . »
Lemmas: ἐγώ δέ εἰμί εἰς ὁ ζῶ . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0356.6
( 11 ) Ἐν ταῖς ταῖς ἡμέραις ἐκείναις Θεοδόσιος μέγας βασιλεὺς ἐδήλωσε Δημοφίλῳ ἢ τῆς Ἀρείου πλάνης ἀποστῆναι ἢ τῶν ἐκκλησιῶν ἐκστῆναι · ἐξῆλθεν οὖν , μ’ ἔτη τῶν Ἀρειανῶν κατασχόντων τὰς ἐκκλησίας . Ἡ σύνοδος οὖν καὶ ὁ βασιλεὺς Γρηγορίῳ
Lemmas: ( 11 ) ἐν ὁ ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος Θεοδόσιος μέγας βασιλεύς δηλόω Δημόφιλος ἢ ὁ Ἄρειος πλάνης ἀφίστημι ἢ ὁ ἐκκλησία ἐξίστημι · ἐξέρχομαι οὖν , εἷς ἔτος ὁ Ἀρειανός κατέχω ὁ ἐκκλησία . ὁ Σύνοδος οὖν καί ὁ βασιλεύς Γρηγόριος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.1
πόλεως καὶ μὴ θέλοντα τοῦτον τῷ θρόνῳ ἐνδρύσαν runt , et cum in throno sedere recusaret ipsum
Lemmas: πόλις καί μή ἐθέλω οὗτος ὁ θρόνος ενδρυσαω runt , et cum in throno sedere recusaret ipsum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.2
συμχωροτάτην οὖσαν καὶ ὑπὸ τῶν ὀρθοδόξων κρατου - valde parvula erat , ab orthodoxis occupatam inve -
Lemmas: συμχωροτηταω εἰμί καί ὑπό ὁ ὀρθόδοξος κρατέω - valde parvula erat , ab orthodoxis occupatam inve -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.3
ὀρθόδοξον πίστιν διδάσκων , πάντας μετέστρεψεν ἀπὸ docens , omnes ad hæresis revocavit . Postmodum
Lemmas: ὀρθόδοξος πίστις διδάσκω , πᾶς μεταστρέφω ἀπό docens , omnes ad hæresis revocavit . Postmodum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.4
τῆς αἱρέσεως · ὕστερον δὲ ὑπὸ Μαρκιανοῦ οἰκονόμου autem a Marciano Magnæ ecclesiæ œconomo ad
Lemmas: ὁ αἵρεσις · ὕστερος δέ ὑπό Μαρκιανός οἰκονόμος autem a Marciano Magnæ ecclesiæ œconomo ad
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.5
τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας εἰς ὃ νῦν ὁρᾷται μέγεθος magnitudinem quam nunc habet exstructa est et
Lemmas: ὁ Μεγάλης ἐκκλησία εἰς ὅς νῦν ὁράω μέγεθος magnitudinem quam nunc habet exstructa est et
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.6
ἀνεδημήθη καὶ Ἁγία Ἀναστασία μετωνομάσθη ἡ διὰ sanctæ Anastasiæ cognomen accepit , vel quia nun -
Lemmas: ἀναδέω καί Ἁγία Ἀναστασία μετονομάζω ὁ διά sanctæ Anastasiæ cognomen accepit , vel quia nun -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.7
σαν καὶ ἀποθανεῖν , κοινῆς δὲ γενομένης ὑπὸ τῶν communi orthodoxorum oratione , salvo fœtu ,
Lemmas: σάω καί ἀποθνῄσκω , κοινός δέ γίγνομαι ὑπό ὁ communi orthodoxorum oratione , salvo fœtu ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.8
ἐμβρύου θανόντος — ἢ καὶ διὰ τῆς ὀρθοδοξίας τὴν facta fuerat .
Lemmas: ἔμβρυον θνῄσκω — ἢ καί διά ὁ ὀρθοδοξία ὁ facta fuerat .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.9
ἀνάστασιν ἐν αὐτῇ γενέσθαι .
Lemmas: ἀνάστασις ἐν αὐτός γίγνομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.10
12 ( 13 ) Μετὰ δὲ τὸ ἐνδρύσθαι τὸν Θεολόγον ἐπὶ B
Lemmas: 12 ( 13 ) μετά δέ ὁ ἐντρέχω ὁ θεολόγος ἐπί B
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.11
στον δὲ μέχρι τότε ὑπάρχοντα , σεμνὸν 15 δὲ καὶ εὐ - autem venerabilis et pius et integer vitæ .
Lemmas: στον δέ μέχρι τότε ὑπάρχω , σεμνός 15 δέ καί εὕω - autem venerabilis et pius et integer vitæ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.12
λαβῆς καὶ περὶ τὸν βίον θαυμασίον .
Lemmas: λαβή καί περί ὁ βίος θαυμάσιος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.13
15 Ὁ δὲ μέγας Γρηγόριος πρὸς Ναζιανζὸν 16 τὸ C
Lemmas: 15 ὁ δέ μέγας Γρηγόριος πρός Ναζιανζός 16 ὁ C
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.14
χωρίον Καππαδοχίας ἐπανελθὼν , ὅπερ ἐκτέχθη ἐκ Magnus autem Gregorius in vicum Cappadociæ
Lemmas: χωρίον καππαδοχιος ἐπανέρχομαι , ὅσπερ ἐκτίκτω ἐκ Magnus autem Gregorius in vicum Cappadociæ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.15
16 Περὶ τῆς β᾽ συνόδου 17 .
Lemmas: 16 περι ὁ βε σύνοδος 17 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.16
18 ( 1 ) Ἡ δὲ δευτέρα σύνοδος γέγονεν ἐν Κωνσταντι - CXCI . De secunda synodo .
Lemmas: 18 ( 1 ) ὁ δέ δύο σύνοδος γίγνομαι ἐν Κώνστας - CXCI . De secunda synodo .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.17
ἡγοῦντο Τιμόθεος Ἀλεξανδρείας , Μελέτιος Ἀντι - primo , sub Theodosio Magno , et Damaso Romæ
Lemmas: ἡγέομαι Τιμόθεος Ἀλεξάνδρεια , Μελέτιος ἀντι - primo , sub Theodosio Magno , et Damaso Romæ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.18
λόγος , κατὰ Μακεδονίου γεγονὸς ἐπίσκοπος Κων - driæ , Meletius Antiochiæ , Cyrillus Hierosolymæ ,
Lemmas: λόγος , κατά Μακεδόνιος γίγνομαι ἐπίσκοπος Κων - driæ , Meletius Antiochiæ , Cyrillus Hierosolymæ ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.19
22 ( 2 ) Αὕτη συνελέθεσσα χειροτονεῖ μεν ἐν Κων - D
Lemmas: 22 ( 2 ) Ἄτη συνέρχομαι χειροτονέω μέν ἐν Κων - D
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.20
σταντινουπόλει τὸν συγχλητικὸν Νεκτάριον , Μακεδὼ - Hæc synodus Constantinopoli senatorium con -
Lemmas: σταντινουπολις ὁ συγκλητικός Νεκτάριος , Μακεδώ - Hæc synodus Constantinopoli senatorium con -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0357.21
Λίβυν , ἐν προσώπῳ ἐπὶ τῆς ἁγίας Τριάδος δοξάζοντα , zat cum Sabellio Libyco , unam in sancta Trinitate
Lemmas: Λίβυς , ἐν πρόσωπον ἐπί ὁ ἅγιος Τριάς δοξάζω , zat cum Sabellio Libyco , unam in sancta Trinitate
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0358.1
ecule Verbum incarnatum absque mente esse , Δ εἰ δὲ ¹⁹ καὶ Ἀπλιλινάριον τὸν Λαοδιχέα ²⁰ , μὴ γοντα τὸν ἐνανθρωπήσαντα Λόγον ἄνουν εἶναι , ἀντὶ δὲ σοῦ τοῦ λόγου ²¹ ἐν τῇ ψυχῇ γεγενῆσθαι . Τὸ δὲ Πνεῦμα τὸ ἅγιον Θεὸν εἶναι ζωοποιὸν καὶ ὁμοούσιον τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ ἐκφρούσε προσετέθηκα [ sic ] τὸ 475 ἐκτεθεὶς παρὰ τῶν ἐν Νικαίᾳ ἁγίων Πατέρων Σύμβολον τὸ Κύριον καὶ τὸ ζωοποιὸν καὶ τὰ ἕξης .
Lemmas: ecule Verbum incarnatum absque mente esse , δ εἰμί δέ ¹⁹ καί Ἀπλιλινάριον ὁ Λαοδικεύς ²⁰ , μή Γόντα ὁ ἐνανθρωπέω Λόγος ἄνοος εἰμί , ἀντί δέ σύ ὁ λόγος ²¹ ἐν ὁ Ψυχή γίγνομαι . ὁ δέ πνεῦμα ὁ ἅγιος θεός εἰμί ζωοποιός καί ὁμοούσιος ὁ πατήρ καί ὁ υἱός εκφρουω προστίθημι [ sic ] ὁ 475 ἐκτίθημι παρά ὁ ἐν Νίκαια ἅγιος Πατέρων Σύμβολον ὁ κύριος καί ὁ ζωοποιός καί ὁ έξειμι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0358.2
¹⁹ ἐπὶ δὲ Ced . ²⁰ Λαοδιχέα Ced . ²¹ ἀνθρώπων Ced . ²² λ . ἀρκεῖν τῇ ψυχῇ ἐκ . δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἀ . ἔ . ζ . καὶ ὁμ . τῷ π . καὶ τῷ Υἱῷ , πρ . εἰς τὸ ἀ . σ . περὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος · τὸ ζ . καὶ τὰ ἕ . Ced . ²³ Ced . 555,15-556,6 . — ἐδυσώπει Ced . ²⁴ ἐξελαθῆναι τοὺς Ἀ . ἐκ π . τῶν π . Ced . ²⁵ ὑπ . καὶ τότε μέν ο . Ἀ . ἴδ . μετ’ οὐ πολὺ δὲ ἔντος τῶν β . Ced . ²⁶ βασιλεῖ Ced . ²⁷ ὡς εἰκὸς ἀλλ . Ced . ²⁸ υἱὸν αὐτοῦ σὺν αὐτῷ ἐστώτα βασιλικῶς ἀγέραστον κ . Ced . ²⁹ καὶ add . Ced . ³⁰ βασιλικῶς ; alld . Ced . ³¹ τὴν παρ’ αὐτοῦ πρ . ἀ . ἰδιωτικῶς τ . ὧν Ced . ³² ὁ . Ἔλεγεν εἶναι τὴν Ced . ³³ ἐγ . ἔ . τὰς τῶν ἀ . συνάθεις κ . Ced . ³⁴ Ced . 556,6-17.571,2 — 7 : τῷ ιε’ καὶ ιζ’ ἑτεί . Thessalonicae fuit Theodosius ( XV K . Julii 579 , XVIII — IV Non . Febr . XVI K . Apr . — XVI K . Dec . 580 et III . Idus Mart . 588 — pridie K . Maii 588 ; sed Mediolani natalem diem non transiit nisi a . 586 , 587 , 588 , 589 et 590 , lex vero est a . 580 Dal . III K . Jan . ( Cod . Theod . IX . T . 11 . 5 ) . ³⁵ Τοῦτο τὸ ἀγαθὸν φθόνῃσας cod . et A . ³⁶ ἀπάνθρωπον αὐτῇ παρέσχευσας A . ³⁷ ΚΠ . ἐπὶ ῾Ρ . ὁ β . τὴν ὁδ . ποιοῦμενος ἐν Θ . κατὰ π . γέγους , τῶν δὲ στ . ἀ . ἐξαλαβάντων τὴν πόλιν Ced . ³⁸ τῇ om . A . ³⁹ ταραξάντων τὴν πόλιν A . ⁴⁰ μιτᾶτ . cod.—δι’ αἰτίας τινὸς Zonaras . ⁴¹ μέν β . Cod . ⁴² αὐτοῦ om . A . ⁴³ Ὁ δὲ βασιλεὺς ταῦτα μαθὼν καὶ τὴν ῥ . τοῦ θ . μὴν τῷ ἐπ . Ced . ⁴⁴ ἐπάρχου A . ⁴⁵ τὴν add . Ced . ⁴⁶ τοῦ θυμοῦ e linea superiori repetit cod . ⁴⁷ Ced . 556,17 557,14 . ⁴⁸ ὁ μέγας Ἀ . ἀρχιχωὸς Μ . ἐπ . π . δὲ ῾Ι . ἀ . Ced .
Lemmas: ¹⁹ ἐπί δέ Ced . ²⁰ Λαοδικεύς Ced . ²¹ ἄνθρωπος Ced . ²² λ . ἀρκέω ὁ Ψυχή ἐκ . δέ ὁ πνεῦμα ὁ ὅς . ἔ . ζ . καί ωμ . ὁ π . καί ὁ υἱός , ΠΡ . εἰς ὁ ὅς . Σ . περί ὁ ἅγιος πνεῦμα · ὁ ζ . καί ὁ ὅς . Ced . ²³ Ced . 555,15-556,6 . — δυσωπέω Ced . ²⁴ ἐξελαύνω ὁ ὅς . ἐκ π . ὁ π . Ced . ²⁵ ὑπό . καί τότε μέν ὁ . ὅς . εἶδον . μετά οὖον πολύς δέ ἔντεα ὁ Β . Ced . ²⁶ βασιλεύς Ced . ²⁷ ὡς εἰκός ἀλλ' . Ced . ²⁸ υἱός αὐτός σύν αὐτός ἵστημι βασιλικός ἀγέραστος Κ . Ced . ²⁹ καί add . Ced . ³⁰ βασιλικός ; alld . Ced . ³¹ ὁ παρά αὐτός ΠΡ . ὅς . ἰδιωτικός τ . ὅς Ced . ³² ὁ . λέγω εἰμί ὁ Ced . ³³ ἐκ . ἔ . ὁ ὁ ὅς . συνάθης Κ . Ced . ³⁴ Ced . 556,6-17.571,2 — 7 : ὁ ἵημι καί ἵζω ἔτος . Thessalonicae fuit Theodosius ( XV K . Julii 579 , XVIII — IV Non . Febr . XVI K . Apr . — XVI K . Dec . 580 et III . Idus Mart . 588 — pridie K . Maii 588 ; sed Mediolani natalem diem non transiit nisi a . 586 , 587 , 588 , 589 et 590 , lex vero est a . 580 Dal . III K . Jan . ( Cod . Theod . IX . T . 11 . 5 ) . ³⁵ οὗτος ὁ ἀγαθός φθονέω cod . et A . ³⁶ ἀπάνθρωπος αὐτός παρέχω A . ³⁷ ΚΠ . ἐπί ῾Ρ . ὁ Β . ὁ ὅδε . ποιέω ἐν Θ . κατά π . πέλαγος , ὁ δέ στ . ὅς . ἐξαλαβάντων ὁ πόλις Ced . ³⁸ ὁ om . A . ³⁹ ταράσσω ὁ πόλις A . ⁴⁰ μιτατ . ὅς αἴτιος τις Zonaras . ⁴¹ μέν Β . Cod . ⁴² αὐτός om . A . ⁴³ ὁ δέ βασιλεύς οὗτος μανθάνω καί ὁ Ῥ . ὁ θ . μήv ὁ ἔπος . Ced . ⁴⁴ ἔπαρχος A . ⁴⁵ ὁ add . Ced . ⁴⁶ ὁ θυμός e linea superiori repetit cod . ⁴⁷ Ced . 556,17 557,14 . ⁴⁸ ὁ μέγας ὅς . ἀρχιχωὸς Μ . ἔπος . π . δέ Ἰΰ . ὅς . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.1
respondidit : « Tuum est quidem ostendere prae - ἁγίων κανόνων , ἀλλὰ λύσαι με τῶν δεσμῶν ὅτιδη -
Lemmas: respondidit : « Tuum est quidem ostendere prae - ἅγιος κανών , ἀλλά λύω ἐγώ ὁ δεσμός ὅστις -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.2
ctens Deum orabat , sed pronus in limine jacens , φονικαὶ τε καὶ δημευτικαὶ μενέτωσαν γνώσεις ἐν
Lemmas: ctens Deum orabat , sed pronus in limine jacens , φονικός τε καί δημευτικός μένω γνῶσις ἐν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.3
mea ; vivifica me , Domine , secundum verbum ναι γὰρ κρίνειν . » Ὅς εὐθὺς ὁ βασιλεὺς γράψαν
Lemmas: mea ; vivifica me , Domine , secundum verbum ναι γάρ κρίνω . » ὅς εὐθύς ὁ βασιλεύς γράφω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.4
tuum . » Et manibus vellens comas barbaque cri - B κελεύσας καὶ διὰ τῆς οἰκείας χειρὸς βεβαιώσας ,
Lemmas: tuum . » Et manibus vellens comas barbaque cri - B κελεύω καί διά ὁ οἰκεῖος χείρ βεβαιόω ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.5
nes vultumque percussis , ac lacrymis terram irri - διέλυσε τὸν δεσμὸν Ἀμβρόσιον καὶ εἰσελθεῖν αὐτὸν
Lemmas: nes vultumque percussis , ac lacrymis terram irri - διαλύω ὁ δεσμός Ἀμβρόσιον καί εἰσέρχομαι αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.6
cari Deum usque ad communionis horam . Et tunc ἀλλὰ ) πρηνὴς ἐπ᾽ ἱδάφους κείμενος ἴδία μετὰ ᾽
Lemmas: cari Deum usque ad communionis horam . Et tunc ἀλλά ) πρηνής ἐπί ἱδάφους κεῖμαι ἴδιος μετά ᾽
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.7
purpura namque reges , non sacerdotes facere καὶ συμπενθεῖν αὐτῷ ) , καὶ οὐ διέλι πειν οὕτω ; δυσ -
Lemmas: purpura namque reges , non sacerdotes facere καί συμπενθέω αὐτός ) , καί οὖον διαιρέω Πέιν οὗτος ; δύο -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.8
reulit : « Non hoc praesumptione feci , sed id Con - τότε διαναστὰς καὶ πλησίον τῶν κιγκλιδῶν ἐλθὼν ,
Lemmas: reulit : « Non hoc praesumptione feci , sed id Con - τότε διανίσταμαι καί πλησίος ὁ κιγκλίδα ἔρχομαι ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.9
stantinopoli moris esse didici : gratias et de hoc βουλόμενος εἰσελθεῖν ἐκωλύθη παρὰ τ᾽ Ἀμβροσίου
Lemmas: stantinopoli moris esse didici : gratias et de hoc βούλομαι εἰσέρχομαι κωλύω παρά τε Ἀμβρόσιος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.10
C τοῖς ἱερεῦσιν ὑπάρχουσι τὰ ἐνδον [ εἰσιτητή ] , τοῖς δ᾽
Lemmas: C ὁ ἱερεύς ὑπάρχω ὁ ἔνδον [ εἰσιτητός ] , ὁ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.11
ἄλλοις ἀπασιν ὁπηκτὰ τε καὶ ἀξωστα · Ἐξ.οὶ τοίνυν καὶ τοῖς ἄλλοις κοινῶντες τῆς στάσεως · ἀλιουργὸς
Lemmas: ἄλλος ἅπας ὁπηκτὰ τε καί ἀξωστα · Ἐξ.οὶ τοίνυν καί ὁ ἄλλος κοινόω ὁ στάσις · ἀλιουργὸς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.12
γὰρ βασιλεὺς , οὐχ ἱερεὺς ποιεῖν εἰώθεν . » Ὁ δὲ ἔ · « Οὐχ αὐθαδείᾳ χρώμενος τοῦτο πεποίηκα , ἀλλ᾽ ἐν Κωνσταντινουπόλει τὸ ἔθος εἶναι τοῦτο μεμάθηκα ·
Lemmas: γάρ βασιλεύς , οὐ ἱερεύς ποιέω εἴωθα . » ὁ δέ ἔ · « οὐχ αὐθάδεια χράω οὗτος ποιέω , ἀλλά ἐν Κωνσταντινούπολις ὁ ἔθος εἰμί οὗτος μανθάνω ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.13
χάριν δὲ ἔφειλὼν καὶ τῆσδε τῆς ἰατρείας . » Τοσαύτην γοῦν ἔχων τῆς πλικαιότητος διέλιμπανον ἀρετῆς ὁ τε
Lemmas: χάρις δέ φείλω καί ὅδε ὁ ἰατρεία . » τοσοῦτος γοῦν ἔχω ὁ πλικαιοτητη διαλείπω ἀρετή ὁ τε
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.14
βασιλεὺς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς .
Lemmas: βασιλεύς καί ὁ ἀρχιερεύς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.15
12 ( 7 ) Ἀπελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς ἐν Κωνσταντινουπόλει
Lemmas: 12 ( 7 ) ἀπέρχομαι δέ ὁ βασιλεύς ἐν Κωνσταντινούπολις
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.16
καὶ ἑορτῆς γενομένης καὶ εἰς τὸ θυσιαστήριον
Lemmas: καί ἑορτή γίγνομαι καί εἰς ὁ θυσιαστήριον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.17
μὴ εἰσελθόντος αὐτοῦ 16 , Νεκταρίου 479 τοῦ πατριάρχου
Lemmas: μή εἰσέρχομαι αὐτός 16 , Νεκτάριος 479 ὁ πατριάρχης
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.18
δεδηλωκότος μαθεῖν τὴν αἰτίαν · « Νῦν , »
Lemmas: δηλόω μανθάνω ὁ αἴτιος · « νῦν , »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.19
ἔφη , « βασιλέως καὶ ἱερέως διαφοράν ἰδιώδην ᾽
Lemmas: φημί , « βασιλεύς καί ἱερεύς διαφορά ἴδιος ᾽
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.20
᾽Αμβρόσιον γὰρ μόνον οἶδα 17 ἐπίσκοπον καλούμενον .
Lemmas: Αμβρόσιος γάρ μόνος οἶδα 17 ἐπίσκοπος καλέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.21
» ( Ἐν 18 Κωνσταντινουπόλει ἐλθὼν ἐπέμψεν
Lemmas: » ( ἐν 18 Κωνσταντινούπολις ἔρχομαι πέμπω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.22
τοῦτο 19 , πρὸ τούτου τῶν βασιλέων ἐνὸδεν τοῦ θυσιαστηρίου
Lemmas: οὗτος 19 , πρό οὗτος ὁ βασιλεύς ἔνοδος ὁ θυσιαστήριον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.23
ἰσταμένων , μὴ ἰστασθαι . )
Lemmas: ἵστημι , μή ἵστημι . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.24
87 δ . ἀξιῶσων ἐλ . Ced . 88 μ . ἴδ . Ced . 89 φ . ἀξ . Ced . 90 Καὶ ὁ β . εἶπε Α . 91 ἔστι add . Ced .
Lemmas: 87 δ . ἀξιόω Ελ . Ced . 88 μ . εἶδον . Ced . 89 φ . αξʹ . Ced . 90 καί ὁ Β . εἶπον Α . 91 εἰμί add . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.25
92 λοιπὸν Ced . 93 90 Ced . — τοῦ Λ . 94 ἄ . ποιοῦντα καὶ ἡμ . Ced . 95 γράμμασι Ced . 96 ἔκδ . Ced .
Lemmas: 92 λοιπός Ced . 93 90 Ced . — ὁ Λ . 94 ὅς . ποιέω καί ἡμεῖς . Ced . 95 γράμμα Ced . 96 ἐκδίδωμι . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.26
97 ἐν δ . τοῦ βασιλέως καλεσάντος γ . καὶ διὰ τῆς ὁ . χ . βεβαιώσαντος Ced . In pp . Gratianus , Valen -
Lemmas: 97 ἐν δ . ὁ βασιλεύς καλέω γ . καί διά ὁ ὁ . χ . βεβαιόω Ced . In pp . Gratianus , Valen -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.27
ἐκτένε τὸν Θεὸν Α . 100 δακρύων καὶ κραυγῇ ; Α . 101 Ps . cxix , 25 . 102 χ . τὰς τρ . τῆς χ .
Lemmas: κτείς ὁ θεός Α . 100 δάκρυ καί κραυγή ; Α . 101 Ps . cxix , 25 . 102 χ . ὁ τρ . ὁ χ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.28
ἐτιλλε , τὰς ὄμεις ; ἐτυπτε καὶ τὴν γῆν τοῖ ; δ . ἔδρεχε καὶ τὸν δ . ἐδυσώπει ὄχρι τῆς ὡ . τῆς
Lemmas: τίλλω , ὁ ὄμνυμι ; τύπτω καί ὁ γῆ τοῖ ; δ . δέρκομαι καί ὁ δ . δυσωπέω ὄχρι ὁ εἰμί . ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.29
μεταλήψεως . τ . δὲ δ . Ced . 103 συμπιθεὺν Α . 104 δυσωπῶν Α . 105 ἐκώλυσεν αὐτὸν ᾽Αμβρόσιος ; ὅτι -
Lemmas: μετάληψις . τ . δέ δ . Ced . 103 συμπιθεὺν Α . 104 δυσωπέω Α . 105 κωλύω αὐτός Αμβρόσιος ; ὅτι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.30
λῶσας Α . 106 τοῦ add . Ced . 107 ὡ add . Ced . 108 πᾶσιν ἀδάτα τὰ Ced . — ἄπασιν ἀδύτα τὰ Α . 109 ὡ ἔμ
Lemmas: λῶσας Α . 106 ὁ add . Ced . 107 εἰμί add . Ced . 108 πᾶς ἀδάτα ὁ Ced . — ἅπας ἄδυτος ὁ Α . 109 εἰμί ἐγώ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.31
οὐ . Α . 110 ὡς add . Ced . 111 σοι add . Ced . 112 Τ . δη καὶ τ . Ced . 113 ἄ . καὶ ὁ β . Ced . 114 Ced . 559,11-17 :
Lemmas: οὖον . Α . 110 ὡς add . Ced . 111 σύ add . Ced . 112 Τ . δη καί τ . Ced . 113 ὅς . καί ὁ Β . Ced . 114 Ced . 559,11-17 :
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.32
᾽Επανελθὼν—καὶ ἐν τῇ ἱερᾷ τραπέζῃ τὰ δῶρα προσφερομένων εὐθὺς ἐξεληλύθω . Ν . δὲ τοῦ τγνικαῖστα π.—ἄ.μ ·
Lemmas: ᾽Επανελθὼν—καὶ ἐν ὁ ἱερός τράπεζα ὁ Δῶρα προσφέρω εὐθύς ἐξέρχομαι . Ν . δέ ὁ τγνικαῖστα πᾶς ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.33
ἀξίως ; ἐπ . κ . τοσσούτων ὀνίγησιν ἐλεγχος παρὰ ἀνδρῷ ; ἀρετῇ λάμποντος προσφερομενος . 115 λυτρον καὶ Νεκταρίῳ
Lemmas: ἀξίως ; ἔπος . Κ . τοσοῦτος ὀνίγησιν ἔλεγχος παρά Ἀνδρώ ; ἀρετή λάμπω προσφέρω . 115 λύτρον καί νεκτάριον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0360.34
Α . 116 οἶδα μόνον ἐπ . ἀξίως κ . ὅς ἐν Α . 117 δς ἐν ΚΠ . 118 τοῦτο , τῶν βασιλέων πρὸ τ . ἐνδ . Α . δ .
Lemmas: Α . 116 οἶδα μόνος ἔπος . ἀξίως Κ . ὅς ἐν Α . 117 ΔΣ ἐν ΚΠ . 118 οὗτος , ὁ βασιλεύς πρό τ . ενδ . Α . δ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0361.1
Σ . 1Περὶ τῶν ἀνδριάντων καταστραφέντων ἐν Ἀντιοχείᾳ 2 .
Lemmas: Σ . Περί ὁ ἀνδριάς καταστρέφω ἐν Ἀντιόχεια 2 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0361.2
Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις ἐν Ἀντιοχείᾳ καταστρῆφ ἡ τῆς γυναικὸς τοῦ βασιλέως Θεοδοσίου Πλακίλλης εἰκὼν φόρων ἕνεκα πλείστων · δι’ ἣν ὀργισθεὶς ὁ βασιλεὺς ὁλεῖρον ἄρδην ἠπειλήσε τῇ πόλει · ἐκκωλύτο δὲ διὰ τὸν τοῦ θυμοῦ νόμον , ὃν Ἀμβρόσιος γράψαι πεποίηκε τοῦτον .
Lemmas: ἐν οὗτος δέ ὁ ἡμέρα ἐν Ἀντιόχεια καταστρέφω ὁ ὁ γυνή ὁ βασιλεύς Θεοδόσιος Πλακίλλης εἰκών φόρος ἕνεκα πλεῖστος · διά ὅς ὀργίζω ὁ βασιλεύς ὁλεῖρον ἄρδην ἀπειλέω ὁ πόλις · ἐκκωλύω δέ διά ὁ ὁ θυμός νόμος , ὅς Ἀμβρόσιος γράφω ποιέω οὗτος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0361.3
Τότε καὶ Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος πρεσβύτερος ἐν τῇ Ἀντιοχείᾳ ὧν τοὺς ἀνδριάντας ἔγραψε .
Lemmas: τότε καί Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος πρέσβυς ἐν ὁ Ἀντιόχεια ὅς ὁ ἀνδριάς γράφω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0361.4
Ἐν δὲ ταύταις ταῖς ἡμέραις παράνομοι τινὲς ἄνδρες ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς βασιλικοὺς ἀνδριάντας καταστρεψάμενοι εἰς μεγάλην ὀργὴν ἐκίνησαν τὸν βασιλέα · καὶ θυμωθείς ἀπέστειλεν ἄρχοντας πρὸς τὴν τιμωρήσασθαι τοὺς ἐν τῇ πόλει , ὧν τὴν ἔφοδον οἱ τῆς πόλεως αἰσθόμενοι καὶ φυγῇ χρησάμενοι , κατήλθον ἐκ τῶν ὀρέων οἱ μοναχοὶ καὶ τὸν θυμὸν εἰς σῶτον μετέστρεψαν .
Lemmas: ἐν δέ οὗτος ὁ ἡμέρα παράνομος τις ἀνήρ ἐν Ἀντιόχεια ὁ βασιλικός ἀνδριάς καταστρέφω εἰς μέγας ὀργή κινέω ὁ βασιλεύς · καί θυμόω ἀποστέλλω ἄρχω πρός ὁ τιμωρέω ὁ ἐν ὁ πόλις , ὅς ὁ ἔφοδος ὁ ὁ πόλις αἰσθάνομαι καί φυγή χράω , κατέρχομαι ἐκ ὁ ὄρος ὁ μοναχός καί ὁ θυμός εἰς σάω μεταστρέφω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0361.5
Περὶ ὧν καὶ ὁ Χρυσόστομος ταῦτα φάσκει : « Ἐπεὶδὴ τινες μίσοι καὶ παριμῖσοι τοὺς νόμους κατεπατήσαντο , τὸ ἔσχατον καθελόν τοὺς ἀνδριάντας καὶ πᾶσαν πόλιν ἀπότροπῃν κινδύνου . » — « Ὅτε ( καὶ ) οἱ παρὰ τοῦ βασιλέως ἀποσταλόντες ἐπὶ τῶν γεγενημένων ἐξετάσει τὸ φοβερὸν ἐκεῖνο συνέκροτησαν δικαστήριον καὶ πάντας ἐπὶ τὰς εὐθύναις τῶν τετολμημένων ἐκάλεσαν , καὶ θανάτων διαφόρων προσδοκία πᾶσιν ἦν , τότε οἱ τὰς ἀκρωρείας τῶν ὀρέων κατοικοῦντες μοναχοὶ τὴν οἰκείαν ( ἑαυτῶν ) ἐπεδείξαντο φιλοσοφίαν . Τοσοῦτον γὰρ ἑτετὶν ἐν ταῖς ἑαυτῶν συγκελεισμένοις καλαβίσις , οὐδενὸς παρακελεύσαντος ἢ συμβουλευσάντος , ἐπεὶδὴ τοσοῦτον νέφος εἶδον τὴν πόλιν περιεστάμενον , καὶ λοιπὸν λιπόντες αὐτῶν τὰ σπηλαῖα καὶ τὰς σκηνάς , πάντοθεν συνέρρευσαν , ὡς ἐξ οὐρανοῦ τινὲς ἄγγελοι παραγενόμενοι · καὶ ἦν ἰδεῖν τὴν πόλιν ἰσοκίαν οὐρανῷ , τότε πανταχοῦ τῶν ἁγίων φαινομένων ἐκείνων καὶ ἀπὸ τῆς ὄψεως μόνον παρακαλοῦντας τοὺς ὀδυνομένους , καὶ πρὸς πᾶσαν ὑπερβολὴν συμφορὰς ἀγόντων . Τίς γὰρ ἰδὼν ἐκείνους οὐκ ἂν εὐθὺς καταφρονήσας θανάτου καὶ τῆς ζωῆς ὑπερεῖδεν ; » — « Οἱ καὶ τοῖς ἄρχουσι μετὰ παρρησίας διελέχθησαν ὑπὲρ τῶν ὀνειδευόντων τὰ ἐαυτῶν αἴμα παρασκευασθέντες ἐκχεῖν , ὥστε τοὺς ἀλόντας ἐξαρπάσαι τῶν προσδοκωμένων δεινῶν , ὃ δπερ καὶ γέγονε . « Ποῦ ( τοῦ ) νυν εἰσὶν οἱ τοῦ τριβῶνας ἀναβεβλημένοι καὶ τὸν βαβὺ γένειον δεῖκνύντες καὶ βάλαλον τῇ δεξιᾷ φέροντες ψευδώνυμοι φιλόσοφοι , τὰ κυνικὰ καθάρματα , οἱ τῶν ἐπιτραπεζίων κυνῶν ἀθλιώτερον διακείμενοι καὶ γαστρὸς ἕνεκα πάντα ποιοῦντες ; » Οὐ γὰρ τῆς πόλεως ἀπαντες εἰς τὰς ἐρήμους ἔπορυσθέντες καὶ κατακρυβέντες , οὗτοι μόνοι διὰ
Lemmas: περι ὅς καί ὁ Χρυσόστομος οὗτος φάσκω : « ἐπειδή τις μισέω καί παριμισεω ὁ νόμος καταπατέω , ὁ ἔσχατος καθαιρέω ὁ ἀνδριάς καί πᾶς πόλις ἀποτροπή κίνδυνος . » — « ὅτε ( καί ) ὁ παρά ὁ βασιλεύς ἀποστέλλω ἐπί ὁ γίγνομαι ἐξέτασις ὁ φοβερός ἐκεῖνος συγκροτέω δικαστήριον καί πᾶς ἐπί ὁ εὐθύνω ὁ τολμάω καλέω , καί θάνατος διάφορος προσδοκία πᾶς εἰμί , τότε ὁ ὁ ἀκρώρεια ὁ ὄρος κατοικέω μοναχός ὁ οἰκεῖος ( ἑαυτοῦ ) ἐπιδείκνυμι φιλοσοφία . τοσοῦτος γάρ ἑτετὶν ἐν ὁ ἑαυτοῦ συγκλείω Καλαβίσις , οὐδείς παρακελεύω ἢ συμβουλεύω , ἐπειδή τοσοῦτος νέφος εἶδον ὁ πόλις περιίστημι , καί λοιπός λίπος αὐτός ὁ σπηλαίος καί ὁ σκηνή , πάντοθεν συρρέω , ὡς ἐκ οὐρανός τις ἄγγελος παραγίγνομαι · καί εἰμί ὁράω ὁ πόλις ἰσοκίαν οὐρανός , τότε πανταχοῦ ὁ ἅγιος φαίνω ἐκεῖνος καί ἀπό ὁ ὄψις μόνος παρακαλέω ὁ ὄζω , καί πρός πᾶς ὑπερβολή συμφορά ἄγω . Τῖς γάρ εἶδον ἐκεῖνος οὐ εἄν εὐθύς καταφρονέω θάνατος καί ὁ ζωή ὑπεροράω ; » — « ὁ καί ὁ ἄρχω μετά παρρησία διαλέγω ὑπέρ ὁ ονειδηω ὁ ἑαυτοῦ αἷμα παρασκευάζω ἐκχέω , ὥστε ὁ ἀλέω ἐξαρπάζω ὁ προσδοκάω δεινός , ὅς δπερ καί γίγνομαι . « πός ( ὁ ) νυν εἰμί ὁ ὁ τρίβω ἀναβάλλω καί ὁ βαβὺ γένειον δείκνυμι καί βάλλω ὁ δεξιός φέρω ψευδώνυμος φιλόσοφος , ὁ κυνικός κάθαρμα , ὁ ὁ επιτραπέζιος κύω ἄθλιος διάκειμαι καί γαστήρ ἕνεκα πᾶς ποιέω ; » οὖον γάρ ὁ πόλις ἅπας εἰς ὁ ἐρῆμος ἐπόρνυμι καί κατακρύπτω , οὗτος μόνος διά
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0361.6
Rubrica M . 2 . in codice cum margine periit . Ced 570,22 . pr . ὧν Ἀντιοχείας λόγους περὶ τούτου θαυμαστούς · ἐξέθετε οὐς δ . ἐπεγ . Ced . Varians § 1 , Ced . 559,18-562,15 : Εἶχε δὲ καὶ ἄλλην ἀφορμὴν ὁ βασιλεὺς ὀφελίας , κτλ . τῶν διαδεμένων καὶ φ . χρησαμένων ? Varians ex homilia ad populum Ant . XVII T . II . 172 A , C , et 175 B , D , E . ἐπὶ τὴν—ἐξέτασιν Chr . καταλιπόντες Chr . μόνης emd . παρακαλοῦντων ? παρακαλῶν cod . φ . οἱ τῶν ἐξώθεν Chr . Τῶν γὰρ τῆς π . ἀπάντων — ἀπορυσθέντων καὶ κατακρυβέντων ? Πάντες κατέλιπον , κτλ . μόνοι δὲ οἱ διὰ — ἐπιδεικνύμενοι Chr .
Lemmas: Rubrica M . 2 . in codice cum margine periit . Ced 570,22 . pr . ὅς Ἀντιόχεια λόγος περί οὗτος θαυμαστός · εκθέτω οὖς δ . ἔπειμι . Ced . Varians § 1 , Ced . 559,18-562,15 : ἔχω δέ καί ἄλλος ἀφορμή ὁ βασιλεύς ὀφέλιος , κτλ . ὁ διαδέω καί φ . χράω ? Varians ex homilia ad populum Ant . XVII T . II . 172 A , C , et 175 B , D , E . ἐπί ἐνάγω Chr . καταλείπω Chr . μόνος emd . παρακαλέω ? παρακαλέω cod . φ . ὁ ὁ ἔξωθεν Chr . ὁ γάρ ὁ π . ἀπαντάω — ἀπεῖπον καί κατακρύπτω ? πάνετες καταλείπω , κτλ . μόνος δέ ὁ διά — ἐπιδείκνυμι Chr .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0362.1
στάντες τὸ δεινὸν ἔλυσαν οὐκ ἐν πολλαῖς ἡμέραις · » — « ἀλλ’ ἐν μιᾷ καταδάξαντες καὶ διαλεχθέντες καὶ τὴν συγχωρίαν λύσαντες · πρὸς τὰ ὄντα ( πάλιν ) ἀνέθηκαν καταγύριαν . Τοσοῦτον ἐστιν ἡ παρὰ τοῦ Χριστοῦ τοῖς ἀνθρώποις δεῖχθεῖσα 32 φιλοσοφία . »
Lemmas: ἵστημι ὁ δεινός λύω οὐ ἐν πολύς ἡμέρα · » — « ἀλλά ἐν εἷς καταδάξαντες καί διαλέγω καί ὁ συγχωρία λύω · πρός ὁ εἰμί ( πάλιν ) ἀνατίθημι καταγύριαν . τοσοῦτος εἰμί ὁ παρά ὁ Χριστός ὁ ἄνθρωπος δείκνυμι 32 φιλοσοφία . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0362.2
τῶν ἔργων ἀληθῶς τὴν φιλοσοφίαν ἀπεδείξαντο καὶ πάντων δεδεικῶν καὶ κατεπιτηχῶν , εἰς τὸ μέσον 31 ( 5 ) Ἐπὶ Θεοδοσίου τὸ σῶμα Παύλου τοῦ ὁμολογητοῦ εἰς τὴν πόλιν εἰσήχθη καὶ ἐν τῇ Παύλου ὀνομαζομένῃ ἐκκλησίᾳ ἀπετέθη , ἣν ᾠκοδόμησε Μακεδόνιος Παύλῳ ἐπιβουλεύων .
Lemmas: ὁ ἔργον ἀληθής ὁ φιλοσοφία ἀποδείκνυμι καί πᾶς δεδεικως καί κατεπιτηχῶν , εἰς ὁ μέσος 31 ( 5 ) ἐπί Θεοδόσιος ὁ σῶμα Παῦλος ὁ ὁμολογητής εἰς ὁ πόλις εἰσάγω καί ἐν ὁ Παῦλος ὀνομάζω ἐκκλησία ἀποτίθημι , ὅς οἰκοδομέω Μακεδόνιος Παῦλος ἐπιβουλεύω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0362.3
( 6 ) Ἐπὶ τούτου Ἡλιόδωρος ὁ γράψας τὰ Αἰθιοπικὰ 33 ἐπίσκοπος ἦν Τρίκκης · γράφει δὲ καὶ διὰ στίχων ἰάμβων τὴν τοῦ χρυσοῦ ποίησιν πρὸς τὸν αὐτὸν Θεοδόσιον .
Lemmas: ( 6 ) ἐπί οὗτος Ἡλιόδωρος ὁ γράφω ὁ Αἰθιοπικός 33 ἐπίσκοπος εἰμί Τρίκκη · γράφω δέ καί διά στίχος ἴαμβος ὁ ὁ χρυσός ποίησις πρός ὁ αὐτός Θεοδόσιος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0362.4
( 7 ) Καὶ τὰ λείψανα τῶν ἁγίων μαρτύρων Τερεντίου [ καὶ ] Ἀφρικανοῦ διεκομίσθησαν καὶ ἀπετέθησαν εἰς τὴν ἁγίαν Εὐφημίαν ἐν τῇ πέτρᾳ .
Lemmas: ( 7 ) καί ὁ λείψανον ὁ ἅγιος μάρτυς Τερέντιος [ καί ] Ἀφρικανός διακομίζω καί ἀποτίθημι εἰς ὁ ἅγιος Εὐφημία ἐν ὁ πέτρα .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0362.5
35 ( 8 ) Καὶ ἡ τιμιὰ κεφαλὴ τοῦ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου ἐν Κωνσταντινουπόλει διεκομίσθη , εὑρεθεῖσα μὲν πρῶτον παρὰ τινὶ μοναχῇ τῆς Μακεδονίου αἱρέσεως , οἵτινες ἐξ Ἱεροσολύμων ἐλθόντες εἰς Κιλικίαν 36 διέτριψαν . Μαθόντος δὲ τοῦ εὐνοῦχου τούτου μαθόντος καὶ μηνύσαντος Οὐαλέντι , μετεκομίζετο ἐκ προσταξέως αὐτοῦ ἐν Κωνσταντινουπόλει . Ὅς δὲ 37 οἱ εἰς τοῦτο σταλέντες ἐπιθέντες ὀχήματι ἤλθον εἰς πανδοχεῖον , καὶ οὐχ ἔτι μετήλθον τὸν τόπον οὗ τὸ ὄχημα ἔλκυοντο ἵππιοι , καὶπερ πολλὰ μαστιγούμεναι ( 126v ) . Καὶ τότε μὲν οὖν ἀπετέθη ἡ ἁγία κεφαλὴ ἐν Κοσιλᾶου χώρῃ , μὴ κρίναντος 38 τοῦ Θεοῦ τοιούτῳ δώρῳ ἀξιωθῆναι τὸν Ἀρειανὸν Οὐαλέντιον · Θεοδόσιον δὲ τῆς εὐσεβείας αὐτοῦ 39 ἀμειβόμενος μεταγαγεῖν αὐτὴν τῷ βασιλεῖ συνέχωρησεν 40 καὶ ἐν τῷ Ἑβδομῷ αὐτὴν ἀπέθετο , ναὸν περιχαλῆ καὶ μέγιστον τῷ Προδρόμῳ οἰκοδομήσας .
Lemmas: 35 ( 8 ) καί ὁ τίμιος κεφαλή ὁ βαπτιστής Ἰωάννης ἐν Κωνσταντινούπολις διακομίζω , εὑρίσκω μέν πρῶτος παρά τις μοναχός ὁ Μακεδόνιος αἵρεσις , ὅστις ἐκ Ἱερουσαλήμ ἔρχομαι εἰς Κιλικία 36 διατρίβω . μανθάνω δέ ὁ εὐνοῦχος οὗτος μανθάνω καί μηνύω Οὐαλεύς , μετακομίζω ἐκ πρόσταξις αὐτός ἐν Κωνσταντινούπολις . ὅς δέ 37 ὁ εἰς οὗτος στέλλω ἐπιτίθημι ὄχημα ἔρχομαι εἰς πανδοκεῖον , καί οὐ ἔτι μετέρχομαι ὁ τόπος ὅς ὁ ὄχημα ἕλκω ἵππιος , καίπερ πολύς μαστιγόω ( 126v ) . καί τότε μέν οὖν ἀποτίθημι ὁ ἅγιος κεφαλή ἐν κοσιλαος χώρα , μή κρίνω 38 ὁ Θεός τοιοῦτος δῶρον ἀξιόω ὁ Ἀρειανός Οὐαλέντιον · Θεοδόσιος δέ ὁ εὐσέβεια αὐτός 39 ἀμείβω μετάγω αὐτός ὁ βασιλεύς συγχωρέω 40 καί ἐν ὁ Ἕβδομος αὐτός ἀποτίθημι , ναός περιχαλῆ καί μέγας ὁ πρόδρομος οἰκοδομέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0362.6
41 ( 9 ) Τὸ δὲ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἱερὸν τῶν Ἑλλήνων Θεοφίλιος ὁ ἀρχιεπίσκοπος αἰτήσας Θεοδόσιον ἐξεκάθηρε ( καὶ εἰς ἐκκλησίαν μετεσκεύασε καὶ τὰ τῶν Ἑλλήνων ἐδημοσίευσεν ὀργία , φαλλούς καὶ εἰ τι τούτων ἀπελγέστερόν τε καὶ βέβηλον , ὅπερ καταπλαγέντες τὸ πλῆθος τῶν Ἑλλήνων μυρίους φόνους εἰργάσαντο . Τοῦτο δὲ μαθὼν ὁ Θεοδόσιος τοὺς μὲν ἀναιρεθέντας Χριστιανούς ἐμακάρισεν ὡς ὑπὲρ εὐσεβείας ἀναιρεθέντας , τοῖς δὲ Ἕλλησι 42 παραχωρεῖν ἐπηγγέλλετο , εἰ Χριστιανοὶ γένοινται ) · τὰ μέντοι ἱερὰ τὰ Ἑλληνικὰ καθαιρεθῆναι 43 προἔταξε καὶ τοὺς θεοὺς χωνευθῆναι καὶ εἰς ἐλεημοσύνηναι πένησιν .
Lemmas: 41 ( 9 ) ὁ δέ ἐν Ἀλεξάνδρεια ἱερόν ὁ Ἕλλην Θεόφιλος ὁ ἀρχιεπίσκοπος αἰτέω Θεοδόσιος ἐκκαθαίρω ( καί εἰς ἐκκλησία μετασκευάζω καί ὁ ὁ Ἕλλην δημοσιεύω ὄργιον , φαλλός καί εἰμί τίς οὗτος ἀπελγέστερόν τε καί βέβηλος , ὅσπερ καταπλάσσω ὁ πλῆθος ὁ Ἕλλην μυρίος φόνος ἐργάζομαι . οὗτος δέ μανθάνω ὁ Θεοδόσιος ὁ μέν ἀναιρέω Χριστιανός μακαρίζω ὡς ὑπέρ εὐσέβεια ἀναιρέω , ὁ δέ Ἕλλην 42 παραχωρέω ἐπαγγέλλω , εἰμί Χριστιανός γίγνομαι ) · ὁ μέντοι ἱερόv ὁ Ἑλληνικός καθαιρέω 43 προτάσσω καί ὁ θεός χοανεύω καί εἰς ἐλεημοσύνη πένης .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0362.7
44 ( 10 ) Καὶ τοῦ ναοῦ τοῦ Σεραπίδος 45 λυομένου , γράμματα ἱερογλυφικὰ 46 εὑρέθη σταυροῦ 47 ἔχοντα
Lemmas: 44 ( 10 ) καί ὁ ναός ὁ Σάραπις 45 λύω , γράμμα ἱερογλυφικός 46 εὑρίσκω σταυρός 47 ἔχω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0362.8
32 εἰσενεγκεθεῖσα Chr . 33 584 . Ced . 554,3,4 : Τότε ( τῷ ζ’ ἔτει ) ἤχη καὶ τὸ σ . τοῦ ἁγίου Π . ποῦ . ὅμ . 34 Ced . 554,2 : Τότε καὶ ἡ χ . τοῦ Προδρόμου ἐν ΚΠ . ἤχη . 562,16-563,4 . Ἐπὶ τούτου τοῦ μεγάλου Θεοδοσίου καὶ ἡ τ . χ . τοῦ τιμίου πρ . καὶ β . Ἰω . ἡ ἐν Κιλ . 35 εἰς Κ . ἔ . διέτριψαν Ced . 36 ὡς δὲ κατέλαβον ἐν κώμῃ Κοσιλᾶου οὐκέτι μ . τὸν τ . χ . πολλάς μαστιγούμενων · τότε Ced . 37 ἐν τῇ προρρήσει τῆς χ . χρινόντος τοῦ θ . μὴ τ . δ . Ced . 38 ἄμ . ὁ Θεὸς Ced . 39 συν . ἡν καὶ ἐν τῷ τοῦ πρ . ἄ . ναῷ Ced . 40 391 . Ced . 689,2-4 : Τῷ ια’ ἔτει sed cf . legem XV . K . Jul . 391 de paganis Romano com . Ægypt . Th . 13 . 41 Καὶ τῷ Ἀλεξανδρείας Θεοφίλιῳ αἰτησαμένῳ τὰ ἱ . πάντα τῶν Ἑλλήνων καθηρέθησαν καὶ τὰ ἄψιλα ἐχωνεύθησαν καὶ εἰς χρείας πενήτων ἐδόθη Ced . 42 Τοῦ δὲ ν . Ced . 589,6.—10 . 43 ἡν Ἀλεξάνδρεια add . Ced . 44 l . γρ . Ced . 45 στ . τύπον ἔπεχ . Ced . οἱ ἐξ Ἑ . θ . ἐπίσευσαν λέγοντες σ . τ . στ . κατὰ τὴν τῶν ἱερογλυφικῶν γραμμάτων ἔνοιαν , ζ . ἐπ . Ced .
Lemmas: 32 εἰσφέρω Chr . 33 584 . Ced . 554,3,4 : τότε ( ὁ γῆ ἔτος ) ἄγω καί ὁ Σ . ὁ ἅγιος Π . ποῦ . ωμ . 34 Ced . 554,2 : τότε καί ὁ χ . ὁ πρόδρομος ἐν ΚΠ . ἄγω . 562,16-563,4 . ἐπί οὗτος ὁ μέγας Θεοδόσιος καί ὁ τ . χ . ὁ τίμιος ΠΡ . καί Β . Ἰώ . ὁ ἐν Κιλ . 35 εἰς Κ . ἔ . διατρίβω Ced . 36 ὡς δέ καταλαμβάνω ἐν κώμη κοσιλαος οὐκέτι μ . ὁ τ . χ . πολύς μαστιγόω · τότε Ced . 37 ἐν ὁ πρόρρησις ὁ χ . χρίω ὁ θ . μή τ . δ . Ced . 38 ἀνά . ὁ θεός Ced . 39 σῦς . ἐάν καί ἐν ὁ ὁ ΠΡ . ὅς . ναός Ced . 40 391 . Ced . 689,2-4 : ὁ ἰά ἔτος sed cf . legem XV . K . Jul . 391 de paganis Romano com . Ægypt . Th . 13 . 41 καί ὁ Ἀλεξάνδρεια θεοφίλιον αἰτέω ὁ Ι . πᾶς ὁ Ἕλλην καθαιρέω καί ὁ άψιλος χωνεύω καί εἰς χρεία πένης δίδωμι Ced . 42 ὁ δέ Ν . Ced . 589,6.—10 . 43 ἐάν Ἀλεξάνδρεια add . Ced . 44 l . γρ . Ced . 45 στ . τύπος ἐπέχω . Ced . ὁ ἐκ ὅς . θ . πιέζω λέγω Σ . τ . στ . κατά ὁ ὁ ἱερογλυφικός γράμμα νοια , ζ . ἔπος . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.1
ἱερογλυφικὰ γινώσκουσιν γράμματα ζωὴν ἐπερχο - futuram significare .
Lemmas: ἱερογλυφικός γιγνώσκω γράμμα ζωή ἐπέρχομαι - futuram significare .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.2
μένην .
Lemmas: μένω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.3
χυν 52 ( ἐν τῇ χειρὶ ἔχει τὸ τοῦ ὕδατος μέτρον , ἀλλοι gerebat ; alii nostrum Joseph ; alii tandem Apim
Lemmas: χυν 52 ( ἐν ὁ χείρ ἔχω ὁ ὁ ὕδωρ μέτρον , ἄλλος gerebat ; alii nostrum Joseph ; alii tandem Apim
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.4
δὲ τὸν ἡμέτερον Ἰωσὴφ ) , ἕτεροι δὲ Ἄπιν τινὰ γεγο - quemdam qui mercator sive rex Memphi , in Ægy -
Lemmas: δέ ὁ ἡμέτερος Ἰωσήφ ) , ἕτερος δέ Ἀπις τις γίγνομαι - quemdam qui mercator sive rex Memphi , in Ægy -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.5
φίτιδι πόλει τῆς Αἰγύπτου . Λιμοῦ γὰρ γενομένου de suis alimenta præbuit : huic autem mortuo tem -
Lemmas: Φιτίδης πόλις ὁ Αἴγυπτος . Λιμός γάρ γίγνομαι de suis alimenta præbuit : huic autem mortuo tem -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.6
τοῖς Ἀλεξανδρεῦσι πολιταῖς ἐκ τῶν ἰδίων τροφὴν plum extruxerunt , in quo bos agricolæ symbolum
Lemmas: ὁ Ἀλεξανδρεύς πολίτης ἐκ ὁ ἴδιος τροφή plum extruxerunt , in quo bos agricolæ symbolum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.7
παρεῖχε · τελευτήσθι δὲ αὐτῷ ναὸν ἀνέστησαν , ἐν ferens et in pelle certa habens indicia , nutri -
Lemmas: παρέχω · τελευτάω δέ αὐτός ναός ἀνίστημι , ἐν ferens et in pelle certa habens indicia , nutri -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.8
ᾧ ναῷ βοῦς · ἐτράφετο σύμβολον ἀγρῶν τοῦ γεωργοῦ 54 batur : qui ex illius nomine et ipse Apis voca -
Lemmas: ὅς ναός βοῦς · τρέφω σύμβολον ἀγρός ὁ γεωργός 54 batur : qui ex illius nomine et ipse Apis voca -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.9
( καὶ τινα ἔχων ἐν τῇ χροῖᾳ ἐπίσημα ) ὅστις ἐκ τῆς B tur . sepulcrum autem Apidis , in quo jacebat
Lemmas: ( καί τις ἔχω ἐν ὁ χροιά ἐπίσημος ) ὅστις ἐκ ὁ B tur . sepulcrum autem Apidis , in quo jacebat
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.10
σωροῦ καὶ τοῦ Ἄπιδος σύνδετον ὄνομα πεποιηκότες ) rapim , et qui postea venerunt , Serapim .
Lemmas: σωρός καί ὁ Ἆπις σύνδετος ὄνομα ποιέω ) rapim , et qui postea venerunt , Serapim .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.11
ἐκάλουν αὐτὸν ( Σώραπιν , οἱ δὲ μετὰ ταῦτα ) Σέραπιν .
Lemmas: καλέω αὐτός ( Σώραπιν , ὁ δέ μετά οὗτος ) Σάραπις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.13
στερᾷ τὸν ἕτερον συνέχειν , ὅπερ τέρας ἀπὸ παντὸς signum omni elementorum genere , aureis et argen -
Lemmas: στερέω ὁ ἕτερος συνόχωκα , ὅσπερ τέρας ἀπό πᾶς signum omni elementorum genere , aureis et argen -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.14
γένοος καὶ λίης , ἀπὸ χρυσίων πεταλῶν καὶ ἀργύρων teis laminis , erat indutum ; in quo etiam alivul
Lemmas: γένος καί Λιῆς , ἀπό χρυσίον πέταλος καί ἄργυρος teis laminis , erat indutum ; in quo etiam alivul
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.15
ἐστι μαγνήτης λεγόμενος , ὃς ἔχει φυσικὴν ἐνέρ - ferrum virtutem habet . Cum ergo statulam ex ære
Lemmas: εἰμί μαγνήτης λέγω , ὅς ἔχω φυσικός ἐνὲρ - ferrum virtutem habet . Cum ergo statulam ex ære
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.16
ἀνελκόμενον τοῦ λίθου — μετέωρον γὰρ ἐκρέματο miranda et semper incolumis .
Lemmas: ἀνέλκω ὁ λίθος — μετέωρος γάρ κρεμάννυμι miranda et semper incolumis .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.17
διὰ πολλὴν τέχνην — καὶ ἐκράτειτο μέσον ἐδάφους καὶ ὀρόφου θαυμάζομενον καὶ μὴ παντελῶς κατασπώμενον .
Lemmas: διά πολύς τέχνη — καί κρατέω μέσος ἔδαφος καί ὄροφος θαυμάζω καί μή παντελῶς κατασπάω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.19
σθέντος καὶ τοῦ Νείλου κατὰ τὸ εἰωθὸς μὴ ἀνελθό - sum fuisset , Nilo contra morem non assurgente ,
Lemmas: σθεύς καί ὁ Νεῖλος κατά ὁ εἴωθα μή ἀνέρχομαι - sum fuisset , Nilo contra morem non assurgente ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.20
ντος , ἐγείρον Ἕλληνες λέγοντες διὰ ταύτην τὴν αἰ - lætabantur Græci dicentes illa de causa fluvium
Lemmas: Ντος , ἐγείρω Ἕλλην λέγω διά οὗτος ὁ ὁ - lætabantur Græci dicentes illa de causa fluvium
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0363.21
47 Ced . 569,10 — 18 : Τοῦτον τὸν Σάραπιν οἱ . 48 τὸν add . Ced . 49 ἔ . λέγουσαν Ced . 50 τὸν add . Ced . 51 τὸν add . Ced . 52 π . οἱ δὲ Ἄπιν Ced . 53 ἀ . εὐπόρον ἐν Αἰγύπτῳ γ . ὃς ἐν καιρῷ λ . ἐκ τῶν ἰ . ἐτήρξατο Ἄλ . ψ καὶ τελευταίως ν . καὶ στήλην ἀν . καὶ β . αὐτοῦ ἐτ . ὃν καὶ Ἄπιν ἐκάλουν ὁμονύμως τῷ δεσπότῃ σ . οὗτος ἦν τοῦ γ . Ced . 54 γεωργ . cod . γεωργεῖν;—Μετωνόμασαν δὲ τὸν ἀνθρώπου ἐκείνου καὶ Γόρασιν καὶ Σαρ . τὴν στήλην Ced . 55 Περὶ τοῦ μαγνήτου . Cod . 569,18-570,2 : ἐν τῷ ναῷ γοῦν τοῦτο ἀγ . μ . καὶ φ . σὺν ἐκ διαφόρου κατεσκευασμένον ὑλῆς ἵστατο ὡς ἐκατέραις χερσὶν ἐκατέρων ἕχεσθαι τῶν τοίχων Ced . 56 μαρμάρου · μαρμαρ . cod . Cedrenus imaginem minorem magnete tractata intra majorem perhibet fuisse , ut a magnete lecti in laqueariis abo illa tum trahi non potuissent , ἐν ψ ἴσθιρ ad templium referendum est . 57 ὑπῆρχον ἐνδιδυμένοι cod . 58 ἐνδὸν δὲ τοῦτον τοῦ μεγίστου ἀγάλματος ἄλλος ναὸς καὶ εἰδώλων καὶ ξόανον ἀπρωρήρητο χ . οὐ μ . δὲ Ced . 59 καχουργ . cod . 60 τοῦτο τῇ χ . σ . ἐνέκραντες , τ . φ . δὲ τῆς στ . ὄν . μαγνήτι λ . κατὰ κάθετον ἐνδέρμενοι μετ . τοῦτον τοῦ ἀέρος ἀπήρχαν ὀρθότατι χρησιμάζοντος καὶ οὔτε γῆς οὔτε αὐτῆς τῆς στέγης ἐφαπτόμενον Ced . 61 593-594 . Ced . 571,8—15 : Τῷ δὲ αὐτῷ ἔτει ( ἔφ' αὐτῆς ) τοῦ ποτισμοῦ Ν . κ . τὸ ἔθος μὴ ἀναβάντος ἐχ . οἱ Ἕλ . αἰτίον εἶναι τοῦτο τὸ καλυθῆναι θύειν τοὺς θεοὺς αὐτῶν .
Lemmas: 47 Ced . 569,10 — 18 : οὗτος ὁ Σάραπις ὁ . 48 ὁ add . Ced . 49 ἔ . λέγω Ced . 50 ὁ add . Ced . 51 ὁ add . Ced . 52 π . ὁ δέ Ἀπις Ced . 53 ὅς . εὔπορος ἐν Αἴγυπτος γ . ὅς ἐν καιρός λ . ἐκ ὁ εἷς . ἐτήρξατο ἄλμα . ψ καί τελευταῖος Ν . καί στήλη εἰς . καί Β . αὐτός ἐπί . ὅς καί Ἀπις καλέω ομονυμαω ὁ δεσπότης Σ . οὗτος εἰμί ὁ γ . Ced . 54 γεωργ . cod . γεωργειν;—μετωνομασαω δέ ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος καί Γόρα καί Σαρ . ὁ στήλη Ced . 55 περι ὁ μαγνήτης . Cod . 569,18-570,2 : ἐν ὁ ναός γοῦν οὗτος ἀγ . μ . καί φ . σύν ἐκ διάφορος κατασκευάζω ὕλη ἵστημι ὡς ἑκάτερος χείρ κατεράω ἔχω ὁ τοῖχος Ced . 56 μάρμαρος · μαρμαρ . cod . Cedrenus imaginem minorem magnete tractata intra majorem perhibet fuisse , ut a magnete lecti in laqueariis abo illa tum trahi non potuissent , ἐν ψ ἴσθιρ ad templium referendum est . 57 ὑπάρχω ἐνδιδύω cod . 58 ἐνδίδωμι δέ οὗτος ὁ μέγας ἄγαλμα ἄλλος ναός καί εἴδωλον καί ξόανον ἀπορρέω χ . οὖον μ . δέ Ced . 59 καχουργ . cod . 60 οὗτος ὁ χ . Σ . ἐγκείρω , τ . φ . δέ ὁ στ . εἰμί . μάγνης λ . κατά κάθετος ἐνδέρω μετά . οὗτος ὁ ἀήρ ἀπάρχω ὀρθός χρησιμάζοντος καί οὔτε γῆ οὔτε αὐτός ὁ στέγω ἐφάπτω Ced . 61 593-594 . Ced . 571,8—15 : ὁ δέ αὐτός ἔτος ( ἐπί αὐτός ) ὁ ποτισμός Ν . Κ . ὁ ἔθος μή ἀναβαίνω ἐκ . ὁ αἱρέω . αἴτιος εἰμί οὗτος ὁ καλέω θύω ὁ θεός αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0364.1
62 ὁ εὐσεβὴς β . θ . εἶπε · Μὴ γ . ποτὲ π . Ὁ . χ . ἐπὶ τὴν γῆν πλημμυρῆσαι . Ὁ δὲ Θεὸς τοῦτο ἀπ . εὐλόγησε τὴν ἀνάβασιν τοῦ ποταμοῦ , ὥστε ἄπαν τὰς τοὺς κατ' Ἀ . φοβηθῆναι μὴ καὶ αὐτὴν Ἀ . τ . πλημμυρῆσαι τοῦ ὕδατος · Cod . 63 Isidorus Pelusiota , ep . IV , 206 . 64 ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν Ἀποστόλων καὶ μενῶν Act . πικ , 35 τῇ · οὐ γινώσκει , κτλ . 65 μελωδὴν εἰρ . Is . 66 Ps . cxix , 85 . 67 Isidorus IV , 207 68 τ . φράσας ἵνα μὴ δόξαιμί σε λυπεῖν · οἱ Is . 69 ἐπ . τ . χ . Is . 70 χρ . π . ἄ . χ . ὁθεν Is . 71 π . οὐ οοδ . 72 τὸ δὲ οὐ τοιούτων ἦν εὐ . omissis ἢ — δόξα , quæ a chronographo adjuncta sunt , et conjunctio aliqua , ut vel καθὼς , jungerenda . 73 ἔχοιεν cod . 74 ζ . ταῦτην τὴν φ . πλανάσθαι Is . 75 ἀλλ' οὐκ ἔλαβι προύπετο γὰρ γενομένου τοῦ δράματος κατ' ἐνιαυτὴν Ὑρηνὸς τοὺς οὐτω τεθνεῶτας ἤμεθετο Is . 76 ( Ced . 570,9—16 : ἱστέον ὅτι Χ . τὸ πῦρ ὡς π . ἀναρρετικὸν σβέννυται καὶ πάντας τοὺς Ἑλλήνων θεοὺς κατέσβεσεν · προσῆλθον δὲ καὶ τῷ Κ . ἱερῇ καὶ αὐτὸς μηχαναζέ τι τ . τ .
Lemmas: 62 ὁ εὐσεβής Β . θ . εἶπον · μή γ . ποτέ π . ὁ . χ . ἐπί ὁ γῆ πλημμυρέω . ὁ δέ θεός οὗτος ἀπό . εὐλογέω ὁ ἀνάβασις ὁ ποταμός , ὥστε ἅπας ὁ ὁ κατά ὅς . φοβέω μή καί αὐτός ὅς . τ . πλημμυρέω ὁ ὕδωρ · Cod . 63 Isidorus Pelusiota , ep . IV , 206 . 64 ἐν ὁ Πρᾶξις ὁ ἀπόστολος καί μένω Act . πικ , 35 ὁ · οὖον γιγνώσκω , κτλ . 65 μελῴδης ΕΙΡ . Is . 66 Ps . cxix , 85 . 67 Isidorus IV , 207 68 τ . φράζω ἵνα μή δοκέω σύ λυπέω · ὁ Is . 69 ἔπος . τ . χ . Is . 70 ΧΡ . π . ὅς . χ . ὅθεν Is . 71 π . οὖον οοδ . 72 ὁ δέ οὖον τοιοῦτος εἰμί εὕω . omissis ἢ — δόξα , quæ a chronographo adjuncta sunt , et conjunctio aliqua , ut vel καθώς , jungerenda . 73 ἔχω cod . 74 ζ . οὗτος ὁ φ . πλανάω Is . 75 ἀλλά οὐ λαβίς προπίνω γάρ γίγνομαι ὁ δρᾶμα κατά ἐνιαυτός Ὑρηνὸς ὁ οὗτος θνῄσκω ἐμέω Is . 76 ( Ced . 570,9—16 : ἰστέον ὅτι Χ . ὁ πῦρ ὡς π . ἀναρρετικὸν σβέννυμι καί πᾶς ὁ Ἕλλην θεός κατασβέννυμι · προσέρχομαι δέ καί ὁ Κ . ἱερός καί αὐτός μηχαναζέ τίς τ . τ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0364.2
62 σιλεὺς 63 Θεοδόσιος εὐσεβὴς ἀπεκρίνατο · Μὴ γέ . νοιτο ποταμὸν ( ναοὺς δαιμόνων καὶ ) θυσίας χαίρειν καὶ ἐπὶ τὴν γῆν ποτε ὕδωρ ἀνάγειν . Ὁ Θεὸς δὲ τούτου τὴν πίστιν ἀποδεξάμενος ὑπὲρ τὸ δέον ἐκλέυσαι πλημμυρῆσαι , ὥστε εἰς φόβον ἤγαγε οὐ τὸν τυχόντα τὴν Αἴγυπτον , μὴ καὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν αὐτὴν κατακλυσθῆναι τὸ ὕδωρ .
Lemmas: 62 σιλαας 63 Θεοδόσιος εὐσεβής ἀποκρίνω · μή γε . νέομαι ποταμός ( ναός δαίμων καί ) θυσία χαίρω καί ἐπί ὁ γῆ ποτός ὕδωρ ἀνάγω . ὁ θεός δέ οὗτος ὁ πίστις ἀποδείκνυμι ὑπέρ ὁ δήω ἐκλύω πλημμυρέω , ὥστε εἰς φόβος ἄγω οὖον ὁ τυγχάνω ὁ Αἴγυπτος , μή καί ὁ Ἀλεξάνδρεια αὐτός κατακλύζω ὁ ὕδωρ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0364.3
64 ( 14 ) Ὅπερ δὲ καὶ περὶ τῆς Ἀρτέμιδος πρὸς τινὰς φησιν ὁ μέγας Ἰσίδωρος · « Ἐπειδήπερ ἠθέλησας μαθεῖν τὸ 65 · Τίς οὐκ οἶδε τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ Διοσποῦς ; » Ἰστοῦ , ὅτι οὐκ ἐστὶ τῆς Γραφῆς ὁ λόγος , ἀλλὰ τοῦ γραμματισμοῦ τῶν Ἐφεσίων · περιττὸν οὖν ἡγοῦμαι λογοποιεῖν ἀγυρτικὰς 66 ἐρμηνείας · περὶ ὧν οἶμαι καὶ τὸν Ἱεροσάλων 67 Δαυὶδ εἰρηκέναι 68 · Διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολοχίας , ἀλλ' οὐχ ὡς ὁ νόμος σου , Κύριε . »
Lemmas: 64 ( 14 ) ὅπερ δέ καί περί ὁ Ἄρτεμις πρός τις φημί ὁ μέγας Ἰσίδωρος · « ἐπειδήπερ ἐθέλω μανθάνω ὁ 65 · Τῖς οὐ οἶδα ὁ Ἐφέσιος πόλις νεωκόρος εἰμί ὁ μέγας Ἄρτεμις καί ὁ Διοσποῦς ; » ἱστός , ὅτι οὐ εἰμί ὁ γραφή ὁ λόγος , ἀλλά ὁ γραμματισμός ὁ Ἐφέσιος · περισσός οὖν ἡγέομαι λογοποιέω ἀγυρτικός 66 ἑρμηνεία · περί ὅς οἴομαι καί ὁ ιεροσαλος 67 Δαυίδ εἴρω 68 · διηγέομαι ἐγώ παράνομος αδολοχιος , ἀλλά οὐ ὡς ὁ νόμος σύ , κύριος . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0364.4
69 ( 15 ) « Ἐπεὶ οὖν φιλομαθὴς ὢν , πολυμαθὴς θέλεις εἶναι , καὶ τοῦτο 70 φράσω σοι · οἱ παρ' Ἕλλησι τὰ ξόανα κατασκευάσαντες ( καὶ ) φόβον βουλήμενοι ποιῆσαι τοῖς ἔρωσιν ἔφασχον , ὅτι ( τὸ ἄγαλμα ) ἐξ οὐρανοῦ παρὰ τοῦ Διὸς ἐπέμφθη καὶ 71 κατέπεσεν κρεῖττον ὑπάρχον πάσης ἀνθρωπίνης χειρὸς καὶ ἀνάλωτον , ὅθεν καὶ Διοπετὲς καὶ οὐράνιον βρέτας ἐκάλουν · βρέτας δὲ παρὰ τὸ βροτὴ εἰκόναι · ὅπερ οὐχ οὕτως ἦν [ ὡς ] ἢ περὶ τῶν ἀγαλμάτων ματαίως δόξα πεπιστευμένην δόξα · ἀλλὰ τοὺς ἀγαλματοποιούς ἢ ἀποκτείνοντες ἢ φυγαδεύοντες , ἵνα μηδεὶς εἴπειν ἔχοι , ὅτι χειροποίητόν ἐστι τὸ ξόανον , τὴν δὴ φήμην πλάσαντες ἐν ταῖς ἀκοαῖς τῶν ( περιφανιμένων ) ἀνθρώπων ἤρεισαν , ἥτις καὶ τὴν Ἐφεσίων ἐπλάνησε πόλιν . » — « Ὅτι ἀληθὴς ἐστιν , ὅτι ἀπεκτείνοντο οἱ ἀγαλματοποιοὶς , μαρτυρεῖ τὴ χθὲς καὶ πρῴην ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῇ πρὸς Αἰγύπτου γεγενημένον . Πτολεμαῖος γὰρ συναγαγὼν τεχνίτας ὡς τὸν τῆς Ἀρτέμιδος ἀνδριάντα ποιῆσαι , μετὰ τὸ ἔργον βόθρον μέγαν ὀρύξας καὶ τὸν δόλον κρύψας ἐκέλευσε τοὺς τεχνίτας ἐν αὐτῷ δεῖπνησαι , οἵτινες δεῖπνουσιντες ἐκεῖσε κατεχώθησαν καὶ ἀπέθανον , ἄξιον μισθὸν τῆς κακουργίας κομισάμενοι · πλὴν οὐ ἐκείνος βουλόμενος ἀφανίσαι τεχνίτας , ἵνα δόξῃ χειροποίητος [ ὀνομαζόμενος Θεὸς , ὃν καὶ ἀχειροποίητον ] κέκληκε , τοῦτο ἐδράχεν . Ἀλλ' ὁ ἡμέτερος Δεσπότης καὶ Θεὸς ἐν τάξει ἐφανέρωσε τὴν παραβόηλον αὐτοῦ ματαίωσιν · σκηπτοῦ γὰρ καὶ σεισμοῦ γενομένου μεγάλου , καὶ τοῦ ναοῦ καταπεσόντος , ἅμα καὶ τοῦ βόθρου ἀναδοθρευθέντος , ἐφορᾶθη τῆς ἀπάτης κατασκευάσματα . »
Lemmas: 69 ( 15 ) « ἐπεί οὖν φιλομαθής εἰμί , πολυμαθής ἐθέλω εἰμί , καί οὗτος 70 φράζω σύ · ὁ παρά Ἕλλην ὁ ξόανον κατασκευάζω ( καί ) φόβος βούλομαι ποιέω ὁ Ἔρως πάσχω , ὅτι ( ὁ ἄγαλμα ) ἐκ οὐρανός παρά ὁ Ζεύς πέμπω καί 71 καταπίπτω ἀγαθός ὑπάρχω πᾶς ἀνθρώπινος χείρ καί ἀνάλωτος , ὅθεν καί διοπετής καί οὐράνιος βρέτας καλέω · βρέτας δέ παρά ὁ βροτός εἰκόνα · ὅσπερ οὐ οὕτως εἰμί [ ὡς ] ἢ περί ὁ ἄγαλμα μάταιος δόξα πιστεύω δόξα · ἀλλά ὁ αγαλματοποιός ἢ ἀποκτείνω ἢ φυγαδεύω , ἵνα μηδείς εἶπον ἔχω , ὅτι χειροποιεω εἰμί ὁ ξόανον , ὁ δή φήμη πλάσσω ἐν ὁ ἀκοή ὁ ( περιφαίνω ) ἄνθρωπος ἐρείδω , ὅστις καί ὁ Ἐφέσιος πλανάω πόλις . » — « ὅτι2 ἀληθής εἰμί , ὅτι ἀποκτείνω ὁ ἀγαλματοποιός , μαρτυρέω ὅς χθές καί πρώην ἐν Ἀλεξάνδρεια ὁ πρός Αἴγυπτος γίγνομαι . Πτολεμαῖος γάρ συνάγω τεχνίτης ὡς ὁ ὁ Ἄρτεμις ἀνδριάς ποιέω , μετά ὁ ἔργον βόθρος μέγας ὀρύσσω καί ὁ δόλος κρύπτω κελεύω ὁ τεχνίτης ἐν αὐτός δειπνέω , ὅστις δεῖπνουσιντες ἐκεῖσε καταχώννυμι καί ἀποθνῄσκω , ἄξιος μισθός ὁ κακουργία κομίζω · πλήν οὖον ἐκείνος βούλομαι ἀφανίζω τεχνίτης , ἵνα δόξα χειροποίητος [ ὀνομάζω θεός , ὅς καί ἀχειροποίητος ] καλέω , οὗτος δέρκομαι . ἀλλά ὁ ἡμέτερος Δεσπότης καί θεός ἐν τάξις φανερόω ὁ παραβόηλον αὐτός ματαίωσις · σκηπτός γάρ καί σεισμός γίγνομαι μέγας , καί ὁ ναός καταπίπτω , ἅμα καί ὁ βόθρος αναδοθρευθεω , φοράω ὁ ἀπάτη κατασκεύασμα . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0364.5
76 ( 16 ) Ἐν δὲ τῷ Κανώνῳ , μᾶλλον τῆς ὅλης
Lemmas: 76 ( 16 ) ἐν δέ ὁ Κανών , μᾶλλον ὁ ὅλος