ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.38
διὰ σαρκὸς ἡδονὴν καὶ πύρωσιν τῷ αἰωνίῳ πυρὶ
Lemmas: διά σάρξ ἡδονά καί πύρωσις ὁ αἰώνιος πῦρ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.39
παραδίδωμαι · δικαία ἡ κρίσις τοῦ Θεοῦ · ἐκαλοῦμην
Lemmas: παραδίδωμι · Δίκαιος ὁ κρίσις ὁ Θεός · καλέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.40
καὶ οὐχ ὑπήκουον · διεμαρτύραντό μοι , ἐγὼ δὲ κατεγέλων .
Lemmas: καί οὐ ὑπακούω · διαμαρτύρομαι ἐγώ , ἐγώ δέ καταγελάω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.41
» Ταῦτα καὶ τὰ τοιαῦτα ἐρεῖς ἀποκλεισμένος
Lemmas: » οὗτος καί ὁ τοιοῦτος εἴρω αποκλείω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.42
σεαυτὸν ἄν , προαναρπαθείς τῆς μετανοίας . —
Lemmas: σαυτοῦ ἄν , προαναρπάζω ὁ μετάνοια . —
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.43
Οὕκουν ἐλέησον σεαυτὸν καὶ λάβε δὴ εἰς ἔνοιαν τὴν
Lemmas: κέω ἐλεέω σαυτοῦ καί λαμβάνω δή εἰς νοια ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.44
ἑσχάτην ἡμέραν , τὴν δυντως φρικωδεστάτην καὶ
Lemmas: ἔσχατος ἡμέρα , ὁ δύντος φρικώδης καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.45
ἐλεεινοτέραν τῆς ἐξόδου , ( 152° ) καὶ συνοχὴν , καὶ
Lemmas: ἐλεεινός ὁ ἔξοδος , ( 152° ) καί συνοχή , καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.46
πηνίγμιν , καὶ ψυχωρράγαν , ὅψαν καὶ ἀθεράν
Lemmas: πηνίγμιν , καί ψυχωρράγαν , ὁράω καί ἀθέρας
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.47
ψυχὴν ἐν τοῖς δεῖνως θορυβουμένην , καὶ
Lemmas: ψυχή ἐν ὁ δεινῶς θορυβέω , καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.48
588 Μετὰ Κωνσταντίνου , υἱὸν Ἡρακλείου ,
Lemmas: 588 μετά Κωνσταντῖνος , υἱός Ἡράκλειος ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.49
ἐδασίλευσεν Ἡρακλωνὰς ἅμα Μαρτίνῃ μητρὶ αὐτοῦ
Lemmas: ἐδασίλευσεν Ἡρακλωνᾶς ἅμα Μαρτίνη μήτηρ αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.50
μῆνας δ' .
Lemmas: μείς δέ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.51
( 2 ) Ἡ δὲ σύγκλητος ἀπέωστο Ἡοακλωνάν , ῥι -
Lemmas: ( 2 ) ὁ δέ σύγκλητος ἀπωθέω Ἡοακλωνάν , ριʹ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.52
12 ἐν ἑαυτῇ L . 13 ἀνθρώποι ; ἀνευρόντι ; L . 14 ἐλκομένης ; L . 15 ὀδυρομένης εἰκῇ L . ἀποδυρωμένην cod .
Lemmas: 12 ἐν ἑαυτοῦ L . 13 ἄνθρωπος ; ἀνευρίσκω ; L . 14 ελκόμενος ; L . 15 ὀδύρομαι εἰκῇ L . ἀποδύρομαι cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.53
16 Τοῦ ἁγίου Βασιλείου ; 17 Μή , μὴ L . 18 ἀναβάλλου L . 19 al . om . L . 20 πυκνῶς ; L . 21 πυρετοῦ ὀμύχον -
Lemmas: 16 ὁ ἅγιος Βασίλειος ; 17 μὴ , μή L . 18 ἀναβάλλω L . 19 al . om . L . 20 πυκνός ; L . 21 πυρετός ὀμύχον -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.54
τος L . 22 μοιχ . cod . 23 γε om . L . 24 κενούς καὶ μ . λ . ἐπ . δὲ αἰφν . ὅλ . L . 25 π . μέν ; μεταστρεφ . ?
Lemmas: ὅς L . 22 μοιχ . cod . 23 γε om . L . 24 κενός καί μ . λ . ἔπος . δέ αἰφν . ολʹ . L . 25 π . μέν ; μεταστρέφω . ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.55
L . 26 σου τότε · οὐαὶ μοι , μὴ ἀπορρίψῃ ; L . 27 al — ἀποπλύναισαι om . L . 28 φρικ . ἡμέραν καὶ L .
Lemmas: L . 26 σύ τότε · οὐαί ἐγώ , μή ἀπορρίπτω ; L . 27 al — ἀποπλύνω om . L . 28 Φρικ . ἡμέρα καί L .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.56
29 ἐλεεινοτάτην cod . ἐλεεινότητα L . ex ἐλεειν . compendio male lecto . 30 ψυχωρράγιαν καὶ ἀθεράντα L .
Lemmas: 29 ελεεινοτηταω cod . ελεεινότητα L . ex ἐλεέω . compendio male lecto . 30 ψυχορραγία καί ἀθεράντα L .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0434.57
753,16 : Βασίλειος δὲ Ἡ . τὸν μ . Μ μ . 5° . 34 Cod . 753,22,23 .
Lemmas: 753,16 : Βασίλειος δέ ὁ . ὁ μ . Μ μ . 5° . 34 Cod . 753,22,23 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.1
νοκοπῆσαντες αὐτὸν καὶ Μαρτίναν γλωσσοτομήσαντες , καὶ ἐξώρισαν αὐτούς .
Lemmas: νοκοπῆσαντες αὐτός καί Μαρτίνα γλωσσοτομέω , καί ἐξορίζω αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.2
( 3 ) Ἀνεῖδασαν δὲ 88 ( ἐπὶ τὴν βασιλείαν ) Κώνσταν , υἱὸν Κωνσταντίνου , ἔγγονον Ἡρακλείου .
Lemmas: ( 3 ) Ἀνεῖδασαν δέ 88 ( ἐπί ὁ βασίλειος ) Κώνστας , υἱός Κωνσταντῖνος , ἔγγονος Ἡράκλειος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.3
ΣΛΔ' . Βασιλεία Κώνστα ἐγγόνου Ἡρακλείου .
Lemmas: ΣΛΔ' . Βασιλεία Κώνστα ἔγγονος Ἡράκλειος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.4
Μετὰ 89 δὲ Ἡρακλῶνιν ἐβασίλευσε Κώνστας ἐτῇ κζ' , ὃς ἔφη ἐπὶ σιλεντοῦ πρὸς τὴν σύγκλητον · Τοῦ ἐμοῦ πατρὸς Κωνσταντίνου , ἐπὶ ζωῆς τοῦ ἰδίου πατρός , ἐμοῦ τὸ πάππου Ἡρακλείου , ἰκανὸν οὖν τῷ πατρὶ βασιλεύσαντος , μετὰ δὲ τοῦτον λίαν βραχύ — ὁ γὰρ Μαρτῖνος φθόνος τῆς αὐτοῦ μητρυίας τοῦ ζῆν αὐτὸν ἀπήλλαξε διὰ Ἡρακλῶνιν τὸν ἐξ αὐτῆς ἀθέμιτος γεγεννημένον — ταύτην μετὰ τέκνων ἡ ὑμετέρα σύν Θεῷ ψῆφος ἐξήγαγε πρὸς τὸ μὴ τὸν ἀθέμιτως 90 καὶ ἐκνόμως γεγεννημένον βασιλεύεσθαι τὴν βασιλείαν Ῥωμαίων . Ἐγὼ δὲ παρακαλῶ συμβούλους ἔχειν ὑμᾶς καὶ φίλους καὶ γνώμονας τῆς ἐμῆς βασιλείας . » Καὶ φιλοτιμησάμενος αὐτοὺς δώμοις ἀπέλυσεν .
Lemmas: μετά 89 δέ Ἡράκλων βασιλεύω Κώνστας ἐτός κζ' , ὅς φημί ἐπί σιλεντοῦ πρός ὁ σύγκλητος · ὁ ἐγώ πατήρ Κωνσταντῖνος , ἐπί ζωή ὁ ἴδιος πατήρ , ἐγώ ὁ πάππος Ἡράκλειος , ἱκανός οὖν ὁ πατήρ βασιλεύω , μετά δέ οὗτος λίαν βραχύς — ὁ γάρ Μαρτῖνος φθόνος ὁ αὐτός μητρυιά ὁ ζῶ αὐτός ἀπαλλάσσω διά Ἡράκλων ὁ ἐκ αὐτός ἀθέμιτος γεννάω — οὗτος μετά τέκνον ὁ ὑμέτερος σῦς Θεός ψῆφος ἐξάγω πρός ὁ μή ὁ ἀθέμιτος 90 καί ἔκνομος γεννάω βασιλεύω ὁ βασίλειος Ῥωμαῖος . ἐγώ δέ παρακαλέω σύμβουλος ἔχω σύ καί φίλος καί γνώμων ὁ ἐμός βασίλεια . » καί φιλοτιμέομαι αὐτός ζωμός ἀπολύω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.5
88 ( 2 ) Ἔφ' οὗ γέγονε 90 βιαίος ἄνεμος καὶ πολλὰ δένδρα ἀνέσπασε , καὶ κίονας μοναχῶν κατέβαλε , καὶ πλοῖα συνέτριψε .
Lemmas: 88 ( 2 ) ἐπί ὅς γίγνομαι 90 Βιαῖος ἄνεμος καί πολύς δένδρον ἀνασπάω , καί κίων μοναχός καταβάλλω , καί πλοῖον συντρίβω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.6
589 1 ( 3 ) Ἀλλὰ καὶ Μωβίας ( ὁ τῶν Ἀράβων ἀρχηγός ) τὴν Ῥόδον καταλαβὼν ( καὶ παραλαβὼν ) τὸν κολοσσὸν ( Ῥόδου ) μετὰ , στζ' ἔτη τῆς 2 ἰδρύσεως καθελών · ( ὁν Ἰουδαῖός τις ) ἔμπορος 3 ἀνησάμενος ἐπτακοσίους καμήλους ἐφόρτωσε τῷ 4 χαλκῷ 5 ( κολοσσῷ ) 6 .
Lemmas: 589 1 ( 3 ) ἀλλά καί Μωβίας ( ὁ ὁ Ἄραψ ἀρχηγός ) ὁ Ῥόδος καταλαμβάνω ( καί παραλαμβάνω ) ὁ κολοσσός ( Ῥόδος ) μετά , στ ἔτος ὁ 2 ἵδρυσις καθαιρέω · ( εἰμί Ἰουδαῖος τις ) ἔμπορος 3 αἰνέω ἑπτακόσιοι κάμηλος φορτόω ὁ 4 χαλκός 5 ( κολοσσός ) 6 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.7
7 ( 4 ) Μωβίας δὲ 8 μετὰ πλοίων ἦλθεν ἐν Φοινίκη , ἔνθα ἦν ὁ βασιλεὺς ( Κώνστας ) μετὰ τοῦ Ῥωμαϊκοῦ στόλου ναυμαχεῖν 9 μέλλων μετ' αὐτοῦ . Τῇ δὲ νυκτὶ εἶδε κατ' ὄναρ ὁ βασιλεὺς ἑαυτὸν ὑπάρχοντα 10 ἐν Θεσσαλονίκη . Καὶ τοῦτο παραυτίκα γνωστικῷ τινὶ διηγησάμενος , ἔφη · « Ὦ βασιλεῦ , εἰδὲ μὴ ὑπνώσας τῇ νυκτὶ ταύτῃ μήτε ὄνειρον εἴδεας · τὸ γὰρ εἶναι σε ἐν Θεσσαλονίκη ἄλλο ἢ τὴν νίκην 11 παρασημαίνει τοῦτόστι , σοῦ ἡττηθέντος , ἡ νίκη πρὸς τὸν ἐχθρὸν τεθῆσται . Ἡμέρας οὖν γενομένης καὶ ἀλλήλοις συμβαλόντων , ἡττᾶσαι ὁ βασιλεὺς καὶ συγκυρομτάται ἡ θάλασσα τῷ αἵματι τῶν Ῥωμαίων .
Lemmas: 7 ( 4 ) Μωβίας δέ 8 μετά πλοῖον ἔρχομαι ἐν Φοινίκη , ἔνθα εἰμί ὁ βασιλεύς ( Κώνστας ) μετά ὁ Ῥωμαϊκός στόλος ναυμαχέω 9 μέλλω μετά αὐτός . ὁ δέ νύξ ὁράω κατά ὄναρ ὁ βασιλεύς ἑαυτοῦ ὑπάρχω 10 ἐν Θεσσαλονίκη . καί οὗτος παραυτίκα γνωστικός τις διηγέομαι , φημί · « ὦ βασιλεύς , ἀνάκλεις μή ὑπνόω ὁ νύξ οὗτος μήτε ὄνειρος ἰδέα · ὁ γάρ εἰμί σύ ἐν Θεσσαλονίκη ἄλλος ἢ ὁ Νίκη 11 παρασημαίνω τοῦτος , σύ ἡττάω , ὁ νίκη πρός ὁ ἐχθρός τίθημι . Ἡμέρα οὖν γίγνομαι καί ἀλλήλων συμβάλλω , ἡσσάομαι ὁ βασιλεύς καί συγκυρομτάται ὁ θάλασσα ὁ αἷμα ὁ Ῥωμαῖος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.8
( 5 ) Ἐπιβουλῆς δὲ 12 μηνυθείσης τῷ βασιλεῖ , ἀνακοινούντες ταύτην γνώσιν τινὶ τῶν ὑπηκόων φίλῳ αὐτοῦ , ᾧ καὶ τὴν ἰδίαν ἐσθῆτα κατὰ τὴν ἐκείνου συμβουλήν ἐνδύσας καὶ εἰς πενιχρὸν πλοῖον εἰσελθὼν σύν ὀλίγοις ἀπέπλευσε διὰ τῆς νυκτὸς D
Lemmas: ( 5 ) ἐπιβουλή δέ 12 μηνύω ὁ βασιλεύς , ἀνακοινόω οὗτος γνῶσις τις ὁ ὑπήκοος φίλος αὐτός , ὅς καί ὁ ἴδιος ἐσθής κατά ὁ ἐκεῖνος συμβουλή ἐνδύω καί εἰς πενιχρός πλοῖον εἰσέρχομαι σῦς ὀλίγος ἀποπλέω διά ὁ νύξ D
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0435.9
88 Καὶ ἂν . Κώνσταντα τὸν υἱὸν Κ . ἔ . Ἡ . Ced . 754,2 . 89 Μ . δὲ Κωνστ . cod . Κόσμου ἔτος , ζρλδ' ( ἰμιο ζρμδ' ) τῆς θείας σαρκώσεως ἔτος γμ' ( γμα' ) Ῥωμαίων βασιλεὺς Κ . ὁ υἱὸς Κωνσταντίνου , υἱοῦ Ἡρακλείου ἀπρεπικὸς ἔ . κζ' , ὃς παρακλητικὸς λόγος πρὸς τὴν σύγκλητον ἐχρῆσατο ἐπαινέσας αὐτὴν ὑπὲρ τῆς μίσους Ἡρακλῶνιν καὶ Μαρτίναν ὡς φονέων γεγονότων τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ δωρεὰς φ . ἂπ . Ced . 754,9—14 . 90 ἔξαθ . Leo . 91 647 . 92 Τῷ ζ' ἔτει γ . ἂν . β . καὶ π . δ . παμμεγέθη ἔπεισον καὶ στυλοὺς ἐξέλυσε Ced . 754,22 . 93 655 . Περὶ τοῦ κολοσσοῦ τοῦ ἐν Ῥόδῳ · Ced . 755,8—10 : Τῷ ἔβ' Μ . κ . τὴν Ῥ . καθ . τὸν κ . μετὰ , στζ' ἔτη . 94 αὐτοῦ add . Ced . 95 ὁν ὡν . ἔμπ . ἐννακόσια καμήλα ἐφ . Ced . 96 τὸν χαλκὸν Leo , Ced . 97 τοῦ ; 98 καὶ γὰρ ὁ Ῥόδιος θαλασσοκρατοῦντες ἀνέστησαν ἀνδριάντα χαλκοῦν τῷ ἥλιῳ , κτλ . Ced . 99 654 . 100 ὃς παραγενόμενος εἰς τὸν Φοινίκια τῆς Λυκίας ἔνθα Cud . 756,2 ( τῷ ἰγ' ) . 101 ναυμαχεῖ μετ' ἄ . τῇ ὡν πρὸ τοῦ πολέμου ἐσπέρας θεωρεῖ κ . ὃ . ὃ β . ὅτι ἦν ἐν Θ . Διπνισθείς δὲ διηγήσατο τῷ ὀνειροκρίτῃ ὃ δὲ ἔ . ( Ced . 102 ὑπάρ . cod . ὑπάρχειν . 103 ν . κρίνεται · π . τὸν ἔ . σου ἡ νίκη τρέπεται καὶ δὴ τοῦτο ἀπέθη · Συμβαλόντες γὰρ πόλεμον ( καὶ Ced . ) ἡττῶνται Ῥωμαῖοι Ced . Leo . 104 ὁ δὲ βασιλεὺς μόλις διασωθείς ὑποστράφη μετ' αἰσχύνης · ἐν ΚΠ . Leo , ἐνδύει δὲ ὁ βασιλεὺς ἄλλον τὴν ἐσθῆτα αὐτοῦ — ὃ δὲ β . , κτλ . Ced . 756,10—16 .
Lemmas: 88 καί εἄν . Κώνστας ὁ υἱός Κ . ἔ . ὁ . Ced . 754,2 . 89 Μ . δέ Κωνστ . cod . Κόσμος ἔτος , ζρλδ' ( ἰμιο ζρμδ' ) ὁ θεῖος σάρκωσις ἔτος γμ ( γμα' ) Ῥωμαῖος βασιλεύς Κ . ὁ υἱός Κωνσταντῖνος , υἱός Ἡράκλειος ἀπολέγω ἔ . κζ' , ὅς παρακλητικός λόγος πρός ὁ σύγκλητος χράω ἐπαινέω αὐτός ὑπέρ ὁ μῖσος Ἡράκλων καί Μαρτίνα ὡς φονεύς γίγνομαι ὁ πατήρ αὐτός καί δωρεά φ . ἄπ . Ced . 754,9—14 . 90 ἐξάγω . Leo . 91 647 . 92 ὁ γῆ ἔτος γ . εἄν . Β . καί π . δ . παμμεγέθης ἐπείσειμι καί Στυλό ἐκλύω Ced . 754,22 . 93 655 . περι ὁ κολοσσός ὁ ἐν Ῥόδος · Ced . 755,8—10 : ὁ βαίνω Μ . Κ . ὁ Ῥ . καθά . ὁ Κ . μετά , στ ἔτος . 94 αὐτός add . Ced . 95 εἰμί ὡς . ΕΜΠ . ἐνακόσιοι καμήλα ἐπί . Ced . 96 ὁ χαλκός Leo , Ced . 97 ὁ ; 98 καί γάρ ὁ Ῥόδιος θαλασσοκρατέω ἀνίστημι ἀνδριάς χάλκεος ὁ ἥλιος , κτλ . Ced . 99 654 . 100 ὅς παραγίγνομαι εἰς ὁ φοινίκι ὁ Λύκιος ἔνθα Cud . 756,2 ( ὁ πνίξ ) . 101 ναυμαχέω μετά ὅς . ὁ ὡς πρό ὁ πόλεμος εἰσπεράω θεωρέω Κ . ὅς . ὅς Β . ὅτι εἰμί ἐν Θ . Διπνισθείς δέ διηγέομαι ὁ ὀνειροκρίτης ὅς δέ ἔ . ( Ced . 102 ὑπάρ . cod . ὑπάρχω . 103 Ν . κρίνω · π . ὁ ἔ . σύ ὁ νίκη τρέπω καί δή οὗτος ἀφίημι · συμβάλλω γάρ πόλεμος ( καί Ced . ) ἡσσάομαι Ῥωμαῖος Ced . Leo . 104 ὁ δέ βασιλεύς μόλις διασῴζω ὑποστρέφω μετά αἰσχύνη · ἐν ΚΠ . Leo , ἐνδύω δέ ὁ βασιλεύς ἄλλος ὁ ἐσθής αὐτός — ὅς δέ Β . , κτλ . Ced . 756,10—16 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0436.1
590 ( 6 ) Ὁ δὲ ¹⁷ γε Κώνστας ἐν τῇ πόλει τὸν ἴδιον ἀδελφὸν Θεοδόσιον ἀνείλε . Καὶ ἀπῆλθεν ἐν Σικελία , βουλόμενος ἐν Ῥώμῃ τὴν βασιλείαν μεταστήσαι . ( 7 ) Σφόδρα γὰρ ἐμίσησεν παρὰ τῶν πολιτῶν οὐ μόνον διὰ τὴν ¹⁸ ἀναίρεσιν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ , ἀλλ’ ὅτι καὶ Μαρτίνον τὸν πάπαν Ῥώμης ἀγαγὼν ἀτιμῶς ἐν ΚΠ . ἐξώρισεν εἰς Χερσῶνα . Καὶ Μαξιμὸν τοῦ σοφωτάτου καὶ τῶν β’ μαθητῶν αὐτοῦ τὰς ἱερὰς γλώσσας καὶ τὰς δεξιὰς ἀπέτεμε χεῖρας . Καὶ μέντοι καὶ πολλοὺς ὀρθοδόξους αἰχμαῖς καὶ δεσμοῖς ¹⁹ καὶ ἐξορίαις κατεδίκαζε ²⁰ διὰ τὸ μὴ θέλειν αὐτοὺς τῇ τῶν Μονοθλιτῶν αἱρέσει συνθέσθαι .
Lemmas: 590 ( 6 ) ὁ δέ ¹⁷ γε Κώνστας ἐν ὁ πόλις ὁ ἴδιος ἀδελφός Θεοδόσιος ἀναιρέω . καί ἀπέρχομαι ἐν Σικελία , βούλομαι ἐν Ῥώμη ὁ βασίλειος μεθίστημι . ( 7 ) σφόδρα γάρ μισέω παρά ὁ πολίτης οὖον μόνος διά ὁ ¹⁸ ἀναίρεσις ὁ ἀδελφός αὐτός , ἀλλά ὅτι καί Μαρτίνον ὁ πάππας Ῥώμη ἄγω ἀτιμάω ἐν ΚΠ . ἐξορίζω εἰς Χερσών . καί Μαξιμὸν ὁ σοφός καί ὁ βε μαθητής αὐτός ὁ ἱερή γλῶσσα καί ὁ δεξιά ἀποτέμνω χείρ . καί μέντοι καί πολύς ὀρθόδοξος αἰχμή καί δεσμός ¹⁹ καί ἐξορία καταδικάζω ²⁰ διά ὁ μή ἐθέλω αὐτός ὁ ὁ μονοθλιος αἵρεσις συντίθημι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0436.2
( 8 ) Εἶτα πέμψας ²¹ ἀγαγεῖν τὴν γυναῖκα καὶ τοὺς ( γ’ ) υἱοὺς αὐτοῦ ( Κωνσταντῖνον , καὶ Ἡράκλειον , καὶ Τιβέριον ) , οἱ ²² Βυζάντιοι τούτους οὐκ ἀπέστειλαν .
Lemmas: ( 8 ) εἶτα πέμπω ²¹ ἄγω ὁ γυνή καί ὁ ( γε ) υἱός αὐτός ( Κωνσταντῖνος , καί Ἡράκλειος , καί Τιβέριος ) , ὁ ²² Βύζαντες οὗτος οὐ ἀποστέλλω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0436.3
( 9 ) Ποιήσας οὖν ¹⁶ ἐν Σικελία ἐτη ζ’ , ἀναιρεῖται ἐν Συρακούσῃ λουόμενος , ( 159β ) κατὰ κεφαλῆς λαβὼν μετὰ κάδου καὶρίως ²³ πληγὴν ὑπὸ τινος τῶν παρασταμένων .
Lemmas: ( 9 ) ποιέω οὖν ¹⁶ ἐν Σικελία ἔτος γῆ , ἀναιρέω ἐν Συράκουσαι λούω , ( 159β ) κατά κεφαλή λαμβάνω μετά κάδος καίριος ²³ πληγή ὑπό τις ὁ παρίστημι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0436.4
( 10 ) Ὁ δὲ ²⁴ λαὸς ἰδὼν τὸν βασιλέα τελευτήσαντα , C πορευθεὶς ἀναγορεύουσι βασιλέα Νίζζον τινα οὕτω λεγόμενον , Ἀρμενογενὴ εὐπρεπὴ ὄντα καὶ ὡραϊότατον .
Lemmas: ( 10 ) ὁ δέ ²⁴ λαός εἶδον ὁ βασιλεύς τελευτάω , C πορεύω ἀναγορεύω βασιλεύς Νίζζον τις οὗτος λέγω , Ἀρμενογενής εὐπρεπής εἰμί καί ὡραῖος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0436.5
( 11 ) Ὅπερ ἀκούσας ²⁷ Κωνσταντῖνος , ὁ υἱὸς αὐτοῦ , κατέλαβε τὴν Σικελίαν μετὰ πλείστης ναυμαχίας καὶ χειρωσάμενος Νίζζον , τὸν ²⁸ φονέα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ , ἀνείλε σὺν τοῖς στασιάσται . Καὶ ²⁹ οὕτως ἀνελθὼν ἐν Κ . Π . ἐδέχθη παρὰ πάντων εὐημούμενος . Ἀλλ’ ⁵⁹¹ ὁ περὶ τούτου λόγος ἀναμεινέτω · ἐτι δὲ περὶ τῶν γεγενημένων ἐπὶ τῶν ἡμερῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ ἀναρθέντος ἐν Σικελία ἐνδιατρίψομαι . ΣΛΕ’ . Περὶ τοῦ ἀρχηγοῦ τῶν Σαρακηνῶν Μωάμεθ τοῦ καὶ Μουχόμεθ .
Lemmas: ( 11 ) ὅπερ ἀκούω ²⁷ Κωνσταντῖνος , ὁ υἱός αὐτός , καταλαμβάνω ὁ Σικελία μετά πλεῖστος ναυμαχία καί χειρόομαι Νίζζον , ὁ ²⁸ φονεύς ὁ πατήρ αὐτός , ἀναιρέω σύν ὁ στασιαστής . καί ²⁹ οὕτως ἀνέρχομαι ἐν Κ . Π . δέχομαι παρά πᾶς ευημουμην . ἀλλά ⁵⁹¹ ὁ περί οὗτος λόγος ἀναμένω · ἔτι δέ περί ὁ γίγνομαι ἐπί ὁ ἡμέρα ὁ πατήρ αὐτός ὁ ἀναίρω ἐν Σικελία ἐνδιατρίβω . Σλέα . περι ὁ ἀρχηγός ὁ Σαρακηνός Μουάμεδ ὁ καί μουχομετα .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0436.6
²⁰ Καὶ γὰρ ἐπὶ αὐτοῦ ὁ τῶν Σαρακηνῶν ἀρχηγὸς καὶ ψευδοπροφήτης Μουχόμεθ ἐκ μιᾶς φυλῆς γε - D νικωτάτης Ἰσμαὴλ , υἱοῦ Ἀβραὰμ , καταγόμενος ἀνεφάνη . Ἀναγκαῖον δὲ ἡγοῦμαι τῆς περὶ τούτου μωσαρὰς καὶ παμμιαρὰς αἱρέσεως διηγήσασθαι .
Lemmas: ²⁰ καί γάρ ἐπί αὐτός ὁ ὁ Σαρακηνός ἀρχηγός καί ψευδοπροφήτης μουχομετα ἐκ εἷς Φυλή γε - D νίκος Ἰσμαήλ , υἱός Ἀβραάμ , κατάγω ἀναφαίνω . ἀναγκαῖος δέ ἡγέομαι ὁ περί οὗτος μωσαρὰς καί παμμιαειρω αἵρεσις διηγέομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0436.7
¹⁸ συνάπτει ; ( συνάπτ . cod . ) ¹⁶ Μανίας καὶ αὐτὸς κ . πληγῆς cod . ¹⁸ Jo . xv , 13 . ¹⁶ 659 661 . ¹⁷ Τῷ ¹⁷ ἔτει ἄν . Κ . ὁ βασιλεὺς τὸν ἰ . Ἀ . Θ . ὀδὲν ἐκκαχθὼς τὸ ἄθυμος ταῦτα ὁρῶν ἐκκέφαστο καταλεῖν ἐν Σ . — βουλόμενος ἐν Ῥ . τὴν β . μ . Ced . 762,8—20 . ¹⁸ διὰ τὸ μὴ θέλειν αὐτὸν ὑπὸ τῶν Βυζαντινῶν ὡς μονοθελητὴν καὶ κακοδόξον Ced . 762,21 . ¹⁹ δημεύσεις cod . ²⁰ κατεδίκα . cod . κατεδίκασε ; ²¹ Πέμπει οὖν ἄγ . Ced . 763,21-763,3 . ²² οἱ δὲ Β . οὐκ ἀπέλυσαν αὐτοὺς Ced . ²³ 668 . ²⁴ Τὸν κ’ ἔτει ἰδολορρυθὴ ὁ βασιλεὺς Κώνστας ἐν Σ . τῆς Σικελίας ἐν τῷ βαλανείῳ , ὁ λέγεται Δάρην · συνεστηλὼς γὰρ τις αὐτῷ Ἀνδρέας , καὶ ὡς ἤθετο σμήχθασθαι ὁ βασιλεὺς , δέδωκεν αὐτὸν μ . τοῦ κ . κατὰ τῆς κορυφῆς καὶ ἀπέκτεινε Ced . 763,11—16 . ²⁵ καὶρί cod . καὶρίαν ; ²⁶ Τὸν δὲ θάνατον αὐθιμερὸν ἤκουσαν ἐν τῇ πόλει , φωνὴς ἐκ τοῦ ἀέρος ἐνεγείσης · καὶ προβάλλονται οἱ Συρακούσιοι Νίζζον Ἀρμένιον β . βιασαμένοι αὐτὸν ὁ . ἰᾶν ἐ . καὶ ὡ . Ced . 762,17—19 . ²⁷ Ἀκ . δὲ Κ . τὴν τοῦ πατρὸς ἀποθίψιν μ . π . ναυσταλίας καταλαμβάνει τὴν Σ . καὶ Μ . ἀναρπὲ σὺν τῷ φονεῖ τοῦ ἰδίου πατρὸς Ced . 763,19—21 . ²⁸ Νίζζον καὶ τὸν φονέα ; cf . μ . 604 , et Leonem : Νίζζον καὶ τοὺς τοῦ πατρὸς ἀναιρεῖται . ²⁹ Καὶ καταστῶς τὰ ἐσπέρια ἐπὶ ΚΠ . ἔρχεται κτλ . Ced . 763,22-764,5 . ³⁰ Ced . 758,11 , Her . 21 ut ct Leo .
Lemmas: ¹⁸ συνάπτω ; ( συνάπτω . cod . ) ¹⁶ Μανία καί αὐτός Κ . πληγή cod . ¹⁸ Jo . xv , 13 . ¹⁶ 659 661 . ¹⁷ ὁ ¹⁷ ἔτος ἄν . Κ . ὁ βασιλεύς ὁ εἷς . ὅς . Θ . ὁδός ἐκχέω ὁ ἄθυμος οὗτος ὁράω ἐκφαίνω καταλέω ἐν Σ . — βούλομαι ἐν Ῥ . ὁ Β . μ . Ced . 762,8—20 . ¹⁸ διά ὁ μή ἐθέλω αὐτός ὑπό ὁ βυζαντινός ὡς μονοθελήτης καί κακοδοκεω Ced . 762,21 . ¹⁹ δήμευσις cod . ²⁰ καταδικάζω . cod . καταδικάζω ; ²¹ πέμπω οὖν ἄγε . Ced . 763,21-763,3 . ²² ὁ δέ Β . οὐ ἀπολύω αὐτός Ced . ²³ 668 . ²⁴ ὁ καί ἔτος ἰδολορρυθὴ ὁ βασιλεύς Κώνστας ἐν Σ . ὁ Σικελία ἐν ὁ βαλανεῖον , ὁ λέγω δέρω · συστέλλω γάρ τις αὐτός Ἀνδρέας , καί ὡς αἴθω σμήχω ὁ βασιλεύς , δίδωμι αὐτός μ . ὁ Κ . κατά ὁ κορυφή καί ἀποκτείνω Ced . 763,11—16 . ²⁵ καρίς cod . καίριος ; ²⁶ ὁ δέ θάνατος αυθιμερω ἀκούω ἐν ὁ πόλις , φωνή ἐκ ὁ ἀήρ φέρω · καί προβάλλω ὁ Συρακούσιος Νίζζον Ἀρμένιος Β . βιάζομαι αὐτός ὁ . ἰά εἰ . καί εἰμί . Ced . 762,17—19 . ²⁷ ἐκ . δέ Κ . ὁ ὁ πατήρ ἀποθίψιν μ . π . ναυσταλίας καταλαμβάνω ὁ Σ . καί Μ . ἀναρπὲ σύν ὁ φονεύς ὁ ἴδιος πατήρ Ced . 763,19—21 . ²⁸ Νίζζον καί ὁ φονεύς ; cf . μ . 604 , et Leonem : Νίζζον καί ὁ ὁ πατήρ ἀναιρέω . ²⁹ καί καθίστημι ὁ ἑσπέριος ἐπί ΚΠ . ἔρχομαι κτλ . Ced . 763,22-764,5 . ³⁰ Ced . 758,11 , Her . 21 ut ct Leo .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0437.1
2 Νίξαρος γὰρ ὁ τοῦ Ἰσμαὴλ ἀπόγονος , πατηρ αὐτῶν ἀναγορεύεται πάντων . Οὗτος οὖν γεννήσαι δύο , Μούνδαρον καὶ Ἀραβίαν · ὁ δὲ Μούνδαρος τίκτει Κούσαρυν , καὶ Κάττον , καὶ Θεμίμην , καὶ Ἄσαδον καὶ ἄλλους τινὰς ἀνωνύμους , οἳ τὴν Μαδιαντὴν ἔρῃμον κληρωσάμενοι ἐκπηντροφῶνται ἐν σκηναῖς κατοικοῦντες · εἰσὶ δὲ καὶ ἐνδότεροι τούτων , οὐκ ἐκ τῆς φυλῆς αὐτῶν , ἀλλ' ἐκ τοῦ Ἰεκτάν , οἱ λεγόμενοι Ὀμηρίται τοὺς τοὺς Ἀμμανεῖται .
Lemmas: 2 Νίξαρος γάρ ὁ ὁ Ἰσμαήλ Ἀπόγονος , πατήρ αὐτός ἀναγορεύω πᾶς . οὗτος οὖν γεννάω δύο , Μούνδαρον καί Ἀραβία · ὁ δέ Μούνδαρος τίκτω Κούσαρυν , καί Κάττος , καί θεμιμεις , καί Ἄσαδον καί ἄλλος τις ἀνώνυμος , ἕ ὁ Μαδιαντὴν ἐρῆμος κληρόω εκπηντροφημι ἐν σκηνή κατοικέω · εἰμί δέ καί ενδότερος οὗτος , οὐ ἐκ ὁ Φυλή αὐτός , ἀλλά ἐκ ὁ Ἰεκτάν , ὁ λέγω ομηριος ὁ ὁ αμμανειος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0437.2
3 Ἀπὸρὸν δὲ ὅντος τοῦ ( προλεχθέντος Μουχούμει ἤτοι ) Μωάμεθ , εἰσῆλθε πρὸς τινὰ γυναῖκα πλουσίαν ( μισθωθεῖσα αὐτή ) , συγγενὴς αὐτοῦ οὖσαν , καλουμένην Χαδίγαν , πρὸς τὸ καμηλεύειν καὶ πραγματεύεσθαι ( μετὰ τῶν ὁμοφύλων αὐτοῦ . Εἶτα ) κατὰ μικρὸν παρήσσιασάμενος καὶ ἐπειδὴν τῇ γυναικὶ χῆρα οὖση , λαμβάνει αὐτήν ( εἰς ) γυναῖκα καὶ ἔχει τὰς καμήλους αὐτῆς καὶ τὴν ὑπαρξιν ταύτης · καὶ ἐπιχωριάζων ἐν Παλαιστίνῃ συνανεστρέφετο Ἰουδαίοις καὶ Χριστιανοῖς · καὶ ἐδίδασκε λόγους καὶ γραφικάς τινὰς ῥήσεις . Ἔσχε δὲ τὸ πάθος τῆς ἐπιληψίας . Ἡ οὖν γυνὴ αὐτοῦ διὰ τοῦτο ἐλυπεῖτο σφόδρα ὡς περιφανὴς καὶ πλουσία , καὶ τοιούτῳ ἀνδρὶ συναφθεῖσα , οὐ μόνον ἀπέρω , ἀλλὰ καὶ ἐπιληπτικῷ . Ἦν τροπωσάμενος ἔφασκε · « Ὅτι ( φοβερὰν ) ὁπτάσατο ἄγγελον θεοῦ Γαβριὴλ ὀνόματι , καὶ μὴ ὑποφέρων αὐτοῦ τὴν θεωρίαν ὀλιγωρῶ ) καὶ πίπτω . »
Lemmas: 3 ἄπορος δέ εἰμί ὁ ( προλέγω Μουχούμει ἤτοι ) Μουάμεδ , εἰσέρχομαι πρός τις γυνή πλούσιος ( μισθόω αὐτός ) , συγγενής αὐτός εἰμί , καλέω χαδιγη , πρός ὁ καμηλεύω καί πραγματεύομαι ( μετά ὁ ὁμόφυλος αὐτός . εἶτα ) κατά μικρός παρησσιαειδω καί ἐπειδή ὁ γυνή χήρ εἰμί , λαμβάνω αὐτός ( εἰς ) γυνή καί ἔχω ὁ κάμηλος αὐτός καί ὁ ὕπαρξις οὗτος · καί ἐπιχωριάζω ἐν Παλαιστίνη συναναστρέφω Ἰουδαῖος καί Χριστιανός · καί διδάσκω λόγος καί γραφικός τις ῥῆσις . ἔχω δέ ὁ πάθος ὁ ἐπίληψις . ὁ οὖν γυνή αὐτός διά οὗτος λυπέω σφόδρα ὡς περιφανής καί πλούσιος , καί τοιοῦτος ἀνήρ συνάπτω , οὖον μόνος ἀπεράω , ἀλλά καί ἐπιληπτικός . ἦς τροπόω φάσκω · « ὅτι2 ( φοβερός ) ὁράω ἄγγελος θεός Γαβριήλ ὄνομα , καί μή ὑποφέρω αὐτός ὁ θεωρία ὀλιγωρῶ ) καί πίπτω . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0437.3
4 Ἐπιστάσης δὲ ἀπὸ ψευδομαρτυρούντος αὐτῷ μοναχοῦ τινὸς Ἀρειανοῦ ψευδωνύμου , διὰ τὴν κακοπιστίαν αὐτοῦ ἐξορισθέντος ἀπὸ ΚΠ . ἐκ τῆς μονῆς τῶν Καλλιστράτου , οὗτος ὁ μισθὸς ἀπεπλάνησεν αὐτὴν καὶ τὰς λοιπὰς γυναῖκας οὕτω λέγων , ὅτι ὁπτάσαία τινὰ ἄγγελον λεγόμενον Γαβριὴλ θεωρεῖ καὶ μὴ φέρων τὴν θέαν καταπίπτει . Οὗτος γὰρ ὁ ἄγγελος εἰς πάντα τοὺς προφήτας ἀποστέλλεται . Αὕτη οὖν ἡ γυνὴ καὶ αἱ λοιπαὶ τοῖς λόγοις τοῦ ψευδαδὰ πεποιθὲσαι προφήτην αὐτὸν εἶναι , ἐκήρυξαν πανταχοῦ προφήτην αὐτὸν ὑπάρχειν .
Lemmas: 4 ἐφίστημι δέ ἀπό ψευδομαρτυρέω αὐτός μοναχός τις αρειανός ψευδώνυμος , διά ὁ κακοπιστία αὐτός ἐξορίζω ἀπό ΚΠ . ἐκ ὁ μονή ὁ Καλλίστρατος , οὗτος ὁ μισθός ἀποπλανάω αὐτός καί ὁ λοιπάς γυνή οὗτος λέγω , ὅτι ὁπτάσαία τις ἄγγελος λέγω Γαβριήλ θεωρέω καί μή φέρω ὁ θέα καταπίπτω . οὗτος γάρ ὁ ἄγγελος εἰς πᾶς ὁ προφήτης ἀποστέλλω . ἄτη οὖν ὁ γυνή καί ὁ λοιπός ὁ λόγος ὁ ψευδαις ποιέω προφήτης αὐτός εἰμί , κηρύσσω πανταχοῦ προφήτης αὐτός ὑπάρχω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0437.4
5 Καὶ ἐκράτησεν ἡ αἵρεσις αὕτη τὰ μέρη τῆς Αἰθιόπου . Προῆλθεν δὲ ὁ λόγος τῆς πλάνης ταύτης καὶ εἰς ἄνδρα φύλαρχον τοὔνομα Βουδάχαρ . Ἡ οὖν γυνὴ ( 1534 ) θανούσα τοῦτον διάδοχον καὶ κληρονόμον κατέλιπεν . Ἐκ τούτου οὖν ἐγένετο περιφανὴς ἄγων ὡς περιούσιος .
Lemmas: 5 καί κρατέω ὁ αἵρεσις οὗτος ὁ μέρος ὁ Αἰθιόπου . προέρχομαι δέ ὁ λόγος ὁ πλάνης οὗτος καί εἰς ἀνήρ φύλαρχος ὄνομα Βουδάχαρ . ὁ οὖν γυνή ( 1534 ) θνῄσκω οὗτος διάδοχος καί κληρονόμος καταλείπω . ἐκ οὗτος οὖν γίγνομαι περιφανής ἄγω ὡς περιούσιος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0437.5
6 Οὗτος ὁ θεομισὴς καὶ ἄθεος περιτυχὼν Ἑβραίοις καὶ ( Χριστιανοῖς δὴθεν ) Ἀρειανοῖς ( τε )
Lemmas: 6 οὗτος ὁ θεομισής καί ἄθεος περιτυγχάνω Ἑβραῖος καί ( Χριστιανός δῆθεν ) Ἀρειανός ( τε )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0438.1
καὶ Νεστοριανοὺς , καὶ πανταχόθεν ἐρανισάμενος , ἐξ ᾿Ιουδαίων μὲν μοναρχίαν , ἐξ ᾿Αρειανῶν δὲ λόγον καὶ πνεῦμα κτιστά , ὑπὸ δὲ Νεστοριανῶν ἀνθρωποπλα τρείαν , ἑαυτῷ θρησκείαν περιποιεῖται , καὶ προφάσει θεογνωσίας εἰσποιησάμενος τὸ ἔθνος ἐδίδαξεν αὐτοὺς περιτέμνεσθαι , καὶ ἄνδρας καὶ γυναῖκας , καὶ ἕνα μόνον προσκυνεῖν Θεὸν καὶ τὸν Χριστὸν τιμᾶν ὡς 593 Λόγον ( τοῦ ) Θεοῦ ( μὲν ) , οὐχ 84 Υἱὸν δὲ 85 , καὶ Πνεῦμα προφορικὸν καὶ εἰς ἄερα χεόμενον ὑπονοεῖν , οὐχ ὑπὸστατα 86 , οὐδὲ τῷ Πατρὶ 87 ὁμοούσια , τὴν δὲ ἁγίαν Παρθένον Μαρίαν μὴ λέγειν Θεοτόκον , ἀλλὰ τὴν ᾿Ααρὼν καὶ Μωϋσέως ἀδελφὴν ( ὑπολαμβάνειν εἶναι ) , μηδὲ βαπτίζεσθαι , μηδὲ σαββατίζειν ( αὐτοὺς ἐδίδαξεν ) , μηδὲ 88 τοῖς νομικοῖς ἢ εὐαγγελικοῖς ἔθεσιν ἐπακολουθεῖν , ἀλλὰ βεβλητέσθαι τὸν σταυρὸν καὶ τὴν σκιὰν ἐσταυρώθαι τοῦ Σωτῆρος 89 ὁμολογεῖν . Παρηγγύηστο δὲ αὐτοῖς καὶ πλὴν ὑῶν κρεῶν , οἷνφ δὲ παντάπαστι μὴ χρήσθαι .
Lemmas: καί Νεστοριανός , καί πανταχόθεν ἐρανίζω , ἐκ Ἰουδαῖος μέν μοναρχία , ἐκ Αρειανός δέ λόγος καί πνεῦμα κτίστης , ὑπό δέ Νεστοριανός ανθρωποπλαω τρεῖος , ἑαυτοῦ θρησκεία περιποιέω , καί πρόφασις θεογνωσία εἰσποιέω ὁ ἔθνος διδάσκω αὐτός περιτέμνω , καί ἀνήρ καί γυνή , καί εἷς μόνος προσκυνέω θεός καί ὁ Χριστός τιμάω ὡς 593 Λόγος ( ὁ ) Θεός ( μέν ) , οὐ 84 υἱός δέ 85 , καί πνεῦμα προφορικός καί εἰς ἀήρ χέω ὑπονοέω , οὐ ὑποστάτης 86 , οὐδέ ὁ πατήρ 87 ὁμοούσιος , ὁ δέ ἅγιος παρθένος Μαρία μή λέγω Θεοτόκος , ἀλλά ὁ Ἀαρών καί Μωϋσῆς ἀδελφή ( ὑπολαμβάνω εἰμί ) , μηδέ βαπτίζω , μηδέ σαββατίζω ( αὐτός διδάσκω ) , μηδέ 88 ὁ νομικός ἢ εὐαγγελικός ἔθος ἐπακολουθέω , ἀλλά βεβλητέσθαι ὁ σταυρός καί ὁ σκιά σταυρόω ὁ Σωτήρ 89 ὁμολογέω . παρηγγυαειδω δέ αὐτός καί πλήν ὗς κρέας , ὅς δέ παντάπαστι μή χράω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0438.2
87 ( 7 ) Τοιούτων τι μυθευσάμενος , ἑαυτὸν 90 κλειδοῦχον φιλ γεγενῆσθαι τοῦ παραδείσου 91 , διόπερ κατὰ τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως μετὰ τὴν παραστάσιν τὸν Μωϋσέα σύν τοῖς ᾿Ισραηλίταις ἄν ὡς παραβάτας τοῦ νόμου τῇ κολάσει τοῦ πυρὸς παραδοθῆναι , αὐθὶς ( τε ) ᾿Ιησοῦν παραστῆναι 92 ἔμπροσθεν ( τοῦ ) Θεοῦ 93 , τοῦ δὲ Χριστιανούς ὡς τοιούτων τολμησάντας προστρίψαι τῷ Χριστῷ ὄνομα καὶ Θεὸν αὐτὸν καὶ Υἱὸν Θεοῦ καὶ Λόγον σσαρχωμένον καὶ σταυρωθέντα δογματίζοντας , τῇ τοῦ πυρὸς γέννῃ παραδοθῆναι · εἶτα ἑαυτὸν φησιν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κεκληθῆναι μάλὰ θεοσεβῆ 94 ὡς τοῦ παντὸς αὐτῶν 95 ἔθνους αἴτιον 96 θεοσεβείας · ὑπάρξαντα ἐπαινεῖσθαι καὶ τούτου χάριν κλειδοῦχον τοῦ παραδείσου γεγενῆσθαι · καὶ γε μετὰ τὸ ὑπ᾽ αὐτοῦ τὸν παράδεισον ἀνεωχθῆναι , συν[ε]σλθεῖν αὐτῷ ( πάντως καὶ ἀναντιρρήτως ) ο᾽ χιλιάδας ( φησιν ) τοὺς δυναμένους ἐφορμήσας πρὸς τοῦτο , τοὺς δὲ λοιποὺς κριθῆσεσθαι φάσκει , καὶ τοὺς μὲν δικαίους ἀμφιβόλους τῆς τρυφῆς ἀπολαύσαι , τοὺς δὲ εὐρισκομένους ἁμαρτωλοὺς , πιττάκια ἐν τοῖς τραχήλοις περιέχοντας δεδεμένα , εἰς τὸν παράδεισον αὐτοὺς εἰσλθεῖν καὶ τούτους ἐπωνομάζεσθαι ἀπελευθέρους τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Μουχούμετ , εἶναι δὲ γ᾽ ποταμοὺς · 97 ἐν 594 τῷ παραδείσῳ φησιν , ἕνα μέλιτος , καὶ ἄλλον γάλακτος , καὶ ὑστερον οἴνου , πρὸς τὸ ἐπ᾽ ἑκουσίων ( ἔχειν ἕκαστον ὅθεν βούλεται μετέχειν καὶ ) ἐμπιμπλάσθαι , τὰς δὲ 98 γυναῖκας αὐτοῖς συνεῖναι καὶ φιλοκαλεῖν αὐτῶν τὰς κόμας καὶ ( παντοῖως ) θεραπεύειν ( αὐτῶν ) τὰ φιλήθους σώματα ( ὁ σαρκόφρων καὶ ἐμπάθης
Lemmas: 87 ( 7 ) τοιοῦτος τίς μυθεύω , ἑαυτοῦ 90 κλειδοῦχος φιλ γίγνομαι ὁ παράδεισος 91 , διόπερ κατά ὁ ἡμέρα ὁ κρίσις μετά ὁ παρίστημι ὁ Μωϋσῆς σῦς ὁ Ισραηλίτης ἄν ὡς παραβάτης ὁ νόμος ὁ κολάζω ὁ πυρός παραδίδωμι , αὐθίς ( τε ) ᾿ιειμαι παρίστημι 92 ἔμπροσθεν ( ὁ ) Θεός 93 , ὁ δέ Χριστιανός ὡς τοιοῦτος τολμάω προστρίβω ὁ Χριστός ὄνομα καί θεός αὐτός καί υἱός Θεός καί Λόγος σσαρχωμένον καί σταυρωθείς δογματίζω , ὁ ὁ πυρός γέννα παραδίδωμι · εἶτα ἑαυτοῦ φημί ὑπό ὁ Θεός καλέω μάλα θεοσεβής 94 ὡς ὁ πᾶς αὐτός 95 ἔθνος αἴτιος 96 θεοσέβεια · ὑπάρχω ἐπαινέω καί οὗτος χάρις κλειδοῦχος ὁ παράδεισος γίγνομαι · καί γε μετά ὁ ὑπό αὐτός ὁ παράδεισος ἀνοίγνυμι , συνέρχομαι αὐτός ( πάντως καί ἀναντίρρητος ) οὐ χιλιάς ( φημί ) ὁ δύναμαι ἐφορμέω πρός οὗτος , ὁ δέ λοιπός κρίνω φάσκω , καί ὁ μέν Δίκαιος ἀμφίβολος ὁ τρυφή ἀπολαύω , ὁ δέ ευρισκομενος ἁμαρτωλός , πιττάκιον ἐν ὁ τράχηλος περιέχω δέω1 , εἰς ὁ παράδεισος αὐτός εἰσέρχομαι καί οὗτος ἐπονομάζω ἀπελεύθερος ὁ Θεός καί ὁ Μουάμεδ , εἰμί δέ γε ποταμός · 97 ἐν 594 ὁ παράδεισος φημί , εἷς μέλι , καί ἄλλος γάλα , καί ὕστερος οἶνος , πρός ὁ ἐπί ἑκούσιος ( ἔχω ἕκαστος ὅθεν βούλομαι μετέχω καί ) ἐμπίμπλημι , ὁ δέ 98 γυνή αὐτός συνίημι καί φιλοκαλεῖν αὐτός ὁ κόμη καί ( παντοῖος ) θεραπεύω ( αὐτός ) ὁ φιληθος σῶμα ( ὁ σαρκόφρων καί εμπαθής
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0439.1
ὡς ἂν μὴ ἐποσέσειεν ὁ παράδεισος , ἕκαστον δὲ ὡς ἂν ἐνταῦθα βιώσειεν 68 , εἴτε ἐν πλούτῳ , εἴτε ἐν πε-νίᾳ καὶ ἀδοξίᾳ , τὸν αὐτὸν τρόπον ἔχειν 69 διάγειν .
Lemmas: ὡς εἄν μή ἐπισῴζω ὁ παράδεισος , ἕκαστος δέ ὡς εἄν ἐνταῦθα βιόω 68 , εἴτε ἐν πλοῦτος , εἴτε ἐν πενία καί ἀδοξία , ὁ αὐτός τρόπος ἔχω 69 διάγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0439.2
8 Οὕτως οὖν ὁ θεοστυγὴς καὶ ἐμβρόντητος 71 ( πρὸς τοῦτο δὲ πᾶσιν ) 72 παντὸς ἀγαθοῦ καὶ πονηροῦ τὸν Θεὸν ( 155b ) αἴτιον ὑπάρχειν ἐπερατόληψε καὶ τοὺς λῃστὰς καὶ φαρμακοὺς καὶ ὁμοὺς 73 ἂν ἀπηγορευμένας 74 ἀλόντας πράξεις ἀναιρουμέ-νους ποιεῖν , « Οὕτω , φησί , ἔγραψεν ὁ Θεὸς καὶ προ-ώρισεν γενέσθαι , καὶ οὕτως ἀποθανεῖν αὐτοὺς ἠδου-λήθη . »
Lemmas: 8 οὕτως οὖν ὁ θεοστυγής καί ἐμβρόντητος 71 ( πρός οὗτος δέ πᾶς ) 72 πᾶς ἀγαθός καί πονηρός ὁ θεός ( 155b ) αἴτιος ὑπάρχω ἐπερατόληψε καί ὁ ληιστής καί φαρμακός καί ὁμός 73 εἄν ἀπαγορεύω 74 ἀλέω πρᾶξις ἀναιρέω ποιέω , « οὕτως , φημί , γράφω ὁ θεός καί προορίζω γίγνομαι , καί οὕτως ἀποθνῄσκω αὐτός ἀδουλέω . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0439.3
9 Ἀγάσασθαι 75 ὁ ἂν τις μᾶλα ( ἢ οὖν εἰκῶς ) τὴν τοσαύτην καὶ τηλικαύτην ( ἰσχύν τε καὶ ) διαρρή-τῃς ἀπάτης 76 τοῦ θεομάχου καὶ ματαιόφρονος , μάλιστα 77 δὲ ἐπὶ τῇ παρανοίᾳ ( τε ) καὶ κτηνω-δίᾳ τῶν μέχρι νῦν τῇ τοῦτο πλάνῃ δεδουλωμένων καὶ ὡς ἰσχυρὰν ( θρησκείαν ) καὶ θείαν ταύτην 78 ἀφρόνως ἡγουμένων . Πρὸς γὰρ τὴν ὄντως τρια-λήθη 79 τε καὶ ἱερὰν καὶ θεοδράκευτον πίστιν ἐναρ-γῶς ἀποτυλίσσονται οἱ ἐκτισμένοι καὶ ἀσύνο-τοι , πρὸς δὲ τὴν ψευδώνυμον λατρείαν καὶ πλαστο-λογίαν τοῦ φένακος προσέχουσιν οἱ δειλοὶ καὶ βα-ρυκάρδιοι , ( πρὸς μὲν τοὺς ὕβλους 80 καὶ λήρους καὶ βεβήλους κενωφωνίας οἱ χαριπτικαὶ καταβλη-γόντες , πρὸς τοὺς θεοπαράδοξους καὶ σωτηριώδεις λόγους οὐδὲ τὴν ἀκοὴν ὑποθεῖναι τοιαύταν ἀνέχον-τες ) · τὸν γὰρ ὄντως ὄντα Θεόν , τὸν διὰ νόμου καὶ προφητῶν ἐκδῆλως χρησσομένου τε καὶ πιστευομένου , ἀπωθούμενοι καὶ καταψηφίζομενοι , τὸν ἀντίθεον καὶ μεριμνῶτα [ καὶ ] φανερῶς ὑπὸ τῶν Ἑρυνίων 81 ἐνεργοῦμενον καὶ φθεγγόμενον οἱ παθόφρονες καὶ λυσσώδεις ἐρασμῶς γεγηθότες 82 προσ-λένται .
Lemmas: 9 ἄγαμαι 75 ὁ εἄν τις μῆλον ( ἢ οὖν ἵημι ) ὁ τοσοῦτος καί τηλικόσδε ( ἰσχύς τε καί ) διαρρήγνυμι ἀπάτη 76 ὁ θεομάχος καί ματαιόφρων , μάλιστα 77 δέ ἐπί ὁ παράνοια ( τε ) καί κτηνωδία ὁ μέχρι νῦν ὁ οὗτος πλάνη δουλόω καί ὡς ἰσχυρός ( θρησκεία ) καί θεῖος οὗτος 78 ἄφρων ἡγέομαι . πρός γάρ ὁ εἰμί τρια-λήθη 79 τε καί ἱερά καί θεοδρακευος πίστις ἐναργής ἀποτυλίσσω ὁ κτίζω καί ἀσύνο-τοι , πρός δέ ὁ ψευδώνυμος λατρεία καί πλαστολογία ὁ φέναξ προσέχω ὁ δειλός καί βαρυκάρδιος , ( πρός μέν ὁ ὕβλους 80 καί λῆρος καί βέβηλος κενοφωνία ὁ χαριπτικαὶ καταβάλλω , πρός ὁ θεοπαραδοξος καί σωτηριώδης λόγος οὐδέ ὁ ἀκοή ὑποτίθημι τοιοῦτος ἀνέχω ) · ὁ γάρ εἰμί εἰμί Θεός , ὁ διά νόμος καί προφήτης εκδήλως χράω τε καί πιστεύω , ἀπωθέω καί καταψηφίζω , ὁ ἀντίθεος καί μεριμνάω [ καί ] φανερῶς ὑπό ὁ Ἑρυνίων 81 ἐνεργέω καί φθέγγομαι ὁ παθόφρονες καί λυσσώδης ἐρασμός γηθέω 82 προσαιρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0439.4
10 Ποία γὰρ θεόθεντος ; Γραφὴ περὶ τοῦ δυσσεβοῦς καὶ παραπαίουτος Μοῦχου προεισα-τεῖστο ; ἢ ποὺ θεσπίσει αὐτὸν προφήτης ὡς διδάσκαλον εὐσεβείας προσηγγείλει ; Οὐκοῦν ἐπιτά-τωσαν οἱ ἀμέτοχοι πάσης ἱερᾶς ἐπινοίας καὶ μυήσεως πῶς τοὺς ἀπὸ Ἀδὰμ καὶ μέχρι τῆς Χριστοῦ παρουσίας προφήτας ἀρρένας ἤδη ἐποδίζομενοι , τὸν μὲν ὑπ’ αὐτῶν διαβρῆδον προσαφωνούμενον Χριστὸν καὶ 83 Θεὸν ἐξαιροῦνται , τὸν δὲ κάκιστον καὶ μοχθηρὸν καὶ μηδὲ τὸ σύνολον πρὸς 84 αὐτὸν ὀνομαζόμενον καὶ προσημαινόμενον ὡς θεομύστην 85 ἐξοχώτατον καὶ ἀληθέστατον πίστεως διδάσκαλον ἀποδέχονται καὶ ὡς εὐεργέτην ἐκθειάζουσιν οἱ ἀνό-σιοι καὶ δυσώνυμοι ( ἢ μᾶλλον εἰπῶμεν ἀνώνυμοι ) .
Lemmas: 10 Ποία γάρ θεόω ; γραφή περί ὁ δυσσεβής καί παραπαιουος Μούχου προΐστημι ; ἢ πού θέσπισις αὐτός προφήτης ὡς διδάσκαλος εὐσέβεια προσαγγέλλω ; οὐκοῦν ἐπιτάσσω ὁ ἀμέτοχος πᾶς ἱερός ἐπίνοια καί μύησις πῶς ὁ ἀπό Ἀδάμ καί μέχρι ὁ Χριστός παρουσία προφήτης ἄρσην ἤδη εποδιζομενω , ὁ μέν ὑπό αὐτός διαβρέχω προσφωνέω Χριστός καί 83 θεός ἐξαιρέω , ὁ δέ κακός καί μοχθηρός καί μηδέ ὁ σύνολον πρός 84 αὐτός ὀνομάζω καί προσημαίνω ὡς θεομύστης 85 ἔξοχος καί ἀληθής πίστις διδάσκαλος ἀποδέχομαι καί ὡς εὐεργέτης ἐκθειάζω ὁ ἀνόσιος καί δυσώνυμος ( ἢ μᾶλλον εἶπον ἀνώνυμος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0439.5
11 Ἀνακρινέτωσαν δὲ οἱ ἀδιάκριτοι καὶ μα-νιώδεις καὶ τὰ ὑπ’ αὐτοῦ μανιωδῶς καὶ δυσσεβῶς βληθέντα ῥήματα καὶ λεγέτωσαν ποίαν συμφωνίαν ἔχουσι ( πρὸς ) τὰ θεοπαράδοτα λόγια . Ὁ μὲν γὰρ θεῖος λόγος ἀναφανδὸν ( κι ) διδάσκει ( καὶ διαπρυσιῶς χρησιμωτέωι σαφέστατα ) τὸν Θεὸν ὑπάρχειν ἀναίτιον παντὸς κακοῦ καὶ τὸν ἄνθρωπον αὐτεξούσιον εἶναι
Lemmas: 11 Ἀνακρινέτωσαν δέ ὁ ἀδιάκριτος καί μανιώδης καί ὁ ὑπό αὐτός μανιωδῶς καί δυσσεβῶς βάλλω ῥῆμα καί λέγω ποῖος συμφωνία ἔχω ( πρός ) ὁ θεοπαράδοτος λόγιος . ὁ μέν γάρ θεῖος λόγος ἀναφανδά ( κις ) διδάσκω ( καί διαπρυθεος χρησιμωτέωι σαφής ) ὁ θεός ὑπάρχω ἀναίτιος πᾶς κακός καί ὁ ἄνθρωπος αὐτεξούσιος εἰμί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0439.6
68 ἰδίῳ [ Ced . 69 κάλεισε δ . τρ . Ced . 70 Ced . 741,14 — 18 . 71 ἐμβρόντητος cod . καὶ παμμάρως . 72 καὶ ἐχ ? cod . 73 καὶ τοὺς ἄλλους ἄπ . πρ . ἄ . οὕτω φλαριεῖ ὁ ἄδρος ἐγ . αὐτὸς ὁ Θεός καὶ πρ . ἄπ . ἄ . Ced . 74 ἀπηγορευμένας ἀλόντας cod . 19 Ced . 741,19 — 742,6 . 75 θαυμάσις δ’ ἂν Ced . 741,19 — 742,6 . 76 δ . δ . ἀπάτης τοῦ Ced . 77 μᾶλλον Ced . 78 ἀφ’ τ . Ced . 79 ἀλήθη Ced . 80 φλαρίας Scholion . 81 μανωμένων Scholion . 82 γεγηθότ . cod . καὶ γεγηθότως Ced . 83 Ced . 742,6 — 16 . 84 Χρι-στὸν Θεὸν Ced . 85 δ . ὑπ’ ἄ . μνημονυόμενον ὡς Ced . 86 καὶ add . Ced . 87 Ced . 742,16 — 743,9 .
Lemmas: 68 ἴδιος [ Ced . 69 καλέω δ . τρ . Ced . 70 Ced . 741,14 — 18 . 71 ἐμβρόντητος cod . καί παμμάρως . 72 καί ἐκ ? cod . 73 καί ὁ ἄλλος ἄπ . ΠΡ . ὅς . οὗτος φλαριεῖ ὁ ἁδρός ἐκ . αὐτός ὁ Θεός καί ΠΡ . ἄπ . ὅς . Ced . 74 ἀπαγορεύω ἀλέω cod . 19 Ced . 741,19 — 742,6 . 75 θαῦμα δέ εἄν Ced . 741,19 — 742,6 . 76 δ . δ . ἀπάτη ὁ Ced . 77 μᾶλλον Ced . 78 ἀπό τ . Ced . 79 ἀλάομαι Ced . 80 φλαρίας Scholion . 81 μανωμένων Scholion . 82 γηθέω . cod . καί γεγηθότως Ced . 83 Ced . 742,6 — 16 . 84 Χριστός θεός Ced . 85 δ . ὑπό ὅς . μνημονεύω ὡς Ced . 86 καί add . Ced . 87 Ced . 742,16 — 743,9 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0440.1
miserriimus et impurissimus ac Dei hominumque A implacabilis inimicus a nefando mendacique dæ - A τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας ἡ 88 ἀπωλείας . Ὁ δὲ τρισθλιοῦ καὶ τρισκατάρατος καὶ τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων ἀσπονδος ἐχθρὸς ἐκ σκιατέρου 89 πλάνου dæmone edoctus et agitatus , et ex dissoluta lingua dαίμονος ἐνηχούμενος καὶ ἐνεργούμενος ( καὶ μόντοι scientiaque inscienti locutus , cujuslibet boni et καὶ ἐξ ἀκολάστου γλώσσης καὶ γνώμης ἀγνώμονος mali Deum auctorem audacter mentitur , et quod - φθεγγόμενος ) παντὸς ἀγαθοῦ καὶ πονηροῦ τὸν θεὸν cunque eveniat homini , licet ex propria ignavia et αὐτίων τολμηρῶς τερατεύεται 90 καὶ πᾶν ὅπερ [ ἀν ] incuria , hoc ex prœvidenti Dei scientia provenire ἐπέλθῃ τῷ ἀνθρώπῳ , χῶν ( τε ) ἐξ ἐπηρείας τοῦ miser contendit . Et hic quidem despicere divitias πονηροῦ , χῶν τε ἐξ οἰκείας ῥαθυμίας καὶ ἀσικρίας , humilitatem sentire ac voluptuosam rejicere vi - τῆς θείας τοῦτο τυγχάνειν προνοίας ὁ ἀληθρὸς tam , nec malum pro malo reddere jubet . Ille ve - ἀποφαίνεται . Καὶ ὁ μὲν περιφρονεῖν πλοῦτου καὶ ro ditescere et superbiere et omnem voluptatem ex τῖπτεῖνφρονεῖν ( 154 * ) καὶ τὸν ἐνὴδονον βίον ἀποκτί - substantia diligere , et adversarii acriter repu - σθαι καὶ μὴ ( ἀντι)ἀποδιδόναι κακὸν ἀντὶ κακοῦ gnare , velut spirituale et salutare ac paradisi cau - παρακελεύεται . 596 Ὁ δὲ πλουτεῖν καὶ ὑψηλοφρονεῖν tionale tradit . καὶ πᾶσαν ἡδονὴν ἐκ περιουσίας ἀσπάζεσθαι καὶ ἀντεπεξεῖναι σφόδρα τοῖς ἀντιτιπτοῦσιν ὡς ψυχικὸν ( καὶ ) σωτήριον καὶ τοῦ παραδείσου πρόξενον .
Lemmas: miserriimus et impurissimus ac Dei hominumque A implacabilis inimicus a nefando mendacique dæ - A ὁ ἑαυτοῦ σωτηρία ὁ 88 ἀπώλεια . ὁ δέ τρισθλιοῦ καί τρισκατάρατος καί ὁ Θεός καί ὁ ἄνθρωπος ἄσπονδος ἐχθρός ἐκ σκιετερος 89 πλάνος dæmone edoctus et agitatus , et ex dissoluta lingua αίμων ἐνηχέω καί ἐνεργέω ( καί μόντος scientiaque inscienti locutus , cujuslibet boni et καί ἐκ ἀκόλαστος γλῶσσα καί γνώμη ἀγνώμων mali Deum auctorem audacter mentitur , et quod - φθέγγομαι ) πᾶς ἀγαθός καί πονηρός ὁ θεός cunque eveniat homini , licet ex propria ignavia et Αὐτίων τολμηρός τερατεύομαι 90 καί πᾶς ὅσπερ [ εἰς ] incuria , hoc ex prœvidenti Dei scientia provenire ἐπέρχομαι ὁ ἄνθρωπος , χόω ( τε ) ἐκ ἐπήρεια ὁ miser contendit . Et hic quidem despicere divitias πονηρός , χόω τε ἐκ οἰκεῖος ῥᾳθυμία καί ἀσικρίας , humilitatem sentire ac voluptuosam rejicere vi - ὁ θεῖος οὗτος τυγχάνω πρόνοια ὁ ἀληθρὸς tam , nec malum pro malo reddere jubet . Ille ve - ἀποφαίνω . καί ὁ μέν περιφρονέω πλοῦτος καί ro ditescere et superbiere et omnem voluptatem ex τιπτεινφρονεος ( 154 * ) καί ὁ ἐνὴδονον βίος ἀπόκτι - substantia diligere , et adversarii acriter repu - ἕπομαι καί μή ( αντι)αποδιδωμι κακός ἀντί κακός gnare , velut spirituale et salutare ac paradisi cau - παρακελεύομαι . 596 ὁ δέ πλουτέω καί ὑψηλοφρονέω tionale tradit . καί πᾶς ἡδονά ἐκ περιουσία ἀσπάζομαι καί ἀντεπέξειμι σφόδρα ὁ αντιτιπτους ὡς ψυχικός ( καί ) σωτήριος καί ὁ παράδεισος Πρόξενος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0440.2
B 91 ( 12 ) Ἄλλ᾽ , ὦ τῆς ἀπονοίας , καὶ παραπληξία , καὶ χλεύη τοῦ γόητος , καὶ παλαμναίου , καὶ τῆς παραφροσύνης , καὶ ἀπωλείας τῶν παρ᾽ αὐτοῦ δεινῶς ἐξανδραποδισθέντων , [ καὶ ] μέγιστῳ δειρῷ 92 παρασυρομένων καὶ ἀπατωμένων ! | — οὐδὲ γὰρ συνίουσι ( πᾶμπαν ) οἱ ἄγαν μοχθηροὶ καὶ θηριώδεις καὶ λίαν ἀσύνετοι εἰς ποιοῦν 93 χαλεπὸν ( καὶ ζοφερόν ) χῶς καὶ σατανικὴν Χάρυβδιν 94 κατεποντίσθησαν 95 καὶ τέλειον κατεπόθησαν 97 καὶ εἰς οἷσος ἀφύκτους καὶ ἀδιεξόδευτους λαβυρίνθους καὶ δυσβάτους στραπούς καὶ ψυχοφθόρους φενακισθέντες ἐλεεινῶς ἐξικωλσθησαν καὶ συνεσχέθησαν ὑποσθιθέντες εἰς τέλος · διὸ τοίνυν 98 θαυμάζειν λίαν Ἐπεισὶ μοι τὴν τοσαύτην ἀλογίαν καὶ ἀναισθησίαν αὐτῶν , καίπερ οἰομένων ἐντερεχεστάτους ἑαυτοὺς εἶναι καὶ λογικωτάτους , πῶς οὐ κατανοοῦσι τῆς κενῆς ἀπάτης αὐτῶν τὸν ὀλισθόν · Ἔδει γὰρ , ἔδει τοὺς ὄντως ἄφρονας καὶ βοσχηματώδεις ἐπιγνῶναι τὸν περὶ τῆς ἀναστάσεως αὐτῶν προδηλον καὶ μυσαρὸν βρόχον , ὅτιπερ διὰ βρώσεως καὶ πόσεως ( αἰσθητὴν τε καὶ φθαρτὴν ἔχουσι τριχλαύει τὴν ζωὴν καὶ ἀνάγκη πάλιν αὐτοὺς τῇ φθαρτῷ βουλεύσει καὶ θνησκεῖν κατὰ τὸν τοῦτοῦ ἀκλόουον λόγον · ἀμήχανον γὰρ τὸν φθαρτόν , βρώσεως καὶ πόσεως ) ἐν μετουσίᾳ τυγχάνοντα 99 , ἀφθαρτον καθόλου καὶ ἀθάνατον διαμεῖναι · καὶ πότε καὶ πῶς λοιπὸν τὴν τοῖς πιστοῖς κατὰ τὰς θείας Γραφὰς οἱ θνητοὶ
Lemmas: B 91 ( 12 ) ἄλλος , εἰμί ὁ ἀπόνοια , καί παραπληξία , καί χλεύη ὁ γόης , καί παλαμναῖος , καί ὁ παραφροσύνη , καί ἀπώλεια ὁ παρά αὐτός δεινῶς ἐξανδραποδίζω , [ καί ] μέγας δέρω 92 παρασύρω καί ἀπατάω ! | — οὐδέ γάρ σύνειμι ( πάμπαν ) ὁ ἄγαν μοχθηρός καί θηριώδης καί λίαν ἀσύνετος εἰς ποιέω 93 χαλεπός ( καί ζοφερός ) χῶς καί σατανικός Χάρυβδις 94 καταποντίζω 95 καί τέλειος καταπίνω 97 καί εἰς οἶσος ἄφυκτος καί ἀδιεξόδευτος λαβύρινθος καί δύσβατος στραπούς καί ψυχοφθόρος φενακίζω ἐλεεινός ἐξικωλσθησαν καί συνέχω υποσθιθεω εἰς τέλος · διό τοίνυν 98 θαυμάζω λίαν ἔπειμι ἐγώ ὁ τοσοῦτος ἀλογία καί ἀναισθησία αὐτός , καίπερ οἴομαι ἐντερεχεστάτους ἑαυτοῦ εἰμί καί λογικός , πῶς οὖον κατανοέω ὁ κενός ἀπάτη αὐτός ὁ ὀλισθάνω · δέω γάρ , ἐσθίω ὁ εἰμί ἄφρων καί βοσχηματώδεις ἐπιγιγνώσκω ὁ περί ὁ ἀνάστασις αὐτός προδηλόω καί μυσαρός βρόχος , ὅτιπερ διά βρῶσις καί πόσις ( αἰσθητός τε καί φθαρτός ἔχω τριχλαύει ὁ ζωή καί ἀνάγκη πάλιν αὐτός ὁ φθαρτός βουλεύω καί θνῄσκω κατά ὁ οὗτος ακλοουιος λόγος · ἀμήχανος γάρ ὁ φθαρτός , βρῶσις καί πόσις ) ἐν μετουσία τυγχάνω 99 , ἄφθαρτος καθόλου καί ἀθάνατος διαμένω · καί πότε καί πῶς λοιπός ὁ ὁ πιστός κατά ὁ θεῖος γραφή ὁ θνητός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0440.3
5 ( 13 ) Καὶ πρὸς τούτῳ ἴστωσαν οἱ ὀλιγόμιστα καὶ τάλανες ὡς οὐδέπω μέχρι τῆς ἡμέρας τῆς παλαιᾶς αὐτῶν καὶ ἀθίου πλάνης ἀπηλλάχθσαν , ἀλλ᾽ ἐν προσχήματι θεοσεβείας εἰδωλολατρύσει λελήθότως καὶ τὸν ἐγχεκρυμένον τῆς ὀργισκίας αὐτῶν δόλον τοῦ 597 ἀρχεκάχου δαίμονος οὐδὲως οἱ ἀνούστατοι καὶ ἀπόπληκτοι ἐπιγινώσκουσιν · πάλαι μὲν εἰδωλολατροῦντες καὶ τῇ παρ᾽ Ἑλλήσιν Ἀφροδίτῃ λεγομένῃ τούτεστι τῇ ἡδονῇ προσκυ -
Lemmas: 5 ( 13 ) καί πρός οὗτος οἶδα ὁ ολιγομισθος καί τάλας ὡς οὐδέπω μέχρι ὁ ἡμέρα ὁ παλαιός αὐτός καί ἄθιος πλάνης ἀπαλλάσσω , ἀλλά ἐν πρόσχημα θεοσέβεια ειδωλολατρυσεω λεληθότως καί ὁ εγχεκρυμενω ὁ οργισκια αὐτός δόλος ὁ 597 ἄρχω δαίμων οὖδας ὁ ἀνούστατος καί ἀπόπληκτος ἐπιγιγνώσκω · πάλαι μέν εἰδωλολατσέω καί ὁ παρά Ἕλλην Ἀφροδίτη λέγω τουτέστι ὁ ἡδονή προσκυ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0440.4
88 σ.καὶ ἀπ . Ced . 89 ἀγρωτέρου Scholion , καὶ λαοπλ . Ced . 90 τ . ἀποφύγεται καὶ Ced . 91 Ced . 745,9 - 744,4 . 92 in margine a secunda manu . 93 νῦν Ced . 94 οἷον Ced . 95 καὶ χῶς διέβριον Scholion . 96 κατηκοντ . cod . 97 κατεπῆστ . cod . 98 διδ καὶ θ . Ced . Ἐπεισὶ μὲ cod . 99 τυγχάν . col . τυγχάνοντες ἀφθαροὶ κα . ἀθάνατοι καὶ διαμένουσι Ced . 1 ἀκόλρατον cod . 2 καὶ add . Ced . 3 Ced . 744,4-14 . 4 μ . καὶ τῆμερον Ced . 5 τῇ θρησκείᾳ Ced . 6 γὰρ add . Ced . 7 Ἀφροδίτῃ λεγ . cod .
Lemmas: 88 ἵσκα ἀπό . Ced . 89 ἀγρότερος Scholion , καί λα . Ced . 90 τ . ἀποφεύγω καί Ced . 91 Ced . 745,9 - 744,4 . 92 in margine a secunda manu . 93 νῦν Ced . 94 οἷος Ced . 95 καί χῶς διέβριον Scholion . 96 κατήκω . cod . 97 καταπίπτω . cod . 98 δ καί θ . Ced . ἔπειμι ἐγώ cod . 99 τυγχάνω . col . τυγχάνω ἀφθαροὶ ἄν . ἀθάνατος καί διαμένω Ced . 1 ἀκόλρατον cod . 2 καί add . Ced . 3 Ced . 744,4-14 . 4 μ . καί σήμερον Ced . 5 ὁ θρησκεία Ced . 6 γάρ add . Ced . 7 Ἀφροδίτη λεγ . cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0441.1
νούντες καὶ τὸν ἀστέρα ταύτης <sup>a</sup> ( γάρ ) εἶναι τὸν A lingua Cubarum , hoc est magnam , cognominant , ἑωσφόρον μυθολογοῦσιν , ἣν ἔχ καὶ Κουδάρων <sup>b</sup> τῇ huc usque Aphroditin deam vocantes permanse - ἑαυτὸν κακωμάτῳ ἐπωνομάσαντες <sup>c</sup> γλώσσῃ , ὅπερ rual . ἐστὶ μεγάλη , διέμεναν ὥς ἄχρι τὴν Ἀφροδίτην θεὸν ὀνομάζοντες .
Lemmas: νοῦς καί ὁ ἀστήρ οὗτος <sup>a</sup> ( γάρ ) εἰμί ὁ A lingua Cubarum , hoc est magnam , cognominant , Ἑωσφόρος μυθολογέω , ὅς ἔχω καί Κουδάρας <sup>b</sup> ὁ huc usque Aphroditin deam vocantes permanse - ἑαυτοῦ κακωμάτῳ ἐπονομάζω <sup>c</sup> γλῶσσα , ὅσπερ rual . εἰμί μέγας , διαμένω ὅς ἄχρι ὁ Ἀφροδίτη θεός ὀνομάζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0441.3
a ταύτης τὸν ἑωσφόρον εἶναι Ced . b Κουδάρ Ced . c γλώσσῃ ἐπωνομάσαν Ced . of . <hebrew>הבא</hebrew> diu et <hebrew>הבא</hebrew> magnitudo necnon <hebrew>הבא</hebrew> magnus et <hebrew>הבא</hebrew> magnus esse . d Εὐχὴ τῶν Σαραχνῶν . Ἴνα δὴ μὴ Ced . 744,14 — 24 . e οὐ μ . ἄ . Ced . f οὐὰ = Van . Hebr . ei ? g ἐπικεχυμμένως Ced . h τελμ . καὶ μ . πλέον τῆς Ced . i χωρισία Ceil . j — 652 . περι ᾿Αράδων στρατείας M . 2 , om . Par . 1706 . — ( ed . 745,1—4 . k Mouy . cod . l ὁ adl . Ceil . m ἐπ . ἔμ . δι ἐπὶ ἡ . Ced . n ὁ . ἣν δὲ εἰφοιτῶς Ced . o — 653 . Ced . 745,19—746,5 : τῷ καὶ ἔτει ἐπιστρατεύουσιν οἱ Σ . μετὰ πλήθους ᾿Αράδων καὶ σ . ἡ . Ῥωμαίοι . Σασιάσαντες δὲ οἱ περὶ Βάνην Ἥρακλείον ἀποκηρύττουσι καὶ Βάνην ἀναγορεύουσι βασιλέα · ἐν τούτοις ὑποχωροῦσιν οἱ περὶ τὸν σακελλάριον καὶ οἱ Σαραχνοὶ εὐρόντες ἄδειαν συμβάλλεσθαι μετὰ Βανῶνος πολέμον καὶ ἑττῶσιν αὐτόν . ἄν . γάρ . <sup>?</sup>β . ν . κ . Ῥ . καὶ μὴ δυναμένους τοὺς ἐχθρούς Ced . <sup>?</sup>tr . καὶ βλέπωντες ἑαυτοὺς εἰς τοὺς στενωπούς τοῦ ποταμοῦ Ἰερμοῦθὰ διεφθάρησαν αἱ μ᾿ γιλιάδες παρελάθον δὲ καὶ τὴν Δ . καὶ τὰς χ . τῆς Φ . καὶ ὁ . ἔκαὶ Ced . <sup>?</sup>ἰλθόντες cod . <sup>?</sup>Περὶ τῆς ᾿Αραβ<sup>?</sup>ίδος M . 2 , om . Par . 1706 . <sup>?</sup>Ceil . 747,1—10 : περὶ δὲ γε τῆς ἁγ . <sup>?</sup>ὁ γὰρ Κύριος Deut . VIII . 7 .
Lemmas: a οὗτος ὁ Ἑωσφόρος εἰμί Ced . b Κουδάρ Ced . c γλῶσσα ἐπονομάζω Ced . of . <hebrew>הבא</hebrew> diu et <hebrew>הבא</hebrew> magnitudo necnon <hebrew>הבא</hebrew> magnus et <hebrew>הבא</hebrew> magnus esse . d εὐχή ὁ Σαραχνῶν . ἵνα δή μή Ced . 744,14 — 24 . e οὖον μ . ὅς . Ced . f οὐά = Van . Hebr . ei ? g ἐπιχέω Ced . h τελ . καί μ . πλέω ὁ Ced . i χωρισία Ceil . j — 652 . περί Ἀράς στρατεία M . 2 , om . Par . 1706 . — ( ed . 745,1—4 . k Mouy . cod . l ὁ adl . Ceil . m ἔπος . ἐγώ . Ζεύς ἐπί ὁ . Ced . n ὁ . ὅς δέ ειφοιταω Ced . o — 653 . Ced . 745,19—746,5 : ὁ καί ἔτος ἐπιστρατεύω ὁ Σ . μετά πλῆθος Ἀράς καί Σ . ὁ . Ῥωμαῖος . Σασιάσαντες δέ ὁ περί Βάννη Ἡράκλειος ἀποκηρύσσω καί Βάννη ἀναγορεύω βασιλεύς · ἐν οὗτος ὑποχωρέω ὁ περί ὁ σακελλάριος καί ὁ Σαραχνοὶ εὑρίσκω ἄδεια συμβάλλω μετά Βανῶνος πολέμιος καί ἵστημι αὐτός . ἄν . γάρ . <sup>?</sup>β . Ν . Κ . Ῥ . καί μή δύναμαι ὁ ἐχθρός Ced . <sup>?</sup>tr . καί βλέπω ἑαυτοῦ εἰς ὁ στενωπός ὁ ποταμός ιερμοκορυς διαφθείρω ὁ εἷς γιλιάς παραλανθάνω δέ καί ὁ δ . καί ὁ χ . ὁ Φ . καί ὁ . εκάιγ Ced . <sup>?</sup>ἰλθόντες cod . <sup>?</sup>Περὶ ὁ ᾿Αραβ<sup>?</sup>ίδος M . 2 , om . Par . 1706 . <sup>?</sup>Ceil . 747,1—10 : περί δέ γε ὁ ἁγʹ . ὅς γάρ Κύριος Deut . VIII . 7 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0442.1
A εἰσάξει σε εἰς γῆν ἀγαθὴν καὶ πολλήν , ἥς ἡ χειμαρβοὶ ὀδόντων καὶ πηγαι 28 ἀδύσων ἐκπορευόμεναι διὰ τῶν πεδίων 21 καὶ 29 τῶν ὀρέων , γῆ πυροῦ καὶ κριθῆς , ἀμπέλοι 30 καὶ συκαὶ 30 , φοιναὶ 30 καὶ φοινικες , γῆ ( ἐλαίας ) , ἐλαίου καὶ μέλιτος , γῆ ἐν ἧ 31 οὐ μετὰ πτωχείας φάγῃ τὸν ἄρτον [ σου ] οὐδ' οὗ 32 δεηθήσῃ ἐκ' αὐτῆς οὐδὲν , γῆ ἧς οἱ λίθοι σίδηρος , καὶ ἐκ τῶν ὀρέων αὐτῆς μεταλλεύσεις χρυσόν 33 , > γῆ ρέουσα γάλα καὶ μέλι , καὶ κηρίον ἐστὶ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν καὶ τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ παρεικασομένην .
Lemmas: A εἰσάγω σύ εἰς γῆ ἀγαθός καί πολύς , ἥς ὁ χειμαρβοὶ ὀδούς καί Πηγαί 28 αδυσος ἐκπορεύω διά ὁ πεδίον 21 καί 29 ὁ ὄρος , γῆ πῦρ καί κριθή , ἄμπελος 30 καί συκέα 30 , φοινός 30 καί Φοῖνιξ , γῆ ( ἐλαία ) , ἔλαιον καί μέλι , γῆ ἐν ἧ 31 οὖον μετά πτωχεία ἐσθίω ὁ ἄρτος [ σύ ] οὐδέ ὅς 32 δήω ἐπίτεξ αὐτός οὐδείς , γῆ ὅς ὁ λίθος σίδηρος , καί ἐκ ὁ ὄρος αὐτός μετάλλευσις χρυσός 33 , > γῆ ῥέω γάλα καί μέλι , καί κηρίον εἰμί παρά πᾶς ὁ γῆ καί ὁ παράδεισος ὁ θεός παρίημι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0442.2
539 ( 2 ) « Ἐπάρας γάρ , φησί , Λὼν τοὺς ὀφθαλμούς αὐτοῦ , εἶδε 33 πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου , ὅτι πᾶσα ἦν ποτισμένη — ὡς 34 παράδεισος Κυρίου καὶ ὡς ἡ γῆ Αἰγύπτου , καὶ ἐξελέξατο 35 αὐτήν . »
Lemmas: 539 ( 2 ) « ἐπαίρω γάρ , φημί , λάω ὁ ὀφθαλμός αὐτός , ὁράω 33 πᾶς ὁ περίχωρος ὁ Ἰορδάνης , ὅτι πᾶς εἰμί ποτισμένος — ὡς 34 παράδεισος κύριος καί ὡς ὁ γῆ Αἴγυπτος , καί ἐκλέγω 35 αὐτός . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0442.3
36 ( 3 ) Προσμαρτυρεῖ δὲ τούτοις καὶ ὁ σοφώτατος Ἀριστοτέλης λέγων · « Καὶ γὰρ πολυάνθρωπός ἐστιν ἡ γῆ τῆς ἐπαγγελίας ( καὶ σύνδεσος ) καὶ παντοῖος καρποὺς εὐθηνούσα , ἀμπέλων τε καὶ ἀκροδρύων , καὶ φοινίκων πλήθος ἀπλετος , καὶ κτήνη πάμπολλα καὶ διάφορα , καὶ ἀφθλεία ἡ τοῦτον νομὴ δι' ὅλου τοῦ χρόνου γίνεται διὰ τὴν πολλὴν εὐκρασίαν τῆς γῆς καὶ πίστεα · πολὺ δὲ πλήθος καὶ τῶν ἀρωμάτων καὶ λίθων πολυτελῶν καὶ χρυσοῦ παρακομιζομένου διὰ τῶν Ἀράβων ( εἰς τὸν τόπον ) .
Lemmas: 36 ( 3 ) προσμαρτυρέω δέ οὗτος καί ὁ σοφός Ἀριστοτέλης λέγω · « καί γάρ πολυάνθρωπος εἰμί ὁ γῆ ὁ ἐπαγγελία ( καί συνδέω ) καί παντοῖος καρπός1 εὐθηνέω , ἄμπελος τε καί ἀκρόδρυα , καί Φοῖνιξ πλήθος άπλετος , καί κτῆνος παμπολύς καί διάφορος , καί ἀφθλεία ὁ οὗτος νομή διά ὅλος ὁ χρόνος γίγνομαι διά ὁ πολύς εὐκρασία ὁ γῆ καί Πιστεύς · πολύς δέ πλήθος καί ὁ ἄρωμα καί λίθος πολυτελής καί χρυσός παρακομίζω διά ὁ Ἄραψ ( εἰς ὁ τόπος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0442.4
( 4 ) Ὁσαύτως 37 καὶ Ἰωσήπος ἔφη · « Πάμφορος γάρ ἐστι ἡ γῆ δι' εὐκρατον ἀέρα καὶ πολλὴν πιάττητα 38 , χειμῶνος ὥρᾳ ἐκφέρει κάρυα καὶ ἐν καύματι φοινίκας , καὶ πλεῖστον ( μὲν ) γεωργεῖ ἔλαιον , σταφυλὰς 39 δὲ καὶ σύκα διὰ μηνῶν ε' ἐσθίουσιν οἱ ἐκεῖτοι , τοὺς δὲ λοιποὺς καρποὺς δις τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐργυῶσιν . »
Lemmas: ( 4 ) ὁσάυτος 37 καί Ἰώσηπος φημί · « Πάμφορος γάρ εἰμί ὁ γῆ διά εὔκρατον ἀήρ καί πολύς πιάττητα 38 , χειμών ὥρα ἐκφέρω κάρυον καί ἐν καῦμα Φοῖνιξ , καί πλεῖστος ( μέν ) γεωργέω ἔλαιον , σταφυλή 39 δέ καί σῦκον διά μείς εἰ ἐσθίω ὁ εκειος , ὁ δέ λοιπός καρπός1 δις ὁ ἐνιαυτός ἔργω . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0442.5
40 ( 5 ) Τὸ δὲ μέγεθος τῆς σταφυλῆς τῶν βοτρύων 41 ἐκείνης ἐδήλωσεν ἡ Γραφὴ λέγουσα περὶ τῶν κατασκόπων ὧν ἀπέστειλε Μωϋσῆς , ὅτι « Ἦλθον 42 ἐκὼς φάραγγος βοτρυος , καὶ — κόψαντες 43 ἐκείθεν κλῆμα καὶ βότρυον σταφυλῆς ἕνα 44 , ἤραν αὐτὸν ἐπ' ἀναφορεύσιν · » ἐν ξύλῳ γὰρ ἰσοχρηματισμένῳ πλαγίως μέσον κρεμασθεὶς καὶ ὑπὸ ἀνδρῶν β' βασταζόμενος πᾶσιν ἐδήλωσε τῆς ἁγίας γῆς · ἐκείνης τὴν εὐκαρπίαν , δι' ἧς Ἀλέξανδρος ὁ μέγας διαπορευόμενος καὶ ξύλα καρποφόρα , ἐν οἷς καὶ πήγανον , D θεασάμενος ( καὶ ) τὸ ὕψος καὶ πάχος 45 ἐφάμιλλον συκῆς , ἐθαύμασε σφόδρα τῆς γῆς τὴν εὐκαρπίαν τε καὶ πίστεα .
Lemmas: 40 ( 5 ) ὁ δέ μέγεθος ὁ σταφυλή ὁ Βότρυς 41 ἐκεῖνος δηλόω ὁ γραφή λέγω περί ὁ κατάσκοπος ὅς ἀποστέλλω Μωϋσῆς , ὅτι « ἔρχομαι 42 πως φάραγξ Βότρυς , καί — κόπτω 43 ἐκεῖθεν κλῆμα καί βότρυον σταφυλή εἷς 44 , ἀείρω αὐτός ἐπί ἀναφορεύς · » ἐν ξύλον γάρ ἰσοχρηματισμένῳ πλάγιος μέσος κρεμάννυμι καί ὑπό ἀνήρ βε βαστάζω πᾶς δηλόω ὁ ἅγιος γῆ · ἐκεῖνος ὁ εὐκαρπία , διά ὅς Ἀλέξανδρος ὁ μέγας διαπορεύω καί ξύλον Καρποφόρα , ἐν ὅς καί πήγανον , D θεάομαι ( καί ) ὁ ὕψος καί πάχος 45 ἐφάμιλλος συκέα , θαυμάζω σφόδρα ὁ γῆ ὁ εὐκαρπία τε καί Πιστεύς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0442.6
( 6 ) Καὶ γοῦν ἐν τῇ Παλαιστίνῃ πηγὴ ἐστι παντῶν παθῶν ( 155a ) ἀνθρώπων τε καὶ ἀλόγων ἰασιν παρέχουσα , ἐν ἧ λόγος τὸν Κύριον ἐξ ὀδοιπορίας τοὺς πόδας νίψασθαι .
Lemmas: ( 6 ) καί γοῦν ἐν ὁ Παλαιστίνη πηγή εἰμί Παντών πάθος ( 155a ) ἄνθρωπος τε καί ἄλογος ἵημι παρέχω , ἐν ἧ λόγος ὁ κύριος ἐκ οδοιπορία ὁ πούς νίζω .