ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.8
tionibus facta memorantur . ἐν τοῖς ὀμηγορίαις τῶν Ἑλλήνων γενέσθαι μνημονεύεται
Lemmas: tionibus facta memorantur . ἐν ὁ ομηγοριος ὁ Ἕλλην γίγνομαι μνημονεύω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.10
in eremum contra monachos pugnacula misit . Qui τρεῖς γὰρ χιλιάδας ὁμοῦ κατὰ τὴν ἔρημον ἀπέστειλε
Lemmas: in eremum contra monachos pugnacula misit . Qui τρεῖς γάρ χιλιάς ὁμοῦ κατά ὁ ἐρῆμος ἀποστέλλω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.11
autem venerant , novum belli genus videbant : ubi τοὺς μοναχοὺς πολεμεῖν . Οἱ δὲ ¹³ ἐρχόμενοι καινὸν
Lemmas: autem venerant , novum belli genus videbant : ubi ὁ μοναχός πολεμέω . ὁ δέ ¹³ ἐρχόμενος καινός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.12
bebant , et nihil aliud audiebant illi praeter id : ἐκβαίνον , οἱ ἅγιοι τοὺς αὐχένας αὐτῶν τοῖς ξίφεσι
Lemmas: bebant , et nihil aliud audiebant illi praeter id : ἐκβαίνω , ὁ ἅγιος ὁ αὐχήν αὐτός ὁ ξίφος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.13
« Amice , ad quid venisti . » προέτεινον καὶ οὐδὲν ἄλλο ἤκουον εἰ μὴ τοῦτο ¹⁴ ·
Lemmas: « Amice , ad quid venisti . » προτείνω καί οὐδείς ἄλλος ἀκούω εἰμί μή οὗτος ¹⁴ ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.14
« Ὦ φίλε , δι’ ὃ παρίγνεν ; »
Lemmas: « ὦ φίλος , διά ὅς παρίγνεν ; »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.15
laborum communionem tenebant , et in caeterorum μοις τόποις τῆς Νιτρίας ὑπῆρχον ἄνδρες , οἵτινες
Lemmas: laborum communionem tenebant , et in caeterorum Μοίς τόπος ὁ Νιτρία ὑπάρχω ἀνήρ , ὅστις
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.16
actiones memoro ; illorum etiam passionum esse μετὰ τῶν οὐρανίων ἀγγέλων πιστεύοντες , ὅπερ παρ -
Lemmas: actiones memoro ; illorum etiam passionum esse μετά ὁ οὐράνιος ἄγγελος πιστεύω , ὅσπερ παρά -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.17
particeps promerui . ὧν ἑώραχα ἤδη ἐγώ , καὶ ταύτας τὰς πρᾶξεις ἀνα -
Lemmas: particeps promerui . ὅς ὁράω ἤδη ἐγώ , καί οὗτος ὁ πρᾶξις ἀνα -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.18
D φέρω , ὧν καὶ τοῖς πάθεσι κοινωνὸς εἶναι κατηξιώθην .
Lemmas: D φέρω , ὅς καί ὁ πάθος κοινωνός εἰμί καταξιόω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.20
oleo dixerant : « In nomine Jesu Christi , quem ἔχον · ἐλαίῳ δὲ χρίσαντες αὐτὸν εἶπον · « Ἐν ὀνό -
Lemmas: oleo dixerant : « In nomine Jesu Christi , quem ἔχω · ἔλαιον δέ χρίω αὐτός εἶπον · « ἐν ὄνος -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.21
¹⁰ οὐ δέμεας ἐπ . ἄ . θεομάχω Ced . ἄνδρα πολεμοῦντ . εἰω . ¹¹ Κοίμησις ᾿Αθανασίου τοῦ μεγάλου . Ced .
Lemmas: ¹⁰ οὖον δέμω ἔπος . ὅς . θεομάχος Ced . ἀνήρ πολεμόω . ἐάω . ¹¹ κοίμησις Αθανάσιος ὁ μέγας . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.22
β’ ἑτῇ . ¹⁴ Πολλοὺς Οὐάλης ἄνεδεν ὑποψηθόντας βασιλεύειν ἀπὸ τοῦ θῆτα γράμματος ( Scholion ) cf .
Lemmas: βε ἐτός . ¹⁴ Πολύς Οὐάλης ἀναδέω ὑποψάω βασιλεύω ἀπό ὁ τίθημι γράμμα ( Scholion ) cf .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.23
δ πάρεις ; ¹⁷ ἔχει cod . ¹⁸ τῶν πράξεων cod .
Lemmas: δ πάρειμι ; ¹⁷ ἔχω cod . ¹⁸ ὁ πρᾶξις cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0345.1
ἀνάστα καὶ περιπάτει τοὺς ποσίν , ὁ δὲ παραχρῆμα ἀναστὰς , εὐχαριστῶν τῷ Θεῷ ἀπῆλθε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ .
Lemmas: ἀνίστημι καί περιπατέω ὁ πούς , ὁ δέ παραχρῆμα ἀνίστημι , εὐχαριστέω ὁ Θεός ἀπέρχομαι εἰς ὁ οἶκος αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0345.2
5 Πρὸ ὀλίγου δὲ χρόνου τυφλὸς ἠξίωσεν ἀπενεχθῆναι εἰς τὸ οἰκίδιον Μακαρίου , ὅπερ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἀπὸ ἡμερῶν τριῶν . Ἐλθὼν δὲ εἶδε τοὺς τοῦ πολὺ πολλῷ χαμάτι τῶν ἀγόντων αὐτόν , καὶ τὸν Μακάριον μὴ εὕρον ἐν τῇ οἰκίᾳ , πᾶν ἀθυμήσας ἐλυπεῖτο τῆς πίστεως δὲ τῇ ὑπεροβῇ ἐκθερμανθεὶς ἔφη τοῖς ἀγούσιν · « Παρακαλῶ ὑμᾶς , ἀγάγετέ με ἐν τῷ μέρει τῆς κλίλης τοῦ τοίχου ἐν ᾧ εἴωθε καθεύδειν ὁ γέρων . » Ὅτε δὲ προσηνέχθη , μικρὸν ἐκ τοῦ ἡρωῦ πηλοῦ λαβὼν , διὲν ὁ τοῖχος ἐκέχριστο , ταῖς ἰδίαις ἐπάθηκε χερσί , καὶ παρεκάλεσε ὥστε καὶ ὕδωρ ἀνελθῆναι ἐκ τοῦ φρέατος , ἀφ’ οὗπερ ἔπιεν ὁ πρεσβύτης . Ἐκεῖνο δὲ τῷ ὕδατι τὸν πηλὸν ἀναλίσας καὶ τούτῳ ἐπιχρῖσας τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἀποπλῦν ἐκ τοῦ ἀνελθόντος ὕδατος , ἐξαίφνης τὴν ὄψιν ἀπέλαβεν οὕτως , ὥστε μηδενὸς χρήζειν ὑπηρέτου , καὶ εἰς τὰ ἴδια ἐπανῆλθε χαίρων , δὲ μετὰ ταῦτα σὺν πάσῃ τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ ἐπανελθὼν πρὸς τὸ πρᾶγμα ὡς ἐγένετο ἐπενέμει .
Lemmas: 5 πρό ὀλίγος δέ χρόνος Τυφλὸς ἀξιόω ἀποφέρω εἰς ὁ οἰκίδιος Μακάριος , ὅσπερ εἰμί ἐν ὁ ἐρῆμος ἀπό ἡμέρα τρεῖς . ἔρχομαι δέ ὁράω ὁ ὁ πολύς πολύς χάμα ὁ ἄγω αὐτός , καί ὁ Μακάριος μή εὑρίσκω ἐν ὁ οἰκίον , πᾶς ἀθυμέω λυπέω ὁ πίστις δέ ὁ ὑπερβοάω ἐκθερμαίνω φημί ὁ ἄγω · « παρακαλέω σύ , ἄγω ἐγώ ἐν ὁ μέρος ὁ κλίλης ὁ τοῖχος ἐν ὅς εἴωθα καθεύδω ὁ γέρων . » ὅτε δέ προσφέρω , μικρός ἐκ ὁ ἡρωῦ πηλός λαμβάνω , δείδω ὁ τοῖχος χρίω , ὁ ἴδιος παθέω χείρ , καί παρακαλέω ὥστε καί ὕδωρ ἀνέρχομαι ἐκ ὁ φρέαρ , ἀπό ὅσπερ πίνω ὁ πρεσβύτης . ἐκεῖνος δέ ὁ ὕδωρ ὁ πηλός ἀναλίσκω καί οὗτος ἐπιχρίω ὁ ὀφθαλμός καί ἀποπλέω ἐκ ὁ ἀνέρχομαι ὕδωρ , ἐξαπίνης ὁ ὄψις ἀπολαμβάνω οὕτως , ὥστε μηδείς χρῄζω ὑπηρέτης , καί εἰς ὁ ἴδιος ἐπανέρχομαι χαίρω , δέ μετά οὗτος σύν πᾶς ὁ οἰκίον αὐτός ἐπανέρχομαι πρός ὁ πρᾶγμα ὡς γίγνομαι ἐπινέμω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0345.3
6 Ὁ αὐτὸς δὲ οὗτος Μακάριος σπηλαῖον εἶχε πλησίον θαλίνης . Ἐν τινὶ δὲ ἡμέρᾳ τοὺς σκυλάκας αὐτῆς τυφλοὺς ὑπάρχοντας ἀπήνεγκεν τῷ θηρίῳ καὶ πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ἔθηκε . Νοῆσας δὲ ἐκεῖνος , ὅτι περὶ τῆς τυφλώσεως τῶν σκυλάκων τὸ θηρίον παρακαλεῖ , ἠξίωσε τὸν Δεσπότην Θεόν , ἵνα τὸ βλέπειν αὐτοῖς ἀποδῷ · ἀποδοθεῖσι δὲ αὐτοῖς , ἐπανελθὼν ἀκολουθοῦντες ἐπὶ τὸ σπηλαῖον τῆς μητρὸς καὶ μετ’ ὀλίγον αὐτὴ μετὰ τῶν ἰδίων σκυλάκων ὑποστρέφουσα δόρας προβάτων τὸ ἕρνον ἔχουσα · ὡσαὶ δὲ ὑπὲρ τῆς εἰς αὐτοὺς χάριτος ἀπήγαγε τῷ γέροντι , τοὺς ὁδοὺς τὰς δόρας βαστάζουσα καὶ ταύτας πρὸ τῶν θυρῶν θεμένη ἀνεχώρησεν .
Lemmas: 6 ὁ αὐτός δέ οὗτος Μακάριος σπήλαιον ἔχω πλησίος θάλινος . ἐν τις δέ ἡμέρα ὁ σκυλάκη αὐτός τυφλός ὑπάρχω ἀποφέρω ὁ θηρίον καί πρός ὁ πούς αὐτός τίθημι . νοέω δέ ἐκεῖνος , ὅτι περί ὁ τύφλωσις ὁ σκύλαξ ὁ θηρίον παρακαλέω , ἀξιόω ὁ δεσπότης Θεός , ἵνα ὁ βλέπω αὐτός πωλέω · ἀποδίδωμι δέ αὐτός , ἐπανέρχομαι ἀκολουθέω ἐπί ὁ σπήλαιον ὁ μήτηρ καί μετά ὀλίγος αὐτός μετά ὁ ἴδιος σκύλαξ ὑποστρέφω δορά πρόβατον ὁ ἕρνον ἔχω · ὠθέω δέ ὑπέρ ὁ εἰς αὐτός χάρις ἀπάγω ὁ γέρων , ὁ ὁδός ὁ δορά βαστάζω καί οὗτος πρό ὁ θύρα τίθημι ἀναχωρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0345.4
7 Τούτους τοὺς θείους Πατέρας Λούκιος εἰς νῆσον τῶν τῆς Αἰγύπτου λιμένων ἐξέριψεν , ἔθελούσας Χριστιανῶν ταύτῃ . Καὶ δὲ πλοίου τῇ νήσῳ μετὰ τῶν μοναχῶν ( 119 ) προσεγγίσαντος , ἡ θυγάτηρ τοῦ ἱερέως τῶν εἰδώλων τῆς χώρας · ἐκείνης ὑπὸ δαιμόνου , 457 ἐλαυνόμενης , δι’ ἀνέμων ἀρπαζομένης ἔρχεται ἕως τοῦ πλοίου κράζουσα βοὰς ἀτάκτους οἷα δαιμονῶσα . Ἐπιτιμήσαντες δὲ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ τὴν μὲν παῖδα ὑγιῆ τοῖς γονεύσιν ἀπέδωκαν , τοὺς δὲ ἐν τόπῳ οἰκοῦντας Χριστιανούς πάντας θερμῶς καὶ διαπύρως ἐποίησαν . Τοῦτο μαθὼν Λούκιος καὶ φοβηθεὶς μὴ πάντας ὀρθοδόξους ποιήσωσιν , λάθρα αὐτοὺς ἐπανελθεῖν πρὸς τὰ οἰκεῖα ἐν ταῖς ἰδίαις σκηναῖς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐποίησεν .
Lemmas: 7 οὗτος ὁ θεῖος Πατέρας Λούκιος εἰς νῆσος ὁ ὁ Αἴγυπτος λιμήν ἐκρίπτω , ἐθέλω Χριστιανός οὗτος . καί δέ πλοῖον ὁ νῆσος μετά ὁ μοναχός ( 119 ) προσεγγίζω , ὁ θυγάτηρ ὁ ἱερεύς ὁ εἴδωλον ὁ χώρα · ἐκεῖνος ὑπό δαίμων , 457 ἐλαύνω , διά ἄνεμος ἀρπάζω ἔρχομαι ἠώς ὁ πλοῖον κράζω βοή ἄτακτος οἷος δαιμονάω . ἐπιτιμάω δέ ὁ πνεῦμα ὁ ἀκάθαρτος ὁ μέν παῖς ὑγιής ὁ γονεύς ἀποδίδωμι , ὁ δέ ἐν τόπος οἰκέω Χριστιανός πᾶς θερμός καί διαπύρως ποιέω . οὗτος μανθάνω Λούκιος καί φοβέω μή πᾶς ὀρθόδοξος ποιέω , λάθρῃ αὐτός ἐπανέρχομαι πρός ὁ οἰκεῖος ἐν ὁ ἴδιος σκηνή ἐν ὁ ἐρῆμος ποιέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0345.5
PH.E . Περὶ τοῦ Μαβία καὶ τῶν ὀρθοδόξων 21 .
Lemmas: PH.E . περι ὁ Μαβιά καί ὁ ὀρθόδοξος 21 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0345.6
1 Μετὰ ταῦτα Μαβία , ὁ τῶν Σαρακηνῶν βασιλεύς , Χριστιανὸς ἦν ἐν γένεσι Ῥωμαῖον , καὶ ληφθεὶς αἰχμάλωτος ἤρεσε διὰ κάλλος τῷ βασιλεῖ τῶν
Lemmas: 1 μετά οὗτος Μαβιά , ὁ ὁ Σαρακηνός βασιλεύς , Χριστιανός εἰμί ἐν γένεσις Ῥωμαῖος , καί λαμβάνω αἰχμάλωτος ἀρέσκω διά κάλλος ὁ βασιλεύς ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0346.1
Σαραχηνων · και τω χρωιω εις βασιλεια προκοψας , πολλα κακα τοις 'Ρωμαίοις εδρασε , ωστε και την στρατον εκτριψαι σφοδρωτατω πολεμω , και πολεας πολλαδ εν Παλαιστινη και 'Αραβια πορθησαι . Παρακληθεις δυν ειρηνην ποιησασθαι : « Ουκ αλλως , εφη , τουτο γενησεται ει μη Μωυσης τις τω ονοματι μοναχος τω εθνει αυτω χειροτονηθη επισκοπος , ο δε εν τη 'Ρωμη 33 τοις 34 γειτονικοισιν τοις μερεσιν αυτης διαγων , ταις αρεταις και τοις θαυμασιν εξηστραψεν . Τούτου η αιτησις εμηνυθη τω βασιλει των 'Ρωμαίων , ος κελευει τοις στρατηγοις μετα πολλου του ταχους τουτο ποιησαι . 'Αγαγοντες δε αυτον εν 'Αλεξανδρεια χειροτονησαι 35 υπ' Λουκιου , αυτος ου κατεδεξατο ειπων , οτι « Λουκιος τας χειρας αυτου ουκ επιβαλει μοι · πεφυμμεναι γαρ εισι τοις των αγιων αιμασι . » Κατασιωχεντος δε του ασεβους Λουκιου , της δημοσιας χρείας επικειμενης , ηγαχασθη ησυχασαι , ινα παρα των επισκοπων των υπ' αυτου εξορισθεντων Μωυσης την χειροτονιαν δεξηται , οπερ και γενομε · και ουτως χειροτονθεις εδωθη Μαυια και πολλους του φυλου Χριστιανους πεποιηκε · ιστορει δε πολλα περι του 458 εθνους οθεν τε ηρεται και οθεν επωνυμαζεται και οτι ιγ' ετων περιτεμνονται εν 'Εδεσση της Μεσοποταμιας , ενθα Θωμας ο αποστολος εδιδασκεν .
Lemmas: Σαρακηνός · και ὁ χρωιω εἰς βασίλεια προκόπτω , πολύς κακός ὁ Ῥωμαῖος δράω , ὥστε και ὁ στρατός ἐκτρίβω σφοδρός πόλεμος , και πόλις πολλαδ εν Παλαιστίνη και 'Αραβια πορθέω . παρακαλέω δύο εἰρήνη ποιέω : « οὐ ἄλλως , φημί , οὗτος γίγνομαι ει μη Μωυσῆς τις ὁ ὄνομα μοναχός ὁ ἔθνος αὐτός χειροτονέω ἐπίσκοπος , ὁ δέ εν ὅς 'Ρωμη 33 ὁ 34 γειτονικός ὁ μέρος αὐτός Διάγων , ὅς ἀρετή και ὁ θαῦμα ἐξαστράπτω . οὗτος ὁ αἴτησις μηνύω ὁ βασιλεύς ὁ Ῥωμαῖος , ὅς κελεύω ὁ στρατηγός μετά πολύς ὁ τάχος οὗτος ποιέω . 'Αγαγοντες δέ αὐτός εν 'Αλεξανδρεια χειροτονέω 35 ὑπό Λούκιος , αὐτός ου καταδέχομαι εἶπον , ὅτι « Λούκιος ὅς χείρ αὐτός οὐ ἐπιβάλλω ἐγώ · φύω γαρ εἰμί ὁ ὁ ἅγιος αἷμα . » Κατασιωχεντος δέ ὁ ἀσεβής Λούκιος , ὁ δημόσιος χρεία επικείμενος , ἄγω ἡσυχάζω , ἵνα παρά ὁ ἐπίσκοπος ὁ ὑπό αὐτός ἐξορίζω Μωυσῆς ὁ χειροτονία δέχομαι , ὅσπερ και γίνομαι · και οὕτως χειροτονθεις δίδωμι Μάυια και πολύς ὁ φῦλον Χριστιανός ποιέω · ἱστορέω δέ πολύς περί ὁ 458 ἔθνος ὅθεν τε ἥρῳ και ὅθεν επωνυμαζεται και ὅτι πνίξ ἔτος περιτέμνω εν 'Εδεσση ὁ Μεσοποτάμιος , ἔνθα Θωμᾶς ὁ ἀπόστολος διδάσκω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0346.2
( 2 ) 'Ελθων δε ο βασιλευς Ουαλης και ιδων τους εχθους των ορθοδωξων τους εκδιληθentas και εν τω πεδιω ποιουμενους την συναξα , εις τοσαυτην οργην αντηθη , ωστε οικειαις χεισι τυπησαι τον επαρχον κατα του προσωπου , επειδηπερ ουκ εδιωχισαν κακειθεν οι ἄυλοι , καθαπερ αυτος προσεταξεν . 'Εκεινος δε , καιπερ 'Ελλην ων και παρα του βασιλεως υβρισθεις , δμως σκοπην φιλανθρωπιας τη εξης μελωλων επι πορθησιν των Χριστιανων εμεναι , τουτο αυτος δηλον τοις πολιταις πεποιηκε δια λαθραιων μηνυματων , ωστε μη απελθειν εις την συναξα . 'Εωθεν δε προτιων μεγιστην φροβ υπερ του εθνους 36 δια της αυτου ταξεως εστωσε 37 , και παντα εποιει ωστε μηδενα κινδυνευσαι του λαου · εωρσ δε δμως το πληθος του λαου πλει . 38 της συνηθειας επι τον τοπον εκεινον πορευεσθαι και συντρεχειν και πολλους επιταχυνειν ωσανει φοβουμενους μητις εκ της απειλης του θανατου απολειφθειη · εν δε τω μεταξυ και τι γυναικων ορα ουτως επιταχουν και σπευδων ως μηδε , εξων της οικιας , προσκλεισαι τας θυρας μητε περιμεναι ευπρεπως το σχημα των γυναικων περιβαλεσθαι , καθαπερ εχρη ( 115th ) επιμελεως . 'Εφερε 39 και μεθ' εαυτης η γυνη και παιδιον νηπιον 40 σφοδρωτατην δρομην την ταξιν του υπατου διαρρηξασα εσπευδεν . 'Εκεινος δε λοιπον ου φερων « Κατάσχετε , εφη , τη γυναικα και ενταυθα αγάγετε . » 'Ως δε κατασχεθαισα ηνιχθη προς τον επαρχον · « Που , φησιν , ω δυστυχες γυναιον , επιταχυνουσα σπευδεις ; » 'Η δε · « Εις το πεδιον , εφη , ενθα ο των καθολικων δυλος συνιγεται . » — « Ουκ ακου -
Lemmas: ( 2 ) 'Ελθων δέ ὁ βασιλεύς Οὐάλης και ὁράω ὁ ἔχθος ὁ ὀρθόδοξος ὁ εκδιληθentas και εν ὁ πεδίον ποιέω ὁ συνάγω , εἰς τοσοῦτος ὀργή ἀντάω , ὥστε οἰκεῖος χέω τυπέω ὁ ἔπαρχος κατά ὁ πρόσωπον , ἐπειδή οὐ διώκω κακείθεν ὁ ἄυλος , καθάπερ αὐτός προστάσσω . 'Εκεινος δέ , καίπερ 'Ελλην εἰμί και παρά ὁ βασιλεύς ὑβρίζω , δμώς σκοπή φιλανθρωπία ὅς ἑξῆς μελωλων ἐπί πόρθησις ὁ Χριστιανός εἰμί , οὗτος αὐτός δῆλος ὁ πολίτης ποιέω διά λαθραῖος μήνυμα , ὥστε μη ἀπέρχομαι εἰς ὁ συνάγω . 'Εωθεν δέ Προτίων μέγας φροβ ὑπέρ ὁ ἔθνος 36 διά ὁ αὐτός τάξις ἵστημι 37 , και πᾶς ποιέω ὥστε μηδείς κινδυνεύω ὁ λαός · εωρς δέ δμώς ὁ πλῆθος ὁ λαός πλέω . 38 ὁ συνήθεια ἐπί ὁ τόπος ἐκεῖνος πορεύω και συντρέχω και πολύς ἐπιταχύνω ὠθέω φοβέω μῆτις ἐκ ὁ ἀπειλέω ὁ θάνατος ἀπολείπω · εν δέ ὁ μεταξύ και τίς γυνή ὁράω οὕτως επιταχουν και σπεύδω ως μηδέ , ἔχω ὁ οἰκίον , προσκλείω ὅς θύρα μήτε περιμένω εὐπρεπῶς ὁ σχῆμα ὁ γυνή περιβάλλω , καθάπερ χράω ( 115th ) επιμελεος . 'Εφερε 39 και μετά ἑαυτοῦ ὁ γυνή και παιδίον νήπιος 40 σφοδρός δρομή ὁ τάξις ὁ ὕπατος διαρρήγνυμι σπεύδω . 'Εκεινος δέ λοιπός ου φέρω « κατέχω , φημί , ὅς γυνή και ἐνταῦθα ἄγω . » Ως δέ κατέχω ἀνέχω προς ὁ ἔπαρχος · « Που , φημί , εἰμί δυστυχής γυναω , ἐπιταχύνω σπεύδω ; » 'Η δέ · « εἰς ὁ πεδίον , φημί , ἔνθα ὁ ὁ καθολικός δυλος συνιγετης . » — « οὐ ἀκέω -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0346.3
33 καλ ? 34 αυτοις cod . 35 χειροτονηθηνα ? 36 το ζλες — εστωσε cod . 37 συνειχετο ? 38 πλειονα cod . 39 εφερε ? 40 και ?
Lemmas: 33 καλστις ? 34 αὐτός cod . 35 χειροτονώ ? 36 ὁ ζλες — ἵστημι cod . 37 συλλέγω ? 38 πλείων cod . 39 φέρω ? 40 και ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0347.2
30 ὑπαρχος ; 31 ἐκέλευσε cod . repetit . 32 Ced . 547,12-548,9 ? ἐπὶ αὐτοῦ . 33 10 . Ced . 548,1-549,5 τοῦ γ' ἔτει . Μαθὼν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ Οὐάλης περὶ τῶν Γότθων ἤλθεν εἰς ΚΠ . ὁδρίων δὲ αὐτὸν οἱ ἱμψάντιοι ὡς ἀνάνορον καὶ φυγὸν πόλεμον . 34 ἐξόντ : cod . 35 Ced . 549,5-7 . 36 πρὸς τὸν τῶν Ὀσθῶν πόλεμον Ced . 37 Ἰ . τις μοναχὸς τῶν μεγάλων χρ . Ced . 38 Ἰ . Οὐαλέντος Ced . 39 Ποῦ ἐξέρχῃ β . Ced . 40 Τοῦτον ὁ . Ὁ . φρουρᾷ παραβέβηκεν ἀπ . ὁ . Ced . 41 Ἐὰν ἐπ . ἐν εἰρήνη οὐ λ . ἐν ἑ . 1 Reg . xiii , 28 . om . Slav . 42 Ced . 549,17 — 22 . καὶ συμβολὴν αὐτοῖς καὶ ἵπ . 43 φ . ἐν τινὶ χωρίῳ καὶ εἰσ.λθὼν ἐν ἀγρωπίῳ μετὰ τῶν συνόντων ἐκρύπτετο , κ . τ . λ . Ced . 44 Ced . 516,6-13 . ( τῷ γ' ἔτει ) τῆς δὲ δόσεως πάσης τριάδα ὁμοούσιον πρεσβευούσης ἠξίωσαν Οὐαλεντιανὸν καὶ ἐποίησε σ . ἐν τῷ Ἰ . καὶ τὴν ἐν Ν . π . ἐκύρωσε . 45 Ἔγραψεν Οὐαλεντιανὸς Ced . — καὶ Φρυγίᾳ καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ ἀνατολῇ ἑπ . Ced . — τ . ὁρισμένον ; περὶ τῆς συνόδου παρεγγυήσας , κοινωνίαν αὐτοῖς καὶ Ὁ . τὸν δδ . καὶ Γρ . τὸν ὑπ . πρ . ἐν τῷ ἑ . Ced . — ἑπκτον cod . eraso v . 46 Ced . 548,21 549,2 : Ἱρὶ γ' ἔτει Ἀμβρόσιος μετὰ Βηδόσης τῆς Ἐκκλησίας Mediolanion ἠγέρσατο . Οὐαλεντιανὸν τοῦ βασιλέως ἐκέλευσε διαγόνο ; καὶ γὰρ τὸν Ἀμδ . ἐπὶ τῇ διαλύσει τῶν ἀμειρίωνεκυμένων αἱρετικῶν τὰς ἑορδὰς ἀποσταλέντα , ἐπὶ κ . δ . ἐξεπιστάμενον . ὁ λαὸς ἐξάπτεται καὶ ἐπίσκοπον Μ . ἐκρίψεν .
Lemmas: 30 ὕπαρχος ; 31 κελεύω cod . repetit . 32 Ced . 547,12-548,9 ? ἐπί αὐτός . 33 10 . Ced . 548,1-549,5 ὁ γε ἔτος . μανθάνω δέ ἐν Ἀντιόχεια Οὐάλης περί ὁ Γότθος ἔρχομαι εἰς ΚΠ . ὁδρίων δέ αὐτός ὁ ἱμψάντιοι ὡς ἀνάνορον καί φεύγω πόλεμος . 34 ἔχω : cod . 35 Ced . 549,5-7 . 36 πρός ὁ ὁ Ὀσθῶν πόλεμος Ced . 37 εἷς . τις μοναχός ὁ μέγας ΧΡ . Ced . 38 εἷς . Οὐάλης Ced . 39 πός ἐξέρχομαι Β . Ced . 40 οὗτος ὁ . ὁ . φρουρά παραβαίνω ἀπό . ὁ . Ced . 41 ἐάν ἔπος . ἐν εἰρήνη οὖον λ . ἐν ὅς . 1 Reg . xiii , 28 . om . Slav . 42 Ced . 549,17 — 22 . καί συμβολή αὐτός καί ὅς . 43 φ . ἐν τις χωρίον καί εἰσέρχομαι ἐν ἀγρωπίῳ μετά ὁ σύνειμι κρύπτω , Κ . τ . λ . Ced . 44 Ced . 516,6-13 . ( ὁ γε ἔτος ) ὁ δέ δόσις πᾶς τριάς ὁμοούσιος πρεσβεύω ἀξιόω Οὐαλεντιανός καί ποιέω Σ . ἐν ὁ εἷς . καί ὁ ἐν Ν . π . κυρόω . 45 γράφω Οὐαλεντιανός Ced . — καί Φρυγία καί πᾶς ὁ ἐν ὁ ἀνατολή ἔπος . Ced . — τ . ὁρίζω ; περί ὁ σύνοδος παρεγγυάω , κοινωνία αὐτός καί ὁ . ὁ δδ . καί Γρ . ὁ ὑπό . ΠΡ . ἐν ὁ ὅς . Ced . — ἑπκτον cod . eraso v . 46 Ced . 548,21 549,2 : Ἶρις γε ἔτος Ἀμβρόσιος μετά βηδοσος ὁ ἐκκλησία Mediolanion ἀγείρω . Οὐαλεντιανός ὁ βασιλεύς κελεύω διάγων ; καί γάρ ὁ Ἀμδ . ἐπί ὁ διαλύω ὁ ἀμειρίωνεκυμένων αἱρετικός ὁ ἑορδὰς ἀποστέλλω , ἐπί Κ . δ . ἐξεπίσταμαι . ὁ λαός ἐξάπτω καί ἐπίσκοπος Μ . ἐκρίπτω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0348.1
λως λέγοντες , ἐνωθήσεσθαι καὶ μίαν ἀμφοτέροις τοῖς ποσ αὐτοῖς δ.θαι
Lemmas: Λῶς λέγω , ἐνωθέω καί εἷς ἀμφότερος ὁ πούς αὐτός τίθημι
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0348.2
δανόντες ἐν Μισοδιάνῃ Αὐξεντίου , τοῦ τῶν αἱρετικῶν ἐπισκόπου , οἱ ἑκατέρου μέρους θῦλοι ὑπὸ διαφόρου σπουδῆς ἐποιούνητο · καὶ γὰρ αὐτοῖς μεγίστη διχόνοια καὶ ἐπικίνδυνος στάσις · καὶ ἑκάτερον μέρος ἑλθρον τῇ ἰδίᾳ παρασκευάζε πόλει , εἰ μὴ γε ἡ αὐτοῦ κρατήσειε γνώμη καὶ εἰς ἔργον ἀγίτοι τὸ βούλημα , κατεῖτο ἐναντίων τῶν προθέσεων αὐτῶς οὐσῶν . Τότε δὲ τῆς ἑπαρχίας ἐκείνης Ἄμβρόσιος τις τὴν ἀρχὴν διέθυνεν , ἀνὴρ ἀξιέπαινος ἐν τῇ τῶν Ῥωμαίων ( 120° ) συγκλήτῳ ἐν πλείστοις ἀξιώματι διαπρέψας , δὲ καὶ τὴν ἡγεμονίαν ἐπεπίστευτο πάσης τῆς Ἰταλίας παρὰ τῶν ἀσεβῶν βασιλέων Κωνσταντίου καὶ Κώνσταντος , υἱῶν τοῦ μεγάλου Κωνσταντίνου , οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ παρὰ τοῦ εὐσεβοῦς βασιλέως Οὐαλεντινιανοῦ , δὲ καὶ παραχρῆμα εἰς τὴν ἐκκλησίαν εἰσῆλθεν κυλῶν τὴν στάσιν . Ὁ δὲ δῆμος τῆς πρὸς ἀλλήλους ἀφέμενος ἔριδος · μὲ φωνὴ τὸν Ἄμβρόσιον ἐπαξήτησαν , κατηχούμενον ὄντα , μεγάμέραι τὴν πίστιν ἔσεσθαι , εἰ Ἄμβρόσιος ἐπίσκο -
Lemmas: δανόντες ἐν Μισοδιάνῃ Αυξεντίου , ὁ ὁ αἱρετικός ἐπίσκοπος , ὁ ἑκάτερος μέρος θῦλον ὑπό διάφορος σπουδή ποιέω · καί γάρ αὐτός μέγας διχόνοια καί ἐπικίνδυνος στάσις · καί ἑκάτερος μέρος ἑλθρον ὁ ἴδιος παρασκευάζω πόλις , εἰμί μή γε ὁ αὐτός κρατέω γνώμη καί εἰς ἔργον ἄγις ὁ βούλημα , καταίρω ἐναντίος ὁ πρόθεσις αὔτως εἰμί . τότε δέ ὁ ἐπαρχία ἐκεῖνος Ἀμβρόσιος τις ὁ ἀρχή διέθυνεν , ἀνήρ ἀξιέπαινος ἐν ὁ ὁ Ῥωμαῖος ( 120° ) σύγκλητος ἐν πλεῖστος ἀξίωμα διαπρέπω , δέ καί ὁ ἡγεμονία πιστεύω πᾶς ὁ Ἰταλία παρά ὁ ἀσεβής βασιλεύς Κωνστάντιος καί Κώνστας , υἱός ὁ μέγας Κωνσταντῖνος , οὖον μήv ἀλλά καί παρά ὁ εὐσεβής βασιλεύς Οὐαλεντινιανός , δέ καί παραχρῆμα εἰς ὁ ἐκκλησία εἰσέρχομαι Κύλων ὁ στάσις . ὁ δέ δῆμος ὁ πρός ἀλλήλων ἀφίημι Ἔρις · ἐγώ φωνή ὁ Ἀμβρόσιος ἐπάγω , κατηχέω εἰμί , μεγάμέραι ὁ πίστις εἰμί , εἰμί Ἀμβρόσιος ἐπίσκο -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0348.3
« ( 9 ) Ὦπερ γνοὺς ὁ θεοσεβὴς Οὐαλεντινιανὸς ἐκλέψας μυηθῆναι καὶ χειροτονηθῆναι Ἄμβρόσιον , πολλὰ περὶ ἀρετῆς μαρτυρήσας αὐτόν . Χειροτονηθέντος δὲ αὐτοῦ , τοῦτον τὸν ὕμνον ὁ βασιλεὺς τῷ Θεῷ ἀνέπεμψεν · « Χάρις σοι , Δέσποτα παντοκράτορ καὶ Σῶτερ ἡμέτερε , 461 ὅτι τῷδε τῷ ἀνδρὶ ἐγὼ μὲν σώματα , σὺ δὲ ψυχὰς ἐνεχείρησας καὶ τὰς ἐμας ψήφους δικαίας ἀπεῖργνας . »
Lemmas: « ( 9 ) ὅσπερ γιγνώσκω ὁ θεοσεβής Οὐαλεντινιανός ἐκλέπω μυέω καί χειροτονέω Ἀμβρόσιος , πολύς περί ἀρετή μαρτυρέω αὐτός . χειροτονέω δέ αὐτός , οὗτος ὁ ὕμνος ὁ βασιλεύς ὁ Θεός ἀναπέμπω · « Χάρις σύ , δεσπότης παντοκράτωρ καί Σωτήρ ἡμέτερος , 461 ὅτι ὅδε ὁ ἀνήρ ἐγώ μέν σῶμα , σύ δέ ψυχή ἐγχειρέω καί ὁ ἐμός ψῆφος Δίκαιος ἀπολέγω . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0348.4
( 10 ) Φασὶ δὲ , ὅτι τοὺς ἄρχοντας ἀδικοῦντας γνναιως Ἄμβρόσιος ἐπὶ τοῦ βασιλέως διήλεγχεν .
Lemmas: ( 10 ) φημί δέ , ὅτι ὁ ἄρχω ἀδικέω γνναιως Ἀμβρόσιος ἐπί ὁ βασιλεύς διελέγχω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0348.5
( 11 ) Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ , ἐπὶ τῶν πολέμων τῶν Σαυρομάτων , Οὐαλεντινιανὸς ὁ μέγας ἐκ τῶν μερῶν τῆς Γαλλίας εἰς τὸ Ἰλλυρικὸν ἐλθεῖν βουλόμενος καὶ τοῦ πολέμου ἀρχὴν λαβόντος , ἀρρώστῃ αἰφνιδίῳ συσχεθείς ἐτελεύτησε . Πρέσβεις γὰρ Σαυρομάται ἐξαπέστειλαν ἐκπτοῦμενοι εἰρήνην · οὓς Οὐαλεντινιανὸς θεασάμενος ἠρώτα εἰ πάντες Σαυρομάται τοιοῦτοι τυγχάνουσιν ὄντες τὰ σώματα · τῶν δὲ εἰπόντων , ὅτι τοὺς παρ’ αὐτῶν ἀρίστους ἀπέστειλαν , ἀνακράξας μέγα , δεινὰ τὴν βασιλείαν Ῥωμαίων ὑπομένειν , εἰ Σαυρομάτων οἱ ἀριστοὶ τοιοῦτοι Ῥωμαίους τολμήσαι πολεμεῖν . Ἐκ δὲ τῆς διατάσεως τοῦ θυμοῦ φλεβὸς ῥαγεῖσης καὶ αἵματος πολλοῦ ἐκχυθέντος , τελευτῆσαι αὐτὸν ἐν τινὶ φρουρῷ Γαλλίας .
Lemmas: ( 11 ) ἐν δέ ὁ μεταξύ , ἐπί ὁ Πολέμων ὁ Σαυρομάτης , Οὐαλεντινιανός ὁ μέγας ἐκ ὁ μέρος ὁ Γαλλία εἰς ὁ Ἰλλυρικός ἔρχομαι βούλομαι καί ὁ πόλεμος ἀρχή λαμβάνω , ἀρρωστέω αἰφνίδιος συνέχω τελευτάω . πρέσβυς γάρ Σαυρομάτης ἐξαποστέλλω ἐκπτοέω εἰρήνη · ὅς Οὐαλεντινιανός θεάομαι ἐρωτάω εἰμί πᾶς Σαυρομάτης τοιοῦτος τυγχάνω εἰμί ὁ σῶμα · ὁ δέ εἶπον , ὅτι ὁ παρά αὐτός ἀγαθός ἀποστέλλω , ἀνακράζω μέγας , δεινός ὁ βασίλειος Ῥωμαῖος ὑπομένω , εἰμί Σαυρομάτης ὁ ἀγαθός τοιοῦτος Ῥωμαῖος τολμάω πολεμέω . ἐκ δέ ὁ διάτασις ὁ θυμός φλέψ ῥήγνυμι καί αἷμα πολύς ἐκχέω , τελευτάω αὐτός ἐν τις φρουρός Γαλλία .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0348.6
P.G . Βασιλεία Γρατιανοῦ καὶ Οὐαλεντινιανοῦ τῶν υἱῶν τοῦ Μεγάλου Οὐαλεντινιανοῦ .
Lemmas: P.G . Βασιλεία Γρατιανός καί Οὐαλεντινιανός ὁ υἱός ὁ μεγάλος Οὐαλεντινιανός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0348.7
( 1 ) Ὀρθοδοξότατος ὢν καὶ δοῦλος Κυρίῳ πληρονόμους καταλείπει τῆς βασιλείας αὐτοῦ Γρατιανόν , τὸν υἱὸν αὐτοῦ , Δύγουστον ὄντα , καὶ Οὐαλεντινιανόν ,
Lemmas: ( 1 ) Ὀρθόδοξος εἰμί καί δοῦλος κύριος πλήρων καταλείπω ὁ βασίλεια αὐτός Γρατιανός , ὁ υἱός αὐτός , Δύγουστον εἰμί , καί Οὐαλεντινιανός ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0348.8
¹¹ ἐπὶ δ . vel δ . ? ¹² Ced . 456,3-6 . Ὁ ἀκούσας χ . σοι , ἐφη , ὡ δ . ¹³ χειροτονηθῆναι — ἀναπέμψαι cod . ¹⁴ ἀνθρώπων add . Ced . ¹⁵ ταύτη add . Ced . ¹⁶ 374-375 . — Ced . 517,1-10 . Τῷ ἱα’ ἐτι : Ο . ὁ μ . ἐπ . βασιλεύσας ἔτη ἱα’ τρῴην τοῦσδ’ · οἱ Σ . ὑπ’ αὐτοῦ ἠτηθέντες πρ . πρὸς αὐτὸν ἐζήμην αὐτόντας ἢ . αὐτοῦ δὲ τοὺτους ἐρωτῶντος , εἰ . ¹⁷ οἱ add . Ced . ¹⁸ τ . εἰσιν ἀρχόντας καὶ αὐτῶν ἢ . ὅτι τ . κρεῖττοντας πάντων ὡδὲ ἔχεις καὶ ὁρᾷς , ἄν . βαλὶς ἔφη δ . Ῥ . ἡ βασιλεία ὑπομεῖν εἰς Οὐαλεντινιανὸν λήξασα , εἰ Σαυρομάται τ . ὄντες οἰκτρότατοι Ῥωμαίοις κατεξανίστανται Ced . ¹⁹ τάσεως καὶ τοῦ κρότος τῶν χειρῶν φ . ρ . καὶ πλείστου ἀναδοθέντος ἄν . ἐν τ . φ . Γ . θνήσκει Ced . ²⁰ Deest rubrica in M . f et Par . 1706 . ²¹ 375 . ²² κατέλιπε ?
Lemmas: ¹¹ ἐπί δ . vel δ . ? ¹² Ced . 456,3-6 . ὁ ἀκούω χ . σύ , φημί , εἰμί δ . ¹³ χειροτονέω — ἀναπέμπω cod . ¹⁴ ἄνθρωπος add . Ced . ¹⁵ οὗτος add . Ced . ¹⁶ 374-375 . — Ced . 517,1-10 . ὁ ἰά ἔτι : ὁ . ὁ μ . ἔπος . βασιλεύω ἔτος ἰά τιτρώσκω ὅδε · ὁ Σ . ὑπό αὐτός ἀτάω ΠΡ . πρός αὐτός ζῶ αὐτός ἢ . αὐτός δέ οὗτος ἐρωτάω , εἰμί . ¹⁷ ὁ add . Ced . ¹⁸ τ . εἰμί Αρχόντας καί αὐτός ἢ . ὅτι τ . κρεῖττοντας πᾶς ὧδε ἔχω καί ὁράω , ἄν . βαλίς φημί δ . Ῥ . ὁ βασίλειος ὑπομένω εἰς Οὐαλεντινιανός λήγω , εἰμί Σαυρομάτης τ . εἰμί οἰκτρός Ῥωμαῖος κατεξανίστημι Ced . ¹⁹ τάσις καί ὁ κρότος ὁ χείρ φ . ρ . καί πλεῖστος ἀναδίδωμι ἄν . ἐν τ . φ . Γ . θνῄσκω Ced . ²⁰ Deest rubrica in M . f et Par . 1706 . ²¹ 375 . ²² καταλείπω ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0349.1
νεον κομιδῃ τυγχάνοντα καὶ μήπω τῶν βασιλικῶν A venis nondum regii insignibus condecoratus erat , συμβόλων καταξιωθέντα , ὅν ἡ ἀνάγκη τῶν ἐπιχει - et necessitate eorum qui regni locum , ut vacaretur , ρούντων τὴν τόπον τῆς βασιλείας ἀραρτάζων , ὡς occupare tentabant , adductus est , ut ipse , absque σχολάζοντα , παρατεχνοῦσαν αὐτὸν καὶ , ἀπόντος τοῦ fratre suo , purpura induceretur , Probo tunc sireme ἀδελφοῦ , τὴν περιφύραν ἐνδυθῆσθαι , Πρόβῳ τῷ τη - rem administrante . νικχῦτα πειτῶς τὸ πρᾶγμα μεταχειρισασμένου 60 .
Lemmas: νέος κομιδή τυγχάνω καί μήπω ὁ βασιλικός A venis nondum regii insignibus condecoratus erat , σύμβολον καταξιόω , ὅς ὁ ἀνάγκη ὁ ἐπιχέω - et necessitate eorum qui regni locum , ut vacaretur , ῥέω ὁ τόπος ὁ βασίλεια ἀραρτάζων , ὡς occupare tentabant , adductus est , ut ipse , absque σχολάζω , παρατεχνουω αὐτός καί , ἄπειμι ὁ fratre suo , purpura induceretur , Probo tunc sireme ἀδελφός , ὁ περιφύρω ἐνδύω , προβαίνω ὁ ὅς - rem administrante . νικχῦτα Πειτῶς ὁ πρᾶγμα μεταχειρίζω 60 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0349.2
462 ( 2 ) Ὅστις ἑδασίλευσεν ἔτη γ' καὶ μετὰ Theodosiou ἔτη γ' · οὗτος γὰρ τὸν μέγαν Θεοδόσιον προχειρίσατο βασιλέα ἐν Βυζαντίῳ , ἀγαγὼν ἐξ Ἰσπανίας πρὸς τὸ πολεμεῖν τοὺς Σκύθας · αὐτὸς δὲ ἐν Ῥώμῃ διέτριβεν .
Lemmas: 462 ( 2 ) ὅστις ἑδασίλευσεν ἔτος γε καί μετά Theodosiou ἔτος γε · οὗτος γάρ ὁ μέγας Θεοδόσιος προχειρίζω βασιλεύς ἐν Βυζάντιον , ἄγω ἐκ Ἱσπανία πρός ὁ πολεμέω ὁ Σκύθης · αὐτός δέ ἐν Ῥώμη διατρίβω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0349.3
( 3 ) Μάξιμος δὲ τις Βρετανδῶς δυνασαγετῶν , ὅτι Θεοδόσιος ὑπὸ Γρατιανοῦ βασιλείας ἡξιώται , ὡς 61 μηδεμιᾷ τυχὼν 62 τιμῇ , διήγειρε τοὺς ἐν Βρετανίᾳ ἀντὶπαρα Γρατιανῷ , ὄντινα καὶ ἀνείλεν . Μετετέθη δὲ ὑπὸ Θεοδοσίου Γρατιανὸς εἰς τοὺς βασιλικοὺς τάφους , ὥστε 63 τοσοῦτον εὐστόχως ἐπὶ πολὺ ἐτόξευεν , ὡς λέγεται τινὲς τὰ Γρατιανοῦ βέλη φρένας ἔχειν .
Lemmas: ( 3 ) Μάξιμος δέ τις Βρετανδῶς δυνασαγετῶν , ὅτι Θεοδόσιος ὑπό Γρατιανός βασίλεια ἀξιόω , ὡς 61 μηδείς τυγχάνω 62 τιμή , διεγείρω ὁ ἐν Βρετανία ἀντὶπαρα Γρατιανός , ὅστις καί ἀναιρέω . μετατίθημι δέ ὑπό Θεοδόσιος Γρατιανός εἰς ὁ βασιλικός τάφος , ὥστε 63 τοσοῦτος εὔστοχος ἐπί πολύς τοξεύω , ὡς λέγω τις ὁ Γρατιανός βέλος φρήν ἔχω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0349.4
( 4 ) Κατ' ἐκείνους δὲ τοὺς καιροὺς σεισμὸς ( μέγας καὶ φοβερώτατος ) γέγονεν , ὡς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ὀποχωρήσαι ( μὲν ) τὴν θάλασσαν ἐπὶ πολὺ , τὰ δὲ πλοῖα ὡς ἐπὶ ἡρᾶς εὐρέθῃσε · κειμένα . Πληθούσης δὲ λαοῦ συνδρομῆντος εἰς θῆαν τοῦ παραδόξου θαύματος · καὶ τοῦ ὕδατος πάλιν ὑποστρέψαντος ( 120b ) καὶ ἐκδηληχότος μακρότερον τοῦ συνήθους τόπου , κατεποντίσθησαν ἀνθρώπων μυριάδες ε' · ( καὶ τὰς μὲν ἐκείθεν προσορμοῦσας ναῦς τὸ ὕδωρ κατακαλυψὲν , τὰς δὲ ἐν τῷ ποταμῷ Νείλῳ εὐρεθείσας ἀπέρριψεν ὁ ποταμὸς εἰς ἡρᾶν μετὰ πολλῆς τῆς ῥύμης μέχρι σταδίων σπ' · ἀλλὰ μὴν καὶ τὰς Κρήτης 64 καὶ τῆς Ἀχαΐας καὶ τῆς Βοιωτίας καὶ τῆς Ἠπείρου καὶ Σικελίας · τὰ πλεῖστα μέρη ( συνέβη τότε ) ἀπολεσθῆναι , τῆς θαλάσσης ἀναλυούσης · καὶ πολλὰ πλοῖα 65 , ὑψωθέντος τοῦ ὕδατος , ἐπὶ ὄρεων ἐρρίφθη ἄχρι σταδίων ρ' ( τὰς τε Βρετανικὰς νήσους καὶ τῆς Ἀφρικῆς τὰ αὐτὰ καὶ χειρώνα ὑποστήναι · καὶ σχεδὸν πάσης 463 τῆς οἰκουμένης τὰ πρὸς τῇ θαλάσσῃ τὰ μὲν ὑπὸ τῶν σεισμῶν , τὰ δὲ ὑπὸ τῆς θαλάσσης · κατεποντίσθη · καὶ μέντοι ἐν τοῖς βυθοῖς καὶ ἐν τοῖς μεγάλοις πελάγεσι τὰ ἄμυι τὸ Ἀδρίαν 10 καὶ Αἰγαῖον πέλαγος · καὶ ἄλλα πλεῖστα ὑπεχώρησε καὶ διέστη ὥσει ταῖχος · ἔνθεν καὶ ἔνθεν τὰ ὕδατα , καὶ ἐφάνη ἡ ἡρᾶ · καὶ πολλὰ τότε πλοῖα εὐρέθησαν πλέοντα καὶ εἰς τὸν πυθμένα καθίζαντα καὶ πάλιν ἀνέχθησαν τῇ τοῦ ὕδατος καταστάσει . Συνεχῶν δὲ καὶ ἐπαλλήλων τῶν σεισμῶν γενομένων , ἡ μὲν Νίκαια τῆς Βιθυνίας πόλις πᾶσα συνέπεσε καὶ τὰ κῶλα 11 τῶν προαστείων ἄγροι καὶ ἔργα πλεῖστα . Ἡ δὲ Γέρμη καλουμένη πόλις τοῦ Ἑλληνόπουντος πᾶσα ἐν θεμελίων κατεποντίσθη · καὶ πρὸς τούτοις
Lemmas: ( 4 ) κατά ἐκεῖνος δέ ὁ καιρός σεισμός ( μέγας καί φοβερός ) γίγνομαι , ὡς ἐν Ἀλεξάνδρεια οποχωρεω ( μέν ) ὁ θάλασσα ἐπί πολύς , ὁ δέ πλοῖον ὡς ἐπί Ἡρᾶς εὐρέθῃσε · κεῖμαι . πλήθω δέ λαός συνδρομή εἰς θεανός ὁ παράδοξος θαῦμα · καί ὁ ὕδωρ πάλιν ὑποστρέφω ( 120b ) καί εκδηληχοος μακρός ὁ συνήθης τόπος , καταποντίζω ἄνθρωπος μυριάς εἰ · ( καί ὁ μέν ἐκεῖθεν προσορμέω ναῦς ὁ ὕδωρ κατακαλύπτω , ὁ δέ ἐν ὁ ποταμός Νεῖλος ευρεθεισος ἀπορρίπτω ὁ ποταμός εἰς ἀείρω μετά πολύς ὁ ῥύμη μέχρι στάδιος ἕπω · ἀλλά μήv καί ὁ Κρήτη 64 καί ὁ Ἀχαΐα καί ὁ Βοιωτία καί ὁ Ἤπειρος καί Σικελία · ὁ πλεῖστος μέρος ( συμβαίνω τότε ) ἀπόλλυμι , ὁ θάλασσα ἀναλύω · καί πολύς πλοῖον 65 , ὑψόω ὁ ὕδωρ , ἐπί ὁράω ῥίπτω ἄχρι στάδιος ῥεῖα ( ὁ τε Βρετανικός νῆσος καί ὁ Ἀφρική ὁ αὐτός καί χείρων ὑφίστημι · καί σχεδόν πᾶς 463 ὁ οἰκέω ὁ πρός ὁ θάλασσα ὁ μέν ὑπό ὁ σεισμός , ὁ δέ ὑπό ὁ θάλασσα · καταποντίζω · καί μέντοι ἐν ὁ βυθός καί ἐν ὁ μέγας πέλαγος ὁ ἄμυς ὁ Ἀδρίας 10 καί Αἰγαῖον πέλαγος · καί ἄλλος πλεῖστος ὑποχωρέω καί διΐστημι ὠθέω τάχος · ἔνθεν καί ἔνθεν ὁ ὕδωρ , καί φαίνω ὁ ἀγκτήρ · καί πολύς τότε πλοῖον εὑρίσκω πλέω καί εἰς ὁ πυθμήν καθίζω καί πάλιν ἀνέχω ὁ ὁ ὕδωρ κατάστασις . συνεχής δέ καί ἐπάλληλος ὁ σεισμός γίγνομαι , ὁ μέν Νίκαια ὁ Βιθυνία πόλις πᾶς συμπίπτω καί ὁ κῶλον 11 ὁ προάστειον ἀγρός καί ἔργον πλεῖστος . ὁ δέ Γέρμη καλέω πόλις ὁ Ἑλληνόπουντος πᾶς ἐν θεμέλιος καταποντίζω · καί πρός οὗτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0349.5
60 Ἐπὶ Γρατιανοῦ Μιλέτῳ Ἀντιοχείας ἐν Κωνσταντινουπόλει γενόμενος καὶ Δημόφιλον εὕρων τὰς ἐκκλησίας κατέχοντα , Γρηγόριον τὸν Θεολ . ἐκ Ναζιανζοῦ ἤγαγε πρὸς τὴν τῆς Ἀρεσιανῆς πλάγην · καθαιροῦν καὶ καταλύσιν ( Schelion ) . 61 519 Jan . 19 — Ced . 550,12-17 ? de Gratiano ut Len . 62 503 , Jnl . 25 — Ced . 551,1-13 : Μαξιμανδὸς δὲ τις Βρ . ὅτι τὸν Θεοδόσιον ὁ Γρ . βασιλέα εἰόργησε . — ὥστ' εὐτ . αὐτοῦ . — τυγχόντος Leo , Cail . 63 δ ; ἐπὶ τ . εὐστ . ἑτ . Cail . 64 Περὶ τῶν σεισμῶν ( Glyc . 473,21-171,10 ; Ced . 550,17-551,10 : Ἐπὶ Γρατιανοῦ σ . ἐν Ἁλ . γ . ἐπὶ τοσοῦτον ὡς ἐπὶ π . ὕπ . τὴν θ . καὶ τὰ πλ . ἐπὶ ξ . ἐστάναι . 65 Π . δὲ πολλοῦ ἐπὶ τῷ παραδόξῳ θαύματι συνδεδρομηκότος , τῶν ὕδάτων ἀθρόως ὑδροχόντων ε . μ . ἀνθρ . κ Cail . 66 Κρ . δὲ καὶ Ἀγ . καὶ Β . Π . τ . καὶ Σ . πλ . Cail . 67 καὶ ἐπιχλωσθῆ αὐτὰ ὡ , καὶ ἐπὶ ὁ . ἀπορρίφῃ γαι πλοῖα δ . στ . ρ' Cail . 10 τὸν Ἀνδρίαν cail . 11 κῶλα cod . , κυκλόθεν προαστείων
Lemmas: 60 ἐπί Γρατιανός Μιλέτῳ Ἀντιόχεια ἐν Κωνσταντινούπολις γίγνομαι καί Δημόφιλος εὑρίσκω ὁ ἐκκλησία κατέχω , Γρηγόριος ὁ θεολ . ἐκ Ναζιανζός ἄγω πρός ὁ ὁ αρεσιανιημι πλήσσω · καθαιρέω καί κατάλυσις ( Schelion ) . 61 519 Jan . 19 — Ced . 550,12-17 ? de Gratiano ut Len . 62 503 , Jnl . 25 — Ced . 551,1-13 : Μαξιμανδὸς δέ τις Βρ . ὅτι ὁ Θεοδόσιος ὁ Γρ . βασιλεύς εἰόργησε . — ὥστε εὐτ . αὐτός . — τυγχάνω Leo , Cail . 63 δ ; ἐπί τ . εὐστ . ἐπί . Cail . 64 περι ὁ σεισμός ( Glyc . 473,21-171,10 ; Ced . 550,17-551,10 : ἐπί Γρατιανός Σ . ἐν Αλ . γ . ἐπί τοσοῦτος ὡς ἐπί π . ὑπό . ὁ θ . καί ὁ πλ . ἐπί ξ . ἵστημι . 65 Π . δέ πολύς ἐπί ὁ παράδοξος θαῦμα συντρέχω , ὁ ὕδωρ ἀθρόος ὑδροχόντων ε . μ . ἀνθρ . Κ Cail . 66 Κρ . δέ καί ἀγ . καί Β . Π . τ . καί Σ . πλ . Cail . 67 καί ἐπικλώθω αὐτός εἰμί , καί ἐπί ὁ . ἀπορριφή γῆ πλοῖον δ . στ . ῥεῖα Cail . 10 ὁ Ἄνδριος cail . 11 κῶλον cod . , κυκλόθεν προάστειον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0351.1
τιμηθέντα στρατηλάτου ἀξίαν , τὴν βασιλείαν παρέλαβε . Καὶ ὁ μὲν βασιλεὺς τῶν ἐπιθυμιῶν καὶ τοῦ φόβου οὐδὲν ἔγνω · κατὰ κράτος δὲ τοὺς νομιζομένους ἀντέχειν εἶναι Γότθους νικήσας Θεοδόσιος σὺν τάχει πολλῷ , τῷ βασιλεῖ τροπαιοφόρος παραστάς , θείᾳ ψήφῳ 465 τὸ βασιλικὸν διάδημα περιβάλλεται . Γρατιανοῦ χειροτονοῦντος αὐτόν , καὶνῇ τινὶ καὶ θαυμαστῇ περιεβλήθη πορφύρᾳ ὡς ἄρχαιος βασιλεὺς καὶ ἐπειδὴ τοὺς ὤμους αὐτοῦ ὑπὲρ ἀνθρώπων ὑψηλούς ὄντας διαφόρος βασιλικὸς γλαυκὺν ἐνδύει οὐχ ἴδυντο , — πάντας γὰρ ὑπερέχει τῇ μεγέθει · — πᾶσαν εὐήθεια διὰ τὸ ὕψος μικρὰν ἀπέφηνεν . — τέλος Κωνσταντίνου τοῦ εὐσεβεστάτου βασιλέως τῇ πορφύρᾳ κοσμηθεὶς ἐξεῖχεν , ἐν τετραγώνῳ ἀρμωσάσης αὐτῷ .
Lemmas: τιμάω στρατηλάτης ἄξιος , ὁ βασίλειος παραλαμβάνω . καί ὁ μέν βασιλεύς ὁ ἐπιθυμία καί ὁ φόβος οὐδείς γιγνώσκω · κατά κράτος δέ ὁ νομίζω ἀντέχω εἰμί Γότθος νικάω Θεοδόσιος σύν τάχος πολύς , ὁ βασιλεύς τροπαιοφόρος παρίστημι , θεῖος ψῆφος 465 ὁ βασιλικός διάδημα περιβάλλω . Γρατιανός χειροτονέω αὐτός , καινός τις καί θαυμαστός περιβάλλω πορφύρα ὡς ἀρχαῖος βασιλεύς καί ἐπεί ὁ ὦμος αὐτός ὑπέρ ἄνθρωπος ὑψηλός εἰμί Διαφόρος βασιλικός γλαυκός ἐνδύω οὐ ὁράω , — πᾶς γάρ ὑπερέχω ὁ μέγεθος · — πᾶς Εὐήθεια διά ὁ ὕψος μικρός ἀποφαίνω . — τέλος Κωνσταντῖνος ὁ εὐσεβής βασιλεύς ὁ πορφύρα κοσμέω ἐξέχω , ἐν τετράγωνος ἁρμόζω αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0351.2
( 3 ) Οὗτος Γρατιανὸς τῇ μὲν Δύσει μέρος ἐπ’ αὐτῷ καὶ τῷ ἀδελφῷ διεφύλαξεν , Θεοδόσιον δὲ τῆς Ἀνατολῆς φροντίδα ἐπέτρεψεν . Πολλὰ δὲ εὐσεβῶς καὶ γενναίως κατορθώσας ὁ Γρατιανὸς παρὰ Μαξίμου τοῦ τυράννου [ ἐν ] ταῖς Βρεττανίαις ἐπαναστάντος , δι’ Ἀνδραγάθου τοῦ δουκὸς ἐν Λουγοῦνῳ παρὰ τῶν ἰδίων προδοθεὶς , μᾶλλον δὲ βίᾳ τῶν πολεμίων συσχεθεὶς , ἀνῃρέθη .
Lemmas: ( 3 ) οὗτος Γρατιανός ὁ μέν δύο μέρος ἐπί αὐτός καί ὁ ἀδελφός διαφυλάσσω , Θεοδόσιος δέ ὁ Ἀνατολή φροντίς ἐπιτρέπω . Πολύς δέ εὐσεβής καί γενναῖος κατορθόω ὁ Γρατιανός παρά Μάξιμος ὁ τύραννος [ ἐν ] ὁ Βρεττανία ἐπανίστημι , διά Ἀνδράγαθος ὁ δούξ ἐν λουγουνος παρά ὁ ἴδιος προδίδωμι , μᾶλλον δέ βία ὁ πολέμιος συνέχω , ἀναιρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0351.3
( 4 ) Οὐαλεντιανὸς δὲ ὁ νεώτερος τοῦτο ἀδελφὸς ἐν Ἰταλίᾳ διέγνω ὑπὸ τῆς σφαγῆς τοῦ ἀδελφοῦ καὶ τοῦ φόβου πολέμου πτοηθεὶς , εἰρήνην αὐτῷ καὶ ὑπόκρισιν προσαλείψας παρὰ Μαξίμου , καὶ αὐτὸς ὑποκρινάμενος ἡδὺς ἐδέξατο .
Lemmas: ( 4 ) Οὐαλεντιανός δέ ὁ νέος οὗτος ἀδελφός ἐν Ἰταλία διαγιγνώσκω ὑπό ὁ σφαγή ὁ ἀδελφός καί ὁ φόβος πόλεμος πτοέω , εἰρήνη αὐτός καί ὑπόκρισις προσαλείφω παρά Μάξιμος , καί αὐτός ὑποκρίνομαι ἡδύς δέχομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0351.4
( 5 ) Ἰουστῖνα δὲ τότε ἡ μήτηρ αὐτοῦ τῆς Ἀρειανῶν αἱρέσεως τὰ φάρμακα τῆς ἀσεβείας , ἃ περὶ τὸν τοῦ ἀνδρὸς ἐκρύπτειν , εὐμαρῶς ἀπαταθέντι τῷ υἱῷ μετὰ θάρσους ἀπεκάλυψε καὶ τείνει αὐτὸν διὰ στρατιωτικῆς χειρὸς τὸν μὲν Ἀμβρόσιον ἀνθιστάμενον αὐτῷ τῷ ὀρθῷ λόγῳ τῆς ἐκκλησίας Μεδιολάνων ἐξῶσαι καὶ εἰς ἐξορίαν πέμψαι , τὴν ἐκκλησίαν δὲ διαρρήξαι καὶ πολεμεῖν τὰ ἅγια . Βενεβόλος δὲ τότε ἐν ἀξιώματι ταῖς ὑποσχέσεσι τῆς βασιλίδος μὴ εἰκῆς , τῆς στρατιωτικῆς ζώνης καὶ τῶν ἀξιωμάτων τὴν ὀρθόζωτον πίστιν προκρίνας , τοῖς ποσὶ τῶν βασιλέων τὴν ( 121b ) ἑαυτοῦ ζώνην ἀπέρριψεν .
Lemmas: ( 5 ) Ἰουστίνα δέ τότε ὁ μήτηρ αὐτός ὁ Ἀρειανός αἵρεσις ὁ φάρμακον ὁ ἀσέβεια , ὁ περί ὁ ὁ ἀνήρ ἐκρύπτω , εὐμαρής ἀπατάω ὁ υἱός μετά θάρσος ἀποκαλύπτω καί τείνω αὐτός διά στρατιωτικός χείρ ὁ μέν Ἀμβρόσιον ἀνθίστημι αὐτός ὁ ὀρθός λόγος ὁ ἐκκλησία Μεδιόλανον ἐξωθέω καί εἰς ἐξορία πέμπω , ὁ ἐκκλησία δέ διαρρήγνυμι καί πολεμέω ὁ ἅγιος . Βενεβόλος δέ τότε ἐν ἀξίωμα ὁ ὑπόσχεσις ὁ βασιλίς μή ἵημι , ὁ στρατιωτικός ζώνη καί ὁ ἀξίωμα ὁ ορθοζω πίστις προκρίνω , ὁ πούς ὁ βασιλεύς ὁ ( 121b ) ἑαυτοῦ ζώνη ἀπορρίπτω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0351.5
( 6 ) Μᾶξιμος δὲ ὁ τύραννος θέλων τὸ τοῦ τυράννου ἐκμικρὸν ὄνομα ἐκδύσασθαι καὶ νόμιμον ἐπιδείξασθαι ἑαυτὸν βασιλέα , γράμματα 466 ἐπέμψας τῇ ἀσεβεῖ ἐπὶ τῆς Ἰουστίνης ἀπεκαλύψας καὶ τὸ πολεμεῖν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καὶ τὴν κατάστασιν τῆς καθολικῆς Ἐκκλησίας ἀνατρέψαι ἀπηγόρευσε · καὶ οὕτως πλησιάσας τῇ Ἰταλίᾳ ἤρετο .
Lemmas: ( 6 ) Μάξιμος δέ ὁ τύραννος ἐθέλω ὁ ὁ τύραννος ἐκμικρὸν ὄνομα ἐκδύω καί νόμιμος ἐπιδείκνυμι ἑαυτοῦ βασιλεύς , γράμμα 466 πέμπω ὁ ἀσεβής ἐπί ὁ Ἰουστίνη ἀποκαλύπτω καί ὁ πολεμέω ὁ πίστις ὁ θεός καί ὁ κατάστασις ὁ καθολικός ἐκκλησία ἀνατρέπω ἀπαγορεύω · καί οὕτως πλησιάζω ὁ Ἰταλία ἔρομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0351.6
( 7 ) Τοῦτο δὲ Ἰουστῖνα μαθοῦσα , τοῦ τε πολέμου καὶ τῆς συνειδήσεως τῆς ἀσεβοῦς ἐπικειμένου αὐτῇ , εἰς φυγὴν τραπεῖσα , πρῶτη τὴν ἐξορίαν ἐχρήσατο , ἣν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτὴ προείμασεν . Τοῦ
Lemmas: ( 7 ) οὗτος δέ Ἰουστίνα μανθάνω , ὁ τε πόλεμος καί ὁ συνείδησις ὁ ἀσεβής ἐπίκειμαι αὐτός , εἰς φυγή τρέπω , πρῶτος ὁ ἐξορία χράω , ὅς ὁ ἱερεύς αὐτός προείμασεν . ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0352.1
A γαροὺν μετὰ τῆς ἀθεμίτου μητρὸς πεινῶν ὁ βασιλεὺς Οὐαλεντινιανὸς ὁ νῖος τῆς Ἰταλίας ἐστερήθη καὶ τῆς οἰκίας · ἐξεδίθη βασιλείας .
Lemmas: A γαροὺν μετά ὁ ἀθέμιστος μήτηρ πεινάω ὁ βασιλεύς Οὐαλεντινιανός ὁ νιος ὁ Ἰταλία στερέω καί ὁ οἰκίον · ἐκδίδωμι βασίλεια .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0352.3
* ( 9 ) Ἐν δὲ τῷ μέσῳ τῆς μητρὸς αὐτοῦ τελευτησάσης , Θεόδος:ος διὰ τὴν πίστιν καὶ τὴν χρηστότητα τοῦ βασιλέως Γρατιανοῦ , καὶ τῶν εὐεργεσιῶν αὐτοῦ μεμνημένος εἰς δύναυν πᾶσας τὰς τῆς Ἀνατολικῆς δυνάμεις ἐξάξας , ἐξεδίκησε τὸ δίκαιον αἷμα καὶ τὸν Οὐαλεντινιανὸν κατέστησεν ἐπὶ τὴν βασιλείαν , ἐκβαλὼν τὴν τυραννίδα ( 122ᵃ ) .
Lemmas: * ( 9 ) ἐν δέ ὁ μέσος ὁ μήτηρ αὐτός τελευτάω , Θεόδος:ος διά ὁ πίστις καί ὁ χρηστότης ὁ βασιλεύς Γρατιανός , καί ὁ εὐεργεσία αὐτός μιμνήσκω εἰς δύναμαι πᾶος ὁ ὁ ἀνατολικός δύναμις ἐξάγω , ἐκδικέω ὁ Δίκαιος αἷμα καί ὁ Οὐαλεντινιανός καθίστημι ἐπί ὁ βασίλειος , ἐκβάλλω ὁ τυραννίς ( 122ᵃ ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0352.4
* ( 10 ) Αὐτὸς δὲ μετὰ ταῦτα εἰσελθὼν εἰς τὴν Ῥώμην καὶ θριαμβεύσας τὴν νίκην εἰς τὴν βασιλίδα ἐπανῆλθε τῶν πόλεων .
Lemmas: * ( 10 ) αὐτός δέ μετά οὗτος εἰσέρχομαι εἰς ὁ Ῥώμη καί θριαμβεύω ὁ Νίκη εἰς ὁ βασιλίς ἐπανέρχομαι ὁ πόλις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0352.5
P.H . Περὶ τοῦ ἁγίου Ἀρσενίου *
Lemmas: P.H . περι ὁ ἅγιος Ἀρσένιος *
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0352.6
* ( 1 ) Ἐν ταῖς ἡμέραις οὖν , ἐν αἷς ὁ ἀγαθὸς Θεὸς ἐξήγειρε Θεόδωσον βασιλέα τὸν Μέγαν καὶ ἐνεπίστευσεν αὐτῷ τὸν θρόνον τῆς βασιλείας Ῥωμαίων ,
Lemmas: * ( 1 ) ἐν ὁ ἡμέρα οὖν , ἐν ὅς ὁ ἀγαθός θεός ἐξεγείρω θεοδιδωμι βασιλεύς ὁ Μέγας καί ἐμπιστεύω αὐτός ὁ θρόνος ὁ βασίλεια Ῥωμαῖος ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.1
ἠγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.2
ἡγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.3
ἡγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.4
ἡγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.5
ἡγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.6
ἡγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.7
ἡγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.8
ἡγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0353.9
ἡγάγετο εἰς γυναῖκα τὴν θυγατέρα τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλέως , Πλακιλλαν ὀνόματι , καὶ ἔτεχεν ἐξ αὐτῆς δύο υἱούς Ἀρχάδων καὶ Ὠνώριον .
Lemmas: ἄγω εἰς γυνή ὁ θυγάτηρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύς , Πλακιλλαν ὄνομα , καί τάσσω ἐκ αὐτός δύο υἱός Ἀρχάς καί Ὁνώριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0354.1
καὶ θεσπέτας αὐτοὺς παιδεύσαι · οὐ μήν , ἀλλὰ καὶ ἐπὶ αὐτοὺς τὰς πομπὰς καὶ αἰσχύνητα , τῶν δυσσεβῶν λῃγες , καὶ τοῦ μὴ πιστεύειν , τοῖς παρ' αὐτῶν μυθουμένοις , καὶ " ὀρθοῦσιν τὰ μύσματα αὐτῶν καὶ φαντάσματα .
Lemmas: καί θεσπέτας αὐτός παιδεύω · οὖον μείς , ἀλλά καί ἐπί αὐτός ὁ πομπή καί αἰσχύνω , ὁ δυσσεβής Λῆγες , καί ὁ μή πιστεύω , ὁ παρά αὐτός μυθέομαι , καί " ὀρθόω ὁ μύσματα αὐτός καί φάντασμα .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0354.2
γὰρ ἐκρινάμεν ἀπλῶς · καὶ ὡς ἐτυγχαν ἐγχειρίσι τοῦτο τὸ πράγμα τινι εἰ 469 μὴ τῇ σῇ εὐλαβείᾳ . Ὁ δὲ Ἀρσένιος εἶπε τῷ βασιλεῖ · « Οὐκ ἀγνοεῖ , Θεοσεδέστατε βασιλεῦ , ὁ ἀγιώτατος Πατὴρ ἡμῶν πάπας τὴν ἐμὴν εὐτέλειαν , ὅτι ἔχω καὶπρὸς μὲν παρελθὼν διὰ τῆς ἑμῶν φιλοσοφίας , ἐχειρέτωσ δὲ ἀπ' οὐ τὴν χειροτονίαν ταύτην ὁ ἀνάξιος ἐδεξάμην , ὥστε εἰς βιβλίον ἐνέκυψα τῶν τοιούτων ἐπιστημῶν , μὴ Ὑπολαβὼν δὲ ὁ πάπας εἶπε πρὸς αὐτόν , ὅτι μὴν « Ἀληθῆ εἰσι τὰ παρὰ σοῦ λεγόμενα , ἐπιστάμεθα ταῦτα οὕτως ἔχειν · πάνυ γὰρ ἐπηνέσαμεν τὴν ἐνάρετόν σου πολιτείαν ἐν τούτῳ · ἀλλ' ἐπειδὴ θεῖα καὶ βασιλικὴ κέλευσις ἐστι , καὶ θαρσῶν ἐστι τὸ πραγματευόμενον , ἐκλιπαροῦμέν σε ἐπιδοῦναι εαυτὸν εἰς τὸ τοιούτον ἀγαθὸν ἐπιχείρημα . Δύνη γὰρ διὰ τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοθείσης σοι εὐσεβῶς καὶ τῇ φιλοσοφίᾳ μεγάλας αὐτοῖς ὠφελίας διενεχῶν εἰδώλων , οὓς Θεοὺς ἀποκαλοῦσιν οἱ ἀλιτῆριοι Ἕλ -
Lemmas: γάρ κρίνω ἀπλόος · καί ὡς τυγχάνω ἐγχείρισις οὗτος ὁ πράγμα τις εἰμί 469 μή ὁ σός εὐλάβεια . ὁ δέ Ἀρσένιος εἶπον ὁ βασιλεύς · « οὐ ἀγνοέω , Θεοσεδέστατε βασιλεύς , ὁ ἅγιος πατήρ ἐγώ πάππας ὁ ἐμός εὐτέλεια , ὅτι ἔχω καὶπρὸς μέν παρέρχομαι διά ὁ ἐμέω φιλοσοφία , ἐχειρέτως δέ ἀπό οὖον ὁ χειροτονία οὗτος ὁ ἀνάξιος δέχομαι , ὥστε εἰς βιβλίον εγκύπτω ὁ τοιοῦτος ἐπιστήμη , μή ὑπολαμβάνω δέ ὁ πάππας εἶπον πρός αὐτός , ὅτι μήv « ἀληθής εἰμί ὁ παρά σύ λέγω , ἐπίσταμαι οὗτος οὕτως ἔχω · πάνυ γάρ ἐπαινέω ὁ ἐνάρετος σύ πολιτεία ἐν οὗτος · ἀλλά ἐπεί θεῖον καί βασιλικός κέλευσις εἰμί , καί θάρσος εἰμί ὁ πραγματεύομαι , ἐκλιπαρέω σύ ἐπιδίδωμι ἑαυτοῦ εἰς ὁ τοιοῦτος ἀγαθός ἐπιχείρημα . δύναμαι γάρ διά ὁ χάρις ὁ Θεός ὁ δίδωμι σύ εὐσεβής καί ὁ φιλοσοφία μέγας αὐτός ὠφέλεια διαφέρω εἴδωλον , ὅς θεός ἀποκαλέω ὁ αλιτήριος αἱρέω -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0354.4
" οὐδὲ ; " μή ; ' εἶπε ; ' Ἀπλοῖ cod .
Lemmas: " οὐδέ ; " μή ; ' εἶπον ; ' ἁπλόος cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0355.1
αὐτῷ ὡς πατρὶ καὶ μὴ παρακούσῃ · τῷ οὐτοῦ μὴς ἀντιτάξῃ · παρῃγγείλα γὰρ αὐτῷ , ἵνα ἂν παρακευάσῃ αὐτῷ ἡ παραπέσῃ τις · ἐξ ὑμῶν , ἐπεξέλη αὐτῷ ὡς μαθητή .
Lemmas: αὐτός ὡς πατήρ καί μή παρακούω · ὁ Ούτου μείς ἀντιτάσσω · παραγγέλλω γάρ αὐτός , ἵνα εἄν παρακευάσῃ αὐτός ὁ παραπίπτω τις · ἐκ σύ , ἐπεξέρχομαι αὐτός ὡς μαθητής .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0355.2
( 5 ) Καὶ ταῦτα εἰπὼν ἀφορίζει αὐτοῖς πλησίον τοῦ βασιλικοῦ κοιτῶνος · τρικλίνιον μέγα καὶ ἐν αὐτῷ διἄγειν παρακελεύεται . Τοῦτο δὲ ἐπενόησεν ὁ βασιλεύς , ἵνα συχνώτερον ἐπισκέπτηται αὐτούς · μεγάλως δὲ τιμήσας τὸν Ἀρσένιον ἐποίησεν αὐτὸν μείζονα πάντων τῶν ἐν τῷ παλατίῳ , ὥστε μὴ εἶναι τινὰ τῶν ἐκεῖσε λαμπροτέρων αὐτοῦ ἐσθῆτα περιεῖμενον · καὶ , ἀπλῶς εἰπεῖν , ἦν πατὴρ τοῦ βασιλέως καὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ .
Lemmas: ( 5 ) καί οὗτος εἶπον ἀφορίζω αὐτός πλησίος ὁ βασιλικός κοιτών · τρικλίνιον μέγας καί ἐν αὐτός διάγω παρακελεύομαι . οὗτος δέ ἐπινοέω ὁ βασιλεύς , ἵνα συχνός ἐπισκέπτομαι αὐτός · μέγας δέ τιμάω ὁ Ἀρσένιος ποιέω αὐτός μείζων πᾶς ὁ ἐν ὁ Παλάτιον , ὥστε μή εἰμί τις ὁ ἐκεῖσε λαμπρός αὐτός ἐσθής περίειμι · καί , ἀπλόος εἶπον , εἰμί πατήρ ὁ βασιλεύς καί ὁ τέκνον αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0355.4
( 7 ) Ἐκ τότε οὖν ὁ Ἀρσένιος δεδιὼς τὸν βασιλέα οὐκέτι ἐποίησεν αὐτοὺς καθίζεσθαι , ἀλλὰ μᾶλλον παρἴστασθαι αὐτῷ καὶ ἐκμανθάνειν . Ἐν τούτοις οὖν διάγων ὁ ἠγιασμένος Ἀρσένιος πᾶν ἰσχυρόμενος καὶ ἐλυπεῖτο — ἦν γὰρ μισόδοξος καὶ φιλόθεος — καὶ ἐπιθυμία μᾶλλον τὴν μονικὴν βίον καὶ ἡσύχιον μετελθεῖν , ὥστε παρακαλεῖν τὸν Θεὸν συχνῶς ὑπὲρ τούτου μετὰ δακρύων , ποιήσαι τρόπον τοῦ ἰδίᾳσαι αὐτὸν ἐκ τοῦ κόσμου .
Lemmas: ( 7 ) ἐκ τότε οὖν ὁ Ἀρσένιος δείδω ὁ βασιλεύς οὐκέτι ποιέω αὐτός καθίζω , ἀλλά μᾶλλον παρίστημι αὐτός καί ἐκμανθάνω . ἐν οὗτος οὖν Διάγων ὁ ἁγίζω Ἀρσένιος πᾶς ἰσχυρόω καί λυπέω — εἰμί γάρ μισόδοξος καί φιλόθεος — καί ἐπιθυμία μᾶλλον ὁ μονικός βίος καί Ἡσύχιος μετέρχομαι , ὥστε παρακαλέω ὁ θεός συχνός ὑπέρ οὗτος μετά δάκρυ , ποιέω τρόπος ὁ ιδιαειδω αὐτός ἐκ ὁ κόσμος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0355.5
( 8 ) Ἐν μιᾷ οὖν τῶν ἡμερῶν εὑρὼν ὁ ἅγιος Ἀρσένιος τὸν Ἀρκάδιον περιπεσόντα εἰς παι(125b ) δὲν πταίσμα , ἐνέγκα · καὶ ἐμβριμησάμενος ἐπιἔν ,
Lemmas: ( 8 ) ἐν εἷς οὖν ὁ ἡμέρα εὑρίσκω ὁ ἅγιος Ἀρσένιος ὁ Ἀρκάδιος περιπίπτω εἰς παι(125b ) δέν πταίσμα , φέρω · καί ἐμβριμάομαι πίνω ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0356.1
ἐγὼ ἤδη τῷ κόσμῳ ἀπέθανον · μηδὲν λογίζετέ με
Lemmas: ἐγώ ἤδη ὁ κόσμος ἀποθνῄσκω · μηδείς λογίζω ἐγώ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0356.2
A τίσιν αὐτῷ δεινὴν πληγήν , ὥστε σχεδὸν ἕως θανάτου τοὺς τύπους τῶν πληγῶν φέρειν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ . Ὁ οὖν Ἀρκαῖος ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης , ἐμενεῖν ἔχων κατὰ Ἀρσενίου κακίαν πολλὴν καὶ προσκαλεσάμενος τὸν σπαθάριον αὐτοῦ ἐπετρίψας αὐτῷ κατ’ ἰδίαν λέγων : « Ὅποιον τρόπον δυνήθης ἀπόκτεινόν μοι τὸν Ἀρσένιον , μηδενὸς γινώσκοντος . » Ὁ δὲ σπαθάριος ἀκούσας τὴν ἐλεεινὴν 472 ἀπόφασιν ταύτην καὶ φόβον τοῦ Θεοῦ ἐν καρδίᾳ ἔχων , ὤρθει τῷ Ἀρσενίῳ τὴν μυστηρίαν τοῦ Ἀρκαδίου ἐπιτροπὴν . Ὁ δὲ Ἀρσένιος λύπῃ τε καὶ φόβῳ συγχθεὶς παρεκάλει τὸν Θεὸν λέγων : « Κύριε , ὧδησόν μοι πῶς σωθῶ · » καὶ μετεμελήσατο ἐπὶ τῇ πληγῇ ἣν ἐτύφας τὸν Ἀρκαῖον . Ἔπειτα ὀλίγων ἡμερῶν διελεύσων καὶ τοῦ Ἀρσενίου κατεπείγοντος τὸν σπαθάριον τοῦ δι’ οἷον ἂνποτε τρόπου σώσαι αὐτὸν καὶ τοῦτο ἀδιαλείπτως ἐχρωμένου , ἦλθεν αὐτῷ φωνὴ λέγουσα : « Ἀρσένιε , φεύγε τοὺς ἀνθρώπους , καὶ σῶζου . »
Lemmas: A τίσις αὐτός δεινός πληγή , ὥστε σχεδόν ἠώς θάνατος ὁ τύπος ὁ πληγή φέρω ἐν ὁ σῶμα αὐτός . ὁ οὖν Ἀρκαῖος ἀπό ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , μένω ἔχω κατά Ἀρσένιος κακία πολύς καί προσκαλέω ὁ Σπαθάριον αὐτός ἐπιτρίβω αὐτός κατά ἴδιος λέγω : « ὁποῖος τρόπος δύναμαι ἀποκτείνω ἐγώ ὁ Ἀρσένιος , μηδείς γιγνώσκω . » ὁ δέ σπαθάριος ἀκούω ὁ ἐλεεινός 472 ἀπόφασις οὗτος καί φόβος ὁ Θεός ἐν Καρδία ἔχω , ὄρνυμι ὁ Ἀρσένιος ὁ μυστήριος ὁ Ἀρκάδιος ἐπιτροπή . ὁ δέ Ἀρσένιος λύπη τε καί φόβος συγχέω παρακαλέω ὁ θεός λέγω : « κύριος , οἰδέω ἐγώ πῶς σῴζω · » καί μεταμέλω ἐπί ὁ πλήσσω ὅς τύφη ὁ ἀρχαῖος . ἔπειτα ὀλίγος ἡμέρα διέρχομαι καί ὁ Ἀρσένιος κατεπείγω ὁ Σπαθάριον ὁ διά οἷος ἄνποτε τρόπος σῴζω αὐτός καί οὗτος ἀδιαλείπτως χράω , ἔρχομαι αὐτός φωνή λέγω : « Ἀρσένιος , φεύγω ὁ ἄνθρωπος , καί σῴζω . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0356.3
( 9 ) Ταύτης οὖν τῆς φωνῆς ἀκούσας · μηδενὶ μηδὲν εἰρήκας , ἀλλ’ ἰσθότα ἐστέλθ ἐνδυσάμενος κατέλθεν εἰς τὸν λιμένα καὶ κατ’ οἰκονομίαν Θεοῦ , εὑρὼν ἐκεῖσε πλοῖον , ἐμβὰς ἐν αὐτῷ ἦλθεν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ ἀπορρέξας ὡρμήσεν εἰς τὴν ἔρημον τῆς σχίσεως καὶ ἐκεῖ διεπράσεν ἐν διαφόρῳ κατορθώμασιν · ἤκουσε δὲ πάλιν φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ · « Ἀρσένιε , φεύγε , σῶπα , ἡσυχάζε , αὐταὶ γὰρ εἰσιν αἱ ρίζαι τῆς ἀναμαρτησίας . »
Lemmas: ( 9 ) Ταύτη οὖν ὁ φωνή ἀκούω · μηδείς μηδείς εἴρω , ἀλλά ἰσθότα στέλλω ἐνδύω κατέρχομαι εἰς ὁ λιμήν καί κατά οἰκονομία Θεός , εὑρίσκω ἐκεῖσε πλοῖον , ἐμβαίνω ἐν αὐτός ἔρχομαι ἐν Ἀλεξάνδρεια καί ἀπορρέζω ὁρμάω εἰς ὁ ἐρῆμος ὁ σχίσις καί ἐκεῖ διαπράσσω ἐν διάφορος κατόρθωμα · ἀκούω δέ πάλιν φωνή λέγω αὐτός · « Ἀρσένιος , φεύγω , Σώπα , ἡσυχάζω , αὐτός γάρ εἰμί ὁ ῥίζα ὁ ἀναμαρτησία . »