ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.4
κοιμόμενον καὶ τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς ἀπογνοὺς , ἠτήσατο
Lemmas: κοιμάω καί ὁ ἑαυτοῦ ζωή ἀπογιγνώσκω , αἰτέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.5
κοινωνήσαι , καὶ οὕτως ἀπῆλθε πρὸς τὸν βασιλέα ,
Lemmas: κοινωνέω , καί οὕτως ἀπέρχομαι πρός ὁ βασιλεύς ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.6
καταλιπὼν τὴν γυναῖκα ἐπὶ σάκκου καὶ σποδοῦ ( 14b )
Lemmas: καταλείπω ὁ γυνή ἐπί σάκκος καί σποδός ( 14b )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.7
ὀρθοῦσαν . Ἐλθὼν δὲ πρὸς τὸν βασιλέα , ἔπεσεν ἐν τοῖς
Lemmas: ὀρθόω . ἔρχομαι δέ πρός ὁ βασιλεύς , πίπτω ἐν ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.8
ποσὶν αὐτοῦ . Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐκλείψας τὸν
Lemmas: πούς αὐτός . ὁ δέ βασιλεύς ἐκλείβω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.9
παρακοιμῶμενον ἐξεῖλθεν , καὶ αὐτὸς ἔπεσε πρὸς τοὺς
Lemmas: παρακοιμώμενος ἐξέρχομαι , καί αὐτός πίπτω πρός ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.10
πόδας Φιλιππικοῦ λέγων : « Συγχώρησόν μοι ,
Lemmas: πούς Φιλιππικός λέγω : « συγχωρέω ἐγώ ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.11
ἀδελφέ , ὅτι ἥμαρτόν σοι πολλά . Σὲ γὰρ ὑπενόουν τῇ
Lemmas: ἀδελφός , ὅτι ἁμαρτάνω σύ πολύς . σός γάρ ὑπονοέω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.12
ζωῇ μου ἐπιβουλεύσαι · ἀλλὰ νῦν ἔγνωμ ἀθῶον εἶναι
Lemmas: ζωή ἐγώ ἐπιβουλεύω · ἀλλά νῦν γιγνώσκω ἀθῶος εἰμί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.13
( σε ) . Παρακαλῶ σὲ ν εἰπεῖν μοι , εἰ γινώσκεις ἐν
Lemmas: ( σύ ) . παρακαλέω σύ Ν εἶπον ἐγώ , εἰμί γιγνώσκω ἐν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.14
τοῖς τάγμασι Φωκᾶν τινὰ στρατιώτην . » Ὁ δὲ Φιλιππικὸς
Lemmas: ὁ τάγμα Φωκᾶς τις στρατιώτης . » ὁ δέ φιλιππικός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.15
ἔφη : « Ἕνα γινώσκω , ὃς πρὸ καιροῦ περι -
Lemmas: φημί : « ἕνος γιγνώσκω , ὅς πρό καιρός περί -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.16
φθεὶς ἐκ τοῦ στρατοῦ ἀντέλεγέ τῇ κράτει σου . »
Lemmas: φθίω ἐκ ὁ στρατός ἀντιλέγω ὁ κράτος σύ . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.17
Ὁ δὲ βασιλεὺς ἔφη : « Εἰ δειλὸς
Lemmas: ὁ δέ βασιλεύς φημί : « εἰμί δειλός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.18
καὶ φονεύς . » Καὶ διηγήσατο ὁ βασιλεὺς αὐτῷ τὸ ἐνύπνιον . Ὁ δὲ εἶπεν : « Ἴδε πῶς γράμμα τῷ
Lemmas: καί φονεύς . » καί διηγέομαι ὁ βασιλεύς αὐτός ὁ ἐνύπνιον . ὁ δέ εἶπον : « εἶδον πῶς γράμμα ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.19
Θεῷ οὐ λείπει , δεσπότη ( ὅ θέλει δῶναι τὴν βασιλείαν ) . »
Lemmas: Θεός οὖον λείπω , δεσπότης ( ὅς ἐθέλω δίδωμι ὁ βασίλειος ) . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.20
B ( 8 ) Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ νυκτὶ ἐφάνη ἀστήρ κομήτης .
Lemmas: B ( 8 ) ἐν αὐτός δέ ὁ νύξ φαίνω ἀστήρ κομήτης .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.22
( 9 ) Καὶ τῇ ἐπαυρίῳν ἔφθασεν ὁ ἀποσταλεὶς μαγιστριανὸς
Lemmas: ( 9 ) καί ὁ επαυριον φθάνω ὁ ἀποστέλλω μαγιστριανός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.23
φέρων ἀπόκρισιν ἐκ τῶν ἁγίων , ὅτι Ὁ
Lemmas: φέρω ἀπόκρισις ἐκ ὁ ἅγιος , ὅτι ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.24
Θεὸς τὴν μὲν ψυχὴν σου σώσει , δεξαμένου τὴν μετανόιάν
Lemmas: θεός ὁ μέν ψυχή σύ σῴζω , δέχομαι ὁ μετάνοια
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.25
σου , τῆς δὲ παρούσης ζωῆς 559 μετὰ πολλῆς
Lemmas: σύ , ὁ δέ πάρειμι ζωή 559 μετά πολύς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.26
θλίψεως καὶ κινδύνων ἐκπίπτεις . Ἄπερ ἀκούσας
Lemmas: θλῖψις καί κίνδυνος ἐκπίπτω . Ἄπερ ἀκούω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.27
Μαυρίκιος ἐκ ψυχῆς ἠγαρίσθη τῷ Κυρίῳ
Lemmas: Μαυρίκιος ἐκ Ψυχή ἀγαρίζω ὁ κύριος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.28
μεγάλως .
Lemmas: μέγας .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.29
( 10 ) Κατεσκευάσε δὲ στέμμα Σοφία , ἡ τοῦ
Lemmas: ( 10 ) κατασκευάζω δέ στέμμα Σοφία , ὁ ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.30
Ἰουστίνου γυνή , Μαυρικίῳ τῷ βασιλεῖ ὑπερφυὲς καὶ
Lemmas: Ἰουστῖνος γυνή , Μαυρίκιος ὁ βασιλεύς ὑπερφυής καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.31
ὑπερτίμιον . Ὁ δὲ τοῦτο θεασάμενος καὶ θαυμάσας
Lemmas: ὑπερτίμιος . ὁ δέ οὗτος θεάομαι καί θαυμάζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.32
τῇ ἡμέρᾳ τοῦ ἁγίου Πάσχα ἀπέθετο ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ
Lemmas: ὁ ἡμέρα ὁ ἅγιος Πάσχα ἀποτίθημι ἐν ὁ ἐκκλησία
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.33
καὶ τοῦτο ἀνέθηκε τῷ Θεῷ .
Lemmas: καί οὗτος ἀνατίθημι ὁ Θεός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.34
( 11 ) Τοῦ μετοπώρου δὲ καταλαβόντος καὶ
Lemmas: ( 11 ) ὁ μετόπωρον δέ καταλαμβάνω καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.35
τοῦ βασιλέως γράφοντος Πέτρῳ τῷ στρατηγῷ πα -
Lemmas: ὁ βασιλεύς γράφω Πέτρος ὁ στρατηγός πῃ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.36
ραχειμέσαι ἐν τῇ τῶν Σκλάβων χώρᾳ , ἀνέτεινεν ὁ
Lemmas: ραχειμεσος ἐν ὁ ὁ Σκλάβος χώρα , ἀνατείνω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.37
λαὸς ὅθεν οἱ ἄρχοντες εἰς ἐν τὰ πλήθη συναθροίσαντες ,
Lemmas: λαός ὅθεν ὁ ἄρχω εἰς ἐν ὁ πλῆθος συναθροίζω ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.38
προβάλλοντα εἰς βασιλέα Φωκᾶν τὸν στρατιώτην .
Lemmas: προβάλλω εἰς βασιλεύς Φωκᾶς ὁ στρατιώτης .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.40
( 12 ) Τοῦ δὲ Πέτρου καὶ τῶν λοιπῶν ἄρχόντων
Lemmas: ( 12 ) ὁ δέ Πέτρος καί ὁ λοιπός ἄρχω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.41
ἐν τῇ πόλει παραγενομένων καὶ τοῦτο τῷ βασιλεῖ
Lemmas: ἐν ὁ πόλις παραγίγνομαι καί οὗτος ὁ βασιλεύς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.42
εἰπόντων , Μαυρίκιος τὸ κατ᾽ αὐτοῦ μῖσος τοῦ λαοῦ
Lemmas: εἶπον , Μαυρίκιος ὁ κατά αὐτός μῖσος ὁ λαός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.43
εἰδὼς , μεσοῦσης νυκτὸς ἀποδυσάμενος εἰσῆλθεν εἰς
Lemmas: εἰδοί , μέσος νύξ ἀποδύω εἰσέρχομαι εἰς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.44
δρόμωνα σὺν τῇ γυναικὶ καὶ τοῖς τέκνοις , φεύγων
Lemmas: δρόμωνας σύν ὁ γυνή καί ὁ τέκνον , φεύγω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.45
τὴν ἐπανάστασιν τοῦ λαοῦ .
Lemmas: ὁ ἐπανάστασις ὁ λαός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.46
( 13 ) Καὶ μετὰ κινδύνου εἰς τὸν ἅγιον Αὐτονόμον
Lemmas: ( 13 ) καί μετά κίνδυνος εἰς ὁ ἅγιος Αὐτόνομος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.47
διασωθεὶς , βουλόμενος εἰς τι φρούριον ὀχυρὸν
Lemmas: διασῴζω , βούλομαι εἰς τίς φρούριον ὀχυρός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.48
καταφυγεῖν , οὐκ ἴσχυσεν · αἰφνὴς γὰρ ἐπιτιθεῖνται
Lemmas: καταφεύγω , οὐ ἰσχύω · αἴφνης γάρ ἐπιτίθημι
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.49
αὐτῷ σφοδρώτατοι πόνοι καὶ ἀρθρίτιδες , ὥστε καὶ -
Lemmas: αὐτός σφοδρός πόνος καί ἀρθρῖτις , ὥστε καί -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.50
θῆναι αὐτὸν ἀμετακίνητον .
Lemmas: θάω αὐτός ἀμετακίνητος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.51
ἐπὶ τοὺς Ced . ἐξ . ἐκ . τὸν π . Ced . εἰς Ced . ὁ δὲ ἔφη add . Ced . 1 . δ . πῶς οὐ λ . τὸν Θεὸν
Lemmas: ἐπί ὁ Ced . ἐκ . ἐκ . ὁ π . Ced . εἰς Ced . ὁ δέ φημί add . Ced . 1 . δ . πῶς οὖον λ . ὁ θεός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.52
γ . Ced . ὁ cod . ὅταν τινὶ Leo . Ced . 705,12 : Τῇ δὲ ν . ἐκείνῃ ἐφ . ἐν τῷ οὐρανῷ ὁ λεγόμενος
Lemmas: γ . Ced . ὁ cod . ὅταν τις Leo . Ced . 705,12 : ὁ δέ Ν . ἐκεῖνος ἐπί . ἐν ὁ οὐρανός ὁ λέγω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.53
ξίφλας Ced . Ced . 705,16-18 : Καὶ τῇ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ἐφθ . Θεὸς δ . τὴν μ . σου σ . τὴν ψ . σου καὶ
Lemmas: ξίφλας Ced . Ced . 705,16-18 : καί ὁ ἔπειμι ἡμέρα φθάνω . θεός δ . ὁ μ . σύ Σ . ὁ ψ . σύ καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.54
μετὰ τῶν ἁγίων κατατάττει σε πανοικί , τῆς δὲ βασιλείας μ . ἀτιμίας καὶ κ . ἑ . Ταῦτα δ . Μ . μ . τὸν
Lemmas: μετά ὁ ἅγιος κατατάσσω σύ πανοικί , ὁ δέ βασίλεια μ . ἀτιμία καί Κ . ὅς . οὗτος δ . Μ . μ . ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.55
Θεὸν ἐδόξαζε Ced . 601 . Τῷ 19ῷ ἑτὶ , τοῦ ἁγίου Πάσχα , Σ . Ἀγούστα ἡ γ . 1 . ἅμα Κωνσταντίνᾳ
Lemmas: θεός δοξάζω Ced . 601 . ὁ ἐάω ἔτι , ὁ ἅγιος Πάσχα , Σ . Ἀγοῦστα ὁ γ . 1 . ἅμα Κωνσταντῖνα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.56
τῇ γυναικὶ Μαυρικίου στ . κατασκευάσασαι ὕπερτ . τῷ β . προσήγαγον . Ὁ βασιλεὺς δὲ τ . ὁ . ἀπελθὼν ἐν τῇ
Lemmas: ὁ γυνή Μαυρίκιος στ . κατασκευάζω ὕπερτ . ὁ Β . προσάγω . ὁ βασιλεύς δέ τ . ὁ . ἀπέρχομαι ἐν ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.57
μ . δ . τῷ Θεῷ τ . προσήγαγε , κρεμάσας ἐπάνω τῆς ἁγίας τραπέζης Ced . 701,20-24 . 682 . Τῷ δὲ
Lemmas: μ . δ . ὁ Θεός τ . προσάγω , κρεμάννυμι ἐπάνω ὁ ἅγιος τράπεζα Ced . 701,20-24 . 682 . ὁ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.58
Π . στρ . ὑπὲρ γράφει Μ . τὸν Ἰστρὸν διαπεράσαι καὶ ἐν ξένῃ γ . τὸν λαὸν π . ὕπερ ἀκούσων τὸ πλήθος ἐστασίασεν
Lemmas: Π . στρ . ὑπέρ γράφω Μ . ὁ Ἴστρος διαπεράω καί ἐν ξένος γ . ὁ λαός π . ὑπέρ ἀκούω ὁ πλήθος στασιάζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.59
καὶ πρ . ἄρχοντα Φ τὸν χένταρχον , κ . τ . λ . Ced . 715,18-22 . Τοῦτο δὲ Πέτρος ἀκηκοὼς εἰς τὸ
Lemmas: καί ΠΡ . ἄρχω Φ ὁ κένταρχος , Κ . τ . λ . Ced . 715,18-22 . οὗτος δέ Πέτρος ἀκούω εἰς ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.60
Εὐζάντιον φεύγει καὶ πάντα ἀναγγέλλει τῷ β . Ὁ δὲ Μ . μ . ν . ἰδιωτικὴν παραβολόμενος ἐσθῆτα εἰς δρ .
Lemmas: Εὐζάντιον φεύγω καί πᾶς ἀναγγέλλω ὁ Β . ὁ δέ Μ . μ . Ν . ἰδιωτικός παραβολόμενος ἐσθής εἰς δραχμή .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.61
εἰσῆλθεν μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ τῶν τέκνων αὐτοῦ ἀποβιβάσας Ced . 705,22706,5 . Λαίλαπες δὲ
Lemmas: εἰσέρχομαι μετά ὁ γυνή καί ὁ τέκνον αὐτός ἀποβιβάζω Ced . 705,22706,5 . λαῖλαψ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.62
γεγονυίας μόλις διασώζεται εἰς τὸν δ . Ἀ . ἐν ταύτῃ δὲ τῇ νυκτὶ ἀρθρίτις καὶ ποδάγρα ἐπιπίπτει αὐτῷ Ced .
Lemmas: γίγνομαι μόλις διασῴζω εἰς ὁ δ . ὅς . ἐν οὗτος δέ ὁ νύξ ἀρθρῖτις καί ποδάγρα ἐπιπίπτω αὐτός Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0415.1
14 Ὁ δὲ Φωκᾶς ὑπὸ τοῦ λαοῦ δεχθεὶς εἰσῆλ-θεν ἐν τῇ πόλει καὶ εἰς τὰ βασιλεια .
Lemmas: 14 ὁ δέ Φωκᾶς ὑπό ὁ λαός δέχομαι εἰσέρχομαι ἐν ὁ πόλις καί εἰς ὁ βασίλεια .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0415.2
15 Τὸν δὲ υἱὸν αὐτοῦ Θεοδόσιον ἀπέ-στειλε πρὸς Χοσρόην τὸν βασιλέα Περσῶν ἀναμνήσας αὐτὸν πᾶς εἰς αὐτὸν εὐεργεσίας καὶ ὡς δι’ αὐτοῦ τὴν βασιλείαν Περσῶν ἐκράτησε . Χοσρὼς τὴν τῶν Περ-σῶν ἀθροίσας χώραν κατὰ Ῥωμαίων ἐκώρησεν ἐπὶ Φωκᾶ καὶ πολλὰς πόλεις καὶ χώρας τῶν Ῥω-μαίων ἐπέρησεν .
Lemmas: 15 ὁ δέ υἱός αὐτός Θεοδόσιος ἀποστέλλω πρός Χοσρόης ὁ βασιλεύς Πέρσης ἀναμιμνήσκω αὐτός πᾶς εἰς αὐτός εὐεργεσία καί ὡς διά αὐτός ὁ βασίλειος Πέρσης κρατέω . Χοσρὼς ὁ ὁ Πέρσης ἀθροίζω χώρα κατά Ῥωμαῖος κηρόω ἐπί Φωκᾶς καί πολύς πόλις καί χώρα ὁ Ῥωμαῖος περάω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0415.3
1 Μετὰ Μαυρικίου ἐδασίλευσε Φωκᾶς ὁ Καππα-δόχης τύραννος ἔτη ἡ’ , στέφας καὶ Λεοντὼν τὴν γυ-ναῖκα αὐτοῦ εἰς Αὐγούσταν .
Lemmas: 1 μετά Μαυρίκιος εδασιλευσω Φωκᾶς ὁ καππα-δοχεω τύραννος ἔτος ἤ , Στέφας καί Λεοντών ὁ γυνή αὐτός εἰς Αὐγούστα .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0415.4
2 Εἰς δὲ τὸ Ἱππικὸν ἀναλθόντος καὶ στάσεως γενομένης περὶ προτιμήσεως τόπου τοῖς μέρεσιν , ἐκραξάν οἱ δῆμοι · Ὁ Μαυρίκιος οὐκ ἀπέθανεν , ἀλλὰ ζῇ ἐρωτηθήτω . Ὁ δὲ ἀλάτωρ κινεῖται πρὸς [ τὸν ] φόνον Μαυρικίου . Καὶ εἰσῆλθε Μαυρί-κιος δῆμιος εἰς τὸν Εὐτροπίου λιμένα προκολά-ζων δὲ αὐτὸν ὁ μαυφόνος τῇ θεωρίᾳ , τοὺς πέντε ἀρρένας υἱοὺς αὐτοῦ ἐμπροσθεν αὐτοῦ ἀφαγῆναι προεστάτει . Ὁ δὲ Μαυρίκιος φιλοσοφῶν τῇ δυσ-τοχήματι , συνεχῶς ἀπευθύνετο · Ἄδικος εἰ , Κύριε , καὶ δικαία ἡ κρίσις σου . Τῆς δὲ τιθήνης ὑποκλειάσης ἐν ( ἐκ ) τῶν ( ἐ’ ) βασιλικῶν παι-δίων καὶ τὸ ἴδιον αὐτὴς πρὸς ἀναίρεσιν ἀντιδοῦσα , ὁ Μαυρίκιος ( 145 ) οὐ κατεδέξατο , ἀλλὰ τὸ ἴδιον ἐπέζησεν καὶ αὐτὸ ἀναλρεθῆναι . Οὕτω τοίνυν καὶ νόμων φύσεως ( καὶ τρόπων κρειττόνων καὶ ἀκροτάτης μετάνοιας ) ὑψηλότερος γεγό-νως ( Μαυρίκιος ὁ βασιλεὺς ) ἀπαλλάττει καὶ αὐτὸς ὁμοίως τὸν βίον ( μετὰ πολλῆς ὑπομονῆς καὶ εὐχα-ριστίας , ὅθεν καὶ κληρονόμος γέγονε τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ) .
Lemmas: 2 εἰς δέ ὁ Ἱππικός ἀνέρχομαι καί στάσις γίγνομαι περί προτίμησις τόπος ὁ μέρος , κράζω ὁ δῆμος · ὁ Μαυρίκιος οὐ ἀποθνῄσκω , ἀλλά ζῶ ἐρωτάω . ὁ δέ ἀλάτωρ κινέω πρός [ ὁ ] φόνος Μαυρίκιος . καί εἰσέρχομαι Μαυρίκιος δήμιος εἰς ὁ Εὐτρόπιος λιμήν προκολάζω δέ αὐτός ὁ μαυφόνος ὁ θεωρία , ὁ πέντε ἄρσην υἱός αὐτός ἔμπροσθεν αὐτός ἀφάσσω προστατέω . ὁ δέ Μαυρίκιος φιλοσοφέω ὁ δυσ-τοχημα , συνεχῶς ἀπευθύνω · Ἄδικος εἰμί , κύριος , καί Δίκαιος ὁ κρίσις σύ . ὁ δέ τιθήνη ὑποκλείω ἐν ( ἐκ ) ὁ ( εἰ ) βασιλικός παίδιος καί ὁ ἴδιος αὐτός πρός ἀναίρεσις ἀντιδίδωμι , ὁ Μαυρίκιος ( 145 ) οὖον καταδέχομαι , ἀλλά ὁ ἴδιος ἐπιζάω καί αὐτός ἀναλέγω . οὕτως τοίνυν καί νόμος φύσις ( καί τρόπος ἀγαθός καί ἄκρος Μετάνοιας ) ὑψηλός γίγνομαι ( Μαυρίκιος ὁ βασιλεύς ) ἀπαλλάσσω καί αὐτός ὁμοίως ὁ βίος ( μετά πολύς ὑπομονή καί εὐχαριστία , ὅθεν καί κληρονόμος γίγνομαι ὁ αἰώνιος ἀγαθός ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0415.5
3 Τοῦ δὲ ἀθλίου Φωκᾶ προστάξαντος τεθῆναι τὰς τούτων κεφαλὰς ἐν τῷ κάμπῳ τοῦ τριβουνάλου , ἐξῆρχοντο οἱ τῆς πόλεως καὶ ἐθεώρουν αὐτὰς ὡς ἐπάζεσαν . Καὶ τότε συνενώρησεν αὐτὰς ὁ ἀλιτήριος τοῖς ποδοσὺν ἀποδοθῆναι . Οἱ δὲ δεξάμενοι κατέθεσαν αὐτὰς ἐν τοῖς πρέπουσι τόποις .
Lemmas: 3 ὁ δέ ἄθλιος Φωκᾶς προστάσσω τίθημι ὁ οὗτος κεφαλή ἐν ὁ κάμπος ὁ τριβουνάλου , ἐξέρχομαι ὁ ὁ πόλις καί θεωρέω αὐτός ὡς ἐπάζεσαν . καί τότε συνοράω αὐτός ὁ ἀλιτήριος ὁ ποδίζω ἀποδίδωμι . ὁ δέ δέχομαι κατατίθημι αὐτός ἐν ὁ πρέπω τόπος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0415.6
4 Τὴν δὲ Μαυρικίου γυναῖκα σὺν ταῖς τρισὶν θυγατράσιν αὐτῆς ἐν μοναστηρίῳ καθῆρξεν .
Lemmas: 4 ὁ δέ Μαυρίκιος γυνή σύν ὁ τρεῖς θυγάτηρ αὐτός ἐν μοναστήριον κατάρχω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0416.1
5 Καλλιγράφος δὲ τις εὐλαβὴς ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ ἐκ παννυχίδος οἴκαδε πορευόμενος μέσης νυκτὸς καθ᾿ ἣν ἡμέραν ἀνῃρέθη Μαυρίκιος , ὁρῶν τοὺς ἀνδριάντας ἐκ τῶν μυχῶν καθελεχομένους καὶ βοῶντας ἡ ᾿Ανῃρέθη Μαυρίκιος καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ , ὅπερ σημειωσάμενος ὁ καλλιγράφος , ἔδειν ἄνθρωπος μεθ᾿ ἡμέρας δέκα μηνύων τὴν Μαυρικίου τελευτήν .
Lemmas: 5 καλλιγράφος δέ τις εὐλαβής ἐν ᾿Αλεξανδρείᾳ ἐκ παννυχίς οἴκαδε πορεύω μέσος νύξ κατά ὅς ἡμέρα ἀναιρέω Μαυρίκιος , ὁράω ὁ ἀνδριάς ἐκ ὁ μυχός καθέλκω καί βοῦς ὁ ᾿Ανῃρέθη Μαυρίκιος καί ὁ τέκνον αὐτός , ὅσπερ σημειόω ὁ καλλιγράφος , δήω ἄνθρωπος μετά ἡμέρα δέκα μηνύω ὁ Μαυρίκιος τελευτή .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0416.2
6 Ὁ δὲ γε ἀλάστωρ Φωκὰς μετ᾿ ὀλίγον χρόνον καὶ τὴν γυναῖκα Μαυρικίου ἅμα ταῖς τρισὶ θυγατράσιν αὐτῆς ἀνείλεν ἐν τῷ μολύρ ( τοῦ ἁ ) Εὐτροπίου ( οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ ) καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν Μαυρικίου διώλεσεν ὁ παράνομος εἰς πλείονα τῶν Χριστιανῶν ὀλεθρον ὁ γὰρ ὁ διέλιπε τὴν τῶν Ῥωμαίων ἔκτοτε βασιλείαν δυστυχήματα ποικίλα τε καὶ ἐπ᾿άλληλα .
Lemmas: 6 ὁ δέ γε ἀλάστωρ Φωκᾶς μετά ὀλίγος χρόνος καί ὁ γυνή Μαυρίκιος ἅμα ὁ τρεῖς θυγάτηρ αὐτός ἀναιρέω ἐν ὁ μολύρ ( ὁ ὅς ) Εὐτρόπιος ( οὖον μήv δέ ἀλλά ) καί πᾶς ὁ συγγένεια Μαυρίκιος διόλλυμι ὁ παράνομος εἰς πλείων ὁ Χριστιανός ὄλεθρος ὁ γάρ ὁ διαλείπω ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἔκτοτε βασίλειος δυστύχημα ποικίλος τε καί ἐπάλληλος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0416.3
7 Ὁ τε γὰρ Χοσρόης , ὁ τῶν Περσῶν βασιλεύς , τὴν εἰρήνην διέλυσε , καὶ ᾿Αβαροι τὴν Θρᾴκην ἐδήφισαν , καὶ ἄμφω τὰ στρατεύματα τῶν Ῥωμαίων διεφθάρησαν καὶ ἐξῃλείφθη διὰ τὸν ἀνόσιον καὶ βέβηλον προτιμηθῆναι τοῦ ἐννόμου καὶ εὐσεβοῦς βασιλέως .
Lemmas: 7 ὁ τε γάρ Χοσρόης , ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς , ὁ εἰρήνη διαλύω , καί ᾿Αβαροι ὁ Θρᾴκη ἐσθίω , καί ἄμφω ὁ στράτευμα ὁ Ῥωμαῖος διαφθείρω καί ἐκλείπω διά ὁ ἀνόσιος καί βέβηλος προτιμάω ὁ ἔννομος καί εὐσεβής βασιλεύς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0416.4
8 Πρὸ δὲ τούτων καὶ θνήσεις ἀνθρώπων τε καὶ κτηνῶν καὶ ἀφορία τῆς γῆς πολλὴ γέγονε καὶ χειμὼν βαρύτατος , ὥστε παγῆναι τὴν θάλασσαν καὶ πολλοὺς ἰχθύας τεθνάναι .
Lemmas: 8 πρό δέ οὗτος καί θνῆσις ἄνθρωπος τε καί κτῆνος καί ἀφορία ὁ γῆ πολύς γίγνομαι καί χειμών βαρύς , ὥστε πήγνυμι ὁ θάλασσα καί πολύς ἰχθύς θνήσκω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0416.5
9 Ὁ οὖν δόλιος Φωκὰς μετὰ πάντων αὐτοῦ τῶν ἀμέτρων κακῶν προσέθηκε καὶ τὸ τελευταῖον τοῦτο ποίησας γὰρ ἱππικὴν ἡ τάκτισιν , τῶν δὲ δήμων τούτων μὴ καταδεξαμένων , ἐκραξάν ὀβρίζοντες αὐτῶν ἡ ᾿Ανάτειλον , Φωκά ἡ , πάλιν ἡ ( εἰς ) τὸν καύκων ἐπεις , πάλιν τὸν νοῦν ἀπώλεσας ἡ ἐφ᾿ οἷς μανίᾳ ( ὁ θεομάχος ) πολλοὺς ( μὲν ) ἠκρωτηρίσας ἡ , καὶ τὰ μέλη αὐτῶν ἐν τῇ σφενδόνῃ ἐκρέμασε , πολλοὺς δὲ ἀπεκεφάλισε καὶ ἄλλους ἐκάκασε . Τὸν δὲ πλείονα λαὸν τῷ ὑπάρχῳ ἐπέτρεψεν ἀποκλεῖσαι αὐτούς , ὅπως μεθ᾿ ἡμέρας τινὰς παραδίδοι αὐτοὺς τῷ θανάτῳ . Οἱ δὲ ὄχλοι ἐπισυναχθέντες καὶ πῦρ εἰς τὸ πραιτώριον βάλλοντες ἡ , ἐξῆλθον οἱ δέσμιοι πάντες καὶ ἔφυγον .
Lemmas: 9 ὁ οὖν δόλιος Φωκᾶς μετά πᾶς αὐτός ὁ ἄμετρος κακός προστίθημι καί ὁ τελευταῖος οὗτος ποιέω γάρ ἱππικός ὁ τάκτης , ὁ δέ δῆμος οὗτος μή καταδέχομαι , κράζω ὀβρίζοντες αὐτός ὁ ᾿Ανάτειλον , Φωκᾶς ὁ , πάλιν ὁ ( εἰς ) ὁ καῦκος ἔπω , πάλιν ὁ νόος ἀπόλλυμι ὁ ἐπί ὅς μανία ( ὁ θεομάχος ) πολύς ( μέν ) ηκρωτηρισος ὁ , καί ὁ μέλος αὐτός ἐν ὁ σφενδόνη κρεμάννυμι , πολύς δέ ἀποκεφαλίζω καί ἄλλος κακάω . ὁ δέ πλείων λαός ὁ ὕπαρχος ἐπιτρέπω ἀποκλείω αὐτός , ὅπως μετά ἡμέρα τις παραδιδέω αὐτός ὁ θάνατος . ὁ δέ ὄχλος ἐπισυνάγω καί πῦρ εἰς ὁ πραιτώριον βάλλω ὁ , ἐξέρχομαι ὁ δέσμιος πᾶς καί φεύγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0416.6
10 ( Μετὰ δὲ ταῦτα ἐφθασεν ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀσεβοῦς Φωχὰ ἀνθ᾿ ὧν ἐδρασεν ἀναριθμήτων κακῶν ἡ Ὁ γὰρ γαμβρὸς αὐτοῦ ) Κρίσπος ὁ πατρίκιος , μὴ ὑποφέρων ὁρᾶν τοὺς ἀδίκους φόνους καὶ τὰ δεινὰ τὰ ὑπὸ τοῦ Φωχὰ γενόμενα
Lemmas: 10 ( μετά δέ οὗτος φθάνω ὁ ὀργή ὁ θεός ἐπί ὁ κεφαλή ὁ ἀσεβής Φωχὰ ἀντί ὅς δράω ἀναρίθμητος κακός ὁ ὁ γάρ γαμβρός αὐτός ) Κρίσπος ὁ πατρίκιος , μή ὑποφέρω ὁράω ὁ ἄδικος φόνος καί ὁ δεινός ὁ ὑπό ὁ Φωχὰ γίγνομαι
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0417.1
18 , ἔγραψε 19 πρὸς τὸν Ἡράκλειον 20 στρατηγὸν τῆς Ἀφρικῆς 21 , 563 πλοία πολλά , ὁπλισάντα , ἀνελθεῖν κατὰ τοῦ τυράννου Φωκᾶ .
Lemmas: 18 , γράφω 19 πρός ὁ Ἡράκλειος 20 στρατηγός ὁ Ἀφρική 21 , 563 πλοῖον πολύς , ὁπλίζω , ἀνέρχομαι κατά ὁ τύραννος Φωκᾶς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0417.2
22 ( 11 ) Ὁ δὲ αὐτὸς Ἡράκλειος πλοία πολλά 23 ἐξοπλίας καὶ στρατὸν ἀπειρὸν ἐξ Ἀφρικῆς καὶ Μαυριτανίας 24 ἐπισυνάγας , τὴν Κωνσταντινούπολιν κατέλαβεν , ἐπιφερόμενος καὶ τὴν ἀγιοπολιτικὴν εἰκόνα τοῦ Κυρίου 25 ( ὡς φησὶ Γεώργιος ὁ Πισίδιος 26 ) .
Lemmas: 22 ( 11 ) ὁ δέ αὐτός Ἡράκλειος πλοῖον πολύς 23 ἐξοπλίας καί στρατός ἀπερός ἐκ Ἀφρική καί Μαυριτανία 24 ἐπισυνάγω , ὁ Κωνσταντινούπολις καταλαμβάνω , ἐπιφέρω καί ὁ αγιοπολιτικος εἰκών ὁ κύριος 25 ( ὡς φημί Γεώργιος ὁ Πισίδιος 26 ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0417.3
27 ( 12 ) Καὶ πολέμου συγχρωτισθέντος 28 μεταξὺ 29 Φωκᾶ καὶ Ἡρακλείου εἰς τὴν Σοφίας λιμένα , ἐνίκησεν ὁ Ἡράκλειος ( 1458 ) τῇ 30 τοῦ Χριστοῦ βοηθείᾳ Φωκᾶν τὸν ἀλιτήριον · οὗτος δὲ ἠττημένος , Φωτεινὸς 31 τις ( ἐκ τῶν μεγιστάνων ) ἀδικηθεὶς ( καὶ προειδοποιηθεὶς ) ὑπὸ Φωκᾶ 32 εἰς τὴν σύζυγον , εἰσῆλθεν ( ἀθρόως ) μετὰ ( πλήθους ) στρατιωτῶν εἰς τὸ παλάτιον ( καὶ τὸν δόλιον Φωκᾶν ) ἀτίμως ( ἐκ τοῦ θρόνου ἀναστῶν ) , τῆς βασιλικῆς ἐσθῆτος ἀπεγύμνωσεν καὶ ἐνδύσας ( αὐτῷ ) μέλανα 33 ( χιτῶνα ) καὶ κλοιὰ ( τῷ τραχήλῳ αὐτοῦ ) περιθεὶς , ἀτίμως 34 ( καὶ ἐλεεινῶς ) πρὸς Ἡράκλειον ἀπήγαγεν . Ὁν ὁ Ἡράκλειος θεασάμενος εἶπε ( πρὸς αὐτόν ) · Οὕτως , ἄθλιε , τὴν πολιτείαν διέφθαρται ; Ὁ δὲ ἀπεγνώσμενος · Ὦν ἀντέφη · Σὺ κάλλιον ἔχεις διοικῆσαι ; Καὶ πρῶτον μὲν ἐκέλευσεν Ἡράκλειος αὐτοῦ τὰς χεῖρας 35 καὶ τοὺς πόδας ἐκκοπῆναι καὶ μετὰ τοῦτο 564 ἐκ τῶν ὤμων ἀχωρηθῆναι 36 , καὶ τὰ 37 αἰδοῖα ( ἐκμηθῆναι , καὶ κοντοῖς 38 ἀναρτηθῆναι διὰ τὰς ἀμέτρους ὑβρεῖς , ἃς ἐπράξεν ) , ἔπειτα ( δὲ ) 39 τὴν κεφαλήν ( μαχαίρᾳ ) τμηθῆναι 40 , τὸ δὲ κατεσκελετωμένον 41 σῶμα 42 πυρὶ παραδοθῆναι 43 .
Lemmas: 27 ( 12 ) καί πόλεμος συγχρωτίζω 28 μεταξύ 29 Φωκᾶς καί Ἡράκλειος εἰς ὁ Σοφία λιμήν , νικάω ὁ Ἡράκλειος ( 1458 ) ὁ 30 ὁ Χριστός βοήθεια Φωκᾶς ὁ ἀλιτήριος · οὗτος δέ ηττώμαι , Φωτεινός 31 τις ( ἐκ ὁ μεγιστᾶνες ) ἀδικέω ( καί προειδοποιώ ) ὑπό Φωκᾶς 32 εἰς ὁ σύζυγος , εἰσέρχομαι ( ἀθρόος ) μετά ( πλῆθος ) στρατιώτης εἰς ὁ Παλάτιον ( καί ὁ δόλιος Φωκᾶς ) ἄτιμος ( ἐκ ὁ θρόνος ἀνίστημι ) , ὁ βασιλικός ἐσθής ἀπογυμνόω καί ἐνδύω ( αὐτός ) μέλας 33 ( χιτών ) καί κλοιός ( ὁ τράχηλος αὐτός ) περιτίθημι , ἄτιμος 34 ( καί ἐλεεινός ) πρός Ἡράκλειος ἀπάγω . εἰμί ὁ Ἡράκλειος θεάομαι εἶπον ( πρός αὐτός ) · οὕτως , ἄθλιος , ὁ πολιτεία διαφθείρω ; ὁ δέ απεγνωσμένος · ὦς ἀντίφημι · σύ καλός ἔχω διοικέω ; καί πρῶτος μέν κελεύω Ἡράκλειος αὐτός ὁ χείρ 35 καί ὁ πούς ἐκκόπτω καί μετά οὗτος 564 ἐκ ὁ ὦμος ἀχωρέω 36 , καί ὁ 37 αἰδοῖος ( ἐκμανθάνω , καί κοντός 38 ἀναρτάω διά ὁ ἄμετρος ὕβρις , ὅς πράσσω ) , ἔπειτα ( δέ ) 39 ὁ κεφαλή ( μάχαιρα ) τέμνω 40 , ὁ δέ κατασκελετόω 41 σῶμα 42 πῦρ παραδίδωμι 43 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0417.4
ΣΚΖ . Βασιλεία Ἡρακλείου .
Lemmas: ΣΚΖ . Βασιλεία Ἡράκλειος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0417.5
44 Μετὰ 45 Φωκᾶν ἐδασίλευσεν Ἡράκλειος 46 ἔτη λʹ , ὃν Σέργιος ὁ πατριάρχης 47 στέφας ἐν τῷ εὐκτήριῳ τοῦ Ἁγίου Στεφάνου ἐν τῷ παλατίῳ — ἐστεφάνω δὲ ἅμα αὐτῷ καὶ ἡ μεριμνηθεῖσα αὐτῷ Εὐδοξία αὐτοκράτειρα , — τοῖς στεφάνοις τοῦ γάμου ὁμοῦ αὐτοκράτωρ καὶ νυμφίος ἀναδειχθεὶς , ἀναγορευθεὶς καὶ ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ ὑπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ βασιλεύς .
Lemmas: 44 μετά 45 Φωκᾶς ἐδασίλευσεν Ἡράκλειος 46 ἔτος λίαν , ὅς Σέργιος ὁ πατριάρχης 47 Στέφας ἐν ὁ εὐκτήριος ὁ ἅγιος Στέφανος ἐν ὁ Παλάτιον — στέφανος δέ ἅμα αὐτός καί ὁ μεριμνάω αὐτός Εὐδοξία αὐτοκράτειρα , — ὁ στέφανος ὁ γάμος ὁμοῦ αὐτοκράτωρ καί νυμφίος ἀναδείκνυμι , ἀναγορεύω καί ἐν ὁ Μεγάλη ἐκκλησία ὑπό πᾶς ὁ λαός βασιλεύς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0418.1
Ἀπὸ δὲ τῆς Μεγάλης 80 ἐκκλησίας αὐτὸν παραλαβόντες 81 , εὐψυμοῦντες , κροτοῦντες , δοξάζοντες εἰς τὰ βασιλεῖα εἰσήγαγον .
Lemmas: ἀπό δέ ὁ Μεγάλης 80 ἐκκλησία αὐτός παραλαμβάνω 81 , εὐψυμοῦντες , κροτέω , δοξάζω εἰς ὁ βασιλεία εἰσάγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0418.2
( 2 ) Συνέπρατε δὲ τούτοις καὶ συνηθὺζεν κλῆτον Κρίσπος ὁ ἔπαρχος καὶ γαμβρὸς τοῦ Φωκᾶ . Μετὰ δὲ τινα χρόνον στρατηγὸν αὐτὸν ποιήσας Καππαδοκίας , ὁ βασιλεὺς ἀπέστειλε 82 . Ἐκεῖ τοίνυν ἀπελθὼν , ἐλοιδορεῖ Ἡράκλειον καὶ 83 ἀναστασίαν ἐπειλάτο κατ' αὐτοῦ . Μετ' οὐ πολὺ δὲ ἐν ΚΠ . 565 γενόμενον 84 , τὰ 85 κατ' αὐτοῦ γεγραμμένα κρατῶν ἐπὶ χάρτου καὶ κρούσας ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ , εἶπε ( πρὸς αὐτὸν ) ἐπὶ τῆς συγκλήτου ὁ βασιλεὺς : « Γαμβρὸν οὐχ ἐποίησας , ταλαίπωρε · καὶ πῶς ἂν φίλον ποιήσεις ; » Εἶτα κληρικὸν αὐτὸν καταστήσας ἐν τῇ μονῇ 86 τῆς Χώρας περιώρισεν , ἐν ᾗ 87 μετ' ὀλίγον τὸ πέραν τοῦ βίου ἐδέξατο .
Lemmas: ( 2 ) συμπέρθω δέ οὗτος καί συνηθὺζεν καλέω Κρίσπος ὁ ἔπαρχος καί γαμβρός ὁ Φωκᾶς . μετά δέ τις χρόνος στρατηγός αὐτός ποιέω Καππαδοκία , ὁ βασιλεύς ἀποστέλλω 82 . ἐκεῖ τοίνυν ἀπέρχομαι , λοιδορέω Ἡράκλειος καί 83 Ἀναστασία ἐπιλανθάνομαι κατά αὐτός . μετά οὖον πολύς δέ ἐν ΚΠ . 565 γίγνομαι 84 , ὁ 85 κατά αὐτός γράφω κράτος ἐπί χάρτης καί κρούω ἐν ὁ κεφαλή αὐτός , εἶπον ( πρός αὐτός ) ἐπί ὁ σύγκλητος ὁ βασιλεύς : « Γαμβρός οὐ ποιέω , ταλαίπωρος · καί πῶς εἄν φίλος ποιέω ; » εἶτα κληρικός αὐτός καθίστημι ἐν ὁ μονή 86 ὁ Χώρα περιορίζω , ἐν ὅς 87 μετά ὀλίγος ὁ πέραν ὁ βίος δέχομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0418.3
( 3 ) Μετὰ δὲ ταῦτα 88 Χοσρῆς , ἀποστολίας κατὰ Ῥωμαίων ἡγεμόνα Σαΐτην 89 καλοῦμενον μετὰ πολλῆς δυνάμεως , πᾶσαν τὴν Ἀνατολὴν ἠφάνισεν . Ἐλθὼν δὲ ἐν ΚΠ . , ἰκανὸν χρόνον ἐν Χαλκηδόνι 90 ἐκάθισεν , δὲ τὸν Ἡράκλειον μεθ' ὑποκρίσεως εἰρηνικῶς προσκαλεσάμενος τὰ πρὸς ἀγάπην ὤμιλησε . Τοῖς δὲ ἀπτηλοῖς αὐτοῦ καὶ δολίοις λόγοις πιστεύσας ὁ βασιλεὺς ἐκπέμπει 91 πρὸς αὐτὸν πρεσβείας εἰρήνης μεγιστάνας ο' , οὓς παραλαβὼν Σαΐτος ἐκ Χαλκηδόνος 92 καὶ τὴν Ῥωμαϊκὴν ἀρχὴν διελθὼν , ἀτίμως ( ἦμα ) 93 καὶ δεσμίως ἀπήγαγε . Ὁ δὲ Χοσρὴς τὸν μὲν Σαΐτον , ὡς τὸν Ἡράκλειον ἰδὼν καὶ μὴ συλλαβόντα , ἀποδαρῆναι 94 ἐκέλευσεν , τοὺς δὲ πρεσβευτὰς ἐν φρουραῖς καὶ μεγίσταις κακοχυσίαις κατεῖδωκε , περὶ ὧν ἀθυμία πολλὴ καὶ ὀλὴ ( 146b ) εἶχε τὸν βασιλέα καὶ πᾶσαν τὴν πόλιν .
Lemmas: ( 3 ) μετά δέ οὗτος 88 Χοσρῆς , Αποστολιάς κατά Ῥωμαῖος ἡγεμών Σαΐτης 89 καλέω μετά πολύς δύναμις , πᾶς ὁ Ἀνατολή ἀφανίζω . ἔρχομαι δέ ἐν ΚΠ . , ἱκανός χρόνος ἐν Χαλκηδών 90 καθίζω , δέ ὁ Ἡράκλειος μετά ὑπόκρισις εἰρηνικός προσκαλέω ὁ πρός ἀγάπη ὁμιλέω . ὁ δέ ἀπτηλοῖς αὐτός καί δόλιος λόγος πιστεύω ὁ βασιλεύς ἐκπέμπω 91 πρός αὐτός πρέσβυς εἰρήνη μεγιστάνας οὐ , ὅς παραλαμβάνω σαιος ἐκ Χαλκηδών 92 καί ὁ Ῥωμαικός ἀρχή διέρχομαι , ἄτιμος ( ἀμάω ) 93 καί δέσμιος ἀπάγω . ὁ δέ Χοσρὴς ὁ μέν σαιος , ὡς ὁ Ἡράκλειος εἶδον καί μή συλλαμβάνω , ἀποδέρω 94 κελεύω , ὁ δέ πρεσβευτής ἐν φρουρά καί μέγας κακοχυσιος καταδίδωμι , περί ὅς ἀθυμία πολύς καί ὀλή ( 146b ) ἔχω ὁ βασιλεύς καί πᾶς ὁ πόλις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0418.4
( 4 ) Ἐγένετο δὲ καὶ λιμὸς ἰσχυρὸς καὶ θανατικὸν μέγα , καὶ ὁ ἥλιος ἠμαυρώθη 95 καὶ ἔβρεξε κόνιν .
Lemmas: ( 4 ) γίγνομαι δέ καί λιμός ἰσχυρός καί θανατικός μέγας , καί ὁ ἥλιος ἀμαυρόω 95 καί βρέχω κόνις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0418.5
( 5 ) Καὶ οἱ Ἄβαροι πρὸς τὸν βασιλέα ἦλθον , εἰρήνην δήθεν αἰτοῦμενοι 96 , οὓς δεξάμενος , 97 προέκανον πρὸς τὴν Ἡράκλειαν ποιησάμενος , 566 τοὺς ἀποκριταρίους ἀνέπαυσεν 98 . Οἱ δὲ τὸ κκχν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ἔχοντες 99 , τοῖς ὁμοφύλοις ἐδήλωσαν τάχιστα φθᾶσαι 100 : « Ἰδοὺ γὰρ ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ πλοῦτος αὐτοῦ παρ' ἡμῖν ἐστι . » Τῶν δὲ 101 μηδὲ ὧρας ἀμελησάντων , τὸν τόπον κατέλαβον . Τότε τῇ προμηθείᾳ τοῦ φιλανθρώπου Θεοῦ τοῦ σώζοντος τοὺς εὐδεῖς 102 τῇ καρδίᾳ , μάλ' εἰς τὸ Βυζάντιον διαλαθὼν 103 ἐφυγεν καὶ αὐτοὺς ἀποκαθίστατο . Οἱ δὲ
Lemmas: ( 5 ) καί ὁ Ἄβαροι πρός ὁ βασιλεύς ἔρχομαι , εἰρήνη δήθεν αιτούμενος 96 , ὅς δέχομαι , 97 προκαίω πρός ὁ Ἡράκλεια ποιέω , 566 ὁ ἀποκριταρίους ἀναπαύω 98 . ὁ δέ ὁ κκχν ἐν ὁ Καρδία αὐτός ἔχω 99 , ὁ ὁμόφυλος δηλόω ταχύς φθάνω 100 : « ἰδέ γάρ ὁ βασιλεύς καί ὁ πλοῦτος αὐτός παρά ἐγώ εἰμί . » ὁ δέ 101 μηδέ ἀείρω ἀμελέω , ὁ τόπος καταλαμβάνω . τότε ὁ προμήθεια ὁ φιλάνθρωπον Θεός ὁ σῴζω ὁ εὕδω 102 ὁ Καρδία , μάλα εἰς ὁ Βυζάντιον διαλανθάνω 103 φυγι καί αὐτός ἀποκαθίστημι . ὁ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0418.6
80 μεγ . om . Vind . Mon . 81 π . ἄ . Vind . 82 611 . — Ced . 715,7-14 . 83 ἐξαρ . Vind . 84 κατ' ἀντ . ἔμ . κατ' ἄ . om . Vind . 85 γενόμεν . cod . γενομένου ? sed Leo : Ἐλθὼν δὲ ἐν ΚΠ . 86 τὰ — αὐτοῦ om . Vind . Slav . sed cf . Ced . ἤγαγεν ἐπὶ σ . καὶ τὰ πρὸς Ἡράκλειον γενόμενα ἐγγραφε αὐτῷ κατέχων ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ χειρὶ χρ . Κρῖσπον τὴν κεφαλὴν μετὰ τοῦ χ . ἔφη τ . γ . ὁ . ἐπ . φ . ὁ . πῶς π . 87 ἐν τῇ μονῇ τῇ τῆς Χώρας Ced . 88 καὶ add . Vind . Leo : ἐν ᾗ καὶ ἐτελεύτησεν ; Ced . κακεῖ τελευτᾶ . 89 617 — Ced . 718,6-15 : Τῷ 1β' ἔτει . 90 ὁ τῶν Περσῶν βασιλεὺς add . Vind . — Σαΐτον Vind . Leo . 91 ὁ Χ . δὲ Σάην τὸν ἡ . μ . π . δ . χ . Ῥ . Ἄπ . π . τὴν ἄ . ἡρ . 92 ἐν Καλκηδόνι l . γ . ταύτην παρεχ . Leo , ἐν Χ . l . κ . π . Ced . ix . χ . ἐν Χ . ἐκ . cod . 93 ἕ . σὺν αὐτῷ πρ . μ . πρὸς Χοσρῆν ο' Leo , αὐτοῦ ἕ . σὺν ἄ . πρ . μ . πρ . Χ . ο' Cvl . ὁ β . ἐκπέμψας σὺν ἄ . τῷ ἀσθεῖ π . Χ . πρ . ἕ . μ . ο' Vind . 94 Καλ . cod . 95 ἀτίμως ἄ . καὶ δεσμίως cod . 96 ἀποδεῖραι Vind . Leo , ἐκδαρῆναι Ced . 97 618 . 98 ἠμαρρώθη Vind . 99 619 — Ced . 716,6-16 : Τῷ ο' ἔτει ἐπὶ τράπευσαν οἱ Ἄβαροι κατὰ τῆς Θράκης · ἀποστολίας δὲ Ἡράκλειος πτεῖσε l . κ . τ . λ . Τότε καὶ οἱ Ἄβαροι πρ . Vind . 100 αἰτρουμένοι δ . Vind . 101 καὶ add . Vind . 102 ἀνέπαυσεν Vind . 103 κ . ἐχ . Vind . 104 φθᾶσατε Vind . 105 ἀγρύπνων δαιμόνων add . Vind . 106 ἀληθεῖς τῇ Vind . 107 διὰλ . αὐτοῦ ; ἀποκαθίσταται ὁ βασιλεὺς Vind .
Lemmas: 80 μεγ . om . Vind . Mon . 81 π . ὅς . Vind . 82 611 . — Ced . 715,7-14 . 83 ἐξαρ . Vind . 84 κατά ἀντέ . ἐγώ . κατά ὅς . om . Vind . 85 γίγνομαι . cod . γίγνομαι ? sed Leo : ἔρχομαι δέ ἐν ΚΠ . 86 ὁ — αὐτός om . Vind . Slav . sed cf . Ced . ἄγω ἐπί Σ . καί ὁ πρός Ἡράκλειος γίγνομαι ἐγγράφω αὐτός κατέχω ὁ βασιλεύς ἐν ὁ χείρ ΧΡ . Κρῖσπος ὁ κεφαλή μετά ὁ χ . φημί τ . γ . ὁ . ἔπος . φ . ὁ . πῶς π . 87 ἐν ὁ μονή ὁ ὁ Χώρα Ced . 88 καί add . Vind . Leo : ἐν ὅς καί τελευτάω ; Ced . κέω τελευτάω . 89 617 — Ced . 718,6-15 : ὁ 1β' ἔτος . 90 ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς add . Vind . — σαιος Vind . Leo . 91 ὁ Χ . δέ Σαήν ὁ ὁ . μ . π . δ . χ . Ῥ . ἄπ . π . ὁ ὅς . ἔαρ . 92 ἐν Χαλκηδών l . γ . οὗτος παρέχω . Leo , ἐν Χ . l . Κ . π . Ced . ix . χ . ἐν Χ . ἐκ . cod . 93 ὅς . σύν αὐτός ΠΡ . μ . πρός Χοσρῆν οὐ Leo , αὐτός ὅς . σύν ὅς . ΠΡ . μ . ΠΡ . Χ . οὐ Cvl . ὁ Β . ἐκπέμπω σύν ὅς . ὁ ἀείδω π . Χ . ΠΡ . ὅς . μ . οὐ Vind . 94 Καλ . cod . 95 ἄτιμος ὅς . καί δέσμιος cod . 96 ἀποδέρω Vind . Leo , ἐκδέρω Ced . 97 618 . 98 ἠμαρρώθη Vind . 99 619 — Ced . 716,6-16 : ὁ οὐ ἔτος ἐπί τρέπω ὁ Ἄβαροι κατά ὁ Θρᾴκη · Αποστολιάς δέ Ἡράκλειος πτίσσω l . Κ . τ . λ . τότε καί ὁ Ἄβαροι ΠΡ . Vind . 100 αιτρουμενοω δ . Vind . 101 καί add . Vind . 102 ἀναπαύω Vind . 103 Κ . ἐκ . Vind . 104 φθάνω Vind . 105 ἄγρυπνος δαίμων add . Vind . 106 ἀληθής ὁ Vind . 107 διάλλα . αὐτός ; ἀποκαθίστημι ὁ βασιλεύς Vind .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.1
τούτους ἀπεπέμφατο εἰρήνας · « Εἰ ἀρνήσεται ὁ βασιλεὺς ὑμῶν τὸν ἐσταυρωμένον καὶ προσκυνήσει τῷ ἡλίῳ , ποῖω εἰρήνην . »
Lemmas: οὗτος ἀποπέμπω εἰρήνη · « εἰμί ἀρνέομαι ὁ βασιλεύς σύ ὁ σταυρόω καί προσκυνέω ὁ ἥλιος , ποῖος εἰρήνη . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.2
14 Οἱ δὲ Ἀβαρεῖς τὰς σπονδὰς διαλύσαντες , ἄσπερ 568 Ἡράκλειος ἄνδρας πρὸς αὐτοὺς ἐδεδίωκε μετὰ γὰρ τὸ αἰχμαλωτίσαι αὐτοὺς τὴν Θρᾴκην καὶ λαβεῖν οἱ χιλιάδας κατωπλιδίουν αὐτοὺς ὡς μὴ φυλάσσοντας τὰς συνθήκας · οἱ δὲ αἰσχυνθέντες συνέθεντο φυλάττειν · μαθόντες δὲ τὴν τοῦ βασιλέως ἐκστρατείαν , κατέλαβον τὴν Θρᾴκην καὶ χειρόνα τῶν πρώην εἰργάσαντο .
Lemmas: 14 ὁ δέ ἀβαρής ὁ σπονδή διαλύω , Ἄσπερ 568 Ἡράκλειος ἀνήρ πρός αὐτός διώκω μετά γάρ ὁ αἰχμαλωτίζω αὐτός ὁ Θρᾴκη καί λαμβάνω ὁ χιλιάς κατωπλιδίουν αὐτός ὡς μή φυλάσσω ὁ συνθήκη · ὁ δέ αἰσχύνω συντίθημι φυλάσσω · μανθάνω δέ ὁ ὁ βασιλεύς ἐκστρατεία , καταλαμβάνω ὁ Θρᾴκη καί χείρων ὁ πρώην ἐργάζομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.3
15 Ὅθεν διαπονηθέντες οἱ πολῖται καὶ ἀπελπίζαντες , πρὸς τοὺς βαρβάρους , πόλεμον συνέψαν καὶ πολλάς χιλιάδας ἐξ αὐτῶν κατασφάξαντες , πρὸς τὴν ἰδίαν γῆν αὐτοὺς ἐξέλασαν .
Lemmas: 15 ὅθεν διαπονέω ὁ πολίτης καί ἀπελπίζω , πρός ὁ βάρβαρος , πόλεμος συνέψαν καί πολύς χιλιάς ἐκ αὐτός κατασφάζω , πρός ὁ ἴδιος γῆ αὐτός ἐξελαύνω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.4
B 16 Ὁ δὲ Χοσρὼς μαθὼν τὴν Ἡρακλείου μεγίστην ἑφοδὸν καὶ σατράπην ἕνα ἐν χιλιάσιν ὀπλιτῶν κατ’ αὐτοῦ ἐκπέμψας , καὶ συμβολῆς γενομένης ἀνηρέθησαν πάντες .
Lemmas: B 16 ὁ δέ Χοσρὼς μανθάνω ὁ Ἡράκλειος μέγας ἔφοδος καί σατράπης εἷς ἐν χιλιάς ὁπλίτης κατά αὐτός ἐκπέμπω , καί συμβολή γίγνομαι ἀναιρέω πᾶς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.5
17 Τῶν ὑπολειφθέντων δὲ Περσῶν ( 146b ) κατὰ Χοσρὼν μανέντων , ἐν ἑνὶ τῶν βασιλικῶν οἴκων τοῦτον κατέκλεισαν ( προθῆκαν τε αὐτῷ χρυσὸν καὶ ἄργυρον , καὶ λίθους , εἰπόντες πρὸς αὐτόν · « Ἀπόλαυε τούτων δι’ ὧν τοὺς Ῥωμαίους καθ’ ἡμῶν ἤγαγες » ) . Καὶ οὕτω λιμῷ καὶ διψᾷ τιμωρήσαντες αὐτόν , αἰσχρῶς ἀνείλον .
Lemmas: 17 ὁ ὑπολείπω δέ Πέρσης ( 146b ) κατά Χοσρὼν μαίνομαι , ἐν εἷς ὁ βασιλικός οἶκος οὗτος κατακλείω ( προτίθημι τε αὐτός χρυσός καί ἄργυρος , καί λίθος , εἶπον πρός αὐτός · « ἀπολαύω οὗτος διά ὅς ὁ Ῥωμαῖος κατά ἐγώ ἄγω » ) . καί οὗτος λιμός καί διψάω τιμωρέω αὐτός , αἰσχρῶς ἀναιρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.6
18 Ἡράκλειος δὲ ὁ βασιλεὺς εἰς τὴν Περσίδα εἰσβάς , τὰς τε πόλεις καθῆρε καὶ τὰ πυρίδα διέστρεψεν , ἐφ’ ὧν εὑρέθη Χοσρῶν [ τῷ ] μυστῶν ἐκτύπωμα , ἐν τῇ τοῦ οἴκου στέγῃ ὡς περ ἐν οὐρανῷ καθήμενον · ἐαυτὸν γὰρ ὁ θεὸς ἀποθεῖναι , 569 οὕτως ἀναστήλωσεν , ἐν ᾧ ἀστρα καὶ ἥλιον καὶ σελήνην κατασκευάσας , ἀγγέλους περιεστῶτας αὐτῷ σκηπτούχους καὶ βροντὴν διὰ μηχανῆς γίνεσθαι καὶ βρέχειν ὅποτε δελήσειεν ἐτεχνίαστο , ὅπερ βδέλυγμα θεασάμενος ὁ [ βασιλεὺς ] Ἡράκλειος εἰς γῆν κατέστρεψεν καὶ εἰς κόνιν διέλυσε .
Lemmas: 18 Ἡράκλειος δέ ὁ βασιλεύς εἰς ὁ Περσίς εἰσβαίνω , ὁ τε πόλις καθαίρω καί ὁ πυρίδης διαστρέφω , ἐπί ὅς εὑρίσκω Χοσρῶν [ ὁ ] μύστης ἐκτύπωμα , ἐν ὁ ὁ οἶκος στέγω ὡς περ ἐν οὐρανός κάθημαι · ἑαυτοῦ γάρ ὁ θεός ἀποτίθημι , 569 οὕτως αναστηλώνω , ἐν ὅς ἄστρον καί ἥλιος καί σελήνη κατασκευάζω , ἄγγελος περιίστημι αὐτός σκηπτοῦχος καί βροντή διά μηχανή γίγνομαι καί βρέχω όποτε δελήσειεν τεχνίζω , ὅσπερ βδέλυγμα θεάομαι ὁ [ βασιλεύς ] Ἡράκλειος εἰς γῆ καταστρέφω καί εἰς κόνις διαλύω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.7
19 Ταῦτα δὲ Σάρβαρος ἀκούσας γράφει πρὸς Ἡράκλειον ἀπολογίαν ὡς οὐκ ἐκόν , ἀλλὰ γνώμῃ Χοσρῶν διεπράττεν ὅπερ εἰς τοὺς Ῥωμαίους πεποίηκεν . Ὁν ὁ βασιλεὺς διὰ γραμμάτων εἰρηνοκῶν προσκαλεσάμενος , ἦκε πρὸς αὐτὸν ἐν Περσίδι .
Lemmas: 19 οὗτος δέ Σάρβαρος ἀκούω γράφω πρός Ἡράκλειος ἀπολογία ὡς οὐ ἑκών , ἀλλά γνώμη Χοσρῶν διαπράσσω ὅσπερ εἰς ὁ Ῥωμαῖος ποιέω . εἰμί ὁ βασιλεύς διά γράμμα ειρηνοκως προσκαλέω , ἥκω πρός αὐτός ἐν Περσίς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.8
20 Ἀναζητήσας οὖν Ἡράκλειος τοὺς πρεσβευτάς καὶ μαθὼν , ὡς ὑπὸ Χοσρῶν δεινῶς ἀνηρέθησαν , θυμῷ πλησθεὶς οὐκ ἐφείσατο πυρπολῶν καὶ καταστρέφων πᾶσαν τὴν Περσίδα ἐν ἑξέτι σ’ .
Lemmas: 20 ἀναζητέω οὖν Ἡράκλειος ὁ πρεσβευτής καί μανθάνω , ὡς ὑπό Χοσρῶν δεινῶς ἀναιρέω , θυμός πίμπλημι οὐ φείδομαι πυρπολέω καί καταστρέφω πᾶς ὁ Περσίς ἐν ἑξέτις σός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.9
C οὐ φείσομαι , ὅ . Ἐω . ἄν ἀρνήσασθε τὸν ἐστ . ὅν λέγετε Θεὸν εἶναι καὶ προσκυνήσετε τῷ ἡ . Cœl .
Lemmas: C οὖον φείδομαι , ὅς . εἰμί . ἄν ἀρνέομαι ὁ εἰμί . ὅς λέγω θεός εἰμί καί προσκυνέω ὁ ὁ . Cœl .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0420.10
D 626 . Τῷ ἔτει Ἡρ . πρὸς Χαγάνον πρέσβεις ἀπέστειλε — τῷ ἱα’ ἔτει Ἡρ . , x . τ . λ . Cœl . 716 , 47-717,5 . 4 Ἀβαροὶ Vind . 5 ὁ βασιλεὺς add . Vind . 6 βεβαιώσας ἐκίνησε ( ἐκίνησε Tatie . ) τῷ ταῖχες τοῦ Βυζαντίου προσπελάζουσιν , εὐθὺς τε πάντα ἐνεπόρισεν τὰ πρόστασις · καὶ ὡς περ ἀνακεριζόμενοι Πέρσαι μὲν τὰ τῆς Ἀσιδίου γῆς κατέσχον , Ἀβαροὶ δὲ τὰ ἐπὶ Θρᾴκης διεφθείρεν τόπον Vind . 11 Cœl . 728,15-729,18 ? — πολ . καὶ πρ . τ . Ἀβαρὸς π . συνάφασιν Vind . 12 συνεργεῖα Βόνου πατρικίου cod . a secunda manu Leo adjungit καὶ Σεργίου πατριάρχου , utrumque glossēma , ut videtur . 13 καὶ τὰς ναῦς ἐμπρήσαντες L<sup>oo</sup> . 14 γῆν ἐξ . Vind . αὐτῶν χώρων ἐ . ἐξ . Leo . 15 628 . — Cœl . 731,7,9 ? 16 πολλοὺς πολέμους συνέψαν αὐτῷ Leo . 17 τῇ τοῦ Θεοῦ συνεργείᾳ — ἡττηθὲς πλησιάζοντι δὲ τῷ βασιλεῖ τῇ αὐτοῦ πόλει Leo . 18 γενον . Vind . Leo , Cœl . 19 οἱ Πέρσαι cod . glossēma . 20 Cœl . 734,12-18 . 21 ὑπολῆφθ . Vind . 22 οἴκων om . Vind . sed Leo : οἴκω τ . x . — πρ . δὲ Vind . καὶ πρ . Leo . 23 χρυσὸν καὶ ἄργυρον Vind . Leo . 24 διψᾷ Vind . 25 Cœl . 732,18-21 ? 26 ὅ om . Vind . 27 καὶ π . δὲ Vind . 28 τε add . Vind . καὶ ἄγ . Leo . 29 ὁπότεν ἐδ . Vind . ὅταν δελήσειαν Leo . 30 αὐτὸ add . Vind . 31 καὶ ὡς κονιορτὸν δ . Vind . x . ἀπέτελεσε Leo . 32 ἐφ . κατασφάξων καὶ καταστ . π . τ . Vind . καταστρ . τὴν π . Leo ,
Lemmas: D 626 . ὁ ἔτος Ἔαρ . πρός χαγᾶνος πρέσβυς ἀποστέλλω — ὁ ἰά ἔτος Ἔαρ . , x . τ . λ . Cœl . 716 , 47-717,5 . 4 Άβαρος Vind . 5 ὁ βασιλεύς add . Vind . 6 βεβαιόω κινέω ( κινέω Tatie . ) ὁ ταχύς ὁ Βυζάντιον προσπελάζω , εὐθύς τε πᾶς ἐνεπόρισεν ὁ πρόστασις · καί ὡς περ ανακεριζομενω Πέρσης μέν ὁ ὁ Ἀσίδιος γῆ κατέχω , Άβαρος δέ ὁ ἐπί Θρᾴκη διαφθείρω τόπος Vind . 11 Cœl . 728,15-729,18 ? — πολ . καί ΠΡ . τ . Ἀβαρός π . συνάπτω Vind . 12 συνεργείο Βόνος πατρίκιος cod . a secunda manu Leo adjungit καί Σέργιος πατριάρχης , utrumque glossēma , ut videtur . 13 καί ὁ ναῦς ἐμπίμπρημι L<sup>oo</sup> . 14 γῆ ἐκ . Vind . αὐτός χῶρος εἰ . ἐκ . Leo . 15 628 . — Cœl . 731,7,9 ? 16 πολύς πόλεμος συνέψαν αὐτός Leo . 17 ὁ ὁ Θεός συνέργεια — ἡσσάομαι πλησιάζω δέ ὁ βασιλεύς ὁ αὐτός πόλις Leo . 18 γένος . Vind . Leo , Cœl . 19 ὁ Πέρσης cod . glossēma . 20 Cœl . 734,12-18 . 21 ὑπολαμβάνω . Vind . 22 οἶκος om . Vind . sed Leo : οἶκος τ . x . — ΠΡ . δέ Vind . καί ΠΡ . Leo . 23 χρυσός καί ἄργυρος Vind . Leo . 24 διψάω Vind . 25 Cœl . 732,18-21 ? 26 ὅς om . Vind . 27 καί π . δέ Vind . 28 τε add . Vind . καί ἄγε . Leo . 29 ὁπότε ΕΔ . Vind . ὅταν δελήσειαν Leo . 30 αὐτός add . Vind . 31 καί ὡς κονιορτός δ . Vind . x . ἀποτελέω Leo . 32 ἐπί . κατασφάζω καί καθίστημι . π . τ . Vind . καταστρ . ὁ π . Leo ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0421.1
Ἐπὶ δὲ τῷ ἑπτῷ τῆς ζωοποιῶς ξύλα τοῦ πανσεπτου Ἀ σταυροῦ ἀναλαβὼν καὶ εἰς Ἱερουσαλὴμ παραγενόμενος καὶ ταῦτα ὑψώσας , 22 μετὰ χαρᾶς πολλῆς · καὶ εἰρήνης ἐπίστρεψεν ἐν 23 ΚΠ .
Lemmas: ἐπί δέ ὁ πέτομαι ὁ ζωοποιός ξύλον ὁ πάνσεπτος ὅς σταυρός ἀναλαμβάνω καί εἰς Ἱεροσόλυμα παραγίγνομαι καί οὗτος ὑψόω , 22 μετά χαρά πολύς · καί εἰρήνη επιστρέφω ἐν 23 ΚΠ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0421.2
Εἰς τὸ χρονικὸν βιβλίον τοῦ Ἀλεξανδρέως ἐξηγητοῦ 24 πῶς οἱ ἐνοικοῦντες Ἑβραῖοι ἐν Ἱερουσαλὴμ ζῆλῳ φερομένοι τούς κατοικοῦντας τὴν Ἱερουσαλὴμ Χριστιανούς πάντας ἀπέκτειναν , καθὰ καὶ πρόθεν εἴρηται , ὅτε ἡ ἅλωσις τῆς Ἱερουσαλὴμ ὑπὸ τῶν Περσῶν ἐγένετο καὶ τὰ τίμια ξύλα σὺν τῷ πατριἀρχῇ εἰς Περσίδα ἠχόθησαν . Μετὰ γοῦν τὸ ποιῆσαι Ἡράκλειον τῇ τοῦ Θεοῦ βοηθείᾳ τὸ μέγα καὶ ἀξιόθαυμαστον νῖκος , καὶ τὸν μὲν πατριάρχην εὑρε τελευτήσαντα , τὰ δὲ τίμια ξύλα ἀναλαβὼν , ὡς εἴρηται , εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπανῆλθεν . Οἱ δὲ προλεβ χθέντες ἄδικοι Ἰουδαῖοι , οἱ τούς Χριστιανούς 570 ἀνελόντες , φοβηθέντες καὶ δῶρα λαβόντες πρὸς ὑπαπὴν ἐξῆλθον τοῦ βασιλέως καὶ μετὰ δόλου τούτον εἰς ὅρκον κρατήσαντες · ἡρωθὲς τούτου · ὁ βασιλεὺς πῶθεν καὶ τίνες εἰσὶ σὶ δέ · ὁ Δούλοι τῆς βασιλείας σου , πάντες Ἑβραῖοι οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ , ἀπεκρίναντο . Ὁ δὲ δῶμασι μηδὲν εἰς αὐτοὺς , μὴ γνοὺς τὰ γενόμενα . Ἐλθὼν εἰς Ἱερουσαλὴμ μόλις εὗρεν ὀλίγους Χριστιανούς ἐν ὀρεσι καὶ σπηλαίοις κρυπτομένους . Ὁ δὲ βασιλεὺς ἐρωτῶμενος αὐτοὺς εἰ ἄλλοι οὐκ εἰσὶ Χριστιανοί , ἔμαθε τὰ παρὰ τῶν Ἑβραίων πραχθέντα εἰς τούς Χριστιανούς . Γνοὺς οὖν ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων τὸν δόλον , λέγει τοῖς Χριστιανοῖς · Τί ἀρεστὸν ἐστιν ὑμῖν · ποιήσω . Οἱ δὲ ἠτήσαντο παθεῖν αὐτοὺς ὡς αὐτοὶ ἐπράξαν . Ὁ γ δὲ βασιλεὺς , τὸν ὅρκον φοβηθείς , οὐκ ἠθέλε τοῦτο πράξαι . Οἱ δὲ Χριστιανοὶ θέλοντες τούτου τυχεῖν , ἐτύπωσαν τὴν ἑβδομάδα νηστεύειν ὑπὲρ τῆς τοῦ ὅρκου παραβάσεως · ὡς ὅδε περὶ τούτου 25 .
Lemmas: εἰς ὁ χρονικός βιβλίον ὁ Ἀλεξανδρεύς ἐξηγητής 24 πῶς ὁ ἐνοικέω Ἑβραῖος ἐν Ἱεροσόλυμα ζῆλος φέρω ὁ κατοικέω ὁ Ἱεροσόλυμα Χριστιανός πᾶς ἀποκτείνω , καθά καί προτίθημι εἴρω , ὅτε ὁ ἅλωσις ὁ Ἱεροσόλυμα ὑπό ὁ Πέρσης γίγνομαι καί ὁ τίμιος ξύλον σύν ὁ πατριάρχης εἰς Περσίς ἠχέω . μετά γοῦν ὁ ποιέω Ἡράκλειος ὁ ὁ Θεός βοήθεια ὁ μέγας καί αξιοθαυμαστος Νίκη , καί ὁ μέν πατριάρχης εὑρίσκω τελευτάω , ὁ δέ τίμιος ξύλον ἀναλαμβάνω , ὡς εἴρω , εἰς Ἱεροσόλυμα ἐπανέρχομαι . ὁ δέ προλεβʹ χθέντες ἄδικος Ἰουδαῖος , ὁ ὁ Χριστιανός 570 ἀναιρέω , φοβέω καί Δῶρα λαμβάνω πρός ὑπάπειμι ἐξέρχομαι ὁ βασιλεύς καί μετά δόλος οὗτος εἰς Ὅρκος κρατέω · ἡρωθὲς οὗτος · ὁ βασιλεύς πίνω καί τίς εἰμί βρόχος δέ · ὁ Δοῦλος ὁ βασίλεια σύ , πᾶς Ἑβραῖος ὁ κατοικέω Ἱεροσόλυμα , ἀποκρίνω . ὁ δέ δῶμα μηδείς εἰς αὐτός , μή γιγνώσκω ὁ γίγνομαι . ἔρχομαι εἰς Ἱεροσόλυμα μόλις εὑρίσκω ὀλίγος Χριστιανός ἐν ὄρος καί σπήλαιον κρύπτω . ὁ δέ βασιλεύς ἐρωτάω αὐτός εἰμί ἄλλος οὐ εἰμί Χριστιανός , μανθάνω ὁ παρά ὁ Ἑβραῖος πράσσω εἰς ὁ Χριστιανός . γιγνώσκω οὖν ὁ βασιλεύς ὁ Ἰουδαῖος ὁ δόλος , λέγω ὁ Χριστιανός · τις ἀρεστός εἰμί σύ · ποιέω . ὁ δέ αἰτέω πάσχω αὐτός ὡς αὐτός πράσσω . ὁ γ δέ βασιλεύς , ὁ Ὅρκος φοβέω , οὐ ἐθέλω οὗτος πράσσω . ὁ δέ Χριστιανός ἐθέλω οὗτος τυγχάνω , τυπόω ὁ ἑβδομάς νηστεύω ὑπέρ ὁ ὁ Ὅρκος παράβασις · ὡς ὅδε περί οὗτος 25 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0421.3
Ὁ δὲ βασιλεὺς πλησιάσας τῇ ΚΠ . μυστικὴν τινὰ θεωρίαν ἐκ πληρώσεως Θεοῦ συνεγράσατο . Ὦσπερ γὰρ ὁ Θεὸς ἐν ἡμέραις ζ' τὴν πᾶσαν κτίσιν δημιουργήσας , τὴν ζ' ἀναπαύσεως ἡμέραν ἐκάλεσε , οὕτω δὴ καὶ αὐτὸς 26 ἐν τοῖς ζ' χρόνοις πολλούς διανύσας πολέμους καὶ κοπιάσας , ἐν τῷ ζ' ἔτει μετ' εἰρήνης ἀνεπαύσατο .
Lemmas: ὁ δέ βασιλεύς πλησιάζω ὁ ΚΠ . μυστικός τις θεωρία ἐκ πλήρωσις Θεός συγγράφω . ὥσπερ γάρ ὁ θεός ἐν ἡμέρα γῆ ὁ πᾶς κτίσις δημιουργέω , ὁ γῆ ἀνάπαυσις ἡμέρα καλέω , οὗτος δή καί αὐτός 26 ἐν ὁ γῆ χρόνος πολύς διανύω πόλεμος καί κοπιάω , ἐν ὁ γῆ ἔτος μετά εἰρήνη ἀναπαύω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0421.4
Οἱ γοῦν 27 τῆς πόλεως τὴν ἔλευσιν ( 1474 ) αὐτοῦ γνόντες , ἀκαταστέφῳ πόθῳ 28 πάντες 29 ἐν τοῖς παλαισίς τῆς 30 Ἱεραιας 31 ἐξῆλθον σὺν τῷ πατριάρχῃ καὶ Κωνσταντίνῳ τῷ 32 υἱῷ Ἡρακλείου , D βασιλέως κλάδους ἐλαίων καὶ λειμνάδας , εὐφημοῦντες αὐτὸν μετὰ πολλῆς εὐφροσύνης . Καὶ ὁ μὲν υἱὸς αὐτοῦ προσελθὼν ἔπεσον εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ .
Lemmas: ὁ γοῦν 27 ὁ πόλις ὁ ἔλευσις ( 1474 ) αὐτός γιγνώσκω , ἀκαταστέφῳ πόθος 28 πᾶς 29 ἐν ὁ Παλαῖσις ὁ 30 ἱερεύς 31 ἐξέρχομαι σύν ὁ πατριάρχης καί Κωνσταντῖνος ὁ 32 υἱός Ἡράκλειος , D βασιλεύς κλάδος ἔλαιον καί λιμνάς , εὐφημέω αὐτός μετά πολύς Εὐφρόσυνος . καί ὁ μέν υἱός αὐτός προσέρχομαι πίπτω εἰς ὁ πούς αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0421.5
sed Ced . 750,9 : Ὁ δὲ βασιλεὺς τὰς τε πόλεις καὶ κώμας Περσίδος ἐπυρπόλει καὶ τοὺς κρατουμένους Πέρσας ἀνείλεν ἐν ρομφαία . 22 καθυψώσας Vind . 23 εἰς τὴν ΚΠ . ὅπ . Leo , omissis seqq . usque ad c . 26 . 24 620 — Περὶ τῆς ἐξόδου τῆς Τυροφάγου ἀπὸ ἄλλου χρονικοῦ . Rubrica marginalis cod . a prima manu cf . Cud . 753,14-19 . 25 ἐξηγητ . eod . 26 γιν . cod . 27 τοῦτ . eod . 28 Ced . 755,6-10 : Τῷ ἡ' ἔτει — μυστικὸν δὲ τι ἐνταῦθα θεωρεῖται . Τὴν γὰρ π . ὁ Θεὸς ἐν ζ' ἡ . ἐποίησε καὶ τῇ ζ' ἀνεπαύσατο , μ . τ . θ . ἐν τούτοις πληρώσας ὡσπερ γὰρ ἐν ἡ ζ' ὁ Θεὸς π . τὴν Vind . 29 καὶ ὁ βασιλεὺς ἐν ζ' ἔτεσι τὴν Περσίδα καταπολεμήσας τῇ ζ' εἰρήνησε καὶ μετὰ χαρᾶς τὴν ΚΠ . καταλαμβάνει Ced . 30 Ὁ δὲ λαὸς τῆς πόλεως μετὰ τοῦ βασιλέως Κωνσταντίνου τοῦ υἱοῦ τοῦ Ἡ . καὶ τοῦ πατριάρχου Σεργίου μετὰ κλάδων ἐ . καὶ λαμπάδων τούτον ὑποδεξάμενοι εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ εἰς βασιλεία εἰσήγαγον Ced . 755,10-13 . οἱ δὲ Vind . Leo . 31 περὶ αὐτὴν add . Leo . 32 εἰς τὴν Ἱεραιαν ἐξ . Vind . 33 Ἡράκ . Leo . 34 Κ . τῷ βασιλεῖ καὶ υἱῷ αὐτοῦ Vind . K . β . πῃ ὁ . ἄ . Leo .
Lemmas: sed Ced . 750,9 : ὁ δέ βασιλεύς ὁ τε πόλις καί κώμη Περσίς πυρπολέω καί ὁ κρατέω Πέρσης ἀναιρέω ἐν ρομφαία . 22 καθυψόω Vind . 23 εἰς ὁ ΚΠ . ὅς . Leo , omissis seqq . usque ad c . 26 . 24 620 — περι ὁ ἔξοδος ὁ Τυροφάγος ἀπό ἄλλος χρονικός . Rubrica marginalis cod . a prima manu cf . Cud . 753,14-19 . 25 ἐξηγητής . eod . 26 γιν . cod . 27 οὗτος . eod . 28 Ced . 755,6-10 : ὁ ἤ ἔτος — μυστικός δέ τίς ἐνταῦθα θεωρέω . ὁ γάρ π . ὁ θεός ἐν γῆ ὁ . ποιέω καί ὁ γῆ ἀναπαύω , μ . τ . θ . ἐν οὗτος πληρόω ὡς γάρ ἐν ὁ γῆ ὁ θεός π . ὁ Vind . 29 καί ὁ βασιλεύς ἐν γῆ ἔτος ὁ Περσίς καταπολεμέω ὁ γῆ λέγω καί μετά χαρά ὁ ΚΠ . καταλαμβάνω Ced . 30 ὁ δέ λαός ὁ πόλις μετά ὁ βασιλεύς Κωνσταντῖνος ὁ υἱός ὁ ὁ . καί ὁ πατριάρχης Σέργιος μετά κλάδος εἰ . καί λαμπάς οὗτος ὑποδέχομαι εὐχαριστέω ὁ Θεός εἰς βασίλειος εἰσάγω Ced . 755,10-13 . ὁ δέ Vind . Leo . 31 περί αὐτός add . Leo . 32 εἰς ὁ ἱερέας ἐκ . Vind . 33 Ἡράκ . Leo . 34 Κ . ὁ βασιλεύς καί υἱός αὐτός Vind . K . Β . πῃ ὁ . ὅς . Leo .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0422.1
571 περὶ λαχέις αὐτῷ , κατέδρεξαν αὐτῷ τῷ τῇ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τῷ τ
Lemmas: 571 περί τυχαίνω αὐτός , κατατρέχω αὐτός ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ ὁ τ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0423.2
ΣΑ' . Παρὰ τοῦ ἐπισκόπου καὶ τοῦ φιλοσόφου . Ἐγένετο δὲ καὶ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τοιούτον . Ἐπισκοπὸς τις εὐλαβὴς πάνυ , κλησίων ἑχων τινὰ φιλόσοφον Εὐάγριον καλούμενον , ἐταῖρον αὐτοῦ γενόμενον ἐν τοῖς παιδευστηρίοις , Ἕλληνα δὲ τὴν
Lemmas: σός . Παρά ὁ ἐπίσκοπος καί ὁ φιλόσοφος . γίγνομαι δέ καί ἐν Ἀλεξάνδρεια τοιοῦτος . Ἐπίσκοπος τις εὐλαβής πάνυ , κλήσιος ἔχω τις φιλόσοφος Εὐάγριος καλέω , ἑταῖρος αὐτός γίγνομαι ἐν ὁ παιδευστηριζω , Ἕλλην δέ ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0425.1
811 ἐπὶ ὅραν ἰκανὴν χρῆσάντων 18 τὸ · ε Κύριε , ἐλέησον · Ἀ autographum in gazophylacio reponi mandavit . ( καὶ τὸ · ε Δόξα τῷ Θεῷ ἡμῶν Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ · ) , ἐκέλευσεν ὁ ἐπίσκοπος τὸ 19 ἰδιόχειρον ἐν τῷ σκευοφυλακίῳ τηρεῖσθαι .
Lemmas: 811 ἐπί ὁράω ἱκανός χράω 18 ὁ · ε κύριος , ἐλεέω · ὅς autographum in gazophylacio reponi mandavit . ( καί ὁ · ε Δόξα ὁ Θεός ἐγώ κύριος Ἰησοῦς Χριστός · ) , κελεύω ὁ ἐπίσκοπος ὁ 19 ἰδιόχειρον ἐν ὁ σκευοφυλάκιον τηρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0425.2
ΣΛΑ' Περὶ στρατιώτου τοῦ ἐμπεσόντος εἰς γεωργοῦ γυναῖκα 20 .
Lemmas: ΣΛΑ' περι στρατιώτης ὁ ἐμπίτνω εἰς γεωργός γυνή 20 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0425.4
18 ἐπὶ πολὺ χρ . Ced . 19 τοῦ φιλοσόφου add . Ced.—τ . ἐν τῷ σχ . Ced . 20 Rubrica M . 2 , π . πορνεύσαντος τὴν γυν . γ . Par.1706 ; hujus rubricæ loco cod . in margine a prima manu habet : Ἀνάγνωθι ἐπιμελῶς καὶ ὠφελήθησε μέγαλος εἴπερ χρήσεις ψυχικῆς ὠφελείας . 21 Glyc . 513,11-20 . 22 Καὶ ἐν Κ . θὲ τῇ πόλει τῆς Μ . 1 et Lips . 23 διαφερομένης iidem . 24 καὶ τὴν π . κατ 1 . idem . 25 ἐκ διαβολικῆς ἐνεργείας παραπεσὼν εἰς iidem . 26 γ . τινὸς ? 27 Τῇ cod . Τῇ σὺν ἐπαύριον Μ . 1 et Lips . 28 τάφον τοῦτον εὐθὺς ἄν . L . 29 καὶ δάκτον ἀναλυσάσας καὶ τὰ L . 30 παρεκάλεσεν ? 31 ἐπίσκοπον , τοῦτον ἐκεῖνοι προσέφερον κατὰ τὸν ἐκεῖνου λόγον εἰς τὸν ἐπίσκοπον . Ὁ δὲ ἐπίσκοπος εἶπεν αὐτῷ · Διήγησαί μοι πάντα ὅπως χάρι τὸν Θεὸν δοξάσω L . 32 ὁ δέ ; 33 λέγων οὕτως · ἐγὼ L . 34 καὶ ἀθλιὸς om . L . 35 ὦ πάτερ codd . , ὦπερ . 36 ἁμαρτίαις L . 37 αὐτὴ μόνη , ἡ θ . L . 38 πάσης ἀνάγκης καὶ κακῆς ὑπάρχει L . 39 ὁρῶσα ἡ ἁμαρτωλὴ L . 40 περιστάμενῶν L . 41 θεωρῶν L . δύο λευχημ . cod . καὶ ε . ἄγαν L . 42 ἀνιπτάμενοι καὶ ἀνα-φέρμενοι εὐρισκόν τ . φ . L . 43 τελώνι cod . 44 οὕτως — ἴδιους τελωνὰς ἔχει L . 45 δικολόγους L . 46 με om . L . 47 ἀντίστ .
Lemmas: 18 ἐπί πολύς ΧΡ . Ced . 19 ὁ φιλόσοφος add . Ced.—τ . ἐν ὁ σχʹ . Ced . 20 Rubrica M . 2 , π . πορνεύω ὁ γυμν . γ . Par.1706 ; hujus rubricæ loco cod . in margine a prima manu habet : ἀναγιγνώσκω ἐπιμελής καί ὠφελέω Μέγαλος εἴπερ χρῆσις ψυχικός ὠφέλεια . 21 Glyc . 513,11-20 . 22 καί ἐν Κ . ΘΕ ὁ πόλις ὁ Μ . 1 et Lips . 23 διαφέρω iidem . 24 καί ὁ π . κατά 1 . idem . 25 ἐκ διαβολικός ἐνέργεια παραπίπτω εἰς iidem . 26 γ . τις ? 27 ὁ cod . ὁ σύν ἐπαύριον Μ . 1 et Lips . 28 τάφος οὗτος εὐθύς ἄν . L . 29 καί δάκνω ἀναλύω καί ὁ L . 30 παρακαλέω ? 31 ἐπίσκοπος , οὗτος ἐκεῖνος προσφέρω κατά ὁ ἐκεῖνος λόγος εἰς ὁ ἐπίσκοπος . ὁ δέ ἐπίσκοπος εἶπον αὐτός · διηγέομαι ἐγώ πᾶς ὅπως χάρις ὁ θεός δοξάζω L . 32 ὁ δέ ; 33 λέγω οὕτως · ἐγώ L . 34 καί ἄθλιος om . L . 35 εἰμί πατήρ codd . , ὅσπερ . 36 ἁμαρτία L . 37 αὐτός μόνος , ὁ θ . L . 38 πᾶς ἀνάγκη καί κακός ὑπάρχω L . 39 ὁράω ὁ ἁμαρτωλή L . 40 περιίστημι L . 41 θεωρός L . δύο λευχημ . cod . καί ε . ἄγαν L . 42 ἀναπέτομαι καί ἀναφέρω εὑρίσκω τ . φ . L . 43 τέλα cod . 44 οὕτως — ίδιος τελώνης ἔχω L . 45 δικολόγος L . 46 ἐγώ om . L . 47 ἀντίστ .