ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0333.5
( 7 ) Καὶ Φλαβιανὸς Ἀντιοχείας διχῇ τοὺς τῶν ψαλλόντων χοροὺς διελὼν , ἐν διαθορᾷ τὴν Δαυϊδίχην ἐπείδασε φθεῖν μελῳδίαν ( ὅπερ ἐν Ἀντιοχείᾳ πρῶτον ἀρξάμενον 1 παντὸς 2 διέδραμε τῆς οἰκουμένης τὰ πέρατα 3 ) .
Lemmas: ( 7 ) καί Φλαβιανός Ἀντιόχεια διχή ὁ ὁ ψάλλω χορός διαιρέω , ἐν διαθρῴσκω ὁ δαυιδιχη επειδασος φθάνω μελῳδία ( ὅσπερ ἐν Ἀντιόχεια πρῶτος ἄρχω 1 πᾶς 2 διατρέχω ὁ οἰκέω ὁ πέρας 3 ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0333.6
D ( 8 ) Καὶ ἡ ἐν Σαρδύχῃ καὶ ἡ ἐν Γάγγραις ἐγένοντο σύνοδοι 4 , ἡ μὲν κατὰ Μαρκελλοῦ καὶ Φωτεινοῦ , ψιλὸν ἀνθρώπων τὸν Χριστὸν βλασφημοῦντος , ἡ δὲ κατὰ τῶν μαθητῶν Εὐσταθίου τοῦ Σεβαστείας , οἱ καὶ Μα ( 114<sup>b</sup> ) σσαλιανοὶ 5 λεγόμενοι .
Lemmas: D ( 8 ) καί ὁ ἐν Σαρδύχῃ καί ὁ ἐν Γάγγρα γίγνομαι σύνοδος 4 , ὁ μέν κατά Μάρκελλος καί Φωτεινός , ψιλός ἄνθρωπος ὁ Χριστός βλασφημέω , ὁ δέ κατά ὁ μαθητής Εὐστάθιος ὁ Σεβάστεια , ὁ καί Μα ( 114<sup>b</sup> ) σσαλιανοὶ 5 λέγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0333.7
439 ( 9 ) Καὶ ὁ μέγας Ἐφραὶμ ἔργῳ καὶ λόγῳ διέπρεπε 6 , ὅς καὶ πολλὰ συγγράμματα καταλίλειπε , ἐνοῖς , φασί , καὶ τριακοσίας μυριάδας ἐκδίδωκε στίχων 7 εἰς τὸ ψάλλειν Συριακῇ 8 καὶ τοὺς ἐκ τῆς πλάνης τοῦ Βαρδηςαννοῦ προεστισπάσασθαι διὰ τοῦ μέλους καὶ τῆς ἡδυτάτης συμφωνίας 9 ἐκδιδάξει · δὲ [ καὶ ] πρεσβύτερος ἐχειροτονήθη ὑπὸ τοῦ μεγάλου Βασιλείου , δὲ καὶ ἐποίησεν αὐτὸν δι’ αἰτήσεως λαλῆσαι τὴν Ἑλληνίδα γλῶτταν ἀκωλύτως .
Lemmas: 439 ( 9 ) καί ὁ μέγας Ἐφραίμ ἔργον καί λόγος διαπρέπω 6 , ὅς καί πολύς σύγγραμμα καταλείπω , ἕνος , φημί , καί τριακόσιοι μυριάς ἐκδιώκω στίχος 7 εἰς ὁ ψάλλω Συριακός 8 καί ὁ ἐκ ὁ πλάνης ὁ Βαρδηςαννοῦ προεστισπαω διά ὁ μέλος καί ὁ ἡδύς συμφωνία 9 ἐκδιδάσκω · δέ [ καί ] πρέσβυς χειροτονέω ὑπό ὁ μέγας Βασίλειος , δέ καί ποιέω αὐτός διά αἴτησις λαλέω ὁ Ἑλληνίς γλῶσσα ἀκωλύτως .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0333.8
( 10 ) Καὶ τὸ σημεῖον τοῦ 10 σταυροῦ ἐφάνη ἐν τῷ οὐρανῷ , ἀπὸ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου Κρανίου μέχρι τοῦ ὄρους τοῦ Ἐλαιῶνος διήκων , περὶ οὗ καὶ γέγραπται · πρὸς Κωνσταντίνον ὑπὸ Κυρίλλου Ἱεροσολύμων ἀναφορά .
Lemmas: ( 10 ) καί ὁ σημεῖον ὁ 10 σταυρός φαίνω ἐν ὁ οὐρανός , ἀπό ὁ τόπος ὁ ἅγιος κρανίον μέχρι ὁ ὄρος ὁ ἐλαιών διήκω , περί ὅς καί γράφω · πρός Κωνσταντῖνος ὑπό Κύριλλος Ἱερουσαλήμ ἀναφορά .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0333.9
ΠΙΘ’ . Περὶ τῆς τῶν Μασσαλιανῶν αἱρέσεως 11 .
Lemmas: πείθω . περι ὁ ὁ Μασσαλιανός αἵρεσις 11 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0333.10
12 Οἱ τοίνυν Μασσαλιανοί , τουτέστιν Εὐχῖται καὶ
Lemmas: 12 ὁ τοίνυν Μασσαλιανός , τουτέστιν Εὐχίτης καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0333.11
1 τοῦτον V . 1 . 2 τόπῳ a prima , μετὰπῶ a secunda manu codicis . 3 τοῦ στ . τὸ σ . V . 1,2 . M . 1,2 . Ced . 4 οἱ δαίμονες aid . cod . 5 ἀφ . αὐτὰ γεγόναι V . 1,2 Ced . M . 1 , ἀφ . γ . ἀ . M . 2 . 6 γ . τῆς V . 2 . M . 1,2 . 7 ἐπέμψατο V . 2 , ἐμέμφ . M . 2 , ἐμέμφω δὲ M . 1 . 8 τοῦτον V . 1,2 . M . 1,2 , conl . 9 ἀνελ . V . 2 , M . 1,2 . 10 ἀπολουσάμ . cod . ἀπολουσάμενον V . 1,2 , M . 1,2 . 11 β . ἡ τῆς Ced . β . τῇ τῆς V . 1 , β . καὶ τῆς V . 2 , M . 1,2 . 12 356 . 13 ἀν . K . V . 1,2 , M 1,2 , cf . CXC . 1 . quatuor annos et sex menses ante Constantii mortem . 14 δὲ αὐτ . V . 1,2 , M . 1,2 . 15 Ced . 518,8 — 10 in Constantino . 16 εἰσῆλθον V . 1,2 , M . 1,2 ; εἰσῆλθον Ced . 17 Crd . 550,20—22 , Glyc . 469,1—7 . 18 ἀρέξμ . cod . ἀρξάμενοι M . 1,2 . 19 παρισαχὺς V . 1 , παντὸς V . 1,2 . 20 τέμματα 1,2 21 345 . Ced . 514,19 47,28 ? 22 σύνεδροι V . 2 23 Μασ . cod . V . 1,2 , M . 1,2 , h . i . sed c . seq . Mas . 24 περὶ τοῦ ἁγίου Ἐφραῖμ Ced . 550,18,19 . 25 διέπρεψεν V . 1 , ἐπρ . M . 1,2 . 26 στοιχίων V . 2 , M . 1 , στοιχείων M . 2 . 27 Σύροι cod . Σύρους V . 1,2 , M . 1,2 . 28 Crd . 528,4-10 ; Glyc . 469,14-22 . 29 ἀπὸ τοῦ ἁγ . κρ . σ . Ὑ 1 . 30 Lemma V . 1 ; Ἀντὴ ἐστὶν ἡ τῶν Βογομύλων αἵρεσις cod . in margine ; Π . τῶν Μασ . αἵρεσις V . 2 ; Π . Μασ . ( M . 1,2 ? ) 30 Ced . 511,18 516,1 .
Lemmas: 1 οὗτος V . 1 . 2 τόπος a prima , μεταπείμι a secunda manu codicis . 3 ὁ στ . ὁ Σ . V . 1,2 . M . 1,2 . Ced . 4 ὁ δαίμων aid . cod . 5 ἀπό . αὐτός γονεύς V . 1,2 Ced . M . 1 , ἀπό . γ . ὅς . M . 2 . 6 γ . ὁ V . 2 . M . 1,2 . 7 πέμπω V . 2 , μέμφομαι . M . 2 , μέμφομαι δέ M . 1 . 8 οὗτος V . 1,2 . M . 1,2 , conl . 9 ΑΝΕΛ . V . 2 , M . 1,2 . 10 ἀπόλουσμα . cod . ἀπολούω V . 1,2 , M . 1,2 . 11 Β . ὁ ὁ Ced . Β . ὁ ὁ V . 1 , Β . καί ὁ V . 2 , M . 1,2 . 12 356 . 13 εἰς . K . V . 1,2 , M 1,2 , cf . CXC . 1 . quatuor annos et sex menses ante Constantii mortem . 14 δέ αὐτ . V . 1,2 , M . 1,2 . 15 Ced . 518,8 — 10 in Constantino . 16 εἰσέρχομαι V . 1,2 , M . 1,2 ; εἰσέρχομαι Ced . 17 Crd . 550,20—22 , Glyc . 469,1—7 . 18 ἀρέξμ . cod . ἄρχω M . 1,2 . 19 παρισαχὺς V . 1 , πᾶς V . 1,2 . 20 τέμματα 1,2 21 345 . Ced . 514,19 47,28 ? 22 σύνεδρος V . 2 23 Μας . cod . V . 1,2 , M . 1,2 , h . i . sed c . seq . Mas . 24 περί ὁ ἅγιος Ἐφραίμ Ced . 550,18,19 . 25 διαπρέπω V . 1 , ἐπρ . M . 1,2 . 26 στιχίον V . 2 , M . 1 , στοιχεῖον M . 2 . 27 Σύρος cod . Σύρος V . 1,2 , M . 1,2 . 28 Crd . 528,4-10 ; Glyc . 469,14-22 . 29 ἀπό ὁ ἁγʹ . κρ . Σ . ὑ 1 . 30 Lemma V . 1 ; ἄντη εἰμί ὁ ὁ βογομυλαω αἵρεσις cod . in margine ; Π . ὁ Μας . αἵρεσις V . 2 ; Π . Μας . ( M . 1,2 ? ) 30 Ced . 511,18 516,1 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0334.2
14 Δαδῶν V . 1 , Δαδιῶν V 2 . 15 Σάδδα V . 1 ; καὶ Συμεῶν τῶν V . 1 , Ced . 16 ὁρδεν addi . V . 1 . 17 καὶ addi . V . 1 . ἐξαρνοῦμενος V . 1 , ἐξαρνοῦμενοι V . 2 , M . 1,2 . 18 ἐξαρούμ . cod . in in . ὅρα πῶς σωφώτατα ὁ μέγας Φλαβιανὸς τὴν αἱρεσινὴν ἐμχανήσατο ἐξεῖπεν τὴν αἵρεσιν αὐτοῦ · ὅρα αἱρετιστάς . 19 γερ . περ . V . 1 Cod . Slav . 20 πρεσβύτ . cod . πρεσβύτατε M . 1,2 . 21 τὸν om . V . 1 . 22 ἀ ριθέστατον V . 2 , M . 1,2 . 23 ὁ . ἀκρ . V . 1 . 24 ἀχ . V . 1 . 25 ὅπως V . 2 , M . 1,2 . 26 ἡμετ . V . 1,2 , M . 1 . 27 ἴλκειν V . 2 , M . 1,2 . 28 ἐλαυσθ . V . 1,2 , M . 1,2 , Ced . 29 καὶ β . τ . π . om . V 1 , Ced . 30 μόνως . M . 1,2 . 31 ὁ τῶν τ . τ . um . T . 1 , ( sic ) . ὁ τούτων πετ . V . 2 , M . 1,2 . 32 ἀ . π . καὶ σχ . Ced π . ἀ . καὶ σχ . V . 1,2 , M . 1,2 . 33 καὶ τὴν om . V . 2 . 34 ἀξιοῦνται . οὕτως V . 2 . 35 σὸν om . V . 2 , M . 1,2 . 36 καὶ νόσου τ . cod . et V . 1,2 , M . 1,2 . 37 Συρίας om . V . 2 , M . 1,2 . 38 ἐξηλάθη — ἐχώρη ἐπλήρω cod . 39 ταύτης V . 2 , M . 1,2 . 40 νῦν δὲ σχεδὸν εἰπεῖν καὶ τὴν πλειοτέλυσιν cod .
Lemmas: 14 Δάδων V . 1 , Δαδί V 2 . 15 Σάδδα V . 1 ; καί Συμεών ὁ V . 1 , Ced . 16 ὁρδεν addi . V . 1 . 17 καί addi . V . 1 . ἐξαρνέομαι V . 1 , ἐξαρνέομαι V . 2 , M . 1,2 . 18 ἐξαρούμ . cod . in in . ὁράω πῶς σοφός ὁ μέγας Φλαβιανός ὁ αιρεσινη μηχανάομαι ἐξεῖπον ὁ αἵρεσις αὐτός · ὁράω αἱρετιστής . 19 γερ . περ . V . 1 Cod . Slav . 20 πρεσβύτ . cod . πρέσβυς M . 1,2 . 21 ὁ om . V . 1 . 22 ὅς ριθέστατον V . 2 , M . 1,2 . 23 ὁ . ακρ . V . 1 . 24 αχʹ . V . 1 . 25 ὅπως V . 2 , M . 1,2 . 26 ἡμετ . V . 1,2 , M . 1 . 27 ἴλκειν V . 2 , M . 1,2 . 28 ἐλαύνω . V . 1,2 , M . 1,2 , Ced . 29 καί Β . τ . π . om . V 1 , Ced . 30 μόνος . M . 1,2 . 31 ὁ ὁ τ . τ . um . T . 1 , ( sic ) . ὁ οὗτος πετ . V . 2 , M . 1,2 . 32 ὅς . π . καί σχʹ . Ced π . ὅς . καί σχʹ . V . 1,2 , M . 1,2 . 33 καί ὁ om . V . 2 . 34 ἀξιόω . οὕτως V . 2 . 35 σός om . V . 2 , M . 1,2 . 36 καί νόσος τ . cod . et V . 1,2 , M . 1,2 . 37 Συρία om . V . 2 , M . 1,2 . 38 ἐξελαύνω — χώρα πληρόω cod . 39 οὗτος V . 2 , M . 1,2 . 40 νῦν δέ σχεδόν εἶπον καί ὁ πλειοτέλυσιν cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0336.1
χόθεν ἐπιδημοῦντων ἐθνικῶν , ὁμοθυμαδὸν τε 443 πάντων ὡς ἐξ ἑνὸς στόματος Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἀναγνοῦντων , τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ τὸν μονογενῆ , τὸν θαυματοποιόν , ἔργῳ τε καὶ πείρᾳ παραλαβόντας , ὅτι τὸ Χριστιανῶν δόγμα οὐκ ἐν πεισίαις σοφίας ἐστὶ λόγοις , ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει Πνεύματος καὶ δυνάμεως , οὐχ ὑπ’ ἀνθρώπων μόνων καταγγελολόμενον , ἀλλ’ ἐξ οὐρανοῦ δεδωρηματυρούμενον . » — Καὶ ταῦτα μὲν ὁ ἐπίσκοπος · ἐκ δὲ ταύτης τῆς παραδοξοποιίας · πολλαὶ χιλιάδες προστέθησαν τῷ λόγῳ τῆς πίστεως .
Lemmas: χόθεν ἐπιδημέω ἐθνικός , ὁμοθυμαδόν τε 443 πᾶς ὡς ἐκ εἷς στόμα Ἰησοῦς Χριστός ὁ κύριος ἀναγιγνώσκω , ὁ υἱός ὁ Θεός ὁ μονογενής , ὁ θαυματοποιός , ἔργον τε καί πείρω παραλαμβάνω , ὅτι ὁ Χριστιανός δόγμα οὐ ἐν πείθω σοφία εἰμί λόγος , ἀλλά ἐν ἀποδείκνυμι πνεῦμα καί δύναμις , οὐ ὑπό ἄνθρωπος μόνος καταγγέλλω , ἀλλά ἐκ οὐρανός δεδωρηματυρεω . » — καί οὗτος μέν ὁ ἐπίσκοπος · ἐκ δέ οὗτος ὁ παραδοξοποιία · πολύς χιλιάς προστίθημι ὁ λόγος ὁ πίστις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0336.2
B Ρ᾽ . Βασιλεία Ἰουλιανοῦ τοῦ Παραβάτου .
Lemmas: B ῥῶ . Βασιλεία Ἰουλιανός ὁ Παραβάτου .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0336.3
Μετὰ δὲ Κωνσταντίου ἐβασίλευσεν Ἰουλιανὸς ἔτη β’ , Καῖσαρ δὲ ἐγένοντο ἔτη δ’ καὶ μήνας ζ’ , ἐξάδελφος ὢν Κωνσταντίου , ὃς ἐτράφη ὑπὸ Εὐσεβίου τοῦ Νικομηδείας ἐπισκόπου . Ἦν δὲ βραχύς τὸ σῶμα , καὶ ὕπνῳ μὲν , καὶ τροφῆς , καὶ ἀφροδισίων ὅτι μάλιστα ἐγκρατής , τῷ δὲ ἄλῳ τρόπῳ [ ἑκαίδι ] καὶ πρὸς εὐσέβειαν πονηρός · ( τοὺς γὰρ Χριστιανῶν μυσθὲς μυστηρίους , ὕστερον αὐτὰ παριδὼν τῶν Ἑλλήνων προελέγο καὶ τὸ ἅγιον βάπτισμα αἵματι θυσίων ἀπένιπτο ( δὲ κατὰ συγχώρησιν Θεοῦ περιλαβὼν τὴν βασιλείαν ) ἐποίησε καὶ τὰ λοιπὰ ὅσα οἱ ( τοῦτον κινούντες ) δαιμόνες ἐθεραπεύοντο ( ὅθεν οἱ τῶν εἰδώλων ὑπασπισται ἀναθαρθέντες , ἀνέμειναν καὶ τὰς εἰδωλῶν ναοὺς καὶ τὰς μυσαρὰς ἐπετέλεσαν τελετάς , τοὺς δὲ θεοὺς ναοὺς κατέστρεψαν καὶ τοὺς Χριστιανούς δεινῶς ἐμάστιζον ) .
Lemmas: μετά δέ Κωνστάντιος βασιλεύω Ἰουλιανός ἔτος βε , Καῖσαρ δέ γίγνομαι ἔτος δέ καί μείς γῆ , ἐξάδελφος εἰμί Κωνστάντιος , ὅς τρέφω ὑπό Εὐσέβιος ὁ Νικομήδεια ἐπίσκοπος . ἦς δέ βραχύς ὁ σῶμα , καί ὕπνος μέν , καί τροφή , καί Ἀφροδίσιος ὅτι μάλιστα ἐγκρατής , ὁ δέ Ἄλος τρόπος [ ἑκαίδι ] καί πρός εὐσέβεια πονηρός · ( ὁ γάρ Χριστιανός μύω μυστήριος , ὕστερος αὐτός παρεῖδον ὁ Ἕλλην προλέγω καί ὁ ἅγιος βάπτισμα αἷμα θυσία ἀπονίπτω ( δέ κατά συγχώρησις Θεός περιλαμβάνω ὁ βασίλειος ) ποιέω καί ὁ λοιπάς ὅσος ὁ ( οὗτος κινέω ) δαίμων θεραπεύω ( ὅθεν ὁ ὁ εἴδωλον ὑπασπιστής ἀνατρέχω , ἀναμένω καί ὁ εἴδωλον ναός καί ὁ μυσαρός ἐπιτελέω τελετή , ὁ δέ θεός ναός καταστρέφω καί ὁ Χριστιανός δεινῶς μαστίζω ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0336.4
( 2 ) Ἔφ’ ὧν χρόνων καὶ Πορφύριος ὁ Τύριος ὑπάρχων πολλὰ κατὰ τῆς πίστεως ἡμῶν ἐμανεῖν , ἐλύττησε · Χριστιανὸς γὰρ γενόμενος καὶ ὑπὸ τινὸς Χριστιανοῦ ἐν Παλαιστίνῃ θυμωθεὶς ἀπήλθε πάλιν εἰς τὸν Ἑλληνισμὸν ὁ τάλαις , καὶ κατὰ τὴν πίστειν ἐδογματίσεν .
Lemmas: ( 2 ) ἐπί ὅς χρόνος καί Πορφύριος ὁ Τύριος ὑπάρχω πολύς κατά ὁ πίστις ἐγώ μαίνομαι , λυττέω · Χριστιανός γάρ γίγνομαι καί ὑπό τις Χριστιανός ἐν Παλαιστίνη θυμόω ἀπέρχομαι πάλιν εἰς ὁ Ἑλληνισμός ὁ τάλας , καί κατά ὁ πιστέω δογματίζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0336.5
( 3 ) Ὅποια τοίνυν καὶ ὅσα κατ’ ἐκεῖνον ἐτολμήθη τὸν καιρὸν καὶ ἐπράχθη ὑπ’ ἐμῶν τοῦ ἀσεβοῦς ὑπη -
Lemmas: ( 3 ) όποιος τοίνυν καί ὅσος κατά ἐκεῖνος τολμάω ὁ καιρός καί πράσσω ὑπό ἐμέω ὁ ἀσεβής ὕπειμι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0337.1
ρετῶν καὶ ὁμοφρόνων , πάμπολλά μέν ἐστι 22 καὶ συγγραφῆς 23 ἰδίας ἐπιδόμενα · ἡμεῖς δὲ ἐκ πολλῶν ὀλίγα διηγησόμεθα . 24 Ἐν Ἀσκαλῶνι μὲν καὶ Γάζῃ ἀνδρῶν ἱερῶν καὶ γυναικῶν ἀγίων 25 διὰ βίου τὴν παρθενίαν 26 ἐπειλημμένων 27 ἀναρρήξαντες , τὰς γαστέρας καὶ κριθῶν ἐμπλήσαντες προὔθεσαν χοίροις βρᾶν ( ὡς 28 καὶ τῶν ἡπατῶν καὶ τῶν αἰμάτων ἀπεγεύσαντο 29 παράνομοι ) .
Lemmas: ρετῶν καί ομόφρων , πάμπολυς μέν εἰμί 22 καί συγγραφεύς 23 ἴδιος ἐπιδίδωμι · ἐγώ δέ ἐκ πολύς ὀλίγος διηγέομαι . 24 ἐν Ἀσκάλων μέν καί Γάζα ἀνήρ ἱερός καί γυνή Ἀγίων 25 διά βίος ὁ παρθενίας 26 ἐπιλαμβάνω 27 ἀναρρήγνυμι , ὁ γαστήρ καί κριθή ἐμπίπλημι προτίθημι χοῖρος βρᾶν ( ὡς 28 καί ὁ ἧπαρ καί ὁ αἷμα ἀπογεύω 29 παράνομος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0337.2
30 ( 4 ) Ἐν δὲ τῇ Σεβαστείᾳ 31 πόλει τοῦ Προδρόμου τὴν 32 θῆκην ἀνοίξαντες πυρί 33 παρέδωκαν 34 τὰ 35 λείψανα , καὶ τὴν κόσιν 36 εἰς ἄερα ἐλίψαν .
Lemmas: 30 ( 4 ) ἐν δέ ὁ Σεβάστεια 31 πόλις ὁ πρόδρομος ὁ 32 θήκη ἀνοίγνυμι πῦρ 33 παραδίδωμι 34 ὁ 35 λείψανον , καί ὁ Κόσι 36 εἰς ἀήρ λίβω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0337.3
# ΡΗΑ' . Περί τῆς αἱμορροούσης 37 .
Lemmas: # ΡΗΑ' . Περί ὁ αἱμορροέω 37 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0337.4
38 Ἐν δὲ Καισαρείᾳ τῆς Φιλίππου τῇ νῦν Πανεάδι ἀνδριάς ἦν τοῦ Κυρίου , ὅν ἡ αἱμορροῦς εὐχαριστήριον πρὸ τοῦ οἴκου αὐτῆς ἔστησεν · βοτάνη δὲ τις ἐφύστο ἐν 39 τῇ βάσει , ἐν ᾗ πρότερον ὁ χαλκοῦς ἀνδρίας ἵστατο τοῦ Χριστοῦ , πᾶσι μὲν ἀνθρώποις ἀγνώστως πείλουσα , παντὸς δὲ πάθους ἀλεητήριος τυγχάνουσα , ὅπερ ἀνδριάντα Ἰουλιανὸς ὁ ἀσεβὴς 40 καταγαγὼν 41 πρὸς ἐμπαιγμὸν ἔθηκεν καὶ σὐρῆναι προστάξας , ἰδίων ἄντ' ἐκείνου ξόanon ἵδρυσε · πῦρ δὲ 42 καταλεὼν οὐρανὸθεν τοῦτο κατέκαυσε . ( Τὸν δὲ 43 τοῦ Κυρίου ἀνδριάντα ὁρ' Ἕλληνων τότε συντριβέντα οἱ Χριστιανοὶ συλλέξαντες ἐπιμελῶς εἰς ἐκκλησίαν ἀπέθεντο . )
Lemmas: 38 ἐν δέ Καισάρεια ὁ Φίλιππος ὁ νῦν Πανεάς ἀνδριάς εἰμί ὁ κύριος , ὅς ὁ αἱμόρροος εὐχαριστήριος πρό ὁ οἶκος αὐτός ἵστημι · βοτάνη δέ τις φύω ἐν 39 ὁ βάσις , ἐν ὅς πρότερος ὁ χάλκεος Ἀνδρίας ἵστημι ὁ Χριστός , πᾶς μέν ἄνθρωπος ἄγνωστος πειλουω , πᾶς δέ πάθος ἀλεητήριος τυγχάνω , ὅσπερ ἀνδριάς Ἰουλιανός ὁ ἀσεβής 40 κατάγω 41 πρός ἐμπαιγμός τίθημι καί σύρω προστάσσω , ἴδιος ἀντί ἐκεῖνος ὅσος ἱδρύω · πῦρ δέ 42 καταλέω οὐρανόθεν οὗτος κατακαίω . ( ὁ δέ 43 ὁ κύριος ἀνδριάς ὀρός Ἕλλην τότε συντρίβω ὁ Χριστιανός σύν-λέγω3 ἐπιμελής εἰς ἐκκλησία ἀποτίθημι . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0337.5
44 ( 2 ) Ὁ δὲ ἐμβρόντητος 45 Ἰουλιανὸς προφανῶς λοιπὸν καὶ ἀναίδως κατὰ 46 τῆς εὐσεβείας ωπλίζετο · καὶ πρῶτον μὲν τὰς ἐν 47 τῇ πόλει καὶ τὰς ἐν Δάφνῃ 48 πύλας ταῖς μυσαραῖς θυσίαις ἐμίλυνεν , ὅπως ἕκαστος μεταλαμβάνων τοῦ νόματος , μεταλαγχάνη 49 καὶ τοῦ μύσου · ἔπειτα δὲ τὰ 50 κατὰ τὴν ἀγορὰν προκείμενα τοῦ μιάρτου ἐμπλήρη 51 περιεφράινοντο γὰρ ἄρτοι , καὶ κρέα , καὶ ὀπωραὶ , καὶ λάχανα , καὶ τὰ ἄλλα ὅσα ἐδώδιμα . Ταῦτ' οὖν ὁρῶντες οἱ Χριστιανοὶ ἔστευον μὴν καὶ ὁλολύζον ἐπὶ τοῖς γενομένοις , μεταλαμβάνον δ' ὅμως , ἀπόστολικῷ νόμῳ πειθόμενοι τῷ φράσκοντι 52 · Πᾶν τὸ ἐν μακελλῷ πωλούμενον ἔσθιετε , μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν . »
Lemmas: 44 ( 2 ) ὁ δέ ἐμβρόντητος 45 Ἰουλιανός προφανῶς λοιπός καί ἀναιδής κατά 46 ὁ εὐσέβεια ὁπλίζω · καί πρῶτος μέν ὁ ἐν 47 ὁ πόλις καί ὁ ἐν Δάφνη 48 πύλη ὁ μυσαρός θυσία ἐμίλυνεν , ὅπως ἕκαστος μεταλαμβάνω ὁ νόμος , μεταλαγχάνω 49 καί ὁ Μυσός · ἔπειτα δέ ὁ 50 κατά ὁ ἀγορά πρόκειμαι ὁ μιαρτος ἐμπίμπλημι 51 περιφράζω γάρ ἄρτος , καί κρέας , καί ὀπώρα , καί λάχανον , καί ὁ ἄλλος ὅσος ἐδώδιμος . ταῦτα οὖν ὁράω ὁ Χριστιανός στεῦμαι μήv καί ὀλολύζω ἐπί ὁ γίγνομαι , μεταλαμβάνω δέ ὅμως , ἀποστολικός νόμος πείθω ὁ φράζω 52 · Πᾶν ὁ ἐν Μακελλώ πωλέω ἐσθίω , μηδείς ἀνακρίνω διά ὁ συνείδησις . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0337.6
53 ( 3 ) Ἔτι μὴν καὶ ἕτερον ἐξεῦρε 54 κατὰ τῆς εὐσεβείας μηχανήμα 55 · τοῖς γὰρ στρατιωτικοῖς καταλόγους χρυσίου διανέμων κατὰ τὸ παλαιὸν ἦθος καθιστάμενος 56 αὐτὸς ἐπὶ θρόνου βασιλικοῦ , προσέθηκε δὲ 57 παρὰ τὸ ἦθος βωμὸν ἀνθράκων πλήρη 58 καὶ λιβανωτὸν ἐπὶ τῆς κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ τρα -
Lemmas: 53 ( 3 ) ἔτι μήv καί ἕτερος ἐξευρίσκω 54 κατά ὁ εὐσέβεια μηχάνημα 55 · ὁ γάρ στρατιωτικός κατάλογος χρυσίον διανέμω κατά ὁ παλαιός ἦθος καθίστημι 56 αὐτός ἐπί θρόνος βασιλικός , προστίθημι δέ 57 παρά ὁ ἦθος βωμός ἄνθραξ πλήρης 58 καί λιβανωτός ἐπί ὁ κατά πρόσωπον αὐτός τρα -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0337.7
1 εἰσι V . 2 , M . 1,2 . 2 καὶ γραφῆς M . 1,2 . 3 Ceil . 553,6-16 Καὶ γὰρ ἐν Γ . καὶ Ἀ . πρεσβυτέρους , κ . τ . λ . 4 γ . διὰ V . 1,2 , M . 1,2 . 5 ἀεὶ παρδ . Ceil . 6 ἐπειλημ . cod . V . 2 , ἐπηγγελημένων V . 1 . 7 ὧν V . 1,2 , M . 1,2 . 8 ἀπ . οἱ δυσώνυμοι V . 1,2 , M . 1,2 . 9 Ceil . 553,1,2 . Οὕτως ὁ μικρὸς τὴν τοῦ προ . θ . ἀνοίξας π . τὰ λ . παραδίδους καὶ τὴν κ . διελίψατο . 10 Σιβίστη V . 1,2 . 11 προ . θ . V . 1,2 , Ceil . 12 τὰ add . V . 1,2 , M . 1,2 . 13 παρέδωσαν V . V . 1,2 , M . 1,2 . 14 δὲ add . V . 1,2 , M . 1,2 . 15 διεσκέδασαν V . 1,2 , M . 1,2 . 16 Lema ma M . 2 , in codice evanuit . 17 Ceil . 554,8-15 . 18 ἐπ . τῇ V . 1 , ἐπ . ὑπὸ τὴν βάσιν τοῦ ἀνδριάντος Cod . 19 ὅτις . V . 1 , δὲ ὅτις . Ceil . 20 καταγαγὼν Leo , καταγὼν M . 2 , καταγὼν ὧν M . 1 , κατέγε Ceil . 21 γὰς add . V . 1,2 , M . 1,2 . 22 Ceil . 555,11-21 . 23 ἐμβρόντιστος cod . 24 ἐκ τῆς πόλεως V . 1 . 25 καὶ τὰς ἐξωθεν π . Ceil . 26 μεταλαγχάνει cod . μεταλαμβάνη V . 1 . 27 καὶ add . V . 1 . Ceil . 28 τὰ om . V . 1,2 , M . 1,2 . 29 ἐνεπιμπλῶσι V . 1,2 , M . 1,2 , ἐνεπιπλῆ Ceil . 30 γεν . V . 2 , M . 1,2 . 31 1 Cor . x , 25 . 32 Ced . 553,6 . Greg . III , 75 A . 33 ἐξευρών V . 1 , M . 1,2 , ἀνεξευρών V . 2 . 34 μ . καὶ τοῖς V . 1 . 35 καθίστατο μὲν δ . V . 1 , ἐκάθιστο μὲν δ . V . 2 , M . 1,2 . 36 καὶ add . M . 2 . 37 περὶ om . V . 2 , M . 1,2 . 38 πλήρης λ . cod . - τῇ - τραπέζῃ cod .
Lemmas: 1 εἰμί V . 2 , M . 1,2 . 2 καί γραφεύς M . 1,2 . 3 Ceil . 553,6-16 καί γάρ ἐν Γ . καί ὅς . πρέσβυς , Κ . τ . λ . 4 γ . διά V . 1,2 , M . 1,2 . 5 ἀεί παρδ . Ceil . 6 ἐπειλημ . cod . V . 2 , ἐπαγγέλλω V . 1 . 7 ὅς V . 1,2 , M . 1,2 . 8 ἀπό . ὁ δυσώνυμος V . 1,2 , M . 1,2 . 9 Ceil . 553,1,2 . οὕτως ὁ μικρός ὁ ὁ προ . θ . ἀνοίγω π . ὁ λ . παραδίδωμι καί ὁ Κ . διαλείπω . 10 Σιβίστα V . 1,2 . 11 προ . θ . V . 1,2 , Ceil . 12 ὁ add . V . 1,2 , M . 1,2 . 13 παραδίδω V . V . 1,2 , M . 1,2 . 14 δέ add . V . 1,2 , M . 1,2 . 15 διασκεδάννυμι V . 1,2 , M . 1,2 . 16 Lema ma M . 2 , in codice evanuit . 17 Ceil . 554,8-15 . 18 ἔπος . ὁ V . 1 , ἔπος . ὑπό ὁ βάσις ὁ ἀνδριάς Cod . 19 ὅστις . V . 1 , δέ ὅστις . Ceil . 20 κατάγω Leo , κατάγω M . 2 , κατάγω ὅς M . 1 , κατέ Ceil . 21 γῆ add . V . 1,2 , M . 1,2 . 22 Ceil . 555,11-21 . 23 ἐμβρόντιστος cod . 24 ἐκ ὁ πόλις V . 1 . 25 καί ὁ ἐξωθεν π . Ceil . 26 μεταλαγχάνω cod . μεταλαμβάνω V . 1 . 27 καί add . V . 1 . Ceil . 28 ὁ om . V . 1,2 , M . 1,2 . 29 ἐμπίμπλημι V . 1,2 , M . 1,2 , ἐμπίμπλημι Ceil . 30 γε . V . 2 , M . 1,2 . 31 1 Cor . x , 25 . 32 Ced . 553,6 . Greg . III , 75 A . 33 ἐξευρίσκω V . 1 , M . 1,2 , ανεξευροος V . 2 . 34 μ . καί ὁ V . 1 . 35 καθίστημι μέν δ . V . 1 , καθιστός μέν δ . V . 2 , M . 1,2 . 36 καί add . M . 2 . 37 περί om . V . 2 , M . 1,2 . 38 πλήρης λ . cod . - ὁ - τράπεζα cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0339.1
ἐν Ἱεροσολύμοις ναὸν καὶ τὴν ἔχεισα περιγεγραμ-μένην αὐτῶν λειτρίαν προβολαμένους , αὐτῖκα προσ(116)ἔθεσαν ὁ Θεομῶχος ἀνεγείραι τὸν κατ' ὀργὴν καὶ γνώμην Θεοῦ ναὸν καταλυθέντα καὶ τοῦτο μετὰ πολλῆς χαρᾶς ἀκούσαντες , ἅπαντα ἐκ προστε-ταγμένα τοῖς κατὰ τὴν οἰκουμενὴν ὁμοφύλοις ἐδῴ-λωσαν . Καὶ οἱ μὲν παιζιχόθεν συντρέχον καὶ χρήματα καὶ προθυμίαν εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ ναοῦ προεισφέροντες ὁ δὲ Παρδατὴς συν-επέστειλεν αὐτοῖς καὶ ἄρχοντα , καὶ πολὺν πᾶρ-ρόχων καὶ συνδόχην σκαπάνας γὰρ καὶ ἄμ-μας ἀργυρῆς κατασκευάσας συνέπεμψε τοῖς ἀδὲ-οις Ἰουδαίοις . Καὶ ἐπεὶ δρύτερον κατεξέφαντο ἴκαλ τὸν χῶν ἐκφορεῖν πολλὰ μυριάδες ) , ἐξανίσης ἀνέμοι ( ζαγδαῖοι ) βιαῖοι ( ε καὶ στρόβιλοι ) πνεύσαν-τες , ἀθρόως ἅπαντας διεσκέδασαν . ( Ἐκεῖ . ὡν δὲ με-μηνύσων ἐστι καὶ τῇ ὀψὴ μακροθυμίᾳ μὴ σωφρονι-ζομένων , ἀλλὰ τοῦ ἔργου πάλιν ἀπομεινόντων , πρῶτον μὲν σεισμὸς γέγονε μέγιστος καὶ φοβερώτατος , ἔπειτα δὲ πῦρ ἐκ τῶν ὀρυττομένων θεμελίων ἀνα-δραμὸν κατέκαυσεν πλείστους .
Lemmas: ἐν Ἱερουσαλήμ ναός καί ὁ χέω περιγράφω αὐτός λειτρίαν προβάλλω , αὐτίκα προσαίνω ὁ Θεομῶχος ἀνεγείρω ὁ κατά ὀργή καί γνώμη Θεός ναός καταλύω καί οὗτος μετά πολύς χαρά ἀκούω , ἅπας ἐκ προστάσσω ὁ κατά ὁ οἰκέω ὁμόφυλος δολόω . καί ὁ μέν παίζω συντρέχω καί χρῆμα καί προθυμία εἰς ὁ οἰκοδομή ὁ ναός προεισφέρω ὁ δέ Παρδατὴς συνεπιστέλλω αὐτός καί ἄρχω , καί πολύς πᾶρος καί συνδόχην σκαπάνη γάρ καί ἄμμη Αργυρής κατασκευάζω συμπέμπω ὁ ἀδής Ἰουδαῖος . καί ἐπεί δρυτερος κατεξέφαντο ἴκαλ ὁ χόω ἐκφορέω πολύς μυριάς ) , εξανισος ἄνεμος ( ζαγδαῖοι ) βίαιος ( ε καί στρόβιλος ) πνέω , ἀθρόος ἅπας διασκεδάννυμι . ( ἐκεῖ . ὡς δέ μηνύω εἰμί καί ὁ ὁράω μακροθυμία μή σωφρονίζω , ἀλλά ὁ ἔργον πάλιν ἀπομένω , πρῶτος μέν σεισμός γίγνομαι μέγας καί φοβερός , ἔπειτα δέ πῦρ ἐκ ὁ ὀρύσσω θεμέλιος ἀνατρέχω κατακαίω πλεῖστος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0339.2
Κατὰ δὲ τὴν αὐτὴν νύκτα ( καὶ τὴν μετ' αὐτὴν ) ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ τοῦ σταυροῦ τὸ σχῆμα πᾶσαν φωτεινὸς καταυγάζον τὴν γῆν ἐκείνην ( ὅπερ οἱ ματαιόφρονες θεασάμενοι καὶ τὴν κατ' αὐτῶν θεο-μανίαν ἐναργέστερον ἐπαισθόμενοι , πρὸς τὰ ἴδια μετ' αἰσχύνης ἀπέδρασαν . )
Lemmas: κατά δέ ὁ αὐτός νύξ ( καί ὁ μετά αὐτός ) ὁράω ἐν ὁ οὐρανός ὁ σταυρός ὁ σχῆμα πᾶς φωτεινός καταυγάζω ὁ γῆ ἐκεῖνος ( ὅσπερ ὁ ματαιόφρων θεάομαι καί ὁ κατά αὐτός θεομανία ἐναργής ἐπαισθάνομαι , πρός ὁ ἴδιος μετά αἰσχύνη ἀποδιδράσκω . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0339.3
448 ( 8 ) Ὁ δὲ βαρυκάρδιος Ἰουλιανὸς ταῦτα μεμαθηκὼς παραπλησίως καὶ αὐτὸς τῷ Φαραῶ τὴν καρδίαν ἐσκληρύνε . Μετὰ δὲ ταῦτα Πέρσαι κατὰ τὴν Ῥωμαίων ἐξελθόντες γῆν , ἔδοξεν αὐτῷ τοῦτο παρατάξασθαι καὶ τοὺς μάντειας ἐπαρώ-τήσας , ἐκέλευσεν αὐτῷ καὶ ὑπὸσχοντο τὴν νίκην , ὡς παρὰ τῶν δαιμόνων εἰληφότας , ὅθεν καὶ χρησμὸν τῷ δυσσεβεῖ ἐπανειγνώσκον ἔχοντα τάδε : « Νῦν πάντες ὁρμώμεθα θεοὶ νίκης τρόπαια κομίσασθαι παρὰ θρεῖ ποταμῷ . Τῶν δ' ἐγὼ ἡγε-μονεύς θούρος πολυμερόλων Ἄρης . »
Lemmas: 448 ( 8 ) ὁ δέ βαρυκάρδιος Ἰουλιανός οὗτος μανθάνω παραπλήσιος καί αὐτός ὁ Φαραώ ὁ Καρδία σκληρύνω . μετά δέ οὗτος Πέρσης κατά ὁ Ῥωμαῖος ἐξέρχομαι γῆ , δοκέω αὐτός οὗτος παρατάσσω καί ὁ μαντεῖος παροράω , κελεύω αὐτός καί ὑπισχνέομαι ὁ Νίκη , ὡς παρά ὁ δαίμων λαμβάνω , ὅθεν καί χρησμός ὁ δυσσεβής ἐπαναγιγνώσκω ἔχω ὅδε : « νῦν πᾶς ὁρμάω θεός Νίκη τρόπαιον κομίζω παρά θρῴσκω ποταμός . ὁ δέ ἐγώ ἡγεμονεύς θοῦρος πολυμερολαω Ἄρης . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0339.4
Τούτοις πεισθεὶς ὁ περσεναντιμένος , καὶ πολλὰ , καὶ μεγάλα , καὶ δυσδιήγητα κατὰ Χριστιανῶν ποιήσας , καὶ ἄλλα πλεῖον ποιεῖν μετὰ τὸν πόλεμον καὶ τὴν νίκην ἐπι[γγει]λάμενος , κατὰ Περσῶν ἐκίνησε , καὶ διαβὰς τὸν ὁρίζοντα ποταμὸν ἀπὸ τῆς Περσῶν τὴν Ῥωμαίων χώραν , καὶ ὑπὸ τινὸς ἀπατηθείς Περσῶν λέγοντος ὡς ἐν τρισὶν ἡμέραις παραδιδόναι αὐτῷ τὴν Βαβυλῶνα καὶ μὴ χρῆσθαι πολλῶν ἀναλωμάτων , εὐθὺς τὰς μὲν τὴν τροφὴν χοριζούσας ναῦς ἐνέ-πρησεν , αὐτὸς δὲ διὰ γῆς ἀπῆλθε δυσβάτου ποδη -
Lemmas: οὗτος πείθω ὁ περσεναντιμένος , καί πολύς , καί μέγας , καί δυσδιήγητος κατά Χριστιανός ποιέω , καί ἄλλος πλείων ποιέω μετά ὁ πόλεμος καί ὁ Νίκη ἐπι[γγει]λάμενος , κατά Πέρσης κινέω , καί διαβαίνω ὁ ὁρίζων ποταμός ἀπό ὁ Πέρσης ὁ Ῥωμαῖος χώρα , καί ὑπό τις ἀπατάω Πέρσης λέγω ὡς ἐν τρεῖς ἡμέρα παραδίδωμι αὐτός ὁ Βαβυλών καί μή χράω πολύς ἀνάλωμα , εὐθύς ὁ μέν ὁ τροφή χοριζουω ναῦς ἐμπίμπρημι , αὐτός δέ διά γῆ ἀπέρχομαι δύσβατος ποδη -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0340.1
A γούμενος ; 29 ὑπὸ τοῦ ἀπατεώνος Πέρσου , ὃς ἐλαίφνης ἀποδράσας κατέλιπε τὸν εὐρίπιστον καὶ κουφότατον , πλανώμενον μετὰ τοῦ λαοῦ καὶ τρυχόμενον ὑπὸ τε τῆς ἐρήμου καὶ τῆς τῶν τροφῶν ἀπορίας · τοσαύτην γὰρ ἐνδείαν περιέσχεν αὐτὸς ὡς καὶ ἵππων καὶ ἡμιώ-νων ἀπογεύεσθαι . Πλανώμενος οὖν ὁ λαὸς καὶ σφό-δρα διαφθερόμενος εὗρον ἐξάπινα κείμενον τὸν θεσ-λατον 30 · ἐξ ἀφανοῦς γὰρ ἀκόντιον φέρεται κατ’ αὐτοῦ , καὶ διὰ 31 τοῦ βραχίονος εἰς τὴν πλευρὰν διαδραμὼν εἰσῆλθεν , ἐξ ἧς πληγῆς τὴν βίον κατέστρε-ψεν , ἀθλίου τοῦ ἀνελόντος αὐτὸν γενομένου . Κτὶ τὸν μὲν τὴν δικαίαν ἐκεῖνην ἐπενεγκόντα πληγὴν οὐδεὶς 449 ἔγνω μέχρι καὶ τήμερον · ὅμως · δὲ , εἴτε ἄνθρωπος · , εἴτε ἄγγελος 32 τοῦτο δέδρακε , τοῦ θείου νοῦματος ὑπηρέτης · γέγονεν · ἐκεῖνον δὲ φασὶ δε-ξάμενον τὴν πληγὴν . εὐθὺς πλήσαι τὴν χεῖρα τοῦ αἵματος καὶ βίβαι εἰς τὸν οὐρανὸν 417 ) ἔρα καὶ φάναι · « Ἐνίκησας 33 , Γαλιλαῖε · ἀρκέσθου , Ναζαρηνέ . »
Lemmas: A Γούμενος ; 29 ὑπό ὁ ἀπατεών Πέρσης , ὅς ἐλαίφνης ἀποδράω καταλείπω ὁ εὐρίπιστος καί κοῦφος , πλανάω μετά ὁ λαός καί τρύχω ὑπό τε ὁ ἐρῆμος καί ὁ ὁ τροφή ἀπορία · τοσοῦτος γάρ ἔνδεια περιέχω αὐτός ὡς καί ἵππος καί ἡμιώ-νων ἀπογεύω . πλανάω οὖν ὁ λαός καί σφόδρα διαφθείρω εὑρίσκω ἐξαπίνης κεῖμαι ὁ θεσ-λατον 30 · ἐκ ἀφανής γάρ ἀκόντιον φέρω κατά αὐτός , καί διά 31 ὁ βραχύς εἰς ὁ πλευρά διατρέχω εἰσέρχομαι , ἐκ ὅς πληγή ὁ βίος καταστρέφω , ἄθλιος ὁ ἀναιρέω αὐτός γίγνομαι . Κτίς ὁ μέν ὁ Δίκαιος ἐκεῖνος ἐπιφέρω πληγή οὐδείς 449 γιγνώσκω μέχρι καί σήμερον · ὅμως · δέ , εἴτε ἄνθρωπος · , εἴτε ἄγγελος 32 οὗτος δράω , ὁ θεῖον νουμα ὑπηρέτης · γίγνομαι · ἐκεῖνος δέ φημί δείκνυμι ὁ πληγή . εὐθύς πίμπλημι ὁ χείρ ὁ αἷμα καί βίβος εἰς ὁ οὐρανός 417 ) ἄρα καί φαίνω · « νικάω 33 , Γαλιλαῖος · ἀρκέω , Ναζαρηνός . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0340.2
34 ( 9 ) 37 Καὶ ἀναχωρήσεν 38 τὸ μαρὰν αὐτοῦ σῶμα ἐν Ταρσῷ καὶ ταφὴν ἀνεδράσθη ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἀπερρίφθη , καθὼς 39 ἔφη πάλιν Γρηγόριος ὁ τῆς θεο-λογίας ἐπώνυμος : 40 « Μικρὸν 41 ὁ ἐν μέσῳ · καὶ Πέρσης μὴ ἡ δίκη δοῦσα τὸν αἰτίηρον , ἔχει δι-κάζει καὶ — νεκρὸν ἐπανάγει μὴ ἐλευθέρων , ὡς · δὲ ἐγὼ τινὸς 42 ἤκουσα , μηδὲ τῷ τάφῳ προσδεχομέ-νον 43 , ἀλλ’ ὑπὸ τῆς σεισθείσης δι’ αὐτὴν γῆς ἀπο-σειδόμενον 44 καὶ ἀναβρασσόμενον , προοίμιον οἶμαι τῆς ἐκείσε χολάσεως . » Μετὰ δὲ ταῦτα ἐφωράθησαν αἱ τῆς ἐκείνου γοητείας 45 μαγγανείαι .
Lemmas: 34 ( 9 ) 37 καί αναχωρώ 38 ὁ μαρὰν αὐτός σῶμα ἐν Ταρσός καί ταφή ἀνατρέχω ἀπό ὁ γῆ καί ἀπορρίπτω , καθώς 39 φημί πάλιν Γρηγόριος ὁ ὁ θεολογία ἐπώνυμος : 40 « μικρός 41 ὁ ἐν μέσος · καί Πέρσης μή ὁ δίκη δήω ὁ αιτιαειρω , ἔχω δικάζω καί — νεκρός ἐπανάγω μή ἐλεύθερος , ὡς · δέ ἐγώ τις 42 ἀκούω , μηδέ ὁ τάφος προσδέχομαι 43 , ἀλλά ὑπό ὁ σείω διά αὐτός γῆ απο-σειδιδωμι 44 καί ἀναβράσσω , προοίμιον οἴομαι ὁ ἐκεῖσε κόλασις . » μετά δέ οὗτος φωράω ὁ ὁ ἐκεῖνος γοητεία 45 μαγγανεία .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0340.3
46 ( 10 ) Ἐν μὲν γὰρ τῇ Περσίδι · τυγχάνων , πέμψας δαιμόνα πρὸς τὴν δύσιν πρὸς τὸ ἐνεχθὲν 47 ἐκθεῖν ἀπόκρισιν διὰ τάχους , ἐκωλύθη τῆς προδοῦ πορείας ὑπὸ τινὸς μονάζοντος , ἐπὶ ἡμέρας 48 μὴ δυνάμενος προβῆναι · ὑποστρέψας δὲ 49 πρὸς τὸν ἀποστάτην καὶ τὴν αἰτίαν τῆς βραδύτητος ἐρωτηθεὶς ἀπεκρί-νατο · « Καὶ ἀδράνως καὶ ἀπρακτὸς ἐπανήλθον · ἐκδιχόμενος 50 γὰρ Πούπλιον μονάζοντα , εἰπὼς παύ-σεται τῆς προσευχῆς , καὶ μὴ παυσάμενου αὐτοῦ 51 ἡμέρας 52 , διεκώλυσέ με ποιῆσαι τὸ θέλημά σου . » Καὶ τοῦτο ἀκούσας Ἰουλιανὸς 450 καὶ ἀγανακτή-σας σφόδρα , προσηπίλησε μετὰ τὴν ἐπιστροφὴν 53 ἐξολοθρεύσει τὸν τῶν μοναχῶν 54 γένος , ὅπερ μαθὼν τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ καὶ θαυμάσας , ἐπανελθὼν , διένειμε τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ 55 πέντης καὶ ἀπήλθε πρὸς τὸν γέροντα , καὶ γενόμενος δόκιμος μοναχὸς πᾶσιν ἔλεγε τὴν ἰσχὺν τῶν μοναζόντων , ἣν ἔλαβον κατὰ τῶν σκοτεινομόρφων δαιμόνων .
Lemmas: 46 ( 10 ) ἐν μέν γάρ ὁ Περσίς · τυγχάνω , πέμπω δαίμων πρός ὁ δύσις πρός ὁ φέρω 47 ἐκθέω ἀπόκρισις διά τάχος , κωλύω ὁ προδίδωμι πορεία ὑπό τις μονάζων , ἐπί ἡμέρα 48 μή δύναμαι προβαίνω · ὑποστρέφω δέ 49 πρός ὁ ἀποστάτης καί ὁ αἴτιος ὁ βραδυτής ἐρωτάω ἀποκρίνω · « καί αδρανώς καί ἄπρακτος ἐπανέρχομαι · ἐκδιχόμενος 50 γάρ Πούπλιος μονάζω , εἶπον παύω ὁ προσευχή , καί μή παύω αὐτός 51 ἡμέρα 52 , διακωλύω ἐγώ ποιέω ὁ θέλημα σύ . » καί οὗτος ἀκούω Ἰουλιανός 450 καί ἀγανακτέω σφόδρα , προσηπίλησε μετά ὁ ἐπιστροφή 53 ἐξολοθρεύω ὁ ὁ μοναχός 54 γένος , ὅσπερ μανθάνω ὁ μεγιστᾶνες αὐτός καί θαυμάζω , ἐπανέρχομαι , διανέμω ὁ ὑπάρχω αὐτός 55 πέντη καί ἀπέρχομαι πρός ὁ γέρων , καί γίγνομαι δόκιμος μοναχός πᾶς λέγω ὁ ἰσχύς ὁ μονάζω , ὅς λαμβάνω κατά ὁ σκοτεινόμορφος δαίμων .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0341.1
Ἐν δὲ Κάρασι , τῇ παρὰ Καροῦ βασιλείως κτισθείσῃ πόλει , τὴν πρὸς Πέρσας ποιοῦμενος πορείαν , ἐξελθὼν καὶ ἐν τινὶ καταδύσει θυσίας ἀκαθάρτους ποιῶν , κλεῖθρα καὶ σήμαντρα ταῖς θύραις ἐπέθηκε καὶ φύλακας · ἐπειδὰν μὲν δὴ ἔσω τῶν θυρῶν κλεισάς · γενέσθαι μέχρι τῆς αὐτῶ ἐπανόδου , ὑπὲρ ἀνοίξαντες μετὰ τὴν ἐκείνου πτώσιν , εὗρον γύναιον ἐκ τῶν τριχῶν κρεμάμενον καὶ ἐκτετεμμένας ἔχον τὰς χεῖρας , ἥς ἀνασχίσας ὁ ἀσπλαγχνος τὴν γαστέρα τὴν κατὰ Περσῶν δηπουθεν ἔγνω διὰ τοῦ ἥπατος · νίκην .
Lemmas: ἐν δέ κάρα , ὁ παρά καρόω βασίλειος κτίζω πόλις , ὁ πρός Πέρσης ποιέω πορεία , ἐξέρχομαι καί ἐν τις κατάδυσις θυσία ἀκάθαρτος ποιέω , κλεῖθρον καί σήμαντρον ὁ θύρα ἐπιτίθημι καί φύλαξ · ἐπειδάν μέν δή εἴδομαι ὁ θύρα καλέω · γίγνομαι μέχρι ὁ αὐτός ἐπάνοδος , ὑπέρ ἀνοίγνυμι μετά ὁ ἐκεῖνος πτῶσις , εὑρίσκω γύναιον ἐκ ὁ θρίξ κρεμάννυμι καί ἐκτέμνω ἔχω ὁ χείρ , ἥς ἀνασχίζω ὁ άσπλαχνος ὁ γαστήρ ὁ κατά Πέρσης δηπουθεν γιγνώσκω διά ὁ ἧπαρ · Νίκη .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0341.2
Ἐν δὲ Ἀντιοχείᾳ πολλάς μὲν κιβωτοὺς ἐν τοῖς βασιλείοις κεφαλαῖς ἀνθρώπων πεπληρωμένας , πολλά δὲ φρέατα νεκρῶν σωμάτων ἔδρων πεπληρωμένα · καὶ γὰρ μυρίας [ μὲν ] γυναῖκας ἐν γαστρὶ ἔχούσας ἀντεκωμὼν καὶ ἐν τοῖς ἐκδρύοις ἥπατοσχοπῶν καὶ πολλοῦς · παῖδας κατασφάξας ὑπὸ τὰ εἴδωλα κατέωρξεν ὁ φιλεἰδώλιος εἰδωλιανός . Πολλὴν δὲ καὶ ἄλλην λογικὴν ἀγέλην ἐκ ποικίλης ἡλισιῶν διαφόροις ὑπέθηκε θανάτοις ἐν’ ὀνόματι Ποσειδῶνος καὶ τῶν λοιπῶν δαιμόνων ὁ δαιμονιώδης καὶ θεομίσητος · οὐ μὲν δὲ , ἀλλὰ καὶ ἵππου · λευκοῦς · τε καὶ πυρρόους · ἔδωκε τοὺς μὲν τῇ ἡλίῳ , τοὺς δὲ τῷ πυρὶ κα · τοῖς ἀνέμοις · καὶ πρὸς τούτοις · κύνας , καὶ πιθήκους , καὶ χοράκας , καὶ πᾶν σχεδὸν ἐρπετῶν εἶδος καὶ τετραπόδων , θηρίων τε καὶ τῶν ἄλλων πτηνῶν καὶ νηχτῶν οὐ διέλειπε κατασφάττων καὶ τελεῖσθαι παντοίας ἐπινοίας , πλείους καὶ χειρῶν τῶν 451 παρ’ Ἕλλησι νενομισμένων , πρὸς τὸ πάντας τοὺς πρὸ αὐτοῦ ( 117b ) Ἕλληνας ὑπερακοντεῖσαι , διὰ τῶν τοιούτων οἴομενος ὁ ἄθως ἀποδεικνύναι καὶ θεὸς νομισθῆναι .
Lemmas: ἐν δέ Ἀντιόχεια πολύς μέν κιβωτός ἐν ὁ βασίλειος κεφαλή ἄνθρωπος πληρόω , πολύς δέ φρέαρ νεκρός σῶμα δράω πληρόω · καί γάρ μυρίος [ μέν ] γυνή ἐν γαστήρ ἔχω ἀντεκωμὼν καί ἐν ὁ ἐκτρύω ηπατοσχοπαω καί Πολλοῦς · παῖς κατασφάζω ὑπό ὁ εἴδωλον κατείργω ὁ φιλεἰδώλιος εἰδωλιανός . Πολύς δέ καί ἄλλος λογικός ἀγέλη ἐκ ποικίλος ἁλίζω διάφορος ὑποτίθημι θάνατος ἐν ὄνομα Ποσειδῶν καί ὁ λοιπός δαίμων ὁ δαιμονιώδης καί θεομίσητος · οὖον μέν δέ , ἀλλά καί ἵππος · Λευκοῦς · τε καί πύροος · δίδωμι ὁ μέν ὁ ἥλιος , ὁ δέ ὁ πῦρ ἄν · ὁ ἄνεμος · καί πρός οὗτος · κύω , καί πίθηκος , καί κόραξ , καί πᾶς σχεδόν ἑρπετόν εἶδος καί τετράπους , θηρίον τε καί ὁ ἄλλος πτηνός καί νηκτός οὖον διαλείπω κατασφάττων καί τελέω παντοῖος ἐπίνοια , πλείων καί χείρ ὁ 451 παρά Ἕλλην νομίζω , πρός ὁ πᾶς ὁ πρό αὐτός ( 117b ) Ἕλλην ὑπερακοντίζω , διά ὁ τοιοῦτος οἴομαι ὁ Ἄθως ἀποδείκνυμι καί θεός νομίζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0341.3
Τοιαῦτα τῶν δυσωνύμων θεῶν καὶ ἀκαθάρτων δαιμόνων τὰ ἐπιτάγματα καὶ μαντεύματα , καὶ τοιαῦτα τοῦ ματαιόφρονος καὶ ἀποστάτου καὶ θεολάτου τὰ ἀποτελέσματα . Καὶ τοῦτον μὲν ἡ ψευδομαντεία τε καὶ ἀπάτη πεφώρισται · ἐκεῖνος δὲ τῇ τούτων πλάνῃ δεδουλωμένος ἀπώλετο ψυχῇ καὶ σώματι , ἐτῶν ὑπάρχων λ’ , καὶ ἐξέλιπον ἐν ματαιότητι · αἱ ἡμέραι αὐτοῦ καὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ μετὰ σπουδῆς · καὶ ἀπώλετο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ · πολλὴν γὰρ ἀδικίαν εἰς τὸ ὕψος ἐλάλησεν καὶ ἔθετο εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτοῦ , καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ ἐξίλην ἐπὶ τῆς γῆς , ὡς γέγραπται . Καὶ πάνδεινα καὶ δυσσεβήτητα πράξας , καὶ μεγάλα μεγαλαυχήσας , τὴν ἑαυτοῦ προτέραν πίστιν καὶ τάξιν μὴ τηρήσας , πέπτωκε πτώμα ἐξαίσιον καὶ δυσσεβήτητον , ὡσπερ καὶ ὁ τούτον ἀπατήσας καὶ ἀπολέσας παγκάκιστος διάβολος .
Lemmas: τοιοῦτος ὁ δυσωνυμέω θεός καί ἀκάθαρτος δαίμων ὁ ἐπίταγμα καί μάντευμα , καί τοιοῦτος ὁ ματαιόφρων καί ἀποστάτης καί θεολατος ὁ ἀποτέλεσμα . καί οὗτος μέν ὁ ψευδομαντεία τε καί ἀπάτη πεφωριειμι · ἐκεῖνος δέ ὁ οὗτος πλάνη δουλόω ἀπόλλυμι Ψυχή καί σῶμα , ἔτος ὑπάρχω λίαν , καί ἐκλείπω ἐν ματαιότης · ὁ ἡμέρα αὐτός καί ὁ ἔτος αὐτός μετά σπουδή · καί ἀπόλλυμι διά ὁ ἀνομία αὐτός · πολύς γάρ ἀδικία εἰς ὁ ὕψος λαλέω καί τίθημι εἰς οὐρανός ὁ στόμα αὐτός , καί ὁ γλῶσσα αὐτός ἐξίλην ἐπί ὁ γῆ , ὡς γράφω . καί πάνδεινος καί δυσσεβήτητα πράσσω , καί μέγας μεγαλαυχέω , ὁ ἑαυτοῦ πρότερος πίστις καί τάξις μή τηρέω , πίπτω πτώμα ἐξαίσιος καί δυσσεβέω , ὡς καί ὁ οὗτος ἀπατάω καί ἀπόλλυμι πάγκακος διάβολος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0341.4
Ced . 527,3-10 : Glyc . 472,15,16 . τοῦ V . 1,2 , M . 1,2 . τοῦ add . Ced . εἰσελθὼν V . 1 , Ced . ἐπανελθόν · V . 1,2 , M . 1,2 . μηδὲ . — ἐπανόδου om . Slav . αὐτοῦ om . V . 2 . ἢ . δ . M . 1,2 . Ced . 527,10 b28 2,540,4-15 . πεπληρωμένα V . 1 . καὶ μυρίας V . 1,2 . ἥπατοσχοπομένος V . 1,2 , M . 1,2 , Ced . πολλὰ παιδία V . 1,2 , M . 1,2 , Cod . φιλεἰδώλιος V . 2 , M . 1,2 ἰουλιανός , prætermissu lusu verborum Ced . V . 1 . ἢ . γένος · καὶ V . 1 . ἐλληνισαντας V . 1,2 , M . 1,2 , Ced . δ . ἄκ . V . 2,M . 1,2 . ὁ . καὶ ἄπ . M . 1,2 , ὁ . ἄπ . V . 2 . τέθνηκε ψ . V . 1,2 . Ps . LXXIII , 8,9 . ἄδ . καὶ ἀνομίαν cod . καὶ ἄδ . V . 1,2 , M . 1,2 . ὡς δὲτως aid . V . 1 . καὶ πᾶν μεγαλαυχ . V . 1 . τ . καὶ π . τ . V . 1 , π . καὶ τ . μυκτηρίσας V . 2 . δυσδιήγητον V . 1,2 , M . 1,2 .
Lemmas: Ced . 527,3-10 : Glyc . 472,15,16 . ὁ V . 1,2 , M . 1,2 . ὁ add . Ced . εἰσέρχομαι V . 1 , Ced . ἐπανέρχομαι · V . 1,2 , M . 1,2 . μηδέ . — ἐπάνοδος om . Slav . αὐτός om . V . 2 . ἢ . δ . M . 1,2 . Ced . 527,10 b28 2,540,4-15 . πληρόω V . 1 . καί μυρίος V . 1,2 . ἥπατοσχοπομένος V . 1,2 , M . 1,2 , Ced . πολύς παιδίον V . 1,2 , M . 1,2 , Cod . φιλεἰδώλιος V . 2 , M . 1,2 Ἰουλιανός , prætermissu lusu verborum Ced . V . 1 . ἢ . γένος · καί V . 1 . ἐλληνίζω V . 1,2 , M . 1,2 , Ced . δ . ΑΚ . V . 2,M . 1,2 . ὁ . καί ἄπ . M . 1,2 , ὁ . ἄπ . V . 2 . θνῄσκω ψ . V . 1,2 . Ps . LXXIII , 8,9 . αδʹ . καί ἀνομία cod . καί αδʹ . V . 1,2 , M . 1,2 . ὡς δετός aid . V . 1 . καί πᾶς μεγαλαυχ . V . 1 . τ . καί π . τ . V . 1 , π . καί τ . μυκτηρίζω V . 2 . δυσδιήγητος V . 1,2 , M . 1,2 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0342.1
1 Μετὰ δὲ τοῦτον 2 ἐβασίλευσε Ἰοβιανὸς μῆνας ἑπτά . ( Μετὰ τὴν Ἰουλιανοῦ σφαγὴν μόλις ποτὲ πρῶτον τῶν τῆ βασιλείων τὸ Ἰοβιανοῦ ἀνεκαινώθη · οὕτως γὰρ ἐν ἑνὶ καὶ τῷ αὐτῷ καιρῷ βασιλεύς καὶ ὁμολογητὴς καὶ τῆς κακῶς ἐπενεχθείσης πλάνης ὀψθὴς ἀπεφάνθη · ἐπειδὴ γὰρ ἐν τοῖς ὅπλοις ὁ στρατιὰ ἐτύγχανε καὶ ὁ βάρβαρος ἐπέκειτο , οἱ ἡμέτεροι στρατηγοὶ περὶ τῶν ἄκρων βουλευσάμενοι πραγμάτων , Ἰοβιανῷ τὴν ψῆφον δεδώκασιν ) · ἐκεῖνος δὲ ( κατασχέσεις εἰς τὸ ὑποδέξασθαι τὰ τῆς βασιλείας σύμβολα , πρὸς τὸ στρατοπέδον τὸ μολοῦν ταις Ἰουλιανοῦ Ἱερουσαλὴς ) λέγεται εἰρηκέναι , μὴ δύνασθαι αὐτὸν βασιλεύειν τούτων , ἐπειδὴ Χριστιανὸς αὐτὸς ἦν · 452 τότε πάντες 3 ὁμοῦ τῇ αὐτῇ φωνῇ ἀπεκρίθησαν καὶ λέγοντες ( ὅτι « Καὶ ἡμεῖς » Χριστιανοὶ ἐσμεν ) · ( πρὶν δὲ ἀκούσαι τὴν φωνὴν ταύτην , οὐκ ἠνέχετο ἐκψυχάσαι τοῦ δεξάσθαι τὴν βασιλείαν .
Lemmas: 1 μετά δέ οὗτος 2 βασιλεύω Ἰοβιανός μείς ἑπτά . ( μετά ὁ Ἰουλιανός σφαγή μόλις ποτέ πρῶτος ὁ τῆ βασίλειος ὁ Ἰοβιανός ἀνακαινόω · οὕτως γάρ ἐν εἷς καί ὁ αὐτός καιρός βασιλεύς καί ὁμολογητής καί ὁ κακῶς ἐπιφέρω πλάνης ὀψθὴς ἀποφαίνω · ἐπεί γάρ ἐν ὁ ὅπλον ὁ στρατία τυγχάνω καί ὁ βάρβαρος ἐπίκειμαι , ὁ ἡμέτερος στρατηγός περί ὁ ἄκρος βουλεύω πρᾶγμα , Ἰοβιανός ὁ ψῆφος δίδωμι ) · ἐκεῖνος δέ ( κατάσχεσις εἰς ὁ ὑποδείκνυμι ὁ ὁ βασίλεια σύμβολον , πρός ὁ στρατόπεδον ὁ μολέω ὅς Ἰουλιανός ιερουσαλη ) λέγω εἴρω , μή δύναμαι αὐτός βασιλεύω οὗτος , ἐπεί Χριστιανός αὐτός εἰμί · 452 τότε πᾶς 3 ὁμοῦ ὁ αὐτός φωνή ἀποκρίνω καί λέγω ( ὅτι « καί ἐγώ » Χριστιανός εἰμί ) · ( πρίν δέ ἀκούω ὁ φωνή οὗτος , οὐ ἀνέχω ἐκψύχω ὁ δέχομαι ὁ βασίλειος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0342.2
( 2 ) Τούτῳ οὖν αὐτῷ Θεὸς τις φιλανθρωπία παρεγένετο , καὶ , παρ’ ἐλπίδα πᾶσαν , συγκεκμένης τῶν ἡμετέρων πανταχόθεν περὶ τῶν πολεμίων τῆς φάλαγγος , καὶ μηδεμιᾶς προσδοκίας ὄντος τοῦ διαφυγεῖν , ἄρῃν πρεσβευταὶ πεμφθέντες · παρὰ τῶν βαρβάρων παραγίνονται καὶ ἐξιστοῦσιν εἰρήνην , καὶ τῷ στρατοπέδῳ ἤδη ὑπὸ τοῦ λιμοῦ καταναλωμένῳ τροφὰς 4 καὶ τὰ ἀναγκαῖα καὶ τὰ λοιπὰ συναλλάττειν ἐπαγγέλλονται , καὶ πᾶσαν φιλανθρωπίαν τὴν ἡμετέραν διορθοῦσι · προπέττειαν .
Lemmas: ( 2 ) οὗτος οὖν αὐτός θεός τις φιλανθρωπία παραγίγνομαι , καί , παρά ἐλπίς πᾶς , συγκόπτω ὁ ἡμέτερος πανταχόθεν περί ὁ πολέμιος ὁ φάλαγξ , καί μηδείς προσδοκία εἰμί ὁ διαφεύγω , ἀμνός πρεσβευτής πέμπω · παρά ὁ βάρβαρος παραγίγνομαι καί ἐξίστημι εἰρήνη , καί ὁ στρατόπεδον ἤδη ὑπό ὁ λιμός καταναλίσκω τροφή 4 καί ὁ ἀναγκαῖος καί ὁ λοιπάς συναλλάσσω ἐπαγγέλλω , καί πᾶς φιλανθρωπία ὁ ἡμέτερος διορθόω · προπέσσω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0342.3
( 3 ) Κἀὶ δὲ ἐπὶ συνθέμενος εἰρήνην εἰς τὴν Ῥωμαίων ἐπανῆλθε γῆν σὺν τοῖς στρατεύμασιν · ἠναγκάσθη δὲ καὶ τὴν Νισιβιν πόλιν μεγίστην οὖσαν Πέρσαις παραχωρήσαι .
Lemmas: ( 3 ) καί δέ ἐπί συντίθημι εἰρήνη εἰς ὁ Ῥωμαῖος ἐπανέρχομαι γῆ σύν ὁ στράτευμα · ἀναγκάζω δέ καί ὁ Νίσιβις πόλις μέγας εἰμί Πέρσης παραχωρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0342.4
( 4 ) Οὗτος πολλὴν φροντίδα καὶ ἐπιμέλειαν τῶν ἐκκλησιῶν ποιούμενος , τοὺς ἐν ἐξορίαις ἐπισκόπους πάντας ἀνεκάλεσατο · τῷ δὲ μεγάλῳ Ἀθανασίῳ ἀπέστειλε τῆς ἀμώμου 5 πίστεως αὐτῷ ἐγγράψας σημαίνει τὴν ἀκρίβειαν , ὅπερ καὶ πέπραχεν Ἀθανάσιος — καὶ γέγραφε « Ἰοβιανῷ ἐπιστολὴν πλήρη , 6 ὀρθοδοξίας .
Lemmas: ( 4 ) οὗτος πολύς φροντίς καί ἐπιμέλεια ὁ ἐκκλησία ποιέω , ὁ ἐν ἐξορία ἐπίσκοπος πᾶς ἀνακαλέω · ὁ δέ μέγας Ἀθανάσιος ἀποστέλλω ὁ ἄμωμον 5 πίστις αὐτός ἐγγράφω σημαίνω ὁ ἀκρίβεια , ὅσπερ καί πράσσω Ἀθανάσιος — καί γράφω « Ἰοβιανός ἐπιστολή πλήρης , 6 ὀρθοδοξία .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0342.5
( 5 ) Ἄλλ’ ὁ οὕτως εὐσεβὴς καὶ θαυμαστὸς μετὰ τῆς μῆνας τῆς αὐτοῦ βασιλείας ( ἐν τῇ Κιλικίᾳ ) μύχτα πεφρυγμένον φαγὼν , ἐτελεύτησεν ἐν χωρίῳ Φαδασταλ[ᾶ ] τῆς Γαλατίας , μέγα πένθος καταλιπὼν τῇ Ἐκκλησίᾳ καὶ λαοῖς πᾶσιν .
Lemmas: ( 5 ) ἄλλος ὁ οὕτως εὐσεβής καί θαυμαστός μετά ὁ μείς ὁ αὐτός βασίλεια ( ἐν ὁ Κιλικία ) μύχτα φρύγω φαγεῖν , τελευτάω ἐν χωρίον Φαδασταλ[ᾶ ] ὁ Γαλατία , μέγας πένθος καταλείπω ὁ ἐκκλησία καί λαός πᾶς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0342.6
( 6 ) Οὗτος γὰρ γνωστὸς ὢν τῷ Ἰουλιανῷ καὶ ἐν τῷ στρατῷ Χριστιανὸν ἑαυτὸν ὁμολογεῖ · ποτὲ δὲ ἐπὶσάμενος Ἰουλιανοῦ 453 περιπατῶν , τὴν χλαμύδα
Lemmas: ( 6 ) οὗτος γάρ γνωστός εἰμί ὁ Ἰουλιανός καί ἐν ὁ στρατός Χριστιανός ἑαυτοῦ ὁμολογέω · ποτέ δέ ἐφίημι Ἰουλιανός 453 περιπατέω , ὁ χλαμύς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0342.7
1 Ἰουδ . a prima manu codicis propter Ἰουλ . — Rubrica codicis et V . 2 . 2 363 . 3 Μετὰ δὲ Ἰουλιανόν Δ . 4 ἔτος ἐν Λευ . μ . θ' , ἡμέρας ; iz' Ced . 559,15-24 , cum sint 7 menses , 22 dies usque ad 17 Febr . 364 . 5 πάντες ὁμοία τῇ — λέγον . cod . 6 αὐτοκράτωρ τρισάγιουσι Ced . 7 συγχέτω . τὴν φάλαγγα cod . 8 παρέχουσι ? 12 . λ' Ced . 559,21 . 9 Ced . 559,24-560,4 : « Ὅθεν νόμους ἐξέπεμψεν εἰς πᾶσαν τὴν ὑπὸ Ῥωμαίων γῆν εἰς περιποίησιν τῶν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησιῶν καὶ τοὺς ἐν ἐξορίᾳ Χριστιανούς ἄν . γράψας καὶ τῷ ἱερῷ Ἀθ . 10 σ . ἄ . ἑ . τῆς ἁμ . π . τὴν ἁ . οὐ γενομένου , βεβαιώτερος εἰς ὀρθοδοξίας γένος Ced . 11 πλήρη , cod . 12 Ced . 540,10 21 . 13 Ἐπὶ Κ . Μ . ὁρμωμένος ἐλθὼν ἐν Ἀγχύρᾳ τῆς γ . Ὑπασος προῆλθε · φάσας δὲ ἐν προστάξει Δ . ἐκοιμήθη ἐν οἰκίᾳ μὲν νεωστὶ κεκοσμημένῃ · τῆς δὲ ἀσθενοῦς βαρυν ἀκμὴν ἀναδιδοῦσης , αἰφνιδίως ἑτ . ἀποπνιγεῖς ἀπὸ τῆς καύσεως , ὡς οἱ τινες γράφουσι , μ . π . φ . ἀπέθανεν . — Ced . 559,10-14 : Τοῦ δὲ μετ' αὐτὸν βασιλεύσαντος Ἰοβιανοῦ τὴν ἀποψύξιν δ . περιπατοῦντος ἀκ . πασχόντος ἐν τῇ ἐπικλινῇ τινὰ κατιέναι τόπον , ὅπ . Ἰ . καὶ τὸ συμβάν κρίνας αὐτὸν μετ' ἐκείνου τῆς βασιλείας προέστησιν , ἔφη · εἶδε κἂν γ . ἄ .
Lemmas: 1 Ἰουδ . a prima manu codicis propter Ιούλιος . — Rubrica codicis et V . 2 . 2 363 . 3 μετά δέ Ἰουλιανός δ . 4 ἔτος ἐν λευτον . μ . ὁ , ἡμέρα ; iz' Ced . 559,15-24 , cum sint 7 menses , 22 dies usque ad 17 Febr . 364 . 5 πᾶς ὅμοιος ὁ — λέγω . cod . 6 αὐτοκράτωρ τρισάγιος Ced . 7 συγχέω . ὁ φάλαγξ cod . 8 παρέχω ? 12 . λίαν Ced . 559,21 . 9 Ced . 559,24-560,4 : « ὅθεν νόμος ἐκπέμπω εἰς πᾶς ὁ ὑπό Ῥωμαῖος γῆ εἰς περιποίησις ὁ ὁ Θεός ἐκκλησία καί ὁ ἐν εξορία Χριστιανός ἄν . γράφω καί ὁ ἱερός αθʹ . 10 Σ . ὅς . ὅς . ὁ ἀνά . π . ὁ ὅς . οὖον γίγνομαι , βέβαιος εἰς ὀρθοδοξία γένος Ced . 11 πλήρης , cod . 12 Ced . 540,10 21 . 13 ἐπί Κ . Μ . ὁρμάω ἔρχομαι ἐν Ἀγχύρᾳ ὁ γ . Ὑπασος προέρχομαι · φημί δέ ἐν πρόσταξις δ . κοιμάω ἐν οἰκίον μέν νεωστί κοσμέω · ὁ δέ ἀσθενής βαρύς ἀκμή ἀναδίδωμι , αἰφνίδιος ἐπί . ἀποπνίγω ἀπό ὁ καῦσις , ὡς ὁ τις γράφω , μ . π . φ . ἀποθνῄσκω . — Ced . 559,10-14 : ὁ δέ μετά αὐτός βασιλεύω Ἰοβιανός ὁ ἀπόψυξις δ . περιπατέω ἐκ . πάσχω ἐν ὁ επικλινής τις κατέρχομαι τόπος , ὅς . εἷς . καί ὁ συμβαίνω κρίνω αὐτός μετά ἐκεῖνος ὁ βασίλεια προΐστημι , φημί · ὁράω κἀν γ . ὅς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.1
αὐτῷ πεπάρτηκε , πρὸς ὑπὲρ ἐπιστραφεὶς Ἰουλιανὸς καὶ ἰδὼν οὐχ ἄλλον , ἀλλὰ αὐτόν , εἶπε τὴν βασιλείαν διαδεξάσθαι , « Εἰδὲ γοῦν ἄνθρωπος » ἦν δὲ ( 118 ) εὐσεβής , καὶ πραὺς , καὶ ἐπιεικής .
Lemmas: αὐτός πεπάρτηκε , πρός ὑπέρ ἐπιστρέφω Ἰουλιανός καί εἶδον οὐ ἄλλος , ἀλλά αὐτός , εἶπον ὁ βασίλειος διαδέχομαι , « ἀνάκλεις γοῦν ἄνθρωπος » εἰμί δέ ( 118 ) εὐσεβής , καί πρᾶος , καί ἐπιεικής .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.2
ΠΙΓ . Βασιλεία Οὐαλεντινιανοῦ καὶ Οὐαλέντου .
Lemmas: ΓΙ . Βασιλεία Οὐαλεντινιανός καί Οὐαλέντου .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.3
96 Μετὰ δὲ Ἰουλιανὸν ἐβασιλεύσεν Οὐαλεντινιανὸς ἔτη τ᾿ , ἀναγορευθεὶς ἐν Νικαίᾳ τῆς Βιθυνίας , ὅστις ὑπὲρ τῆς ἡμετέρας πίστεως παρὰ Ἰουλιανοῦ ἐτύγχανε τῆς στρατιᾶς ἐκδηληθείς . ( ἀλλ᾿ ἐπλήρωσεν ἐν αὐτῷ ὁ Θεός , ὅπερ ὑπέσχετο , ὑπὲρ τὰ ἑκατονταπλάσιον ἐν τῷ παρόντι αἰῶνι ἀποδιδωκὼς αὐτῷ ἐπεὶδὴ γὰρ ὑπὲρ τῆς πίστεως τὴν στρατιὰν καταλέλοιπε , καὶ τὴν βασιλείαν ἐδέξατο ) .
Lemmas: 96 μετά δέ Ἰουλιανός βασιλεύω Οὐαλεντινιανός ἔτος τε , ἀναγορεύω ἐν Νίκαια ὁ Βιθυνία , ὅστις ὑπέρ ὁ ἡμέτερος πίστις παρά Ἰουλιανός τυγχάνω ὁ στρατιά ἐκδηληθείς . ( ἀλλά πληρόω ἐν αὐτός ὁ Θεός , ὅσπερ ὑπισχνέομαι , ὑπέρ ὁ ἑκατονταπλάσιος ἐν ὁ πάρειμι αἰών ἀποδίδωμι αὐτός ἐπειδή γάρ ὑπέρ ὁ πίστις ὁ στρατία καταλείπω , καί ὁ βασίλειος δέχομαι ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.4
97 ( 2 ) Οὕτως εἰς τὴν βασιλείαν κοινωνὸν προσέδελτο μετὰ ᾿Α ἡμέρας 98 τὸν ἑαυτοῦ ἀναγορευθῶν τὸν ἑαυτοῦ ἀδελφὸν Οὐαλέντα · εἰσελθὼν γὰρ ἐν Κωνσταντινουπόλει , μεταπεμφάμενος αὐτὸν ἐκ Παιωνίας 99 κώμης Κιδαλῆς — ἐκεῖθεν γὰρ ὤφρητο — κοινωνὸν αὐτὸν τῆς βασιλείας προσελάβετο , καὶ ἑαυτῷ μὲν τὰ τῆς δύσεως ἐπελέξατο μέρη , ἐκείνῳ δὲ τὰ τῆς ἀνατολῆς κατέλιπε .
Lemmas: 97 ( 2 ) οὕτως εἰς ὁ βασίλειος κοινωνός προσδιαλύω μετά ᾿Α ἡμέρα 98 ὁ ἑαυτοῦ ἀναγορεύω ὁ ἑαυτοῦ ἀδελφός Οὐάλης · εἰσέρχομαι γάρ ἐν Κωνσταντινούπολις , μεταπέμπω αὐτός ἐκ Παιώνιος 99 κώμη Κιδαλῆς — ἐκεῖθεν γάρ ὤφρητο — κοινωνός αὐτός ὁ βασίλεια προσλαμβάνω , καί ἑαυτοῦ μέν ὁ ὁ δύσις ἐπιλέγω μέρος , ἐκεῖνος δέ ὁ ὁ ἀνατολή καταλείπω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.5
3 Οὐάλης δὲ συγχρωτὼν τοὺς αἱρετικοὺς εἰς τὴν ὅλην τῶν ἰδίων πατέρων ἐπορίευτο · καὶ γὰρ ἐπισκόπους , εἰς ξορίαν ἐπεμφεν , καὶ πρεσβυτέρους , καὶ μοναχούς , Τατιανοῦ τότε ἄρχοντος τῆς ᾿Αλεξανδρείας , ἐπὶ τοσοῦτον , ὥστε καὶ τινὰς εἰς βαράνους ἀγάγειν καὶ τῷ πυρὶ παραδιδόναι καὶ πλείστα ἀδέματα καὶ ὠμότατα κατὰ τοῦ Θεοῦ ᾿Εκκλησίας μηχανησάσθαι . Ταῦτα πάντα μετὰ τελευτὴν ᾿Αθανασίου διεπράττετο · ὅσπερ γὰρ δεῖρα τῇ αὐτοῦ C κυλιθείς ἀρετή , καίτοι κατὰ τῶν ἄλλων βαχέων , οὐδὲν κατ᾿ ἐκείνου λυπηρὸν ἐτόλμησεν .
Lemmas: 3 Οὐάλης δέ συγχρωτὼν ὁ αἱρετικός εἰς ὁ ὅλος ὁ ἴδιος πατήρ πορίζω · καί γάρ ἐπίσκοπος , εἰς ξορίαν πέμπω , καί πρέσβυς , καί μοναχός , Τατιανός τότε ἄρχω ὁ ᾿Αλεξανδρείας , ἐπί τοσοῦτος , ὥστε καί τις εἰς βαράνος ἄγω καί ὁ πῦρ παραδίδωμι καί πλεῖστος ἀδέματα καί ὠμός κατά ὁ Θεός ᾿Εκκλησίας μηχανάομαι . οὗτος πᾶς μετά τελευτή Αθανάσιος διαπράσσω · ὅσπερ γάρ δείρα ὁ αὐτός C κυλίνδω ἀρετή , καίτοι κατά ὁ ἄλλος βάχος , οὐδείς κατά ἐκεῖνος λυπηρός τολμάω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.6
4 ( 4 ) Οἱ δὲ ( ἐν Κωνσταντινουπόλει ) ὀρθόδοξοι ( ἐλπίσθαι νομίσαντες ὑπὸ Οὐαλέντου ) πρεσβείαν ἐστείλαν πρὸς αὐτὸν ( ἐν Νικομηδείᾳ πειράντες ) ὀρθόδοξον ἱερατικοὺς ἄνδρας , ( ὧν ἦγούτο Θεόδωρος καὶ Οὐρβανὸς καὶ Βενέδημος ) , οὓς ἅπαντας σὺν αὐτῷ τῷ πλοίῳ ὑφαφθῆναι προσταξας , πάντες σὺν τῇ νῆι κατεφλέχθησαν , μέχρι διακρίβων πλοίου διαρρέσαντος · κακείσε διελυθόντες ; )
Lemmas: 4 ( 4 ) ὁ δέ ( ἐν Κωνσταντινούπολις ) ὀρθόδοξος ( ἐλπίζω νομίζω ὑπό Οὐαλέντου ) πρεσβεία στέλλω πρός αὐτός ( ἐν Νικομήδεια πείρω ) ὀρθόδοξος ἱερατικός ἀνήρ , ( ὅς ἄγω Θεόδωρος καί οὐρβανὸς καί Βενέδημος ) , ὅς ἅπας σύν αὐτός ὁ πλοῖον ὑφάπτω προστάσσω , πᾶς σύν ὁ ναῦς καταφλέγω , μέχρι διακριβόω πλοῖον διαρρέω · κἀκεῖσε διέρχομαι ; )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.7
5 ( 5 ) Οὐάλης δὲ πᾶσαν 1 ᾿Εκκλησίαν πορθήσας καὶ εἰς Καισάρειαν ἀπὸ ἀνατολῆς κατὰ Βασιλείου τοῦ χαλκοῦ κινοῦμενος , τὸτε καὶ τὰ κατὰ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐγένετο , καθὼς φησιν ὁ Θεολόγος · Γρηγόριος .
Lemmas: 5 ( 5 ) Οὐάλης δέ πᾶς 1 ᾿Εκκλησίαν πορθέω καί εἰς Καισάρεια ἀπό ἀνατολή κατά Βασίλειος ὁ χαλκός κινέω , τότε καί ὁ κατά ὁ υἱός αὐτός γίγνομαι , καθώς φημί ὁ Θεολόγος · Γρηγόριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.8
6 ( 8 ) Δημοσθένην , ἕνα τῶν ὀψοποιῶν τοῦ Οὐαλέντου , ἐν τῇ πρὸς 2 Οὐαλέντα συντυχίᾳ καταδρα -
Lemmas: 6 ( 8 ) Δημοσθένης , εἷς ὁ ὀψοποιός ὁ Οὐαλέντου , ἐν ὁ πρός 2 Οὐάλης συντυχία καταδράω -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0343.9
96 562 Ced . 540,25-541,5 : Ο . ἀνηγορεύθη ἐν Ν . τῆς Β . παρὰ τοῦ στρατοῦ δὲ ἔδ . ἔτη ε᾿ ὡς Len P . Th . sed 547,1 , ε᾿ ; nam . a 24 febr . 564 ad 17 Nov . 575 sunt anni XI , menses VIII et dies XLIV . — 9 . M . X . 50 . 97 Ced . 541,11-17 98 Kal . Martiis . 99 Il.ωνε : ἕνος , τινέ , φασὶ τοὺς νῦν καλουμένους Πανούδους , ἕτεροι δὲ Μακεδονίους ( Scholion ) . 1 ἑαυτὸν cod . 2 375 , Maii 2 ( Summarium epistolarum Athanasii festivalium ) . 3 Cel . 544,16-19 : Καὶ τ . ζ᾿ ἔτει πρ . ἄπ . οἱ ὀρθ . π . ᾿Ο . a . l . π᾿ , οὓς π . σὺν τῷ π . ὕ . ᾿Ο . ἐκλέλυσε κ . πάντες . 4 Διακρίβων cod . 5 544,22-448,3 . 6 πᾶσας τὰς ἐκκλησίας ; πορθὼν ἦλθεν εἰς Κ . κ . τοῦ μ . Β . μαινόμενος Ced . 7 Ἐπραξα δὲ οἱα καὶ ὁ μέγας Γρ . εἰς τὸν ἐκπλῆξιν τοῦ μεγάλου Βασιλείου ἕλκεσε οἱ καὶ ᾿Ιαλάτης υἱό ; Οὐαλέντος ; καὶ ἡ σύμβολος Δομινικὰ νόσω ἑκλαστη ἑτεμάσθη Ced . 8 Oratio 20,552 A — D . 9 Πρὸς τούτους ; Δ . τινὸς τῶν ὤφ . ᾿Ο . ἐν τῇ ὀμηλίᾳ τῇ π . ᾿Ο . μεμφομένου Βασιλείου καὶ β . εἰπεῖν τὸν διδάσκαλον 1 . 89 . καὶ Δ . ἄγ . Ced . 548,5 6-17 . Cod . 548 , 10-25 τῷ ε᾿ ἑτει .
Lemmas: 96 562 Ced . 540,25-541,5 : ὁ . ἀναγορεύω ἐν Ν . ὁ Β . παρά ὁ στρατός δέ ΕΔ . ἔτος εἰ ὡς Len P . Th . sed 547,1 , εἰ ; nam . a 24 febr . 564 ad 17 Nov . 575 sunt anni XI , menses VIII et dies XLIV . — 9 . M . X . 50 . 97 Ced . 541,11-17 98 Kal . Martiis . 99 Il.ωνε : ἕνος , τις , φημί ὁ νῦν καλέω Πανούδης , ἕτερος δέ Μακεδόνιος ( Scholion ) . 1 ἑαυτοῦ cod . 2 375 , Maii 2 ( Summarium epistolarum Athanasii festivalium ) . 3 Cel . 544,16-19 : καί τ . γῆ ἔτος ΠΡ . ἄπ . ὁ ὀρθός . π . ᾿Ο . a . l . ἀπό , ὅς π . σύν ὁ π . ὗ . ᾿Ο . ἐκλύω Κ . πᾶς . 4 διακριβόω cod . 5 544,22-448,3 . 6 πᾶος ὁ ἐκκλησία ; πορθέω ἔρχομαι εἰς Κ . Κ . ὁ μ . Β . μαίνομαι Ced . 7 πράσσω δέ οἶος καί ὁ μέγας Γρ . εἰς ὁ ἔκπληξις ὁ μέγας Βασίλειος ἕλκω ὁ καί ᾿Ιαλάτης υιός ; Οὐάλης ; καί ὁ σύμβολος Δομινίκα νόσος κλαστός ἑτεμάσθη Ced . 8 Oratio 20,552 A — D . 9 πρός οὗτος ; δ . τις ὁ ὤφ . ᾿Ο . ἐν ὁ Ὁμηλία ὁ π . ᾿Ο . μέμφομαι Βασίλειος καί Β . εἶπον ὁ διδάσκαλος 1 . 89 . καί δ . ἄγε . Ced . 548,5 6-17 . Cod . 548 , 10-25 ὁ εἰ ἔτος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.1
barissimum fecit ; subridens sanctus : « Vidimus A μόντος Βασιλείω καὶ βραβωρίσαντος , μικρὸν μει -
Lemmas: barissimum fecit ; subridens sanctus : « Vidimus A μόντος Βασίλειος καί βιβρώσκω , μικρός Μέι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.2
inquit , et Demosthenem ignarum . » διάσας ὁ ἅγιος ἔφη · « Ἰδοῦ , ἰδεσαάμεθα καὶ Δημοσθένην
Lemmas: inquit , et Demosthenem ignarum . » διασαίνω ὁ ἅγιος φημί · « ὁράω , ὁράω καί Δημοσθένης
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.3
ἄγραμματον . »
Lemmas: ἀγράμματος . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.4
nis formam servasse videretur . κιος δὲ οὕτως εἰς τὸ αἷμα τῶν ἀνθρώπων ἐπορεύετο ,
Lemmas: nis formam servasse videretur . Κίος δέ οὕτως εἰς ὁ αἷμα ὁ ἄνθρωπος πορεύω ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.5
ὡς μηδὲ σχῆμα τῆς θρησκείας δοκεῖν φυλάττειν . )
Lemmas: ὡς μηδέ σχῆμα ὁ θρησκεία δοκέω φυλάσσω . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.6
CX(IV . De monachis deserti . ΡΗΔ . Περὶ μοναχῶν τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ ¹⁰ .
Lemmas: CX(IV . De monachis deserti . Ρηδ . περι μοναχός ὁ ἐν ὁ ἐρῆμος ¹⁰ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0344.7
que servantes , qualia non in paganorum persecu - σίας καὶ τῶν ἐγκρατευομένων ἐποίησεν , ὅσα οὐδὲ
Lemmas: que servantes , qualia non in paganorum persecu - σία καί ὁ ἐγκρατεύομαι ποιέω , ὅσος οὐδέ