ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.42
1 Ced . 783,3-784,10 . 2 τὴν — ἐξ . om . Slav . Ἥλας τῷ παραμυρίῳ τὴν κ . αὐτοῦ ἐξέπεμψε καὶ πρὸς Φιλιππικὸν ἀπέστειλεν · αὐτὸς δὲ ἄχρι Ῥώμης ταύτην ἐξ . Ced . 3 712 . 4 Οὗτος ὁ Φ . ὁ καὶ Β .
Lemmas: 1 Ced . 783,3-784,10 . 2 ὁ — ἐκ . om . Slav . Ήλας ὁ παραμυριον ὁ Κ . αὐτός ἐκπέμπω καί πρός Φιλιππικός ἀποστέλλω · αὐτός δέ ἄχρι Ῥώμη οὗτος ἐκ . Ced . 3 712 . 4 οὗτος ὁ Φ . ὁ καί Β .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.43
ἐν μὲν ταῖς Ced . 785,21-785,1 . 5 ἀσέμνως καὶ ἀνιχνῶς καὶ ἄλλως ὁμ . Ced . Leo . 6 εἶδρε γὰρ ὁμόφρονας
Lemmas: ἐν μέν ὁ Ced . 785,21-785,1 . 5 ἀσέμνως καί ανιχναω καί ἄλλως ωμ . Ced . Leo . 6 ίδρος γάρ ὁμόφρων
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.44
αὐτοῦ αὐτὸν τε τὸν Ἰω . ὃν ἐποίησε πατριάρχην καὶ ἄλλους ὁμ . αὐτοῦ , καὶ ἐγγραφὰς ἀνεθέμασιν
Lemmas: αὐτός αὐτός τε ὁ Ἰώ . ὅς ποιέω πατριάρχης καί ἄλλος ωμ . αὐτός , καί ἐγγραφή ἀνεθέμασιν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.45
αὐτὴν Ced . 785,3-5 Leo . 7 Ἐμμαν . γὰρ κινηθεὶς κ . τῆς ἁ . σ' σ . ἀνατρέψαι ἐσπεύδε τὰ ὑπ . αὐτῆς
Lemmas: αὐτός Ced . 785,3-5 Leo . 7 Έμμαν . γάρ κινέω Κ . ὁ ὅς . σός Σ . ἀνατρέπω σπεύδω ὁ ὑπό . αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.46
δογματισθέντα Ced . 785,1-5 . 8 Ced . 785,3-9 : Τῷ δ' αὐτῷ χρόνῳ ὁ Β . 9 διὰ τοῦ Φίλα λαθρὰ τῷ
Lemmas: δογματίζω Ced . 785,1-5 . 8 Ced . 785,3-9 : ὁ δέ αὐτός χρόνος ὁ Β . 9 διά ὁ Φίλα λάθρῃ ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.47
στενῷ ἐπέρριψαντες Ced . 10 ἕως Ced . 11 π . διέδραμον τὸν ἀριθμὸν τῶν στρατιωτῶν καὶ αἰχμαλωτισθέντων
Lemmas: στενός ἐπιρρίπτω Ced . 10 ἠώς Ced . 11 π . διατρέχω ὁ ἀριθμός ὁ στρατιώτης καί αἰχμαλωτίζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.48
ὑπὲρ ὀρθολογόντων , λέγειν οὐκ ἔχομεν · αὐτοὶ δὲ ἀθλαδεῖς εἰς τὴν χώραν αὐτῶν ὑπ . Ced . 12 715 .
Lemmas: ὑπέρ ὀρθολογέω , λέγω οὐ ἔχω · αὐτός δέ ἀθλαδεῖς εἰς ὁ χώρα αὐτός ὑπό . Ced . 12 715 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.49
13 Τῷ β' ἔτει ἐδ . τῷ Φιλιππικῷ μ . τινων π . ἀριστῆσαι Ced . 785,10 . 14 Ἐν δὲ τῷ Σαββάτῳ τῆς Πεντηκοστῆς
Lemmas: 13 ὁ βε ἔτος ΕΔ . ὁ Φιλιππικός μ . τίνω π . ἀριστάω Ced . 785,10 . 14 ἐν δέ ὁ σάββατον ὁ Πεντηκοστή
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.50
μεσημβριάζων ἐξῆπιν διὰ τῆς Χρυσῆς πύρτης εἰσελθὼν Ῥοῦφος πρωτοστράτηγος τοῦ Ὠψίλιου
Lemmas: μεσημβριάζω ἐξῆπιν διά ὁ Χρυσῆς πύρτα εἰσέρχομαι Ῥοῦφος πρωτοστράτηγος ὁ Ὠψίλιου
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.51
μεθ' ὧν εἶχεν ἐν τῇ Θράκη , καὶ εἰσδραμὼν εἰς τὸ παλάτιον ἤρπασε τὸν Φ , καὶ ἤγαγεν εἰς τὸ ἀρματωρίον
Lemmas: μετά ὅς ἔχω ἐν ὁ Θράκη , καί εἰστρέχω εἰς ὁ Παλάτιον ἁρπάζω ὁ Φ , καί ἄγω εἰς ὁ ἀρματώριον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.52
τῶν Πο . καὶ ἐκ . αὐτὸν μηδενὸς γνόντος Ced . 785,11-15 . 15 Τῇ δὲ ἐπ . ἤγγουν τῇ Κυριακῇ τῆς Πεντηκοστὸς
Lemmas: ὁ Πο . καί ἐκ . αὐτός μηδείς γιγνώσκω Ced . 785,11-15 . 15 ὁ δέ ἔπος . ἐγγίγνομαι ὁ Κυριακός ὁ πεντηκοστός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.53
συν . Ced . 785,15 19 . 16 ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ ἐστέφθη Ἀρτέμιος ὁ πρωτασεκρήτης μετονομασθεὶς
Lemmas: σῦς . Ced . 785,15 19 . 16 ἐν ὁ Μεγάλη ἐκκλησία στέφω Ἀρτέμιος ὁ πρωτασεκρήτης μετονομάζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.54
Ἀναστάσιος ὑπὸ Ἰω . πατριάρχου αἰρετικοῦ Ced . 17 Ἀρ . ὁ καὶ Ἀν . δ . β' . οὗτος λ . ὧν πρ . στρατηγὸν
Lemmas: Ἀναστάσιος ὑπό Ἰώ . πατριάρχης αἱρετικός Ced . 17 ἀρ . ὁ καί εἰς . δ . βε . οὗτος λ . ὅς ΠΡ . στρατηγός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.55
ἰκανωτάτων εἰς τὰ κ . Λέοντα τὸν Ἱσαυρὸν καὶ ἕτερον λογιωτάτων εἰς τὰ π . Ced . 785,20-24 . 18 λογ . —
Lemmas: ἱκανός εἰς ὁ Κ . Λέων ὁ Ἱσαυρὸν καί ἕτερος λόγιος εἰς ὁ π . Ced . 785,20-24 . 18 λογ . —
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.56
οἶστ . om . Slav . 19 καὶ τούτου ἐν ἀδ . διετελεῖ Ced . 20 Ὁ . Θ . καὶ Γ . Ced . 785,24-786,1 . 21 εἰς Θεσσαλονίκην
Lemmas: οἶδα . om . Slav . 19 καί οὗτος ἐν αδʹ . διατελέω Ced . 20 ὁ . Θ . καί Γ . Ced . 785,24-786,1 . 21 εἰς Θεσσαλονίκη
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0459.57
ἐξ . Ced .
Lemmas: ἐκ . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0460.1
68 ( 3 ) Τῶν δὲ ᾿Αράδων ὁπλιζομένων κατὰ Ῥωμαίας διὰ τὴν γῆν καὶ θαλάσσης , ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ κατὰ τὰς πόλεις τούτους παραγενησθαι . Ὁ δὲ ἤρξατο κτίζειν δρόμνας τε 69 διήρεις καὶ τὰ παράλια τείχη ἀνακαινίζειν ( ὡσαύτως ) καὶ τὰ γεραστα ( 160b ) ( τοξοβολστρατε καὶ λοιπαὶ ὁπλίσει τὴν πόλιν κατωχρώσε ) καὶ γεννημάτων τὰ ὠρεῖα 70 ἐπλήρωσεν .
Lemmas: 68 ( 3 ) ὁ δέ Ἀράς ὁπλίζω κατά Ῥωμαῖος διά ὁ γῆ καί θάλασσα , ἀπαγγέλλω ὁ βασιλεύς κατά ὁ πόλις οὗτος παραγίγνομαι . ὁ δέ ἄρχω κτίζω δρομνα τε 69 διαιρέω καί ὁ παράλιος τεῖχος ἀνακαινίζω ( ὡσαύτως ) καί ὁ γεραστός ( 160b ) ( τοξοβολστρατε καί λοιπός ὁπλίζω ὁ πόλις κατωχρώσε ) καί γέννημα ὁ ὡρεῖον 70 πληρόω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0460.2
71 ( 4 ) Ἐπὶ τούτου ( καὶ ) Γερμανὸς ἐκ 72 Κυζίκου μετατίθεται εἰς ΚΠ . καὶ κιτατόριον 73 μεταδεσμοῦ ἐκπεφύνηται ψήφῳ καὶ δοκιμασίᾳ τῶν θεοφιλεστάτων 74 πρεσβυτέρων καὶ διακόνων καὶ τῆς ἱερᾶς συγχλήτου ἐκφωνηθέν · « Ἡ θεία χάρις , ἡ πάντοτε τὰ ἀσθενῆ θεραπεύουσα καὶ τ[ῶν ] λειπὼν ἀναπληροῦσα μετατίθεται Γερμανὸν τὸν δεισιώτατον πρόεδρον τῆς Κυζικηνῶν 75 πόλεως εἰς ἐπίσκοπον 76 ταύτης τῆς θεοφυλάκτου καὶ βασιλίδος 77 τῶν πόλεων ἐπὶ ᾿Αρτεμίου βασιλέως . »
Lemmas: 71 ( 4 ) ἐπί οὗτος ( καί ) Γερμανός ἐκ 72 Κύζικος μετατίθημι εἰς ΚΠ . καί κιτάτωρ 73 μεταδεσμοῦ ἐκφύω ψῆφος καί δοκιμασία ὁ θεοφιλής 74 πρέσβυς καί διάκονος καί ὁ ἱερός σύγκλητος ἐκφωνέω · « ὁ θεῖος χάρις , ὁ πάντοτε ὁ ἀσθενής θεραπεύω καί τῶνα ] λείπω ἀναπληρόω μετατίθημι Γερμανός ὁ δεισιώτατον πρόεδρος ὁ Κυζικηνός 75 πόλις εἰς ἐπίσκοπος 76 οὗτος ὁ Θεοφυλάκτου καί βασιλίς 77 ὁ πόλις ἐπί Αρτεμίου βασιλεύς . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0460.3
78 ( 5 ) Μαθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς , ὅτι στόλος ἐξῆλθε 79 τῶν ᾿Αγαρηνῶν 627 πρὸς τὴν χώραν Συρίας ἐπὶ 80 τῶν Φοίνιχα , ἀπέστειλε 81 στόλον ( μετὰ κληρικοῦ Ἰωάννου ὀνόματι , ὃν καὶ Ἰωαννᾶκιν ἐπληθύνον ) πρὸς τὸ καῦσαι τὴν 82 ξύλην εἰς τὸν Φοίνιχα καὶ τὴν ἐξάρτησιν τῶν ᾿Αγαρηνῶν .
Lemmas: 78 ( 5 ) μανθάνω δέ ὁ βασιλεύς , ὅτι στόλος ἐξέρχομαι 79 ὁ Αγαρηνός 627 πρός ὁ χώρα Συρία ἐπί 80 ὁ φοῖνιξ , ἀποστέλλω 81 στόλος ( μετά κληρικός Ἰωάννης ὄνομα , ὅς καί Ἰωαννᾶκιν πληθύνω ) πρός ὁ καίω ὁ 82 ξυλή εἰς ὁ φοῖνιξ καί ὁ ἐξάρτησις ὁ Αγαρηνός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0460.4
( 6 ) Ὁ δὲ στόλος 83 , στασιάσας , τὸν μὲν βασιλέα ἀνέταψαν , τὸν δὲ Ἰωαννᾶκιν ῥομφαῖα ἀνείλον . Οἱ δὲ τοῦτο ποιήσαντες ἀντάραντες ἀνῆρχοντο κατὰ τῆς βασιλίδος πόλεως .
Lemmas: ( 6 ) ὁ δέ στόλος 83 , στασιάζω , ὁ μέν βασιλεύς ἀνατρέπω , ὁ δέ Ἰωαννᾶκιν ῥομφαία ἀναιρέω . ὁ δέ οὗτος ποιέω ἀνταίρω ἀνέρχομαι κατά ὁ βασιλίς πόλις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0460.5
84 ( 7 ) Ἑλθόντες δὲ ἐν τῷ ᾿Αδραμυτίῳ 85 εὗρον ἐκεῖ 86 Θεόδωσον 87 ἐχλήτορα τῶν δημοσίων φόρων , εὐσεβῆ καὶ ἀπράγμονα , καὶ ἀνῆγόρευσαν αὐτὸν βασιλέα ὡς μὴ τινα ἔχοντες αὐτοῖς ἄρχοντα . Ὁ δὲ φυγὴ χρησάμενος εἰς τὸ ὄρος ἐκρύθη . Εὑρόντες δὲ αὐτὸν εὐφήμισαν βασιλέα πολλὰ τούτων βιασαμένους .
Lemmas: 84 ( 7 ) ἔρχομαι δέ ἐν ὁ ᾿Αδραμυτίῳ 85 εὑρίσκω ἐκεῖ 86 θεοδιδωμι 87 ἐχλήτορα ὁ δημόσιος φόρος , εὐσεβής καί ἀπράγμων , καί ἀναγορεύω αὐτός βασιλεύς ὡς μή τις ἔχω αὐτός ἄρχω . ὁ δέ φυγή χράω εἰς ὁ ὄρος κρύπτω . εὑρίσκω δέ αὐτός εὐφημίζω βασιλεύς πολύς οὗτος βιάζομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0460.6
88 ( 8 ) Ὦσαρ μαθὼν ᾿Αρτέμιος , τὴν πόλιν ὀχυρώσας , ἐν Νικαίᾳ τῇ πόλει κατέφυγεν · ὁ δὲ τῆς πόλεως στόλος καὶ ὁ τοῦ Θεοδοσίου μέχρι μηνῶν ἐξ ἀλλήλους 89 κατεπολέμουν .
Lemmas: 88 ( 8 ) Ὦσαρ μανθάνω Ἀρτέμιος , ὁ πόλις ὀχυρόω , ἐν Νίκαια ὁ πόλις καταφεύγω · ὁ δέ ὁ πόλις στόλος καί ὁ ὁ Θεοδόσιος μέχρι μείς ἐκ ἀλλήλων 89 καταπολεμέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0460.7
90 ( 9 ) Περᾶσας δὲ Θεόδωσιος ἐπὶ τὰ Θρᾴκῳα μέρη ἐν δχλῷ βαρεῖ τὴν πόλιν καταλαμβάνει , καὶ διὰ τῆς τῶν Βλαχερνῶν 91 πύρτης τοῦ μνουτείου εἰσῆλθε , τὴν τε πόλιν ( καὶ [ τοὺς ] ἄρχοντας ) οἱ πλώσιμοι πραιδεύσαντες , μεγίστην εἰργάσαντο λῃστείαν , μηδενὸς φεισάμενοι · τὸν δὲ πατριάρχην Γερμανὸν καὶ τοὺς ἄρχοντας ᾿Αρτεμίου συλλαβόντες ἐν Νικαίᾳ ἀπήγαγον . Ὁ δὲ 92 ᾿Αρτέμιος τούτους θεασάμενος , λόγον τε ἀπαθείας λαβὼν τὸ μοναδικὸν περιεβάλετο σχῆμα , ὃν Θεόδωσιος ἐν 93 Θεσσαλονίκῃ ἐξώρισεν .
Lemmas: 90 ( 9 ) πέρνημι δέ Θεοδωσίος ἐπί ὁ Θρᾷξ μέρος ἐν δχλῷ βαρύς ὁ πόλις καταλαμβάνω , καί διά ὁ ὁ Βλαχερνῶν 91 πύρτα ὁ μνουτειο εἰσέρχομαι , ὁ τε πόλις ( καί [ ὁ ] ἄρχω ) ὁ πλώσιμος πραιδεύω , μέγας ἐργάζομαι λῃστεία , μηδείς φείδομαι · ὁ δέ πατριάρχης Γερμανός καί ὁ ἄρχω Αρτεμίου συλλαμβάνω ἐν Νίκαια ἀπάγω . ὁ δέ 92 Ἀρτέμιος οὗτος θεάομαι , λόγος τε ἀπάθεια λαμβάνω ὁ μοναδικός περιβάλλω σχῆμα , ὅς Θεοδωσίος ἐν 93 Θεσσαλονίκη ἐξορίζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0460.8
68 Ced . 786,1-5 . 69 δρ . καὶ δ . Ced . 70 ὀρεῖα cod . 71 715 — Ced . 786,5-12 . 72 μητροπόλεως ; add . Ced . Leo . 73 κυττατόρην cod . 74 τῶν τε ἐπισκόπων ἡ Ced . τοῦ θεοφιλεστάτου πρεσβυτέρου καὶ διακόνου καὶ τῆς ἱ . σ . ἑ . ἡ Leo . 75 Κ . μητροπ . Ced . Leo . 76 ἄρχιστ . Ced . 77 β . πόλεως Ced . Leo . 78 Ced . 786,12-14 . 79 ἐξ . Σαρακηνικὸς πρ . Ced . 80 εἰς τὸν Ced . 81 ἐξαπέστειλε Ced . 82 τὴν τοιαύτην ξ . Ced . 83 Ἑλθόντες δὲ τοῦ στόλου ἐν τῇ Ῥόδῳ ἐστασίασε καὶ τὸν μὲν β . ἀν . τὸν δὲ στρατηγὸν αὐτῶν Ἰω . β . ἀν . καὶ εὐθὺς κ . τῇ . β . ἀνέπλευσαν Ced . 786,15-17 . 84 Ced . 786,17-19 : Ἑλθόντων δὲ αὐτῶν ἐν Ced . ἑ . δὲ ἐν Leo . 85 ᾿Αδραμυτίῳ cod . 86 ἐκεῖσε Ced . 87 Θ . διοικητὴν ἐν Ced . 88 Ced . 786,19-22 . 89 ἀλλήλοις Ced . 90 716 — Ced . 786,22-787,6 : Ὁ δὲ Θ . διαβ . σ᾽ ἐπὶ . 91 καὶ τοὺς ἐν τῷ τείχει τῶν Βλ . φύλακας ὁμοῦς διαφθείρας τὴν εἴσοδον ἔσχε , τὴν δὲ π . Ced . 92 οὕς Θ . ᾿Αρ . Ced . 93 κα . εἰς Θεσσαλονίκην ἐξορίζει Ced .
Lemmas: 68 Ced . 786,1-5 . 69 δραχμή . καί δ . Ced . 70 Ορεία cod . 71 715 — Ced . 786,5-12 . 72 μητρόπολις ; add . Ced . Leo . 73 κυττατόρην cod . 74 ὁ τε ἐπίσκοπος ὁ Ced . ὁ θεοφιλής πρέσβυς καί διάκονος καί ὁ Ι . Σ . ὅς . ὁ Leo . 75 Κ . μητροπ . Ced . Leo . 76 ἄρχιστ . Ced . 77 Β . πόλις Ced . Leo . 78 Ced . 786,12-14 . 79 ἐκ . σαρακηνικός ΠΡ . Ced . 80 εἰς ὁ Ced . 81 ἐξαποστέλλω Ced . 82 ὁ τοιοῦτος ξ . Ced . 83 ἔρχομαι δέ ὁ στόλος ἐν ὁ Ῥόδος στασιάζω καί ὁ μέν Β . εἰς . ὁ δέ στρατηγός αὐτός Ἰώ . Β . εἰς . καί εὐθύς Κ . ὁ . Β . ἀναπλέω Ced . 786,15-17 . 84 Ced . 786,17-19 : ἔρχομαι δέ αὐτός ἐν Ced . ὅς . δέ ἐν Leo . 85 ᾿Αδραμυτίῳ cod . 86 ἐκεῖσε Ced . 87 Θ . διοικητής ἐν Ced . 88 Ced . 786,19-22 . 89 ἀλλήλων Ced . 90 716 — Ced . 786,22-787,6 : ὁ δέ Θ . διαβ . σός ἐπί . 91 καί ὁ ἐν ὁ τεῖχος ὁ ΒΛ . φύλαξ ὁμός διαφθείρω ὁ εἴσοδος ἔχω , ὁ δέ π . Ced . 92 ὅς Θ . Αρ . Ced . 93 ἄν . εἰς Θεσσαλονίκη ἐξορίζω Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0461.1
ΣΜΓ . Περὶ Λέοντος τοῦ Ἰσαύρου 628 Λέων δὲ ὁ Ἴσαυρος , τῶν ἀνατολικῶν στρα-τηγὸς ὢν , Ἀρτεμίου ὑπερμαχῶν , οὐχ ὑπετάγη Θεο-δοσίῳ , ἔχων συγγνωμονοῦντα Ἀρταβασδὸν Ἀρμένιον στρατηγὸν Ἀρμενιακῶν , ᾧ δούναί συνέδετο καὶ ἰδίαν θυγατέρα .
Lemmas: σμγʹ . περι Λέων ὁ Ἴσαυρος 628 Λέων δέ ὁ Ἴσαυρος , ὁ ἀνατολικός στρατηγός εἰμί , Αρτεμίου ὑπερμαχέω , οὐ ὑποτάσσω Θεοδόσιος , ἔχω συγγνωμονέω Ἀρτάβασδος Ἀρμένιος στρατηγός Ἀρμενιακός , ὅς δίδωμι συνδέω καί ἴδιος θυγάτηρ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0461.2
ΣΜΗ . Περὶ τῆς βασιλείας Θεοδοσίου Ἀδραμυ-τινοῦ
Lemmas: σμάω . περι ὁ βασίλεια Θεοδόσιος αδραμυ-τινοος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0461.3
Θεοδόσιος ἐβασίλευσεν ἔτη βʹ ( Ἀδραμυτινὸς τῷ γένει ) · ἐφʼ ὧν χρόνων ἐπιστρατεύσας Μασαλμὰς τῶν Σαρακηνῶν ἀρχηγὸς κατὰ Ῥωμαίων , καὶ πρὸς τὰ μέρη τοῦ Ἀμορίου γενόμενος , γράφει πρὸς Λέοντα τὸν Ἀρμένιον , στρατηγὸν ὄντα τῶν Ἀνα-τολικῶν · « Ἡ βασιλεία τῶν Ῥωμαίων σή ἐστιν , ἐλθὲ οὖν καὶ λαλήσωμεν τὰ πρὸς εἰρήνην ( καὶ ποιῶ πάντα ὃσα θέλεις ) . »
Lemmas: Θεοδόσιος βασιλεύω ἔτος βε ( αδραμυτις ὁ γένος ) · ἐπί ὅς χρόνος ἐπιστρατεύω Μασαλμὰς ὁ Σαρακηνός ἀρχηγός κατά Ῥωμαῖος , καί πρός ὁ μέρος ὁ Ἀμόριον γίγνομαι , γράφω πρός Λέων ὁ Ἀρμένιος , στρατηγός εἰμί ὁ Ἀνατολικός · « ὁ βασίλειος ὁ Ῥωμαῖος σός εἰμί , ἔρχομαι οὖν καί λαλέω ὁ πρός εἰρήνη ( καί ποιέω πᾶς ὅσος ἐθέλω ) . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0461.4
( 2 ) Ὁ δὲ , πρὸς αὐτὸν ἀποστείλας ὑπάτους καὶ λόγον εἰρήνης ποιησάμενος , ὑπὸ πάντων ὡς βασι-λεὺς εὐφημίσθη , καὶ ἐπὶ τὴν Νικομηδεῖαν ἔρχεται μετὰ πολυχλίας , ἐν ᾧ τῷ τοῦ Θεοδοσίου υἱῷ πε-ριτυχὼν [ ἐν πολίμῳ ] , καὶ χειροσάμενος μετὰ τῆς βασιλικῆς ὑπηρεσίας · [ πάσης ] καὶ τῶν ἐν τέλει ( ἐπισήμων ἀνδρῶν ) τοῦ παλατίου , καταλαμβάνει τὴν Χρυσόπολιν .
Lemmas: ( 2 ) ὁ δέ , πρός αὐτός ἀποστέλλω ὕπατος καί λόγος εἰρήνη ποιέω , ὑπό πᾶς ὡς βασιλεύς εὐφημίζω , καί ἐπί ὁ Νικομήδεια ἔρχομαι μετά πολυχλια , ἐν ὅς ὁ ὁ Θεοδόσιος υἱός περιτυγχάνω [ ἐν πολίμος ] , καί χειρόομαι μετά ὁ βασιλικός ὑπηρεσία · [ πᾶς ] καί ὁ ἐν τέλος ( ἐπίσημος ἀνήρ ) ὁ Παλάτιον , καταλαμβάνω ὁ Χρυσόπολις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0461.5
( 3 ) Ὁ δὲ Θεοδόσιος , λόγον ἀπαθείας παρʼ αὐ-τοῦ λαβὼν , 629 παρεχώρησεν αὐτῷ τὴν βασι-λείαν , σὺν τῷ υἱῷ αὐτοῦ κληρικὸς γενόμενος .
Lemmas: ( 3 ) ὁ δέ Θεοδόσιος , λόγος ἀπάθεια παρά αὐ-τός λαμβάνω , 629 παραχωρέω αὐτός ὁ βασιλεία , σύν ὁ υἱός αὐτός κληρικός γίγνομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0461.6
( 161 ) ΣΜΗ . Βασιλεία Λέοντος τοῦ καὶ Κόνονος .
Lemmas: ( 161 ) σμάω . Βασιλεία Λέων ὁ καί Κόνος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0461.7
Μετὰ Θεοδόσιον ἐβασίλευσε Λέων ὁ Ἴσαυρος · ὁ καὶ Κόνων ἔτη καʹ . Θεοδοσίου γὰρ τοῦ πρὸ αὐτοῦ βασιλεύοντος , Ἰαζὴθ τοῦ τῆς Ἀράδων ἡγεμονεύον-τος ἑξουσίας , δύο τινὲς θεομάχοι Ἑβραῖοι παῖδες ( οἱ δὲ καὶ πάντοτε τραχυλίνοντες κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ φρυαττόμενοι τερα-τείαις καὶ βωμολοχίαις , καὶ δαιμονιώδεσιν οἰωνί-σμασι σχολάζοντες , ὡς δήθεν ἀστρολογίᾳ τινὰ μεταβιῶντες ἐπιστήμην , καταλαμβάνουσι τὴν τῶν Ἀράδων βασιλικὴν αὐλὴν καὶ δὴ καταμηνύου-τες τῷ πρὸηθέντι Ἰαζήθ ) , καὶ τοῦτω χρησιμωθίας πολυχώσας καὶ πολυχρονίου διαμονῆς μνουσάνα , εἶγε ἄρα τὴν θεανδρικὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χρι-στοῦ καὶ τῆς Θεομήτορος ἐκ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν τῶν ὑπʼ αὐτῷ οὐσῶν ἀπολαΐψειεν . Καὶ δὴ ὁ φιλό-ζωος ἐκεῖνος , καὶ χορβδιος , ὑπακούσας τῇ συμβουλῇ
Lemmas: μετά Θεοδόσιος βασιλεύω Λέων ὁ Ἴσαυρος · ὁ καί Κόνων ἔτος καί . Θεοδόσιος γάρ ὁ πρό αὐτός βασιλεύω , Ἰαζὴθ ὁ ὁ Ἄραδος ἡγεμονεύω ἐξουσία , δύο τις θεομάχος Ἑβραῖος παῖς ( ὁ δέ καί πάντοτε τραχυλίνοντες κατά ὁ κύριος καί κατά ὁ Χριστός αὐτός φρυάσσομαι τερατεία καί βωμολοχία , καί δαιμονιώδης οἰώνισμα σχολάζω , ὡς δήθεν ἀστρολογία τις μεταβιόω ἐπιστήμη , καταλαμβάνω ὁ ὁ Ἄραδος βασιλικός αὐλή καί δή καταμηνύω ὁ πρήθω Ἰαζήθ ) , καί οὗτος χρησιμωθίας πολυχοω καί πολυχρόνιος διαμονή μνουσάνα , εἰμί ἄρα ὁ θεανδρικός ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός καί ὁ Θεομήτωρ ἐκ πᾶς ὁ ἐκκλησία ὁ ὑπό αὐτός εἰμί ἀπολαμβάνω . καί δή ὁ φιλόζωος ἐκεῖνος , καί χορβδιος , ὑπακούω ὁ συμβουλή
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0461.8
Rubrica quae in codice fuerat evanuit M . 2 , π . τῆς βασιλείας Ἀρτεμίου repetitum Par . 1706 om . Ced . 787,6-10 . Ἀρτεμίῳ cod . τῶν add . Ced . καὶ δ . σ . Ced . Rubrica M . 2 , Par . 1708 , in codice evanuit . Ced . 787,11-15 . Θ . βασιλεύς Ῥωμαίων ἔτη βʹ , ἐφʼ οἷς M . ὁ τῶν Σ . ἀ . ἐπιστρατεύσας κ . Ceil . Μάσαλμας . Δ . τῶν ἀν . στρ . Ceil . ὁ σὺν ἀρμύλῃ Ceil . Ceil . 787,15-20 . π . καὶ ὡς β . φημισθεὶς ἐπὶ Ced . π . καὶ ὡς β . εὐφ . ἐπὶ Leu . πλειστοῦ στρατοῦ Ceil . Leu . τὸν υἱὸν cod . τοῦτον add . Ced . καταλαμβάνει Leu . Ceil . 787,20-22 . λόγον Leu , λόγους Ced . sed supra λόγον . τῆς βασιλείας Ced . κλ . σὺν τῷ υἱῷ γ . Ced . Ced . 788,40-22 : Κότρου ἔτος , σσθʹ , τῆς ὕψας παραχωσεως : ψʹ Λ . ὁ καὶ Κ . ὁʹ λ . καὶ εἰκὼνομάχος ἐδ . ε . κθʹ . πρὸ λόγων τινῶν χρόνων τῇ βασιλείᾳ Λέοντος Ἑβραῖοι τινες ἐκ Λαοδικείας τῆς Φοινίκης ἦλθον πρὸς Ἰαζὴθ τὸν ἀρχηγὸν Ἀράδων . Βωμολόγος ἐστιν ὁ πανούργος , καὶ ἀπατεὼν ἀσεβὴς καὶ ἱερολύμνος · τινὲς γὰρ ἐν τοῖς βωμοῖς λαγόντες , τοιούτους ἐνδρεύοντες τὰ τοῖς εἰδώλοις προσφερόμενα ἐσθίουν ( Σχολίου ) . ἐπαγγελόμενοι αὐτῷ ἔτη μʹ κρατήσειν τὴν τῶν Ἀράδων ἀρχὴν εἰ τὰς ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῶν Χριστιανῶν τιμωμένας σεπτὰς εἰκόνας ἐν πάσῃ τῇ ἀρχῇ αὐτοῦ καταλύσει Ced . Τοῦτοὺς πεποιθὼς ὁ ἀνόητος Ἰαζὴθ δόγμα καθολικὸν ἐφηρίσατο κατὰ τῶν ἀγίων καὶ σεπτῶν εἰκόνων · ἀλλὰ γὰρ τὸ Χριστοῦ καὶ ταῖς πρεσβείαις τῆς πανάγνου Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἀγίων συντεθῶμεν τεθνηκὼς οὐ διαπερῆσαι αὐτὸ τὸν ὕψηλῃ εἰς τὴν ἐπιχράτειαν αὐτοῦ ὁ , γὰρ διήλθεν ἐκινεῖτο καὶ ἡ θ . θ . μ . ἀ . Ced .
Lemmas: Rubrica quae in codice fuerat evanuit M . 2 , π . ὁ βασίλεια Αρτεμίου repetitum Par . 1706 om . Ced . 787,6-10 . Ἀρτέμιος cod . ὁ add . Ced . καί δ . Σ . Ced . Rubrica M . 2 , Par . 1708 , in codice evanuit . Ced . 787,11-15 . Θ . βασιλεύς Ῥωμαῖος ἔτος βε , ἐπί ὅς M . ὁ ὁ Σ . ὅς . ἐπιστρατεύω Κ . Ceil . Μάσαλμας . δ . ὁ εἰς . στρ . Ceil . ὁ σύν ἄρμυλα Ceil . Ceil . 787,15-20 . π . καί ὡς Β . φημίζω ἐπί Ced . π . καί ὡς Β . εὐφ . ἐπί Leu . Πλειστός στρατός Ceil . Leu . ὁ υἱός cod . οὗτος add . Ced . καταλαμβάνω Leu . Ceil . 787,20-22 . λόγος Leu , λόγος Ced . sed supra λόγος . ὁ βασίλεια Ced . κλ . σύν ὁ υἱός γ . Ced . Ced . 788,40-22 : Κότρου ἔτος , σσθʹ , ὁ Ὕψας παράχωση : ψε Λ . ὁ καί Κ . οὐ λ . καί εικωνομηχος ΕΔ . ε . τύ . πρό λόγος τις χρόνος ὁ βασίλεια Λέων Ἑβραῖος τις ἐκ Λαοδίκεια ὁ Φοινίκη ἔρχομαι πρός Ἰαζὴθ ὁ ἀρχηγός Ἄραδος . Βωμολόγος εἰμί ὁ πανούργος , καί ἀπατεών ἀσεβής καί ἱερολύμνος · τις γάρ ἐν ὁ βωμός λαγών , τοιοῦτος ἐντρέχω ὁ ὁ εἴδωλον προσφέρω ἐσθίω ( σχόλιον ) . ἐπαγγέλλω αὐτός ἔτος εἷς κρατέω ὁ ὁ Ἄραδος ἀρχή εἰμί ὁ ἐν ὁ ἐκκλησία ὁ Χριστιανός τιμάω σεπτός εἰκών ἐν πᾶς ὁ ἀρχή αὐτός καταλύω Ced . οὗτος Πεποιθὼς ὁ ἀνόητος Ἰαζὴθ δόγμα καθολικός ἐφαιρέω κατά ὁ Ἀγίων καί σεπτός εἰκών · ἀλλά γάρ ὁ Χριστός καί ὁ πρέσβυς ὁ πάναγνος Θεοτόκος καί πᾶς ὁ Ἀγίων συντίθημι θνῄσκω οὖον διαπεράω αὐτός ὁ ὑψηλός εἰς ὁ ἐπιχράω αὐτός ὁ , γάρ διέρχομαι κινέω καί ὁ θ . θ . μ . ὅς . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0463.1
τοῦ Ναζωραίου Χριστοῦ καὶ τῆς Μητρὸς αὐτοῦ ἐν πάσης ἐκκλησιαστικῆς ἱστορίας ἀπαλείψης . Καὶ τοῦτο ποιῶν μέλλεις βασιλεύειν ἄχρι χρόνων ῥ' ἐν τῇ γενεᾷ σου . » Ὁ δὲ , εὐθὺς καὶ ἀσκήμικτος τῇ πίστει , ἐτοιμάσατο τὸ αἰτηθὲν ἐπαγγέλλεσθαι . « Ὡ τῆς ἀνοίας ! ὦ τῆς φρενοδιαβέσιας ! ὁ Χριστιανώτατος βασιλεύς · Ἑβραῖος , ὑπόσπονδος ὤφθη , τὰ σκήπτρα τῆς βασιλικῆς δυναστείας ὑπὸ Θεοῦ ἐγχεχειρισμένος ὑπὸ θεομάχων ἀνδρῶν τερατεύεται .
Lemmas: ὁ Ναζωραῖος Χριστός καί ὁ Μήτηρ αὐτός ἐν πᾶς ἐκκλησιαστικός ἱστορία απάλειψη . καί οὗτος ποιέω μέλλω βασιλεύω ἄχρι χρόνος ἄρα ἐν ὁ γενεά σύ . » ὁ δέ , εὐθύς καί ἀσκήμικτος ὁ πίστις , ἑτοιμάζω ὁ αἰτέω ἐπαγγέλλω . « εἰμί ὁ ἄνοια ! εἰμί ὁ φρενοδιαβέσιας ! ὁ Χριστιανός βασιλεύς · Ἑβραῖος , ὑπόσπονδος ὁράω , ὁ σκῆπτρον ὁ βασιλικός δυναστεία ὑπό Θεός ἐγχειρίζω ὑπό θεομάχος ἀνήρ τερατεύομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0463.2
« ( 8 ) Ἐτέχθη δὲ τῷ ( δυσσεβεί ) βασιλεῖ 32 υἱὸς 33 ὀνόματι Κωνσταντῖνος ; ( ὃν ἐν τῇ ἁγίᾳ χολυμβήθρᾳ φασιν ἀφοδεύσαι ἐν τῷ βαπτίζεσθαι,δεινὸν καὶ δυσ - 34 ώδες προσημαίνοντα 37 τεχμήριον ) .
Lemmas: « ( 8 ) τίκτω δέ ὁ ( δυσσεβέω ) βασιλεύς 32 υἱός 33 ὄνομα Κωνσταντῖνος ; ( ὅς ἐν ὁ ἅγιος χολυμβήθρᾳ φημί ἀφοδεύω ἐν ὁ βαπτίζω καί δύο - 34 ωδή προσημαίνω 37 τεκμήριον ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0463.3
« ( 9 ) Ἐκμανεὶς οὖν κατὰ τῆς ὀρθῆς καὶ ἀρχαιο - 35 τάτης πίστεως , μεταστειλάμενος τὸν δολίμον Γερμανὸν τὸν πατριάρχην , ἠρώτα λόγους 36 κινεῖν μεθ' ὑπουλίας , καὶ καταγιγνώσκειν πάντων 37 τῶν πρὸ αὐτοῦ βασιλέων καὶ πατριαρχῶν 38 καὶ πάντα ; 632 εἰδωλολάτραις ἀποκαλῶν ἐν τῇ προσκυνήσει τῶν ἁγίων εἰκόνων . 39 ( 10 ) Ὁ δὲ μέγας Γερμανὸς ( ταῦτα ἀκούσας ) ἔφη ( πρὸς αὐτόν ) « Ἄκουσον , ( ὦ ) βασιλεῦ , τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ σαρκὸς ἐπιφανέντος , πᾶσα εἰδωλολατρεία ἐκποδῶν γέγονε καὶ πᾶν ἄγαλμα εἰωλίκων ἐξεφάνισται 40 , ὡς φησιν ὁ προφήτης Ζαχαρίας · 41 « Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ , λέγει Κύριος Σαβαώθ , ἐξολοθρευθῶ τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς , καὶ οὐκέτι αὐτῶν ἔσται μνεία . »
Lemmas: « ( 9 ) ἐκμαίνω οὖν κατά ὁ ὀρθός καί αρχαίος - 35 Τάτης πίστις , μεταστέλλομαι ὁ δολιμος Γερμανός ὁ πατριάρχης , ἐρωτάω λόγος 36 κινέω μετά ὑπουλία , καί καταγιγνώσκω πᾶς 37 ὁ πρό αὐτός βασιλεύς καί πατριάρχης 38 καί πᾶς ; 632 εἰδωλολάτρης ἀποκαλέω ἐν ὁ προσκυνέω ὁ ἅγιος εἰκών . 39 ( 10 ) ὁ δέ μέγας Γερμανός ( οὗτος ἀκούω ) φημί ( πρός αὐτός ) « ἀκούω , ( εἰμί ) βασιλεύς , ὁ κύριος ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός διά σάρξ ἐπιφαίνω , πᾶς εἰδωλολατρία ἐκποδῶν γίγνομαι καί πᾶς ἄγαλμα ειωλικως ἐκφανίζω 40 , ὡς φημί ὁ προφήτης Ζαχαρίας · 41 « καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος , λέγω Κύριος Σαβαώθ , εξολοθρεύω ὁ ὄνομα ὁ εἴδωλον ἀπό ὁ γῆ , καί οὐκέτι αὐτός εἰμί μνεία . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0463.4
« ( 11 ) Ἀπὸ δὲ τῆς αὐτοῦ πρὸς ἡμᾶς ἀναστορφοῦς καὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων αὐτοῦ διδασκαλίας ἕως C τοῦ νῦν παρήλθεν ἑπ' ἕλς' , καὶ οἱ ἐν τοσοῦτοις ἔτεσι διατρίψαντες Πατέρες καὶ διδάσκαλοι τῆς Ἐκκλησίας ὀρθόδοξοι οὐδὲν τοιούτον περὶ τῶν ἁγίων εἰκόνων ἐνέσπασαν ἢ ἐλάλησαν · ἐξ ἀρχῆθεν γὰρ μετὰ τὴν Χριστοῦ εἰς οὐρανούς ἀνάλυσιν ἡ εἰκονικὴ προσκύνησις ἀνετυπώθη . Παρὰ τε γὰρ τῆς αἱμορροήσεως εἰς τὴν ἐπ' αὐτῇ γενομένην θαυμα - 42 τουργίαν τοῦ Χριστοῦ εἰκὼν ἱστογραφήθη 43 , περὶ ἧς εἰκόνος Εὐσέβιος ἐν τῇ ἐκκλησιαστικῇ Ἱστο - 44 ρίᾳ ἐν βιβλίῳ ζ' οὕτως ἔφη · « Ἐπειδὴ τῆσδε τῆς πόλεως Φιλίππου 45 Καῖσαρειας , ἣν Πανιάδα Φοίνικες προσαγορεύουσι , εἰς μνήμην ἤλθον 46 , οὐχ ἀξίον ἠγησάμην 47 παρελθεῖν τὴν 48 διήγησιν καὶ τοῖς μεθ' ἡμῶν μνημονεύεσθαι ἀξίαν 49 τὴν γὰρ αἱμορ - 50 ροοῦσαν , ἣν ἐκ τῶν ἱερῶν Εὐαγγελίων πρὸς τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τοῦ πάθους ἀπαλλαγὴν εὐρόσθαι μεμαθήκαμεν , ἐνθάδε ἔλεγεν ὁρμάσθαι , τὸν τε οἶκον αὐτῆς ἐπὶ τῆς πόλεως δείκνυσθαι [ καὶ ] τῆς ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος εἰς αὐτὴν θαυματουργίας · 51 θαυμαστὰ τρόπαια παραμένειν · ἔσταιν γὰρ ἐπ' ὕψηλοῦ λίθου πρὸς μὲν ταῖς πύλαις τοῦ ἑαυτῆς οἴκου
Lemmas: « ( 11 ) ἀπό δέ ὁ αὐτός πρός ἐγώ ἀναστορφοῦς καί ὁ ἅγιος ἀπόστολος αὐτός διδασκαλία ἠώς C ὁ νῦν παρέρχομαι ἐπί ἕλις , καί ὁ ἐν τοσοῦτος ἔτος διατρίβω πατήρ καί διδάσκαλος ὁ ἐκκλησία ὀρθόδοξος οὐδείς τοιοῦτος περί ὁ ἅγιος εἰκών ἐνέσπασαν ἢ λαλέω · ἐκ ἀρχῆθεν γάρ μετά ὁ Χριστός εἰς οὐρανός ἀνάλυσις ὁ εἰκονικός προσκύνησις ἀνατυπόω . παρά τε γάρ ὁ αιμορροησις εἰς ὁ ἐπί αὐτός γίγνομαι θαῦμα - 42 τουργίαν ὁ Χριστός εἰκών ἱστογραφήθη 43 , περί ὅς εἰκών Εὐσέβιος ἐν ὁ ἐκκλησιαστικός ιστός - 44 Ῥίον ἐν βιβλίον γῆ οὕτως φημί · « ἐπεί ὅδε ὁ πόλις Φίλιππος 45 Καισάρεια , ὅς Πανιάς Φοῖνιξ προσαγορεύω , εἰς μνήμη ἔρχομαι 46 , οὐ ἄξιος ἡγέομαι 47 παρέρχομαι ὁ 48 διήγησις καί ὁ μετά ἐγώ μνημονεύω ἄξιος 49 ὁ γάρ αἱμορ - 50 ῥέω , ὅς ἐκ ὁ ἱερός Εὐαγγελίων πρός ὁ Σωτήρ ἐγώ ὁ πάθος ἀπαλλαγή ευροεπομαι μανθάνω , ἐνθάδε λέγω ὁρμάω , ὁ τε οἶκος αὐτός ἐπί ὁ πόλις δείκνυμι [ καί ] ὁ ὑπό ὁ Σωτήρ εἰς αὐτός θαυματουργία · 51 θαυμαστός τρόπαιον παραμένω · εἰμί γάρ ἐπί ὑψηλός λίθος πρός μέν ὁ πύλη ὁ ἑαυτοῦ οἶκος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0463.5
« 718 — Ced . 792,2-14 τοῦ γ' ἔτει ἐτ . τῶν . 33 Λέοντι add . Ced . 34 υἱὸς δυσσεβέστατος καὶ τοῦ Ἀντιχρίστου πρόδρομος Κ . ὁ καθαιλίνος Ced . 37 προσημαίνοντος cod . 38 729 — Ced . 797,9-12 : ἀναιδώς τῷ μακαρίῳ Γερμανῷ προσε-ρέθισε , ὧν καὶ μ . ἤρ . 39 τινὰς add . Ced . 40 πάντας τοὺς . 41 βασιλ . καὶ πατριάρχ . cod . — β . καὶ ἱερῶν ὡς εἰδωλολατρησάντων ἐν Ced . Leo . 42 Ced . 797,12-17 μ . ἔ . Γ . Ced . Leo . 43 ἦσαν . καὶ ἐξωστράχισται Leo . Ced . 44 Ζ . ζτ : λ . Ced . Leo . — XIII , 2 . Reliqua usque ad § 12 om . Ced . Leo . 45 ἀπελὶγραφηθῆ . cod . 46 Eus . vii , 18 om . Φ . Κ . ἤν Π . Φ . πρ . , etc . , 17 πεπλ . 47 ἐλὶλθὺα Eus . 48 ἠγούμαι Eus . 49 τὴν om . Eus . 50 ἀξίου cod . 51 εὐεργεσίας Eus .
Lemmas: « 718 — Ced . 792,2-14 ὁ γε ἔτος ἐπί . ὁ . 33 Λέων add . Ced . 34 υἱός δυσσεβής καί ὁ ἀντίχριστος πρόδρομος Κ . ὁ καθαιλίνος Ced . 37 προσημαίνω cod . 38 729 — Ced . 797,9-12 : ἀναιδής ὁ μακάριος Γερμανός προσφέρω , ὅς καί μ . ἤρ . 39 τις add . Ced . 40 πᾶς ὁ . 41 Βασίλ . καί πατριάρχης . cod . — Β . καί ἱερός ὡς εἰδωλολατρέω ἐν Ced . Leo . 42 Ced . 797,12-17 μ . ἔ . Γ . Ced . Leo . 43 εἰμί . καί εξωστραχιειμι Leo . Ced . 44 Ζ . ζτ : λ . Ced . Leo . — XIII , 2 . Reliqua usque ad § 12 om . Ced . Leo . 45 ἀπελὶγραφηθῆ . cod . 46 Eus . vii , 18 om . Φ . Κ . ἐάν Π . Φ . ΠΡ . , etc . , 17 πεπλ . 47 ἔρχομαι Eus . 48 ἡγέομαι Eus . 49 ὁ om . Eus . 50 ἄξιος cod . 51 εὐεργεσία Eus .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0464.2
Attamen sacras imagines audimus aliquando ever - C 64 ( 12 ) « Πλὴν ( οὖν ) τὴν ( μὲν ) καθαίρεσιν τῶν tendas , sed non sub imperio tuo . » Tunc a principe ἀγίων 65 εἰκόνων ἀκούομεν μέλλειν ἔσεσθαι , ἀλλ' coætas dicere sub quo regno , ait sanctus : « Sub οὐχ ἐπὶ τῆς 66 βασιλείας σου . » Τοῦ δὲ καταναγκά - Conone . » respondit ille : « Vere ego sum ; sic σαντος 67 ἐπὶ ποίας βασιλείας εἰπεῖν , εἶπεν ὁ ἅγιος · « nim a puero sum voveatus . » Subiit magnus « Ἐπὶ Κώνωνος . » Ἀποχρῆσθαι 68 εἶπεν · « Οὐτως Germanus : « Absit , domine , ut te imperante malum ἐγὼ εἰμί · οὕτως γὰρ 69 παιδιδὼν ἐχλήθην . » Ὁ δὲ istud perpetretur : hoc enim faciens Antichristi μέγας Γερμανὸς ὑπολαβὼν ἔφη · « Μὴ γένοιτο , δέ - præcursor est et Verbi divini incarnationis subver - σποτα , ὅπ' 70 τῆς σῆς βασιλείας πραχθήναι τὸ 61 κα - sor et adversarius . » Tune infensus Deo tyrannus , κὸν τοῦτο ( οὐ ) θεοστυγές ( 'Αντιστοῦτον γὰρ τὸ his auditis , ut leo rugit , subitaque ac vehementi πρόδρομος ὁ τοῦτο πληρῶν καὶ τῆς ἐν σαρκὶ τοῦ successus ira , probrose justum expulit , eum idolo - Θεοῦ Λόγου ἐπιδημήσεως ἀνατροπεὺς καὶ ἀντίδικος ) . latram vocans , et propria manu cæsum e regia eje - Ὁ δὲ θεομάχος τύραννος , ταῦτα 62 ἀκούσας , καὶ ὡς cit . λέων βρῆξας , ( αὐτίκα 634 καὶ ) σφάδρα 64 χαλεπίνγας , ( ἀτὶμῶς τὸν δίκαιον ἐξήλασεν ) εἰδωλολάτρην ἀποκαλέσας καὶ ταῖς ἰδίαις χερσὶ ματίσας τὸν βασιλείων ἐξέλαυνει .
Lemmas: Attamen sacras imagines audimus aliquando ever - C 64 ( 12 ) « πλήν ( οὖν ) ὁ ( μέν ) καθαίρεσις ὁ tendas , sed non sub imperio tuo . » Tunc a principe Ἀγίων 65 εἰκών ἀκούω μέλλω εἰμί , ἀλλά coætas dicere sub quo regno , ait sanctus : « Sub οὐ ἐπί ὁ 66 βασίλεια σύ . » ὁ δέ κατανάγκη - Conone . » respondit ille : « Vere ego sum ; sic Σάντος 67 ἐπί Ποίας βασίλεια εἶπον , εἶπον ὁ ἅγιος · « nim a puero sum voveatus . » Subiit magnus « ἐπί Κώνων . » ἀποχράω 68 εἶπον · « οὕτως Germanus : « Absit , domine , ut te imperante malum ἐγώ εἰμί · οὕτως γάρ 69 παιδιών λαγχάνω . » ὁ δέ istud perpetretur : hoc enim faciens Antichristi μέγας Γερμανός ὑπολαμβάνω φημί · « μή γίγνομαι , δέ - præcursor est et Verbi divini incarnationis subver - σποτα , ὑπό 70 ὁ σός βασίλεια πράσσω ὁ 61 ἄν - sor et adversarius . » Tune infensus Deo tyrannus , κόος οὗτος ( οὖον ) θεοστυγής ( 'αντιστουος γάρ ὁ his auditis , ut leo rugit , subitaque ac vehementi πρόδρομος ὁ οὗτος πληρόω καί ὁ ἐν σάρξ ὁ successus ira , probrose justum expulit , eum idolo - Θεός Λόγος ἐπιδήμησις ἀνατροπεύς καί Ἀντίδικος ) . latram vocans , et propria manu cæsum e regia eje - ὁ δέ θεομάχος τύραννος , οὗτος 62 ἀκούω , καί ὡς cit . λέων βρήσσω , ( αὐτίκα 634 καί ) σφάδρα 64 χαλεπίνγας , ( ἀτιμάω ὁ Δίκαιος ἐξελαύνω ) εἰδωλολάτρης ἀποκαλέω καί ὁ ἴδιος χείρ ματίζω ὁ βασίλειος ἐξελαύνω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0465.1
βασιλικὰς διατάς καὶ βιβλίους ὡσαύτως ἔχοντας , ὧν Ἀ βασιλεὺς βασιλεὺς γνώμης καὶ βουλῆς οὐκ ἐθέσπισεν . Τούτους 10 ὁ ἀγριώτατος θηρ καὶ δυσώνυμος βάναυσος · προσκαλεσάμενος ἐπειρᾶτο πείθειν αὐτοῦ τῇ ἀθεσίᾳ . Τῶν δὲ τοῦτο μὴ καταδεξαμένων , ἀλλὰ μέλλον ἐλεγχάντων αὐτοῦ τὴν ἀσεβείαν , προσέταξε συρρομένους αὐτοὺς ἀτίμως ἐν τῷ αὐτῷ τόπῳ τοῦ διδασκαλείου αὐτῶν ἐγκλεισθῆναι · τούτῳ δὲ γενομένου , τῇ νυκτὶ πάλιν ἀποστείλας ὁ ἄνθρωπος λέων ἢ δράκων νυκτεπάρχους τινὰς καὶ ἀπηνεῖς · ἄνδρας προσέταξε συναχθῆναι πλήθος ξύλων , καὶ τούτων ὑπαναφθέντων κατακαῦσαι τοὺς ἄνδρας μετὰ 11 τῶν οἰκημάτων , καὶ τῶν βιβλίων , καὶ τῶν λοιπῶν τῶν αὐτοῖς ὑπαρχόντων · οὕ γενομένου , ἀρξὴν πάντες κατεφλέχθησαν . Ἐκτοτε οὖν ἡ τῶν ἐπιστημόνων ( 1628 ) γνώσις ἐν Ῥωμαϊκῇ ἐπαυσεν τῇ τῶν βασιλευόντων γνωσιμάχῳ ἀνοσίᾳ μειούμενη , ἕως τῶν ἡμερῶν Μιχαὴλ καὶ Θεοδώρου τῶν εὐσεβῶν καὶ πιστοτάτων βασιλέων .
Lemmas: βασιλικός διάτα καί βίβλιος ὡσαύτως ἔχω , ὅς ὅς βασιλεύς βασιλεύς γνώμη καί βουλή οὐ θεσπίζω . οὗτος 10 ὁ ἄγριος θήρ καί δυσώνυμος βάναυσος · προσκαλέω πειράω πείθω αὐτός ὁ ἀθεσία . ὁ δέ οὗτος μή καταδέχομαι , ἀλλά μέλλω ἐλέγχω αὐτός ὁ ἀσέβεια , προστάσσω συρρέω αὐτός ἄτιμος ἐν ὁ αὐτός τόπος ὁ διδασκαλεῖον αὐτός ἐγκλείω · οὗτος δέ γίγνομαι , ὁ νύξ πάλιν ἀποστέλλω ὁ ἄνθρωπος λέων ἢ δράκων νυκτέπαρχος τις καί ἀπηνής · ἀνήρ προστάσσω συνάγω πλήθος ξύλον , καί οὗτος ὑπανάπτω κατακαίω ὁ ἀνήρ μετά 11 ὁ οἴκημα , καί ὁ βιβλίον , καί ὁ λοιπός ὁ αὐτός ὑπάρχω · ἕ γίγνομαι , ἀρξὴν πᾶς καταφλέγω . ἔκτοτε οὖν ὁ ὁ ἐπιστήμων ( 1628 ) γνῶσις ἐν Ῥωμαϊκός παύω ὁ ὁ βασιλεύω γνωσιμαχέω ἀνόσιος μειόω , ἠώς ὁ ἡμέρα Μιχαήλ καί Θεόδωρος ὁ εὐσεβής καί πιστός βασιλεύς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0465.2
10 ( 14 ) Ἐξουσιαστικῶς οὖν ἤμα καὶ δυσσεδῶς ἔκτοτε ὁ θηρ τῆς αἱρέσεως ἄρχεται , καὶ ) τὴν ἐπὶ τῆς 11 χαλκῆς πύλης 635 ( τοῦ παλατίου ) εἰκόνα τοῦ Κυρίου 12 ( ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ) καταξέας καὶ σιλέντιον 13 ( ἀσεβείας ) κατὰ τῶν ἁγίων εἰκόνων ποιήσας , προσκαλεῖται πάλιν τὸν ἅγιον Γερμανόν , οἴόμενος πείσαι αὐτὸν ὑπογράψαι ( κατὰ τῶν ἁγίων εἰκόνων ) . Ὁ δὲ μὴδ' ὅλως 14 εἰς τῇ θωπεῖᾳ ( αὐτοῦ ) ἢ τῇ ἀπάτῃ τοῦ ἀλαστηρίου , θεὶς τὸ ὠμόφορον αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ἁγίας τραπέζης τῆς Μεγάλης ἐκκλησίας , ἀπετάξατο τὴν ἱερωσύνην καὶ ὑπεχώρησεν .
Lemmas: 10 ( 14 ) ἐξουσιαστικός οὖν ἀμάω καί δυσσεδῶς ἔκτοτε ὁ θήρ ὁ αἵρεσις ἄρχω , καί ) ὁ ἐπί ὁ 11 χαλκεύς πύλη 635 ( ὁ Παλάτιον ) εἰκών ὁ κύριος 12 ( ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός ) κατάγνυμι καί σιλέντιον 13 ( ἀσέβεια ) κατά ὁ ἅγιος εἰκών ποιέω , προσκαλέω πάλιν ὁ ἅγιος Γερμανός , οἴομαι πείθω αὐτός ὑπογράφω ( κατά ὁ ἅγιος εἰκών ) . ὁ δέ μηδέ ὅλως 14 εἰς ὁ θωπεία ( αὐτός ) ἢ ὁ ἀπάτη ὁ ἀλαστηρίου , τίθημι ὁ ὠμόφορον αὐτός ἐπί ὁ ἅγιος τράπεζα ὁ Μεγάλης ἐκκλησία , ἀποτάσσω ὁ ἱερωσύνη καί ὑποχωρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0465.3
( 15 ) Ὅτε καὶ τὴν ἁγίαν εἰκόνα τοῦ Σωτῆρος , ἣν ἔχει παρ' ἑαυτῷ , ἀναλαβὼν καὶ γράφας χαρτῖον ἔχον 15 οὕτως · 16 Ὦ Σώτερ , σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς , εἰς τὴν θάλασσαν ἔθηκεν · ἡ δὲ θεία δύναμις ὀδηγουμένη ἀβρόχως καὶ ὁρθῶς διαπελῦσα κατέλιπεν εἰς Ῥώμην . Ἀποκαλυφθεὶς οὖν ὁ ἐκεῖ πατριάρχης ἐξῆλθε μετὰ πάντων τοῦ κλήρου μετὰ κηρῶν καὶ θυμιαμάτων , καὶ ὁρῶν αὐτὴν ἐρχομένην ἐπὶ τῶν ὑδάτων , ἧς καὶ ἐξελεύσετο ἀφ' ἑαυτῆς , εἰσῆλθεν εἰς τὰς χεῖρας τοῦ πατριάρχου ἐν τῷ πλοίῳ , μηδὲ πλησίον ἄλλου πλοίου πλησιάσασα · ἦν καὶ κατασπασάμενος ὁ ἀρχιερεὺς μετὰ ψαλμῶν καὶ ὑμνῶν ἀπήγαγεν ἐν τῇ Μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ , ἀβρόχος · ὅλη διαμείνασα , εἰ μὴ μόνον ἕχρι τριῶν δακτύλων διανοτισθεῖσα . Καὶ τοῦτο πρὸς μεῖζονα δόξαν Θεοῦ .
Lemmas: ( 15 ) ὅτε καί ὁ ἅγιος εἰκών ὁ Σωτήρ , ὅς ἔχω παρά ἑαυτοῦ , ἀναλαμβάνω καί Γράφας χαρτίον ἔχω 15 οὕτως · 16 ὦ Σωτήρ , σῴζω σαυτοῦ καί ἐγώ , εἰς ὁ θάλασσα τίθημι · ὁ δέ θεῖος δύναμις ὁδηγέω ἄβροχος καί ὀρθῶς διαπλέω καταλείπω εἰς Ῥώμη . ἀποκαλύπτω οὖν ὁ ἐκεῖ πατριάρχης ἐξέρχομαι μετά πᾶς ὁ κλῆρος μετά κῆρ καί θυμίαμα , καί ὁράω αὐτός ἐρχόμενος ἐπί ὁ ὕδωρ , ὅς καί ἐκλύω ἀπό ἑαυτοῦ , εἰσέρχομαι εἰς ὁ χείρ ὁ πατριάρχης ἐν ὁ πλοῖον , μηδέ πλησίος ἄλλος πλοῖον πλησιάζω · εἰμί καί κατασπάω ὁ ἀρχιερεύς μετά ψαλμός καί ὑμνέω ἀπάγω ἐν ὁ Μεγάλη ἐκκλησία , άβροχος · ὅλος διαμένω , εἰμί μή μόνος ἕχρι τρεῖς δάκτυλος διανοτίζω . καί οὗτος πρός μείζων δόξα Θεός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0465.4
17 ( 16 ) Ὁ δὲ θεομάχος χειροτονεῖ ἀντ' αὐτοῦ Ἀναστάσιον πρεσβύτερον τῆς Μεγάλης ἐκκλησίας , συνθέμενον κατὰ τὴν ἀσεβῆ αὐτοῦ βουλὴν πάντα ποιεῖν .
Lemmas: 17 ( 16 ) ὁ δέ θεομάχος χειροτονέω ἀντί αὐτός Ἀναστάσιος πρέσβυς ὁ Μεγάλης ἐκκλησία , συντίθημι κατά ὁ ἀσεβής αὐτός βουλή πᾶς ποιέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0465.5
10 T . ὁ Κώνων συνχνὸς προσκαλούμενος ἐπειράζει πείσαι τῇ α . αἱρέσει . Καταθέσθαι δὲ μὴ καταδεχομένων · ἀλλ' ἀντιπίπτοντας ἀτίμως κατακλεισθῆναι διεκλειεύσατο ἔχεισε · διὰ δὲ τῆς νυκτὸς πῦρ κυκλοδὲν ὑφ' ἄρας , αὐταὶς κατεῖχε καὶ βιβλίοις πολλάς καὶ χαλαὶς καὶ σκεύεσι ἱεροῖς ὁ μῖαρὸς κατέκαυσεν Ced . 11 σύν end . 12 Ced . 795 , 15,798,3-799,20 . 13 μεγάλης αἰθ . Cedl . 14 τοῦ Κυρίου ἔ . ( τοὺς καθελέντας ἀνείλον οἱ ὀλίοι ) ( Cod . 15 σ . τε π . χ . τῶν ἄ . δ . πρ . Ced . 16 οὕδ' ὁ . εἰς τῇ θ . ἢ τῇ ἀπειλῇ τοῦ τυράννου , μάλλον μὲν οὐ ) ἀνέμηνεν αὐτὸν ὁ μακάριος τὸν πρὸ τῆς αὐτοκρατορίας · συνθῆκον — τὸ ὡ . ἐν τῇ ἁγίᾳ τραπέζῃ τῆς μ . ἢ θείας ἀπ . τῇ ἱερωσύνην καὶ ὑπ . Ced . qui historiae sequentis de Christi imagine Romanam tranvectam loco relationem habet de Gregorio Dialogo vel potius Gregorio II Francorum auxilio tributa Leoni denegante , quae apud Georgium § 18 rectius legitur . 17 ἔχων cod . 18 Luc . xxii , 37 . 19 750 — Ced . 799,20 22 : Ὁ δὲ θ . ἀντ . ἄ . χ . Ἀ . τὸν προλεχθέντα σύγκελλον σ . τῇ ἀσεβείᾳ . βουλῇ καὶ αἱρέσει .
Lemmas: 10 T . ὁ Κώνων συνέχω προσκαλέω πειράζω πείθω ὁ ὅς . αἵρεσις . κατατίθημι δέ μή καταδέχομαι · ἀλλά ἀντιπίπτω ἄτιμος κατακλείω διακλείω χέω · διά δέ ὁ νύξ πῦρ κυκλοδὲν ὑπό ἀείρω , αὐτός κατέχω καί βιβλίον πολύς καί Χάλαις καί σκεῦος ἱερός ὁ μιαρός κατακαίω Ced . 11 σῦς end . 12 Ced . 795 , 15,798,3-799,20 . 13 μέγας αἰθ . Cedl . 14 ὁ κύριος ἔ . ( ὁ καθαιρέω ἀναιρέω ὁ ὄλλυμι ) ( Cod . 15 Σ . τε π . χ . ὁ ὅς . δ . ΠΡ . Ced . 16 οὐδέ ὁ . εἰς ὁ θ . ἢ ὁ ἀπειλέω ὁ τύραννος , μάλλον μέν οὖον ) ἀναμιμνήσκω αὐτός ὁ μακάριος ὁ πρό ὁ αὐτοκρατορία · συντίθημι — ὁ εἰμί . ἐν ὁ ἅγιος τράπεζα ὁ μ . ἢ θεῖος ἀπό . ὁ ἱερωσύνη καί ὑπό . Ced . qui historiae sequentis de Christi imagine Romanam tranvectam loco relationem habet de Gregorio Dialogo vel potius Gregorio II Francorum auxilio tributa Leoni denegante , quae apud Georgium § 18 rectius legitur . 17 ἔχω cod . 18 Luc . xxii , 37 . 19 750 — Ced . 799,20 22 : ὁ δέ θ . ἀντέ . ὅς . χ . ὅς . ὁ προλέγω συγκέλλω Σ . ὁ ἀσέβεια . βουλή καί αἵρεσις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.1
Omncm igitur imaginem Domini nostri Jesu A ( 17 ) Πᾶσαν οὖν εἰκονιχὴν ἀνατύπωσιν τοῦ Κυρίου
Lemmas: Omncm igitur imaginem Domini nostri Jesu A ( 17 ) πᾶσα οὖν εἰκονικός ἀνατύπωσις ὁ κύριος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.2
Christi Dei et Deiparæ et omnium sanctorum de - ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ , καὶ τῇ Θεομήτορος ,
Lemmas: Christi Dei et Deiparæ et omnium sanctorum de - ἐγώ Ἰησοῦς Χριστός καί Θεός , καί ὁ Θεομήτωρ ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.3
suppliciis sustulit . καὶ μονάζοντας καὶ λαϊκοὺς , διαφόρως τιμωρίας
Lemmas: suppliciis sustulit . καί μονάζω καί λαικός , διάφορος τιμωρία
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.4
καὶ θανάτοις ὑπέβαλεν .
Lemmas: καί θάνατος ὑποβάλλω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.5
retici jugum excussit , et fodere pacis cum tota ταγὴν ἀποστάμενος , τὸ αἱρετικὸν αἰσχος ἀποδιδρά -
Lemmas: retici jugum excussit , et fodere pacis cum tota ἀτταγᾶς ἀφίστημι , ὁ αἱρετικός αἶσχος ἀποδιδράσκω -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.6
ejusque socios anathemate percussit . τοὺς φόρους εὐθὺς κωλύει , τὸν Ἀναστάσιον δὲ καὶ
Lemmas: ejusque socios anathemate percussit . ὁ φόρος εὐθύς κωλύω , ὁ Ἀναστάσιος δέ καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.7
τοὺς σὺν αὐτῷ ἀναθέματι καθυποβαλόν .
Lemmas: ὁ σύν αὐτός ἀνάθεμα καθυποβάλλω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.8
terræ motus ; corruerunt multæ ecclesiæ ac domus , B μέγας καὶ φοβερώτατος , καὶ ἐπιπτώσας ἐκκλῆσις ²²
Lemmas: terræ motus ; corruerunt multæ ecclesiæ ac domus , B μέγας καί φοβερός , καί ἐπιπίπτω έκκληση ²²
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.9
terreni uri ; muri , plurimæ Thraciæ mœnia et πολλὰι καὶ οἶκοι , καὶ τὰ χερσαία τεῖχη τῆς πόλεως ,
Lemmas: terreni uri ; muri , plurimæ Thraciæ mœnia et πολύς καί οἶκος , καί ὁ χερσαῖος τεῖχος ὁ πόλις ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.10
columna Arcadii quæ in Xerolopho , et Nicomedia τέθνηκε λαὸς ἀναριθμητος . Ἐπεσε ²³ δὲ καὶ ἡ στήλη
Lemmas: columna Arcadii quæ in Xerolopho , et Nicomedia θνῄσκω λαός αναρίθμητος . πίπτω ²³ δέ καί ὁ στήλη
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.11
καὶ τὴν θάλασσαν τῶν ἰδίων ὅρων ἐν τισι τόποις
Lemmas: καί ὁ θάλασσα ὁ ἴδιος ὁράω ἐν τις τόπος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.12
ὑποχωρήσαι .
Lemmas: ὑποχωρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.13
stratoribus conferantur . σεν ἡ συνήθεια παρέχειν τὰ διχέρατα τοῖς διοικηταῖς .
Lemmas: stratoribus conferantur . Σεν ὁ συνήθεια παρέχω ὁ δικέρατον ὁ διοικητής .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.14
CCXLIX . De Masalma . C ΣΜΘ’ . Περὶ τοῦ Μασάλμα ³¹ .
Lemmas: CCXLIX . De Masalma . C ΣΜΘ’ . περι ὁ Μασάλμα ³¹ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.15
irrupit , scribit ad Suliman , consilii sui primice - ἀντειπράσας λαὸν ἄπειρον καὶ πρὸς τὴν πόλιν ἐξορ -
Lemmas: irrupit , scribit ad Suliman , consilii sui primice - ἀντιπράσσω λαός ἤπειρος καί πρός ὁ πόλις ἐξορ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.16
rium , ut velociter cum classe instructa adveniat . μήσας , γράφει πρὸς Σουλειμάν , τὸν πρωτοσύμβουλον ,
Lemmas: rium , ut velociter cum classe instructa adveniat . μήδομαι , γράφω πρός Σουλεϊμάν , ὁ πρωτοσύμβουλος ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.17
ἐλθεῖν ἐν τάχει μετὰ στόλου .
Lemmas: ἔρχομαι ἐν τάχος μετά στόλος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.18
censem vehementer afflixit . μαίνετο σφόδρα τὰ Θρακία μέρη .
Lemmas: censem vehementer afflixit . μαίνομαι σφόδρα ὁ Θρᾳκίας μέρος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.19
nibus ad mille octingentos . δρόμους μεγάλους πᾶν χιλίας ὀκτακοσίους .
Lemmas: nibus ad mille octingentos . δρόμος μέγας πᾶς χίλιοι ὀκτακόσιοι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.20
que Saracenorum naves : nempe confestim aliæ τους ἐποίησε τὰς πλείστας ναῦς ἐκείνας · αὐτίκα γοῦν
Lemmas: que Saracenorum naves : nempe confestim aliæ ὁ ποιέω ὁ πλεῖστος ναῦς ἐκεῖνος · αὐτίκα γοῦν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.21
¹⁸ 725-729 . ¹⁹ Ἐν δὲ τῇ πρεσβυτέρᾳ Γρ . ἀποστολικῆς ἀνὴρ καὶ Πέτρος τοῦ χορυφαίου σύνδρομος , διὰ
Lemmas: ¹⁸ 725-729 . ¹⁹ ἐν δέ ὁ πρέσβυς Γρ . ἀποστολικός ἀνήρ καί Πέτρος ὁ χορυφαιος σύνδρομος , διά
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.22
διὰ τὰ ὑπ . αὐτοῦ γενόμενα θεία ποιήματα Διάλογος ἐκλήθη , οὗτος ὁ ἅγιος διὰ τὰς ἀνοσιουργίας Λέοντος ἀπη -
Lemmas: διά ὁ ὑπό . αὐτός γίγνομαι θεῖος ποίημα Διάλογος καλέω , οὗτος ὁ ἅγιος διά ὁ ἀνοσιουργία Λέων ἄπειμι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.23
νίασε καὶ πρὸς τὸν Φράγγον σπουδὴν εἰργάσθη ποιησάμενος , τοῦ τε φ . ἐκώλυσε καὶ τὸν Ἀ . καὶ τ . σὺν ἀνε -
Lemmas: νίασε καί πρός ὁ Φράγγος σπουδή ἐργάζομαι ποιέω , ὁ τε φ . κωλύω καί ὁ ὅς . καί τ . σύν ἀνε -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.24
θεμάτισε Ced . 799,2-9 . ²⁰ 740 . ²¹ Τῷ καὶ ἔτει—τῇ κς’ τοῦ Ὀκτωβρίου μηνός , τοῦ ἁγίου Δημητρίου ἡμέρα
Lemmas: θεματίζω Ced . 799,2-9 . ²⁰ 740 . ²¹ ὁ καί τείνω καίω ὁ Ὀκτώβριος μείς , ὁ ἅγιος Δημήτριος ἡμέρα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.25
δ’ , ὥρα ἡ’ γέγονε καὶ φοβερός ἐν ΚΠ . καὶ ἐππ . Ced . 801,9-17 . ²² ἐκκλ . καὶ μοναστήρια καὶ ὁ . καὶ λ . πολλοὺς
Lemmas: δέ , ὥρα ἤ γίγνομαι καί φοβερός ἐν ΚΠ . καί π . Ced . 801,9-17 . ²² εκκλ . καί μοναστήριον καί ὁ . καί λ . πολύς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.26
ἀπέθανεν Ced . ²³ ἐπ.—Νίκαια om . Slav . sed habent Ced . et Leo . ²⁴ ξ . καὶ ἄλλαι πολλαὶ καὶ τὰ χ . τῆς
Lemmas: ἀποθνῄσκω Ced . ²³ ἐπ.—Νίκαια om . Slav . sed habent Ced . et Leo . ²⁴ ξ . καί ἄλλος πολύς καί ὁ χ . ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.27
π . τ . καὶ πόλεις καὶ γ . ἐν τῇ Θράκῃ ἢ τε Νίκαια , καὶ Νικομ . , καὶ Προαίνετος · ἀπέφυγε δὲ καὶ ἡ θάλασσα
Lemmas: π . τ . καί πόλις καί γ . ἐν ὁ Θράκη ἢ τε Νίκαια , καί Νικομ . , καί Προαίνετος · ἀποφεύγω δέ καί ὁ θάλασσα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.28
τῶν ἰ . ὁ . ἐν τ . τ . ἐκράτει δὲ καὶ ὁ σεισμὸς μῆνας ἱσ’ Ced . ²⁵ Ced . 801,17-22 Ἰδὼν δὲ κ . τ . λ . , om . Slav .
Lemmas: ὁ εἷς . ὁ . ἐν τ . τ . κρατέω δέ καί ὁ σεισμός μείς ἴσος Ced . ²⁵ Ced . 801,17-22 εἶδον δέ Κ . τ . λ . , om . Slav .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.29
²⁶ τ . τῆς πόλεως ππ . ( Ced . ²⁷ κτίζειν Ced . ²⁸ τῶν θεμάτων Ced . ²⁹ ἀπ . εἰς τὸν κ . Ced . ³⁰ πρ . αὐτά -
Lemmas: ²⁶ τ . ὁ πόλις ππ . ( Ced . ²⁷ κτίζω Ced . ²⁸ ὁ θέμα Ced . ²⁹ ἀπό . εἰς ὁ Κ . Ced . ³⁰ ΠΡ . αὐτός -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.30
νει cod . ³⁴ Τῷ β’ ἔτει κατέλαβε Σ . μ . στ . καὶ ἀμηρῴδων καὶ διεπέρασεν ἐξ Ἄβυδου ἐν τῇ Θράκῃ Ced . 789 ,
Lemmas: νέομαι cod . ³⁴ ὁ βε ἔτος καταλαμβάνω Σ . μ . στ . καί ἀμηρῴδων καί διαπεράω ἐκ Ἄβυδος ἐν ὁ Θράκη Ced . 789 ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0466.31
14.15 . ³⁵ 718 . ³⁶ Ταῦτα πάντα , διὰ τῆς βοηθείας τοῦ εὐσπλαγχνοῦ Θεοῦ καὶ τῶν πρισοεινῶν τῆς Θεοτόκου
Lemmas: 14.15 . ³⁵ 718 . ³⁶ οὗτος πᾶς , διά ὁ βοήθεια ὁ εύσπλαχνος Θεός καί ὁ πρισοεινω ὁ Θεοτόκος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.1
¹⁶ ( 6 ) Ἔστησε δὲ Λέων Κωνσταντῖνον , τὸν υἱὸν αὐτοῦ , ἐν τῷ τριδουναλίῳ τῶν θ᾽ ἀκουβιστῶν ¹⁷ .
Lemmas: ¹⁶ ( 6 ) ἵστημι δέ Λέων Κωνσταντῖνος , ὁ υἱός αὐτός , ἐν ὁ τριδουναλίῳ ὁ ὁ ἀκουβιστῶν ¹⁷ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.2
¹⁸ ( 7 ) Ἔβάπτισε δὲ ¹⁹ καὶ τοὺς Ἑβραίους [ καὶ τοὺς Μοντανούς ] ἀναγκάσας , ὥστε λέγεσθαι ἔκτος τοὺς Ἑβραίους καὶ Μοντανούς .
Lemmas: ¹⁸ ( 7 ) βαπτίζω δέ ¹⁹ καί ὁ Ἑβραῖος [ καί ὁ Μοντανός ] ἀναγκάζω , ὥστε λέγω ἕκτος ὁ Ἑβραῖος καί Μοντανός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.3
( 8 ) Ἰωάννην τε ²⁰ τὸν Δαμασκηνὸν , ὃν καὶ Χρυσόρροφάν ἐκάλουν διὰ τὴν ἐνούσαν αὐτῷ σοφίαν , ἐξορίσας , Μανσὺρ ἐπωνόμασεν , ὁ ἔστι βλάσφημος .
Lemmas: ( 8 ) Ἰωάννης τε ²⁰ ὁ δαμασκηνόν , ὅς καί χρυσορροφημι καλέω διά ὁ ἔνειμι αὐτός σοφία , ἐξορίζω , Μανσὺρ ἐπονομάζω , ὁ εἰμί βλάσφημος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.4
²¹ ( 9 ) Ἐνυμφεύσατο δὲ ²² εἰς τὸν υἱὸν Κωνσταντῖνον τὴν θυγατέρα τοῦ χαγάνου τῶν Σκυθῶν δυνάστου , Χριστιανὴν ποιήσας καὶ Εἰρήνην ἐπωνομάσας , ἥτις , μαθοῦσα τὰ ἱερὰ γράμματα , διέπρεπεν ἐν εὐσεβείᾳ , τὴν τῶν ἀθέων δυσσεβείαν ἐλέγχουσα .
Lemmas: ²¹ ( 9 ) νυμφεύω δέ ²² εἰς ὁ υἱός Κωνσταντῖνος ὁ θυγάτηρ ὁ χαγᾶνος ὁ Σκύθης δυνάστης , Χριστιανή ποιέω καί Εἰρήνη ἐπονομάζω , ὅστις , μανθάνω ὁ ἱερόv γράμμα , διαπρέπω ἐν εὐσέβεια , ὁ ὁ ἄθεος δυσσέβεια ἐλέγχω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.5
( 10 ) Πολλὰ δὲ τῇ Ῥώμῃ κακὰ ἐνεδείξατο διὰ τὸν πάπαν , καὶ πάντα ἔτησια ταῖς ἐκκλησίαις διετάξατο τελεῖν .
Lemmas: ( 10 ) Πολύς δέ ὁ Ῥώμη κακός ἐνδείκνυμι διά ὁ πάππας , καί πᾶς ετήσιος ὁ ἐκκλησία διατάσσω τελέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.6
640 ( 11 ) Ἐστράτευσαν δὲ καὶ οἱ Ἄγαρηνὸι κατὰ πάσης Ῥωμανίας ( 163b ) , καὶ πολλὴν αἰχμαλωσίαν λαβόντες ὑπέστρεψαν .
Lemmas: 640 ( 11 ) στρατεύω δέ καί ὁ αγαρηνός κατά πᾶς Ῥωμανία ( 163b ) , καί πολύς αἰχμαλωσία λαμβάνω ὑποστρέφω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.7
²³ ( 12 ) Ἐν τούτοις ὁ παμμίαρος Λέων τελευτᾷ , νόσῳ δυσεντερίας τὴν ψυχὴν ἀπορρίψας .
Lemmas: ²³ ( 12 ) ἐν οὗτος ὁ παμμίαρος Λέων τελευτάω , νόσος δυσεντερία ὁ ψυχή ἀπορρίπτω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.8
SNA . Περὶ τοῦ ἐλεήμονος ἀνδρὸς καὶ πόρνου ²⁴ .
Lemmas: SNA . περι ὁ ἐλεήμων ἀνήρ καί πόρνος ²⁴ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.9
²⁵ Ἔφ᾽ οὖ χρόνον ὑπῆρχεν ἐν ΚΠ . ἄνθρωπός τις διαδότος καὶ περιφανὴς ἄγων καὶ πλούσιος σφόδρα , φιλέπτωχος καὶ ἐλεήμων ἄκρως · εἶχε δὲ ἐξ ἐνεορείας τοῦ πονηροῦ τὸ πάθος τῆς πορνείας . Εἰς γῆρας οὖν ἐλθὼν καὶ μὴτε τῆς πολλῆς καὶ καθ᾽ ὑπερβολὴν ἐλεημοσύνης σχολίαςας , μὴτε μὴν ἐκ τῆς πορνείας διὰ τὴν χρόνιον καὶ κακίστην συνήθειαν ἐκκλῶν , ἐτελεύτησεν αἰφνιδίον . Ζητήσεως δὲ γενομένης περὶ αὐτοῦ παρὰ τε τοῦ πατριάρχου Γερμανοῦ καὶ τῶν ἐπισήμων ἐπισκόπων , καὶ τῶν μὲν λεγόντων εὐθέως διὰ τὸ ²⁷ γεγράφθαι ²⁸ · « Λῦτρον ψυχῆς ἀνδρὸς ὁ ἴδιος πλοῦτός ἐστιν — ἐξ ἰδίων γὰρ καὶ δικαίων πόνων , καὶ οὐκ ἐξ ἀλλοτρίων καὶ ἀδίκων ἐποιεῖ τὴν ἐλεημοσύνην · — τῶν δὲ μὴ παραδεχομένων , ἀλλ᾽ ἀντιλεγόντων ὡς ἄμωμον εἶναι χρεὶ τὸν δοῦλον τοῦ Θεοῦ καὶ τέλειον · γέγραπται γὰρ ²⁹ · « Ἐὰν τις ὅλον τὸν νόμον πληρώσῃ , πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί , γέγονε πάντων ἕνοχος · » καὶ ³⁰ · « Ἐν ᾧ εὕρω σε , κρινῶ σε , φησὶν ὁ Θεός . » Καὶ ἐκρύφθη νηστεία καὶ προσευχὴ ὑπὸ τοῦ πατριάρχου , καὶ ἐξήλκειν εἰς διὰ τὰ μοναστήρια καὶ ἡσυχαστήρια δεηθῆναι τοῦ Θεοῦ τοῦ γνωρίσαι αὐτοῖς διὰ τινος ἀποκαλύψεως τὰ περὶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου · οὕπερ γενομένου ἀπεκάλυψεν ἐγκλείστῳ τινὶ μεγάλῳ καὶ θεοφόρῳ πῶς καὶ τυγχάνει ὁ ἄνθρωπος . Καὶ δὴ μετασετιλά -
Lemmas: ²⁵ ἐπί οὖον χρόνος ὑπάρχω ἐν ΚΠ . ἄνθρωπος τις διαδίδωμι καί περιφανής ἄγω καί πλούσιος σφόδρα , φιλέπτωχος καί ἐλεήμων ἄκρως · ἔχω δέ ἐκ ενεορειη ὁ πονηρός ὁ πάθος ὁ πορνεία . εἰς γῆρας οὖν ἔρχομαι καί μήτε ὁ πολύς καί κατά ὑπερβολή ἐλεημοσύνη σχολίαςας , μήτε μήv ἐκ ὁ πορνεία διά ὁ χρόνιος καί κακός συνήθεια ἐκκλάω , τελευτάω αιφνιδιος . ζήτησις δέ γίγνομαι περί αὐτός παρά τε ὁ πατριάρχης Γερμανός καί ὁ ἐπίσημος ἐπίσκοπος , καί ὁ μέν λέγω εὐθύς διά ὁ ²⁷ γράφω ²⁸ · « λύτρον Ψυχή ἀνήρ ὁ ἴδιος πλοῦτος εἰμί — ἐκ ἴδιος γάρ καί Δίκαιος πόνος , καί οὐ ἐκ ἀλλότριος καί ἄδικος ποιέω ὁ ἐλεημοσύνη · — ὁ δέ μή παραδέχομαι , ἀλλά ἀντιλέγω ὡς ἄμωμον εἰμί χρῷ ὁ δοῦλος ὁ Θεός καί τέλειος · γράφω γάρ ²⁹ · « ἐάν τις ὅλος ὁ νόμος πληρόω , πταίω δέ ἐν εἷς , γίγνομαι πᾶς ἔνοχος · » καί ³⁰ · « ἐν ὅς εὑρίσκω σύ , κρίνω σύ , φημί ὁ Θεός . » καί κρύπτω νηστεία καί προσευχή ὑπό ὁ πατριάρχης , καί ἐξαιρέω εἰς διά ὁ μοναστήριον καί ησυχαστήριο δήω ὁ Θεός ὁ γνωρίζω αὐτός διά τις ἀποκάλυψις ὁ περί ὁ ἄνθρωπος οὗτος · ὑπέρ γίγνομαι ἀποκαλύπτω εγκλείω τις μέγας καί θεοφορέω πῶς καί τυγχάνω ὁ ἄνθρωπος . καί δή μετασετιλά -