ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0293.29
27 ἐμπικίων βραβύ A . 28 ἔ . στενάζας · ὁ . Ced . — καὶ τὰ τελευταῖα πνεύμον ἔφη Ced . 29 ὅπ . τῶν εἰς χ .
Lemmas: 27 ἐμπικίων βραβύ A . 28 ἔ . στενάζω · ὁ . Ced . — καί ὁ τελευταῖος πνεύμων φημί Ced . 29 ὅς . ὁ εἰς χ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0293.30
Ced . 30 ὑπέσχον A . 31 · 32 Καὶ τ . μὲν ὑστερον συμβέβηκε τῷ ἀλιτηρίῳ Ced . 469,19 . 13 βωμολεῖτης A .
Lemmas: Ced . 30 ὑπέσχον A . 31 · 32 καί τ . μέν ὕστερος συμβαίνω ὁ ἀλιτήριος Ced . 469,19 . 13 βωμολειος A .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0293.31
13 ἕλκους ἐκείνου—ἀγιασθέντος A . 13 Ὁ δὲ ἄγ . θεὸς οὐδὲ τότε ἐπελάθετο A . 13 διεκώλυσεν . 13 Ced . 468,1 -
Lemmas: 13 ἕλκος ἐκείνου—ἀγιασθέντος A . 13 ὁ δέ ἄγε . θεός οὐδέ τότε ἐπιλανθάνομαι A . 13 διακωλύω . 13 Ced . 468,1 -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0293.32
469,4 . Διὸ καὶ λ . καὶ λ . καὶ αὐτὸς καὶ πᾶν ὅτιοὐν οὐν ἐστι · κακὸν εἰπεῖν τοὺς ἀνθρώπους μετῆλθε καὶ τινος
Lemmas: 469,4 . Διὸ καί λ . καί λ . καί αὐτός καί πᾶς ὅσιος ὀν εἰμί · κακός εἶπον ὁ ἄνθρωπος μετέρχομαι καί τις
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0293.33
— προσεπ . Ced . 18 κακουργίαν λ μὲν αὐτοῦ τὴν χώραν δ . ἐπισκήπτει A .
Lemmas: — προσεπ . Ced . 18 κακουργία λ μέν αὐτός ὁ χώρα δ . ἐπισκήπτω A .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0294.1
Α λιμὸς αὐτῷ τῇ χώρᾳ δεῖνῶς ἐνέσκηπτε καὶ λοιμὴ , καὶ τινὸς ἑτέρου νοσήματος μοῖρα · ἔλκος δὲ ἦν φερωνύμως τοῦ πυρώδους · ἀνθρακὸς λεγόμενον , καθ' ὅλον μὲν ἔρπον τὸ σῶμα , σφαλεροὺς δὲ τοὺς πεπονθότας ἐπὶνεν · κινδύνους · οὐ μὲν δὲ , ἀλλὰ καὶ κατὰ τῶν ὀφθαλμῶν ἐξαιρέτως ἐπὶ πλεῖστον γενόμενον μυρίους ὅσους ἄνδρας δὴμα γυναικὰς καὶ παιδὶ πηροὺς ἀπεργάσατο · καὶ σὺν τούτοις ἐπανίσταται τῷ τυράννῳ ὁ πρὸς Ἀρμενίους · πᾶλεμος · ἀθρόως δὲ' ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν σύρρευσαντα καιρόν , τῆς τοῦ δυσσεβοῦς θρασύτητος τὴν κατὰ τοῦ Θεοῦ μεγαλαυχίαν ( διήλεγξεν ) , ὅτι δὴ τῆς περὶ τὰ εἴδωλα σπουδῆς αὐτοῦ καὶ τῆς καθ' ἡμῶν ἐνεκα πολιορκίας , μὴ λιμὸν μηδὲ λοιμὸν , μήτε μὴν πόλεμον ἐπὶ τῶν αὐτοῦ συμβαίνειν καιρῶν ἐναχρύπνετο . Ταῦτα δ' ὡς ἕνα κατ' αὐτὸν ἐπήλθε καὶ τῆς κατ' αὐτὸν καταστροφῆς περιελήφει τὰ προοίμια · τοὺς δὲ λοιποὺς τῶν τας ὑπ' αὐτὸν πόλεις καὶ χώρας οἰκοῦντων δεῖνῶς ὁ λιμὸς ( πε ) δὴμα καὶ λοιμὸς κατέργε · καὶ μυρίοι μὲν ὑπὴρχον οἱ κατὰ πόλεις θνήσκοντες , πλεῖστοι δὲ οἱ κατὰ ἀγροὺς καὶ κώμας , ἀπάντων σχεδὸν τροφῆς ἐνδεῖς καὶ λοιμώδει νόσῳ διεφθαρμένων . Καὶ γὰρ μὲν χόρτον διαμασσώμενοι καὶ τὴν ἑαὶν λυμαίνόμενοι διώλλυντο · οἱ δὲ ἀπεσχηκότες ὡςπερ εἴδωλα νεκρὰ , ὡδὲ κακείσε ψυχοῦργαγούμενοι , ἐνασίομενοι τὰ τε περιελισθαίνοντες · κατέπιπτον ἐν ταῖς πλατείαις , ὅθεν νεκρὰ καὶ γυμνὰ σώματα ἐφ' ἡμέρας πλείονας ἀταφα διεφθαρμένα , θέαν οἰκτρὰν ( τε ) καὶ ἐλεεινὴν τοῖς ὁρῶσι παρέπεμψαν · ἤδη δὲ τοὺς καὶ κυνῶν τινες ἐγίνοντο βρώμα . Οὐχ ἧττοσα δὲ ὁ λοιμὸς πάντας οἴκους ἐπενέμετο .
Lemmas: Α λιμός αὐτός ὁ χώρα δεινῶς ενσκήπτω καί λοίμη , καί τις ἕτερος νόσημα μοῖρα · ἔλκος δέ εἰμί φερώνυμος ὁ πυρώδης · ἄνθραξ λέγω , κατά ὅλος μέν ἕρπω ὁ σῶμα , σφαλερός δέ ὁ πάσχω πίνω · κίνδυνος · οὖον μέν δέ , ἀλλά καί κατά ὁ ὀφθαλμός ἐξαίρετος ἐπί πλεῖστος γίγνομαι μυρίος ὅσος ἀνήρ Δήμα γυναικάς καί παῖς πηρός ἀπεργάζομαι · καί σύν οὗτος ἐπανίστημι ὁ τύραννος ὁ πρός Ἀρμένιος · πᾶλεμος · ἀθρόος δεῖ εἷς καί ὁ αὐτός συρρέω καιρός , ὁ ὁ δυσσεβής θρασύτης ὁ κατά ὁ Θεός μεγαλαυχία ( διελέγχω ) , ὅτι δή ὁ περί ὁ εἴδωλον σπουδή αὐτός καί ὁ κατά ἐγώ ἕνεκα πολιορκία , μή λιμός μηδέ λοιμός , μήτε μήv πόλεμος ἐπί ὁ αὐτός συμβαίνω καιρός ἐναχρύπνετο . οὗτος δέ ὡς εἷς κατά αὐτός ἐπέρχομαι καί ὁ κατά αὐτός καταστροφή περιλαμβάνω ὁ προοίμιον · ὁ δέ λοιπός ὁ ὅς ὑπό αὐτός πόλις καί χώρα οἰκέω δεινῶς ὁ λιμός ( μετά ) Δήμα καί λοιμός κατείργω · καί μυρίος μέν ὑπάρχω ὁ κατά πόλις θνήσκω , πλεῖστος δέ ὁ κατά ἀγρός καί κώμη , ἀπαντάω σχεδόν τροφή ἐνδέω καί λοιμώδης νόσος διαφθείρω . καί γάρ μέν χόρτος διαμάσσω καί ὁ ἑός λυμαίνω διόλλυμι · ὁ δέ ἀπέχω ὡς εἴδωλον νεκρός , ὧδε κἀκεῖσε ψυχουργαγουμενοω , ενασιομενω ὁ τε περιελισθαίνοντες · καταπίπτω ἐν ὁ πλατύς , ὅθεν νεκρός καί γυμνός σῶμα ἐπί ἡμέρα πλείων άταφος διαφθείρω , θέα οἰκτρός ( τε ) καί ἐλεεινός ὁ ὁράω παραπέμπω · ἤδη δέ ὁ καί κύω τις γίγνομαι βρῶμα . οὐχ ἧττοσα δέ ὁ λοιμός πᾶς οἶκος ἐπινέμω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0294.2
( 14 ) Τοιαῦτα τοίνυν τῆς Μαξιμιανοῦ μεγαλαυχίας τὰ ἐπίκετρα , καὶ τοιοῦτον αὐτοῦ τὸ δυσμόρον τέλος · ἐν στήλῃ γὰρ καθ' ἡμῶν ἀνέγραψεν , ὡς Χριστιανῶν πάντων ἀναιρεθέντων ( ὡς φησι ) , πάσης εὐδηνίας ( τε ) καὶ εὐχρησίας ἡ Ῥωμαίων πολιτεία πλησθήσεται .
Lemmas: ( 14 ) τοιοῦτος τοίνυν ὁ Μαξιμιανός μεγαλαυχία ὁ ἐπίκετρα , καί τοιοῦτος αὐτός ὁ δύσμορος τέλος · ἐν στήλη γάρ κατά ἐγώ ἀναγράφω , ὡς Χριστιανός πᾶς ἀναιρέω ( ὡς φημί ) , πᾶς εὐδηνίας ( τε ) καί εὐχρησίας ὁ Ῥωμαῖος πολιτεία πίμπλημι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0294.3
( 15 ) Διὸ καὶ ( ταῦτα συνέβη , ὁ τε ) λιμὸς καὶ λοιμὸς καὶ αὐχμοὶ καὶ τὰ λοιπὰ κακὰ κατέλαβε τοὺς ἀνθρώπους , ( κεραυνοὶ τε καὶ φρόνημα ἐπέμποντο , ὥστε ἕκαστον τὰ ἑαυτοῦ μόνον μεριμνᾶν · ( 101b ) καὶ οὕτως ἀπρακτα ἐμενεν τὰ προστάγματα τοῦ τυράννου ) .
Lemmas: ( 15 ) Διὸ καί ( οὗτος συμβαίνω , ὁ τε ) λιμός καί λοιμός καί αὐχμός καί ὁ λοιπάς κακός καταλαμβάνω ὁ ἄνθρωπος , ( κεραυνός τε καί φρόνημα πέμπω , ὥστε ἕκαστος ὁ ἑαυτοῦ μόνος μεριμνάω · ( 101b ) καί οὕτως ἄπρακτος μένω ὁ πρόσταγμα ὁ τύραννος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0294.4
( 16 ) Κωνστάντιος δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Χλωρὸς διὰ τὴν ὠχρότητα τοῦ προσώπου — ἦν γὰρ εὐσεβὴς καὶ τὸν υἱὸν Κωνσταντῖνον ὁμοίως ἐπαίδευσε καὶ τῷ καθ' ἡμῶν διωγμῷ οὐδαμῶς ἐκοινώνησε , ἀλλὰ καὶ τοὺς
Lemmas: ( 16 ) Κωνστάντιος δέ ὁ ἐπικαλέω Χλωρός διά ὁ ὠχρότης ὁ πρόσωπον — εἰμί γάρ εὐσεβής καί ὁ υἱός Κωνσταντῖνος ὁμοίως παιδεύω καί ὁ κατά ἐγώ διωγμός οὐδαμῶς κοινωνέω , ἀλλά καί ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0294.5
κατὰ ἔρπον · ἐνεπολεῖ A . γινόμενον μυρίους ; ( sic ) ὁ . ἄ . καὶ γυναιξὶ A . προσεσπανίσταται A . ἄ ? ὡς' ἐν κατὰ τὸν cod . x . σ . Ced . τῆς δὲ δ . cūi . τῆς τε τοῦ A . , τῆς δὲ τοῦ cod . κατὰ Θεοῦ A . ἐπὶ τὸν ( sic ) αὐτοῦ A . — τὸν ἄ . σ . καιρὸν ἐνδρύνετο Ced . T . δὲ Ced . δὴμα καὶ κατὰ ταύτην Ced . ἐπήλθον Ced . αὐτὸς μὲν οὖν τὸν πρὸς Ἀρμενίους πόλεμον δὴμα τῆς αὐτοῦ στρατοπεδίας κατεπνεῦστο Cui . ἐτύγχανον Ced . πλείους Ced . ἐνασκειοῦμενοι A . v . σ . καὶ v . Ced . ἡμέρας πλείστω Ced . παρέχων τοὺς δ . Ced . ἤδη γέ τοι Ced . ἐγίνοντο βορὰ A . καὶ αὐδ . Ced . ἐπενέμετο οἴκους A . Ced . 467,21—468,1 de Diocletiano et Nersilio · Τῷ ὅ' ἔτει ὡς · ἐν στ . ἀνέγραφον ὁ δυσσεβὴς καὶ' ἡ . ὡς π . ἄν . χρ . π . · καθὼς ὑπελάμβανον ὁ ἀλάστορος Ced . Διὸ καὶ λιμὸς καὶ αὐχμοὶ Ced . 468,1 cf . § 13 . τ . σ . στε om . A . αὐχμοὶ A . καὶ πᾶν δτι οὖν ἐστι κακὸν εἰπεῖν , τοὺς ἀνθρώπους μετῆλθεν ὡς στήσται A . Ced . 469,21;472,10 . Κωνσταντίου δὲ τοῦ ἐπικληθέντος Χλωροῦ cod . ἐκοινώνησε Ced .
Lemmas: κατά ἕρπω · ἐμπολέω A . γίγνομαι μυρίος ; ( sic ) ὁ . ὅς . καί γυνή A . προσεσπανιστατος A . ὅς ? ὡς ἐν κατά ὁ cod . x . Σ . Ced . ὁ δέ δ . cūi . ὁ τε ὁ A . , ὁ δέ ὁ cod . κατά Θεός A . ἐπί ὁ ( sic ) αὐτός A . — ὁ ὅς . Σ . καιρός ἐνδρύνετο Ced . T . δέ Ced . Δήμα καί κατά οὗτος Ced . ἐπέρχομαι Ced . αὐτός μέν οὖν ὁ πρός Ἀρμένιος πόλεμος Δήμα ὁ αὐτός στρατοπεδίας καταπνέω Cui . τυγχάνω Ced . πλείων Ced . ενασκειουμενοω A . v . Σ . καί v . Ced . ἡμέρα πλεῖστος Ced . παρέχω ὁ δ . Ced . ἤδη γε ὅς Ced . γίγνομαι βορά A . καί αὐδή . Ced . ἐπινέμω οἶκος A . Ced . 467,21—468,1 de Diocletiano et Nersilio · ὁ οὐ ἔτος ὡς · ἐν στ . ἀναγράφω ὁ δυσσεβής καὶι ὁ . ὡς π . ἄν . ΧΡ . π . · καθώς ὑπολαμβάνω ὁ ἀλάστωρ Ced . Διὸ καί λιμός καί αὐχμός Ced . 468,1 cf . § 13 . τ . Σ . ΣΤΕ om . A . αὐχμός A . καί πᾶς δ οὖν εἰμί κακός εἶπον , ὁ ἄνθρωπος μετέρχομαι ὡς ἵστημι A . Ced . 469,21;472,10 . Κωνστάντιος δέ ὁ ἐπικαλέω Χλωρός cod . κοινωνέω Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0295.1
ὑπ' αὐτὸν χριστιανίζειν ( βουλομένους ) ἀδews καὶ ἀκωλύτως ἐπίτρεπεν , — ( Κωνσταντίνειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ Σεβαστὸν καὶ βασιλέα ζῶν ἀνέδειξεν , ὃν ἐκ πορνείας γεγενῆσθαι τινες τοῦτον εἶπον , οἱ καὶ ἐλέγχονται ¹⁴ σαφῶς · ὑπὸ διαφόρων ἐξεγερτῶν ὡς ψευδολόγοι καὶ ματαιόφρονες · ) .
Lemmas: ὑπό αὐτός χριστιανίζω ( βούλομαι ) ἀδών καί ἀκωλύτως ἐπιτρέπω , — ( Κωνσταντίνος ὁ υἱός αὐτός Σεβαστός καί βασιλεύς ζῶ ἀναδείκνυμι , ὅς ἐκ πορνεία γίγνομαι τις οὗτος εἶπον , ὁ καί ἐλέγχω ¹⁴ σαφῶς · ὑπό διάφορος ἐξεγέρτης ὡς ψευδολόγος καί ματαιόφρων · ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0295.2
¹⁵ ( 17 ) Ὀταύτης · οὐν καὶ Σευήρου τεθνηκότος Λικίνιος ὁ γαμβρὸς Κωνσταντίνου ¹⁶ ἀντεισέρχεται , μήπω λαβὼν αὐτήν , καὶ στέφεται Καῖσαρ ὑπὸ τῆς σὴγκλητου , ὅσα δὴ μέλλοντος ¹⁷ γενέσθαι γαμβροῦ , τῷ μεγάλῳ Κωνσταντίνῳ , ὑποκρινόμενος διὰ ¹⁸ τὴν καθ' ἡμᾶς εὐσέβειαν .
Lemmas: ¹⁵ ( 17 ) οταυος · ὀν καί Σευῆρος θνῄσκω Λικίνιος ὁ γαμβρός Κωνσταντῖνος ¹⁶ ἀντεισέρχομαι , μήπω λαμβάνω αὐτός , καί στέφω Καῖσαρ ὑπό ὁ σὴγκλητου , ὅσος δή μέλλω ¹⁷ γίγνομαι γαμβρός , ὁ μέγας Κωνσταντῖνος , ὑποκρίνομαι διά ¹⁸ ὁ κατά ἐγώ εὐσέβεια .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0295.3
382 ΡΟΖ' . Περὶ τοῦ ἀγίου Κωνσταντίνου .
Lemmas: 382 ῥόζω . περι ὁ ἅγιος Κωνσταντῖνος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0295.4
¹⁹ Τὸν δὲ ²⁰ Κωνσταντῖνον μετὰ τὴν τοῦ πατρὸς τελευτὴν καὶ κατάλυσιν ²¹ Μαυεντίου καὶ εἰσέλευσιν τῆς πόλεως Ῥώμης συνῆλθὲ νοσήσει , ὥστε μήτε μάγων προγνώσεις καὶ μυθολογία μήτε ἰατρῶν ἐπιστήμαι ἢ ²² σκευασίαι βοηθῆσαι δυνάσθαι τὸ πάθος αὐτοῦ θεραπεύσαι · πρὸς δὲ οἱ τῶν εἰδώλων ἱερεῖς ἐλθόντες , ὑπέθεντο κολυμβήθραν τινὰ πληθεῖσαν ἀμμάτων παιδίων ἀφόρων καὶ θερμῷ τῷ ὕδατι καὶ ἀφρόντος βαπτισθέντα αὐτὸν ὑγιαίνειν . Συνεχθέντων οὖν τῶν ²³ παιδίων ἐκ πάσης ἐπαρχίας διὰ βασιλικῶν ²⁴ προσταγμάτων καὶ τοῦ βασιλέως ἔξω παρατορνομένου , προσαπήνηνσαν αὐτῷ πάσαι τῶν πόλεων ²⁵ ἐκεῖνων τῶν παιδίων αἱ ²⁶ μητέρες διαλελυμέναι τῶν πλοκāmων καὶ τῶν μαζῶν γεγυμνωμέναι ²⁷ μετὰ πολλῶν ὀδυρμῶν καὶ δακρύων , περὶ ὧν ὁ βασιλεὺς ²⁸ διερωτῆσας αὐτὰ μαθὼν , ὅτι αἱ μητέρες εἰσὶ τῶν μελλόντων ἀναρπασθῆναι παιδίων , δακρύσας εἶπε · « Καλὸν μοι μᾶλλον ἐστὶν ὑπὲρ τῆς σωτηρίας τῶν ἀναιτῶν ἀποθανεῖν παιδίων ἢ ἐκ τῆς ἐκείνων ὠμοτάτης ²⁹ σφαγῆς ὠμοτάτην καὶ ἀπάνθρωπον ζωὴν ἐπιλέξασθαι , καὶ μάλιστα τῆς ἐκ τούτων ὁγείας ἀμφιβαλλομένης . » Καὶ ταῦτα πρὸς τὴν σύγκλητον εἰρηκώς ³⁰ εἰσῆλθεν εἰς τὸ παλάτιον , καὶ οὐ μόνον τοὺς παῖδας τὰς οἰκείας αἱ μητέρας ἀπελεύσεν ἀποδοῦναι ³¹ , ἀλλὰ καὶ ὀχήματα καὶ ἀναλώματα προστάξας δοθῆναι αὐταῖς ἐν τῇ ὑποστρέφειν .
Lemmas: ¹⁹ ὁ δέ ²⁰ Κωνσταντῖνος μετά ὁ ὁ πατήρ τελευτή καί κατάλυσις ²¹ Μαυεντίου καί εἰσέρχομαι ὁ πόλις Ῥώμη συνέρχομαι νοσέω , ὥστε μήτε μάγος πρόγνωσις καί μυθολογία μήτε ἰατρός ἐπιστήμη ἢ ²² σκευασία βοηθέω δυέναμαι ὁ πάθος αὐτός θεραπεύω · πρός δέ ὁ ὁ εἴδωλον ἱερεύς ἔρχομαι , ὑποτίθημι κολυμβήθρα τις πίμπλημι ἅμμα παιδίον ἄφορος καί θερμός ὁ ὕδωρ καί ἀφρόντος βαπτίζω αὐτός ὑγιαίνω . Συνεχθέντων οὖν ὁ ²³ παιδίον ἐκ πᾶς ἐπαρχία διά βασιλικός ²⁴ πρόσταγμα καί ὁ βασιλεύς ἔξω παρατορνομενω , προσαπήνηνσαν αὐτός πᾶς ὁ πόλις ²⁵ ἐκεῖνος ὁ παιδίον ὁ ²⁶ μήτηρ διαλύω ὁ πλοκāmων καί ὁ μαστός γυμνόω ²⁷ μετά πολύς ὀδυρμός καί δάκρυ , περί ὅς ὁ βασιλεύς ²⁸ διερωτάω αὐτός μανθάνω , ὅτι ὁ μήτηρ εἰμί ὁ μέλλω ἀναρπάζω παιδίον , δάκρυ εἶπον · « κηλόν ἐγώ μᾶλλον εἰμί ὑπέρ ὁ σωτηρία ὁ αναιος ἀποθνῄσκω παιδίον ἢ ἐκ ὁ ἐκεῖνος ωμός ²⁹ σφαγή ὠμός καί ἀπάνθρωπος ζωή ἐπιλέγω , καί μάλιστα ὁ ἐκ οὗτος ὁγείας ἀμφιβάλλω . » καί οὗτος πρός ὁ σύγκλητος εἴρω ³⁰ εἰσέρχομαι εἰς ὁ Παλάτιον , καί οὖον μόνος ὁ παῖς ὁ οἰκεῖος ὁ μήτηρ ἀπέρχομαι ἀποδίδωμι ³¹ , ἀλλά καί ὄχημα καί ἀνάλωμα προστάσσω δίδωμι αὐτός ἐν ὁ ὑποστρέφω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0295.5
³² ( 2 ) Τοῦτο δὲ ³³ γενομένου , ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ὄναρ ἐθεάσατο ὁ βασιλεὺς , ἐν ᾧ ³⁴ ὤφθησαν αὐτῷ οἱ τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολοι λέγοντες · « Ἡμεῖς ἐσμεν Πέτρος καὶ Παῦλος ἀποσταλέντες παρὰ ³⁵ Θεοῦ
Lemmas: ³² ( 2 ) οὗτος δέ ³³ γίγνομαι , ἐν αὐτός ὁ νύξ ὄναρ θεάομαι ὁ βασιλεύς , ἐν ὅς ³⁴ ὁράω αὐτός ὁ ὁ Χριστός ἀπόστολος λέγω · « ἐγώ εἰμί Πέτρος καί Παῦλος ἀποστέλλω παρά ³⁵ Θεός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0295.6
¹¹ εἰπόντες · ἐλεγχ . A ¹² Ced . 474,3 . — 6 . Τοῦ δὲ Σ . τελευτήσαντος Λικίνιον οἱ Ῥωμαῖοι Καῖσαρα ἀνηγόρευσαν , Κωνσταντίνου χαρίζομενο Ced . ¹³ Κωνσταντίνου Α . ¹⁴ μέλλον · ( ? ) γεν . τῷ γαμβρῷ Α . — 23 . γαμβρῷ cod . propter τὸ μεγάλῳ Κωνσταντίνῳ μᾶλλον — γαμβρῷ · γαμβρὸν αὐτοῦ ὅντι εἰς ἀδελφὴν Κωνσταντίναν καὶ ὑποκρινόμενον ψευδῶς τὴν Ced . Λικίνιον δὲ γαμβρὸν ἐπ' ἀδελφὴν ποιησάμενο , βασιλέα κατέστησεν Sym . Ms . 29 . ¹⁵ ὑποκρινόμενος ψευδῶς · τὴν Α . ¹⁶ 312 ( 5514 ) ἐκ τοῦ βίου τοῦ ἀγίου Σιλάδδου cod . Ced . 475,5-17 : Εἰς Ῥώμην εἰσελθὼν μετὰ τὴν κατὰ Μ . νίκην ζητεῖ ἰατροὺς θεραπεύοντας τῆς νόσου , καὶ μάλιστα τῶν ἰουδαίων , τινες ἔργοντα λέγοντες , ὅτι κ . χρή ποιῆσαι ἀφ' ἑαυτῶν λουτρὸν καὶ ἐν αὐτῇ λουσαμένου καθαρισθῆναι . Συνάγονται οὖν τὰ βρέφη μετὰ τῶν μητέρων · καὶ τί δὲ λέγειν τοὺς τῶν μητέρων ὀδυρμοὺς καὶ τὰς τῶν τριχῶν ἐκκοπάς , κτλ . Ced . ¹⁷ Τὸν δὲ γε Κ . Α . ¹⁸ καὶ κατ . — Ῥώμης om . Bulg . ¹⁹ ἐπιστήμαι καὶ σκευασίαι Α . ²⁰ τῶν om . Α . ²¹ βασιλικῶν προσταγμάτων Α . ²² τῶν πολλῶν ἐκείνων Α . ²³ αἱ om . Α . ²⁴ ἐγγεγυμνώμ . Α . ²⁵ Ταῦτα ἰδὼν ἐκτίνος · καὶ συνδακρύσας γενόμενος εἶπε . Κ . ἔ . μ . ἐμὲ μόνον χακὴ μὴρ ἀπ . ἢ ταῦτα τὰ βρέφη , ἀλλὰ καὶ τὴς οἴδε τὸ τέλος ὁποῖον ; Ταῦτα εἰπὼν καὶ τὰς μητέρας δώροις φιλοπροσφάμενος ἀπέλυσεν ἐν εἰρήνῃ Ced . ²⁶ ὠμοτάτης om . Α . ²⁷ εἰρηκὼς Α . ²⁸ ταῖς ἰδίαις μ . ²⁹ ἀποδοθῆναι Α . ³⁰ Ced . 475,17-476,2 . Ταύτη τοι καὶ κατ' ὀ . ὁρᾷ τοὺς δύο μεγάλους ἀποστόλους Πέτρον καὶ Παῦλον προτρεπόμενος · αὐτὸν Σωάστρων ζητῆσαι τὸν ἐπίσκοπον τῆς πόλεως · καὶ αἴτὸς ὑπ . ³¹ Καὶ τ . γεν . ἐν ἀ . τῇ ν . ὁρᾶσιν ἐδ . Α . ³² ἐν ἡ . Α . ³³ παρὰ τοῦ Θεοῦ Α .
Lemmas: ¹¹ εἶπον · ἐλέγχω . A ¹² Ced . 474,3 . — 6 . ὁ δέ Σ . τελευτάω Λικίνιος ὁ Ῥωμαῖος Καῖσαρ ἀναγορεύω , Κωνσταντῖνος χαρίζω Ced . ¹³ Κωνσταντῖνος Α . ¹⁴ μέλλω · ( ? ) γε . ὁ γαμβρός Α . — 23 . γαμβρός cod . propter ὁ μέγας Κωνσταντῖνος μᾶλλον — γαμβρός · γαμβρός αὐτός εἰμί εἰς ἀδελφή Κωνσταντίνα καί ὑποκρίνομαι ψευδής ὁ Ced . Λικίνιος δέ γαμβρός ἐπί ἀδελφή ποιέω , βασιλεύς καθίστημι Sym . Ms . 29 . ¹⁵ ὑποκρίνομαι ψευδής · ὁ Α . ¹⁶ 312 ( 5514 ) ἐκ ὁ βίος ὁ ἅγιος Σιλάδδου cod . Ced . 475,5-17 : εἰς Ῥώμη εἰσέρχομαι μετά ὁ κατά Μ . Νίκη ζητέω ἰατρός θεραπεύω ὁ νόσος , καί μάλιστα ὁ Ἰουδαῖος , τις ἔργω λέγω , ὅτι Κ . χρή ποιέω ἀπό ἑαυτοῦ λουτρόν καί ἐν αὐτός λούω καθαρίζω . συνάγω οὖν ὁ βρέφος μετά ὁ μήτηρ · καί τίς δέ λέγω ὁ ὁ μήτηρ ὀδυρμός καί ὁ ὁ θρίξ ἐκκοπή , κτλ . Ced . ¹⁷ ὁ δέ γε Κ . Α . ¹⁸ καί κατά . — Ῥώμη om . Bulg . ¹⁹ ἐπιστήμη καί σκευασία Α . ²⁰ ὁ om . Α . ²¹ βασιλικός πρόσταγμα Α . ²² ὁ πολύς ἐκεῖνος Α . ²³ ὁ om . Α . ²⁴ ἐγγεγυμνώμ . Α . ²⁵ οὗτος εἶδον ἐκτίνω · καί συνδακρύω γίγνομαι εἶπον . Κ . ἔ . μ . ἐγώ μόνος Χάκη ΜΗΡ ἀπό . ἢ οὗτος ὁ βρέφος , ἀλλά καί σής οἶδα ὁ τέλος ὁποῖος ; οὗτος εἶπον καί ὁ μήτηρ δῶρον φιλοπροσφάμενος ἀπολύω ἐν εἰρήνη Ced . ²⁶ ωμός om . Α . ²⁷ ἐρῶ Α . ²⁸ ὁ ἴδιος μ . ²⁹ ἀποδίδωμι Α . ³⁰ Ced . 475,17-476,2 . Ταύτη ὅς καί κατά ὁ . ὁράω ὁ δύο μέγας ἀπόστολος Πέτρος καί Παῦλος προτρέπω · αὐτός Σωάστρων ζητέω ὁ ἐπίσκοπος ὁ πόλις · καί αετός ὑπό . ³¹ καί τ . γε . ἐν ὅς . ὁ Ν . ὅρασις ΕΔ . Α . ³² ἐν ὁ . Α . ³³ παρά ὁ Θεός Α .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0296.1
παραγεν 383 σοι ὑγειαν και σωτηριαν δια την προς τους παιδας ελεημοσυνην τε και συμπαθειαν . Πιψων ουν 34 , μετακαλεσαι Σιλαεστρον εκ του Σεραπειου 35 δρους , και υποδειξει σοι την δυνασθειαν και σωτηριον πηγην , εν η λουσαμενος ου μονον σωματικην εξει ὑγειαν , αλλα 37 ψυχικην οτι μαλιστα . 38 Ημερας δε 39 γενομενης αποστειλας προς τον θειον Σιλαεστρον , μετα πολλης τιμης ηγαγεν αυτον εν τω παλατιω 40 και αναστας ο βασιλευς προσευχησεν αυτον λεγων : Καλως ηλθες 41 , Σιλαεστρο . Και ο επισκοπος ειπε : Ειρηνη σοι και σωτηρια παρασχεσθαι υπο Θεου . Και εφησιν ο βασιλευς : Παρακαλω σε ειπειν μοι ει εχετε τινα , θεους 42 Πετρον και Παυλον καλουμενους . Και ο επισκοπος εφη : Ημεις ενα Θεον εχομεν ποιητην ουρανου και γης , ου Πετρος και Παυλος δολοι γνησιοι τυγχανουσιν . Ο δε βασιλευς εφη : Δυνασαι , ω επισκοπε , φανερωσαι μοι τας οψεις αυτων δι τινος ζωγραφιας ( 102α ) , οπως επιγνω σαφεστερον ει αυτοι εστινοι αποσταλentes απο Θεου προς με ; Και παραχρημα κελευσας ο επισκοπος τω ιδιω διακωνω επενεγκειν τα στηθαρα των ομοιωμάτων εν σανινιν 43 , ηνεχθη και θεασαμενος ο βασιλευς ανεκραξε φωνη μεγαλη λεγων : Ουτοι εστιν αληθως οι κατ οναρ οφθοντες μοι και παρακαλεσαντες με ανακαλεσασθαι 44 σε , ω Σιλαεστρο . Και νυν δεξον μοι την πηγην , ην εφησαν , δι ης ψυχη και σωματι σωθησομαι . Και ο επισκοπος αυτιχα προσταξας κολυμβηθραν υδατος γενεσθαι , εβαπτισε τον βασιλεα . Και αυτιχα 45 εξηλθεν εκ της κολυμβηθρας ολο 46 υγης , καταλιπων τα του σωματος ελκη εν τω υδατι καθπερ λεπιδας ιχθυων .
Lemmas: παράγω 383 σύ ὑγεῖα και σωτηρία διά ὁ προς ὁ παῖς ἐλεημοσύνη τε και συμπάθεια . Πιψων οὖν 34 , μετακαλέω Σιλαεστρον ἐκ ὁ σεράπιον 35 δρους , και ὑποδείκνυμι σύ ὁ δυνάζω και σωτηρία πηγή , εν ὁ λούω ου μόνος σωματικός ἔχω ὑγεῖα , ἀλλά 37 ψυχικός ὅτι μάλιστα . 38 Ἡμέρα δέ 39 γίγνομαι ἀποστέλλω προς ὁ θεῖον Σιλαεστρον , μετά πολύς τιμή ἄγω αὐτός εν ὁ Παλάτιον 40 και ἀνίστημι ὁ βασιλεύς προσεύχομαι αὐτός λέγω : Κάλως ἔρχομαι 41 , Σιλαεστρο . και ὁ ἐπίσκοπος εἶπον : Εἰρήνη σύ και σωτηρία παρέχω ὑπό Θεός . και φημί ὁ βασιλεύς : παρακαλέω σύ εἶπον ἐγώ ει ἔχω τις , θεός 42 Πέτρος και Παῦλος καλέω . και ὁ ἐπίσκοπος φημί : ἡμεῖς εἷς θεός ἔχω ποιητής οὐρανός και γῆ , ου Πέτρος και Παῦλος δόλος γνήσιος τυγχάνω . ὁ δέ βασιλεύς φημί : δύναμαι , εἰμί ἐπίσκοπος , φανερόω ἐγώ ὅς ὄψις αὐτός Ζεύς τις ζωγραφία ( Ἔ̓ ) , ὅπως ἐπιγιγνώσκω σαφής ει αὐτός εστινοος ἀποστέλλω ἀπό Θεός προς ἐγώ ; και παραχρῆμα κελεύω ὁ ἐπίσκοπος ὁ ἴδιος διακωνέω ἐπιφέρω ὁ στηθαρα ὁ ομοίωμα εν σανιος 43 , φέρω και θεάομαι ὁ βασιλεύς ανακράζω φωνή μέγας λέγω : οὗτος εἰμί ἀληθής ὁ κατά ὄναρ οφθοντες ἐγώ και παρακαλέω ἐγώ ἀνακαλέω 44 σύ , εἰμί Σιλαεστρο . και νυν δείκνυμι ἐγώ ὁ πηγή , ἐάν φημί , Ζεύς εἰμί Ψυχή και σῶμα σῴζω . και ὁ ἐπίσκοπος αυτιχα προστάσσω κολυμβήθρα ὕδωρ γίγνομαι , βαπτίζω ὁ βασιλεύς . και αυτιχα 45 ἐξέρχομαι ἐκ ὁ κολυμβήθρα όλος 46 υγης , καταλείπω ὁ ὁ σῶμα ἕλκω εν ὁ ὕδωρ καθά λεπίς ἰχθύς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0296.2
38 ( 3 ) Ον η συχλητος ιδουσα και πας ο ὦμος ( απολαβοντα την υγειαν ) εξεδοσαν ( λεγοντες ) : Εις Θεος , ο των Χριστιανων , μεγας και φοβερης και παντες απο του νυν πιστευσωμεν 47 και βαπτισωμεθα , 384 ετι εδομεν σημερον μεγαλα θαυμασια . Προς ους φησιν ο βασιλευς : Τα μεν ανθρωπινα αναγκαστα , τα δε θεια προαιρετικα τυχανει . Ο μεντοι Θεος αγαθη προαιρεισει και διαθεσει θρησκυεται : οθεν ουχ εξ αναγκης , αλλα κρισει ελευθεριας βουλομεθα γινεσθαι Χριστιανους τους θελοντας και μη φοβω ανθρωπινη προσδεσθαι τη του Θεου λατρεία . Και ταυτα παντες 48 απουσαντες προς την πιστιν ποδω 49 εξηρθησαν , μαλλον 50 αποδεξαμενοι την του βασιλεως 51 επιεικειαν και την του δογματος καθαροτητα . Αυτιχα γουν συν αυτω εβαπτισθη και Κρισπος ο ( πρωτος ) αυτου
Lemmas: 38 ( 3 ) εἰμί ὁ συχλητος ὁράω και πᾶς ὁ ὦμος ( απολαμβάνω ὁ ὑγεῖα ) ἐκδίδωμι ( λέγω ) : εἰς θεός , ὁ ὁ Χριστιανός , μέγας και φοβερός και πᾶς ἀπό ὁ νυν πιστεύω 47 και βαπτίζω , 384 ἔτι δίδωμι σήμερον μέγας θαυμάσιος . προς ους φημί ὁ βασιλεύς : ὁ μέν ἀνθρώπινος αναγκαστικός , ὁ δέ θεῖος προαιρετικός τυχάνω . ὁ μέντοι θεός Ἀγαθή προαιρέω και διάθεσις θρησκεύω : ὅθεν οὐ ἕξ ἀνάγκη , ἀλλά κρίσις ἐλευθερία βούλομαι γίγνομαι Χριστιανός ὁ ἐθέλω και μη φόβος ἀνθρώπινος προσδέω ὅς ὁ Θεός λατρεία . και Ούτος πᾶς 48 απουατιμοω προς ὁ πίστις ποδόω 49 ἐξαίρω , μᾶλλον 50 αποδέχομαι ὁ ὁ βασιλεύς 51 ἐπιείκεια και ὁ ὁ δόγμα καθαρότητα . Αυτιχα γοῦν σῦς αὐτός βαπτίζω και Κρίσπος ὁ ( πρῶτος ) αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0296.3
34 ουν και μετακαλεσον Α . 35 Σωραπειου ? 36 σοι κολυμβηθραν δι ης της τε ψυχης της νοσους και του σωματος θεραπευθησ . Εργεται ουν ο Σιλαεστρος δια τους επικειμενους διωγμους εν φυλαξει τελων και βαπτίζει κατηχους αυτον Ced . 37 αλλα και ψ . Α . 38 ημ . γεν . Α . 39 παλατιον δυ ιδων ο Α . 40 εισελθες Σ . και ο δ . Ε . και υγεια απο Θεου και σ . παρασχεσθ Α . 41 θεους τινας Α . 42 εκ τούτων ? σανινιν , ηνεχθησαν Α . 43 διακαλεσασθαι Α . 44 Εξους ουν απο της θειας κ . ανερχωμενου του Κ . εξεπεσον απο του σωματος αυτου ωσει λεπιδες και εκκαρισθη και γηγενον ολον υγης ως παρθενου μικρου Ced . 45 ολος οιν . Α . 46 Ced . 476,3,4 ? Georgii verba magis biblica quam Romana omisit , sed et historiam de Crispo Hippolyteam ; de donatione apud Græcos altum silentium . Τούτο ιδόντες οι λαοι εβαπτισθησαν απεκρι , και Κρισπος ο υιος Κωνσταντίνου Ced . 47 π . εις αυτον και β . Α . 48 παντα Α . 49 των ποδων Α . προ τω ποδω , ν προ ν subscr . ποδω cod . a secunda manu , ποδων a prima ? 50 μ . δ . αποδ . Α . 51 βασιλεως και του θαυματος επιεικειαν . Αυτιχα δε και η μητηρ Ελενη βαπτίζεται και οι τουτου συγγενεις 52 και φιλοι . δε . δε ωσαυτως και Κρισχος ο πρ . δ . υιος δ : ( ως ? ) φ . ο . Α .
Lemmas: 34 οὖν και μετακαλέω Α . 35 Σωραπειου ? 36 σύ κολυμβήθρα Ζεύς εἰμί ὁ τε Ψυχή ὁ νόσος και ὁ σῶμα θεραπεύω . ἔργω οὖν ὁ Σιλαεστρος διά ὁ επικείμενος διωγμός εν φυλάσσω τέλος και βαπτίζω κατηχέω αὐτός Ced . 37 ἀλλά και ψ . Α . 38 ημ . γε . Α . 39 Παλάτιον δύο ὁράω ὁ Α . 40 εἰσέρχομαι Σ . και ὁ δ . Ε . και ὑγεία ἀπό Θεός και Σ . παρέχω Α . 41 θεός τις Α . 42 ἐκ οὗτος ? σανιος , φέρω Α . 43 διακαλεσασθαι Α . 44 Εξους οὖν ἀπό ὁ θεῖος Κ . ανερχόμενος ὁ Κ . ἐκπίπτω ἀπό ὁ σῶμα αὐτός ὡσεί λεπίς και καρίζω και ἐγγίγνομαι ὅλος υγης ως παρθένος μικρός Ced . 45 ὅλος ὅς . Α . 46 Ced . 476,3,4 ? Georgii verba magis biblica quam Romana omisit , sed et historiam de Crispo Hippolyteam ; de donatione apud Græcos altum silentium . Τούτος ὁράω ὁ λαός βαπτίζω ἀποκρίνω , και Κρίσπος ὁ υἱός Κωνσταντῖνος Ced . 47 π . εἰς αὐτός και Β . Α . 48 πᾶς Α . 49 ὁ πούς Α . προ ὁ ποδόω , Ν προ Ν subscr . ποδόω cod . a secunda manu , πούς a prima ? 50 μ . δ . ἀποδίδωμι . Α . 51 βασιλεύς και ὁ θαῦμα ἐπιείκεια . Αυτιχα δέ και ὁ μήτηρ Ἑλένη βαπτίζω και ὁ οὗτος συγγενής 52 και φίλος . δέ . δέ ὡσαύτως και Κρισχος ὁ ΠΡ . δ . υἱός δ : ( ως ? ) φ . ὁ . Α .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.1
υις ( δυ και φαι ύστερον κατηγορηθέντα ψευδώς A utrope qui voluisset dormire cum illa ; dein -
Lemmas: υἱός ( δύο και φαΐ ὕστερος κατηγορέω ψευδής A utrope qui voluisset dormire cum illa ; dein -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.2
τούτο , και αύτήν απέκτεινεν ως συκοφαντήσασαν et imperatoris cognati et amici .
Lemmas: οὗτος , και αὐτός ἀποκτείνω ως συκοφαντώ et imperatoris cognati et amici .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.3
τον αναιτιον . 'Εβαπτισθη δε και ή μήτηρ αυτού 'Ελένη και οι του βασιλέως συγγενεις τε και φιλοι ) .
Lemmas: ὁ ἀναίτιος . 'Εβαπτισθη δέ και ή μήτηρ αὐτός Ελένη και ὁ ὁ βασιλεύς συγγενής τε και φίλος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.5
δράκων παριμεγέθης · είτα Σιλδεστρος τούτον άπ - magnitudine , quem postea Silvester interemit .
Lemmas: δράκων παριμεγέθης · είτα Σιλδεστρος οὗτος ΑΠ - magnitudine , quem postea Silvester interemit .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.6
έκτεινεν 95 .
Lemmas: κτείνω 95 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.7
δέστρω περί του Χριστου , ους και εις τέλος ενίκη - de Christo , quos tandem vicit sanctus , virtute
Lemmas: δέστρον περί ὁ Χριστός , ους και εἰς τέλος φέρω - de Christo , quos tandem vicit sanctus , virtute
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.8
εαυτών Γραφής .
Lemmas: ἑαυτοῦ Γραφής .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.9
ἐπέτριβε και μάλιστα τους Χριστιανούς πολλούς Christianos ; quorum multos quidem eosque prima -
Lemmas: ἐπιτρίβω και μάλιστα ὁ Χριστιανός πολύς Christianos ; quorum multos quidem eosque prima -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.10
γοητικαίς 101 κακομαγγανείαις χρώμενος . dolis utens .
Lemmas: γοητικός 101 κακομαγγάνεια χράω . dolis utens .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.11
παριδέν την μητέρα των βασιλέων υπό απεινούς geret matrem imperatorum ab immifi tyranno ,
Lemmas: παροράω ὁ μήτηρ ὁ βασιλεύς υπό απεινοος geret matrem imperatorum ab immifi tyranno ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.12
κακογυνμίας · ήδη γάρ πολλούς αντέμεν παίδας multos pueros dissecatud prætextu nefariæ in -
Lemmas: κακογυνμίας · ήδη γάρ πολύς ἀντιτέμνω παῖς multos pueros dissecatud prætextu nefariæ in -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.13
προφάσει τής αδμητου 109 γοητείας . 'Εν πολλή σύν cantationis . Cum ergo in magna anxietate et
Lemmas: πρόφασις ὅς ἄδμητος 109 γοητεία . Εν πολύς σῦς cantationis . Cum ergo in magna anxietate et
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.14
μεσημβρίαν στυλοειδης σταυρός εκ φωτός κατ - speciem habens , luce efformata , in qua inscri -
Lemmas: μεσημβρία στυλοειδής σταυρός ἐκ φάος κατά - speciem habens , luce efformata , in qua inscri -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.15
φρονήματι και θάρσους και προθυμίας ανάπλεως erat . Nocte autem sequenti , superveniens Domi -
Lemmas: φρόνημα και θάρσος και προθυμία ἀνάπλεως erat . Nocte autem sequenti , superveniens Domi -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.16
88 υπό I . πρός cod . , παρά A . 89 'Ιοτα απεκτάνθη cod . 90 βουλευσάμενον A . 91 μαθών — φιλοι om .
Lemmas: 88 υπό I . πρός cod . , παρά A . 89 'Ιοτα ἀποκτείνω cod . 90 βουλεύω A . 91 μανθάνω — φίλος om .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.17
A . 92 ψευδεις cod . 93 Ced . 476,18-477,2 . 94 'Ενδε τώ Α . 95 βαθυμός έχοντι τές , κ.λ . Ced . 96 αποκτείνας
Lemmas: A . 92 ψευδής cod . 93 Ced . 476,18-477,2 . 94 'Ενδε ὁ Α . 95 βαθυμός ἔχω τέ , κ.λ . Ced . 96 ἀποκτείνω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.18
και συναθροίσας Κωνσταντίνος ιερείς και γρ . πρός την των I . διάλεξιν , και τούτους κατά κράτος
Lemmas: και συναθροίζω Κωνσταντίνος ἱερεύς και γρ . πρός ὁ ὁ I . διάλεξις , και οὗτος κατά κράτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.19
Σιλδεστρος νικήσας διά τε γραφών προφητικών και διά θαύματος ως νεκρώσας τον ταύρον 'Εβραϊ -
Lemmas: Σιλδεστρος νικάω διά τε γραφεύς προφητικός και διά θαῦμα ως νεκρόω ὁ ταῦρος 'Εβραϊ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.20
μάγος ( 'Εβραίου μάγου ) και μη δυνάμενου ( δυναμένου ) τούτον αναστήναι , δς ( δν ) Σιλδεστρος προσευξάμενος
Lemmas: μάγος ( Εβραῖος μάγος ) και μη δυνάμενος ( δύναμαι ) οὗτος ἀνίστημι , ΔΣ ( δν ) Σιλδεστρος προσεύχομαι
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.21
ήγειρε . Και ούτως τά περί Μαξιμίνου του γέρ Σέβλου ( ? ) παρόδου επήφιστο . 'Ο δε Μαξεντιος κάτων
Lemmas: ἐγείρω . και ούτως ὁ περί Μαξιμῖνος ὁ γέρα Σέβλου ( ? ) πάροδος φημί . 'Ο δέ Μαξέντιος Κάτων
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.22
Α . 97 Ced . 478,15-493,11 . Τω δ' τής βασιλείας—διάλεξιν γένονεν εν 'Ρώμη Χριστιανών και
Lemmas: Α . 97 Ced . 478,15-493,11 . ὁ δέ ὅς βασιλειας—διαλεξις γίγνομαι εν Ρώμη Χριστιανός και
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.23
I . κ.λ . Ced . 98 έτι τε I . εκ τω cod . 99 Ced . 475,6-9 100 αύτου πονηρότατος γεγονός A . 101 φονεύσας
Lemmas: I . κ.λ . Ced . 98 έτι τε I . ἐκ ὁ cod . 99 Ced . 475,6-9 100 αὐτός πονηρός γίγνομαι A . 101 φονεύω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.24
και πολλούς εξορίας A . 102 τοις om . A . 103 γοητ . και κακ . A . 104 Cod . 474,9-475,2 . 105 έως αύτου του
Lemmas: και πολύς εξορία A . 102 ὁ om . A . 103 γοητ . και κατά . A . 104 Cod . 474,9-475,2 . 105 ἠώς αὐτός ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.25
A . 106 και εύμενεία και καταστάσεις ο . τη υπ' αυτόν ό A . 107 'Οδεν και πρεσβείαν οι P . π . Κωνσταντίνον
Lemmas: A . 106 και Εὐμένεια και κατάστασις ὁ . ὅς ὑπό αὐτός ὅς A . 107 'Οδεν και πρεσβεία ὁ P . π . Κωνσταντῖνος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.26
ποιησάμενοι κατά του δυσσεβούς Μαξεντίου , τούτον διήγειραν Ced . 474,9-11 . 108 'Ο δε δεδιώς τάς
Lemmas: ποιέω κατά ὁ ασεβής Μαξέντιος , οὗτος διεγείρω Ced . 474,9-11 . 108 'Ο δέ δείδω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.27
του Μαξεντίου γοητείας εν π . άγωνιζ ήν φαίνεται ούν αύτη εν έκτη ώρα τής ημέρας ο τείμος σι .
Lemmas: ὁ Μαξέντιος γοητεία εν π . ἄγων ἐάν φαίνω οὖν οὗτος εν ἕκτος ὤρα ὅς ἡμέρα ὁ τίμος βρόχος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.28
Ced . 474,13,14 . 109 εφρόντισας A . 110 τούτον A . 111 τής άσινιγίντου ? γ . A . 112 κατ . έχων επιγραφην δ'
Lemmas: Ced . 474,13,14 . 109 φροντίζω A . 110 οὗτος A . 111 ὅς άσινιγίντου ? γ . A . 112 κατά . ἔχω ἐπιγραφή δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0297.29
αστέρων εν Ced . 113 νίκα . Και ό β . A . 114 την αύτήν ; ευραχάνει A .
Lemmas: ἀστήρ εν Ced . 113 Νίκη . και ὅς Β . A . 114 ὁ αὐτός ; ευραχάνει A .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.1
χαρὰς μεγάλης καὶ εὐφημιῶν , τὸν τε νικοποιὸν σταυρὸν καὶ τὸν νικηφόρον βασιλέα σωτῆρα ἐπεκαλοῦντο
Lemmas: χαρά μέγας καί εὐφημίζω , ὁ τε νικοποιός σταυρός καί ὁ νικηφόρος βασιλεύς σωτήρ ἐπικαλέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.3
A ἦν . ) Τῇ δὲ ἐπιούσῃ νυκτὶ 11 ἐπιστάς ὁ Κύριος εἶπεν
Lemmas: A εἰμί . ) ὁ δέ ἔπειμι νύξ 11 ἐφίστημι ὁ Κύριος εἶπον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.4
αὐτῷ · « Χρῆσαι τῷ διχθέντι 12 σοι σημείῳ εἰς
Lemmas: αὐτός · « χράω ὁ διέχω 12 σύ σημεῖον εἰς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.5
βοήθειαν , καὶ ἔσῃ νικῶν πάντας τοὺς ἐχθρούς σου . »
Lemmas: βοήθεια , καί εἰμί Νίκη πᾶς ὁ ἐχθρός σύ . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.6
Ἡμέρας δὲ γενομένης , ( ἀμελῆτῃ ) σχεδίασας σταυρόν ,
Lemmas: Ἡμέρα δέ γίγνομαι , ( ἀμελητής ) σχεδιάζω σταυρός ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.7
ὅστις μέχρι τῆς σήμερον ἐν τοῖς βασιλείοις φυλάττεται ,
Lemmas: ὅστις μέχρι ὁ σήμερον ἐν ὁ βασίλειος φυλάσσω ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.8
ἐκέλευσε προάγεσθαι αὐτὸν εἰς τὸν πόλεμον .
Lemmas: κελεύω προάγω αὐτός εἰς ὁ πόλεμος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.9
Ὁ δὲ 13 δυσσεβὴς τύραννος , θαρρήσας τοῖς δαιμοσιν
Lemmas: ὁ δέ 13 δυσσεβής τύραννος , θαρσέω ὁ δαίμων
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.10
14 αὐτοῦ καὶ γεφυρώσας τὴν παραρέοντα ποταμόν ,
Lemmas: 14 αὐτός καί γεφυρόω ὁ παραρεοειντα ποταμός ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.11
( πολλαῖς ) ναυσὶν ἐξῆλθεν εἰς παρατάξιν τοῦ
Lemmas: ( πολύς ) ναῦς ἐξέρχομαι εἰς παράταξις ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.12
πολέμου . Συμβολῆς δὲ 15 γενομένης , συνετρίβησαν
Lemmas: πόλεμος . Συμβολή δέ 15 γίγνομαι , συντρίβω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.13
ὑπὸ τῆς 16 τοῦ σταυροῦ δυνάμεως οἱ ὑπεναντίοι καὶ
Lemmas: ὑπό ὁ 16 ὁ σταυρός δύναμις ὁ ὑπεναντίος καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.14
κατακοντεντες οἱ πλεῖστοι , οἱ λοιποὶ σὺν τῷ τυράννῳ
Lemmas: κατακοντεντες ὁ πλεῖστος , ὁ λοιπός σύν ὁ τύραννος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.15
ἐπὶ τὴν πόλιν ἔφευγον . Τῆς δὲ γερούας κρείττονι
Lemmas: ἐπί ὁ πόλις φεύγω . ὁ δέ γερός ἀγαθός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.16
δυνάμει διαρράγειςας , κατεποντισθῆ ἐν τῷ ποταμῷ
Lemmas: δύναμις διαρρήγνυμι , καταποντίζω ἐν ὁ ποταμός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.17
( κατὰ τὸν Φαραώ 17 , πανστρατεί 18 ὁ τύραννος . Καὶ
Lemmas: ( κατά ὁ Φαραώ 17 , πανστρατεί 18 ὁ τύραννος . καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.18
B ἦν ἰδεῖν τὸν ποταμὸν ὅλον 19 πεπληρωμένον ἵπποις
Lemmas: B εἰμί ὁράω ὁ ποταμός ὅλος 19 πληρόω ἵππος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.19
σὺν ἀναβάταις ) . Οἱ δὲ πολῖται 20 τῆς πόλεως 386
Lemmas: σύν ἀναβάτης ) . ὁ δέ πολίτης 20 ὁ πόλις 386
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.20
στεφανώσαντες τὴν πόλιν εἰσέδεξαντο αὐτὸν 21 μετὰ
Lemmas: στεφανόω ὁ πόλις εἰσδέχομαι αὐτός 21 μετά
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.21
8 Τότε ὁ βασιλεὺς ἐκέλευσε συναχθῆναι τὰ
Lemmas: 8 τότε ὁ βασιλεύς κελεύω συνάγω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.22
λεῖψανα τῶν ἁγίων μαρτύρων καὶ ὁσίᾳ 22 ταφῇ
Lemmas: λείψανον ὁ ἅγιος μάρτυς καί ὅσιος 22 θάπτω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.23
παραδοθῆναι , καὶ τὰς οὐσίας τοὺς ἀδικηθέντας ἀποδοθῆναι .
Lemmas: παραδίδωμι , καί ὁ οὐσία ὁ ἀδικέω ἀποδίδωμι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.24
( Καὶ ἧσαν ἄγοντες ἐπινίκιον 23 ἑορτὴν ζ'
Lemmas: ( καί ἧσαν ἄγω ἐπινίκιος 23 ἑορτή γῆ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.25
ἡμέρας , γεραίροντες τὸν σταυρὸν τοῦ Χριστοῦ . )
Lemmas: ἡμέρα , γεραίρω ὁ σταυρός ὁ Χριστός . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.26
Τοῦτο ἦν ἕβδομος ἔνιαυτὸς τῆς 24 βασιλείας Κωνσταντίνου ·
Lemmas: οὗτος εἰμί ἕβδομος ἐνιαυτός ὁ 24 βασίλεια Κωνσταντῖνος ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.27
τότε δὲ καὶ λεπρωθεὶς ἐβαπτίσθη ὑπὸ
Lemmas: τότε δέ καί λεπρόω βαπτίζω ὑπό
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.28
Σιλвестροῦ ἐν Ῥώμῃ .
Lemmas: Σιλвестροῦ ἐν Ῥώμη .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.29
9 Ταῦτα 25 ἀκούσας ὁ Γαλέριος Μαξιμιανὸς
Lemmas: 9 οὗτος 25 ἀκούω ὁ Γαλέριος Μαξιμιανός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.30
ἐξελήλυθε — ἐξεδέχετο γὰρ καὶ αὐτὸς τὸν αὐτὸν
Lemmas: ἐξέρχομαι — ἐκδέχομαι γάρ καί αὐτός ὁ αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.31
μόρον — καὶ μικρὸν 26 ἀπέστη τῆς κατὰ Χριστιανῶν
Lemmas: μόρον — καί μικρός 26 ἀφίστημι ὁ κατά Χριστιανός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.32
ἀπειλῆς .
Lemmas: ἀπειλή .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.33
10 Ὁ δὲ μέγιστος Κωνσταντῖνος 27 θαρρῶν
Lemmas: 10 ὁ δέ μέγας Κωνσταντῖνος 27 θαρσέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.34
τῇ ἀνίκητῃ ὄπλῃ τοῦ σταυροῦ ὤρμησεν 1 ἐπ' αὐτόν ,
Lemmas: ὁ ανίκητος ὁπλή ὁ σταυρός ὁρμάω 1 ἐπί αὐτός ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.35
εἶχε δὲ καὶ Λικίνιον Καῖσαρα τὴν·χάται συμπολεμοῦντα
Lemmas: ἔχω δέ καί Λικίνιος Καῖσαρ τὴν·χάται συμπολεμέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.36
αὐτῷ ( κατὰ τῶν τυράννων 2 ) , προσποιούμενον
Lemmas: αὐτός ( κατά ὁ τύραννος 2 ) , προσποιέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.37
χαίρεσθαι τοῖς Χριστιανῶν δόγμασιν . Ὁ δὲ
Lemmas: χαίρω ὁ Χριστιανός δόγμα . ὁ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.38
τύραννος 3 ταῖς γοητείαις καὶ μαντείαις 4 καὶ ἀπάταις
Lemmas: τύραννος 3 ὁ γοητεία καί μαντεῖος 4 καί ἀπάτη
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.39
ἐπερειδόμενος παρατάξασθαι τὴν εὐσεβῆ 5 βασιλείαν
Lemmas: ἐπερείδω παρατάσσω ὁ εὐσεβής 5 βασίλειος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.40
ἐξελήλυθεν , τῷ ἀναριθμήτῳ πλήθει τῶν στρατοπέδων
Lemmas: ἐξέρχομαι , ὁ ἀνάριθμος πλῆθος ὁ στρατόπεδον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.41
φανταζόμενος . Γενομένης δὲ συμβολῆς , καὶ
Lemmas: φαντάζω . γίγνομαι δέ συμβολή , καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.42
τοῦ τιμίου σταυροῦ φανέντος , οἱ τοῦ τυράννου
Lemmas: ὁ τίμιος σταυρός φαίνω , ὁ ὁ τύραννος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.43
11 Ἐν ὀράματι δὲ τῆς νυκτὸς χρίσταται Δ . ὁ Κύριος λέγων · Χρ . Ced . 474 , 16 . 12 τῷ διχθέν
Lemmas: 11 ἐν ὅραμα δέ ὁ νύξ χρίω δ . ὁ Κύριος λέγω · ΧΡ . Ced . 474 , 16 . 12 ὁ διέχω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.44
σοι σημείῳ διὰ χρυσοῦ ποιήσαι καὶ ἐπικινῶν π . τ . νεκρούς ( sic ) sou . ἡμ . διὰ γεμαμένης Α . σημ . καὶ
Lemmas: σύ σημεῖον διά χρυσός ποιέω καί ἐπικινέω π . τ . νεκρός ( sic ) sou . ἡμεῖς . διά γέμω Α . Σήμ . καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.45
νικᾶ . Τότε στ . χρυσοῦν σχ . δς ἐστι π . καὶ νῦν , ἐχ . προάγειν ἐν Ced . 473,17 . 13 Ὁ δὲ Μαζέντιος τὸν
Lemmas: νικάω . τότε στ . χρύσεος σχʹ . ΔΣ εἰμί π . καί νῦν , ἐκ . προάγω ἐν Ced . 473,17 . 13 ὁ δέ Μαζέντιος ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.46
παρ . τῇ πόλει π . ν . γ . κατὰ τοῦ Μεγάλου Κωνσταντίνου ἀντιπαρατάξατο Ced . 474,11,12 . 14 τοὺς
Lemmas: παρά . ὁ πόλις π . Ν . γ . κατά ὁ μεγάλος Κωνσταντῖνος ἀντιπαρατάσσομαι Ced . 474,11,12 . 14 ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.47
συνδαιμονίαν Α . 15 Καὶ σ . γ . ἠττήθησαν οἱ περὶ Μαζέντιον καὶ τοῦ πλήθους ἀναρριπέντες , Μαζέντιος σὺν
Lemmas: συνδαίμων Α . 15 καί Σ . γ . ἀτάω ὁ περί Μαζέντιον καί ὁ πλῆθος ἀναρρίπτω , Μαζέντιος σύν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.48
τοῖς λοιποῖς τῇ γεφυρᾷ ἐπέθε ψεύγῳν , ἥτις θείᾳ δυνάμει διαρράγεις ἐν τῷ π . πάντας κατεποντίσεν Ced .
Lemmas: ὁ λοιπός ὁ γεφυράς πέθω ψευγη , ὅστις θεῖος δύναμις διαρρήγνυμι ἐν ὁ π . πᾶς καταποντίζω Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.49
474,19-22 . 16 τῆς δ . τοῦ στ . Α . 17 Ἐκ . xv . 1 . ἵππον καὶ ἀναβάτην ἐρρίψεν εἰς θάλασσαν , κατεπόντισεν .
Lemmas: 474,19-22 . 16 ὁ δ . ὁ στ . Α . 17 ἐκ . xv . 1 . ἵππος καί ἀναβάτης ῥίπτω εἰς θάλασσα , καταποντίζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.50
18 πανστρατίᾳ Α . 19 ὅλον om . Α . σὺν ἀναβάταις πεπηγμένων Α . 20 Οἱ δὲ Ῥωμαῖοι λυτρωθέντες τῆς
Lemmas: 18 πανστρατιᾷ Α . 19 ὅλος om . Α . σύν ἀναβάτης πήσσω Α . 20 ὁ δέ Ῥωμαῖος λυτρόω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.51
τοῦ πονηροῦ Μαζέντιου τυραννίδος , τὴν πόλιν στ . δ . μ . γ . τὸν νικητὴν Κωνσταντῖνον σὺν τῷ νικοποιῷ
Lemmas: ὁ πονηρός Μαζέντιου τυραννίς , ὁ πόλις στ . δ . μ . γ . ὁ νικητής Κωνσταντῖνος σύν ὁ νικοποιέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.52
σταυρῷ σ . αὐτὸν ἀνευφημοῦντες Ced . τὸν Μαζέντιον πολέμῳ τροπωσάμενος ἀναιρεῖ Sym . 50 * . 21 αὐτὸν
Lemmas: σταυρός Σ . αὐτός ἀνευφημέω Ced . ὁ Μαζέντιον πόλεμος τροπόω ἀναιρέω Sym . 50 * . 21 αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.53
om . Α . 22 ἀποκαλοῦντες . 23 312 ( 5514 ) Ced . 475,2-7 : Τῷ ζ' ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ὁ Μέγας Κωνσταντῖνος
Lemmas: om . Α . 22 ἀποκαλέω . 23 312 ( 5514 ) Ced . 475,2-7 : ὁ γῆ ἔτος ὁ βασίλεια αὐτός ὁ Μέγας Κωνσταντῖνος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.54
τῆς Ῥώμης κρατήσας πρὸ πάντων τὰ λ . τῶν ἀγ . τ . τῶν ὁμ . τ . παρέδωκε καὶ σοὺς ἐν ἱεροῖς
Lemmas: ὁ Ῥώμη κρατέω πρό πᾶς ὁ λ . ὁ ἀγ . τ . ὁ ωμ . τ . παραδίδωμι καί σός ἐν ἱερός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.55
ἀνεκαλέσατο · καὶ ὑπὸ Σ . τοῦ ὁσιωτάτου πάπα Ῥώμης βαπτίζεται καὶ τῆς λύβης ἐλευθερούται τρόπῳ
Lemmas: ἀνακαλέω · καί ὑπό Σ . ὁ ὅσιος πάππας Ῥώμη βαπτίζω καί ὁ Λύβης ἐλευθερόω τρόπος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.56
τοιούτῳ . 24 ὁσιωτάτῃ τ . δοθῆναι Α . 25 ἐπινίκιον ἑορτάζοντες , ζ' Α . 26 τῆς et καὶ om . Α . 27 314 ( 5516 )
Lemmas: τοιοῦτος . 24 ὅσιος τ . δίδωμι Α . 25 ἐπινίκιος ἑορτάζω , γῆ Α . 26 ὁ et καί om . Α . 27 314 ( 5516 )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.57
Ced . 477,3 . Τῷ θ' ἔτει τῆς βασιλείας Κωνσταντίνου — τ . τοίνυν ὁ τῆς ἑως Μ . ὁ Γ . ἄχ . τὸν χ . Χρ . ἄντῃς
Lemmas: Ced . 477,3 . ὁ ὁ ἔτος ὁ βασίλεια Κωνσταντῖνος — τ . τοίνυν ὁ ὁ ἑως Μ . ὁ Γ . αχʹ . ὁ χ . ΧΡ . Άντης
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.58
πόλεμον . 28 Τοῦτο Α . 29 μικρὸν ὑποχωρήσας τῆς Α . 30 315 ( 5517 ) Ced . 477,6 — 11 Ἐν τῷ ι' ἔτει τῆς
Lemmas: πόλεμος . 28 οὗτος Α . 29 μικρός ὑποχωρέω ὁ Α . 30 315 ( 5517 ) Ced . 477,6 — 11 ἐν ὁ εἷς ἔτος ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.59
βασιλείας αὐτοῦ ὁ Μέγας Κωνσταντῖνος σὺν Λικινίῳ Καίσαρι κατὰ τοῦ Γαλερίου ἀθροίζει πόλεμον .
Lemmas: βασίλεια αὐτός ὁ Μέγας Κωνσταντῖνος σύν Λικίνιος Καῖσαρ κατά ὁ Γαλέριος ἀθροίζω πόλεμος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.60
31 Κωνσταντῖνος om . Α . 32 ἐξώρμησεν Α . 3 τυράννων κτλ πρ . Α . 4 τύραννος om . Α . 5 μαντικαὶς
Lemmas: 31 Κωνσταντῖνος om . Α . 32 ἐξορμάω Α . 3 τύραννος κτλ ΠΡ . Α . 4 τύραννος om . Α . 5 μαντικός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0298.61
ἀπάταις Α . 6 τῷ εὐσεβεῖ βασιλεῖ Α .
Lemmas: ἀπάτη Α . 6 ὁ εὐσεβής βασιλεύς Α .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0299.1
ὑπασπισται τὴν προσδοκὴν μὴ ὑπενεγκόντες A sustinentes , in fugam versi sunt ; et hi quidem ἐτράπησαν ( εἰς φυγὴν · καὶ οἱ μὲν ἐφυγον ἑ κατὰ fugiebant celeriter , illi vero persequabantur acri - τάχος , οἱ δὲ ἀκρατῶς ἐδίωκον ) · πολλῶν δὲ χιλιάδων ter ; multisque millibus occisis , cæteri , dorelictio καταπισόντων ( οἱ λοιποὶ καταλιπόντες τὸν τύραννον tyranno , transierunt ad imperatorem . Impius προσεχώρησαν τῷ αὐτοκράτορι ) . Ὁ δὲ ( δυσσεβὴς autem , projecto diadematc , ne agnoscetur , unus βίφας τὸ βασιλεῖον ( ὡς ἂν μὴ ἐπιγνοσθῇ , εἰς ἥν erat milium , et circumcitus vico in regione τοῦ στρατοῦ ) , περιερχόμενος ἐπὶ ἀπὸ κώμης , εἰς χώ - et abscondens se , cum paucis benevolentissimis ραν ( καὶ κρυπταζόμενος ) μετὰ ὀλίγων τῶν εὐνου - nudus evasit . Congregatos autem sacerdotes στάτων διεσώθη ( γυμνός ) . ( Συναγαγὼν 387 δὲ laudatorum deorum et prophetas et vates et hos τοὺς ἱερεῖς τῶν λεγομένων θεῶν 10 , καὶ προφήτας , qui pro arte divinatoria celebrabantur , quos prius καὶ τοὺς μάντειες ( καὶ τοὺς ἐπὶ μαντείᾳ βεβουμέ - diligens in honore habebat , ut impostores et νους 11 , οὓς πρῶην ἀγαπῶν ἐτίμα ) , ὡς ἀπαταῶντας seductores et imperii sui insidiatores jugulavit . ( καὶ πλάνους καὶ ἐπιβούλους τῆς αὐτοῦ βασιλείας ) κατέσφαξε .
Lemmas: ὑπασπιστής ὁ προσδοκή μή ὑποφέρω A sustinentes , in fugam versi sunt ; et hi quidem τρέπω ( εἰς φυγή · καί ὁ μέν φεύγω ὅς κατά fugiebant celeriter , illi vero persequabantur acri - τάχος , ὁ δέ ἀκρατής διώκω ) · πολύς δέ χιλιάς ter ; multisque millibus occisis , cæteri , dorelictio καταπίνω ( ὁ λοιπός καταλείπω ὁ τύραννος tyranno , transierunt ad imperatorem . Impius προσχωρέω ὁ αὐτοκράτωρ ) . ὁ δέ ( δυσσεβής autem , projecto diadematc , ne agnoscetur , unus βίφας ὁ βασίλειος ( ὡς εἄν μή ἐπιγιγνώσκω , εἰς ὅς erat milium , et circumcitus vico in regione ὁ στρατός ) , περιέρχομαι ἐπί ἀπό κώμη , εἰς χόω - et abscondens se , cum paucis benevolentissimis Ραν ( καί κρυπτάζω ) μετά ὀλίγος ὁ εύνους - nudus evasit . Congregatos autem sacerdotes στατός διασῴζω ( γυμνός ) . ( συνάγω 387 δέ laudatorum deorum et prophetas et vates et hos ὁ ἱερεύς ὁ λέγω θεός 10 , καί προφήτης , qui pro arte divinatoria celebrabantur , quos prius καί ὁ μαντείο ( καί ὁ ἐπί μαντεῖος βεβουμέ - diligens in honore habebat , ut impostores et νόος 11 , ὅς πρώην ἀγάπη τιμάω ) , ὡς ἀπατάω seductores et imperii sui insidiatores jugulavit . ( καί πλάνος καί ἐπίβουλος ὁ αὐτός βασίλεια ) κατασφάζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0299.2
12 ( 11 ) Μέλλων δὲ εἰς τὰς χεῖρας τῶν τοῦ αὐτοκρά - Cum autem in eo esset ut in manus imperatoris τορος ἐμπεσεῖν ( ἐπέκειτο γὰρ αὐτῷ ἐκεῖ πόλεμος ) , B vivens incideret ( urgebat enim bellum ) , furor a προλαθοῦσα θηλᾶτος ὀργὴ ( οὐτως ) αὐτὸν διεῖθéken Deo immissus ita illum vexavit ut pronus super ( ὡς σέσθαι αὐτὸν πρηνὴ ἐπὶ τοῦ δάφους δέημενον pavimento orans auxilium non inveniret . Flamma ἐπικούριας , καὶ μὴ τυγχάνοντα ) · φλὸξ 13 δὲ ἐκ βάθους autem ex intimis visceribus et medullis accensa σπλαγχνῶν καὶ μυελῶν αὐτοῦ ἀναθεῖσα 14 ( ἀν - intolerabiles illi dolores praebebat anhelanti et huc υποῖστος αὐτῷ τὰς ὀδύνας ἀδυμωνας , καὶ ὥσπε atque illuc circumversanti , ita ut ambo oculi ejus κάκεις περιστραφοῦ[403a]μένην 15 , ὥστε καὶ ) ἀμφό - in terram exsiliirent et caecum illum relinquereut ; τερα τὰ ὀμματα αὐτοῦ ἐκπηδήσει ( ἐπὶ τὴν γῆν καὶ interiore autem flamma mirum in modum exustæ καταλιπεῖν αὐτὸν τυφλόν · τῇ 16 δὲ ἔνδον φλογὶ εἰς carnes ejus maceratae ab ossibus disjungebantur , ἀπείρον 18 ἐξαπτόμεναι ) αἱ σάρκες αὐτοῦ συνεσά - ita ut ipse mortem invocaret . Cum sic autem tota πτησαν καὶ τῶν ὀστέων 18 διεχωρίζοντο ( ὥστε αὐτὸν caro emarcuisset , animam effavit . ἐφ’ ἐαυτὸν ἐπικαλεῖσθαι τὸν θάνατον ) · οὕτως δὲ κατασπεισὶς 19 δι’ ὅλου , ἐπέρρηξε τὴν ψυχὴν .
Lemmas: 12 ( 11 ) Μέλλων δέ εἰς ὁ χείρ ὁ ὁ αυτοκρης - Cum autem in eo esset ut in manus imperatoris τορός ἐμπίπτω ( ἐπίκειμαι γάρ αὐτός ἐκεῖ πόλεμος ) , B vivens incideret ( urgebat enim bellum ) , furor a προλανθανω θῆλος ὀργή ( οὕτως ) αὐτός διίημι Deo immissus ita illum vexavit ut pronus super ( ὡς ἕπομαι αὐτός πρηνής ἐπί ὁ δάφος ἐσθίω pavimento orans auxilium non inveniret . Flamma ἐπικουρία , καί μή τυγχάνω ) · φλόξ 13 δέ ἐκ βάθος autem ex intimis visceribus et medullis accensa σπλαγχνή καί μυελός αὐτός ἀνατίθημι 14 ( εἰς - intolerabiles illi dolores praebebat anhelanti et huc υποῖστος αὐτός ὁ ὀδύνη ἀδυμωνας , καί ὥσπε atque illuc circumversanti , ita ut ambo oculi ejus Κάκεις περιστραφοῦ[403a]μένην 15 , ὥστε καί ) ἄμφος - in terram exsiliirent et caecum illum relinquereut ; τέρας ὁ ὄμμα αὐτός ἐκπήδησις ( ἐπί ὁ γῆ καί interiore autem flamma mirum in modum exustæ καταλείπω αὐτός τυφλός · ὁ 16 δέ ἔνδον φλόξ εἰς carnes ejus maceratae ab ossibus disjungebantur , ἤπειρος 18 ἐξάπτω ) ὁ σάρξ αὐτός συνίημι - ita ut ipse mortem invocaret . Cum sic autem tota πτήσσω καί ὁ ὀστέον 18 διαχωρίζω ( ὥστε αὐτός caro emarcuisset , animam effavit . ἐπί ἑαυτοῦ ἐπικαλέω ὁ θάνατος ) · οὕτως δέ κατάσπεισις 19 διά ὅλος , ἐπιρρήγνυμι ὁ ψυχή .