ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0640.2
Ἄλλα μὴ τις ὑπολάβοι , ὅτι τὸ ξύλον τοιαύτην ἦν φύσιν , ὡς γινῶσιν παρέχειν καλοῦ τε καὶ κακοῦ — οὐ γὰρ δὴ βλαβερὸν τὴν ἐν τῷ παραδείσῳ — ὅρος δὲ ἐτέθη ἐπὶ τῷ ψυχῇ πρὸς γυμνασίαν τῆς ἐλευθερότητος . Καὶ ὅτι οὐ τὸ ξύλον αἴτιον τῷ Ἀδὰμ γνώσεως γέγονε , δῆλον · ἡ γὰρ ἐντολὴ ὡς πρὸς εἰδότας ἀγαθὸν ἐδόθη , τὸ τε καλὸν καὶ τὸ πονηρόν , τὴν τε ὑπακοὴν καὶ τὴν παρακοήν , ὥστε ἡ γνῶσις προέλαβε τὴν ἐντολὴν . Δέδοται δὲ αὕτη διὰ τοῦ , ὡς εἴρηται , αὐτεξουσίου βουλήματι κινουμένου τὸν ἄνθρωπον , ἐπ’ ἀδείας τε ἔχοντα ἀπὸ πάντων μεταλαμβάνειν τῶν ἄλλων δένδρων , ἐνὸς δὲ μόνου νόμῳ προσταττομένου ἀπέχεσθαι , γινώσκειν ὡς ὑπὸ δεσπότου ἐστὶ καὶ τὴν ἐντολὴν δεδωκῆτα . Ἦσαν οὖν ἐν τῷ καθαρώτατῳ τοῦτο τόπῳ τὸ Ἀδὰμ καὶ Ἑὼα διώγοντες καὶ τῇ ποικιλίᾳ τῶν ἀθανάτων ἀνθέων βαφίλως ἀπολαύοντες .
Lemmas: ἄλλος μή τις ὑπολαμβάνω , ὅτι ὁ ξύλον τοιοῦτος εἰμί φύσις , ὡς γιγνώσκω παρέχω καλός τε καί κακός — οὖον γάρ δή βλαβερός ὁ ἐν ὁ παράδεισος — ὅρος δέ τίθημι ἐπί ὁ Ψυχή πρός γυμνασία ὁ ελευθεροτητη . καί ὅτι οὖον ὁ ξύλον αἴτιος ὁ Ἀδάμ γνῶσις γίγνομαι , δῆλος · ὁ γάρ ἐντολή ὡς πρός οἶδα ἀγαθός δίδωμι , ὁ τε καλός καί ὁ πονηρός , ὁ τε ὑπακοή καί ὁ παρακοή , ὥστε ὁ γνῶσις προλαμβάνω ὁ ἐντολή . δίδωμι δέ οὗτος διά ὁ , ὡς εἴρω , αὐτεξούσιος βούλημα κινέω ὁ ἄνθρωπος , ἐπί ἄδεια τε ἔχω ἀπό πᾶς μεταλαμβάνω ὁ ἄλλος δένδρον , εἷς δέ μόνος νόμος προστάσσω ἀπέχω , γιγνώσκω ὡς ὑπό δεσπότης εἰμί καί ὁ ἐντολή δίδωμι . εἰμί οὖν ἐν ὁ καθαρός οὗτος τόπος ὁ Ἀδάμ καί ἑῷος διώκω καί ὁ ποικιλίας ὁ ἀθάνατος ἄνθος βαφίλως ἀπολαύω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0640.3
910 [ ΙΔʹ ] Περὶ τοῦ διαβόλου καὶ τοῦ δράκοντος .
Lemmas: 910 [ ἴδη ] περι ὁ διάβολος καί ὁ δράκων .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0640.4
Ἄλλ’ ὁ ἐχθρὸς τῆς ἡμετέρας φύσεως , βασκίννας ἐπὶ τῇ πολλῇ τιμῇ τοῦ ἀνθρώπου καὶ φθόνον ἐγκυσήσας , τὸν πρὸς αὐτὸν ἤρξατο πόλεμον , καὶ τὸν δρῶν ἐνδὸς ἐπέστη τῇ γυναικί , ἀπόντος τοῦ Ἀδὰμ , καὶ πανοῦργως αὐτὴν τοῦ συμφέροντος παρῆρεφάμενος διὰ ψεύδους καὶ τὸν Ἀδὰμ ταύτῃ συνεξαπατήσας , παραβάτας τοῦ θείου παρεσκεύασεν νόμου γεγενῆσθαι . Λέγει γὰρ ἡ Γραφὴ περὶ τούτου ὡς · « Ὁ δὲ δρῶς ἦν φρονιμώτατος παρὰ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς , ἃ ἐποίησε Κύριος ὁ Θεός . » Φρόνιμος δὲ ἐκλήθη ὁ δρῶς , ὅτι τὸ λογικὸν ζῷον τὸν ἄνθρωπον καὶ τῶν ἄλλων ἀγχινοῶν διαφέρωντα ἐξαπατῆν ἐμελλεν . Εἶτα ἐπιλέγει · « Καὶ εἶπεν ὁ δρῶς τῇ γυναικί · Τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεός · Οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ ; Καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ δρῶν · Ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ φαγούμοι , ἀπὸ δὲ τοῦ καρποῦ τοῦ ξύλου , ὁ ἐστὶν ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου , εἶπεν ὁ Θεός · Οὐ μὴ φάγητε ἀπ’ αὐτοῦ , οὐδ’ οὐ μὴ ἀψήσθε αὐτοῦ , ἵνα μὴ ἀποθάνετε . » Ἄρα δὲ καὶ ὁ δρῶς τῷ κατὰ προφορὰν λόγῳ ἐχρήσατο ; Οὐ πάντως , ἀλλ’ οἱ πρωτόπλαστοι , ὅτε κακίας ὄντες ἀμύελοι , ἀκριβεστάτας εἶχον τὰς αἰσθήσεις καὶ πολλῶν τῶν ἡμετέρων διαλλάττουσας , ὥστε τὴν ἀκοὴν αὐτῶν πάσης ὑπάρχειν φωνῆς ἀκουστικὴν · καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ κτήνη λαλεῖν λέγεται · μετὰ γλῶσσην ποτὲ , ὅτε δὲ Ἀδὰμ καταδικάσθη , τότε καὶ αὐτὰ περιμώσθαι , τὸν δὲ δρῶν καὶ τοὺς πόδας ἀτριρεθῆναι καὶ ἔρπειν ἐπὶ τὴν γῆν , καὶ ἰὸν αὐτῷ ἐπὶ τὴν γλῶσσαν ἐντεθῆναι . Εἶτα ἐπάγει · « Καὶ εἶπεν ὁ δρῶς τῇ γυναικί · Οὐ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε , ἔδει γὰρ ὁ Θεός , ὅτι ἡν ἀν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ’ αὐτοῦ , διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοί , καὶ ἔσεσθε ὡς Θεοί , γινώσκοντες καλὸν καὶ πονηρόν . Καὶ εἶδεν ἡ
Lemmas: ἄλλος ὁ ἐχθρός ὁ ἡμέτερος φύσις , Βασκίνα ἐπί ὁ πολύς τιμή ὁ ἄνθρωπος καί φθόνος ἐγκυέω , ὁ πρός αὐτός ἄρχω πόλεμος , καί ὁ δράω ἔνδον ἐφίστημι ὁ γυνή , ἄπειμι ὁ Ἀδάμ , καί πανοῦργος αὐτός ὁ συμφέρω παραφέρω διά ψεῦδος καί ὁ Ἀδάμ οὗτος συνεξαπατάω , παραβάτης ὁ θεῖον παρασκευάζω νόμος γίγνομαι . λέγος γάρ ὁ γραφή περί οὗτος ὡς · « ὁ δέ δράω εἰμί φρόνιμος παρά πᾶς ὁ θηρίον ὁ γῆ , ὁ ποιέω Κύριος ὁ Θεός . » Φρόνιμος δέ καλέω ὁ δράω , ὅτι ὁ λογικός ζῷον ὁ ἄνθρωπος καί ὁ ἄλλος ἀγχίνοος διαφέρω ἐξαπάτη μέλλω . εἶτα ἐπιλέγω · « καί εἶπον ὁ δράω ὁ γυνή · τις ὅτι εἶπον ὁ Θεός · οὖον μή ἐσθίω ἀπό πᾶς ξύλον ὁ ἐν ὁ παράδεισος ; καί εἶπον ὁ γυνή ὁ δράω · ἀπό πᾶς ξύλον ὁ ἐν ὁ παράδεισος φαγοομου , ἀπό δέ ὁ καρπός ὁ ξύλον , ὁ εἰμί ἐν μέσος ὁ παράδεισος , εἶπον ὁ Θεός · οὖον μή ἐσθίω ἀπό αὐτός , οὐδέ οὖον μή ἅπτω αὐτός , ἵνα μή ἀποθνῄσκω . » ἄρας δέ καί ὁ δράω ὁ κατά προφορά λόγος χράω ; οὖον πάντως , ἀλλά ὁ πρωτόπλαστος , ὅτε κακία εἰμί ἀμύελος , ἀκριβής ἔχω ὁ αἴσθησις καί πολύς ὁ ἡμέτερος διαλλάσσω , ὥστε ὁ ἀκοή αὐτός πᾶς ὑπάρχω φωνή ἀκουστικός · καί ὁ θηρίον καί ὁ κτῆνος λαλέω λέγω · μετά γλῶσσα ποτέ , ὅτε δέ Ἀδάμ καταδικάζω , τότε καί αὐτός περιμώσθαι , ὁ δέ δράω καί ὁ πούς ατριειρω καί ἕρπω ἐπί ὁ γῆ , καί ἰός αὐτός ἐπί ὁ γλῶσσα ἐντίθημι . εἶτα ἐπάγω · « καί εἶπον ὁ δράω ὁ γυνή · οὖον θάνατος ἀποθνῄσκω , ἐσθίω γάρ ὁ Θεός , ὅτι ἐάν εἰς ἡμέρα ἐσθίω ἀπό αὐτός , διανοίγνυμι σύ ὁ ὀφθαλμός , καί εἰμί ὡς θεός , γιγνώσκω καλός καί πονηρός . καί ὁράω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0641.1
911 [ 1E' ] Εἰς τὸ , « Διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο . »
Lemmas: 911 [ 1E' ] εἰς ὁ , « διανοίγνυμι ὁ ὀφθαλμός ὁ δύο . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0641.2
Οὐχ , ὡς τότε ἀνεξελέξαντων τῶν πρωτοπλάτων , εἴρηται τὸ , « Διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο » δεῖχναι γὰρ καὶ πρὸ τῆς βρώσεως ὁρῶντες ἐκ τοῦ λέγεσθαι · « Καὶ εἶδεν ἡ γυνή , ὅτι καλὸν τὸ ξύλον εἰς βρώσιν καὶ ὅτι ἀρεστὸν ἐστὶ τοῖς ὀφθαλμοῖς ἰδεῖν , » ἀλλ' ὡς τὸ ἀπειρόκαχον ἀποθεμένων διὰ τῆς πειράσεως , ( 206 ) τὸ καὶ τὴν γύμνωσιν ἀδιάφθορον περέσχε · ἐφράθη δὲ ὅτι « διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν » · Πέφυκε γὰρ ὁ ὀφθαλμὸς ἅπας ὑπὸ τοῦ λογισμοῦ διεγείρεσθαι πρὸς ἂ βλέπει · συνέχει γὰρ αὐτὸν καὶ ἑαυτὸν οὐκ ἔχει , ὥστε πολλάκις , πρὸς ἑτέρα τῆς διανοίας ἀχολουμένης , τυφλῶ διψην ἐνίοτε παρερχόμεθα καὶ τὸ πᾶν γνῶριμον · καὶ ἐπειδὴν ἐγγληθῶμεν τῇ ἀσχολίᾳ τοῦ λογισμοῦ , τὸ ἀεῖον ἀνατ.θέντες ἀπολογούμεθα . Οὕτως οὖν Ἄδὰμ καὶ ἡ Εὐα τῇ αἰσθήσει τοῦ νοῦ πρὸς τὴν ὕλην διεγέρθησαν · τὸ γὰρ , « Ἐγνώσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν , » ἀποκάλυψιν σημαίνει τὴν ἐγγενομένην τῷ στολισμῷ , οὐκ ἀνάδεσιν ὀφθαλμῶν . Λεχθήσεται δὲ καὶ κακείνῃ , διὰ πρὸ τῆς ἀπαθείας , ἐπειδὴ καὶρὸν οὐκ εἶχε τὰ τῆς παιδοποιίας , οὐκ ἐδόθετο παρὰ Θεοῦ ἡ παρατήρησις τῆς γυμνώσεως , ἀλλὰ διήγον ὡς ἀσαρκοι , σαρκικῆς διαλέξεως οὕπω καὶρὸν ἔχοντες · ἀπελθὼν δὲ ἡ ἀπειθεία ἐπισυνδίσασα τὴν θνητὸν ἐπήγαγεν , εἰκῶς τὸ λοιπὸν ἐνεδέθη τοῦτοῖς ἢ πρὸς ἀλλήλους αἰδώς · καὶ νενοήκασι ὑστερον τῶν σχημάτων τὴν διαφορὰν προθεωρηθῆσαν τῷ π' ἀντασι πρὸς τὸ ἀναγκαῖον τῆς διαδοχῆς τοῦ γένους .
Lemmas: οὐχ , ὡς τότε ἀνεξελέξαντων ὁ πρωτοπλάτων , εἴρω ὁ , « διανοίγνυμι ὁ ὀφθαλμός ὁ δύο » δείκνυμι γάρ καί πρό ὁ βρῶσις ὁράω ἐκ ὁ λέγω · « καί ὁράω ὁ γυνή , ὅτι καλός ὁ ξύλον εἰς βρῶσις καί ὅτι ἀρεστός εἰμί ὁ ὀφθαλμός ὁράω , » ἀλλά ὡς ὁ ἀπολέγω ἀποτίθημι διά ὁ πείρασις , ( 206 ) ὁ καί ὁ γύμνωσις ἀδιάφθορος περιέχω · φράζω δέ ὅτι « διανοίγνυμι ὁ ὀφθαλμός αὐτός » · φύω γάρ ὁ ὀφθαλμός ἅπας ὑπό ὁ λογισμός διεγείρω πρός ὅς βλέπω · συγχέω γάρ αὐτός καί ἑαυτοῦ οὐ ἔχω , ὥστε πολλάκις , πρός ἕτερος ὁ διάνοια αχολουμενω , τυφλόω διψάω ἐνίοτε παρέρχομαι καί ὁ πᾶς γνώριμος · καί ἐπειδή ἐγγελάω ὁ ἀσχολία ὁ λογισμός , ὁ ἀείδω ἀνατίθημι ἀπολογέομαι . οὕτως οὖν Ἀδάμ καί ὁ Εὔα ὁ αἴσθησις ὁ νόος πρός ὁ ὕλη διεγείρω · ὁ γάρ , « γιγνώσκω ὅτι γυμνός εἰμί , » ἀποκάλυψις σημαίνω ὁ ἐγγίγνομαι ὁ στολισμός , οὐ ἀνάδεσις ὀφθαλμός . λέγω δέ καί ἐκεῖνος , διά πρό ὁ ἀπάθεια , ἐπεί καιρός οὐ ἔχω ὁ ὁ παιδοποιία , οὐ δίδωμι παρά Θεός ὁ παρατήρησις ὁ γύμνωσις , ἀλλά διάγω ὡς ἄσαρκος , σαρκικός διάλεξις οὔπω καιρός ἔχω · ἀπέρχομαι δέ ὁ ἀπείθεια επισυνδιακουω ὁ θνητός ἐπάγω , ἵημι ὁ λοιπός ἐνδέω οὗτος ἢ πρός ἀλλήλων αἰδώς · καί νοέω ὕστερος ὁ σχῆμα ὁ διαφορά προθεωρέω ὁ ἀπό ἀντασι πρός ὁ ἀναγκαῖος ὁ διαδοχή ὁ γένος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0641.3
[ 1G' ] Περὶ τῶν φύλλων τῆς συκῆς .
Lemmas: [ 1G' ] περι ὁ φύλλον ὁ συκέα .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0641.4
« Γυμνοὺς οὖν ὄντας ἑαυτοὺς αἰσθόμενοι , ὁ τε Ἄδὰμ καὶ ἡ Εὐα μετὰ τὴν παράβασιν , ἐκ φύλλων συκῆς ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα , » αἰνιττόμενον διὰ τοῦ ξύλου τὴν τρόπον τῆς κακοπραγίας . Ὡς γὰρ ἔδους ὁ καρπὸς τῆς συκῆς , τραχὺ δὲ καὶ πικρότατον τὸ φύλλον , οὕτως πᾶσα ἁμαρτία ἐν τῇ πράξει δείκνυται ἡδεῖα , μετὰ δὲ τὴν πρᾶξιν ὀδυνηρεῖσθαι τῷ πεπραγμένῳ . Τί οὖν πάλιν ἡ Γραφή ; « Καὶ ἤκουσαν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δελινόν , καὶ ἐκρύθησαν , ὁ τε Ἄδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ — ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου , » μετὰ τὸ τολμῆμα εἰς συναίσθησιν ἐλθόντες τοῦ πταίσματος , τῷ κριτικῷ κρατοῦνται φόβῳ καὶ κρύπτεσθαι τὴν ἀλάθητον ὀφθαλμὸν καὶ παραιτοῦνται τὴν πρόσοδον καὶ ἀνύδονονται τὴν παραστάσιν . Οὕτω δὲ αὐτοὺς κεκλονημένους ὑπὸ τοῦ δέους θεασάμενος ἀνακαλεῖται ὡς πατὴρ φιλόστοργος ὁ Θεός · καὶ φησί · « Ἄδὰμ , Ἄδὰμ , ποῦ εἰ ; » ; Καὶ εἶπεν αὐτῷ · « Τῆς φωνῆς σου ἤκουσα περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ , καὶ ἐφοβήθην , ὅτι γυμνός εἰμι , καὶ ἐκρύβην . »
Lemmas: « γυμνός οὖν εἰμί ἑαυτοῦ αἰσθάνομαι , ὁ τε Ἀδάμ καί ὁ Εὔα μετά ὁ παράβασις , ἐκ φύλλον συκέα ποιέω ἑαυτοῦ περίζωμα , » αἰνίσσομαι διά ὁ ξύλον ὁ τρόπος ὁ κακοπραγία . ὡς γάρ ἔδω ὁ καρπός1 ὁ συκέα , τραχύς δέ καί πικρός ὁ φύλλον , οὕτως πᾶς ἁμαρτία ἐν ὁ πρᾶξις δείκνυμι ἡδύς , μετά δέ ὁ πρᾶξις οδυνηρειεπομαι ὁ πράσσω . τις οὖν πάλιν ὁ γραφή ; « καί ἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ Θεός περιπατέω ἐν ὁ παράδεισος ὁ δελινόν , καί κρύπτω , ὁ τε Ἀδάμ καί ὁ γυνή αὐτός — ἐν μέσος ὁ ξύλον ὁ παράδεισος , » μετά ὁ τόλμημα εἰς συναίσθησις ἔρχομαι ὁ πταῖσμα , ὁ κριτικός κρατέω φόβος καί κρύπτω ὁ ἐλαύνω ὀφθαλμός καί παραιτέομαι ὁ πρόσοδος καί ἀναδέω ὁ παρίστημι . οὕτως δέ αὐτός κλονέω ὑπό ὁ δέος θεάομαι ἀνακαλέω ὡς πατήρ φιλόστοργος ὁ Θεός · καί φημί · « Ἀδάμ , Ἀδάμ , ποῦ εἰμί ; » ; καί εἶπον αὐτός · « ὁ φωνή σύ ἀκούω περιπατέω ἐν ὁ παράδεισος , καί φοβέω , ὅτι γυμνός εἰμί , καί ἐκρύβην . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0642.1
XVII De damnatione primi hominis et serpentis . A [ 12 ] Περὶ τῆς καταδίκης τοῦ πρωτοπλάστου καὶ τοῦ δράκοντος .
Lemmas: XVII De damnatione primi hominis et serpentis . A [ 12 ] περι ὁ καταδίκη ὁ πρωτόπλαστος καί ὁ δράκων .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0642.2
Ἦν οὖν ἰδεῖν λοιπὸν βῆμα καὶ δικαστήριον δεῖ καὶ φοβερὸν τῷ τρυφηλῶν γεγονὸς τοῦ παραδείσου χωρίον . Ἄγαγὼν γὰρ εἰς μέσον τοὺς βλαβέντας καὶ τὸν βλάψαντα , καὶ τὸν μὲν ὄφινα εὕρηκας ἀδύκασαντα , τὴν δὲ Εὔαν ἀδύκηθεῖσαν , ὡρισάτω ἐκάστῳ τὴν πρὸς ἑαυτὴν τιμωρίαν . Τὸν γὰρ ὄφιν κατάρατον ἀποφήνας , ἐπὶ τῷ στήθει καὶ τῇ κοιλίᾳ κατεδίκασας σῶρεσθαι καὶ γῆν ἐσθίειν ἀντὶ ἐδωδίου τροφῆς , τὴν δὲ Εὔαν σύντροφον ἔχειν τὴν λύπην καὶ ὀδύνας , τίκτειν ἐδίκαιωσεν , τὸν Ἄδὰμ δὲ ἐν ἰδρώτι τοῦ προσώπου ἐσθίειν κατεκρίνεν τὸν ἄρτον ἕως ὅτου ἀποστρέψαι αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήφθη . Εἶτα αὐτὴς ἡ Γραφή · « Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τῷ Ἄδὰμ καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους καὶ ἐνδύσεν αὐτούς , καὶ εἶπεν ὁ Θεός · Ἰδοὺ Ἄδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν τοῦ γινώσκειν ( 207b ) καλὸν καὶ πονηρόν · καὶ νῦν μὴ ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς , καὶ φάγῃ , καὶ ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα . » Τίνος ἐνεκεν ἐκβάλλεται ὁ ἄνθρωπος ἐκ τοῦ παραδείσου καὶ περὶ τῶν δερματίνων 913 χιτῶνων . Ἔστι τοίνυν ἐκ τῶν εἰρημένων ἐνοεῖν , ὅτι ἔδυνατο ὁ ἄνθρωπος καὶ μετὰ τὴν παράβασιν εἰς αἰῶνας ζῆν · διότινα μὴ ἀθάνατον ἢ τὸ κακὸν ὁ ἄνθρωπος , θνητὸν αὐτὸν ἀπεφήναντο ὁ Θεὸς νεκρότητι περιβαλὼν · τοῦτο γὰρ οἱ δερματίνοι χιτῶνες σημαίνουσι ἀπὸ τοῦ λόγου τῆς τῶν ζῴων νεκρότητος , ὅπως διὰ τῆς λύσεως τοῦ σώματος καὶ τῆς δέσεως ἡ ἁμαρτία πᾶσα αὐτοπρεπῶς διαφθαρῇ . [ III ] Εἰς τὸ · Ἰδοὺ Ἄδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν .
Lemmas: ἦς οὖν ὁράω λοιπός βῆμα καί δικαστήριον δεῖ καί φοβερός ὁ τρυφηλός γίγνομαι ὁ παράδεισος χωρίον . ἄγω γάρ εἰς μέσος ὁ βλάπτω καί ὁ βλάπτω , καί ὁ μέν ὄφινα εὑρίσκω ἀδύκασαντα , ὁ δέ Εὔα αδυκηθεισαω , ὁρίζω ἕκαστος ὁ πρός ἑαυτοῦ τιμωρία . ὁ γάρ ὄφις καταίρω ἀποφαίνω , ἐπί ὁ στῆθος καί ὁ κοιλία καταδικάζω σῶρεσθαι καί γῆ ἐσθίω ἀντί δίδωμι τροφή , ὁ δέ Εὔα σύντροφος ἔχω ὁ λύπη καί ὀδύνη , τίκτω δικαιόω , ὁ Ἀδάμ δέ ἐν ἱδρώς ὁ πρόσωπον ἐσθίω κατακρίνω ὁ ἄρτος ἠώς ὅστις ἀποστρέφω αὐτός εἰς ὁ γῆ ἐκ ὅς λαμβάνω . εἶτα αὐτός ὁ γραφή · « καί ποιέω ὁ θεός ὁ Ἀδάμ καί ὁ γυνή αὐτός χιτών δερμάτινος καί ἐνδύω αὐτός , καί εἶπον ὁ Θεός · ἰδέ Ἀδάμ γίγνομαι ὡς εἷς ἐκ ἐγώ ὁ γιγνώσκω ( 207b ) καλός καί πονηρός · καί νῦν μή ποτός ἐκτείνω ὁ χείρ καί λαμβάνω ὁ ξύλον ὁ ζωή , καί ἐσθίω , καί ζῶ εἰς ὁ αἰών . » τίς ἕνεκα ἐκβάλλω ὁ ἄνθρωπος ἐκ ὁ παράδεισος καί περί ὁ δερμάτινος 913 χιτών . εἰμί τοίνυν ἐκ ὁ εἴρω ἑνόω , ὅτι δύναμαι ὁ ἄνθρωπος καί μετά ὁ παράβασις εἰς αἰών ζῶ · διοστις μή ἀθάνατος ἢ ὁ κακός ὁ ἄνθρωπος , θνητός αὐτός ἀποφαίνω ὁ θεός νεκρότης περιβάλλω · οὗτος γάρ ὁ δερμάτινος χιτών σημαίνω ἀπό ὁ λόγος ὁ ὁ ζῷον νεκρότης , ὅπως διά ὁ λύσις ὁ σῶμα καί ὁ δέσις ὁ ἁμαρτία πᾶς αὐτοπρεπῶς διαφθείρω . [ III ] εἰς ὁ · ἰδέ Ἀδάμ γίγνομαι ὡς εἷς ἐκ ἐγώ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0642.3
Εἰρηται δὲ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ τὸ · Ἰδοὺ Ἄδὰμ γέγονεν ὡς εἷς ἐξ ἡμῶν , τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν , οὐχ ὡς προχωρῶντος αὐτοῦ διὰ τῆς ἀπειθείας ἐπὶ τῆς τῆς ἀρετῆς τε καὶ κακίας γνώσεως , ἀλλ’ ὡς τοιούτου ἐξ ἀρχῆς πλασθέντος . Φθίσσατο γὰρ εἶπεν ἡ Γραφή , ὅτι · Ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον , κατ’ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν . Ὁ δὲ πλασθεὶς κατ’ εἰκόνα Θεοῦ , δῆλον ὡς προκαταβεβλημένην εἶχεν ἐν τῇ φύσει τὴν γνῶσιν τοῦ καλοῦ τε καὶ πονηροῦ · διότινα μὴ τῇ αὐτεξουσιότητι χεῖρεται καὶ λάβῃ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς καὶ γένηται κακὸς ἀθάνατος , ἐξεβλήθη σὺν τῇ Εὔᾳ εἰς τὴν γῆν τὴν κτίσεως αὐτοῦ . Τί γὰρ μετὰ ταῦτα πάντα ἡ θεία Γραφὴ φησιν ; « Καὶ ἐξέπεμψεν αὐτὸν Κύριος ὁ Θεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς ἐργάσασθαι τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήφθη · καὶ ἐξέβαλε τὸν Ἄδὰμ καὶ κατῴκισεν αὐτὸν ἀπέναντι τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς καὶ ἔταξε τὰ Χερουβὶμ καὶ τὴν φιλογῆν ῥομφαίαν τὴν στρεφομένην , φυλάσσειν τὴν ὁδὸν τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς . »
Lemmas: ἐρω δέ ὑπό ὁ Θεός ὁ · ἰδέ Ἀδάμ γίγνομαι ὡς εἷς ἐκ ἐγώ , ὁ γιγνώσκω καλός καί πονηρός , οὐ ὡς προχωρέω αὐτός διά ὁ ἀπείθεια ἐπί ὁ ὁ ἀρετή τε καί κακία γνῶσις , ἀλλά ὡς τοιοῦτος ἐκ ἀρχή πλάσσω . φθίω γάρ εἶπον ὁ γραφή , ὅτι · ποιέω ὁ θεός ὁ ἄνθρωπος , κατά εἰκών Θεός ποιέω αὐτός . ὁ δέ πλάσσω κατά εἰκών Θεός , δῆλος ὡς προκαταβάλλω ἔχω ἐν ὁ φύσις ὁ γνῶσις ὁ καλός τε καί πονηρός · διοστις μή ὁ αὐτεξουσιότης χράω καί λαμβάνω ὁ ξύλον ὁ ζωή καί γίγνομαι κακός ἀθάνατος , ἐκβάλλω σύν ὁ Εὔα εἰς ὁ γῆ ὁ κτίσις αὐτός . τις γάρ μετά οὗτος πᾶς ὁ θεῖος γραφή φημί ; « καί ἐκπέμπω αὐτός Κύριος ὁ θεός ἐκ ὁ παράδεισος ὁ τρυφή ἐργάζομαι ὁ γῆ ἐκ ὅς λαμβάνω · καί ἐκβάλλω ὁ Ἀδάμ καί κατοικίζω αὐτός ἀπέναντι ὁ παράδεισος ὁ τρυφή καί τάσσω ὁ χερουβίν καί ὁ φιλογη ῥομφαία ὁ στρέφω , φυλάσσω ὁ ὁδός ὁ ξύλον ὁ ζωή . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0642.4
914 [ 16 ] Περὶ τῶν Χερουβὶμ καὶ τῆς ῥομφαίας . Μετὰ τὸ ἐκβεβλημένον τὸν ἄνθρωπον ἐξ τοῦ μαχα -
Lemmas: 914 [ 16 ] περι ὁ χερουβίν καί ὁ ῥομφαία . μετά ὁ ἐκβάλλω ὁ ἄνθρωπος ἐκ ὁ μάχη -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.1
ἐτάχθησαν , ὡς μηδὲνα τοῦ λοιποῦ ἰσχύειν παρελθεῖνhunc profanis pedibus pertransire confideret .
Lemmas: τάσσω , ὡς μηδείς ὁ λοιπός ἰσχύω παρέρχομαι profanis pedibus pertransire confideret .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.2
ποσὶ βεβήλοις 51 . 52 ἐκεῖνον τὸν τόπον · καὶ γὰρ μάχαιραIgneus enim ibi positus est gladius , ut quisque
Lemmas: πούς βέβηλος 51 . 52 ἐκεῖνος ὁ τόπος · καί γάρ μάχαιραIgneus enim ibi positus est gladius , ut quisque
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.3
σκεσθαι παρ’ αὐτὰ καὶ ἀπόλλυσθαι · στρέφεται δὲ ἡautem rhomphæa , ut in regeneratione , quando ite -
Lemmas: σκῶ παρά αὐτός καί ἀπόλλυμι · στρέφω δέ ἥδομαι rhomphæa , ut in regeneratione , quando ite -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.4
τῆς ἀθανασίας χωρίον , τοὺς δὲ ἀδίκους , εἰγε προσεγ-comburat . Porro sponte nascentia omnia ferebat
Lemmas: ὁ ἀθανασία χωρίον , ὁ δέ ἄδικος , εἰ προσεγ-comburat . Porro sponte nascentia omnia ferebat
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.5
γῆ ἔφερε πρὸ τῆς παραβάσεως τῆς ᾿Αδὰμ καὶ μετὰcatum , terra nihil sine labore ferre jussa est .
Lemmas: γῆ φέρω πρό ὁ παράβασις ὁ Αδάμ καί μετά , terra nihil sine labore ferre jussa est .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.6
ἐξεκελεύσθη . ᾿Εξελθὼν τοίνυν ὁ ᾿Αδὰμ σὺν τῇ Εὐαconjunxisset , Cainum genuit , deinde Abelen .
Lemmas: ἐξεκελεύσθη . ᾿Εξελθὼν τοίνυν ὁ Αδάμ σύν ὁ Εὔα , Cainum genuit , deinde Abelen .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.7
ἐκ τοῦ παραδείσου καὶ συνελθὼν αὐτῇ , ἐγέννησε τὸν Β
Lemmas: ἐκ ὁ παράδεισος καί συνέρχομαι αὐτός , γεννάω ὁ Β
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.8
Κάιν , εἶτα 61 τὸν ᾿Αβελ .
Lemmas: Κάϊς , εἶτα 61 ὁ ᾿Αβελ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.9
208 ᾿Ερμηνεία ἐν [ συντόμῳ ἀπὸ ᾿Αδὰμ ] ἕως τοῦC
Lemmas: 208 Ερμηνεία ἐν [ σύντομος ἀπό Αδάμ ] ἠώς τοῦτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.10
νῦν καιροῦ .
Lemmas: νῦν καιρός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.11
[ α' ] ᾿Αδὰμ ἐγέννησε τὸν Σῆθ , Σῆθ τὸν ᾿Ενῶς , ᾿Ενῶς
Lemmas: [ ὅς ] Αδάμ γεννάω ὁ Σήθ , Σήθ ὁ Ενῶς , Ενῶς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.12
τὸν Καϊνὰν , Καϊνὰν τὸν Μαλελεὴλ , Μαλελεὴλ τὸν
Lemmas: ὁ Καϊνάν , Καϊνάν ὁ μαλελεήλ , μαλελεήλ ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.13
᾿Ιάρεδ , ᾿Αρεδ τὸν ᾿Ενῶχ , 915 ᾿Ενῶχ τὸν Μαθουσαλὰ ,
Lemmas: Ἰάρεδ , ᾿Αρεδ ὁ Ενῶχ , 915 Ενῶχ ὁ Μαθουσαλά ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.14
Μαθουσαλὰ τὸν Λάμεχ , Λάμεχ τὸν Νῶε , Νῶε
Lemmas: Μαθουσαλά ὁ Λάμεχ , Λάμεχ ὁ Νῶε , Νῶε
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.15
τὸν Σῆμ .
Lemmas: ὁ σῆμα .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.16
Εἰσὶν οὖν ἀπὸ τοῦ ᾿Αδὰμ ἕως τοῦ κατακλυσμοῦ
Lemmas: εἰμί οὖν ἀπό ὁ Αδάμ ἠώς ὁ κατακλυσμός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.17
ἔτη β[σ]μβ' 62 .
Lemmas: ἔτος β[σ]μβ' 62 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.18
[ β' ] Μετὰ δὲ τὸν κατακλυσμὸν Σῆμ ( 208b ) υἱὸς
Lemmas: [ βε ] μετά δέ ὁ κατακλυσμός σῆμα ( 208b ) υἱός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.19
Νῶε ἐγέννησε τὸν ᾿Αρφαξὰδ , ᾿Αρφαξὰδ τὸν Καϊνὰν ,
Lemmas: Νῶε γεννάω ὁ Αρφαξάδ , Αρφαξάδ ὁ Καϊνάν ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.20
Καϊνὰν τὸν Σάλα , Σάλα τὸν ᾿Εβερ , ᾿Εβερ τὸν Φαλὲχ ,
Lemmas: Καϊνάν ὁ Σάλα , Σάλα ὁ ᾿Εβερ , ᾿Εβερ ὁ φαλεχ ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.21
Φαλὲχ τὸν Ῥαγαῦ . ᾿Εν δὲ ταῖς ἡμέραις Φαλὲχ διεμερίσθη
Lemmas: φαλεχ ὁ Ῥαγαῦ . Εν δέ ὁ ἡμέρα φαλεχ διαμερίζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.22
ἡ γῆ · κατὰ τοῦτον ἡ πυργοποιΐα συνέστη .
Lemmas: ὁ γῆ · κατά οὗτος ὁ πυργοποιΐα συνίστημι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.23
Μετὰ Φαλὲχ Ῥαγαῦ γεννᾷ τὸν Σερούχ , Σερούχ δὲ
Lemmas: μετά φαλεχ Ῥαγαῦ γεννάω ὁ Σερούχ , Σερούχ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.24
τὸν Ναχὼρ , Ναχὼρ τὸν Θάρρα , Θάρρα γεννᾷ τὸνD
Lemmas: ὁ Ναχώρ , Ναχώρ ὁ Θάρρας , Θάρρας γεννάω τόνος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.25
᾿Αβραάμ . Ὁμοῦ ἔτη ( ἀπὸ 63 ᾿Αδὰμ ἕως ᾿Αβραάμ
Lemmas: Αβραάμ . ὁμός ἔτος ( ἀπό 63 Αδάμ ἠώς Αβραάμ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.26
ἔτη ) γτβ' 64 .
Lemmas: ἔτος ) γτβ' 64 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.27
[ γ' ] ᾿Αβραὰμ ἐγέννησε τὸν ᾿Ισαὰκ , ᾿Ισαὰκ τὸν ᾿Ια -
Lemmas: [ γε ] Αβραάμ γεννάω ὁ ᾿Ισαὰκ , ᾿Ισαὰκ ὁ ᾿Ια -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.28
κώβ , ᾿Ιακώβ τὸν Λευί , Λευί τὸν Κάαθ , Κάαθ τὸν
Lemmas: κῶβος , Ιακώβ ὁ Λευί , Λευί ὁ Κάαθ , Κάαθ ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.29
᾿Αμράμ , ᾿Αβραὰμ τὸν Μωϋσῆν τὸν προφήτην . Μωϋσῆς
Lemmas: ᾿Αμράμ , Αβραάμ ὁ Μωϋσῆς ὁ προφήτης . Μωϋσῆς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.30
ἐξάγει τὸν λαὸν ἐξ Αἰγύπτου .
Lemmas: ἐξάγω ὁ λαός ἐκ Αἴγυπτος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.31
᾿Απὸ ᾿Αβραὰμ ἕως τῆς ἐξόδου ἔτη φθ' 65 .
Lemmas: ᾿Απὸ Αβραάμ ἠώς ὁ ἔξοδος ἔτος φθάνω 65 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.32
δ . Leo . 56 τὸν — χώριον Leo . 57 προσεγγίσει cod . προσεγγίσαι C . 58 ᾿Α . δὲ Leo . 59 καὶ ἡ γῇ om .
Lemmas: δ . Leo . 56 ὁ — χωρίον Leo . 57 προσεγγίζω cod . προσεγγίζω C . 58 ᾿Α . δέ Leo . 59 καί ὁ γῆ om .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0643.33
5,14 οὐ μόνον ταῦτα , ἀλλὰ καὶ ἄλλα ἐφεξῆς ἐκ τῆς Λεπτῆς Γενέσεως ἔχουσι τὰ Μακρὰ ἐπὶ καιρῷ τοῦ Καΐν .
Lemmas: 5,14 οὖον μόνος οὗτος , ἀλλά καί ἄλλος ἐφεξῆς ἐκ ὁ Λεπτή Γένεσις ἔχω ὁ Μακρός ἐπί καιρός ὁ Κάϊν .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0644.1
[ δ' ] Ἀπὸ δὲ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἕως Δαυὶδ ἔτη χμα' 69 .
Lemmas: [ δέ ] ἀπό δέ ὁ ἔξοδος ὁ υἱός Ἰσραήλ ἠώς Δαυίδ ἔτος χμα' 69 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0644.2
[ ε' ] Δαυὶδ ( δὲ ὁ βασιλεὺς 70 ) ἐγέννησε τὸν Σολομῶνα , κρατήσας τῆς βασιλείας ἔτη μ' . Σολομὼν ἐγέννησε τὸν Ῥοβοὰμ , βασιλεύσας ἔτη μ' . Ῥοβοὰμ ἐβασίλευσεν ἔτη ιζ' , ( 'Αβὶὰ ἔτη γ' 71 ) , Ἄσὰ ἔτη μ' [ α' ] , Ἰωσαφὰτ ἔτη λβ' . Ἐπὶ αὐτοῦ προφητεύει Μιχαίας καὶ Ἠλίας καὶ Ἠλισαῖος . Ἰωρὰμ ἐβασίλευσεν ἔτη θ' , Ὠχοσίας ἔτος α' , Γοθολία ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἔτη ζ' , Ἰωὰς ἔτη μ' , Ἄμαζίας ἔτη χβ' 72 , Ἄζαρίας ( ὁ καὶ Ὀζίας 73 ) ἔτη νθ' , Ἰωά[αμ ] ἔτος α' , Ἄχας ἔτη ιζ' 74 , Ἐζεκίας 75 ἔτη χθ' , Μανασσὴς ἔτη νε' . Ἐπὶ αὐτοῦ ἐκτίσθη τὸ Βυζάντιον . Ἄμώς ἔτη [ ι]β' 76 , Ἰωσίας 77 λα' , Ἰωάχας ἔτος α' , Ἰωακείμ ἔτη ιδ' , Ἰεχονίας ἔτος α' , Ζεδεκίας ἔτη ιδ' . Τούτων ἐκτυφλώσας Ναβουχοδονόσορ , αἰχμαλώτους ἔλε . Καὶ ὁ ναὸς πυροπολεῖται ὑπὸ τοῦ Ναβουζαρδάν . Εἰσὶν ἀπὸ ἀρχῆς βασιλείας Σολομῶνος 78 ἕως αἰχμαλωσίας Ἰουδαίων τῆς εἰς Βαβυλῶνα ἔτη φβ' 79 .
Lemmas: [ εἰ ] Δαυίδ ( δέ ὁ βασιλεύς 70 ) γεννάω ὁ Σολομών , κρατέω ὁ βασίλεια ἔτος εἷς . Σολομών γεννάω ὁ Ῥοβοάμ , βασιλεύω ἔτος εἷς . Ῥοβοάμ βασιλεύω ἔτος ἵζω , ( Αβία ἔτος γε 71 ) , Ἀσά ἔτος εἷς [ ὅς ] , Ἰωσαφάτ ἔτος λβ' . ἐπί αὐτός προφητεύω Μιχαίας καί Ἠλίας καί Ἐλισσαῖος . Ἰωράμ βασιλεύω ἔτος ὁ , Ὠχοσίας ἔτος ὅς , Γοθολία ὁ μήτηρ αὐτός ἔτος γῆ , Ἰωάς ἔτος εἷς , Ἄμαζίας ἔτος χβ' 72 , Ἀζαρίας ( ὁ καί Ὀζίας 73 ) ἔτος ἐντί , Ἰωά[αμ ] ἔτος ὅς , ἠχή ἔτος ἵζω 74 , Ἐζεκίας 75 ἔτος χθ' , Μανασσής ἔτος ναῦς . ἐπί αὐτός κτίζω ὁ Βυζάντιον . ἀμάω ἔτος [ ιβʹ 76 , Ἰωσίας 77 λαός , Ἰωάχας ἔτος ὅς , Ἰωακείμ ἔτος ἴδη , Ἰεχονίας ἔτος ὅς , Ζεδεκίας ἔτος ἴδη . οὗτος ἐκτυφλόω Ναβουχοδονόσορ , αἰχμάλωτος αἱρέω . καί ὁ ναός πυροπολεω ὑπό ὁ Ναβουζαρδάν . εἰμί ἀπό ἀρχή βασίλεια Σολομών 78 ἠώς αἰχμαλωσία Ἰουδαῖος ὁ εἰς Βαβυλών ἔτος Φβῖ 79 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0644.3
916 [ ζ' ] Ναβουχοδονόσορ ἐβασίλευσεν εἰς Βαβυλῶνα ἔτη χβ' , Οὐλεμαρδάχ υἱὸς αὐτοῦ ἔτη ε' , Βαλτάσαρ ( καὶ αὐτὸς υἱὸς 80 Ναβουχοδονόσορ ) ἔτη γ' , Δαρεῖος ( ὁ Ἀστυάγης ἐβασίλευσε πρῶτος Περσῶν 81 ) ἔτη ιζ' , Κύρος ἔτη λβ' 82 , Καμβύσης ἔτη ιθ' , Δρεῖος ἄλλος ἔτη κγ' , Ἀρταξέρξης ἔτη λγ' , Δαρεῖος ἔτη μ' 83 , Ἀρταξέρξης ὁ Μακρόχειρ ἔτη λγ' , Ὦχος ἔτη κα' , Ἀρσίσηςχος ἔτη β' , Δαρεῖος Ἄρσαμοῦ ἔτη ζ' . Τοῦτον ἀνελὼν Ἀλέξανδρος ὁ Μακεδὼν καὶ καταλύσας τὴν τῶν Περσῶν ἀρχὴν ἐβασίλευσεν ἔτη ιβ' καὶ ἐτελεύτησεν ἐν Βαβυλῶνι ἔτων λε' 84 . ὑπέταξε βαρβάρων ἔθνη χβ' καὶ φυλὰς Ἑλλήνων ιγ' .
Lemmas: 916 [ γῆ ] Ναβουχοδονόσορ βασιλεύω εἰς Βαβυλών ἔτος χβ' , Οὐλεμαρδάχ υἱός αὐτός ἔτος εἰ , Βαλτάσαρ ( καί αὐτός υἱός 80 Ναβουχοδονόσορ ) ἔτος γε , Δαρεῖος ( ὁ Ἀστυάγης βασιλεύω πρῶτος Πέρσης 81 ) ἔτος ἵζω , Κύρος ἔτος λβ' 82 , Καμβύσης ἔτος εὐθύς , Δρεῖος ἄλλος ἔτος κγ' , Ἀρταξέρξης ἔτος λγ' , Δαρεῖος ἔτος εἷς 83 , Ἀρταξέρξης ὁ μακρόχειρ ἔτος λγ' , Ὦχος ἔτος καί , Ἀρσίσηςχος ἔτος βε , Δαρεῖος Ἀρσάμης ἔτος γῆ . οὗτος ἀναιρέω Ἀλέξανδρος ὁ Μακεδών καί καταλύω ὁ ὁ Πέρσης ἀρχή βασιλεύω ἔτος ἶβις καί τελευτάω ἐν Βαβυλών ἵημι λαός 84 . ὑποτάσσω βάρβαρος ἔθνος χβ' καί φυλή Ἕλλην πνίξ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0644.4
Ὁμοῦ ἀπὸ τοῦ Ἀδὰμ ἕως 85 τῆς τελευτῆς Ἀλέξανδρου ἔτη ερπθ' 86 .
Lemmas: ὁμός ἀπό ὁ Ἀδάμ ἠώς 85 ὁ τελευτή Αλέξανδρος ἔτος ἑρπτόν 86 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0644.5
[ ζ' ] Μετὰ δὲ τὴν τοῦτο τελευτὴν Αἰγύπτου καὶ Ἀλεξανδρείας ἐβασίλευσεν Πτολεμαῖος ἔτη κδ' , Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος ἔτη λ' 87 . Ἐπὶ τούτου οἱ παρ' Ἑβραίοις ἱερὰ βιβλία εἰς τὴν Ἑλλάδα 88 φωνὴν μετετράφθησαν . Πτολεμαῖος ὁ Εὐεργέτης ἔτη κε' , Πτολεμαῖος ὁ Φιλοπάτωρ ἔτη ιζ' , Ἐπιφανὴς ἔτη κγ' 89 , ὁ Φιλομήτωρ ἔτη λε' , ἄλλος Εὐεργέτης ἔτη χθ' , Φίσχος 91 ἔτη ιζ' , Σιδηρῆτης ἔτη ζ' , Ἀλέξανδρος ἔτη γ' , Πτολεμαῖος ὁ Σωτὴρ ἔτη η' , Διονύσιος νέος ἔτη κη' , Κλεοπάτρα ἔτη κβ' . ( 1 ) Τῷ γ' ἔτει ταύτης πρῶτος ἐμονάρχησεν ἐννόμως Γάιος Ἰούλιος Καῖσαρ , ἀφ' οὗ Καίσαρες οἱ ἕξης βασιλεῖς 92 ἡρξάντο καλεῖσθαι ( οὗτος ἐβασίλευσεν Ῥώμης ἔτη ) δ' . ( 2 ) ὁ Αὐγουστος
Lemmas: [ γῆ ] μετά δέ ὁ οὗτος τελευτή Αἴγυπτος καί Ἀλεξάνδρεια βασιλεύω Πτολεμαῖος ἔτος κδέʹ , Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος ἔτος λίαν 87 . ἐπί οὗτος ὁ παρά Ἑβραῖος ἱερόv βιβλίον εἰς ὁ Ἑλλάς 88 φωνή μετατρέπω . Πτολεμαῖος ὁ Εὐεργέτης ἔτος κύ , Πτολεμαῖος ὁ Φιλοπάτωρ ἔτος ἵζω , ἐπιφανής ἔτος κγ' 89 , ὁ Φιλομήτωρ ἔτος λαός , ἄλλος Εὐεργέτης ἔτος χθ' , Φίσχος 91 ἔτος ἵζω , Σιδηρῆτης ἔτος γῆ , Ἀλέξανδρος ἔτος γε , Πτολεμαῖος ὁ Σωτήρ ἔτος ἤ , Διονύσιος νέος ἔτος καίω , Κλεοπάτρα ἔτος κβ' . ( 1 ) ὁ γε ἔτος οὗτος πρῶτος μοναρχέω ἔννομος Γάιος Ἰούλιος Καῖσαρ , ἀπό ὅς Καῖσαρ ὁ έξειμι βασιλεύς 92 ἄρχω καλέω ( οὗτος βασιλεύω Ῥώμη ἔτος ) δέ . ( 2 ) ὁ Αὔγουστος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0646.1
annos xxiv , Julianus vero Apostata duos annos , 'Αντιοχείᾳ Κωνσταντίος ) , οἵτινες ἐβασιλεύσαν ἐπὶ
Lemmas: annos xxiv , Julianus vero Apostata duos annos , Ἀντιοχεία Κωνστάντιος ) , ὅστις βασιλεύω ἐπί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0646.2
nos xvi , Valens annos iv , Gratianus annos vi , βιανὸς μῆνας θ' , ( 35 ) Οὐαλεντινιανὸς ὁ Μέγας ἐπὶ
Lemmas: nos xvi , Valens annos iv , Gratianus annos vi , Βιανός μείς ὁ , ( 35 ) Οὐαλεντινιανός ὁ Μέγας ἐπί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0646.3
sua Theophano , menses vi ; Nicephorus Phocas Κωνσταντῖνος ὁ [ βασιλεὺς πορφυρογέννητος , αὐτοῦ
Lemmas: sua Theophano , menses vi ; Nicephorus Phocas Κωνσταντῖνος ὁ [ βασιλεύς πορφυρογέννητος , αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0646.4
— ις' καὶ μῆνας γ' Nic . ¹³ ἐν Κ . Π . om . Slav . ¹⁴ ὁ . Θ . ἐ . om . Slav . ιγ' Nic . pro δ .
Lemmas: — εἰμί καί μείς γε Nic . ¹³ ἐν Κ . Π . om . Slav . ¹⁴ ὁ . Θ . εἰ . om . Slav . πνίξ Nic . pro δ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0646.5
¹⁵ ἐν Ε' . om . Slav . ¹⁶ ἐν Κ . om . Slav . ¹⁷ ( 44 ) Λέων ὁ μικρὸς ἔτος α' . ¹⁸ ( 48 ) Ἰουστινιανὸς ὁ
Lemmas: ¹⁵ ἐν εἰ . om . Slav . ¹⁶ ἐν Κ . om . Slav . ¹⁷ ( 44 ) Λέων ὁ μικρός ἔτος ὅς . ¹⁸ ( 48 ) Ἰουστινιανός ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0646.6
ὁ . Ἡ . ἐπὶ ιζ' Slav . ¹⁹ Ἰουστῖνο ; cod . — ὁ υἱὸ ; & . ἐ . om . Slav . ²⁰ Λέοντος ἐ . ι' Nic . ²¹ τὸ β' ἐ . om .
Lemmas: ὁ . ὁ . ἐπί ἵζω Slav . ¹⁹ Ἰουστῖνος ; cod . — ὁ υιός ; & . εἰ . om . Slav . ²⁰ Λέων εἰ . εἷς Nic . ²¹ ὁ βε εἰ . om .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0646.7
Slav . ²² Α . Κ . α' ( πρώτω ; ) τῶν & . Κων . Slav . ²³ ( 63 ) η' Slav . λδ Nic . ²⁴ γ' Slav . ²⁵ ἔτει ὀγδόῳ Nic .
Lemmas: Slav . ²² Α . Κ . ὅς ( πρῶτος ; ) ὁ & . Κων . Slav . ²³ ( 63 ) ἤ Slav . λδʹ Nic . ²⁴ γε Slav . ²⁵ ἔτος ὄγδοος Nic .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0646.8
²⁶ ὁ υἱὸς & . ἐ . om . Slav . — μῆνας β' Nic . Slav . pro ἔτος α' μ . α' . ²⁷ Τρόφορος ? Slav . ὁ υἱὸς αὐτοῦ
Lemmas: ²⁶ ὁ υἱός & . εἰ . om . Slav . — μείς βε Nic . Slav . pro ἔτος ὅς μ . ὅς . ²⁷ Τρόφορος ? Slav . ὁ υἱός αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0647.1
μεγάλην νεαρὰν , ἐδασίλευσε τὸ β' , ἔτη νγ' , ( 86 ) Κωνσταντῖνος ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἔτη γ' , ( 87 ) 'Ρωμανὸς ὁ Ἀργυρὸς ἐν τῇ κυλυμβήθρᾳ τῶν Βλαχερνῶν πνιγεὶς , ἔτη [ ε']' , ( 87 ) Μιχαὴλ ὁ Παρλαρῶν διὰ συνεργείας Ἰωάννου ἀδελφοῦ αὐτοῦ δραχμοφόρου , ἔτη ζ' μῆνας γ' , ( 89 ) Μιχαὴλ ὁ ἀπὸ Καισαρείας , ὁ ἀνεψιὸς αὐτοῦ ὁ Καλαφάτος , ὁ τυφλωθεὶς ἐν τῷ Σίγματι παρὰ Νικολάου ἐπαρχοῦ τοῦ καὶ παρακοιμωμένου καὶ τῶν λοιπῶν ἀρχόντων , μῆνας θ' , ( 90 ) Κωνσταντῖνος ὁ Μονομάχος 920 ἔτη ιβ' μῆνας δ' , ( 91 ) Μιχαὴλ ὁ ἀπὸ Βασιλ[είου ] ἔτος α' , ( 92 ) Θεοδώρα ἡ Πορφυρογέννητος , ἔτη β' .
Lemmas: μέγας νεαρός , εδασιλευσω ὁ βε , ἔτος νγ' , ( 86 ) Κωνσταντῖνος ὁ ἀδελφός αὐτός ἔτος γε , ( 87 ) Ρωμανός ὁ ἀργυρός ἐν ὁ κυλυμβήθρᾳ ὁ Βλαχερνῶν πνίγω , ἔτος [ ἔρχομαι , ( 87 ) Μιχαήλ ὁ Παρλαρῶν διά συνέργεια Ἰωάννης ἀδελφός αὐτός δραχμοφορος , ἔτος γῆ μείς γε , ( 89 ) Μιχαήλ ὁ ἀπό Καισάρεια , ὁ ἀνεψιός αὐτός ὁ Καλαφάτου , ὁ τυφλόω ἐν ὁ σῖγμα παρά Νικόλαος ἔπαρχος ὁ καί παρακοιμώμενος καί ὁ λοιπός ἄρχω , μείς ὁ , ( 90 ) Κωνσταντῖνος ὁ Μονομάχος 920 ἔτος ἶβις μείς δέ , ( 91 ) Μιχαήλ ὁ ἀπό Βασίλειος ] ἔτος ὅς , ( 92 ) Θεοδώρα ὁ Πορφυρογέννητος , ἔτος βε .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0647.2
( 93 ) Ἰσαάκιος ὁ Κομνηνὸς , ἔτη γ' , καὶ νοσήσας ἀπεκάρη προβαλλόμενος βασιλέα Κωνσταντῖνον τὸν Δούκα , αὐτὸς δὲ ἐμονάχισεν ἐν τοῖς Σπουδίοις . ( 94 ) Κωνσταντῖνος ὁ Δούκας ἔτη η' μῆνας γ' , καὶ τελευτῶν κατέλιπε βασιλεύειν μετὰ φρικτῶν ὄρων B καὶ ἰδιοχείρων συνόδου τε καὶ τῆς συγχλήτου τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τοὺς παῖδας . ( 95 ) Εὐδοκία ἡ τοῦ Δούκας ἐδασίλευσε μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς ἔτη γ' , καὶ ἔλαβεν ἄνδρα τὸν Διογένην ἀναγορεύσασα τοῦτον βασιλέα · ( 96 ) καὶ ἐκράτησεν ἀπὸ Ἰανουαρίου μηνὸς ἔτους , σρος' · ὁ αὐτὸς 'Ρωμαῖος ὁ Διογὴνὴς ἐδασίλευσε χρόνους γ' · στρατεύσας δὲ κατὰ Περσῶν διαφόρους , ἐν τῇ γ' αὐτοῦ ἐκστρατείᾳ ἐκρατήθη αἰχμάλωτος παρὰ τοῦ Σουλτάνου τῶν Τούρκων . ( 97 ) Τοῦτο δὲ παιδοῦσα Εὐδοκία ἡ δέσποινα γράφει πρὸς τὰ θέματα καὶ τὰ κάστρα τοῦ μὴ δέξασθαι αὐτὴν , εἰ διασωθεὶς ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας , ἀλλ' ἐξουθενεῖν αὐτὴν καὶ ἀποδελέτησασθαι . ( 98 ) Καὶ αὐτὶς ἀπεκατεστάθη Μιχαὴλ ὁ Δούκας ἅμα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Εὐδοκία , ( 99 ) ἣν καὶ καταβιβάσας τοῦ παλατίου ἀπέκλειρε μοναχήν , μοναρχήσας αὐτὸς κατὰλειφείς . Καὶ κρατήσας χρόνους ιζ' καταβιβάζεται παρὰ Νικηφόρου τοῦ Βοτανάτου , ὃς καὶ ἐκράτησε χρόνους γ' , καὶ κατεδιώχθη παρὰ τοῦ κυρίου Ἀλεξίου , ( 100 ) ὃς καὶ ἐδασίλευσε κατὰ τὴν β' τοῦ Ἀπριλίου μηνὸς ἰνδ . δ' τοῦ , σφθ' ἔτους , καὶ ἐδασίλευσεν ἔτη λζ' μῆνας ε' . ( 101 ) Ἰω . ὁ Πορφυρογέννητος ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἐδασίλευσε μηνὶ Αὐγούστῳ , ἰνδ . ια' ἔτους , σχκς' , καὶ ἐδασίλευσεν ἔτη κε' 11 .
Lemmas: ( 93 ) Ἰσαάκιος ὁ Κομνηνός , ἔτος γε , καί νοσέω ἀποκείρω προβάλλω βασιλεύς Κωνσταντῖνος ὁ Δούκας , αὐτός δέ ἐμονάχισεν ἐν ὁ σπουδίον . ( 94 ) Κωνσταντῖνος ὁ Δούκας ἔτος ἤ μείς γε , καί τελευτή καταλείπω βασιλεύω μετά φρικτός σύργαστρος B καί ιδιόχειρος σύνοδος τε καί ὁ σύγκλητος ὁ γυνή αὐτός καί ὁ παῖς . ( 95 ) Εὐδοκία ὁ ὁ Δούκας εδασιλευσω μετά ὁ τέκνον αὐτός ἔτος γε , καί λαμβάνω ἀνήρ ὁ Διογένης ἀναγορεύω οὗτος βασιλεύς · ( 96 ) καί κρατέω ἀπό Ἰανουάριος μείς ἔτος , σρος' · ὁ αὐτός Ρωμαῖος ὁ Διογήνης εδασιλευσω χρόνος γε · στρατεύω δέ κατά Πέρσης διάφορος , ἐν ὁ γε αὐτός ἐκστρατεία κρατέω αἰχμάλωτος παρά ὁ Σουλτάνου ὁ Τοῦρκος . ( 97 ) οὗτος δέ παιδοῦσα Εὐδοκία ὁ δέσποινα γράφω πρός ὁ θέμα καί ὁ κάστρον ὁ μή δέχομαι αὐτός , εἰμί διασῴζω ἀπό ὁ αἰχμαλωσία , ἀλλά ἐξουθενέω αὐτός καί ἀποδελέτησασθαι . ( 98 ) καί αὖτις ἀποκαθίστημι Μιχαήλ ὁ Δούκας ἅμα ὁ μήτηρ αὐτός Εὐδοκία , ( 99 ) ὅς καί καταβιβάζω ὁ Παλάτιον ἀπέκλειρε μοναχός , μοναρχέω αὐτός καταλείφω . καί κρατέω χρόνος ἵζω καταβιβάζω παρά Νικηφόρου ὁ Βοτανάτου , ὅς καί κρατέω χρόνος γε , καί καταδιώκω παρά ὁ κύριος Ἀλέξιος , ( 100 ) ὅς καί εδασιλευσω κατά ὁ βε ὁ Ἀπρίλιος μείς ἰνδός . δέ ὁ , σφθ' ἔτος , καί ἐδασίλευσεν ἔτος λζ' μείς εἰ . ( 101 ) Ἰώ . ὁ Πορφυρογέννητος ὁ υἱός αὐτός εδασιλευσω μείς Αὔγουστος , ἰνδός . ἰά ἔτος , σχκς' , καί ἐδασίλευσεν ἔτος κύ 11 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0647.3
[ Ἔστι ] δ[ὲ ] καὶ [ τοῦτο περὶ τῶν βασιλέων τῶν 'Ρωμαίων Νικηφόρος Ἰω.Τζιμισκὴς 'Ρωμ . ] γεγραμμένον · 'Ρωμαία Νικητοῦ [ ω]μένη Βασιλείου · Κωνσταντῖνος 'Ρωμαῖος Μιχαὴλ Μιχαὴλ [ β]λάπτουσα κόσμον · βόταλον , μικρὸν μικρὸν | Κωνσταντῖνος ? [ Μιχαὴλ ? ] λύτρα φέρεις·Ἀπὸ τοῦ κυρίου Ἀλεξίου 921 Κομνηνοῦ γ' εἰσὶν ἕτεραι βασιλείαι , ὧν ὁ ἀριθμὸς ἀποκεκρυμμένος τυγχάνει · τελευταῖον , ὡς τὸ ἱστορικὸν φησιν , ἀπὸ τῶν ὧδε μέχρι τῆς συντελείας διὰ η' λέγον[αι ] · εἰ[σιν ] αἱ τῶν μελλόντων βασιλείαι , [ αἱ ] τοῦ Ἀντιχρίστου , ἕτερος ἱστορικὸς φησιν · [ κxι ] ὁμοῦ τῷ [ τῶν βασιλέων]ρα
Lemmas: [ εἰμί ] δέρω ] καί [ οὗτος περί ὁ βασιλεύς ὁ Ῥωμαῖος Νικηφόρος ιω.τζιμισκω 'Ρωμ . ] γράφω · Ρωμαῖος Νικητής [ οἴομαι Βασίλειος · Κωνσταντῖνος Ρωμαῖος Μιχαήλ Μιχαήλ [ βλάπτω κόσμος · βόταλον , μικρός μικρός | Κωνσταντῖνος ? [ Μιχαήλ ? ] λύτρον φέρεις·Ἀπὸ ὁ κύριος Ἀλέξιος 921 Κομνηνός γε εἰμί ἕτερος βασίλειος , ὅς ὁ ἀριθμός ἀποκρύπτω τυγχάνω · τελευταῖος , ὡς ὁ ἱστορικός φημί , ἀπό ὁ ὧδε μέχρι ὁ συντέλεια διά ἤ λέγω ] · εἰ[σιν ] ὁ ὁ μέλλω βασίλειος , [ ὁ ] ὁ ἀντίχριστος , ἕτερος ἱστορικός φημί · [ κι ] ὁμοῦ ὁ [ ὁ βασιλέων]ρα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0647.4
, Ἐλαβα...ρρ . εἰ νοεμβρίου [ εσε]λθ νωχαρα τὴν πολέμιον ἐπὶ ἔτος , σχεα' . νοεμβρίῳ [ γ' ] ἡμέρᾳ Παρασκευῆς . [ 13 Nov . 1153 , Veneris die ] .
Lemmas: , Ἐλαβα...ρρ . εἰμί νοέμβριος [ εἰσέρχομαι νῶκαρ ὁ πολέμιος ἐπί ἔτος , σχάζω . νοέμβριος [ γε ] ἡμέρα Παρασκευή . [ 13 Nov . 1153 , Veneris die ] .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.1
ΠΙΝΑΞ ΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
Lemmas: Πίναξ ὁ συγγραφεύς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.2
ΕΣ ΩΝ ΠΑΡΕΣ ΤΗΣ ΑΠΑΝΗΣ ΓΡΑΦΗΣ ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟΝ ΣΥΝΤΕΘΕΙΤΑΙ Η ΩΝ ΜΝΗΜΟΝΕΥΕΙ .
Lemmas: ΕΣ εἰμί ΑΣ ὁ Ἀπανῆς γράφω ὁ χρονικός συντίθημι ὁ εἰμί μνημονεύω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.3
Ἀθανάσιος 41 , 249 ? 423 , 427 , 325 , 336 , 377 , 387 , 652 , 659 .
Lemmas: Ἀθανάσιος 41 , 249 ? 423 , 427 , 325 , 336 , 377 , 387 , 652 , 659 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.4
Ἀχύλας 19 .
Lemmas: αχυλαας 19 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.5
Ἀλεξανδρεύς ἐξηγητής .
Lemmas: Ἀλεξανδρεύς ἐξηγητής .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.6
Ἀναστάσιος Ἀντιοχείας 186 , 554 . ὁ Σκατῆς 129 , 186 .
Lemmas: Ἀναστάσιος Ἀντιόχεια 186 , 554 . ὁ σκατής 129 , 186 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.7
Ἀριστοτέλης 599 ?
Lemmas: Ἀριστοτέλης 599 ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.8
Ἀσφακινός 29 , 168 , 243 .
Lemmas: Ἀσφακινός 29 , 168 , 243 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.9
Βασίλειος ὁ Μέγας 6 , 50 , 99 , 147 , 205 , 252 , 492 ? 510 ? 587 ( ad l . psalm 43 ) .
Lemmas: Βασίλειος ὁ Μέγας 6 , 50 , 99 , 147 , 205 , 252 , 492 ? 510 ? 587 ( ad l . psalm 43 ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.10
Βίος τοῦ ἁγίου Παύλου τοῦ Θηβαίου 374 . τοῦ Σιλέστρου 382 , 390 .
Lemmas: Βίος ὁ ἅγιος Παῦλος ὁ Θηβαῖος 374 . ὁ Σιλέστρου 382 , 390 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.11
Γελάσιος ὁ Καισαρείας 578 .
Lemmas: Γελάσιος ὁ Καισάρεια 578 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.12
Γένεσις λεπτή 903 . 1
Lemmas: Γένεσις λεπτός 903 . 1
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.13
Γεώργιος 4 , 7 , 15 , 81 , 85 , 721 .
Lemmas: Γεώργιος 4 , 7 , 15 , 81 , 85 , 721 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.14
Γρηγόριος ὁ Θεολόγος 177 , 209 , 257 , 302 , 358 , 446 , 449 , 454 , 479 , 708 . ὁ Διάλογος 584 .
Lemmas: Γρηγόριος ὁ Θεολόγος 177 , 209 , 257 , 302 , 358 , 446 , 449 , 454 , 479 , 708 . ὁ Διάλογος 584 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.15
Διάλογος 585 .
Lemmas: Διάλογος 585 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.16
Διατάξεις τῶν ἀποστόλων 155 , 168 , 171 , 178 , 510 , 557 , 416 .
Lemmas: διάταξις ὁ ἀπόστολος 155 , 168 , 171 , 178 , 510 , 557 , 416 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.17
Διονύσιος Ἀρεοπαγίτης 163 , 250 , 251 , 425 ? 585 .
Lemmas: Διονύσιος Ἀρεοπαγίτης 163 , 250 , 251 , 425 ? 585 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.18
Ἐπιφάνιος 162 , 518 .
Lemmas: Ἐπιφάνιος 162 , 518 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.19
Εὐσέβιος Παμφίλου 29 , 54 , 91 ? 140 ? 206 , 222 ? 242 — 248 ? 278 ?
Lemmas: Εὐσέβιος Πάμφιλος 29 , 54 , 91 ? 140 ? 206 , 222 ? 242 — 248 ? 278 ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.20
Εὐστράτιος 581 .
Lemmas: Εὐστράτιος 581 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.21
Ἐφραὶμ ὁ Σύρος 605 .
Lemmas: Ἐφραίμ ὁ Σύρος 605 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.22
( Ἡγήσιππος 279—281 ) .
Lemmas: ( Ἡγήσιππος 279—281 ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.23
Ἡρώδης χρονολόγος 428 .
Lemmas: Ἡρῴδης χρονολόγος 428 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.24
Ἡσίοδος 29 , 30 .
Lemmas: Ἡσίοδος 29 , 30 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.25
Θεοδούλου 215.1
Lemmas: Θεόδουλος 215.1
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.26
Θεοδώρητος 127 , 129 , 145 , 165 , 221 , 261 , 322 , 325 , 368 ? 508 .
Lemmas: Θεοδώρητος 127 , 129 , 145 , 165 , 221 , 261 , 322 , 325 , 368 ? 508 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.27
Θεόδωρος ὁ Ῥαιθού 565 .
Lemmas: Θεόδωρος ὁ Ῥαιθού 565 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.28
Θεόκτινος , ὑπομνήματα Χριστοῦ 378 .
Lemmas: Θεόκτινος , ὑπόμνημα Χριστός 378 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.29
Θρακίσιος ( Ἰω . Σκυλίτζης ) 885 .
Lemmas: θρακιθεος ( Ἰώ . Σκυλίτζης ) 885 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.30
( Τούλιος Πολυδεύκης 902 . )
Lemmas: ( Τούλιος Πολυδεύκης 902 . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.31
( Τουσίτινος 45 . )
Lemmas: ( τουσιτις 45 . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.32
Ἰούστος 29 .
Lemmas: Ἰούστος 29 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.33
Ἰππόλυτος Ῥώμης 336 . χρονολόγος 428 ?
Lemmas: Ἱππόλυτος Ῥώμη 336 . χρονολόγος 428 ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.34
Ἰσίδωρος 100 , 111 , 419 , 450 , 483 , 492 ? 496 .
Lemmas: Ἰσίδωρος 100 , 111 , 419 , 450 , 483 , 492 ? 496 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.35
Ἰωάννης Χρυσόστομος 35 , 71 ? 76 , 84 ? 101 , 106 , 115 , 149 , 157 , 160 , 169 , 218 ? 240 , 258 , 299 ? 305 ? 550 , 480 , 491 ? 527 , 544 , 578 ? 586 ( in Matth . LIV ) 601 ? 642 .
Lemmas: Ἰωάννης Χρυσόστομος 35 , 71 ? 76 , 84 ? 101 , 106 , 115 , 149 , 157 , 160 , 169 , 218 ? 240 , 258 , 299 ? 305 ? 550 , 480 , 491 ? 527 , 544 , 578 ? 586 ( in Matth . LIV ) 601 ? 642 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.36
Ἰώσηπος 7 , 29 , 31 , 54 , 66 , 71 , 80 , 90 , 91 , 133 , 134 , 141 , 142 , 168 , 174 , 221 , 225 , 528 , 252 , 521 , 240 , 245 — 246 , 580 , 500 , 502 , 509 , 511 , 599 ?
Lemmas: Ἰώσηπος 7 , 29 , 31 , 54 , 66 , 71 , 80 , 90 , 91 , 133 , 134 , 141 , 142 , 168 , 174 , 221 , 225 , 528 , 252 , 521 , 240 , 245 — 246 , 580 , 500 , 502 , 509 , 511 , 599 ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.37
Καισάριος 26 , 27 , 557 .
Lemmas: Καισάριος 26 , 27 , 557 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.38
Κλήμης ὁ Ῥωμαῖος 68 , 241 , 270
Lemmas: Κλήμης ὁ Ῥωμαῖος 68 , 241 , 270
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.39
— 275 . ὁ στρωματεύς 29 .
Lemmas: — 275 . ὁ στρωματεύς 29 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.40
Κύριλλος ὁ Ἱεροσολύμων 61 ? 71 , 224 , 225 , 459 , 441 .
Lemmas: Κύριλλος ὁ Ἱερουσαλήμ 61 ? 71 , 224 , 225 , 459 , 441 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.41
Κύριλλος ὁ Μέγας 110 , 324 , 325 , 553 , 546 .
Lemmas: Κύριλλος ὁ Μέγας 110 , 324 , 325 , 553 , 546 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.42
Λογοθέτης ὁ Συμεών 81 , 721 , 851 , 902 .
Lemmas: Λογοθέτης ὁ Συμεών 81 , 721 , 851 , 902 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.43
Μάρκος ὁ τοῦ Χρυσόστομου μαθητής 72 .
Lemmas: Μάρκος ὁ ὁ Χρυσόστομος μαθητής 72 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.44
Μαρτύριος Ἀντιοχείας 582 .
Lemmas: Μαρτύριος Ἀντιόχεια 582 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.45
Μέσιμος 351 , 585 .
Lemmas: Μέσιμος 351 , 585 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.46
Νεῖλος 284 , 584 , 586 .
Lemmas: Νεῖλος 284 , 584 , 586 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.47
Νικηφόρος πατριάρχης ΚΠ . 163 , 656 685 .
Lemmas: Νικηφόρος πατριάρχης ΚΠ . 163 , 656 685 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.48
Ξενοφῶν 265 .
Lemmas: Ξενοφῶν 265 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.49
Ὄμηρος 50 .
Lemmas: Ὄμηρος 50 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.50
Παῦλος ὁ Θηβαῖος 374 .
Lemmas: Παῦλος ὁ Θηβαῖος 374 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.51
Πλάτων 58 , 59 , 64 , 62 , 262 — 264 , 265 ? 528 , 550 .
Lemmas: Πλάτων 58 , 59 , 64 , 62 , 262 — 264 , 265 ? 528 , 550 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.52
Πλούταρχος ( Παραλλ . ) 54 .
Lemmas: Πλούταρχος ( Παραλλ . ) 54 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.53
Προκόπιος 548 .
Lemmas: Προκόπιος 548 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.54
Σιλουέστρου πράξεις 582 , 590 .
Lemmas: Σιλουέστρου πρᾶξις 582 , 590 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.55
Σωκράτης ὁ ἱστορικός 277 .
Lemmas: Σωκράτης ὁ ἱστορικός 277 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.56
Σύμμαχος 52 , 910 .
Lemmas: Σύμμαχος 52 , 910 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.57
Τατιανός 29 .
Lemmas: Τατιανός 29 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.58
Τερτυλλιανός 255 .
Lemmas: Τερτυλλιανός 255 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.59
Φίλων ὈΠΝ ἀνθρώπος 4 , 7 , 28 , 450 ? 451 ?
Lemmas: Φίλων ΟΠ ἄνθρωπος 4 , 7 , 28 , 450 ? 451 ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.60
( Φλέγων , Ὀλυμπιάδες 283 . )
Lemmas: ( Φλέγων , Ὀλυμπιάς 283 . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.61
Φιλάδης 885 .
Lemmas: Φιλάδης 885 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.62
Ὡριγένης 29 , 58 .
Lemmas: Ὡριγένης 29 , 58 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.63
ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΟΝ .
Lemmas: ὀνοματολόγιον .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.64
Ἀαρών Ἰησὺ 80—89 , 154 , ἀρχηγός , βασιλεύς τῶν Ἀράδων 660 , 665 , 674 .
Lemmas: Ἀαρών Ἰησὺ 80—89 , 154 , ἀρχηγός , βασιλεύς ὁ Ἄραδος 660 , 665 , 674 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.65
Ἀδαλθανές 791 .
Lemmas: Ἀδαλθανές 791 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.66
Ἀδαρείμ Ἐπὶ Ἰαχὲ διδάσκαλος 90 .
Lemmas: Ἀδαρείμ ἐπί ἰάχω διδάσκαλος 90 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.67
Ἀδαρείς 565 , 567 .
Lemmas: Ἀδαρείς 565 , 567 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.68
Ἀδαροῖ 554 , 562 .
Lemmas: Ἀδαροῖ 554 , 562 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.69
Ἀδαδ 246 .
Lemmas: Αδάδ 246 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.70
Ἀδγαροῦ 255 , 655 , 687 .
Lemmas: Ἀδγαροῦ 255 , 655 , 687 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.71
Ἀδδαραχμάν 621 .
Lemmas: Ἀδδαραχμάν 621 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.72
Ἀδδίου Ἰησὺ δοῦλος Θεοῦ 179 , 121 .
Lemmas: Ἄδδιος Ἰησὺ δοῦλος Θεός 179 , 121 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.73
Ἀδδών Ἰησὺ δοῦλος 107 .
Lemmas: Ἀδών Ἰησὺ δοῦλος 107 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.74
Ἀδελ λαβ πένθος , 4 , 6 , 31 , 65 , 272 , 495 .
Lemmas: Ἀδελ Λαβ πένθος , 4 , 6 , 31 , 65 , 272 , 495 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.75
Ἀδεσάωσιαν πατὴρ ὁμωροῦ 125 .
Lemmas: Ἀδεσάωσιαν πατήρ ὁμορέω 125 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.76
Ἀδεσσαλώμ Ἐλὲσαμ πατὴρ εὐρήνης 129 , 151 , 415 , 802 .
Lemmas: Ἀδεσσαλώμ Ἐλὲσαμ πατήρ ευραινω 129 , 151 , 415 , 802 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.77
Ἀδὰ Ἰησὺ πατὴρ μου Θεός 117 , 151 .
Lemmas: ἀδά Ἰησὺ πατήρ ἐγώ Θεός 117 , 151 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.78
Ἀδιαδάρ Ἰησὺ 118 .
Lemmas: Ἀδιαδάρ Ἰησὺ 118 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.79
Ἀδίδος , ὁ ἅγιος 401 .
Lemmas: Ἀδίδος , ὁ ἅγιος 401 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.80
Ἀβιμέλεχ Ἰησὺ πατὴρ βασιλέως 66 , 105 , 118 . Ἰησὺ ἀδελφὸς βασιλέως 615 .
Lemmas: Ἀβιμέλεχ Ἰησὺ πατήρ βασιλεύς 66 , 105 , 118 . Ἰησὺ ἀδελφός βασιλεύς 615 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.81
Ἀδύτος . Anitus 552 .
Lemmas: ἄδυτος . Anitus 552 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.82
Ἀβραάμ , Ἀβραάμ , Ἐπὶ πατὴρ πλήθους , Ἐπὶ πατὴρ ὑψους 29 , 64 — 70 , 252 , 258 , 272 , 275 .
Lemmas: Ἀβραάμ , Ἀβραάμ , ἐπί πατήρ πλῆθος , ἐπί πατήρ ὕψος 29 , 64 — 70 , 252 , 258 , 272 , 275 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.83
Ἀδύδος 657 , 652 , 785 .
Lemmas: Ἀδύδος 657 , 652 , 785 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.84
Ἀγαμέμνων 805 .
Lemmas: Ἀγαμέμνων 805 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.85
Ἀγαρηνοί 8 , 75 , 705 , 855 , 806 .
Lemmas: Ἀγαρηνός 8 , 75 , 705 , 855 , 806 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.86
Ἀγαρναί 756 .
Lemmas: Ἀγαρναί 756 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.87
Ἀγαθάνγγελος , ὁ ἅγιος 272 .
Lemmas: Ἀγαθάνγγελος , ὁ ἅγιος 272 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.88
Ἀγάθη 854 .
Lemmas: Ἀγάθη 854 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.89
Ἀγαθόνικος , ὁ ἅγιος 401 .
Lemmas: Ἀγαθόνικος , ὁ ἅγιος 401 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.90
Ἀγαθός 795 .
Lemmas: Ἀγαθός 795 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.91
Ἀγάθων 611 .
Lemmas: Ἀγάθων 611 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.92
Ἀγαθιανός 747 .
Lemmas: Ἀγαθιανός 747 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.93
Ἀγαπητός , ὁ ἅγιος 571 , 572 .
Lemmas: Ἀγαπητός , ὁ ἅγιος 571 , 572 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.94
Ἀγαρ Ἰαβ φυγοῦσα 75 .
Lemmas: Ἄγαρ Ἰάβ φεύγω 75 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.95
Ἀγγαῖος , Ἰαβ ἐορτάζων 179 .
Lemmas: Ἀγγαῖος , Ἰάβ ἑορτάζω 179 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.96
Ἀγγορία 902 .
Lemmas: αγγοριον 902 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.97
Ἀγένωρ 11 .
Lemmas: Ἀγένωρ 11 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.98
Ἀγνίππος 265 .
Lemmas: Ἀγνίππος 265 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0648.99
Ἀγίων ( wilo ? ) 770 .
Lemmas: Ἀγίων ( wilo ? ) 770 .