ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.29
καὶ πάλιν ἐστρέφετον , καὶ ἐπεκλείετον εἰς τὰ παλάτιν .
Lemmas: καί πάλιν στρέφω , καί ἐπικλείω εἰς ὁ παλάτιν .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.30
καὶ ἐλθασμένα ὅτι ἐστι βασιλεὺς καὶ ἔθελε τινὰ
Lemmas: καί θλάω ὅτι εἰμί βασιλεύς καί ἐθέλω τις
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.31
νὰ τὴν ἐνθύμησιν ἔχει ὑποτάξιν τῶν πόλεων
Lemmas: νή ὁ ἐνθύμησις ἔχω ὑπόταξις ὁ πόλις
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.32
καὶ χώρας , καὶ ὅτι τὰ ἔθνη ἐκίνησαν ὡς δράκοντες ,
Lemmas: καί χώρα , καί ὅτι ὁ ἔθνος κινέω ὡς δράκων ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.33
καὶ καταπίνουσι τὴν γῆν τῶν 'Ρωμαίων ὡςπερ
Lemmas: καί καταπίνω ὁ γῆ ὁ Ῥωμαῖος ὡς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.34
στρουθίον . Ἦτον γοῦν εἰς τοὺς 'Ρωμαίους ὀλέζης
Lemmas: στρουθίον . εἰμί γοῦν εἰς ὁ Ῥωμαῖος ὄλλυμι
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.35
βλέποντες τὴν κόσμον πῶς ἐκινδύνευε καὶ χαθὴ παν -
Lemmas: βλέπω ὁ κόσμος πῶς κινδυνεύω καί χαθὴ πᾶς -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.36
893 10 ( 5 ) Εἰς δὲ τις ἄνθρωπος ἐνδοξὸς καὶ μεγαλογενὴς
Lemmas: 893 10 ( 5 ) εἰς δέ τις ἄνθρωπος ἔνδοξος καί μεγαλογενής
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.37
καὶ ἐμπειροπόλεμος — ἦτον τὸ κορμὶν αὐτοῦ
Lemmas: καί ἐμπειροπόλεμος — εἰμί ὁ κορμί αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.38
κατετρωμένον καὶ κατεπλήγον ἀπὸ τοὺς μεγάλους
Lemmas: κατατιτρώσκω καί καταπλήσσω ἀπό ὁ μέγας
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.39
πολέμους , οὓς ἐπολέμειν ἐκ νεότητος αὐτοῦ , καὶ
Lemmas: πόλεμος , ὅς πολεμέω ἐκ νεότης αὐτός , καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.40
ἦτον δυνατὸς καὶ ὀξίμος εἰς τὰς μάχας — ὄνομα
Lemmas: εἰμί δυνατός καί ὀξίμος εἰς ὁ μάχη — ὄνομα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.41
Νικηφόρος ὁ Βοτανιάτης . Οὗτος ἐπερισύνεξε φασά -
Lemmas: Νικηφόρος ὁ βοτανιατη . οὗτος ἐπερισύνεξε φημί -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.42
τον σύμμαχον , καὶ ἦλθεν εἰς τὴν Νικαίαν , καὶ ἐμήνυσεν
Lemmas: ὁ σύμμαχος , καί ἔρχομαι εἰς ὁ νικαῖος , καί μηνύω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.43
τὸν Μιχαήλ ὡςπερ συμβουλήν καὶ παραγγελίαν
Lemmas: ὁ Μιχαήλ ὡς συμβουλή καί παραγγελία
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.44
νὰ ἀφήσῃ τὴν βασιλείαν , καὶ νὰ ἐπάρῃ αὐτὴν οὗτος
Lemmas: νή ἀφίημι ὁ βασίλειος , καί νή ἐπαίρω αὐτός οὗτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.45
ὁ γέρων Βοτανιάτης ὁ δὲ Μιχαήλ , ὡς ἀπειρος πολ -
Lemmas: ὁ γέρων βοτανιατη ὁ δέ Μιχαήλ , ὡς ἤπειρος πολ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.46
λέμου καὶ ἀδόκιμος τῶν τῆς βασιλείας πραγμάτων ,
Lemmas: Λεμού καί ἀδόκιμος ὁ ὁ βασίλεια πρᾶγμα ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.47
νὰ καθίσῃ χωρὶς φροντίδων , καὶ νὰ ζῇ ἀνενοχλητῶς .
Lemmas: νή καθίζω Χωρὶς φροντίς , καί νή ζῶ ἀνενοχλητῶς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.48
καὶ χωρὶς πολέμου ἡ ταραχῆς τινος · ἐσθὴ καὶ ἀνε -
Lemmas: καί Χωρὶς πόλεμος ὁ ταραχή τις · ἐσθίω καί ἀνε -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.49
[ 12 ] . Βασιλεία Νικηφόρου Βοτανιάτου .
Lemmas: [ 12 ] . Βασιλεία Νικηφόρου βοτανιαατος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.50
11 Τῷ 5757 ἔτει τοῦ κόσμου , ἀπὸ δὲ θείας Σαρκώσεως ,
Lemmas: 11 ὁ 5757 ἔτος ὁ κόσμος , ἀπό δέ θεῖος σάρκωσις ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.51
ἄρχ' ἐβασίλευσε Νικηφόρος ὁ Βοτανιάτης
Lemmas: ἀρχή βασιλεύω Νικηφόρος ὁ βοτανιατη
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.52
ἔτη γ' , καὶ ἐφόρεσε τὸ διάδημα καὶ τὴν χρυσοπαστον
Lemmas: ἔτος γε , καί φορέω ὁ διάδημα καί ὁ χρυσόπαστος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.53
10 Par . 1708 . Οὗτος , ἀντιπαραταξάμενος τῷ 'Ρωμαϊῷ Διογένη ἀνθισταμένῳ καὶ τὴν βασιλείαν ζητοῦντι
Lemmas: 10 Par . 1708 . οὗτος , ἀντιπαρατάσσομαι ὁ 'Ρωμαϊῷ Διογένης ἀνθίστημι καί ὁ βασίλειος ζητέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.54
καὶ τρέψας , φεύγοντα συλλαμβάνει , καὶ ἐκτυφλώσας ἀποκτείνει ἐν τῇ παρὰ τοῦ 'Ρωμαίου κτισθείσῃ
Lemmas: καί τρέπω , φεύγω συλλαμβάνω , καί ἐκτυφλόω ἀποκτείνω ἐν ὁ παρά ὁ Ρωμαῖος κτίζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.55
μονῇ , ἐν ᾧ καὶ μετὰ βραχὺ τεθνηκὼς θάπτεται ὁ βασιλεὺς 'Ρωμανός Ven . 283b . 11 Par . 1708 Τῷ δὲ ὁ ἔτει
Lemmas: μονή , ἐν ὅς καί μετά βραχύς θνῄσκω θάπτω ὁ βασιλεύς Ρωμανός Ven . 283b . 11 Par . 1708 ὁ δέ ὁ ἔτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.56
τῆς τοῦ Μιχαὴλ βασιλείας θνήσκει ὁ δόκιμος πατριάρχης Ἰω . , καὶ θάπτεται ἐν περατικῇ μονῇ τῇ
Lemmas: ὁ ὁ Μιχαήλ βασίλεια θνῄσκω ὁ δόκιμος πατριάρχης Ἰώ . , καί θάπτω ἐν περατικός μονή ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.57
καλουμένῃ Ἀγγορία , καὶ χειροτονεῖται πατριάρχης ΚΠ . Κοσμάς , ἀνὴρ γρησιὸς καὶ τίμιος καὶ ἐπισκόπευσεν
Lemmas: καλέω αγγοριον , καί χειροτονέω πατριάρχης ΚΠ . Κοσμάς , ἀνήρ γρησιὸς καί τίμιος καί επισκοπεύω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0628.58
ἔτη ε' καὶ μῆνας θ' . Ἐπὶ τούτου ὁ σύμπας κόσμος σχεδὸν κατασχεθεὶς ὑπὸ τῶν ἀδίων Τουρκων ἡφάνισται , καὶ
Lemmas: ἔτος εἰ καί μείς ὁ . ἐπί οὗτος ὁ σύμπας κόσμος σχεδόν κατέχω ὑπό ὁ ἀδίων Τοῦρκος ἀφανίζω , καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0629.1
A αλουργίδν . Ἐλησμένους δὲ τὸ πολυχρόνιον αὐτοῦ γῆρας , καὶ συννημιώθη μετὰ τῆς γυναικὸς τοῦ Μιχαήλ , νέαν ὄνσαν καὶ τρυφερὰν χώραν ὁ πάλαιος καὶ πεπολιωμένος .
Lemmas: A αλουργίδν . Ἐλησμένους δέ ὁ πολυχρόνιος αὐτός γῆρας , καί συννημιωθεω μετά ὁ γυνή ὁ Μιχαήλ , νέος ὄνομαι καί τρυφερός χώρα ὁ παλαιός καί πολιόω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0629.2
( 2 ) Τὸν δὲ Μιχαήλ ἐποίησε μοναχὸν καὶ μητροπολίτην Ἐφεσίων .
Lemmas: ( 2 ) ὁ δέ Μιχαήλ ποιέω μοναχός καί μητροπολίτης Ἐφέσιος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0630.1
A μεραῖαν , οἱ δὲ ἕτεροι πεντακισοὶ τὴν κάτω , καὶ ἐδίωξαν ἄμφω τοὺς Βουλγάρους · καὶ οἱ Βούλγαροι ἦσαν γυμνοὶ καὶ βεβαρημένοι τοῦ ὕπνου , καὶ ἐπῆραν δεῖλιν καὶ 895 ἐδίωξαν τὸ φεύγον καὶ ἦτον σκοτεινὰ , καὶ συνέκρεοντο εἰς μὲ τὸν ἄλλον , καὶ ἐσκοτόνοντο ἀλλήλοις , ἔσω εἰς τὰς τέντας · καὶ ἔξω · καὶ τὰ σπαθία τῶν Ῥωμαίων ἐκείνων τῶν γιλιῶν ἐδέρριζαν καὶ κατέκοπτον ἑαὶ τὸ ἐξήμεχωμα . Κατέσφαξαν γοῦν καὶ τὴν βασιλείαν τῶν Βουλγάρων , καὶ ἐγένετο εἰς αὐτοὺς νίκη μεγάλη καὶ ἀνέλπιστος , καὶ ἔμειναν αἱ τένται , αἱ κατοῦναι , τὰ ἄρματα , ἡ αἰχμαλωσία , τὸ κούρσον , καὶ ἔγερσεν αὐτὰ ὁ κάμπος , καὶ ὁ ἥλιος · ἐπλάτυνα , καὶ οἱ Ῥωμαῖοι πάντοσε κατέσφαζον ὅσους εὕρισκον · καὶ ἐτείλασαν μανδάτας εἰς τὸν στρατὸν καὶ συγχαρίσια . Καὶ ἔφθασε μὲ τῷ φωσῖτον , καὶ εἶδε τὸν μέγαν ἐκεῖνον φόνον καὶ τὸ φοβερὸν ἔργον καὶ ἀπολείαν · καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα δύναμιν εἰς τοσαύτην ἀπορίαν · καὶ οἱ αἰχμάλωτοι ἐπερναν ἄλογα καὶ πράγματα , καὶ ἀπήρχοντο ἐν τοῖς ἰδίοις · καὶ ὁ στρατηγὸς ἐσ-ράφη μετὰ τοῦ φωσῖτου .
Lemmas: A μέρα , ὁ δέ ἕτερος πεντακισος ὁ κάτω , καί διώκω ἄμφω ὁ Βούλγαρος · καί ὁ Βούλγαρος εἰμί γυμνός καί βαρέω ὁ ὕπνος , καί ἐπαίρω δείλι καί 895 διώκω ὁ φεύγω καί εἰμί σκοτεινός , καί συνέκρεοντο εἰς ἐγώ ὁ ἄλλος , καί ἐσκοτόνοντο ἀλλήλων , εἴδομαι εἰς ὁ Τέντας · καί ἔξω · καί ὁ σπαθίας ὁ Ῥωμαῖος ἐκεῖνος ὁ γυλιός εδερριζευς καί κατακόπτω ἑός ὁ ἐξήμεχωμα . κατασφάζω γοῦν καί ὁ βασίλειος ὁ Βουλγάρα , καί γίγνομαι εἰς αὐτός νίκη μέγας καί ἀνέλπιστος , καί μένω ὁ τέντα , ὁ κατούνα , ὁ ἅρμα , ὁ αἰχμαλωσία , ὁ Κούρσον , καί ἐγείρω αὐτός ὁ κάμπος , καί ὁ ἥλιος · πλατύνω , καί ὁ Ῥωμαῖος πάντοσε κατασφάζω ὅσος εὑρίσκω · καί τιλάω μανδάτας εἰς ὁ στρατός καί συγχαριθεος . καί φθάνω ἐγώ ὁ φώγω , καί ὁράω ὁ μέγας ἐκεῖνος φόνος καί ὁ φοβερός ἔργον καί ἀπόλλυμι · καί δοξάζω ὁ θεός ὁ δίδωμι δύναμις εἰς τοσοῦτος ἀπορία · καί ὁ αἰχμάλωτος πέρνημι ἄλογος καί πρᾶγμα , καί ἀπέρχομαι ἐν ὁ ἴδιος · καί ὁ στρατηγός εἰσράπτω μετά ὁ φωσιος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0630.2
B ( 1 ) Ὁ δὲ βασιλεὺς Νικηφόρος ἦν ἄνθρωπος γηραῖος , καὶ ἐξαπέλυσε τὰς μάχας καὶ τοὺς πολέμους , καὶ ἐκαθίζετο , καὶ ἐφόρει χρυσὰ καὶ κατεξίλαμπρα καὶ ἐτρεφε τὸ γῆρας αὐτοῦ μὲ συχνὰ λουτρὰ καὶ μυρίσματα καὶ τραπέζια βασιλικά · καὶ ἐτρώγε , καὶ ἔπινε , καὶ ἐπαντάλα , καὶ εὐφραινέον τὴν κόρην ἐκείνην τὴν ὤραιότατην , τὴν γυναῖκα τοῦ Μιχαήλ · καὶ οὕτως ἐνετρυφά , καὶ ἐπαῖξεν ὡσπερ νέος ὅπου ἄρχεται νὰ χαίρεται τὰς ἡδονὰς τοῦ κόσμου · τὰς δὲ βασιλικὰς δουλείας καὶ τὰς μεγάλας ὑποθέσεις ἐνεπίστευεν εἰς ἀνθρώπους βαρβάρους , ἀγροίκους καὶ μεθυστάδας , οἵτινες ἦσαν ἀπὸ προπάππων αὐτῶν δοῦλοι καὶ ἀγνώριστοι , οὐδὲν καλὸν μὴ γινώσκοντες , κακόνγνωμοι πάντες καὶ ἀπαίδευτοι ὄντες . Καὶ ὡμοίαζεν ἡ βασιλεία τῶν Ῥωμαίων πλοίῳ φορτωμένῳ χωρὶς ναυτικῶν καὶ ναυκλήρων . Ὁ δὲ Νικηφόρος ἐκαθίζετο εἰ θρόνους ὑψηλοὺς , ἀργυροδιαχρύσους , ἐστίλβον ἀπὸ τὴν χρυσοφορίαν καὶ ἥλασεν · ἄλλα καὶ ἕτερα διάφορα φορήματα , τὴν ἡμέραν φορὰς δέκα , καὶ εἰ τις ἐχρῆζε νὰ ἐπάρχῃ ὀφείλον βασιλικόν , ἤρχετο , καὶ ἐξίνιζε δῶρα , καὶ ἠτιμάσε τὸ μεγαλεῖον τῆς βασιλείας · καὶ τὰς τιμὰς καὶ τὰ ἀξιώματα , ἃτινα εἴδοσαν οἱ ἄλλοι βασιλεῖς εἰς ἐνδόξους καὶ μεγάλους 896 ἄρχοντας καὶ στρατηγοὺς , καὶ δοκίμους ὀνομαστοὺς , οὗτος ἐδίδεν αὐτὰ τζεγγαρίοις · ράπτας , πελεκίνους , κωμοδρόμους , κρεμυδοπώλους , ζευγλάτας · καὶ ἐποίησε τὰ τίμια ἄτιμα , καὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἐνδόξα ταπεινὰ καὶ ἀνωφέλητα · καὶ τὴν ἡμέραν ἐν ᾗ οὐ διῆρχετο τις χωριάτης νὰ ζητῇ τὴν ὀφείλην , ἔκαθίζετο εἰς ἄν εἶχε ἄν κουρασθῶναι , τὰ κάτορα αὐτ ὁ , εἰτε ἂν πράξεις ὡς ἐδηλώσα,εν .
Lemmas: B ( 1 ) ὁ δέ βασιλεύς Νικηφόρος εἰμί ἄνθρωπος Γηραῖος , καί εξαπολύω ὁ μάχη καί ὁ πόλεμος , καί καθίζω , καί φορέω χρυσός καί κατεξιλαμπρος καί τρέφω ὁ γῆρας αὐτός ἐγώ συχνός λουτρόν καί μύρισμα καί τραπέζιον βασιλικός · καί τρώγω , καί πίνω , καί ἐπαντέλλω , καί εὐφραίνω ὁ κόρη ἐκεῖνος ὁ ὄρνυμι , ὁ γυνή ὁ Μιχαήλ · καί οὕτως ἐντρυφάω , καί παίζω ὡς νέος ὅπου ἄρχω νή χαίρω ὁ ἡδονά ὁ κόσμος · ὁ δέ βασιλικός δουλεία καί ὁ μέγας ὑπόθεσις ἐμπιστεύω εἰς ἄνθρωπος βάρβαρος , ἄγροικος καί μεθυστάς , ὅστις εἰμί ἀπό πρόπαππος αὐτός δοῦλος καί αγνώριστος , οὐδείς καλός μή γιγνώσκω , κακόνγνωμοι πᾶς καί ἀπαίδευτος εἰμί . καί ὁμοιάζω ὁ βασίλειος ὁ Ῥωμαῖος πλοῖον φορτόω Χωρὶς ναυτικός καί ναύκληρος . ὁ δέ Νικηφόρος καθίζω εἰμί θρόνος ὑψηλός , ἀργυροδιάχρυσος , στίλβω ἀπό ὁ χρυσοφορία καί ἐλαύνω · ἄλλος καί ἕτερος διάφορος φόρημα , ὁ ἡμέρα φορά δέκα , καί εἰμί τις χρῄζω νή ἐπάρχω ὀφείλω βασιλικός , ἄρχω , καί ἐξινίζω Δῶρα , καί ἀτιμάζω ὁ μεγαλεῖον ὁ βασίλεια · καί ὁ τιμή καί ὁ ἀξίωμα , ὅστις ὁράω ὁ ἄλλος βασιλεύς εἰς ἔνδοξος καί μέγας 896 ἄρχω καί στρατηγός , καί δόκιμος ὀνομαστός , οὗτος δίδωμι αὐτός τζεγγαρίοις · ῥάπτης , πελεκῖνος , κωμοδρόμος , κρεμυδοπώλος , ζευγλάτας · καί ποιέω ὁ τίμιος ἄτιμος , καί ὁ ὑψηλός καί ἔνδοξος ταπεινός καί ἀνωφέλητος · καί ὁ ἡμέρα ἐν ὅς οὖον διέρχομαι τις χωριάτης νή ζητέω ὁ ὀφειλή , καθίζω εἰς ἄν ἔχω ἄν κουράζω , ὁ κάτωρ αὐτ ὁ , εἴτε εἄν πρᾶξις ὡς δηλόω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0630.3
E ( 5 ) Ἐπεὶ δ' ἐν τοῖς βασιλείοις ὁ Βοτανειάτης ἐγένετο , ἀναδέεται κατὰ τὴν μεγάλην τρίτην παρὰ τοῦ πατριάρχου ταινίᾳ βασιλικῇ .
Lemmas: E ( 5 ) ἐπεί δέ ἐν ὁ βασίλειος ὁ Βοτανειάτης γίγνομαι , ἀναδέω κατά ὁ μέγας τρίτος παρά ὁ πατριάρχης ταινία βασιλικός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0630.4
( 6 ) Καὶ πρῶτον ἅπασιν παρέχε τὸ εἰκοσιμύρια ,
Lemmas: ( 6 ) καί πρῶτος ἅπας παρέχω ὁ εικοσιμυριος ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0631.1
τὰς εἰς τὸ δημόσιον ἀπάντων κοινῶς 30 ὀφειλὰς ἐκτεμῶν ἀπροσδιορίστως , καὶ χρεωκοπίαν τούτων θάσματά τε μεγαλοπρεπῶς ἐργασάμενος .
Lemmas: ὁ εἰς ὁ δημόσιος ἀπαντάω κοινῶς 30 ὀφειλή ἐκτέμνω ἀπροσδιόριστος , καί χρεωκοπία οὗτος θάσματά τε μεγαλοπρεπής ἐργάζομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0631.2
30 ( 7 ) 31 Ἐπὶ δὲ τῷ Βρυεννίῳ κατὰ τὴν ἑσπέραν ἐχρεώθη τῇ τυραννίδος [ στέλει τοὺς ἀπαγγέλλοντας τὴν τοῦ Καίσαρος ἀξίαν αὐτῷ διδόναι , εἰ τῆς τυραννίδος ] ἀπῆρχοτο , καὶ τοῖς αὐτῷ συναρμένοις τὰς τιμὰς ἐπιβεβαιώσαι , αἱς αὐτοὺς ἐκεῖνος ἐτίμησεν . Ὁ δὲ σφόδρα τῆς βασιλείας ἐρίετο , καὶ ἀνάνοδος ἦν . Πάλιν οὖν ἑτέρα πρεσβεία · καὶ ἐπὶ ταύτῃ τρίτη . Ὁ δ' ὑπερηφανεύετο , καὶ οὐδὲ κατὰ [ τὰ ] τῶν πρέσβεων νόμιμα τοὺς πρέσβεις ἐδέχετο , ἀλλ' ἀτίμως αὐτοὺς ἀπεπέμπετο . 32 Ὦς οὐδὲν οὖν εἰρηνικῶς ἀνύσει ἐγὼ ὁ βασιλεύς , καὶ ἀκων πρὸς μάχην ἀπίνυσεν , καὶ τὸν Κομνηνὸν Ἀλέξιον τετιμηκὼς νοῦθετικον καὶ προχειρισάμενος μέγαν δομέστικον καὶ Ῥωμαϊκῶν αὐτὴν δυνάμεων προστησάμενος , κατὰ τοῦ Βρυεννίου ἐξέπρατεν33 · δὲ τοῦτῳ συμβαλὼν κατὰ τι χωρίον Καλαβρύσι λεγόμενον , διὰ τὸ καταρρύεσθαι εἶναι τὸν τόπον βρύσει ὕδάτων πολλάς , 34 τε καὶ ἀγαθαῖς , ῥαδίως τῆς ἐκείνου περιεγένετο στρατιᾶς · καὶ τῶν μὲν πεσόντων , τῶν δὲ φυγόντων , εἰς μοναδὸν 897 τα τὸν τυραννήσαντα · καὶ τοῦ φωτὸς τοῦ διδλίου ἀπεστέρετο , καὶ εἰσήγαγε τυφλὸν εἰς τὴν βασιλεύουσαν · καὶ ἡ μὲν τοῦ Βρυεννίου εἰς τοῦτο τέλος 35 κατήντησεν ἐπανάστασις36 .
Lemmas: 30 ( 7 ) 31 ἐπί δέ ὁ Βρυέννιος κατά ὁ ἑσπέρα χρεώνω ὁ τυραννίς [ στέλλω ὁ ἀπαγγέλλω ὁ ὁ Καῖσαρ ἄξιος αὐτός δίδωμι , εἰμί ὁ τυραννίς ] ἀπάρχω , καί ὁ αὐτός συναίρω ὁ τιμή ἐπιβεβαιόω , ὁς αὐτός ἐκεῖνος τιμάω . ὁ δέ σφόδρα ὁ βασίλεια ἐρίζω , καί ἄνανος εἰμί . πάλιν οὖν ἕτερος πρέσβυς · καί ἐπί οὗτος τρίτος . ὁ δέ ὑπερηφανεύω , καί οὐδέ κατά [ ὁ ] ὁ πρέσβυς νόμιμος ὁ πρέσβυς δέχομαι , ἀλλά ἄτιμος αὐτός ἀποπέμπω . 32 οὖς οὐδείς οὖν εἰρηνικός ἀνύω ἐγώ ὁ βασιλεύς , καί ἄκων πρός μάχη ἀπίνυσεν , καί ὁ Κομνηνός Ἀλέξιος τιμάω νουθετικος καί προχειρίζω μέγας δομέστικος καί Ῥωμαϊκός αὐτός δύναμις προΐστημι , κατά ὁ Βρυεννίου αὐξάνω · δέ τοῦτῳ συμβάλλω κατά τίς χωρίον Καλαβρύσι λέγω , διά ὁ καταρρέω εἰμί ὁ τόπος βρύω ὕδωρ πολύς , 34 τε καί ἀγαθός , ῥᾳδίως ὁ ἐκεῖνος περιγίγνομαι στρατιά · καί ὁ μέν πίπτω , ὁ δέ φεύγω , εἰς μοναδόν 897 ὁ ὁ τυραννεύω · καί ὁ φάος ὁ διδλίου ἀποστερέω , καί εἰσάγω τυφλός εἰς ὁ βασιλεύω · καί ὁ μέν ὁ Βρυεννίου εἰς οὗτος τέλος 35 κατά-ἀντάω ἐπανάστασις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0631.3
36 ( 8 ) 37 Ἐπανέστησαν δὲ καὶ οἱ Βάραγγοι κατὰ τοῦ βασιλέως ἀνελεῖν αὐτὸν μελετήσαντες · ἀντιταξαμένης δ' αὐτοῖς χειρὸς ἑτέρας Ῥωμαϊκῆς , εἰς ἰκεσίαν ἐτράποντο καὶ συγγνώμης ἐπετύχον .
Lemmas: 36 ( 8 ) 37 ἐπανίστημι δέ καί ὁ Βάραγγος κατά ὁ βασιλεύς ἀναιρέω αὐτός μελετάω · ἀντιτάσσω δέ αὐτός χείρ ἕτερος Ῥωμαϊκός , εἰς Ἱκεσία τρέπω καί συγγνώμη ἐπιτυγχάνω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0631.4
37 ( 9 ) 38 Τῷ δὲ βασιλεῖ τούτῳ 39 τῆς ὁμοζύγου τελευτησάσης , πολλαὶ μὲν ἐμηνστεύοντο παρθένοι , καὶ πρὸ τῶν ἄλλων ἡ τοῦ βασιλέως τοῦ Δούκα θυγάτηρ Ζωή · ὁ δὲ [ τῷ ] τὴν βασιλῖδα Εὐδοκίαν ἠθέλεν ἀγαγέσθαι ἢ τὴν ἐξ Ἀλανῶν Μαρίαν , τὴν τῷ πρὸ αὐτοῦ συνοικήσασαν40 . Στέλλει γοῦν τὴν Εὐδοκίαν μετακαλούμενος · ἡ δὲ , ὡς λόγος , οὐκ ἀπήνηντο , ἐκωλύθη δὲ πρὸς τοῦτο ὁ βασιλεὺς παρὰ τινων μοναχῶν · καὶ ἄγεται τὴν βασιλῖδα Μαρίαν · οὐδὲν ἦττον παρανομήσας ἢ εἰ τὴν Εὐδοκίαν ἠγάγετο · μοιχεῖα γὰρ ἦν ἀπρυθρισμένη τῷ τολμηθέν · διὸ καὶ ὁ τὴν ἱερολογίαν τετελεχὼς ἐπ' αὐτοῖς , τῆς ἱερωσύνης ἐκπέπτωκεν .
Lemmas: 37 ( 9 ) 38 ὁ δέ βασιλεύς οὗτος 39 ὁ ὁμόζυγος τελευτάω , πολύς μέν μνηστεύω παρθένος , καί πρό ὁ ἄλλος ὁ ὁ βασιλεύς ὁ Δούκας θυγάτηρ Ζωή · ὁ δέ [ ὁ ] ὁ βασιλίς Εὐδοκία ἐθέλω ἄγω ἢ ὁ ἐκ Ἀλανοί Μαρία , ὁ ὁ πρό αὐτός συνοικέω . στέλλω γοῦν ὁ Εὐδοκία μετακαλέω · ὁ δέ , ὡς λόγος , οὐ ἀπονέομαι , κωλύω δέ πρός οὗτος ὁ βασιλεύς παρά τίνω μοναχός · καί ἄγω ὁ βασιλίς Μαρία · οὐδείς ἀίσσω παρανομέω ἢ εἰμί ὁ Εὐδοκία ἄγω · μοιχεία γάρ εἰμί ἀπρυθρισμένη ὁ τολμάω · διό καί ὁ ὁ ἱερολογία τέλλω ἐπί αὐτός , ὁ ἱερωσύνη ἐκπίπτω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0631.5
40 ( 10 ) 41 Ὁ μέντοι προθεδασιλευκὼς Μιχαήλ , ὡς εἴρηται , τὴν τρίχα καρεῖς , καὶ ψῆφῳ συνοδικῇ μητροπολίτης Ἐφέσου χειροτονηθεὶς καὶ ἀπαξ φωτίσας ἐκεῖ , ἐπανῆλθε , καὶ ἐν τῇ τοῦ Μανουὴλ μονῇ ἐποιεῖτο τὴν διαίταν . Μετὰ δὲ τὸ τὴν Βοτανιάτην τῆς βασιλείας ἐκπεσπουχέναι , ὑψηλῶν οὗτος ὁ Μιχαήλ , πολλὰ δεηθείς · αὐτοῦ τῆς βασιλίσσης Μαρίας , ἥδη κάκεινης μοναχῆς γενομένης , συγγνώμην ἐνεῖμε ταύτῃ , καὶ συγχώρησιν ἐπηύξατο ἐκ Θεοῦ .
Lemmas: 40 ( 10 ) 41 ὁ μέντοι προθεδασιλευκος Μιχαήλ , ὡς εἴρω , ὁ θρίξ κείρω , καί ψῆφος συνοδικός μητροπολίτης Ἔφεσος χειροτονέω καί ἅπαξ φωτίζω ἐκεῖ , ἐπανέρχομαι , καί ἐν ὁ ὁ Μανουήλ μονή ποιέω ὁ διαιτάω . μετά δέ ὁ ὁ βοτανιατη ὁ βασίλεια ἐκπίπτω , ὑψηλός οὗτος ὁ Μιχαήλ , πολύς δήω · αὐτός ὁ βασίλισσα Μαρία , ἥδη ἐκεῖνος μοναχός γίγνομαι , συγγνώμη νέμω οὗτος , καί συγχώρησις ἐπεύχομαι ἐκ Θεός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0631.6
41 ( 11 ) 42 Ὁ δὲ πρωτοπρίδορος Νικηφόρος ὁ Βασι -
Lemmas: 41 ( 11 ) 42 ὁ δέ πρωτοπρίδορος Νικηφόρος ὁ βάσις -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0632.1
λάκιος , τοῦ Βρυεννίου γενομένου ἐπὶ τῷ Δυρραχίῳ διάδοχος , καὶ αὐτὸς ἔρωτα τῆς βασιλείας ἐνεγκυμνήσας καὶ στρατιὰν ἀθροίσας , σὺν αὐτῇ πρὸς Θεσσαλονίκην ἀνῆλθε · ἔνθα μαθὼν ὡς ὁ Βοτανειάτης βασιλεύειν , ἐκεῖνῳ μὲν ἐπέστειλε δουλικῶς , λάθρα δὲ [ τῇ ] τῆς ἀποστασίας στίργους καὶ πρὸς συμμάχων μετεπέμπετο Πατζινάχους · ὁ γνοὺς ὁ Βοτανειάτης , χρυσόβουλλον αὐτῷ στέλλει γράφην , ἧμα περιποιούσαν 898 αὐτῷ ἐφ' οἷς ἐτόλμησε τὸ ἀμέριμνον , ἅμα δὲ καὶ τιμὴν αὐτῷ νωθελίσμου βραδεύουσαν . Ἄλλ' ἐκεῖνος ἀτεγκτος ἦν · ὅθεν καὶ κατ' αὐτοῦ ὁ Κομνηνὸς Ἀλέξιος στέλλεται , τιμηθεὶς σεβαστὸς καὶ κατὰ Θεσσαλονίκην γενόμενος καὶ τῷ Βασιλακίῳ συμμάχας , τοῦ , περὶ ἐκείνου κατεπρωπάσατο · καὶ τὸν εἰς τὴν [ τῆς ] Θεσσαλονίκης συμμάχον ἀχρόπολιν , πολιορκία ἐξώρησε , καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐξέκοψε τοῦ ἀνδρὸς κελεύσει βασιλικῇ .
Lemmas: Λάκιος , ὁ Βρυεννίου γίγνομαι ἐπί ὁ Δυρράχιον διάδοχος , καί αὐτός Ἔρως ὁ βασίλεια φέρω καί στρατία ἀθροίζω , σύν αὐτός πρός Θεσσαλονίκη ἀνέρχομαι · ἔνθα μανθάνω ὡς ὁ Βοτανειάτης βασιλεύω , ἐκεῖνος μέν ἐπιστέλλω δουλικῶς , λάθρῃ δέ [ ὁ ] ὁ ἀποστασία στίργους καί πρός σύμμαχος μεταπέμπω Πατζινάχους · ὁ γιγνώσκω ὁ Βοτανειάτης , χρυσόβουλλος αὐτός στέλλω γράφω , ἧμα περιποιέω 898 αὐτός ἐπί ὅς τολμάω ὁ ἀμέριμνος , ἅμα δέ καί τιμή αὐτός νωθελισμοω βραδεύω . ἄλλος ἐκεῖνος άτεγκτος εἰμί · ὅθεν καί κατά αὐτός ὁ Κομνηνός Ἀλέξιος στέλλω , τιμάω σεβαστός καί κατά Θεσσαλονίκη γίγνομαι καί ὁ Βασιλακίῳ συμμάχη , ὁ , περί ἐκεῖνος κατεπρωπάσατο · καί ὁ εἰς ὁ [ ὁ ] Θεσσαλονίκη σύμμαχος αχροπολις , πολιορκία ἐξοράω , καί ὁ ὀφθαλμός ἐκκόπτω ὁ ἀνήρ κελεύω βασιλικός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0632.2
( 12 ) Καὶ ἄλλοι · δι' ἀνταρσαντες , ἦσαν χείρας τοῦτῃ τῇ βασιλεῖ · ἄλλ' ἐκ τῶν περὶ τὸν Βρυέννιον συμβάντων καὶ περὶ τὸν Βασιλάκιον σωφρονισθέντες , τὰ ὅπλα κατέθεντο .
Lemmas: ( 12 ) καί ἄλλος · διά ἀνταίρω , εἰμί χείρ Τούτη ὁ βασιλεύς · ἄλλος ἐκ ὁ περί ὁ Βρυέννιος συμβαίνω καί περί ὁ Βασιλάκιον σωφρονίζω , ὁ ὅπλον κατατίθημι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0632.3
( 13 ) Τῶν Τούρκων δὲ τὴν Ἑῶσαν καταστρεφόντων , στέλλει κατ' αὐτῶν ὁ βασιλεὺς σὺν ἀξιόμαχῳ στρατεύματι · Κωνσταντῖνον τὸν υἱὸν τοῦ προεδουσαλεῖκού · Κωνσταντίνου τοῦ Δούκα , ἐκεῖνον στρατάρχη τῆς κατὰ τῶν Τούρκων στρατιᾶς παραστήμενο · ὁ δὲ , πρὸς τὴν καλουμένην Χρυσόπολιν διαπερυσθεις , νεωτερίζει εὐθὺς , καὶ παρὰ τῆς ἐκείσε ὄυσης στρατιωτικῆς πλήθους ἀναγορεύεται βασιλεύς . Ἄλλ' οὗτοι μὲν τῶν στρατιωτῶν δώροις ὁ βασιλεὺς ὑπηγάγετο , τοὺς δὲ ἀξιωματῶν τιμῇς ὠφειώσατο , ἄλλους δ' ἄλλως μετεχειρίσατο · καὶ παρ' αὐτῶν συσχεθείς ὁ Κωνσταντῖνος , παραδόθη τῷ βασιλεῖ . Κείρεται τοίνυν ὁ νεανίας , καὶ εἰς νῆσον περιορίζεται · λόγος δ' ἔχει καὶ ἱερὰ χρισθῆναι τὸν ἄνθρωπον .
Lemmas: ( 13 ) ὁ Τοῦρκος δέ ὁ ὠθέω καταστρέφω , στέλλω κατά αὐτός ὁ βασιλεύς σύν ἀξιόμαχος στράτευμα · Κωνσταντῖνος ὁ υἱός ὁ προεδουσαλειπου · Κωνσταντῖνος ὁ Δούκας , ἐκεῖνος στρατάρχης ὁ κατά ὁ Τοῦρκος στρατιά παραστημένος · ὁ δέ , πρός ὁ καλέω Χρυσόπολις διαπερυσθεις , νεωτερίζω εὐθύς , καί παρά ὁ ἐκεῖσε εἰμί στρατιωτικός πλῆθος ἀναγορεύω βασιλεύς . ἄλλος οὗτος μέν ὁ στρατιώτης δῶρον ὁ βασιλεύς ὑπάγω , ὁ δέ ἀξίωμα τιμή ωφειωθεω , ἄλλος δέ ἄλλως μεταχειρίζω · καί παρά αὐτός συνέχω ὁ Κωνσταντῖνος , παραδίδωμι ὁ βασιλεύς . κείρω τοίνυν ὁ νεανίας , καί εἰς νῆσος περιορίζω · λόγος δέ ἔχω καί ἱερόv χρίω ὁ ἄνθρωπος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0632.4
( 14 ) Τοῦ πατριάρχου δὲ Ἀντιοχίας [ τοῦ ] Αἰμιλιανοῦ τὸν βίον μετελθόντος , προκεχειρίστο ἕτερος Νικηφόρος ὁ Μαῦρος · λεγόμενος .
Lemmas: ( 14 ) ὁ πατριάρχης δέ Ἀντιοχία [ ὁ ] Αἰμιλιανός ὁ βίος μετέρχομαι , προχειρίζω ἕτερος Νικηφόρος ὁ Μαῦρος · λέγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0632.5
( 15 ) Οὗτο · τοίνυν ὁ βασιλεὺς , τὸ μέντοι καὶ διὰ γῆρα · βαθὺ , τὸ δὲ τοῦ καὶ διὰ φυσικὴν χαύνωσιν , οὐ πάνυ τι τῆς τῶν πραγμάτων διοικήσεως ἠπιστο , ἀλλὰ τὸν Σίδης μητροπολίτην καὶ αὐτὸς προσλαβόμενος , ἐκεῖνῳ τὴν τῶν κοινῶν ἀνέθετο πρόνοιαν . Ἦσαν δὲ τῷ βασιλεῖ τούτῳ καὶ δύο δοῦλοι , ὧν ὁ μὲν Βορίλιος , ἕτερος δὲ Γερμανὸς ὠνομάζοντο · οὗτοι τοίνυν ἦγον τὰ πάντα καὶ ἑαυτοὺς , ὡς 899 ἰδούλων , καὶ αὐτὸν τὸν κρατῶντα καὶ κύριον ἑαυτῶν , δι' οὗ καὶ μισεῖσθαι τοῦτον παρὰ τῶν ἐν τῇ τῇ συνθέτειν , προσφερομένων τῶν δούλων ἐκείνοις ἀλαζονικώτερον καὶ θρασύτερον .
Lemmas: ( 15 ) Ούτο · τοίνυν ὁ βασιλεύς , ὁ μέντοι καί διά γῆρας · βαθύς , ὁ δέ ὁ καί διά φυσικός χαύνωσις , οὖον πάνυ τίς ὁ ὁ πρᾶγμα διοίκησις άπιστος , ἀλλά ὁ Σίδη μητροπολίτης καί αὐτός προσλαμβάνω , ἐκεῖνος ὁ ὁ κοινός ἀνατίθημι πρόνοια . εἰμί δέ ὁ βασιλεύς οὗτος καί δύο δοῦλος , ὅς ὁ μέν βοριλις , ἕτερος δέ Γερμανός ὀνομάζω · οὗτος τοίνυν ἄγω ὁ πᾶς καί ἑαυτοῦ , ὡς 899 ιδουλη , καί αὐτός ὁ κρατέω καί κύριος ἑαυτοῦ , διά ὅς καί μισέω οὗτος παρά ὁ ἐν ὁ ὁ συνθετέω , προσφέρω ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀλαζονικός καί θρασύς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0632.6
( 16 ) Ὡς δὴ εἴρηται , ὁ λογοθέτης Νικηφόρος προ[σ]χωρῖσας τῷ Ῥουσελίῳ , ὑπὸ δεσμῶν παρ' ἐκείνου συντετήρητο . Ἄλλ' αἰφνιδίου θανὼν ὁ Ῥου -
Lemmas: ( 16 ) ὡς δή εἴρω , ὁ λογοθέτης Νικηφόρος προσχωρέω ὁ Ῥουσελίῳ , ὑπό δεσμός παρά ἐκεῖνος συντηρέω . ἄλλος αἰφνίδιος θνήσκω ὁ ῥόος -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0632.7
μεταπέμπεται Ζων . μὲν Ζων . τιμῇ : Par . 1708 . νωθελισμίου Par . 1708 . εἰς τὴν Θεσσαλονίκην Par . 1708 . Par . 1708 — Ζων . 250 A . B . Par . 1708 — 250 B . Par . 1708 Κωνσταντῖνος bis ; Zon . 250 B . C Κωνσταντῖνος . Par . 1708 — Ζων . 250 C . δὲ τ : Ζων . ἤκ : δ . Ζων . Par . 1708 — Ζων 250 C . D . δ : Ζων . cf . 228 A . τετήρητο Ζων .
Lemmas: μεταπέμπω Ζων . μέν Ζων . τιμή : Par . 1708 . νωθελισμίου Par . 1708 . εἰς ὁ Θεσσαλονίκη Par . 1708 . Par . 1708 — Ζων . 250 A . B . Par . 1708 — 250 B . Par . 1708 Κωνσταντῖνος bis ; Zon . 250 B . C Κωνσταντῖνος . Par . 1708 — Ζων . 250 C . δέ τ : Ζων . ἀκέω : δ . Ζων . Par . 1708 — Ζων 250 C . D . δ : Ζων . cf . 228 A . τηρέω Ζων .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0633.1
σλιως ὑποψίαν πριζάγεν ως παρὰ τοῦ λογοθέτου φαρμάκων ἀνήρητο · διὸ καὶ παρὰ τῶν τῷ Ρου-σελίῳ προσήκόντων τῷ Βοτανειάτῃ παραδοθὲις , εἰς μίαν [ τῶν ] πρὸ τῆς βασιλίδος τῶν πόλεως κειμένων νήσων περιορίζεται . Οἱ δὲ γε περὶ τὸν βασιλέα δεδοῦναι , ως εἰς δὴν ἐλθεῖν τὴν βασιλέα , προσ-ληφθήσεται καὶ πάντα , παραχωρήσεται , ὑποτι-θέ·σι τῷ Βοτανειάτῃ , ἀριθμῶν εὐπορίαν χρημάτων τιν λογοθέτην , καὶ ταῦτα τῷ βασιλικῷ χρήναι προσ-ενεχθῆναι ταμείῳ . Στέλλεται τοίνυν ὁ Στραβορω-μανός , μέγας ἐταιρειάρχης τότε γενόμενος , ἐρωτῶ-σων τῶν ἀνθρώπων ὅπῃ αὐτῷ τὰ χρήματα κέχρυπται . Οἱ δὲ περὶ τὸν βασιλέα οὐ καὶ δεδοῦναι τὴν τοῦ λογοθέτου παρουσίαν ὁ λόγος προδιήγησατο , πει-θοῦσι τὸν Στραβορωμανὸν ἀνελεῖν τὸν ἀνθρώπων ἐκ τρόπου παντός · δὲ καὶ γενόμενος , κατὰ τὴν νῆσον ἐν ᾧ περιώριστο , ἐπάζει τὸν ἄνδρα οὕτω σφοδρῶς , ως · ἐν αὐτῇ · ταῖς βασιάνοις ἐναποθῦζαι · καὶ ταῦτα ἐτασμέν [ δια]μεῖζοιτο · ὁ μέν οὖν οὕτως ἀπόλωλεν .
Lemmas: σλιως ὑποψία πριζάγεν ως παρά ὁ λογοθέτης φάρμακον ἀναιρέω · διό καί παρά ὁ ὁ Ρου-σελίῳ προσήκω ὁ Βοτανειάτης παραδίδωμι , εἰς εἷς [ ὁ ] πρό ὁ βασιλίς ὁ πόλις κεῖμαι νῆσος περιορίζω . ὁ δέ γε περί ὁ βασιλεύς δίδωμι , ως εἰς δήν ἔρχομαι ὁ βασιλεύς , προσλαμβάνω καί πᾶς , παραχωρέω , ὑποτίθημι ὁ Βοτανειάτης , ἀριθμός εὐπορία χρῆμα ὅς λογοθέτης , καί οὗτος ὁ βασιλικός χρή προσφέρω ταμεῖον . στέλλω τοίνυν ὁ Στραβορωμανός , μέγας ἑταιρειάρχης τότε γίγνομαι , ἐρωτάω ὁ ἄνθρωπος ὅπῃ αὐτός ὁ χρῆμα κρύπτω . ὁ δέ περί ὁ βασιλεύς οὖον καί δίδωμι ὁ ὁ λογοθέτης παρουσία ὁ λόγος προδιηγέομαι , πείθω ὁ Στραβορωμανός ἀναιρέω ὁ ἄνθρωπος ἐκ τρόπος πᾶς · δέ καί γίγνομαι , κατά ὁ νῆσος ἐν ὅς περιορίζω , ἐπάζει ὁ ἀνήρ οὗτος σφοδρός , ως · ἐν αὐτός · ὁ βασιάνοις ἐναποθῦζαι · καί οὗτος ετασμός [ δια]μειζεω · ὁ μέν οὖν οὕτως ἀπόλλυμι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0634.2
63 γεν . ἀτοινόν ( ἀτοινον ? ) Par . 1708 . 64 Φιλαδελφίου Zon . 65 ἀπεθ . Zon . 66 προεισόδια Zon . 67 Par . 1708 — Zon . 231 A—232 B .
Lemmas: 63 γε . ατοινος ( ατοινος ? ) Par . 1708 . 64 φιλαδέλφιον Zon . 65 ἀποτίθημι . Zon . 66 προεισόδιον Zon . 67 Par . 1708 — Zon . 231 A—232 B .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0635.1
ΕΙΣ ΚΟΣΜΟΠΟΙΙΑΝ ΣΥΜΕΩΝ ΛΟΓΘΘΕΤΟΥ ΕΚ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΧΡΟΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΩΝ .
Lemmas: εἰς κοσμοποιία Συμεών ΘΕ ΕΚ διαφορά χρονικός ΚΑΙ Ἱστορία .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0635.2
[ A' 87 . Περὶ τοῦ φωτός . ]
Lemmas: [ A' 87 . περι ὁ φάος . ]
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0635.3
Θεὸς 88 ἀχρονος · 89 τόνδε τὸν κόσμον μὴ πρότερον ὑφεστῶτα ἐν χρόνῳ παραγὼν ἐποίησεν ἐν ἀρχῇ οὐρανὸν καὶ γῆν 90 · συνυπέστη δὲ τῇ γῇ τὸ τε ὕδωρ καὶ πῦρ · καὶ τούτου τεχμήριον ἐναργὲς τὸ ἐκ λίθου μὲν καὶ σιδήρου , δυτων ἐκ γῆς , πῦρ ἀφθονον ἐξάλλεσθαι ( ἐκ 91 πηγῶν δὲ καὶ φρεάτων ὕδωρ πλούσιον ἀναδίδεσθαι ) · ταύτης γὰρ ἐκ μὴ ὄντων ὑποστάσης , δηλονότι καὶ 92 τὰ ἐν αὐτῇ . Πάντα οὖν γέγονε κατὰ τὴν τοῦ Θεοῦ βούλην 93 . Ἐπειδὴ δὲ δίχην σκηπὴς ὁ οὐρανὸς περιεπαθεὶς τὴν ἐναπολειφθέντα τόπον ἐσκότισεν , εἶπεν ὁ Θεός · « Γενήτωσὼ φῶς » · καὶ εὐθὺς 94 τῷ λόγῳ ἡ φύσις τοῦ φωτὸς ἡ πάγκαλος αὐτὴ παρήχθη · καὶ τὸ σκότος 95 ἐξ ἀντιφράξεως τοῦ οὐρανίου σώματος ἐπισυμβὰν διεσκέδασε καὶ τὸν ἀκάμητὸν ἐκ τῆς τοιαύτης αἰτίας ἀέρα λαμπρότατον ἀφνω ἀνέδειξεν . Ὅτι δὲ πᾶν ὅ τι ἦν πρὸ τῆς τοῦ κόσμου τούτου συστάσεως , ἐν φωτὶ ἦν , δήλον · οὔτε γὰρ αἱ τῶν ἀγγέλων χορεῖαι , οὔτε πᾶσαι αἱ ἐπουράνιοι στρατιαὶ ἐν σκότῳ 96 διῆγον , ἀλλ' ἐν φωτὶ καὶ πᾶσῃ εὐφροσύνῃ πνευματικῇ τὴν πρέπουσαν ἑαυτοῖς λειτουργίαν ἐκπληροῦν , ἐφ' 97 οὗ καὶ οὗτοι ἐκ μὴ ὄντων εἰς τὸ εἶναι παρήχθησαν . Τούτου τοίνυν τοῦ φωτὸς ἐκ τῆς εἰρημένης αἰτίας ἐναποκλεισθέντος ἀνω , αὐθὶς δημιουργησεν ὁ Θεὸς τὸ νῦν καταλάμπον καὶ φαιδρύνον τὸν μεταξὺ οὐρανοῦ καὶ γῆς τόπον . Ταῦτα γεγένηται ἐν τῇ πρώτῃ τῆς κοσμοποιίας ἡμέρᾳ . Ἐν ταύτῃ οὖν τῇ ἡμέρᾳ λέγει Μωϋσῆς ἐν τῇ λεπτῇ Γενέσει ἐκτίσθαι τὰς οὐράνιους δυνάμεις .
Lemmas: θεός 88 άχρονος · 89 ὅδε ὁ κόσμος μή πρότερος ὑφίστημι ἐν χρόνος παράγω ποιέω ἐν ἀρχή οὐρανός καί γῆ 90 · συνυφίστημι δέ ὁ γῆ ὁ τε ὕδωρ καί πῦρ · καί οὗτος τεκμήριον ἐναργής ὁ ἐκ λίθος μέν καί σίδηρος , δύο ἐκ γῆ , πῦρ ἄφθονος ἐξάλλομαι ( ἐκ 91 πηγή δέ καί φρέαρ ὕδωρ πλούσιος ἀναδίδω ) · οὗτος γάρ ἐκ μή εἰμί ὑφίστημι , δηλονότι καί 92 ὁ ἐν αὐτός . Πάν οὖν γίγνομαι κατά ὁ ὁ Θεός βουλή 93 . ἐπεί δέ διχάω σκηπὴς ὁ οὐρανός περιπαθέω ὁ ἐναπολείπω τόπος σκοτίζω , εἶπον ὁ Θεός · « Γενήτωσὼ φάος » · καί εὐθύς 94 ὁ λόγος ὁ φύσις ὁ φάος ὁ πάγκαλος αὐτός παράγω · καί ὁ σκότος 95 ἐκ ἀντίφραξις ὁ οὐράνιος σῶμα ἐπισυμβαίνω διασκεδάννυμι καί ὁ ἀκάμητὸν ἐκ ὁ τοιοῦτος αἴτιος ἀήρ λαμπρός ἄφνω ἀναδείκνυμι . ὅτι2 δέ πᾶς ὅς τίς εἰμί πρό ὁ ὁ κόσμος οὗτος σύστασις , ἐν φάος εἰμί , δῆλος · οὔτε γάρ ὁ ὁ ἄγγελος χορεία , οὔτε πᾶς ὁ ἐπουράνιος στρατιά ἐν σκότος 96 διάγω , ἀλλά ἐν φάος καί πᾶς Εὐφρόσυνος πνευματικός ὁ πρέπω ἑαυτοῦ λειτουργία ἐκπληρόω , ἐπί 97 ὅς καί οὗτος ἐκ μή εἰμί εἰς ὁ εἰμί παράγω . οὗτος τοίνυν ὁ φάος ἐκ ὁ εἴρω αἴτιος ἐναποκλείω ἄνω , αὐθίς δημιουργώ ὁ θεός ὁ νῦν καταλάμπω καί φαιδρύνω ὁ μεταξύ οὐρανός καί γῆ τόπος . οὗτος γίγνομαι ἐν ὁ πρῶτος ὁ κοσμοποιία ἡμέρα . ἐν οὗτος οὖν ὁ ἡμέρα λέγω Μωϋσῆς ἐν ὁ λεπτός Γένεσις κτίζω ὁ ουράνιος δύναμις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0635.4
903 [ B' Περὶ τοῦ στερεώματος .
Lemmas: 903 [ B' περι ὁ στερέωμα .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0635.5
Πάλιν 98 β' ἡμέρᾳ τῆς ἀβύσσου ἀπλω · καὶ ἀπεῖρως 99 τῇ γῇ περιεχυμένης , προσέταξε ὁ στερεώμα 100 γενέσθαι ἐκ τῶν ὑδάτων « ἐν μέσῳ » αὐτῶν , δ καὶ μετὰ ταῦτα « οὐρανὸν » προσήγόρευσε 101 · καὶ σὺν τῷ κελεύσματι τὸ ἔργον ἀπετελέσθη · καὶ στερέωμα ἐκλήθη τὸ δημιούργημα διὰ τὴν φύσιν τῶν ὑπεκειμένων ἢ καὶ ὑποκειμένων ὑδάτων , λεπτὴν οὖσαν καὶ ἀραιὴν 102 , οὐρανὸς δὲ διὰ τὸ καθορᾶσθαι τρόπον δέδρεως ὑπὲρ κεφαλῆς ἡπλωμένον 103 .
Lemmas: πάλιν 98 βε ἡμέρα ὁ ἄβυσσος ἁπλόος · καί ἤπειρος 99 ὁ γῆ περιχέω , προστάσσω ὁ στερέωμα 100 γίγνομαι ἐκ ὁ ὕδωρ « ἐν μέσος » αὐτός , δ καί μετά οὗτος « οὐρανός » προσαγορεύω 101 · καί σύν ὁ κέλευσμα ὁ ἔργον ἀποτελέω · καί στερέωμα καλέω ὁ δημιούργημα διά ὁ φύσις ὁ ὑπεκειμένων ἢ καί ὑπόκειμαι ὕδωρ , λεπτός εἰμί καί ἀραιός 102 , οὐρανός δέ διά ὁ καθοράω τρόπος δέδρεως ὑπέρ κεφαλή ἁπλόω 103 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0635.6
87 Th . ἐκ τῆς Γενέσεως καὶ ἐξ ἄλλων ἱστορικῶν ἐφεξῆς συγγωγὴν ἐκ δ . χ . Θεοδοσίου : P . Ἰουλίου Πολυδεύχους ἱστορία φυσικὴ εἰς τὴν κ . ἐκ τῆς γ . καὶ χρονικὴν ἐφ . ( ed . Bianconi Bon . 1776 , vonder Hardt , Mon . 1792 . ) — ( Iubrica in codice ( 205 ) evanuit . 88 δ P . Th . 89 χρόνον P . cod . Vat . 163 p . 1 . 90 Gen . 1 , 1 . 91 ἐκ ἄν . om . Th . 92 καὶ τῶν ἐν αὐτῇ πάντων cod . 93 βούλησιν Th . — 15 1 . 3 . 94 σὺν Th . P . 95 τὸ Th . P . 96 σκότει Th . P . 97 ἀφ' cod . 98 ἐν τῇ P . Th . 99 ἀπεῖρος ; καὶ ἀπλῶς P . Th . 100 Gen . 1 , 6 . 101 1 . 8 . 102 ἀφυρῦται ? P . 103 ἀπλωμένον . P .
Lemmas: 87 Th . ἐκ ὁ Γένεσις καί ἐκ ἄλλος ἱστορικός ἐφεξῆς συγγωγὴν ἐκ δ . χ . Θεοδόσιος : P . Ἰούλιος Πολυδεύκης ἱστορία φυσικός εἰς ὁ Κ . ἐκ ὁ γ . καί χρονικός ἐπί . ( ed . Bianconi Bon . 1776 , vonder Hardt , Mon . 1792 . ) — ( Iubrica in codice ( 205 ) evanuit . 88 δ P . Th . 89 χρόνος P . cod . Vat . 163 p . 1 . 90 Gen . 1 , 1 . 91 ἐκ ἄν . om . Th . 92 καί ὁ ἐν αὐτός πᾶς cod . 93 βούλησις Th . — 15 1 . 3 . 94 σύν Th . P . 95 ὁ Th . P . 96 σκότος Th . P . 97 ἀπό cod . 98 ἐν ὁ P . Th . 99 ἤπειρος ; καί ἀπλόος P . Th . 100 Gen . 1 , 6 . 101 1 . 8 . 102 αφυρυτη ? P . 103 ἀπόλλυμι . P .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0636.1
[ Γ' ] Περι θαλάσσης .
Lemmas: [ Γε ] Περ θάλασσα .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0636.2
Αἴδι , δι τῆ γῇ ἡμέρᾳ ἐκλεύσε τὰ ἐναπολειφθέντα ὕδατα κάτω τοῦ στερεώματος συνελθεῖν εἰς συναγωγὴν μίαν α , ἣν καὶ ἐπωνόμασε ὁ θάλασσαν > πρὸς τὸ ὁρᾶσθαι τὴν ξηράν · καὶ οὕτω κοιλότητές τινες βαθεῖαι ἐγγενεγμέναι εἰσδέξαντο αὐτήν · ξηρὰ [ δι ἡ γῆ ἐπεκλήθη , ἐπειδὴ καὶ ἰδίων ἐστιν αὐτῆς κατὰ φύσιν τὸ πρόσρογμα · τὸ [ γὰρ κυρίως ξηρόν ἐ]στιν ἡ γῆ · ἐπειδὴ δι ὡσπερ τι βάρος ἀπέθετο τὰ ἐν αὐτῇ [ ἐναποκειμένα αὐτῇ ὕδατα , λοιπὸν ] βλαστάνειν προσετάχθη β βοτάνην χόρτου > καὶ σπέρμα κατὰ γένος καὶ ξύλον χάρπимον > καὶ εὐθὺς πρὸς καρπογονίαν συγχυνεγθεῖσα γ καὶ μυρία τῶν βλαστημάτων ] ( 205<sup>β</sup> ) τε καὶ φυτῶν προεβάλετο γένῃ καὶ εὐπρεπεῖ καὶ χαρίεσσα συνανεφάνη · οὐ μόνον γὰρ ἐκ τῶν λητῶν ἀναδόσεως ἐφαιδρύνετο , πλήθη αὐτομάτως ἐξ αὐτῆς ἀνακυφάντων
Lemmas: Ἄϊδι , Ζεύς τῆ γῆ ἡμέρα ἐκλύω ὁ ἐναπολείπω ὕδωρ κάτω ὁ στερέωμα συνέρχομαι εἰς συναγωγή εἷς ὅς , ὅς καί ἐπονομάζω ὁ θάλασσα > πρός ὁ ὁράω ὁ ξηρός · καί οὗτος κοιλότητα τις βαθύς ἐγγίγνομαι εἰσδέχομαι αὐτός · ξηρός [ Ζεύς ὁ γῆ ἐπικαλέω , ἐπεί καί ἴδιος εἰμί αὐτός κατά φύσις ὁ πρόσρογμα · ὁ [ γάρ κύριος ξηρός εἰμί ὁ γῆ · ἐπεί Ζεύς ὡς τίς βάρος ἀποτίθημι ὁ ἐν αὐτός [ εναποκειμαι αὐτός ὕδωρ , λοιπός ] βλαστάνω προστάσσω Β βοτάνη χόρτος > καί σπέρμα κατά γένος καί ξύλον χάρπος > καί εὐθύς πρός καρπογονία συγχύνω γ καί μυρίος ὁ βλάστημα ] ( 205<sup>β</sup> ) τε καί φυτός προβάλλω γίγνομαι καί εὐπρεπής καί χαρίεις συναναφαίνω · οὖον μόνος γάρ ἐκ ὁ λῄτη ἀνάδοσις φαιδρύνω , πλῆθος αὐτόματος ἐκ αὐτός ἀνακύπτω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0636.3
[ Δ' ] Περι τῶν φωστήρων .
Lemmas: [ δέ ] Περ ὁ φωστήρ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0636.4
Πάλιν ἐν τῇ δ᾽ ἡμέρᾳ φωστήρας εἶπε γενέσθαι · καὶ ἐγένετο ἥλιος · τε καὶ σελήνη καὶ ἄστρα , καθὼς ἠβούληθη ὁ κελεύσας · δ καὶ τὸ καθαρώτατον ἐκεῖνο φῶς τὸ ἐν τῇ α᾽ κτίσει , ε ἐν ᾧ μέτρα ἐν τοῖς καταμετρήσας , πολυμερῶς ζ ἐξ αὐτῶν παρέσχετο τῷ παντὶ ὠφελείαν , μίαν μὲν τὴν ἐκ τοῦ φαῖνειν καὶ ταῖς οἰκείαις λαμπρότησι καταυγάζειν τὸν κόσμον πλούσιον , ἑτέραν δι τὴν ἐκ τοῦ ἀνίσχειν καὶ καταδύεσθαι , αἰτίαν οὖσαν τῶν τῶν χρόνῶν ἀπαριθμήσεως , ἄλλην δι τὴν διὰ τινων σημείων εὐεργετοῦσαν διαφόρως τοὺς εὐσεβοῦς στοχαζομένους καὶ μὴ πέρα τοῦ μέτρου περιεργαζομένους , οἷά ἐστι καὶ η διὰ τῆς σελήνης πολλάκις θ σημαίνουσα · λεπτὴ γὰρ οὖσα ταῖς ἄκταισι περὶ τὴν ἡμέραν καὶ καθαρά , σταθερὰν εὐδίαν καταγγέλλεται · παχεῖα δι ταῖς κεραίας καὶ ὑπερύθρος φαινομένη , ἢ ὕδωρ λάδρον ἀπὸ νεφῶν ἢ χειμῶνα ἐπεσθαι μηνύει · ὡσαύτως καὶ ὁ ἥλιος · ἀνθρωπώδης γινόμενος καὶ θραῦεις ταῖς ἐπιγενέσθαι · πολλάκις αὖν ἐκ τῆς τοιαύτης σημειώσεως ὠφελήθησαν πολλοὶ πλωτῆρες τε καὶ γεωργοὶ καὶ ὁδοιπόροι .
Lemmas: πάλιν ἐν ὁ δέ ἡμέρα φωστήρ εἶπον γίγνομαι · καί γίγνομαι ἥλιος · τε καί σελήνη καί ἄστρον , καθώς βούλομαι ὁ κελεύω · δ καί ὁ καθαρός ἐκεῖνος φάος ὁ ἐν ὁ ὅς κτίζω , ε ἐν ὅς μέτρον ἐν ὁ καταμετρέω , πολυμερής ζ ἐκ αὐτός παρέχω ὁ πᾶς ὠφέλεια , εἷς μέν ὁ ἐκ ὁ φαίνω καί ὁ οἰκεῖος λαμπρότης καταυγάζω ὁ κόσμος πλούσιος , ἕτερος Ζεύς ὁ ἐκ ὁ ἀνίσχω καί καταδύω , αἴτιος εἰμί ὁ ὁ χρόνος ἀπαρίθμησις , ἄλλος Ζεύς ὁ διά τίνω σημεῖον ευεργετώ διάφορος ὁ εὐσεβής στοχάζομαι καί μή πέρα ὁ μέτρον περιεργάζομαι , οἷος εἰμί καί ὁ διά ὁ σελήνη πολλάκις θ σημαίνω · λεπτός γάρ εἰμί ὁ ἄκταισι περί ὁ ἡμέρα καί καθαρός , σταθερός εὐδία καταγγέλλω · παχύς Ζεύς ὁ κεραία καί ὑπέρυθρος φαίνω , ἢ ὕδωρ λαδρέω ἀπό νέφος ἢ χειμών ἕπω μηνύω · ὡσαύτως καί ὁ ἥλιος · ἀνθρωπώδης γίγνομαι καί θραύω ὁ ἐπιγίγνομαι · πολλάκις Άυν ἐκ ὁ τοιοῦτος σημείωσις ὠφελέω πολύς πλωτήρ τε καί γεωργός καί ὁδοιπόρος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0636.5
[ Ε' ] Περι τῶν ἰχθύων καὶ τῶν πετεινῶν .
Lemmas: [ εἰ ] Περ ὁ ἰχθύς καί ὁ πετεινός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0636.6
ζ Ἐν δι τῇ ε᾽ ἡμέρᾳ ἐκλεύσεν < ἐξαγαγεῖν τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ πετόμενα > · καὶ σὺν τῷ προσταγματὶ τὸ ἔργον ἐτελειοῦτο , τῆς πρὸς τὸ ζωογονεῖν ἐπιτθεῖσθης · ἐγενεομένης τοῖς ὕδασιν . Εὐθὺς γὰρ θάλασσα μὲν τὰ παντοδαπὰ γένη τῶν νηκτῶν ἀπέτεχεν , ποταμοὶ δι καὶ λίμναι τῶν οἰκείων καὶ κατὰ φύσιν ἰχθύων ἐπληρώθησαν . Προἦγαγε δι αὐθὶς καὶ τὰ πετεινὰ τὰ ὕδατα , τρόπῳ τινὰ καὶ συγγένειαν πρὸς τὰ νηκτὰ ἔχοντα . Ὡσπερ γὰρ οἱ ἰχθύες ἐν τοῖς ὕδασι τῇ κινήσει τῶν πτερύγων ἐπὶ τὸ πρόσχωροῦσιν , τῇ δι συγχὴ μεταστροφῇ τοῦ οὐραλοῦ τὰς εὐθείας αὐτοῖς ὁρμὰς ὀακίζουσιν , οὕτως καὶ τὰ πετεινὰ κατὰ τὸν ἀέρα νηχόμενα τέμνουσι μὲν τοῦτον , περῶσι δι ὅπου καὶ βούλονται .
Lemmas: ζ ἐν Ζεύς ὁ εἰ ἡμέρα ἐκλύω < ἐξάγω ὁ ὕδωρ ἑρπετόν Ψυχή ζῶ καί πετεινόν κατά ὁ στερέωμα ὁ οὐρανός πέτομαι > · καί σύν ὁ πρόσταγμα ὁ ἔργον τελειόω , ὁ πρός ὁ ζωογονέω ἐπιτίθημι · γίγνομαι ὁ ὕδωρ . εὐθύς γάρ θάλασσα μέν ὁ παντοδαπός γένος ὁ νηκτός ἀποτάσσω , ποταμός Ζεύς καί λίμνη ὁ οἰκέω καί κατά φύσις ἰχθύς πληρόω . προάγω Ζεύς αὐθίς καί ὁ πετεινόν ὁ ὕδωρ , τρόπος τις καί συγγένεια πρός ὁ νηκτός ἔχω . ὡς γάρ ὁ ἰχθύς ἐν ὁ ὕδωρ ὁ κινέω ὁ πτέρυξ ἐπί ὁ προσχωρέω , ὁ Ζεύς συγχέω μεταστροφή ὁ οὐραλοῦ ὁ εὐθύς αὐτός ὁρμή οακιζεω , οὕτως καί ὁ πετεινόν κατά ὁ ἀήρ νήχω τέμνω μέν οὗτος , περάω Ζεύς ὅπου καί βούλομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0636.7
α Gen . 1 , 9,10 . β Gen . 1 , 11,12 . γ κινθ0 . cod . δ κατεχοσμητ . cod . ε ἐν ᾧ ἡμέρα vel ἐν ἡμέσῃ ἐν τ . καταμερ[ε]ας P . Th . ζ πολυμερεῖ cod . η τὰ ? θ καὶ ἡ — σημα[ι]ομένη P . — καθ0 . cod . ι Gen . 1 , 20 .
Lemmas: ὅς Gen . 1 , 9,10 . Β Gen . 1 , 11,12 . γ κινθ0 . cod . δ κατεχοσμητ . cod . ε ἐν ὅς ἡμέρα vel ἐν ἐμέω ἐν τ . καταμερ[ε]ας P . Th . ζ πολυμερής cod . ὁ ὁ ? θ καί ὁ — σημαίνω P . — καθ0 . cod . ι Gen . 1 , 20 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0637.1
905 [ Γ' ] Περὶ τῶν κτηνῶν καὶ τῶν θηρίων .
Lemmas: 905 [ Γε ] περι ὁ κτῆνος καί ὁ θηρίον .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0637.2
Αὐδὸς δὲ ἐν τῇ ζ' ἡμέρᾳ ἐπετράπη ἑ ἐξαγαγεῖν ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν κατὰ γένος , τετράποδα καὶ ἑρπετὰ καὶ θηρία · καὶ εὐθὺς προήγαγε τὰ τε ἄγρια καὶ ἡμέρα ζῷα . Ψυχὴν δὲ ζῶσαν ἐξαγαγεῖν ἐκέλευσεν , ἵνα ἐκ τούτου γινώσκηται τῆς τε ἀλόγου ψυχῆς ἡ διαφορά καὶ τῆς ἀνθρωπίνης · ἐκ γὰρ τῆς ἐρύψ τῶν ἀλόγων ἡ ψυχή , ἡ δὲ τῶν ἀνθρώπων ἐκ τοῦ θείου ἐμφυσήματος συνέστησεν · καὶ ὅτι γερὰ ἡ τῶν ἀλόγων ψυχή , ἐξ αὐτῆς ἔστι γνῶναι πάλιν τῆς Γραφῆς · εἴρηται γὰρ · Ψυχὴ πάντων κτηνῶν τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐστιν · αἷμα δὲ πηγνύμενον εἰς σάρκα μεταβάλλεται · σάρξ δὲ φθε[ι]ρομένη ] εἰς γῆν ἀνλύτεται . Εἰκὸς οὖν γεωδὴς ἡ ψυχὴ τοῦ ἀλόγου .
Lemmas: Αὐδὸς δέ ἐν ὁ γῆ ἡμέρα ἐπιτρέπω ὅς ἐξάγω ὁ γῆ ψυχή ζώννυμι κατά γένος , τετράπους καί ἑρπετόν καί θηρίον · καί εὐθύς προάγω ὁ τε ἄγριος καί ἡμέρα ζῷον . Ψυχή δέ ζώννυμι ἐξάγω κελεύω , ἵνα ἐκ οὗτος γιγνώσκω ὁ τε ἄλογος Ψυχή ὁ διαφορά καί ὁ ἀνθρώπινος · ἐκ γάρ ὁ ῥύπτω ὁ ἄλογος ὁ ψυχή , ὁ δέ ὁ ἄνθρωπος ἐκ ὁ θεῖον ἐμφύσημα συνίστημι · καί ὅτι γερός ὁ ὁ ἄλογος ψυχή , ἐκ αὐτός εἰμί γιγνώσκω πάλιν ὁ γραφή · εἴρω γάρ · Ψυχή πᾶς κτῆνος ὁ αἷμα αὐτός εἰμί · αἷμα δέ πήγνυμι εἰς σάρξ μεταβάλλω · σάρξ δέ φθείρω ] εἰς γῆ ἀναλύω . εἰκώς οὖν γεώδης ὁ ψυχή ὁ ἄλογος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0637.3
[ Ζ' ] Περὶ τῆς κατασκευῆς τοῦ ἀνθρώπου .
Lemmas: [ γῆ ] περι ὁ κατασκευή ὁ ἄνθρωπος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0637.4
Ἐπειδὴ [ δὲ ] λοιπὸν [ τῷ καταλλ]ήλῳ κάλλει πάντα διεκοσμεῖτο , ὁ οὐρανὸς μὲν ταῖς τῶν φωστήρων , [ αὐγὰς , θάλασσα ] ... δὲ καὶ ἀὴρ τοῖς νηκτοῖς καὶ ἀερίοις τῶν ζῴων , γῆ δὲ ταῖς [ παντοίαις διαφοραῖς ] τῶν φυτῶν τε καὶ βοσκημάτων , ὥσπερ τινὰ βασιλέα [ ὁ τοῦ παντὸς ποιητὴς εἰσάγει ] τὸν ἄνθρωπον ἐν κόσμῳ , οὐχ ὡς ἀπόβλητον ἐσχάτον ( 206α ) κτίσας , ἀλλ' ὡς ἅμα τῇ γενέσει βασιλεύειν ὀφείλοντα . Τί γὰρ φησιν ἡ Γραφή ; · Καὶ εἶπεν ὁ Θεός · Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ὁμοίωσιν , καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν θηρίων καὶ πάσης τῆς γῆς . » Καὶ τὰ μὲν ἅλλα πάντα κτίσματα ῥήματι μόνῳ παρήχθη · ὁ δὲ ἄνθρωπος ἔσχεν ἐξαιρετὸν τι κατὰ τὴν ποίησιν παρὰ ταῦτα . Βουλῆς γὰρ προηγησαμένης ἐκτίσθη , ἵνα ἐκ τούτου δεῖξῃ , ὅτι περ τίμιόν τι χρήμα ὑπάρχει · τὸ γὰρ · Ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ' εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ' ὁμοίωσιν , οὐδὲν ἕτερον δείκνυσιν ἢ ὅτι συμβούλῳ χρήσατο ὁ Πατὴρ τῷ μονογενεῖ αὐτοῦ Υἱῷ ἐπὶ τῇ τούτου κατασκευῇ · τῷ 906 ἀπαισχύντῃ τῆς ὁδῆς , » κατὰ τὸν Ἀπόστολον , » καὶ χαρακτῆρι τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ . » Οὔτε γὰρ ἐνὶν ἄλλῳ τινὶ συμβούλῳ τινὶ κεχρῆσθαι ἢ τῇ ζῶντι καὶ ἐνυποστάτῳ αὐτοῦ Λόγῳ τῷ ἀπαρallaκτῳ κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοουσίᾳ καὶ ἰσοδυνάμῳ . ( Κβ' 88 ἔργα , ὡς λέγει Μωϋσῆς , Ἐκτίσεν ὁ Θεὸς ἐν ταῖς ζ' ἡμέραις · διὸ καὶ χβ' γενεαρχίαι ἀπὸ ᾿Αδὰμ μέχρι ᾿Ιακώβ . )
Lemmas: ἐπεί [ δέ ] λοιπός [ ὁ κατάλληλος κάλλος πᾶς διακοσμέω , ὁ οὐρανός μέν ὁ ὁ φωστήρ , [ αὐγή , θάλασσα ] ... δέ καί ἀήρ ὁ νηκτός καί ἀέριος ὁ ζῷον , γῆ δέ ὁ [ παντοῖος διαφορά ] ὁ φυτός τε καί βόσκημα , ὥσπερ τις βασιλεύς [ ὁ ὁ πᾶς ποιητής εἰσάγω ] ὁ ἄνθρωπος ἐν κόσμος , οὐ ὡς ἀπόβλητος σχάζω ( 206α ) κτίζω , ἀλλά ὡς ἅμα ὁ γένεσις βασιλεύω ὀφείλω . τις γάρ φημί ὁ γραφή ; · καί εἶπον ὁ Θεός · ποιέω ἄνθρωπος κατά εἰκών ἡμέτερος καί κατά ὁμοίωσις , καί ἄρχω ὁ ἰχθύς ὁ θάλασσα καί ὁ πετεινός ὁ οὐρανός καί ὁ θηρίον καί πᾶς ὁ γῆ . » καί ὁ μέν ἄλλος πᾶς κτίσμα ῥῆμα μόνος παράγω · ὁ δέ ἄνθρωπος ἔχω ἐξαιρετός τίς κατά ὁ ποίησις παρά οὗτος . Βουλεύς γάρ προηγέομαι κτίζω , ἵνα ἐκ οὗτος δείκνυμι , ὅτι περ τίμιος τίς χρήμα ὑπάρχω · ὁ γάρ · ποιέω ἄνθρωπος κατά εἰκών ἡμέτερος καί κατά ὁμοίωσις , οὐδείς ἕτερος δείκνυμι ἢ ὅτι σύμβουλος χράω ὁ πατήρ ὁ μονογενής αὐτός υἱός ἐπί ὁ οὗτος κατασκευή · ὁ 906 ἀπαισχυντέω ὁ ὁδή , » κατά ὁ ἀπόστολος , » καί χαρακτήρ ὁ ὑπόστασις αὐτός . » οὔτε γάρ ὅς ἄλλος τις σύμβουλος τις χράομαι ἢ ὁ ζῶ καί ἐνυπόστατος αὐτός Λόγος ὁ ἀπαρallaκτῳ κατά εἰκών καί ὁμοούσιος καί ἰσοδύναμος . ( Κβ' 88 ἔργον , ὡς λέγω Μωϋσῆς , κτίζω ὁ θεός ἐν ὁ γῆ ἡμέρα · διό καί χβ' γενεαρχία ἀπό Αδάμ μέχρι Ιακώβ . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0637.5
[ Η' ] Εἰς τὸ , « Κατ' εἰκόνα . »
Lemmas: [ ἤ ] εἰς ὁ , « κατά εἰκών . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0637.6
Ἐπειδὴ τοίνυν , ὡς εἴρηται , βασιλεύς ὥσπερ εἰσχθη ἐν κόσμῳ ὁ ἄνθρωπος , εἰκὸς οὖν καὶ κατ' εἰκόνα Θεοῦ γεγένηται · ἔδει γὰρ τὸν μέλλοντα ἄρχειν τῶν ἄλλων , ὥσπερ τινὰ εἰκόνα εἶναι ἐμφύχων τῆς τοῦ βασιλέως ὁμοιότητος , οὐχ ἐν πορφύρῳ καὶ σκήπτρῳ καὶ διαδήματι τὴν ἀξίαν ἐμφαίνοντα , ἐπειδὴ μηδὲ τὸ ἀρχέτυπον ἐν τούτοις ἐστίν , ἀλλ' ἐν τῷ κοσμεῖσθαι τῇ ἀφθαρσίᾳ καὶ ἀθανασίᾳ καὶ ἀρετῇ · τούτοις γὰρ τιμηθεὶς ὁ ἄνθρωπος τὴν πρὸς 89 τὴν
Lemmas: ἐπεί τοίνυν , ὡς εἴρω , βασιλεύς ὥσπερ εἰσέχω ἐν κόσμος ὁ ἄνθρωπος , εἰκός οὖν καί κατά εἰκών Θεός γίγνομαι · ἐσθίω γάρ ὁ μέλλω ἄρχω ὁ ἄλλος , ὥσπερ τις εἰκών εἰμί εμφυχοω ὁ ὁ βασιλεύς ὁμοιότης , οὐ ἐν πόφυρος καί σκῆπτρον καί διάδημα ὁ ἄξιος ἐμφαίνω , ἐπεί μηδέ ὁ ἀρχέτυπος ἐν οὗτος εἰμί , ἀλλά ἐν ὁ κοσμέω ὁ ἀφθαρσία καί ἀθανασία καί ἀρετή · οὗτος γάρ τιμάω ὁ ἄνθρωπος ὁ πρός 89 ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0637.7
88 Gen . 1 , 24 . 89 τοῦ ανου P . Th . 90 συνέστη P . Th . 91 Lcv . xvii , 11 , 14 . Ψ . πάσης σαρκός . 92 1 26 . - 93 Heb . 1 , 3 . 94 χβ' — ᾿Ιακώβ om . P . 95 πρὸς τὸν cod .
Lemmas: 88 Gen . 1 , 24 . 89 ὁ ἄνω P . Th . 90 συνίστημι P . Th . 91 Lcv . xvii , 11 , 14 . Ψ . πᾶς σάρξ . 92 1 26 . - 93 Heb . 1 , 3 . 94 χβ' — Ιακώβ om . P . 95 πρός ὁ cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0638.1
πρωτότυπον εἰκόνα ὁμοιότητα διασώζει · ἐτι δὲ καὶ ἡ αὐτεξουσιότης τὸ βασιλικὸν καὶ ἐπηνέμενον τῆς φύσεως τοῦ ἀνθρώπου καὶ πρὸς τὴν θείαν εἰκόνα ἐμφαρῆς ἐμφανέστατα ¹ δείκνυσιν . Καὶ κατὰ τοῦτον τὸν λόγον καὶ χειρῶν Θεοῦ ἔργον ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ τίμιον τῆς κατασκευῆς · βουλῆς γὰρ ἐνέργετα τὸ πᾶν . Εἶτα μετὰ τὴν τοῦτο διάπλασιν τί φησιν ἡ Γραφή ; « Καὶ συνετέλεσεν ὁ Θεὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ζ' τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐποίησε , καὶ κατέπαυσεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ζ' ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ , καὶ εὐλόγησεν τὴν ἡμέραν τὴν ζ' — καὶ ἡγίασεν αὐτήν , ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἤρξατο ὁ θεὸς ποιῆσαι .
Lemmas: πρωτότυπος εἰκών ὁμοιότης διασῴζω · ἔτι δέ καί ὁ αὐτεξουσιότης ὁ βασιλικός καί ἐπαινέω ὁ φύσις ὁ ἄνθρωπος καί πρός ὁ θεῖος εἰκών ἐμφαρῆς ἐμφανής ¹ δείκνυμι . καί κατά οὗτος ὁ λόγος καί χείρ Θεός ἔργον ὁ ἄνθρωπος διά ὁ τίμιος ὁ κατασκευή · βουλή γάρ ἐνέργετα ὁ πᾶς . εἶτα μετά ὁ οὗτος διάπλασις τίς φημί ὁ γραφή ; « καί συντελέω ὁ θεός ὁ ἡμέρα ὁ γῆ ὁ ἔργον αὐτός ὁ ποιέω , καί καταπαύω ἐν ὁ ἡμέρα ὁ γῆ ἀπό πᾶς ὁ ἔργον αὐτός , καί εὐλογέω ὁ ἡμέρα ὁ γῆ — καί ἁγίζω αὐτός , ὅτι ἐν αὐτός καταπαύω ἀπό ὁ ἔργον αὐτός ὅς ἄρχω ὁ θεός ποιέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0638.2
[ Θ ] Περὶ τοῦ Σαββάτου .
Lemmas: [ Θ ] περι ὁ Σάββατο .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0638.3
Τίνος χάριν τὴν ζ' ἡμέραν εὐλόγησεν ὁ Θεὸς μόνην , καὶ οὐχὶ τὰς πάσας ; Ὅτι ἐκάστη τῶν ἄλλων ἐκ τῆς ἐν αὐτῇ γενομένης δημιουργίας ἔσχε τὴν εὐλογίαν · ἡ δὲ τῆς ζ' , οὐδεμιᾶς ἐν αὐτῇ γενομένης δημιουργίας , τοῦτο χάριν εὐλογίαν καὶ αὐτὴ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ .
Lemmas: τίς χάρις ὁ γῆ ἡμέρα εὐλογέω ὁ θεός μόνος , καί οὐ ὁ πᾶς ; ὅτι2 ἐκάδιος ὁ ἄλλος ἐκ ὁ ἐν αὐτός γίγνομαι δημιουργία ἔχω ὁ εὐλογία · ὁ δέ ὁ γῆ , οὐδείς ἐν αὐτός γίγνομαι δημιουργία , οὗτος χάρις εὐλογία καί αὐτός ὑπό ὁ Θεός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0638.4
[ Ι' ] Περὶ τοῦ παραδείσου .
Lemmas: [ εἷς ] περι ὁ παράδεισος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0638.5
Πάλιν οὖν φησιν ἡ Γραφή · « Καὶ ἐφύτευσεν Κύριος ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδέμ κατὰ ἀνατολάς , καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐπλασεν . Καὶ ἐξανέτειλεν ὁ Θεὸς ἐκ τῆς γῆς πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὄψιν καὶ καλὸν εἰς βρώσιν καὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου , καὶ τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ . » Τὴν λογικὴν ὑπόστασιν τιμῆσαι προθέμενος ὁ Θεὸς κατασκευάζει καὶ λαμπρὸν οἰκητήριον καὶ πάσης γέμον θυμῆδας , καὶ καθίστησιν ἐκεῖ τὸν Ἄδαμ . Ἔστι δὲ ἐνταῦθα γενόμενοι τοῦ λόγου , θαυμάσαι τοῦ Θεοῦ τὴν ἀρρατον φιλανθρωπίαν , ὅτιπερ πανταρχικὴν ἔχων καὶ ἀίδιον ἐξουσίαν εἰς τὸ πᾶν , καὶ γεωργεῖν ἑαυτὸν ἐπέδωκεν διὰ τὸν ἄνθρωπον . Ὁ γὰρ τοσοῦτον μέγεθος οὐρανοῦ καὶ γῆς καὶ θαλάσσης λόγῳ ὑποστησάμενος , πολλῷ μᾶλλον ἰκάνως ἦν καταφυτεύσαι παράδεισον λόγῳ καὶ λόγῳ ρίζωσαι τὸ πανόλβιον χωρίον · ἀλλ' , ὡς εἴρηται , ( 206b ) διὰ τὴν πρὸς τὸν ἄνθρωπον τιμὴν καὶ φυτουργὸς γίνεται μυστικῷ τινι λόγῳ ὁ ἀκαμάτως τόνδε τὸν κόσμον ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι θελήσει μόνῃ παραγαγών .
Lemmas: πάλιν οὖν φημί ὁ γραφή · « καί φυτεύω Κύριος ὁ θεός παράδεισος ἐν Ἐδέμ κατά ἀνατολή , καί τίθημι ἐκεῖ ὁ ἄνθρωπος ὅς πλάσσω . καί ἐξανατέλλω ὁ θεός ἐκ ὁ γῆ πᾶς ξύλον ὡραῖος εἰς ὄψις καί καλός εἰς βρῶσις καί ὁ ξύλον ὁ ζωή ἐν μέσος ὁ παράδεισος , καί ὁ ξύλον ὁ οἶδα γνωστός καλός καί πονηρός . » ὁ λογικός ὑπόστασις τιμάω προτίθημι ὁ θεός κατασκευάζω καί λαμπρός οἰκητήριον καί πᾶς γέμω θυμής , καί καθίστημι ἐκεῖ ὁ Άδαμ . εἰμί δέ ἐνταῦθα γίγνομαι ὁ λόγος , θαυμάζω ὁ Θεός ὁ ἄρρατος φιλανθρωπία , ὅτιπερ πανταρχικός ἔχω καί ἀίδιος ἐξουσία εἰς ὁ πᾶς , καί γεωργέω ἑαυτοῦ ἐπιδίδωμι διά ὁ ἄνθρωπος . ὁ γάρ τοσοῦτος μέγεθος οὐρανός καί γῆ καί θάλασσα λόγος ὑφίστημι , πολύς μᾶλλον ἱκανῶς εἰμί καταφυτεύω παράδεισος λόγος καί λόγος ῥιζόω ὁ πανόλβιος χωρίον · ἀλλά , ὡς εἴρω , ( 206b ) διά ὁ πρός ὁ ἄνθρωπος τιμή καί φυτουργός γίγνομαι μυστικός τις λόγος ὁ ἀκάματος ὅδε ὁ κόσμος ἐκ ὁ μή εἰμί εἰς ὁ εἰμί ἐθέλω μόνος παράγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0638.6
[ ΙΑ' ] Περὶ τῆς τῶν ζῴων ὀνομασίας .
Lemmas: [ ἰά ] περι ὁ ὁ ζῷον ὀνομασία .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0638.7
Εἶτα αὐθὶς ἡ Γραφή · « Καὶ ἤγαγεν ὁ Θεὸς πάντα τὰ θηρία καὶ τὰ κτήνη καὶ τὰ ἑρπετὰ πρὸς τὸν Ἄδαμ , ἵδεν τί καλέσει αὐτά · καὶ πᾶν ὃ ἐκάλεσεν αὐτὰ Ἄδαμ , τοῦτο ὄνομα αὐτῷ . » Ὄρθῶ οὖν ἐστι καὶ ἀνεῦθεν τὴν τιμὴν μετὰ ταῦτα τοῦ ἀνθρώπου , ἣν ἔσχε ἐξ αὐτῆς τῆς γεννήσεως . Ὡσπερ γὰρ ἀγέλαρχος ἐς προκάθηται Ἄδαμ · καὶ ὁ Θεὸς ἤγε πρὸς αὐτὸν τὰ μυρία τῶν θηρίων καὶ τῶν κτηνῶν καὶ τῶν πετεινῶν γένη , ἵνα ἡγεμόνα τοῦτον χειροτονήσῃ , ὃν κατ' εἰκόνα ἰδίαν πεποίηκεν . Καὶ ἐκεῖνος μὲν
Lemmas: εἶτα αὐθίς ὁ γραφή · « καί ἄγω ὁ θεός πᾶς ὁ θηρίον καί ὁ κτῆνος καί ὁ ἑρπετόν πρός ὁ Άδαμ , ὁράω τίς καλέω αὐτός · καί πᾶς ὅς καλέω αὐτός Άδαμ , οὗτος ὄνομα αὐτός . » ὀρθός οὖν εἰμί καί ἄνευθεν ὁ τιμή μετά οὗτος ὁ ἄνθρωπος , ὅς ἔχω ἐκ αὐτός ὁ γέννησις . ὡς γάρ Ἀγέλαρχος εἰς προκάθημαι Άδαμ · καί ὁ θεός ἄγω πρός αὐτός ὁ μυρίος ὁ θηρίον καί ὁ κτῆνος καί ὁ πετεινός γένος , ἵνα ἡγεμών οὗτος χειροτονέω , ὅς κατά εἰκών ἴδιος ποιέω . καί ἐκεῖνος μέν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0638.8
¹ προφαν . P . ² Gen . 11 , 2,3 . ³ ἡμέρα I . ⁴ ἐπειδὴ δὲ ἐμελεν αὐτὴ μένειν ἀέργαστος , οὐδ . Th . οὐδ . — δημ . om . P . uterque ex emendatione anacoluthi ? ⁵ Gen . 11 , 8,9 . ⁶ ἐτι δὲ P . — γιγόμενου col . P . Th . pro γενομένους . ⁷ Gen . 11 , 19 . ⁸ ψυχὴν ζῶσαν Gen . ⁹ καὶ τῶν κτηνῶν cod . iterum καὶ τῶν νηκόνων ?
Lemmas: ¹ προφάω . P . ² Gen . 11 , 2,3 . ³ ἡμέρα I . ⁴ ἐπεί δέ μέλω αὐτός μένω ἀέργαστος , οὐδʼ . Th . οὐδʼ . — δημ . om . P . uterque ex emendatione anacoluthi ? ⁵ Gen . 11 , 8,9 . ⁶ ἔτι δέ P . — γίγνομαι col . P . Th . pro γίγνομαι . ⁷ Gen . 11 , 19 . ⁸ ψυχή ζώννυμι Gen . ⁹ καί ὁ κτῆνος cod . iterum καί ὁ νῆκος ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0639.1
908 θεὶψ καταπνευσθείς καὶ προφητικῇ πνεύματι , ὀνόματα κύρια ἑκάστῳ τῶν ἀλόγων ἐπέθηκε · τὰ δὲ ζῷα ὡσπερ τιμὴν μεγάλην ἐκ τῆς ἐπικλήσεως λαδόντα , οὕτως ἐν συζυγίᾳ ὑπεχώρουν .
Lemmas: 908 θεὶψ καταπνέω καί προφητικός πνεῦμα , ὄνομα κύριος ἕκαστος ὁ ἄλογος ἐπιτίθημι · ὁ δέ ζῷον ὡς τιμή μέγας ἐκ ὁ ἐπίκλησις λαδοειντα , οὕτως ἐν συζυγία ὑποχωρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0639.2
[ 1B ] Περὶ τῆς ποιήσεως τῆς γυναικός .
Lemmas: [ 1B ] περι ὁ ποίησις ὁ γυνή .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0640.1
A ( 207ᵃ ) [ ΙΓʹ ] Περὶ τοῦ ξύλου γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν .
Lemmas: A ( 207ᵃ ) [ πνίξ ] περι ὁ ξύλον γιγνώσκω καλός καί πονηρός .