georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0527.4
* Boulgarlas ἐπ . Leo . * ὑποταγῆναι Leo . * 854 . * Ὅπως ὁ καῖσαρ Βάρδας τὴν λογοθέτην Θεόκτιστον μελη-δὸν κατέκοψεν Vat . — συνερ . Leo Sym . 15 τῷ ἰγ’ ἔτει , τὸν πατρίκιον Δαμιανὸν καὶ παραχωμώμενον δεξια-σάμενος φίλος αὐτῷ ἐγενόμην . Ὁ δὲ τὸν θ . δυσωπηθεὶς ἐπ . τὸν Β . ἐν τῇ π . ἑ . εἰσαλθὼν δι τ . ὁ . τοὺς τῷ βασιλεῖ δώροις ὑποποιησάμενος Vat . * εἰσαλθεῖν Leo . , Sym . qui alijungit καὶ εἰς τὸ παλάτιον ἔρχεσθαι πρὸ ὁ : — πάλ . * τὸν om . cod . ed . ἄ . τῷ π . om . Vat . * τὸν Θ . πρωτοβεστιάριον ed . τὸν πρωτοστ . Θ . Sym . Vat . — ὡς ἡ . et ἐπ . om . Vat . sed 11 ἀνδρειώτατον ὄντα Vat . 12 Φάλγανον Vat . et Leo , Φαλγάνην Sym . καὶ ἄλλους τινὰς ἀποκτεῖναι , χ . τ . λ . 13 αὐτὸν Leo om . Β . βουλεύεσθαι ( βουλεύεσθαι ) Vat . — Δαμια-νὸν Leo ( sic ) . 14 τὸν λογοθέτην , om . τὸν — λεγόμενον Vat . vel τὸν κανικλήν L<sup>o</sup> , qui canistri ( nostriali-hus portofolii ) claves gerit . 15 Πειθούσι δὲ καὶ τὸν βασιλέα ἐπὶ τ . συναίνεσαι · ὑπείκον γὰρ αὐτῷ , ὅτι Vat . — τοῦ om . cod . 16 τῷ Leo . 17 ἄρξει π . ὁ κατεξουσιάσει τῆς βασιλείας ; Vat . 18 Τῶν δὲ Θεοκτίστος πρὸ τῆς εἰσόδ . ἐν τῷ λ . τῶν Ἀ . λουσαμένου καὶ ὑποστρέψαντος καὶ εἰς τὸ Δ . διὰ τῶν ἀσκητηρίων μετὰ τῶν ἀναφορῶν εἰσεληλυθότος καὶ τὸν Β . θεασαμένου ἐν τῇ προελεύσει καθήμενον καὶ διαταρα-χθέντος σφ . καὶ εἰπόντος , ὅτι « Ἐγὼ τοῦτον ἐνθεν ἐκβάλω ὡς τὴν Ἀ . εἰσελθὼν ὡς . » Ἐπεὶ δὲ ἐν τῷ ὠρολογίῳ ἐγένετο , ὑπ . ἄ . Vat . 19 εἰσας Vat . Leo . — π . τὴν Θ . ἑ . Vat . 20 ἐκείλασε Vat . — τὰς ἄν . ἀνα-σπύζει Vat . 21 ε . αὐτῶν Leo , om . Vat . — καὶ τ . καὶ ἄ . παποιηκὼτα εἰς τ . ἄ . ἄ . δὲ Vat . 22 ἀντεστρέφ . — coI . ἀντέστρεψεν Leo . 23 Β . κατὰ τὸ Leo . 24 κόρης cod . 25 καὶ λογοθέτης Vat . 26 τῷ Β . ἄ . ὡς μὴ τὸν λ . τ . Vat . 27 Ὁ δὲ Βάρδας ἀπεκρίθη ὡς τῇ κελεύσει ( ἀποκριθεὶς χ . Leo . ) τοῦ βασιλέως τοῦτο ποιεῖν · ἀνεφάνη δὲ καὶ ὁ βασιλεὺς τῇ βουλῇ ( τοῦ Leo . ) Δαμιανῷ · καὶ τοῦτον ὁ Βάρδας , ἰδὼν ( i . B . Leo . ) ἄ.μα ( τῷ Leo . ) Θεοφάνῃ τῷ Φαλγάνῃ , ἀρατε · τὸν λογοθέτην σφ . Vat . et Leo . 28 τὰ Σκυδ . cod . τὰ Σκύθδ Leo , τὸ Σκύδ’ ed . τὸ Σκυθὸν Scythiarum more ? τὰ Σκυλά Vat . Cont . et Ced . 157,17 . 29 Ἐνταῦθεν [ ρατίν ] εἰπεῖν τὸν Βάρδα τὸν Μανούῆλ σὐβυλλαινοῦντα · « Σπαθὴν γυμνώσας , Βάρδα , [ ἐν ] τοῖς ἀνακτορ[ί]οις , σαυτὸν γυμνώσεις εἰς τομὴν τῶν σαρκίων . » Vat . et Ced . 178,2-6 . 30 Τ . μ . Θ . ἤγ . χ . τοῦ βασιλέως καὶ τῶν ἄ . Sym .
Lemmas: * Boulgarlas ἔπος . Leo . * ὑποτάσσω Leo . * 854 . * ὅπως ὁ Καῖσαρ Βάρδας ὁ λογοθέτης Θεόκτιστος μεληδόν κατακόπτω Vat . — συνερ . Leo Sym . 15 ὁ πνίξ ἔτος , ὁ πατρίκιος Δαμιανός καί παραχωμένος δεξιάζω φίλος αὐτός γίγνομαι . ὁ δέ ὁ θ . δυσωπέω ἔπος . ὁ Β . ἐν ὁ π . ὅς . εἰσέρχομαι Ζεύς τ . ὁ . ὁ ὁ βασιλεύς δῶρον ὑποποιέω Vat . * εἰσέρχομαι Leo . , Sym . qui alijungit καί εἰς ὁ Παλάτιον ἔρχομαι πρό ὁ : — παλʹ . * ὁ om . cod . ed . ὅς . ὁ π . om . Vat . * ὁ Θ . πρωτοβεστιάριος ed . ὁ πρωτός . Θ . Sym . Vat . — ὡς ὁ . et ἔπος . om . Vat . sed 11 ἀνδρείος εἰμί Vat . 12 Φάλγανον Vat . et Leo , Φαλγάνην Sym . καί ἄλλος τις ἀποκτείνω , χ . τ . λ . 13 αὐτός Leo om . Β . βουλεύω ( βουλεύω ) Vat . — Δαμιανός Leo ( sic ) . 14 ὁ λογοθέτης , om . ὁ — λέγω Vat . vel ὁ κανίκλης L<sup>o</sup> , qui canistri ( nostriali-hus portofolii ) claves gerit . 15 πείθω δέ καί ὁ βασιλεύς ἐπί τ . συναινέω · ὑπείκω γάρ αὐτός , ὅτι Vat . — ὁ om . cod . 16 ὁ Leo . 17 ἄρχω π . ὁ κατεξουσιάζω ὁ βασίλεια ; Vat . 18 ὁ δέ Θεόκτιστος πρό ὁ εἰσοράω . ἐν ὁ λ . ὁ ὅς . λούω καί ὑποστρέφω καί εἰς ὁ δ . διά ὁ ασκητήριο μετά ὁ ἀναφορά εἰσέρχομαι καί ὁ Β . θεάομαι ἐν ὁ προέλευσις κάθημαι καί διαταράσσω σφι . καί εἶπον , ὅτι « ἐγώ οὗτος ἐν ἐκβάλλω ὡς ὁ ὅς . εἰσέρχομαι ὡς . » ἐπεί δέ ἐν ὁ ὡρολόγιον γίγνομαι , ὑπό . ὅς . Vat . 19 ἵζω Vat . Leo . — π . ὁ Θ . ὅς . Vat . 20 εκειλασω Vat . — ὁ ἄν . ανα-σπυζεω Vat . 21 ε . αὐτός Leo , om . Vat . — καί τ . καί ὅς . παποιηκὼτα εἰς τ . ὅς . ὅς . δέ Vat . 22 ἀντιστρέφω . — coI . αντιστρέφω Leo . 23 Β . κατά ὁ Leo . 24 κόρη cod . 25 καί λογοθέτης Vat . 26 ὁ Β . ὅς . ὡς μή ὁ λ . τ . Vat . 27 ὁ δέ Βάρδας ἀποκρίνω ὡς ὁ κελεύω ( ἀποκρίνω χ . Leo . ) ὁ βασιλεύς οὗτος ποιέω · ἀναφαίνω δέ καί ὁ βασιλεύς ὁ βουλή ( ὁ Leo . ) Δαμιανός · καί οὗτος ὁ Βάρδας , εἶδον ( i . B . Leo . ) ἄμα ( ὁ Leo . ) Θεοφάνης ὁ Φαλγάνῃ , ἀείρω · ὁ λογοθέτης σφι . Vat . et Leo . 28 ὁ Σκυδ . cod . ὁ Σκύθδ Leo , ὁ Σκύδ’ ed . ὁ Σκύθος Scythiarum more ? ὁ Σκυλάς Vat . Cont . et Ced . 157,17 . 29 Ἐνταῦθεν [ ρατίν ] εἶπον ὁ Βάρδα ὁ Μανουήλ συβυλλαινουειντα · « Σπάθη γυμνόω , Βάρδα , [ ἐν ] ὁ ἀνακτόριος , σαυτοῦ γύμνωσις εἰς τομή ὁ σαρκίον . » Vat . et Ced . 178,2-6 . 30 Τ . μ . Θ . ἄγω . χ . ὁ βασιλεύς καί ὁ ὅς . Sym .