georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0195.4
¹⁹ θεοποιεῖσαι Ced . ¹⁹ αὐτ . ἐκρηθῆ cod . αὐτῆς ἐγκριθεῖν Coisl . ¹⁹ ἐμποδὸν γίνεσθαι Coisl . — γε καὶ θάνατον cod . et Coisl . ¹⁹ τῷ Χριστοῦ κ . Ced . — μέντοι Cod . ¹⁹ Ced . 308,9-309,7 . Eus . Chr . II , 297 . ¹⁹ τοῦ om . Coisl . ¹⁹ ἐπιστήμων το cod . ¹⁹ κηρύσσοντος τὸν λόγον Coisl . ⁸⁰ Ἀβγᾶρος τοῦνομα , δεινῶς Coisl . ⁸¹ ταχ . εἰς Ἱερουσαλὴμ τάδε Coisl . — Ἐπιστολὴ cod . in margine . ⁸² πόλεως ; Ἔδεσσης Ced . Ἔδ . Eus . II . E . I , 13 . ⁸³ πόλει Ἱεροσολύμων Ced . τόπῳ Ἱερ . Eus . ⁸⁴ τὰ om . Coisl . ⁸⁵ γιν . Cod . Eus . — λόγος Ced . Eus . ⁸⁶ καὶ χωλοὺς cod . et Coisl . ⁸⁷ λόγῳ ἀπεκάλυνε Cod . π . καὶ δαιμόνας ἐκβάλλεις Eus . ⁸⁸ Ταῦτα πάντα ἄκ . περὶ σου Ced . Καὶ τ . π . ἄκ . περ . σου Eus . ( εἰ ; δέ τῶν δύο Eus . ) ⁸⁹ Ὅτι Θεὸς εἶ καὶ κ . ἐξ δ . τὰῦτα ποιεῖς ἢ υἱὸς εἶ Ced . ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεὸς καὶ κ . ἄ . τοῦ δ . π . τ . ἢ Υἱὸς εἶ Eus ⁹⁰ διὰ τ . οὖν Coisl . — Δ . ταῦτα τοίνυν γρ . ἐδεξθην τῆς σῆς ἰάσεως καὶ ἀγαθότητος σκληνᾶναι καὶ ε . π με ἵνα τὸ πάθος δ ἔχω θεραπεύσῃ ; Ced . Δ . τοῦτο . ἐδ . σου σκ . πρὸς με καὶ τὸ π . δ . ε . θεραπεύσαι Eus . — ⁹¹ Ὅτι καὶ ( οὐ ) ἢ . κ . σου καὶ β . κ . σὰ Ced.Eus . — ε . σμ . Ced . σμ . με καὶ σμηνῆ Eus . ἐξαρκᾶ Eus . ⁹² συνῆγον με cod . ⁹³ οἱ om . Coil . Deest sou in utroque . ⁹⁴ ἄντην ἐρώσω Ced . ⁹⁵ Ced . 509 , 22-510,6 praelius cum Eusebio ⁹⁶ Ἀβγᾶρ . alid . Ced . Eus . ⁹⁷ Max . ὁ πιστεύσα : ἐν ἐμοὶ κὲν μὴ ἐώρακέν με Coisl . ⁹⁷ μετ Ced . Eus . ⁹⁸ π . πλ . με Ced . π . δι' ἃ ἀπ . ε . πλ . με Eus . ⁹⁹ μετὰ τὸ πληρῶσαι alid . Ced . μετὰ τὸ π . ὡς ; ως Eus . ¹ ἄν . ( με ) π . ( εἰν ) ἀπ . με ( πατερε ) · ἐπεὶδὴν δὲ ἀναληφθῶ , ἀποστελῶ σοι ἕνα τῶν Ced . καὶ ἐπ . Eus . ¹ μου ὀνόματι Θαδδαῖον ὁρᾶς ; καὶ τὸ π . σου θεραπεύσει καὶ ζ . αἰώνιον καὶ εἰρήνην σε : παρασχῆ , κ . τ . λ . Ced . μου ἵνα ἰατ . Eus . ¹ σύν σοι ; παρασχῆτα : Eus . — T . δι' Eus .
Lemmas: ¹⁹ θεοποιούμαι Ced . ¹⁹ αὐτ . κραίνω cod . αὐτός εγκρίνω Coisl . ¹⁹ ἔμποδος γίγνομαι Coisl . — γε καί θάνατος cod . et Coisl . ¹⁹ ὁ Χριστός Κ . Ced . — μέντοι Cod . ¹⁹ Ced . 308,9-309,7 . Eus . Chr . II , 297 . ¹⁹ ὁ om . Coisl . ¹⁹ Ἐπιστήμων ὁ cod . ¹⁹ κηρύσσω ὁ λόγος Coisl . ⁸⁰ Ἄβγαρος τοὔνομα , δεινῶς Coisl . ⁸¹ τα . εἰς Ἱεροσόλυμα ὅδε Coisl . — Ἐπιστολή cod . in margine . ⁸² πόλις ; Ἔδεσσα Ced . ΕΔ . Eus . II . E . I , 13 . ⁸³ πόλις Ἱερουσαλήμ Ced . τόπος Ἱερ . Eus . ⁸⁴ ὁ om . Coisl . ⁸⁵ γιν . Cod . Eus . — λόγος Ced . Eus . ⁸⁶ καί χωλός cod . et Coisl . ⁸⁷ λόγος ἀποκαλύπτω Cod . π . καί δαίμων ἐκβάλλω Eus . ⁸⁸ οὗτος πᾶς ΑΚ . περί σύ Ced . καί τ . π . ΑΚ . περ . σύ Eus . ( εἰμί ; δέ ὁ δύο Eus . ) ⁸⁹ ὅτι2 θεός εἰμί καί Κ . ἐκ δ . Ούτος ποιέω ἢ υἱός εἰμί Ced . ὅτι σύ εἰμί ὁ θεός καί Κ . ὅς . ὁ δ . π . τ . ἢ υἱός εἰμί Eus ⁹⁰ διά τ . οὖν Coisl . — δ . οὗτος τοίνυν γρ . δέχομαι ὁ σός ἴασις καί ἀγαθότης σκληνᾶναι καί ε . π ἐγώ ἵνα ὁ πάθος δ ἔχω θεραπεύω ; Ced . δ . οὗτος . ΕΔ . σύ σκʹ . πρός ἐγώ καί ὁ π . δ . ε . θεραπεύω Eus . — ⁹¹ ὅτι2 καί ( οὖον ) ἢ . Κ . σύ καί Β . Κ . σός Ced.Eus . — ε . σμʹ . Ced . σμʹ . ἐγώ καί σμῆνος Eus . ἐξαρκέω Eus . ⁹² συνάγω ἐγώ cod . ⁹³ ὁ om . Coil . Deest sou in utroque . ⁹⁴ ἄντην ῥώννυμι Ced . ⁹⁵ Ced . 509 , 22-510,6 praelius cum Eusebio ⁹⁶ Ἀβγᾶρ . alid . Ced . Eus . ⁹⁷ Max . ὁ πιστεύω : ἐν ἐγώ ἄν μή ὁράω ἐγώ Coisl . ⁹⁷ μετά Ced . Eus . ⁹⁸ π . πλ . ἐγώ Ced . π . διά ὁ ἀπό . ε . πλ . ἐγώ Eus . ⁹⁹ μετά ὁ πληρόω alid . Ced . μετά ὁ π . ὡς ; ως Eus . ¹ ἄν . ( ἐγώ ) π . ( ἐν ) ἀπό . ἐγώ ( πατήρ ) · ἐπεὶδὴν δέ ἀναλαμβάνω , ἀποστέλλω σύ εἷς ὁ Ced . καί ἔπος . Eus . ¹ ἐγώ ὄνομα Θαδδαῖος ὁράω ; καί ὁ π . σύ θεραπεύω καί ζ . αἰώνιος καί εἰρήνη σύ : παρέχω , Κ . τ . λ . Ced . ἐγώ ἵνα ἰατός . Eus . ¹ σῦς σύ ; παρέχω : Eus . — T . διά Eus .