georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0464.1
eiusdem materia statua exhibens virum stantem , A γυναικὸς ἐκτύπωμα χαλκοῦν ἐπὶ γόνυ κεκλιμένον διπλοῖδε elegantem indutum , manumque mulieri por - καὶ τεταμμένας ἐπὶ τὸ πρόσθεν ταῖς χερσὶ δεομένην rigentem : ubi ad pedes istius statuæ singulare εἰκός · « τοῦτο δὲ ἀντίχριστ᾽ ἄλλο τῆς αὐτῆς · τλῆς quoddam crescit plantæ genus , quod usque ad ἀνδρὸς · δρῖον σχῆμα , διπλοῖδα κοσμίμω · περιβεβλη - limbrim æreas diploidis ascendens , virtutem habet μένον καὶ τὴν χεῖρα τῇ γυναικὶ προτεινόν , οὐ παρὰ omnimodos sanandi morbos . Hæc statua Jesum τοῖς ποσὶν [ ἐπὶ ] τῆς στήλης αὐτῆς ( 162 ) ἔχον τὸ exprimere dicitur , et remansit usque ad nostra βραχὺν εἶδος 633 ( φύειν , ἕ μέχρι τοῦ χρυσοῦν χρόνον tempora , ita ut eam oculis viderint ipsimet pere - καὶ τοῦ χαλκοῦ διπλοῖδος ) ἀνὴν , ἀλεξίφαρμακόν τε grini urbem illam invenientis . Atque nil mirum παντοίων νοσημάτων τυγχάνει . Τοῦτον δὲ τὸν ἀν - quod hoc fecerint ethnici , beneficioium a Salvatore δριάντα εἰκόνα τοῦ Ἰησοῦ φέρειν ἔλεγον , ἔμεινε δὲ nostro acceptorum memores , eum apostolorum ejus καὶ εἰς ἡμᾶς , ὡς καὶ ὁψὲ παραλαβεῖν ἐπιδημησάν - Pauli et Petri et ipsiusmet Christi imagines colori - τας αὐτοῖς · τῇ πόλει · καὶ θαυμαστὸν οὐδὲν τοὺς bus in picturis servatos retulerint . » Est etiam in πάλαι ἐξ ἰδίων εὐεργετηθέντας πρὸς τοῦ Σωτῆρος Edessa urbe non manufacta imago Christi incredi - ἡμῶν ταῦτα πεποιηκέναι , ὅτε καὶ τῶν ἀποστόλων bilis operans miracula , quam ipse Dominus , sua αὐτοῦ τὰς εἰκόνας Πέτρου καὶ Παύλου 62 καὶ αὐτοῦ effigie in sudario impressa , ut fideliem suæ formæ διὰ τοῦ Χριστοῦ διὰ χρωμάτων ἐν γραφαῖς σωζομέ - humanæ representationem , per Thaddæum aposto - νας 63 ἱστορήσαμεν . » Ἔστι δὲ καὶ ἐν Ἔδессῃ τῇ lum Abgaro Edessæ principi dedit , ejusque morbum πόλει ἡ ἀχειροποίητος εἰκὼν τοῦ Χριστοῦ παράδοξον sanavit . Est insuper ab apostolo evangelistaque ἐργαζομένη θαύματα , ἣν αὐτὸς ὁ Κύριος ἐν σουδα - Luca expressa castissima Dei Genitricis tunc adhuc ρίῳ τῆς οἰκείας μορφῆς · τὸ εἶδος ἐναπομαξάμενος viventis sancta imago , et missa Romam ad Theo - διὰ Θαδδαίου τοῦ ἀποστόλου σώζουσαν τὸν χαρα - philium , ad quem et Evangelium scripsit et Actus κτῆρα τῆς ἀνθρωπίνης μορφῆς αὐτοῦ Λύγαραν το - Apostolorum misit : quæ quidem usque nunc mira - πάρχω τῆς Ἔδσσηνῶν πόλεως ἀπέστειλε , καὶ τὴν cula operatur . Itaque illas imagines sex concilia νόσον αὐτοῦ ἴασατο . Καὶ μέντοι καὶ ἡ παρὰ τοῦ œcumenica adoratas et honoratas reperientia , ad - ἀποστόλου καὶ εὐαγγελιστοῦ Λουκᾶ ἱστορηθεῖσα τῆς miserunt et nihil eis contrarium dixerunt . » πανέναν καὶ Θεομήτορος ἐτι ζώσης αὐτῆς ἁγία εἰκὼν καὶ περιφθεῖσα ἐν Ῥώμῃ πρὸς Θεοφίλιον , πρὸς δὲ καὶ τὸ Εὐαγγέλιον ἔγραφε καὶ τὰς Πράξεις τῶν ἀποστόλων ἀπέστειλε , ἥτις καὶ ἕως τοῦ νῦν θαυματουργεῖ · διὸ δὴ καὶ ἐξ οἰκουμενικαὶ σύνοδοι , ταύτας εὐθρεῖσαι προσκυνουμένας καὶ τιμωμένας , ἀπεδέξαντο καὶ οὐδὲν περὶ αὐτῶν ἐλάλησαν ἐναντίον . »
Lemmas: eiusdem materia statua exhibens virum stantem , A γυνή ἐκτύπωμα χάλκεος ἐπί γόνυ κλίνω διπλόος elegantem indutum , manumque mulieri por - καί τείνω ἐπί ὁ πρόσθεν ὁ χείρ δήω rigentem : ubi ad pedes istius statuæ singulare εἰκός · « οὗτος δέ ἀντίχριστος ἄλλος ὁ αὐτός · ἔτλην quoddam crescit plantæ genus , quod usque ad ἀνήρ · δρίος σχῆμα , διπλοιδη κοσμίμω · περιβάλλω - limbrim æreas diploidis ascendens , virtutem habet μένω καί ὁ χείρ ὁ γυνή προτείνω , οὖον παρά omnimodos sanandi morbos . Hæc statua Jesum ὁ πούς [ ἐπί ] ὁ στήλη αὐτός ( 162 ) ἔχω ὁ exprimere dicitur , et remansit usque ad nostra βραχύς εἶδος 633 ( φύω , ὅς μέχρι ὁ χρύσεος χρόνος tempora , ita ut eam oculis viderint ipsimet pere - καί ὁ χαλκός διπλοῖδος ) ἄνειμι , ἀλεξιφάρμακον τε grini urbem illam invenientis . Atque nil mirum παντοῖος νόσημα τυγχάνω . οὗτος δέ ὁ εἰς - quod hoc fecerint ethnici , beneficioium a Salvatore δριάντα εἰκών ὁ Ἰησοῦς φέρω λέγω , μένω δέ nostro acceptorum memores , eum apostolorum ejus καί εἰς ἐγώ , ὡς καί ὀψέ παραλαμβάνω επιδημώ - Pauli et Petri et ipsiusmet Christi imagines colori - ὅς αὐτός · ὁ πόλις · καί θαυμαστός οὐδείς ὁ bus in picturis servatos retulerint . » Est etiam in πάλαι ἐκ ἴδιος εὐεργετέω πρός ὁ Σωτήρ Edessa urbe non manufacta imago Christi incredi - ἐγώ οὗτος ποιέω , ὅτε καί ὁ ἀπόστολος bilis operans miracula , quam ipse Dominus , sua αὐτός ὁ εἰκών Πέτρος καί Παῦλος 62 καί αὐτός effigie in sudario impressa , ut fideliem suæ formæ διά ὁ Χριστός διά χρῶμα ἐν γραφεύς σώζω - humanæ representationem , per Thaddæum aposto - νάω 63 ἱστορέω . » εἰμί δέ καί ἐν Ἔδессῃ ὁ lum Abgaro Edessæ principi dedit , ejusque morbum πόλις ὁ ἀχειροποίητος εἰκών ὁ Χριστός παράδοξος sanavit . Est insuper ab apostolo evangelistaque ἐργάζομαι θαῦμα , ὅς αὐτός ὁ Κύριος ἐν Σοῦδα - Luca expressa castissima Dei Genitricis tunc adhuc Ῥίον ὁ οἰκεῖος μορφή · ὁ εἶδος ἐναπομάσσω viventis sancta imago , et missa Romam ad Theo - διά Θαδδαῖος ὁ ἀπόστολος σῴζω ὁ χαρά - philium , ad quem et Evangelium scripsit et Actus κτῆρα ὁ ἀνθρώπινος μορφή αὐτός Λύγαραν ὁ - Apostolorum misit : quæ quidem usque nunc mira - παρέχω ὁ Ἔδσσηνῶν πόλις ἀποστέλλω , καί ὁ cula operatur . Itaque illas imagines sex concilia νόσος αὐτός ἰάομαι . καί μέντοι καί ὁ παρά ὁ œcumenica adoratas et honoratas reperientia , ad - ἀπόστολος καί εὐαγγελιστής Λουκᾶς ἱστορέω ὁ miserunt et nihil eis contrarium dixerunt . » πανέναν καί Θεομήτωρ ἔτι ζώννυμι αὐτός ἅγιος εἰκών καί περιφθάνω ἐν Ῥώμη πρός θεοφίλιον , πρός δέ καί ὁ Εὐαγγέλιος γράφω καί ὁ Πράξεις ὁ ἀπόστολος ἀποστέλλω , ὅστις καί ἠώς ὁ νῦν θαυμασιουργέω · διό δή καί ἐκ οἰκουμενικός σύνοδος , οὗτος ευθρεισος προσκυνέω καί τιμάω , ἀποδείκνυμι καί οὐδείς περί αὐτός λαλέω ἐναντίος . »