ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.17
ὁρᾶσαι καρποφοροῦντα φυτά · » ὡσαύτως δὲ καὶ
Lemmas: ὁράω καρποφορέω φυτός · » ὡσαύτως δέ καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.18
Ἰούδας Ἰακώβου 32 φάσκοντος « Ὡς Σόδομα καὶ
Lemmas: Ἰούδας Ἰάκωβος 32 φάσκω « ὡς Σόδομα καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.19
Γόμορρα καὶ [ αἱ ] περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὁμοιον
Lemmas: Γόμορρα καί [ ὁ ] περί αὐτός πόλις ὁ ὅμοιος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.20
( 7 ) Λέγει δὲ καὶ ὁ θεῖος Χρυσόστομος : « Ἀπιστεῖ
Lemmas: ( 7 ) Λέγος δέ καί ὁ θεῖος Χρυσόστομος : « ἀπιστέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.21
τις 33 τῇ γέεννῃ , τὰ Σόδομα διαλογιζέσθω , τὰ Γόμορρὰ
Lemmas: τις 33 ὁ γέεννα , ὁ Σόδομα διαλογίζομαι , ὁ Γόμορρα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.22
ἐννοεῖτω , τὴν τεγενημένην 34 τιμωρίαν καὶ
Lemmas: ἐννοέω , ὁ τεγενημένην 34 τιμωρία καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.23
ἔτι μένουσαν · καὶ τὴν διαιωνιζέσθαι τὴν κόλασιν
Lemmas: ἔτι Μένων · καί ὁ διαιωνίζω ὁ κόλασις
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.24
ἐναργῆ τεκμήριον παριστώσων · καὶ γὰρ ( 287b ) οὐ
Lemmas: ἐναργής τεκμήριον παρίστημι · καί γάρ ( 287b ) οὖον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.25
μόνον ἡ γῆ , ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ ἀὴρ καὶ τὰ ὕδατα
Lemmas: μόνος ὁ γῆ , ἀλλά καί αὐτός ὁ ἀήρ καί ὁ ὕδωρ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.26
μετέσχε τῆς συμφορᾶς , καὶ καθάπερ σώματος ἐμ -
Lemmas: μετέχω ὁ συμφορά , καί καθάπερ σῶμα ἐν -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.27
προσθέντος τὸ μὲν σχῆμα μένει καὶ ὁ τύπος ἐν τῷ
Lemmas: προστίθημι ὁ μέν σχῆμα μένω καί ὁ τύπος ἐν ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.28
τοῦ πυρὸς ὄψει καὶ ὁ ὄγκος καὶ ἡ ἀναλογία , ἡ δὲ
Lemmas: ὁ πυρός ὁράω καί ὁ ὄγκος καί ὁ ἀναλογία , ὁ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.29
δύναμις οὐκέτι · οὕτω δὴ κἀκεῖσε γῆν ἐστιν ἰδεῖν ,
Lemmas: δύναμις οὐκέτι · οὗτος δή κἀκεῖσε γῆ εἰμί ὁράω ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.30
ἀλλ’ οὐδὲν ἔχουσαν γῆν , ἀλλὰ πάντα τέφρα · δένδρα
Lemmas: ἀλλά οὐδείς ἔχω γῆ , ἀλλά πᾶς τέφρα · δένδρον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.31
καὶ καρπούς , ἀλλ’ οὐδὲν δένδρων οὐδὲ καρπῶν ·
Lemmas: καί καρπός , ἀλλά οὐδείς δένδρον οὐδέ καρπός ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.32
ἀέρα καὶ ὕδωρ , ἀλλ’ οὐδὲν ὕδατος οὐδὲ ἀέρος · ἐπεὶ
Lemmas: ἀήρ καί ὕδωρ , ἀλλά οὐδείς ὕδωρ οὐδέ ἀήρ · ἐπεί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.33
γὰρ καὶ ταῦτα τετέφρωνται · τοιγαροῦν οὐδὲν ἐκεῖνὸν
Lemmas: γάρ καί οὗτος τεφρόω · τοιγάρ οὐδείς ἐκεῖνος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.34
ἢ κάμινος · ἐστιν ὁ ἀὴρ , κάμινος · τὸ ὕδωρ , πάντα
Lemmas: ἢ κάμινος · εἰμί ὁ ἀήρ , κάμινος · ὁ ὕδωρ , πᾶς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.35
ἄκαρπα , πάντα ἄγονα , πάντα πρὸς τιμωρίαν τῆς
Lemmas: ἄκαρπος , πᾶς ἄγονος , πᾶς πρός τιμωρία ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.36
προλαθοῦσης ὀργῆς καὶ εἰκόνες τῆς μελοῦσης κα -
Lemmas: προλανθανω ὀργή καί εἰκών ὁ μέλω ἄν -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.37
λάσεως · ἐννόησον τοίνυν ἅλιον ἐστὶ τὸ ἁμάρτημα
Lemmas: λάσεως · ἐννοέω τοίνυν ἥλιος εἰμί ὁ ἁμάρτημα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.38
ὡς βιάσασθαι πρὸ καιροῦ τὴν γέενναν φαίνεσθαι ·
Lemmas: ὡς βιάζομαι πρό καιρός ὁ γέεννα φαίνω ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.39
καὶ γὰρ παράδοξος ἦν ὁ ὄεὺς ἐκεῖνος · ἐπεὶδὴ καὶ
Lemmas: καί γάρ παράδοξος εἰμί ὁ ὄη ἐκεῖνος · ἐπειδή καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.40
παρὰ φύσιν καὶ παράνομος ἡ μίξις · καὶ κατέκλυσε
Lemmas: παρά φύσις καί παράνομος ὁ μίξις · καί κατακλύζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.41
τὴν γῆν , ἐπεὶδὴ καὶ τὰς ἐκείνων ψυχὰς · ἡ χαλιπὴ
Lemmas: ὁ γῆ , ἐπειδή καί ὁ ἐκεῖνος ψυχή · ὁ χαλίφης
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.42
καὶ ἐπάρματος ἐπιθυμία · ἀλλ’ , ὦ τῆς παραπληξίας ·
Lemmas: καί ἔπαρμα ἐπιθυμία · ἀλλά , εἰμί ὁ παραπληξία ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.43
τῶν τοῦτο κατεργαζομένων καὶ τῆς ταλαιπωρίας
Lemmas: ὁ οὗτος κατεργάζομαι καί ὁ ταλαιπωρία
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.44
καὶ κακονοίας τῶν ἐλεεινῶν καὶ ἀθλιῶν · 35 τοῦτο
Lemmas: καί κακόνοια ὁ ἐλεεινός καί ἄθλιος · 35 οὗτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.45
πασχόντων ἔχουσας · μάλιστα καὶ φθειρομένων ὑπὸ
Lemmas: πάσχω Έχων · μάλιστα καί φθείρω ὑπό
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.46
τῶν διεφθαρμένων καὶ βεβηλῶν τε καὶ ἀκαθάρτων
Lemmas: ὁ διαφθείρω καί βεβηλόω τε καί ἀκάθαρτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.47
ψυχῇ καὶ σώματι καὶ χοίρων χειρόρων ἐκείνους ἀπο -
Lemmas: Ψυχή καί σῶμα καί χοῖρος χειροροος ἐκεῖνος ἀπος -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.48
φαινόντες 36 , οὔτε φθεῖροντες καὶ οἱ φθειρόμενοι
Lemmas: φαίνων 36 , οὔτε φθείρω καί ὁ φθείρω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.49
ἀφόβως καὶ ἀναίσχυντος · οἱ γε καὶ ἀλόγους ἀνὸρ -
Lemmas: ἄφοβος καί ἀναίσχυντος · ὁ γε καί ἄλογος Ἀνόρ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.50
θώτεροι καὶ κυσὶν ἀναιδέστεροι · οὐδαμῶ γὰρ
Lemmas: θώς καί κύων ἀναιδής · οὐδαμός γάρ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.51
τοιαύτη μίξις παρ’ ἐκείνοις · ἀλλ’ ἐπιγιγνώσκει τοῖς
Lemmas: τοιοῦτος μίξις παρά ἐκεῖνος · ἀλλά ἐπιγιγνώσκω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.52
ἰδίοις ὄρους ἡ φύσις . Τοῦτους ἐγὼ καὶ ἀνδροφόνων
Lemmas: ἴδιος ὄρος ὁ φύσις . οὗτος ἐγώ καί ἀνδροφόνος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.53
χειρόρων εἶναι λέγω καὶ ὅπερ ἂν εἴπης ἁμάρτημα ·
Lemmas: χειροροος εἰμί λέγω καί ὅσπερ εἄν εἶπον ἁμάρτημα ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.54
οὐδὲν ἴσον ἔχει · 544 τὴν παρανομίας ταύτης · τὸ
Lemmas: οὐδείς ἴσος ἔχω · 544 ὁ παρανομία οὗτος · ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.55
μὲν γὰρ ἀνδροφόνον , τὴν ψυχὴν ἀπὸ τοῦ σώματος
Lemmas: μέν γάρ ἀνδροφόνος , ὁ ψυχή ἀπό ὁ σῶμα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0404.56
ἐχώρησεν · οὗτος δὲ τὴν ψυχὴν μετὰ τοῦ σώματος
Lemmas: χωρέω · οὗτος δέ ὁ ψυχή μετά ὁ σῶμα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0406.1
546 θρῆνος κοίτην γυναικεῖαν · βδελυγμα γὰρ ἐστιν . « Καὶ δς [ 3ν ] κοιμηθῇ μετὰ θρῆνος κοίτην γυναικός , θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι · ἐπικατάρατο · γὰρ οἱ τοιοῦτοι · λῷοι · λῃθοδλᾶσατε αὐτούς .
Lemmas: 546 θρῆνος κοίτη γυναικεῖος · βδέλυγμα γάρ εἰμί . « καί ΔΣ [ 3ν ] κοιμάω μετά θρῆνος κοίτη γυνή , θάνατος θανατόω ἀμφότερος · επικατάρατος · γάρ ὁ τοιοῦτος · Λῷος · λῃθοδλᾶσατε αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0406.2
Δ πολυελῶν ἐξεσμάτων καὶ χυρκευμάτων , τοὺ λοιπὸν μάλιστα εἰσὶ πάντων ἐλεεινότεροι , τῇ τρυφῇ τὸ νόσημα προσάζοντες · ἂν δὲ ἀγχωνται λιμῷ καὶ δίψει κατὰ τοὺς ἰατρικοὺς νόμους , ἐλπίζει τινὰ σωτηρίαν ἔχουσιν · οὗτοι καὶ οἱ ζῶντες ἐν πονηρίᾳ , εἰ μὲν κολάζονται . χρηστὰς ἔχουσι τὰς ἐλπίδας · εἰ δὲ μετὰ τῆς πονηρίας ἀπολύουσι τροφῆς καὶ ἀδείας , τῶν ἐν ὑδάτι γαστριζομένων ἐλεεινότεροι σφόδρα εἰσιν , καὶ τοσούτῳ πλείον , ὅσον ψυχὴ σώματος βελτίων . Εἰ τοίνυν ἐκεῖνοι μὴτε νόμον ἔχοντας τὸν κωλύοντα αὐτοὺς τῆς ἀθεμίτου πράξεως μὴτε προφήτας · εἰδότες , οὐδεμιᾶς ἔτυχον συγγνώμης , ἀλλὰ πρὸς καὶ θεῖοι παρανόμηματα γεγνώσται , πῶς μᾶλλον ἡμεῖς ἄξιοι ἐσμεν τιμωρίας καὶ χαλεπωτέρας ὑπεύθυνοι καταδίκης , οἱ νόμον , καὶ προφήτας , καὶ εὐαγγελιστάς , καὶ διδασκάλους ἀναγινώσκοντες , καὶ χειρόνα ποιούντες ; Τίνος δὲ ἕνεκα τοιαῦτα δρῶντες ἡμῶν , οὐχ ἐπίζει · καὶ ἡμῖν ὁ Θεὸς τοιαύτην πανωλεθρίαν , ἐπεὶδὴ ἄλλη κόλασις ἀργαλωτέρα καὶ ἀτελεύτητος , καὶ ἕτερον πῦρ ἀσβεστον ἡμᾶς ἐκδέχεται · δεῖν·τερον καὶ σφοδρότερον ; « Ὁ σκύλης γὰρ , φησίν , αὐτῶν οὐ τελευτήσει καὶ τὸ πῦρ οὐ σβεσθήσεται . » Διὰ δὲ τοῦτο καὶ ὁ παλαιὸς καὶ θεῖος νόμος ἀναστελλὼν τὴν ἐξάγιστον αἰσχουργίαν ταύτην καὶ ὀλέθριαν ἔγραψεν « Ὁ κοιμηθῇ μετὰ θρῆνος κοίτην γυναικεῖαν · βδελυγμα γὰρ ἐστιν . « Καὶ δς [ 3ν ] κοιμηθῇ μετὰ θρῆνος κοίτην γυναικός , θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι · ἐπικατάρατο · γὰρ οἱ τοιοῦτοι · λῷοι · λῃθοδλᾶσατε αὐτούς .
Lemmas: δ πολυαιρεω ξέσμα καί χυρκευματη , ὅς λοιπός μάλιστα εἰμί πᾶς ἐλεεινός , ὁ τρυφή ὁ νόσημα προσάγω · εἄν δέ ἄγχω λιμός καί διψάω κατά ὁ ἰατρικός νόμος , ἐλπίζω τις σωτηρία ἔχω · οὗτος καί ὁ ζῶ ἐν πονηρία , εἰμί μέν κολάζω . χρηστός ἔχω ὁ ἐλπίς · εἰμί δέ μετά ὁ πονηρία ἀπολύω τροφή καί ἄδεια , ὁ ἐν ὕδωρ γαστρίζω ἐλεεινός σφόδρα εἰμί , καί τοσοῦτος πλείων , ὅσος ψυχή σῶμα ἀγαθός . εἰμί τοίνυν ἐκεῖνος μήτε νόμος ἔχω ὁ κωλύω αὐτός ὁ ἀθέμιστος πρᾶξις μήτε προφήτης · οἶδα , οὐδείς τυγχάνω συγγνώμη , ἀλλά πρός καί θεῖος παρανόμημα γνωστός , πῶς μᾶλλον ἐγώ ἄξιος εἰμί τιμωρία καί χαλεπός ὑπεύθυνος καταδίκη , ὁ νόμος , καί προφήτης , καί εὐαγγελιστής , καί διδάσκαλος ἀναγιγνώσκω , καί χείρων ποιέω ; τίς δέ ἕνεκα τοιοῦτος δράω ἐγώ , οὐ ἐπιζέω · καί ἐγώ ὁ θεός τοιοῦτος πανωλεθρία , ἐπειδή ἄλλος κόλασις ἄργαλος καί ἀτελεύτητος , καί ἕτερος πῦρ ἀσβεστον ἐγώ ἐκδέχομαι · δεῖν·τερον καί σφοδρός ; « ὁ σκύλλω γάρ , φημί , αὐτός οὖον τελευτάω καί ὁ πῦρ οὖον σβέννυμι . » Ζεύς δέ οὗτος καί ὁ παλαιός καί θεῖος νόμος ἀναστέλλω ὁ ἐξάγιστος αἰσχουργίαν οὗτος καί ὀλεθριάω γράφω « ὁ κοιμάω μετά θρῆνος κοίτη γυναικεῖος · βδέλυγμα γάρ εἰμί . « καί ΔΣ [ 3ν ] κοιμάω μετά θρῆνος κοίτη γυνή , θάνατος θανατόω ἀμφότερος · επικατάρατος · γάρ ὁ τοιοῦτος · Λῷος · λῃθοδλᾶσατε αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0406.3
B Ταύτην τοίνυν τὴν ἀκάλαστον καὶ ἀκάθαρτον γνώμην καὶ παράνομον πράξιν τῶν αὐθαίρετως πειχόντων θριαμβεύειν ἐφ’ ἑαλὰ καὶ στηλιτευτῶν ὁ μέγας Κύριλλος οὕτως φάσκει · « Ἀκολασίας γὰρ ἕνεκεν οἱ τάλανες τοῦτο δρῶσι , τὰ τῶν γυναικῶν πάσχειν , ἄνδρες ὄντες βουλομένοι · οὐδενὸς γὰρ χρησίμου χάριν τὴν φύσιν μετατιθέντες , ἀσέλγειας ἕνεκα τὴν θεόπλαστον ἀνθρωπρεπὴ μορφὴν διαφθείροντες ἑκουσίως πολλάκις ἢ ὑπὸ ἄλλων ὑπομένων ἀναχάζονται · τοῦτο , ὡς λοιμοὶ τῆς φύσεως καὶ τοῦ γένους πλῆμιοι καὶ σπῖλοι πολιτείας καὶ ζωῆς ἐφύριστοι γίνονται · δίκην Μαινάδων πορνευομένων πορνευθέντες ἀμέτρως ἐν τοῖς αἰσχίστοις ὀρχοῦνται πάθεσι , μιᾶρᾷ πολιτείᾳ καὶ πεσφθαμένη τὴν ἀβλίαν ζωὴν συγκεράσαντες · ἀμφίβολα καὶ μεμισμένα πρόσωπα περιφέρουσι καὶ γράμμα νενοθευμένον · ἱερῶν περιόδων μακρὰν ἀποπέζωσταν καὶ ἁγίων συνόδων ὡς βδελυγμὸν ἄγος καὶ θεοστυγὲς ἐλανθώσθωσαν · ἐπεὶδὴ γὰρ αἰσχίστη καὶ κακίστη γνώμη τὸ καλὸν καὶ θεῖον ἔργον εἰς τὸ κακὸν καὶ διαβλημένον δόγμα παραλλάξαντες καὶ μεταποιήσαντες τὴν πνευματικὴν εὐνουχίαν ἀπὶ πορνευμένην πράξει λειτουργεῖν ( 141b ) ἀναγκάσαντες , οὐ μόνον ἄξιον νομικῆς ψήφου τιμωρίαν λαμβάνειν , ἀλλὰ καὶ ἐξ εὐαγγελικῆς καὶ ἀποστολικῆς ἀποφάσεως εἰς τὸ λεγόμενον σκότος τὸ ἐξώτερον ἀπελαύνεσθαι . » Περὶ γὰρ τῶν τοιούτων ἔφη Μωϋσῆς · « Θλαδίας καὶ ἀπόκοπος οὐκ εἰσλεύσεται εἰς τὴν οἶκον Κυρίου . » « Ετι γοῦν πεπληρωμένων οἴκων
Lemmas: B οὗτος τοίνυν ὁ ἀκάλαστον καί ἀκάθαρτος γνώμη καί παράνομος πρᾶξις ὁ αὐθαίρετος πέκω θριαμβεύω ἐπί ἀλάομαι καί στηλιτευτής ὁ μέγας Κύριλλος οὕτως φάσκω · « ἀκολασία γάρ ἕνεκα ὁ τάλας οὗτος δράω , ὁ ὁ γυνή πάσχω , ἀνήρ εἰμί βούλομαι · οὐδείς γάρ χρήσιμος χάρις ὁ φύσις μετατίθημι , ασέλγεια ἕνεκα ὁ θεόπλαστος ἀνθρωπρεπὴ μορφή διαφθείρω ἑκούσιος πολλάκις ἢ ὑπό ἄλλος ὑπομένω ἀναχάζομαι · οὗτος , ὡς λοιμός ὁ φύσις καί ὁ γένος πλῆμιοι καί σπίλος πολιτεία καί ζωή ἐφύριστοι γίγνομαι · δίκη μαινάς πορνεύω πορνεύω ἄμετρος ἐν ὁ αἰσχρός ὀρχέομαι πάθος , μιαρός πολιτεία καί πέσσω ὁ αὔλιος ζωή συγκεράννυμι · ἀμφίβολος καί μίγνυμι πρόσωπον περιφέρω καί γράμμα νοθεύω · ἱερός περίοδος μακράν ἀποπίπτω καί ἅγιος σύνοδος ὡς βδελυγμός ἄγος καί θεοστυγής λανθάνω · ἐπειδή γάρ αἰσχρός καί κακός γνώμη ὁ καλός καί θέω ἔργον εἰς ὁ κακός καί διαβάλλω δόγμα παραλλάσσω καί μεταποιέω ὁ πνευματικός εὐνουχίας ἀπύ πορνεύω πρᾶξις λειτουργέω ( 141b ) ἀναγκάζω , οὖον μόνος ἄξιος νομικός ψῆφος τιμωρία λαμβάνω , ἀλλά καί ἐκ εὐαγγελικός καί ἀποστολικός ἀπόφασις εἰς ὁ λέγω σκότος ὁ ἐξώτερος ἀπελαύνω . » περι γάρ ὁ τοιοῦτος φημί Μωϋσῆς · « θλαδίας καί ἀπόκοπος οὐ εἰσέρχομαι εἰς ὁ οἶκος κύριος . » « ἔτι γοῦν πληρόω οἶκος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0408.1
παρηπτήματι . » Εἰκῶς ; οὐν ἀθλοῖ , ἀνανδροῖ , ἀνδρόγυνοι , σιδηροκατάδικοι καὶ γυναιχομανεῖς προσαγορευθῶσιν . Ἀκούετωσαν τοίνυν οἱ καθαροί , καὶ σώφρονες τούτους ὑποποτίζεσθωσαν 87 , καὶ μὴ πεισθέντωσαν τῇ ψεύδει 88 ἀλλὰ τῇ κατισχυμένῃ καθαρότητι καὶ σωφροσύνῃ · ἀπὸ γὰρ ἀκαθάρτου τί καθαρισθήσεται καὶ ἀπὸ ψεύδους τί ἀληθεύσει ;
Lemmas: παρηπτήματι . » ἵημι ; ὀν ἀθλέω , ἄνανδρος , ἀνδρόγυνος , σιδηροκατάδικος καί γυναιχομαινομαι προσαγορεύω . Ἀκούετωσαν τοίνυν ὁ καθαρός , καί σώφρων οὗτος ὑποποτίζω 87 , καί μή πείθω ὁ ψεύδω 88 ἀλλά ὁ κατισχύω καθαρότης καί σωφροσύνη · ἀπό γάρ ἀκάθαρτος τίς καθαρίζω καί ἀπό ψεῦδος τίς ἀλήθευσις ;
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0408.2
87 ὑποποτίζοντας μάτην cod . 88 ψ . καὶ τῇ cod . 89 560 — « Ἄλλου βιβλίου ( Procopii ? ) Ced . 678,15-17 : Τῷ λγ' ἔτει κτίζει τὴν γ . τοῦ Σαγγάρεως ποταμοῦ . 90 ἐκκτίσιν τὴν καὶ πολὺ ( μιχῶν ) cod . glossa marginalis et sub pagina : σχόλιον : 'Ιουστινιανὸς ἔστησεν τὸν κίονα τῶν λεγομένων Ἀὐγουστανῶν , ἐπὶ τοῦ ἐπάνω ἐπίππου τὴν αὐτοῦ στήλην , κρατοῦσαν τῇ μὲν ἀριστερᾷ χειρὶ μῆλον σφαιροειδὲς ὡς τῆς γῆς ἀπάσης κυριεύσαντος , τὴν δὲ δεξιᾶν ἀνατεταμένην ἔχουσαν καὶ οἰοῦν πρὸς Πέρσας ἐμφαίνουσαν καὶ διεκλελυμένην : « Στῆτε καὶ τῇ 'Ρωμαίων γῇ μὴ ἐπεμ βαίνετε » ( Ced . 656,18-23 : Τῷ ιζ' ἔτει — 543 ; Len , post iud cium in pæderastas ) . 91 Ad . V . 5 . 92 ἀν γρ . 93 563 — Ced . 680,4-8 τῷ λη . 94 'Ιουστινιανὸς Ced . 95 καὶ ἰδίκιον πανταχοῦ καταπέψας . Ced . 96 ἀλλότριον col . 97 χοροπαλύντην col . 98 534,535 — Perì Βελισαρίου Ced . 649,15-24 : πάλιν δὲ ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὸν Βελισάρην στρατηγόν 99 — πολλοῦ καταπολ . 100 ἐκχωρῶν cod . ut 556 . 101 καὶ ἀνδρὸς adl . Ced . 102 ἐγκρατὴ ποιεσάμενος Ced . 103 ἀποκεχάρισαν Ced . 104 μὲν ἐν cod . 105 Ced . 649,2-4 650,4 : ἀλλ' ὅσα φόβους ἐν . 106 κτ . Βελισαρίῳ φυλάξαι Ced . 107 πάντων Ced . πάντ.cod . 108 'Ο δὲ Γ . ἐλεεινὸς χειμαζόμενος , γ . τῷ Φ . ἀξίων π . οὐ ἀ . καὶ σπ . καὶ κ . π . ἐκεῖνος γὰρ τοῖς Μαυρουσίοις : δ . δ . δ . ἰ . δ . σίτος γ.—στίξονται , κ . τ . λ.(Ced . 649,6-10 . 109 Β . π . Φ . 110 ἐν κατ . cod . ( Φαρτὰς ter . ) 111 τὸν adl . Ced . 112 διὰ τὰ δ . ἀπομάττεσθαι Ced . 113 τὴν δὲ κ . Ced . 114 ἀνθρωπίνην τ-χην ἐ . π . ἐξέπεμψε Ced .
Lemmas: 87 ὑποποτίζω μάτην cod . 88 ψ . καί ὁ cod . 89 560 — « ἄλλος βιβλίον ( Procopii ? ) Ced . 678,15-17 : ὁ λγ' ἔτος κτίζω ὁ γ . ὁ Σαγγάρης ποταμός . 90 ἐκκτίσιν ὁ καί πολύς ( μιχέω ) cod . glossa marginalis et sub pagina : σχόλιον : Ιουστινιανός ἵστημι ὁ κίων ὁ λέγω αυγουστανη , ἐπί ὁ ἐπάνω Ἔφιππος ὁ αὐτός στήλη , κράτος ὁ μέν ἀριστερός χείρ μῆλον σφαιροειδής ὡς ὁ γῆ ἀπασάω κυριεύω , ὁ δέ δεξιός ἀνατείνω ἔχω καί οἰόω πρός Πέρσης ἐμφαίνω καί διεκλύω : « ἵστημι καί ὁ Ῥωμαῖος γῆ μή ἐπιμε βαίνω » ( Ced . 656,18-23 : ὁ ἵζω ἔτος — 543 ; Len , post iud cium in pæderastas ) . 91 Ad . V . 5 . 92 εἰς γρ . 93 563 — Ced . 680,4-8 ὁ λα . 94 Ιουστινιανός Ced . 95 καί ιδικιων πανταχοῦ καταπέσσω . Ced . 96 ἀλλότριος col . 97 χοροπαλυντιν col . 98 534,535 — Perì Βελισάριος Ced . 649,15-24 : πάλιν δέ ἐξαποστέλλω ὁ βασιλεύς ὁ Βελισάρης στρατηγός 99 — πολύς καταπολ . 100 ἐκχωρέω cod . ut 556 . 101 καί ἀνήρ adl . Ced . 102 ἐγκρατής ποιέω Ced . 103 ἀποχαρίζω Ced . 104 μέν ἐν cod . 105 Ced . 649,2-4 650,4 : ἀλλά ὅσος φόβος ἐν . 106 κ̅τ̅ . Βελισάριος φυλάσσω Ced . 107 πᾶς Ced . πάντος . 108 'Ο δέ Γ . ἐλεεινός χειμάζω , γ . ὁ Φ . ἄξιος π . οὖον ὅς . καί σπʹ . καί Κ . π . ἐκεῖνος γάρ ὁ Μαυρούσιος : δ . δ . δ . εἷς . δ . σίτος γ.—στιξοντ , Κ . τ . λ.(Ced . 649,6-10 . 109 Β . π . Φ . 110 ἐν κατά . cod . ( Φάρτας ter . ) 111 ὁ adl . Ced . 112 διά ὁ δ . ἀπομάσσω Ced . 113 ὁ δέ Κ . Ced . 114 ἀνθρώπινος τ-χην εἰ . π . ἐκπέμπω Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0408.3
A 89 ( 9 ) 'Ο δὲ βασιλεὺς 'Ιουστινιανὸς πάμπολλα κτίσματα ποιήσας θαυμαστὰ 90 καὶ τὴν πενταγύφραν τοῦ Σαγάρου , ἃπερ Προκόπιος 91 ὁ ἱστορικὸς ἐν ὀκτὼ λόγοις συνεγράψατο 92 .
Lemmas: A 89 ( 9 ) 'Ο δέ βασιλεύς Ιουστινιανός παμπολύς κτίσμα ποιέω θαυμαστός 90 καί ὁ πενταγυφρην ὁ Σαγάρου , ὅσπερ Προκόπιος 91 ὁ ἱστορικός ἐν ὀκτώ λόγος συγγράφω 92 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0408.4
93 ( 10 ) Εἰ ; διὰ τὰ τέλη αὐτοῦ 94 τὸ περὶ φθαρτοῦ καὶ ἀφθάρτου κινήσας δόγμα 95 , ἀλλότριος 96 τῆς εὐσεβείας Θεοῦ ἐτελεύτησε ( προβαλλόμενο ; 'Ιουστίνον ἀνέψιον αὐτοῦ εἰς βασιλέα , κουροπαλίτην 97 τότε ὄντα ) .
Lemmas: 93 ( 10 ) εἰμί ; διά ὁ τέλος αὐτός 94 ὁ περί φθαρτός καί ἄφθαρτος κινέω δόγμα 95 , ἀλλότριος 96 ὁ εὐσέβεια Θεός τελευτάω ( προβαλλόμενος ; Ἰουστῖνος ἀνεψιός αὐτός εἰς βασιλεύς , κουροπαλιος 97 τότε εἰμί ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0408.5
98 ( 11 ) Γέλμερ Βελισάριον ἐφεύγων 99 [ εἰ ; ὄρος ὀχυρὸν κατέφυγεν ἔθνους τῶν Μαυρουσίων ] . Οὗτος γὰρὸ Βελισάριος στρατηγὸς ἦν , ὅστις καὶ μετὰ πλήθους ἀναρίθμητου καὶ πλοίων καὶ χρυσοῦ πολλοῦ ( σταλεὶς παρὰ 'Ιουστινιανοῦ ) πολεμίζει Οἰανδάλους καὶ Ἀρχιχὴν ἐκπορθῶσαι , δς ἀγχινοῖ καὶ φρονήσει 10 πάντα λιτιζάμενο ; καὶ Γέλμερον κρατήσας 11 ἀνήγαγεν ἐν τῇ πόλει μετὰ πλοῦτου πολλοῦ καὶ θριάμβου 549 ἐν τῷ Ἰππικῷ ὑπάτειαν ποιήσας ἐν τῇ πόλει , ὥστε 'Ιουστινιανὸν 12 ἐν μὲν 13 τῷ ἐνὶ μέρει τοῦ νομίσματος , ἑαυτὸν ἐγγραφεῖν , ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ Βελισάριον ἐνοπλὸν καὶ ἐπιγράψει « Βελισάριος : ἡ δόξα τῶν 'Ρωμαίων . »
Lemmas: 98 ( 11 ) Γέλμερ Βελισάριος φεύγω 99 [ εἰμί ; ὄρος ὀχυρός καταφεύγω ἔθνος ὁ Μαυρούσιος ] . οὗτος γάρος Βελισάριος στρατηγός εἰμί , ὅστις καί μετά πλῆθος αναρίθμητος καί πλοῖον καί χρυσός πολύς ( στέλλω παρά Ιουστινιανός ) πολεμέω Οἰανδάλους καί ἀρχικός ἐκπορθέω , ΔΣ ἀγχίνοος καί φρόνησις 10 πᾶς λιτιζάμενο ; καί Γέλμερον κρατέω 11 ἀνάγω ἐν ὁ πόλις μετά πλοῦτος πολύς καί θρίαμβος 549 ἐν ὁ Ἰππικός ὑπατεία ποιέω ἐν ὁ πόλις , ὥστε Ιουστινιανός 12 ἐν μέν 13 ὁ ἐν μέρος ὁ νόμισμα , ἑαυτοῦ ἐγγράφω , ἐν δέ ὁ ἕτερος Βελισάριος ἔνοπλος καί ἐπιγράφω « Βελισάριος : ὁ δόξα ὁ Ῥωμαῖος . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0408.6
14 ( 12 ) Ἄλλ' ὅσα τὰ τοῦ φθόνου ἐν μεγάλῃ εὐδαιμονίᾳ εἰώθε ποιεῖν , ὁρῶν καὶ εἰς Βελισάριον . Διαβληθεὶς γὰρ μετέστη τῆς ἀρχῆς καὶ τῆς δόξης καὶ Σολομὸν ἀντ' αὐτοῦ στρατηγὸς ἐπέμφθη , δς τὰ κτηθέντα 15 παρὰ Βελισαρίῳ φυλάξασθαι μὴ δυνάμενος , τοῖς Οὐανδάλους πάντα 16 παρεχώρησεν .
Lemmas: 14 ( 12 ) ἄλλος ὅσος ὁ ὁ φθόνος ἐν μέγας εὐδαιμονία εἴωθα ποιέω , ὁράω καί εἰς Βελισάριος . διαβάλλω γάρ μεθίστημι ὁ ἀρχή καί ὁ δόξα καί Σολομόν ἀντί αὐτός στρατηγός πέμπω , ΔΣ ὁ κτάομαι 15 παρά Βελισάριος φυλάσσω μή δύναμαι , ὁ Οὐάνδαλος πᾶς 16 παραχωρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0408.7
C 15)Οὗτος 17 γὰρ ὁ [ Γέλμερ ] Βελισάριον εἰς ὄρος ἐκφεύγων , ὡς εἴρηται , ὀχυρὸν ἔθνους τῶν Μαυρουσίων παρ' αὐτοῖς δὲ οὔτε ἄρτος , οὔτε οἶνος , οὔτε ἔλαιον γεωργεῖται , ἀλλὰ κριθὰς καὶ ὀλὺρας ὡς ἄλογα ζῷα ἐσθίει σιζόνται . Γράφει οὖν πρὸς Φαρὰν Γέλμερ 18 , ἐν Βελισάριος κατέλιπε φυλάσσοντα αὐτόν , πεμψέναι αὐτῷ ἄρτον , καὶ σπόγγον , καὶ κιθάραν . 'Ο δὲ Φαρὰς διηπόρει περὶ τούτων , ἕως ( ἄν ) ὁ τὴν ἐπιστολὴν κομίσας εἴη , ὅτι ἄρτον μένειν ὀμὲ γεύσασθαι καὶ ἰδεῖν 19 , σπόγγον δὲ διὰ 20 τὰ δάκρυα καὶ τὴν ἄλυσιν , παραμυθήσασθαι τοὺς ὀφθαλμοὺς , κιθάραν δὲ 21 ὅπως τὰς συμφοράς αὐτοῦ ἐκτραγῳδοῖ . Ταῦτα Φαρὰς ἀκούσας , περιλαβὼν τε καὶ τὴν ἀνθρωπείαν 22 φύσιν ἐκμυκτηρίσας πάντα ἐπεμψεν ( ὅσα ἐχρῆζεν . )
Lemmas: C Οὗ̓τος 17 γάρ ὁ [ Γέλμερ ] Βελισάριος εἰς ὄρος ἐκφεύγω , ὡς εἴρω , ὀχυρός ἔθνος ὁ Μαυρούσιος παρά αὐτός δέ οὔτε ἄρτος , οὔτε οἶνος , οὔτε ἔλαιον γεωργέω , ἀλλά κριθή καί ὄλυρα ὡς ἄλογος ζῷον ἐσθίω σίζω . γράφος οὖν πρός Φαράν Γέλμερ 18 , ἐν Βελισάριος καταλείπω φυλάσσω αὐτός , πέμπω αὐτός ἄρτος , καί σπόγγος , καί κιθάρα . 'Ο δέ Φαραί διαπορέω περί οὗτος , ἠώς ( ἄν ) ὁ ὁ ἐπιστολή κομίζω εἰμί , ὅτι ἄρτος μένω ὁμός γεύω καί ὁράω 19 , σπόγγος δέ διά 20 ὁ δάκρυ καί ὁ ἄλυς , παραμυθέομαι ὁ ὀφθαλμός , κιθάρα δέ 21 ὅπως ὁ συμφορά αὐτός ἐκτραγῳδέω . οὗτος Φαραί ἀκούω , περιλαμβάνω τε καί ὁ ἀνθρώπειος 22 φύσις ἐκμυκτηρίζω πᾶς πέμπω ( ὅσος χρῄζω . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.1
Δύσεως ἀγαγὼν καὶ στρατηγὸν Ἀνατολῆς ποιήσας , vocans et ducem Orientis creans , contra Persas
Lemmas: Δύσις ἄγω καί στρατηγός Ἀνατολή ποιέω , vocans et ducem Orientis creans , contra Persas
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.2
τοὺς πρεσβείας Δαρείου τῇ καθοπλίσει καὶ στρατείᾳ que obstupefecit , tanquam ad venationem exiens
Lemmas: ὁ πρέσβυς Δαρεῖος ὁ καθόπλισις καί στρατεία que obstupefecit , tanquam ad venationem exiens
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.3
ἐξέπληξεν , ὡς ἐπὶ θῆραν δῆθεν ἐξῶν αὐτοῖς · ὁφελί , ipsis visus , ut Chosroam , cum ad ipsum venisset ,
Lemmas: ἐκπλήσσω , ὡς ἐπί θήρ δῆθεν ἔχω αὐτός · ὁφελί , ipsis visus , ut Chosroam , cum ad ipsum venisset ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.4
δοκιμήσεν ἡ ὅτι Γελίμερα δουμάλωτον καὶ Οὐττήγην rum et Utigenreges captivos Byzantium duxerat .
Lemmas: δοκιμάω ὁ ὅτι Γελίμερ δουμαλοω καί Οὐττήγην rum et Utigenreges captivos Byzantium duxerat .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.5
τοὺς δύο βασιλεῖς ἐν Βυζαντίῳ ἤγαγεν .
Lemmas: ὁ δύο βασιλεύς ἐν Βυζάντιον ἄγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.6
ΣΚΑ . Βασίλεια Ἰουστίνου . B CCXXI . Regnum Justinii .
Lemmas: ΚΑΣ . Βασίλεια Ἰουστῖνος . B CCXXI . Regnum Justinii .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.7
στίνος , ὁ ἀνεψιὸς αὐτοῦ , ἔτη ιγʹ , ὃς ἐκτὸς παλάτιον annos tredecim ; qui palatium extra urbem et in
Lemmas: στίνος , ὁ ἀνεψιός αὐτός , ἔτος πνίξ , ὅς ἐκτός Παλάτιον annos tredecim ; qui palatium extra urbem et in
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.8
ἐκάλεσε Σοφιανὸς , τὸ δὲ Σοφιανὸν εἰς ὄνομα τῆς γυ - illud autem Sophianum ex nomine Sophiæ , ipsius
Lemmas: καλέω Σοφιανός , ὁ δέ Σοφιανός εἰς ὄνομα ὁ γυ - illud autem Sophianum ex nomine Sophiæ , ipsius
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.9
ναικὸς αὐτοῦ Σοφίας . uxoris .
Lemmas: Ναϊκός αὐτός Σοφία . uxoris .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.10
λῆς ἐκκλησίας , ἥς ὁ σκευοφύλαξ , ἔχων λειψάνια ecclesiam . Hujus vasorum custos , post certum
Lemmas: Λῆς ἐκκλησία , ἥς ὁ σκευοφύλαξ , ἔχω λειψάνια ecclesiam . Hujus vasorum custos , post certum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.11
ἠρωτᾶτο παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ · « Ἵνα τέβράδυνας , puer , moratus es ? » Puer autem respondit :
Lemmas: ἐρωτάω παρά ὁ πατήρ αὐτός · « ἵνα τεβραδυναω , puer , moratus es ? » Puer autem respondit :
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.12
στιανῶν παιδίων ( ἀπελθὼν ) εἰς τὴν Μεγάλην ἐκκλη - ecclesiam , manducavi et ego , et ideo moratus
Lemmas: στία παιδίον ( ἀπέρχομαι ) εἰς ὁ Μέγας ἐκκαλέω - ecclesiam , manducavi et ego , et ideo moratus
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.13
συμπαραλαβὼν μεθʹ ἑαυτοῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ πρὸς τὸ in caminum projicit et obserata porta discessit .
Lemmas: συμπαραλαμβάνω μετά ἑαυτοῦ ὁ υἱός αὐτός καί πρός ὁ in caminum projicit et obserata porta discessit .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.14
ἔργαστήριον ἀπελθὼν , ἔρριψεν αὐτὸν εἰς τὴν κάμιν - Mulier autem furorem patris adversus puerum
Lemmas: ἐργαστήριον ἀπέρχομαι , ῥίπτω αὐτός εἰς ὁ κάμις - Mulier autem furorem patris adversus puerum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.15
ἤκουσε τὴν φωνὴν τοῦ παιδός · Ἐσθὼν τῇ χαρίνῃ καὶ illa : « Quis te , fili , projicit in caminum ? Et quo -
Lemmas: ἀκούω ὁ φωνή ὁ παῖς · ἵημι ὁ Χαρίνη καί illa : « Quis te , fili , projicit in caminum ? Et quo -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.16
τὴν θύραν πατάσασα καὶ εἰσελθοῦσα , εἶδε τὸν modo non combustus es ? » ait puer : « Pater quidem
Lemmas: ὁ θύρα πατάω καί εἰσέρχομαι , ὁράω ὁ modo non combustus es ? » ait puer : « Pater quidem
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.17
υἱὸν αὐτῆς ἀφλεκτον ἐκ τῆς καμίνου . Λεγούσης δὲ meus immisit me , sed mulier purpurata venit , et
Lemmas: υἱός αὐτός άφλεκτος ἐκ ὁ κάμινος . λέγω δέ meus immisit me , sed mulier purpurata venit , et
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.18
αὐτῆς · « Τίς ἐνέβαλὲ σε , τέκνον , εἰς τὴν κάμινον , flammas exstinxit dicens : « Ne timeas , puella . »
Lemmas: αὐτός · « Τῖς ἐμβάλλω σύ , τέκνον , εἰς ὁ κάμινος , flammas exstinxit dicens : « Ne timeas , puella . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.19
<sup>a</sup> Τῷ ἴδι ἔτει Χοσρῆς · ὁ τῶν Περσῶν βασιλεὺς τετάρτην εἰσβολὴν εἰς τὴν Ῥωμαίων γῆν ἐποιήσατο—Ἰουστινιανὸς.—B .
Lemmas: <sup>a</sup> ὁ ἄπατρις ἔτος Χοσρῆς · ὁ ὁ Πέρσης βασιλεύς τέταρτος εἰσβολή εἰς ὁ Ῥωμαῖος γῆ ἐποιήσατο—Ἰουστινιανὸς.—B .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.20
αὐτὸς ἐκ τῶν ἐσπερίων ἐληλούθα κατʹ αὐτοῦ ἐπεμψεν , χ . τ . λ . Ced . 652,15 655,14 . <sup>b</sup> ἀφικομέ -
Lemmas: αὐτός ἐκ ὁ εἰσπεράω ἔρχομαι κατά αὐτός πέμπω , χ . τ . λ . Ced . 652,15 655,14 . <sup>b</sup> ἀφικνέομαι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.21
παῖδα αὐτοῦ ἐν τῇ καμίνῳ Par . 1706 evanuit in cod . <sup>f</sup> 556-552—Ced . 686,25 688,2 : Ἐπὶ τούτου τοῦ εὐσε -
Lemmas: παῖς αὐτός ἐν ὁ κάμινος Par . 1706 evanuit in cod . <sup>f</sup> 556-552—Ced . 686,25 688,2 : ἐπί οὗτος ὁ εὕω -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.22
βωτάτου Ἰ.ʹ . τὶς ἐν τῇ πόλει ὑελοψὸς π . <sup>g</sup> τρ . δίδωκε τοῖς πασὶ πρὸς Ced . <sup>h</sup> μεθʹ ὧν συνήλθε καὶ
Lemmas: βωτάτου Ἰʹ . τις ἐν ὁ πόλις ὑελοψός π . <sup>g</sup> τρ . δίδωμι ὁ πασιέ͂ς πρός Ced . <sup>h</sup> μετά ὅς συνέρχομαι καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.23
εἰν Ἰ . παιδίον ὅπερ ἀπ . τρ . τ . γ . αὐτοῦ ἀπήλθε καὶ φησιν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἵνα Ced . καὶ μετ . <sup>i</sup> παιδίων
Lemmas: ἐν εἷς . παιδίον ὅσπερ ἀπό . τρ . τ . γ . αὐτός ἀπέρχομαι καί φημί ὁ πατήρ αὐτός ἵνα Ced . καί μετά . <sup>i</sup> παιδίον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.24
οὐν . Slav . <sup>j</sup> ἀριστήσαι λαβὼν τὸ παιδίον καὶ ἀπ . εἰς τὸ ἱ . αὐτοῦ ἔρ . αὐτὸ εἰς Ced . <sup>k</sup> τὴν χ . τοῦ π . μ .
Lemmas: ὀν . Slav . <sup>j</sup> ἀριστάω λαμβάνω ὁ παιδίον καί ἀπό . εἰς ὁ Ι . αὐτός ἄρα . αὐτός εἰς Ced . <sup>k</sup> ὁ χ . ὁ π . μ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.25
τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς εἰδοῦσα , ἀπελθοῦσα ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ καὶ διὰ τῆς ὁ . π . τῆς φωνῆς καὶ εἰς . εἶρε τὸν
Lemmas: ὁ ἀνήρ αὐτός εἰδώ , ἀπέρχομαι ἐν ὁ ἐργαστήριον καί διά ὁ ὁ . π . ὁ φωνή καί εἰς . εἴρω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.26
παῖδα καθήμενον ἔσωθεν τῆς κ . ἀκαταφ . Ὑπʹ ἐξαγαγοῦσα ἠρώτα αὐτὸν πῶς ἀκατάφλεκτος διέμεινεν . Ὁ δὲ
Lemmas: παῖς κάθημαι ἔσωθεν ὁ Κ . ἀκαταφ . ὑπό ἐξάγω ἐρωτάω αὐτός πῶς ἀκατάφλεκτος διαμένω . ὁ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0409.27
ἀπεκρίντο · Γ . π . Ced .
Lemmas: ἀποκρίνω · Γ . π . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0410.1
Cum autem mater hæc audisset et planxisset , A καὶ πῶς οὐκ ἐφλέχθη ; » φησιν ὁ παῖς · « Ὁ μὴ πατὴρ μου ἐνέδεδε με , γυνὴ δὲ πορφυροῦσα ἡλὶ καὶ τὴν φύλαγα κατέσδεσά λέγουσα « · Μὴ φοβοῦ , παιδίον . » Ἡ δὲ μήτηρ αὐτοῦ ταῦτα ἀκούσασα , καὶ καταπλαγεῖσα ¹¹ καὶ τὸν υἱὸν παραλαβοῦσα , πρὸς τὸν πατριάρχην Μηνᾶν ἔφθασε καὶ πάντα ἀναγγεῖλαι ( αὐτῷ ) παρεκάλετο Χριστιανὴν γενέσθαι . ( μετὰ τοῦ παιδίου αὐτῆς ) . Ὅς αὐτίκα ¹² τῷ βασιλεῖ ἀγαγὼν ἀμφοτέρους , ἐκέλευσεν ὁ βασιλεὺς παραστῖναι καὶ τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ ( τοῦτον ) μετὰ τὴν ἐξίτασιν ¹³ πολλὰ παραινέσας καὶ παρακαλέσας Χριστιανὸν γενέσθαι , οὐκ ἐπεισε , ὅθεν προσέταξεν ἀνασκολοπισθῆναι αὐτὸν ὡς φονέα τοῦ ἰδίου παιδὸς γενόμενον , τὴν δὲ γυναῖκα βαπτίσαι ἐποίησεν ἀκήριαν , τὸν δὲ παῖδα ἀναγνώστην ¹⁴ .
Lemmas: Cum autem mater hæc audisset et planxisset , A καί πῶς οὐ φλέγω ; » φημί ὁ παῖς · « ὁ μή πατήρ ἐγώ ἐνδέω ἐγώ , γυνή δέ Πορφυροῦσα Ἡλί καί ὁ φυλάω κατέσδεσά λέγω « · μή φοβέω , παιδίον . » ὁ δέ μήτηρ αὐτός οὗτος ἀκούω , καί καταπλήσσω ¹¹ καί ὁ υἱός παραλαμβάνω , πρός ὁ πατριάρχης Μηνᾶς φθάνω καί πᾶς ἀναγγέλλω ( αὐτός ) παρακαλέω Χριστιανή γίγνομαι . ( μετά ὁ παιδίον αὐτός ) . ὅς αὐτίκα ¹² ὁ βασιλεύς ἄγω ἀμφότερος , κελεύω ὁ βασιλεύς παρίστημι καί ὁ πατήρ ὁ παιδίον καί ( οὗτος ) μετά ὁ εξιτασις ¹³ πολύς παραινέω καί παρακαλέω Χριστιανός γίγνομαι , οὐ πείθω , ὅθεν προστάσσω ἀνασκολοπίζω αὐτός ὡς φονεύς ὁ ἴδιος παῖς γίγνομαι , ὁ δέ γυνή βαπτίζω ποιέω ἀκήριος , ὁ δέ παῖς ἀναγνώστης ¹⁴ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0410.2
Cum autem mater hæc audisset et planxisset , A καὶ πῶς οὐκ ἐφλέχθη ; » φησιν ὁ παῖς · « Ὁ μὴ πατὴρ μου ἐνέδεδε με , γυνὴ δὲ πορφυροῦσα ἡλὶ καὶ τὴν φύλαγα κατέσδεσά λέγουσα « · Μὴ φοβοῦ , παιδίον . » Ἡ δὲ μήτηρ αὐτοῦ ταῦτα ἀκούσασα , καὶ καταπλαγεῖσα ¹¹ καὶ τὸν υἱὸν παραλαβοῦσα , πρὸς τὸν πατριάρχην Μηνᾶν ἔφθασε καὶ πάντα ἀναγγεῖλαι ( αὐτῷ ) παρεκάλετο Χριστιανὴν γενέσθαι . ( μετὰ τοῦ παιδίου αὐτῆς ) . Ὅς αὐτίκα ¹² τῷ βασιλεῖ ἀγαγὼν ἀμφοτέρους , ἐκέλευσεν ὁ βασιλεὺς παραστῖναι καὶ τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ ( τοῦτον ) μετὰ τὴν ἐξίτασιν ¹³ πολλὰ παραινέσας καὶ παρακαλέσας Χριστιανὸν γενέσθαι , οὐκ ἐπεισε , ὅθεν προσέταξεν ἀνασκολοπισθῆναι αὐτὸν ὡς φονέα τοῦ ἰδίου παιδὸς γενόμενον , τὴν δὲ γυναῖκα βαπτίσαι ἐποίησεν ἀκήριαν , τὸν δὲ παῖδα ἀναγνώστην ¹⁴ .
Lemmas: Cum autem mater hæc audisset et planxisset , A καί πῶς οὐ φλέγω ; » φημί ὁ παῖς · « ὁ μή πατήρ ἐγώ ἐνδέω ἐγώ , γυνή δέ Πορφυροῦσα Ἡλί καί ὁ φυλάω κατέσδεσά λέγω « · μή φοβέω , παιδίον . » ὁ δέ μήτηρ αὐτός οὗτος ἀκούω , καί καταπλήσσω ¹¹ καί ὁ υἱός παραλαμβάνω , πρός ὁ πατριάρχης Μηνᾶς φθάνω καί πᾶς ἀναγγέλλω ( αὐτός ) παρακαλέω Χριστιανή γίγνομαι . ( μετά ὁ παιδίον αὐτός ) . ὅς αὐτίκα ¹² ὁ βασιλεύς ἄγω ἀμφότερος , κελεύω ὁ βασιλεύς παρίστημι καί ὁ πατήρ ὁ παιδίον καί ( οὗτος ) μετά ὁ εξιτασις ¹³ πολύς παραινέω καί παρακαλέω Χριστιανός γίγνομαι , οὐ πείθω , ὅθεν προστάσσω ἀνασκολοπίζω αὐτός ὡς φονεύς ὁ ἴδιος παῖς γίγνομαι , ὁ δέ γυνή βαπτίζω ποιέω ἀκήριος , ὁ δέ παῖς ἀναγνώστης ¹⁴ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0410.3
Tiberius post Justinum regnavit annos quatuor . B ¹⁵ Τίβεριος μετὰ Ἰουστίνον ἐβασίλευσεν ἔτη δ . Τούτου ἀνελθόντος ἐπὶ ἱπποδρόμιον ¹ , ἐκραξάν τὰ μέρη · « Ἰδομεν , 552 ἰδομεν τὴν Αὐγούσταν Ῥωμαίων . » Ὁ δὲ ἐδήλωσεν · « Ἡ ἀντικρὺ τοῦ δημοσίου λουτροῦ Αὐγούστας · ἐκκλησία ( οὖσα ) 553 ὁμώνυμος ² , τῇ Ἀυγούστῃ . » Ἐβόησαν οὖν τὰ μέρη · « Ἀναστασίας Αὐγούστης πολλὰ τὰ ἔτη . » ( 2 ) Ἡ δὲ Σοφία , ἡ τοῦ Ἰουστίνου γυνή , ἐπλήτῃ ψυχῇ · οὐ γὰρ ἤδει ἔχειν αὐτὸν γυναῖκα καὶ
Lemmas: Tiberius post Justinum regnavit annos quatuor . B ¹⁵ Τιβέριος μετά Ἰουστῖνος βασιλεύω ἔτος δ . οὗτος ἀνέρχομαι ἐπί ἱπποδρόμιος ¹ , κράζω ὁ μέρος · « ὁράω , 552 ὁράω ὁ Αὐγούστα Ῥωμαῖος . » ὁ δέ δηλόω · « ὁ ἀντικρύ ὁ δημόσιος λουτρόν Αυγούστα · ἐκκλησία ( εἰμί ) 553 ὁμώνυμος ² , ὁ Αυγούστη . » βοάω οὖν ὁ μέρος · « Ἀναστασία Αυγούστης πολύς ὁ ἔτος . » ( 2 ) ὁ δέ Σοφία , ὁ ὁ Ἰουστῖνος γυνή , πλήσσω Ψυχή · οὖον γάρ ἦδος ἔχω αὐτός γυνή καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.1
διὰ τοῦτο προσεφιλώθη αὐτῷ ὑπὸ 1 Ἰουστίνου , πει -
Lemmas: διά οὗτος προσεφιλώθη αὐτός ὑπό 1 Ἰουστῖνος , πεῖ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.2
σαζα αὐτὸν προβαλεῖσθαι εἰς βασιλέα Τιβέριον ,
Lemmas: σαζα αὐτός προβάλλω εἰς βασιλεύς Τιβέριος ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.3
βουλομένη γῆμαι αὐτὸν καὶ μείναι Αὐγούστως 2 .
Lemmas: βούλομαι γαμέω αὐτός καί μένω Αυγουστώ 2 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.4
3 ( 3 ) Ταύτην δὲ κατηγάγε Τιβέριος εἰς τὸ παλάτιον
Lemmas: 3 ( 3 ) οὗτος δέ κατάγω Τιβέριος εἰς ὁ Παλάτιον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.5
4 τὸ ἐν τῷ Ἰουλιανῷ λιμένι , καλέσας κουδι -
Lemmas: 4 ὁ ἐν ὁ Ἰουλιανός λιμήν , καλέω κουδι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.6
κουλαρίους 5 καὶ ἑτέρας 6 τινὰς εἶναι εἰς ὑπηρεσίαν
Lemmas: κουλαρίους 5 καί ἕτερος 6 τις εἰμί εἰς ὑπηρεσία
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.7
αὐτῆς καὶ διατρεῖν αὐτήν · ἐτίμα δὲ αὐτὴν ὡς 7
Lemmas: αὐτός καί διατρέω αὐτός · τιμάω δέ αὐτός ὡς 7
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.8
μητέρα , ποιῶν πᾶσαν θεραπεσίαν αὐτῆς .
Lemmas: μήτηρ , ποιέω πᾶς θεραπεσίαν αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.9
8 ( 4 ) Οὗτος ἐκτίσε καὶ τὸ δημόσιον Βλαχερνῶν λουτρὸν
Lemmas: 8 ( 4 ) οὗτος κτίζω καί ὁ δημόσιος Βλαχερνῶν λουτρόν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.10
καὶ πολλὰς ἐκκλησίας καὶ ξενοῦνας ἀνενεώσατο .
Lemmas: καί πολύς ἐκκλησία καί ξενόω ἀνανεόομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.11
9 ( 3 ) Οὗτος Μαυρίκιον καὶ Ναρσήν κατὰ Περσῶν
Lemmas: 9 ( 3 ) οὗτος Μαυρίκιος καί Ναρσήν κατά Πέρσης
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.12
ἀπέστειλε · Μαυρίκιον δὲ ὑποστρέφοντος μετὰ νίκης
Lemmas: ἀποστέλλω · Μαυρίκιος δέ ὑποστρέφω μετά Νίκη
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.13
10 μεγάλης , ἐδέξατο αὐτὸν ὁ βασιλεὺς μετὰ τιμῆς
Lemmas: 10 μέγας , δέχομαι αὐτός ὁ βασιλεύς μετά τιμή
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.14
πολλῆς καὶ γαμβρὸν αὐτὸν ἐποιήσατο , ὁσάω -
Lemmas: πολύς καί γαμβρός αὐτός ποιέω , ὅσος -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.15
τως καὶ Γερμανὸν ἐν τῇ ἑτέρᾳ θυγατρὶ , ἀμφοτέρους
Lemmas: ὅς καί Γερμανός ἐν ὁ ἕτερος θυγάτηρ , ἀμφότερος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.16
ποιήσας Καίσαρας .
Lemmas: ποιέω Καῖσαρ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.17
11 ( 6 ) Φαγὼν δὲ κώμωρα 12 πρῶιμα ἀξιο -
Lemmas: 11 ( 6 ) φαγεῖν δέ κώμωρα 12 πρώιμος άξιος -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.18
θᾶστα παραφαρμακωμένα 13 καὶ μέλλων τελευτῆν 14
Lemmas: θᾶστα παραφαρμακωμένα 13 καί μέλλω τελευτή 14
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.19
Μαυρίκιον 15 βασιλέα ἀνήγορευσεν 16 .
Lemmas: Μαυρίκιος 15 βασιλεύς ἀναγορεύω 16 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.20
ΣΚΔ<sup>α</sup> . Βασιλεία Μαυρικίου 17 .
Lemmas: ΣΗ . Βασιλεία Μαυρίκιος 17 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.21
18 Μετὰ Τιβέριον ἐβασίλευσε Μαυρίκιος , ὁ γαμβρὸς
Lemmas: 18 μετά Τιβέριος βασιλεύω Μαυρίκιος , ὁ γαμβρός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.22
αὐτοῦ ὁ Ἀρμένιος , ἔτη κ<sup>α</sup> , ὃς ἔσχε γαμβρὸν
Lemmas: αὐτός ὁ Ἀρμένιος , ἔτος κ<sup>α</sup> , ὅς ἔχω γαμβρός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.23
ὀνόματι Φιλιππικὸν , ὃς ἐκτίσε μονὴν 19 ἐν Χρυσουπό -
Lemmas: ὄνομα Φιλιππικός , ὅς κτίζω μονή 19 ἐν Χρυσουπό -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.24
λει ἐπ<sup>α</sup> ὀνόματι αὐτοῦ .
Lemmas: λέι ἐπ<sup>α</sup> ὄνομα αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.25
20 ( 2 ) Στρατηλάτης δὲ 21 περὶ Μαυρικίου προχειρισθεὶς
Lemmas: 20 ( 2 ) Στρατηλάτης δέ 21 περί Μαυρίκιος προχειρίζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.26
καὶ ἀναλαβὼν τὰ στρατεύματα , κατὰ Περσῶν
Lemmas: καί ἀναλαμβάνω ὁ στράτευμα , κατά Πέρσης
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.27
ἔχωρει , ( 143<sup>b</sup> ) πολλὰς ἀνδραγαθίας κατ<sup>α</sup> αὐτῶν
Lemmas: χωρέω , ( 143<sup>b</sup> ) πολύς ἀνδραγαθία καταί αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.28
ἐνδεικνύμενος ἅμα Ἡρακλείῳ στρατηγῷ .
Lemmas: ἐνδείκνυμι ἅμα Ἡράκλειος στρατηγός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.29
22 ( 3 ) Ἐκτίει δὲ ὁ Μαυρίκιος τὰ Καριανὸν καὶ τὸν
Lemmas: 22 ( 3 ) Ἐκτίω δέ ὁ Μαυρίκιος ὁ Καριανός καί ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.30
ἐν αὐτῷ ἑμβολον , ὑπογράψας ἐν αὐτῷ τὰς αὐτοῦ
Lemmas: ἐν αὐτός ἔμβολον , ὑπογράφω ἐν αὐτός ὁ αὐτός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.31
πράξεις ( καὶ τὸν ναὸν τῶν Ἁγίων μ<sup>α</sup> ὄντα πλησίον
Lemmas: πρᾶξις ( καί ὁ ναός ὁ Ἁγίων ὅς εἰμί πλησίος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.32
τοῦ Σωτηρίου ) .
Lemmas: ὁ Σωτήριος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.33
23 ( 4 ) Καὶ τὴν λιλὴν δὲ τὴν ἐν Βλαχέρναις τελει -
Lemmas: 23 ( 4 ) καί ὁ λιλή δέ ὁ ἐν Βλαχέρναις τέλος -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.34
οθεῖσαν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου διετύπωσεν , καὶ τὴν
Lemmas: ὀθέω ὁ ὑπεράγιος Θεοτόκος διατυπόω , καί ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.35
προείλεσιν ἀπαρτήσας , καὶ τὸ ἐν αὐταῖς δημόσιον
Lemmas: προέρχομαι ἀπαρτάω , καί ὁ ἐν αὐτός δημόσιος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.36
λουτρὸν .
Lemmas: λουτρόν .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.37
24 ( 5 ) Ἐπὶ τούτου Χαγάνος ὁ τῶν Ἀβαρῶν ἄρχηγὸς
Lemmas: 24 ( 5 ) ἐπί οὗτος χαγάνος ὁ ὁ ἀβαρής ἀρχηγός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.38
τὰς σπονδὰς διαλύσας , ἐπὶ τὴν Θρᾴκην χωρεῖ καὶ
Lemmas: ὁ σπονδή διαλύω , ἐπί ὁ Θρᾴκη χωρέω καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.39
πολλὰ στρατεύματα τῶν Ῥωμαίων ἀναιρεῖ .
Lemmas: πολύς στράτευμα ὁ Ῥωμαῖος ἀναιρέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.40
25 ( 6 ) Τοῦ δὲ βασιλέως κατ<sup>α</sup> αὐτοῦ ἐξόντος καὶ ἐν
Lemmas: 25 ( 6 ) ὁ δέ βασιλεύς καταί αὐτός ἔχω καί ἐν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.41
τῷ Δαονίῳ γενομένου 26 , τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ γύναιον
Lemmas: ὁ δαονιον γίγνομαι 26 , ὁ νύξ ἐκεῖνος γύναιον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.42
ἐτίκτε καὶ οἰκτρὰς φωνὰς ἤρει . Ὁ δὲ βασιλεὺς
Lemmas: τίκτω καί οἰκτρός φωνή αἱρέω . ὁ δέ βασιλεύς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.43
ἀπέστειλε μαθεῖν τὸ συμβεβη , καὶ εἰδὸν παῖδιον γεννηθὲν
Lemmas: ἀποστέλλω μανθάνω ὁ συμβαίνω , καί εἶδον παιδίον γεννάω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.44
ἄνευ ὀφθαλμῶν καὶ βλεφάρων , μήτε χεῖρας
Lemmas: ἄνευ ὀφθαλμός καί βλέφαρον , μήτε χείρ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.45
μήτε βραχίονας ἔχον 27 · 555 πρὸς δὲ τὸ ἰσχίον 28
Lemmas: μήτε βραχύς ἔχω 27 · 555 πρός δέ ὁ ἰσχίον 28
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.46
( καὶ ) ἰχθύος οὐρὰ προσπεφυκίᾳ 29 ὑπῆρχεν αὐτῷ 30 .
Lemmas: ( καί ) ἰχθύς οὐρά προσφύω 29 ὑπάρχω αὐτός 30 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.47
( 7 ) Ἄλλα καὶ εἰς τὰ ἔξωθεν τοῦ Βυζαντίου χωρία
Lemmas: ( 7 ) ἄλλος καί εἰς ὁ ἔξωθεν ὁ Βυζάντιον χωρίον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.48
ἐ-ἔχθοναν δύο παῖδια , ἐν μὲν τετράπουν , καὶ ἑτε -
Lemmas: ἔχθω δύο παιδιά , ἐν μέν τετράπους , καί ἵημι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.49
1 ὑπὸ Ced . 2 Αὐγούστα Ced . 3 Ced . 688,16-19 . 4 π . τῶν Σοφίων καὶ . Ced . 5 κουδικοουλάριον
Lemmas: 1 ὑπό Ced . 2 Αὐγούστα Ced . 3 Ced . 688,16-19 . 4 π . ὁ Σοφία καί . Ced . 5 κουδικοουλάριον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.50
Ced . 6 ἑτέρας . Leo , Ced . 7 ἵνα μητρὶ Leo , Ced . 8 582 — Ced . 690,8-8 : Τῷ δ<sup>α</sup> αὐτοῦ ἔτει
Lemmas: Ced . 6 ἕτερος . Leo , Ced . 7 ἵνα μήτηρ Leo , Ced . 8 582 — Ced . 690,8-8 : ὁ Ἠδώ αὐτός ἔτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.51
κτίζει Τιβέριος τὸ δ . τῶν Β . — ἀνανεοῖ δὲ καὶ ἕ . π . καὶ ξ . κ . τ . λ . Ced . 9 Ced . 690,14-691,1 .
Lemmas: κτίζω Τιβέριος ὁ δ . ὁ Β . — ἀνανεόομαι δέ καί ὅς . π . καί ξ . Κ . τ . λ . Ced . 9 Ced . 690,14-691,1 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.52
10 ἀνάχης cod . 11 Ced . 691,1-5 : Τῇ δ<sup>α</sup> ἰδ<sup>α</sup> τοῦ Αὐγούστου μηνὸς φ . 12 συκώμωρα πρ . Leo , συκά -
Lemmas: 10 ἀναχέω cod . 11 Ced . 691,1-5 : ὁ Ἠδώ ἰδ<sup>α</sup> ὁ Αὔγουστος μείς φ . 12 συκώμωρα ΠΡ . Leo , συκέα -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.53
μυνα ἔφημα Ced . 13 venenata Ced . 14 τεθνάτι , προσκαλεῖται τὸν πατριάρχην Ἰωάννην καὶ τὴν
Lemmas: μύνη φήμη Ced . 13 venenata Ced . 14 θνῄσκω , προσκαλέω ὁ πατριάρχης Ἰωάννης καί ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.54
σύγχλητον ἅμα τοῖς στρατεύμασι καὶ Μ.Γ cd . 15 τὸν ἴδιον γαμβρὸν Ced . 16 ἀναγορεύει Ced . 17 τοῦ
Lemmas: σύγκλητος ἅμα ὁ στράτευμα καί Μ.Γ cd . 15 ὁ ἴδιος γαμβρός Ced . 16 ἀναγορεύω Ced . 17 ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.55
Ἀρμενίου Μ . 2 . 18 585 . 19 τῆς Θεοτόκου , ἐν ΚΠ . δὲ οἶκον τὸν λεγόμενον τοῦ Φ . Leo , Ced . 693,7-12 .
Lemmas: Ἀρμένιος Μ . 2 . 18 585 . 19 ὁ Θεοτόκος , ἐν ΚΠ . δέ οἶκος ὁ λέγω ὁ Φ . Leo , Ced . 693,7-12 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.56
20 τῆς ἑῶας Ced . 692,10 . 21 Ced . 694,13 : Ὁ δὲ Μ . ἐκτίσε τὸν Καριανὸν ἕ . ἐν Βλ . γρ . ἐν ἄ . διὰ ζωγραφίας
Lemmas: 20 ὁ δμώς Ced . 692,10 . 21 Ced . 694,13 : ὁ δέ Μ . κτίζω ὁ Καριανός ὅς . ἐν ΒΛ . γρ . ἐν ὅς . διά ζωγραφία
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.57
τὰς ἕ . πρ . Ced . 22 Ced . 684,20-23 . 23 590 , 591 — Παρ<sup>α</sup> τοῦ παιδὸς τοῦ γεννηθέντος ἄνευ χειρῶν .
Lemmas: ὁ ὅς . ΠΡ . Ced . 22 Ced . 684,20-23 . 23 590 , 591 — Παρί ὁ παῖς ὁ γεννάω ἄνευ χείρ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.58
24 Ced . 695,21-696,2 . 25 γεννημένον Ced . 26 ἔχων cod . 27 προσφυῶς Ced . 28 ὑστρα -
Lemmas: 24 Ced . 695,21-696,2 . 25 γεννάω Ced . 26 ἔχω cod . 27 προσφυῶς Ced . 28 ὑστρα -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0411.59
κίσεμμι . : Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ καὶ κλῶν ἐξάπου , κιφαλὴν ἔχων λεοντώδη γεννηθεὶς ἐγένετο μέγας παθόρα Ced .
Lemmas: κίω . : ὁ αὐτός ἡμέρα καί κλάω ἐξάπου , κιφαλος ἔχω λεοντώδης γεννάω γίγνομαι μέγας παθόρα Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0413.1
τον ) λέγεται διὰ τῆς ἱδρᾶς , νεκρὸν αὐτὸν καταλιμπάνουσα . Καὶ ταῦτα μὲν ὧδε · πρὸς τὰ ἕξης ὁ λόγος βαδίσάτω .
Lemmas: ὁ ) λέγω διά ὁ ἱδρᾶς , νεκρός αὐτός καταλιμπάνω . καί οὗτος μέν ὧδε · πρός ὁ έξειμι ὁ λόγος βαδίζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0413.2
( 4 ) Πρίσων ὁ βασιλεὺς , τὸν ἴδιον γαμβρὸν , ἀποστεῖλας κατὰ Σκυθῶν μετὰ παντὸς τοῦ στρατοῦ , οἱ τοὺς Σκύθας νικήσαντες ἀνῆραν κατὰ τοῦ βασιλέως . Μηνίων δὲ αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς , πολέμου συγχροτηθέντος μεταξὺ Ῥωμαίων καὶ βαρβάρων , ὑπέθετο Μαυρίκιος ὁ βασιλεὺς τῷ στρατηγῷ καταπιστευθέντι τὸ στράτευμα προδῶναι τούτους τοῖς πολεμίοις , δι’ ἣν ἂν ἀνταρσίαν κατ’ αὐτοῦ ἐμελέτησαν , ὅπερ καὶ γέγονε .
Lemmas: ( 4 ) πρισος ὁ βασιλεύς , ὁ ἴδιος γαμβρός , ἀποστέλλω κατά Σκύθης μετά πᾶς ὁ στρατός , ὁ ὁ Σκύθης νικάω ἀναίρω κατά ὁ βασιλεύς . Μηνίων δέ αὐτός ὁ βασιλεύς , πόλεμος συγκροτέω μεταξύ Ῥωμαῖος καί βάρβαρος , ὑποτίθημι Μαυρίκιος ὁ βασιλεύς ὁ στρατηγός καταπιστεύω ὁ στράτευμα προδίδωμι οὗτος ὁ πολέμιος , διά ὅς εἄν ἀνταρσία κατά αὐτός μελετάω , ὅσπερ καί γίγνομαι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0413.3
557 ( 5 ) Συνελήφθη οὖν πλῆθος πολὺ , καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς ὁ Σκύθης ἐξωννηθῆναι παρὰ Ῥωμαίων . Ἐδήλωσε δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ Χαγάνῳ δωρεὰν αὐτὰ πάντα ἀπολύθητι . Ὁ δὲ ἀπεθῆλῶσεν : « Ἀποδώσω πάντα , κατὰ ψυχὴν νόμισμα κομιζόμενος . » Τοῦ δὲ βασιλέως μὴ ἀνασχόμενου δύναμι , ἄνὰ ἡμισυ νομίσματος ἡλθέως λαβεῖν ὁ βάρβαρος . Καὶ μηδὲ τοῦτο καταδεξάμενος ὁ βασιλεὺς , θυμωθεὶς ὁ βάρβαρος ἀπέκτεινε χιλιάδας ἱβ’ ἐν τῷ κάμπῳ τοῦ τριβουνάλου .
Lemmas: 557 ( 5 ) συλλαμβάνω οὖν πλῆθος πολύς , καί ἄγω αὐτός ὁ Σκύθης ἐξωνέομαι παρά Ῥωμαῖος . Ἐδαλίσκω δέ ὁ βασιλεύς ὁ χαγᾶνος δωρεά αὐτός πᾶς ἀπολύω . ὁ δέ ἀπεθῆλῶσεν : « ἀποδίδωμι πᾶς , κατά ψυχή νόμισμα κομίζω . » ὁ δέ βασιλεύς μή ἀνέχω δύναμις , ἀνά ἡμισς νόμισμα ἀλθεύς λαμβάνω ὁ βάρβαρος . καί μηδέ οὗτος καταδέχομαι ὁ βασιλεύς , θυμόω ὁ βάρβαρος ἀποκτείνω χιλιάς ἶβις ἐν ὁ κάμπος ὁ τριβουνάλου .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0413.4
( 6 ) Ὅθεν ἐκ τούτου ἐμισήθη Μαυρίκιος , ὑπὸ πάντων , καὶ ἐλοιδοροῦν αὐτὸν καὶ κατηντιοῦν . Ὁ δὲ μεταμεληθεὶς καὶ τὸ μέλλον κριτήριον ἐννοήσας , εἶλετο , μᾶλλον τὴν ἁμαρτίαν ἐνταῦθα ἀπολαβεῖν καὶ μὴ ἐπὶ τοῦ φοβεροῦ κριτηρίου . Καὶ ποιήσας δεήσεις ἐγγράφους , ἐπέστειλεν εἰς τοὺς πατριαρχικοὺς θρόνους καὶ εἰς ἀσκητήρια καὶ μοναστήρια μετὰ δώρων πολλῶν , ὅπως εὐξόνται περὶ αὐτοῦ , ἵνα τὴν ἁμαρτίαν ἐνταῦθα ἀπολίβη .
Lemmas: ( 6 ) ὅθεν ἐκ οὗτος μισέω Μαυρίκιος , ὑπό πᾶς , καί λοιδορέω αὐτός καί καταντίζω . ὁ δέ μεταμέλομαι καί ὁ μέλλω κριτήριον ἐννοέω , αἱρέω , μᾶλλον ὁ ἁμαρτία ἐνταῦθα ἀπολαμβάνω καί μή ἐπί ὁ φοβερός κριτήριον . καί ποιέω δήω ἔγγραφος , ἐπιστέλλω εἰς ὁ πατριαρχικός θρόνος καί εἰς ασκητήριο καί μοναστήριον μετά δῶρον πολύς , ὅπως εὔχομαι περί αὐτός , ἵνα ὁ ἁμαρτία ἐνταῦθα ἀπολείβω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0413.5
( 7 ) Προσκανδαλίζετο δὲ καὶ εἰς Φιλιππικὸν , τὸν γαμβρὸν αὐτοῦ , διὰ τὸ Φι γράμμα . Οὕτω γὰρ εἶπον τῷ Μαυρικίῳ , ὅτι Φι αὐτὸν διαδέξεται . Ὅς δ’ ὁρῶν πολλὸν ἐπληροφορεῖ Μαυρικίων καθαρὸς εἶναι τῆς τοιαύτης ὑποψίας . Τοῦ δὲ Μαυρικίου τὸν Θεὸν ἱκετεύοντος ῥυθῆναι τῆς ἁμαρτίας ταύτης , εἶδεν ἐνύπνιον τοιοῦτο , ὡς ὅτι λαοῦ πλείστου παρευόντος τῇ εἰκόνι τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ χαλκῇ πύλῃ τοῦ παλατίου , φωνὴ ἐκ τῆς εἰκόνος ἐγένετο λέγουσα : « Ἀγάγετέ μοι Μαυρικίων . » Ὅν ἀγαγόντες παρέστησαν . Καὶ φησιν ἡ θεία φωνή : « Ποῦ θέλεις ( ὡ Μαυρίκιε ) ἀποθάνει σοι , ἐνταῦθα [ ἢ ] ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι ; » Ὁ δὲ γενόμενος ἐντρομος ἀποκριθεὶς εἶπεν : « Ἵδε καὶ μὴ ἐκεῖθεν . » Καὶ εὐθέως ἐκέλευσεν ἐκδοθῆναι αὐτὸν καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ τέκνα , καὶ ἀπονεῖναι ( αὐτοῦ ) Φωκᾷ τῷ στρατιώτῃ . Διυπνίσεως οὖν ἀπεσταλὲν εὐθὺς τὸν παραχωρισμένον αὐτῷ ἀγαγεῖν Φιλιππικόν , ὅς ἐν τῇ αὐτῇ ὥρᾳ ἰδὼν τὸν παρα -
Lemmas: ( 7 ) Προσκανδαλίζομαι δέ καί εἰς Φιλιππικός , ὁ γαμβρός αὐτός , διά ὁ φεῖ γράμμα . οὕτως γάρ εἶπον ὁ Μαυρίκιος , ὅτι φεῖ αὐτός διαδέχομαι . ὅς δέ ὁράω πολύς πληροφορέω Μαυρίκιος καθαρός εἰμί ὁ τοιοῦτος ὑποψία . ὁ δέ Μαυρίκιος ὁ θεός ἱκετεύω ῥέω ὁ ἁμαρτία οὗτος , ὁράω ἐνύπνιον τοιοῦτος , ὡς ὅτι λαός πλεῖστος παρευειμι ὁ εἰκών ὁ Χριστός ἐν ὁ χάλκεος πύλη ὁ Παλάτιον , φωνή ἐκ ὁ εἰκών γίγνομαι λέγω : « ἄγω ἐγώ Μαυρίκιος . » ὅς ἄγω παρίστημι . καί φημί ὁ θεῖος φωνή : « πός ἐθέλω ( εἰμί Μαυρίκιος ) πεθαίνω σύ , ἐνταῦθα [ ἢ ] ἐν ὁ μέλλω αἰών ; » ὁ δέ γίγνομαι έντρομος ἀποκρίνω εἶπον : « κύπειρις καί μή ἐκεῖθεν . » καί εὐθύς κελεύω ἐκδίδωμι αὐτός καί ὁ γυνή καί ὁ τέκνον , καί ἀπονέομαι ( αὐτός ) Φωκᾶς ὁ στρατιώτης . Διύπνισις οὖν ἀποστέλλω εὐθύς ὁ παραχωρίζω αὐτός ἄγω Φιλιππικός , ὅς ἐν ὁ αὐτός ὥρα εἶδον ὁ παρά -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.1
Καὶ ὁ βασιλεὺς ἔφη : « Ποίας ἐστι γνώμης ; » « Δειλὸς
Lemmas: καί ὁ βασιλεύς φημί : « Ποίας εἰμί γνώμη ; » « Δειλός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.2
καὶ φονεύς . » Καὶ διηγήσατο ὁ βασιλεὺς αὐτῷ τὸ ἐνύπνιον . Ὁ δὲ εἶπεν : « Ἴδε πῶς γράμμα τῷ
Lemmas: καί φονεύς . » καί διηγέομαι ὁ βασιλεύς αὐτός ὁ ἐνύπνιον . ὁ δέ εἶπον : « εἶδον πῶς γράμμα ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0414.3
Θεῷ οὐ λείπει , δεσπότη ( ὅ θέλει δῶναι τὴν βασιλείαν ) . »
Lemmas: Θεός οὖον λείπω , δεσπότης ( ὅς ἐθέλω δίδωμι ὁ βασίλειος ) . »