ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0468.10
¹⁶ 720 — Ced . 793,3-5 : Τῷ δ᾽ ἔτει τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Πάσχα ἐστέφθη Κωνσταντῖνος ὁ Καβαλλινὸς ὑπὸ Λέοντος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῷ τρ . ὑπὸ τοῦ ἀγίου Γερμανοῦ . ¹⁷ ἀκουβίτ . cod . ¹⁸ 722 . ¹⁹ Τῷ ζ᾽ ἔτει ἠνάγκασεν ὁ βασιλεὺς τοὺς Ἑ . καὶ τοὺς Μ . βαπτίζεσθαι , κ . τ . λ . Ced . 793,12 17 . ²⁰ Ἐν δὲ τῇ κατὰ Συρίαν Δαμασκῷ Ἰω . μοναχὸς καὶ πρεσβύτερος ὁ Χρ . ὁ τοῦ Λεντραδοῦ ( a ἡγὶ servare ) ὕπερ τοῦ δυσσεβὲς Μανζὴρ ( ἡβὼ ἐκ πόρνης Deuter . xxiii , 2 , ἀλλογενὴς Zach . ix , 6 ) μετων . Ced . 799,9 13 . ²¹ 732 . ²² Τῷ ιζ᾽ ἔτει Λέων ὁ βασιλεὺς τὴν θυγατέρα χαγάνου τῶν Σ . δ . τῷ υἱῷ Κωνσταντίνῳ ἐνπ.δ . χ . καὶ ὀν . Ἑ . ἥτις ἐκμ . διέπρεπεν ἐν ε . τῆν τῶν ἀθέων δὲ ε . τῶν . 800,7-11 . ²³ Ced . 800,11 20 ? ²⁴ 741 — Ced . 802,11 . ¹⁵ v . δ . βληθείς . ¹⁶ π . τοῦ Φιλενδοῦ Ἠσύμπου τοῦ πορνοῦντος καὶ ποιούντος ἐλεημοσύνην Μ . 2 . ¹⁷ Glyc . 522,19-523,11 . ¹⁸ διὰ δὲ τοῦ νοῦ . ¹⁹ Prov . xiii , 8 . ²⁰ Jac . ii , 10 . ²¹ Justinus M . Dial . 47 cf . Matth . xxiv , 46 , 50 et Job xxiv , 11 ?
Lemmas: ¹⁶ 720 — Ced . 793,3-5 : ὁ δέ ἔτος ὁ ἡμέρα ὁ Πάσχα στέφω Κωνσταντῖνος ὁ Καβαλλῖνος ὑπό Λέων ὁ πατήρ αὐτός ἐν ὁ τρ . ὑπό ὁ ἅγιος Γερμανός . ¹⁷ ἀκουβίτ . cod . ¹⁸ 722 . ¹⁹ ὁ γῆ ἔτος ἀναγκάζω ὁ βασιλεύς ὁ ὅς . καί ὁ Μ . βαπτίζω , Κ . τ . λ . Ced . 793,12 17 . ²⁰ ἐν δέ ὁ κατά Συρία Δαμασκός Ἰώ . μοναχός καί πρέσβυς ὁ ΧΡ . ὁ ὁ Λεντραδοῦ ( a ἀντίπηξ servare ) ὑπέρ ὁ δυσσεβής Μανζάρ ( ἡβάω ἐκ πόρνη Deuter . xxiii , 2 , ἀλλογενής Zach . ix , 6 ) Μέτων . Ced . 799,9 13 . ²¹ 732 . ²² ὁ ἵζω ἔτος Λέων ὁ βασιλεύς ὁ θυγάτηρ χαγᾶνος ὁ Σ . δ . ὁ υἱός Κωνσταντῖνος ἐνπ.δ . χ . καί ἀνά . ὅς . ὅστις ἐκμ . διαπρέπω ἐν ε . ὁ ὁ ἄθεος δέ ε . ὁ . 800,7-11 . ²³ Ced . 800,11 20 ? ²⁴ 741 — Ced . 802,11 . ¹⁵ v . δ . βάλλω . ¹⁶ π . ὁ Φιλενδοῦ Ἠσύμπου ὁ πορνοῦντος καί ποιέω ἐλεημοσύνη Μ . 2 . ¹⁷ Glyc . 522,19-523,11 . ¹⁸ διά δέ ὁ νόος . ¹⁹ Prov . xiii , 8 . ²⁰ Jac . ii , 10 . ²¹ Justinus M . Dial . 47 cf . Matth . xxiv , 46 , 50 et Job xxiv , 11 ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0469.2
SNB . Περὶ δεσμοῦ 39 .
Lemmas: SNB . περι δεσμός 39 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0469.3
Ἐγένετο δὲ καὶ ἐν τῇ μεγάλῃ Ῥώμῃ κατὰ ταύτας τὰς ἡμέρας τι τοιούτων · Μοναχὸς τις ἀφορισμένος 40 ὑπὸ Γρηγορίου τοῦ πάπα 642 ὡς παρὰ γνώμην τοῦ ἡγουμένου αὐτοῦ καὶ παρὰ τὸν θεσμὸν τοῦ μοναστηρίου τοῦ αὐτοῦ Γρηγορίου ποιήσας 41 . Μετ' ὀλίγας οὖν ἡμέρας ἐτελεύτησεν ὁ ἀφορισθεὶς μοναχός · ὅπερ ἀκούσας ὁ πάπας μεγάλως ἐλυπήθη , ὅτι ἀπλῆδε δεδεμένος · καὶ γράφας ἐν χάρτῃ εὐχὴν λύουσαν αὐτὸν τοῦ δεσμοῦ , ἔδωκέ τινι τῶν διακόνων εἰπών · « Ἀπελθε , καὶ ἀνάγνωθι αὐτὴν 42 ἐν τῷ τάφῳ τοῦ τεθνεῶτος ἀδελφοῦ . » Καὶ τοῦτο γενομένου θεωρεῖ ὁ ἡγούμενος κατ' ὀψαρ τὸν ἀδελφόν , καὶ λέγει αὐτῷ · « Λύπην ἔχομεν περὶ σοῦ , ἀδελφέ , ὅτι δεδεμένος ἐτελεύτησας · εἴπε οὖν ἡμῖν πῶς ὑπάρχεις . » Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν · « Ὦντες , πάτερ , εἰς 43 φυλακὴν ἡμῶν ἕως τῆς χθές · σήμερον δὲ διὰ
Lemmas: γίγνομαι δέ καί ἐν ὁ μέγας Ῥώμη κατά οὗτος ὁ ἡμέρα τίς τοιοῦτος · Μοναχός τις αφορισμένος 40 ὑπό Γρηγόριος ὁ πάππας 642 ὡς παρά γνώμη ὁ ἡγέομαι αὐτός καί παρά ὁ θεσμός ὁ μοναστήριον ὁ αὐτός Γρηγόριος ποιέω 41 . μετά ὀλίγος οὖν ἡμέρα τελευτάω ὁ ἀφορίζω μοναχός · ὅσπερ ἀκούω ὁ πάππας μέγας λυπέω , ὅτι ἀπλῆ δήω · καί Γράφας ἐν χάρτης εὐχή λύω αὐτός ὁ δεσμός , δίδωμι τις ὁ διάκονος εἶπον · « ἀπέρχομαι , καί ἀναγιγνώσκω αὐτός 42 ἐν ὁ τάφος ὁ θνῄσκω ἀδελφός . » καί οὗτος γίγνομαι θεωρέω ὁ ἡγέομαι κατά ὀψαρ ὁ ἀδελφός , καί λέγω αὐτός · « λύπη ἔχω περί σύ , ἀδελφός , ὅτι δήω τελευτάω · εἶπον οὖν ἐγώ πῶς ὑπάρχω . » ὁ δέ ἀποκρίνω εἶπον · « εἰμί , πατήρ , εἰς 43 φυλακή ἐγώ ἠώς ὁ χθές · σήμερον δέ διά
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0469.4
31 ἔτυχε ; 32 δίκαιος — σον cxxviii , 137 om . Slav . 33 1 Cor . vi , 18 . 34 Lev . xi , 44 ; xx , 7.26 , ἄ . ἔσεσθε vel ἔ . ἄ . vel ἔ . μοι ἄ . 35 Ex . xx , 13 ; Deut . v , 18 . 36 Deut . xxviii , 17 πόρνην , πωρή . 37 πορνεύων ὑπρ . 38 γέγρ . — ἁγιασμὸν om . Slav . εἰρήνην δ . μετὰ πάντων καὶ τὸν ἄ . οὐ χ . Heb . vii , 14 . 39 π . τοῦ ἀφορισμοῦ τοῦ πάπα M . 2 , π . τ . μοναχοῦ τοῦ ἀφορισθέντος ὑπὸ Γρηγορίου πάπα Ῥώμης Par . 1706 . 40 ὁλγ . 523,19 524,15 . 41 ἤν ; 42 ποιήσαντος cod . 43 αὐτ . cod . scl . αὐτόν , τὸν χάρτην , sed cl . ) . 12 . 44 ἕως τὴν cod .
Lemmas: 31 τυγχάνω ; 32 δίκαιος — σός cxxviii , 137 om . Slav . 33 1 Cor . vi , 18 . 34 Lev . xi , 44 ; xx , 7.26 , ὅς . εἰμί vel ἔ . ὅς . vel ἔ . ἐγώ ὅς . 35 Ex . xx , 13 ; Deut . v , 18 . 36 Deut . xxviii , 17 πόρνη , πωρέω . 37 πορνεύω Υπρ . 38 γέγρ . — ἁγιασμός om . Slav . εἰρήνη δ . μετά πᾶς καί ὁ ὅς . οὖον χ . Heb . vii , 14 . 39 π . ὁ ἀφορισμός ὁ πάππας M . 2 , π . τ . μοναχός ὁ ἀφορίζω ὑπό Γρηγόριος πάππας Ῥώμη Par . 1706 . 40 ὁλγ . 523,19 524,15 . 41 ἐάν ; 42 ποιέω cod . 43 αὐτ . cod . scl . αὐτός , ὁ χάρτης , sed cl . ) . 12 . 44 ἠώς ὁ cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0470.1
fuisse fratrem , et omnes audientes glorificaverunt Deum , qui dedit talem potestatem famulis suis . τοῦ δεσμοῦ ὁ ἀδελφὸς ἐλύθη · καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐδόξαν τῷ Θεῷ τῷ διδόντι τοιαύτην ἐξουσίαν τοῖς ἑαυτοῦ δούλοις . »
Lemmas: fuisse fratrem , et omnes audientes glorificaverunt Deum , qui dedit talem potestatem famulis suis . ὁ δεσμός ὁ ἀδελφός λύω · καί πᾶς ὁ ἀκούω δοκέω ὁ Θεός ὁ δίδωμι τοιοῦτος ἐξουσία ὁ ἑαυτοῦ δοῦλος . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0470.2
τοῦ Χριστοῦ ἐλύθη . » Ὅπερ ἐξηγησάμενος ὁ ἱερόμενος τῷ πάτρᾳ , ἐγνώσθη πᾶσιν , ὅτι καθ' ἣν ὥραν ὁ διάκονος ἀνέγνω τὴν εὐχὴν ἐπὶ τοῦ τάφου , τότε καὶ ὁ νόμος ἀνέγνω · » Ἔδωκαν δόξαν τῷ Θεῷ τῷ διδόντι
Lemmas: ὁ Χριστός λύω . » ὅπερ ἐξηγέομαι ὁ ἱερόω ὁ πάτρα , γιγνώσκω πᾶς , ὅτι κατά ὅς ὥρα ὁ διάκονος ἀναγιγνώσκω ὁ εὐχή ἐπί ὁ τάφος , τότε καί ὁ νόμος ἀναγιγνώσκω · » δίδωμι δόξα ὁ Θεός ὁ δίδωμι
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0470.3
« ( 2 ) Διὰ δὲ τοῦτο ὁ μέγας Χρυσόστομος · φησίν · « Ἡμεῖς μὲν κατὰ τὸν ἐκκλησιαστικὸν θεσμὸν τὰ δεσμὰ περιβάλλομεν · εἰ δὲ τις καταφρονεῖ τούτων , ἐπιστήσεται ὁ τοῦ θανάτου καὶ τῆς κρίσεως καιρός , διδάσκων αὐτὸν ὡς ἀψευδὴς ὁ λόγος τοῦ Κυρίου καὶ ὁ νόμος τῆς αὐτοῦ Ἐκκλησίας · ὅθεν λοιπὸν ἐγὼ μὲν ἀνεύθυνός εἰμι , τὸ γὰρ ἑμαυτοῦ πεποίηκα · ἐκεῖνος δὲ τὸν θεῖον ζυγὸν σπυρήσας καὶ τὰ ἱερὰ δεσμὰ διαρρήξας , ὁ λόγος αὐτῷ πρὸς τὸν ἐμοὶ κελεύσαντα δώσει · οὐδὲ γάρ , βασιλέως προσαγορευομένου , [ εἰ ] τῶν παρευωμένων δορυφόρων τις ἐπετράπη δῆσαι τῶν ὑπηκῶν καὶ τὰ δεσμὰ περιβαλεῖν , ἐκείνος δὲ οὐ μόνον ἀπώσατο τοῦτον , ἀλλὰ καὶ τὰ δεσμὰ διερρήξεν , οὐχ ὁ δορυφόρος ἐστὶν ὁ τὴν ὑβριν ὑποίσας , ἀλλ' ὁ κελεύσας βασιλεύς · καὶ μᾶλα εἰκῶς · τὰ λοιπὰ εἰς τοὺς διδασκάλους γινόμενα προοιχειοῦμενος ὁ παρδαλίσεως Κύριος , αὐτὸς ὡς τιμημένος ἢ ὑβρισμένος διακρίνει . »
Lemmas: « ( 2 ) Ζεύς δέ οὗτος ὁ μέγας Χρυσόστομος · φημί · « ἐγώ μέν κατά ὁ ἐκκλησιαστικός θεσμός ὁ δεσμός περιβάλλω · εἰμί δέ τις καταφρονέω οὗτος , ἐφίστημι ὁ ὁ θάνατος καί ὁ κρίσις καιρός , διδάσκω αὐτός ὡς ἀψευδής ὁ λόγος ὁ κύριος καί ὁ νόμος ὁ αὐτός ἐκκλησία · ὅθεν λοιπός ἐγώ μέν ἀνεύθυνος εἰμί , ὁ γάρ ἐμαυτοῦ ποιέω · ἐκεῖνος δέ ὁ θέω ζυγόν σπυρήσας καί ὁ ἱερόv δεσμός διαρρήγνυμι , ὁ λόγος αὐτός πρός ὁ ἐγώ κελεύω δίδωμι · οὐδέ γάρ , βασιλεύς προσαγορεύω , [ εἰμί ] ὁ παρευωμένων δορυφόρος τις ἐπιτρέπω δήω ὁ ὑπείκω καί ὁ δεσμός περιβάλλω , ἐκείνος δέ οὖον μόνος ἀπωθέω οὗτος , ἀλλά καί ὁ δεσμός διαρρηγνύω , οὐ ὁ δορυφόρος εἰμί ὁ ὁ ὕβρις ὑπεῖπον , ἀλλά ὁ κελεύω βασιλεύς · καί μῆλον ἵημι · ὁ λοιπάς εἰς ὁ διδάσκαλος γίγνομαι προοιχειουμην ὁ παρδαλίσεως Κύριος , αὐτός ὡς τιμημένος ἢ ὑβρίζω διακρίνω . »
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0470.4
643 ENI . Βασιλεία Κωνσταντίνου τοῦ Κοπρωνύμου .
Lemmas: 643 ENI . Βασιλεία Κωνσταντῖνος ὁ κοπρωνυμέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0470.5
« Μετὰ δὲ Λέοντα τὸν Ἴσαυρον , ὅστις ἐβασιλεύσεν ἐτῇ κδ' , ἐβασιλεύσας Κωνσταντῖνος ὁ Καβαλινός , ὁ υἱὸς αὐτοῦ , ἐτῇ λδ' , ἐκ δεινοτάτου λέοντος φανεὶς ποικιλότροπος πάρδαλις ὅ · « ἐκ σπέρματος δ , εἰς ὅστις ( δινή ἐξελεύσεται 8 ) , καὶ δράκων πατάμνοι ( φησίν ὁ προφήτης , ὅσις αὐτὸς γέγονεν ὁ ἐκ Δὰν Ἀντίχριστος ) . Οὕτως τὴν πατρῴαν βασιλείαν τε καὶ δυσσεβείαν ἐκδεξάμενος 8 ) , πλεῖον ( καὶ μᾶλλον ) ἐκ ( τῆ ; ) τοῦ Θεοῦ ( καὶ τῆς Θεομήτορος , καὶ πάντων τῶν ἁγίων ) διέστατο 8 ) . · κάτεχθεν λοιπὸν 8 ) μαγείαις 8 ) καὶ δαιμόνων ἐπιχλήσει 8 ) καὶ ἄλλοις πονηροῖς ἐπιτηδεύμασι 8 ) χειρῶν καὶ σχολάζων , ( ἱκανότατον ) ὄργανον ( καὶ λαν ) ἐπιτέθησεν τῷ πατρὶ 8 ) αὐτοῦ καὶ διδασκάλῳ γέγονε διαβόλου · ( καὶ γὰρ εἰς τοσαύτην ἀτόνοιαν καὶ παραπληξίαν ἐξώκειλεν ) ὡς καὶ θεσμὸν καθολικὸν ( ἐπὶ λαοῦ ) ἐκθέσθαι , μὴ λέγεσθαι τινα ( τῶν θεραπόντων τοῦ Κυρίου ) τοπαράπαν ἅγιον , ἀλλὰ καὶ τὰ λείψανα τούτων εὐρισκόμενα διαπτύεσθαι , καὶ μηδὲ προσθείαν αὐτῶν ἐξαίτειν · οὐδὲν γὰρ 8 ) ἰσχύουσι · ( εἶτα ) προσθέσθαι 8 ) ὁ ἀνόσιος ( 1644 ) ( καὶ παρθέσιος λέγει ) · « Μηδὲ τὴν τῆς Μαρίας ἐπιχλήσεως τις προσθείαν · οὐ γὰρ δύναται 8 ) τι · 16 μηδὲ 8 ) Θεοτόκον
Lemmas: « μετά δέ Λέων ὁ Ἴσαυρος , ὅστις βασιλεύω ἐτός κδέʹ , βασιλεύω Κωνσταντῖνος ὁ Καβαλινός , ὁ υἱός αὐτός , ἐτός λδ' , ἐκ δεινός λέων φαίνω ποικιλότροπος πάρδαλις ὅς · « ἐκ σπέρμα δ , εἰς ὅστις ( δινέω ἐξέρχομαι 8 ) , καί δράκων πατάμνοι ( φημί ὁ προφήτης , ὅς αὐτός γίγνομαι ὁ ἐκ Δάν ἀντίχριστος ) . οὕτως ὁ πατρῷος βασίλειος τε καί δυσσέβεια ἐκδείκνυμι 8 ) , πλείων ( καί μᾶλλον ) ἐκ ( τῆ ; ) ὁ Θεός ( καί ὁ Θεομήτωρ , καί πᾶς ὁ ἅγιος ) διΐστημι 8 ) . · κατέχω λοιπός 8 ) μαγεία 8 ) καί δαίμων ἐπίκλησις 8 ) καί ἄλλος πονηρός ἐπιτήδευμα 8 ) χείρ καί σχολάζω , ( ἱκανός ) ὄργανον ( καί λάω ) ἐπιτίθημι ὁ πατήρ 8 ) αὐτός καί διδάσκαλος γίγνομαι διάβολος · ( καί γάρ εἰς τοσοῦτος ἄτονος καί παραπληξία ἐξοκέλλω ) ὡς καί θεσμός καθολικός ( ἐπί λαός ) ἐκτίθημι , μή λέγω τις ( ὁ θεράπων ὁ κύριος ) τοπάλαι ἅγιος , ἀλλά καί ὁ λείψανον οὗτος εὐρισκόμενα διαπτύω , καί μηδέ προστίθημι αὐτός ἐξαιτέω · οὐδείς γάρ 8 ) ἰσχύω · ( εἶτα ) προστίθημι 8 ) ὁ ἀνόσιος ( 1644 ) ( καί παρθέσιος λέγω ) · « μηδέ ὁ ὁ Μαρία ἐπίκλησις τις προστίθημι · οὖον γάρ δύναμαι 8 ) τίς · 16 μηδέ 8 ) Θεοτόκος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0470.6
8 ) Matth . ix , 8 . Ἔδοξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα ἔ . τ . τοῖς ἀνθρώποις . 8 ) 118 sacerdotum III , 5 . Similia , sed non plane eadem inveniuntur in Jo . xx , 3 ; Matth . xvii , 18 . 8 ) τινά ; 8 ) Καβαλίνου καὶ Μ . 2 . 8 ) 741 — Ced . II , 3,1-4,5 . Κόσμου ἔτος ζσβζ' , τῆς θείας σφραγίδος ἔτος ψδ' ὁ Κ . ε.σχωρᾶς ἔδ . — ὅστις : ἔδ . ἐτῇ κδ' om . Mon . 8 ) καὶ add . Ced . 8 ) γὰρ add . cod Is . 8 ) ἐξελεύσεται om . Μ . n . 8 ) δρᾶκ . πζ.άμενος Mon . 8 ) φησίν — γέγονεν om . Mon . cf . Isa . xiv , 29 ἐκ γὰρ σπ . δράκας ( ita Ced . et Leo ) ἐξ . ἔχοντα ἀσπίδων ψζχ καὶ — δρ . π . 8 ) διαδ . Mon . Ced . Leo . — πλεῖον Mon . — μ . κατὰ τοῦ Θεοῦ Mon . 8 ) πλεῖ . δὲ μᾶλλον cod . 8 ) διέστατ . cod . διέσταται Leo . 8 ) ἰσχύον om . Mon . 8 ) ἀσιλγείας καὶ Mon . Leo . Ced . 8 ) καὶ σπλάγχγων ἀνατομαί Ced . 8 ) π . κυνηγέσιαι ; τὰ καὶ ἱπποδρομίαις σχ . Ced . Leo . 8 ) τοῦ Ἀντιχρίστου γ . Ced . τοῦ ἀντικειμένου γ . Leo . 8 ) ἔλεγεν add . Ced . 8 ) πρ . ὁ παρμάρς c μ . Ced . πρ . ὁ ἄν . μ . Leo . 8 ) τὴν om . Mon . 8 ) δύναται βοηθεῖν τινι Mon . 8 ) ἀλλὰ Ced . 8 ) αὐ παλιν ἐν .
Lemmas: 8 ) Matth . ix , 8 . δοξάζω ὁ θεός ὁ δίδωμι ἔ . τ . ὁ ἄνθρωπος . 8 ) 118 sacerdotum III , 5 . Similia , sed non plane eadem inveniuntur in Jo . xx , 3 ; Matth . xvii , 18 . 8 ) τις ; 8 ) καβαλινοος καί Μ . 2 . 8 ) 741 — Ced . II , 3,1-4,5 . Κόσμος ἔτος ζσβζ' , ὁ θεῖος σφραγίς ἔτος ψδ' ὁ Κ . ε.σχωρᾶς ΕΔ . — ὅστις : ΕΔ . ἐτός κδέʹ om . Mon . 8 ) καί add . Ced . 8 ) γάρ add . cod Is . 8 ) ἐξέρχομαι om . Μ . n . 8 ) Δράκ . πζ.άμενος Mon . 8 ) φημί — γίγνομαι om . Mon . cf . Isa . xiv , 29 ἐκ γάρ σπʹ . δράξ ( ita Ced . et Leo ) ἐκ . ἔχω ἀσπίς ψζχ καί — δραχμή . π . 8 ) διαδίδω . Mon . Ced . Leo . — πλείων Mon . — μ . κατά ὁ Θεός Mon . 8 ) πλέω . δέ μᾶλλον cod . 8 ) διέστατ . cod . διίστημι Leo . 8 ) ἰσχύω om . Mon . 8 ) ἀσιλγείας καί Mon . Leo . Ced . 8 ) καί σπλάγχγων ἀνατομή Ced . 8 ) π . κυνηγεσία ; ὁ καί ἱπποδρομία σχʹ . Ced . Leo . 8 ) ὁ ἀντίχριστος γ . Ced . ὁ ἀντίκειμαι γ . Leo . 8 ) λέγω add . Ced . 8 ) ΠΡ . ὁ παρμάρα c μ . Ced . ΠΡ . ὁ ἄν . μ . Leo . 8 ) ὁ om . Mon . 8 ) δύναμαι βοηθέω τις Mon . 8 ) ἀλλά Ced . 8 ) αὖος πάλιν ἐν .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.1
αὐτὴν ὀνομάζεσθαι καὶ δὴ 68 λαβὼν ἐν χειρὶ βαλάν - A pretiī . Cum responsum esset , « Magui , » evacuato
Lemmas: αὐτός ὀνομάζω καί δή 68 λαμβάνω ἐν χείρ Βαλάν - A pretiī . Cum responsum esset , « Magui , » evacuato
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.2
πᾶσιν , ἤρετο · « Τίνος ἐστὶν 71 ἄξιον ; Τῶν δὲ ε πολ - rent . Cumque responsum esset , « Nihili , » — « Ita ,
Lemmas: πᾶς , ἔρομαι · « τίς εἰμί 71 ἄξιος ; ὁ δέ ε πολ - rent . Cumque responsum esset , « Nihili , » — « Ita ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.3
εἶχε τὸν Χριστὸν ἐν ἐαυτῇ , τετιμημένη ἤν · ἀφ’ οὐ mia ! Parce nobis , Domine .
Lemmas: ἔχω ὁ Χριστός ἐν ἑαυτοῦ , τιμάω ἐάν · ἀπό οὖον mia ! Parce nobis , Domine .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.4
δὲ τοῦτον ἀπέτεκεν , οὐδὲν τῶν λοιπῶν γυναικῶν διενήνοχεν · ( ὡ 76 τῆς βλασφημίας ! ) φεῖσαι ἡμῶν ,
Lemmas: δέ οὗτος ἀποτίκτω , οὐδείς ὁ λοιπός γυνή διαφέρω · ( εἰμί 76 ὁ βλασφημία ! ) φείδομαι ἐγώ ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.5
Κύριε .
Lemmas: κύριος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.6
νοπίστου καὶ Ἰουδαϊόφρονος · οὐ γὰρ Χριστιανός , — fidem Saraceni et Judææ sentientis . Neque enim
Lemmas: νοπιστος καί Ἰουδαϊόφρονος · οὖον γάρ Χριστιανός , — fidem Saraceni et Judææ sentientis . Neque enim
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.7
δίτην καὶ τὸν Διόνυσον ἐθρήσχευεν ὁ νέος Ἰουλιανὸς Julianus colebat , et hominum sacrificia eis extra
Lemmas: δίδωμι καί ὁ Διόνυσος ἐθρήσχευεν ὁ νέος Ἰουλιανός Julianus colebat , et hominum sacrificia eis extra
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.8
ποιούμενος , παῖδας 85 καστέσφαττε · καὶ μρτυρεῖ quam ab homin · diabolico celatam , Deus multis
Lemmas: ποιέω , παῖς 85 καστέσφαττε · καί μρτυρεω quam ab homin · diabolico celatam , Deus multis
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.9
τὸ πρὸς θυσίαν σφαγιασθὲν τοῦ Σουφλαμίου παιδά - manifestam fecit .
Lemmas: ὁ πρός θυσία σφάζω ὁ Σουφλαμίου ἀρτί-παις - manifestam fecit .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.10
ριον , ὅπερ ὁ δαιμονιώδης ἐν παραδυστῷ 86 ποιήσας ,
Lemmas: Ῥίον , ὅσπερ ὁ δαιμονιώδης ἐν παραδυστῷ 86 ποιέω ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.11
ἐκδηλὸν ὁ Θεὸς τοῖς πολλοῖς τοῦτο 87 πεποίηκε .
Lemmas: ἐκδηλόω ὁ θεός ὁ πολύς οὗτος 87 ποιέω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.12
στιανούς κατέλαβεν , ὥστε 88 πάντας μισῆσαι αὐτόν , C rem , omnesque eum exosi Artabasio europalatæ
Lemmas: στιανούς καταλαμβάνω , ὥστε 88 πᾶς μισέω αὐτός , C rem , omnesque eum exosi Artabasio europalatæ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.13
κίου κατὰ 92 Ἀράδων , Ἀρταδάσδον μετ’ αὐτοῦ ὄν - mutuo sese observabant .
Lemmas: Κίος κατά 92 Ἄραδος , Ἀρταδάσδον μετά αὐτός εἰμί - mutuo sese observabant .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.14
τος , ὑπεβλέποντο 93 ἀλλήλους .
Lemmas: ὅς , ὑποβλέπω 93 ἀλλήλων .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.15
τίνου στραγόντος παρὰ Ἀρταδάσδου , Κωνσταντῖνος stantinus perterritus Amoriorum aufugit .
Lemmas: τίνω στραγόντος παρά Ἀρταδάσδου , Κωνσταντῖνος stantinus perterritus Amoriorum aufugit .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.16
φοβηθεὶς ἔφυγεν εἰς τὸ Ἀμώριον 95 .
Lemmas: φοβέω φεύγω εἰς ὁ Ἀμώριον 95 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.17
πόλει , ἔγραφε δέξασθαι αὐτόν . Καὶ δεχθεὶς ὑπὸ τῶν suscipere . Et admissus ab ordinibus imperator
Lemmas: πόλις , γράφω δέχομαι αὐτός . καί δέχομαι ὑπό ὁ suscipere . Et admissus ab ordinibus imperator
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.18
δαςδον δὲ ὀρθόδοξον βασιλέα ἀνέκρυβαν . torem orthodoxum salutavit .
Lemmas: δαςδον δέ ὀρθόδοξος βασιλεύς ἀνακρύπτω . torem orthodoxum salutavit .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0471.19
68 ὧν . 73 ἄν ἐν . Ced . Leo . 69 πλ . χ . β . Ced . 70 αὐτῷ Ced . 71 ἄξιόν ἐστι Mon . Ced . Leo . 72 π . τῷ χ . Ced . 73 οὐ . ἐστιν Mon . 74 ἡ ἡ οὐ . Mon . 75 λ . ἡ . ὁ ἄθεος Mon . 76 ὡ — xe om . Mon . 77 Glyc . 527,17 . 78 καὶ οἰκειότερον αὐδ . Mon . 79 πάντας add . Mon . 80 ἐν . καὶ ὕστροπος Mon . 81 ἀντέφερε Mon . 82 μ . Μ . ἤν ὁ ναὸς Mon . 83 ὕσθηνο . καὶ Mon . 84 μισαγύστης Mon . 85 παῖδα Mon . 86 παραδύβῳ θύσας Mon . 87 τότε πεπ . Mon . omnisis seq . usque ad § 19 . 88 742 — Ced . § . 5-10 . 89 ὡ . παρὰ πάντων μισηθῆναι καὶ Ced . 90 καὶ Ἀρτάδαςδῳ · δὲ ὁ κουροπαλάτης καὶ γαμβρός cod . 91 Ἐξ . δὲ ὁ Κ . Ced . 92 τῶν Ced . 93 ὑπεβλέπατο κακῶσαι Ἀρτάδαςδον ὄντα ἐν τῷ Δορυλαίῳ Ceil . 94 Ὁ δὲ τοῦτο γνοὺς κινεῖ κατ’ αὐτοῦ , καὶ τὸν μὲν πατρικίων Βίσγρον τὸν συμμάχον Κ . ῥομφαία ἀνεῖλεν · ὁ δὲ Κοσούμινος φ . ἐπιδίας παριππίου φεύγει εἰς τὸ Ἀ . χ . τ . λ . Ced . § , 11-15 . 95 Ἀμώριον cod . 96 Ced . 4,15.19 . 97 Ἐ . δ . τοῖς ὑπηκόοις , ἐκατέρου βασιλέων ἀναγορευομένων · εἰσῆλθε δὲ Ἀ . ἐν τῇ πόλει καὶ παρευθὺ κατὰ πᾶσαν αὐτὴν τὰς ἱερὰς ἀνέστηλωσεν εἰκόνας , ἂν . δὲ παρὰ τῶν ὁ . β . Ἀναστάσιος · δὲ ὁ ψευδῶνυμος πατριάρχης , κρατήσας τὰ τίμια καὶ ζωοποιὰ ὕλᾳ , ὤμοσε τῷ λαῷ ὅτι , χ . τ . λ . § 7 .
Lemmas: 68 ὅς . 73 ἄν ἐν . Ced . Leo . 69 πλ . χ . Β . Ced . 70 αὐτός Ced . 71 ἄξιος εἰμί Mon . Ced . Leo . 72 π . ὁ χ . Ced . 73 οὖον . εἰμί Mon . 74 ὁ ὁ οὖον . Mon . 75 λ . ὁ . ὁ ἄθεος Mon . 76 εἰμί — xe om . Mon . 77 Glyc . 527,17 . 78 καί οἰκεῖος αὐδή . Mon . 79 πᾶς add . Mon . 80 ἐν . καί υστροπους Mon . 81 ἀντιφέρω Mon . 82 μ . Μ . ἐάν ὁ ναός Mon . 83 ὕω . καί Mon . 84 μισαγυιστημι Mon . 85 παῖς Mon . 86 παραδύβῳ θύω Mon . 87 τότε πεʹ . Mon . omnisis seq . usque ad § 19 . 88 742 — Ced . § . 5-10 . 89 εἰμί . παρά πᾶς μισέω καί Ced . 90 καί Ἀρτάδαςδῳ · δέ ὁ κουροπαλάτης καί γαμβρός cod . 91 ἐς . δέ ὁ Κ . Ced . 92 ὁ Ced . 93 ὑποβλέπω κακόω Ἀρτάδαςδον εἰμί ἐν ὁ Δορύλαιον Ceil . 94 ὁ δέ οὗτος γιγνώσκω κινέω κατά αὐτός , καί ὁ μέν πατρίκιος Βίσγρον ὁ σύμμαχος Κ . ῥομφαία ἀναιρέω · ὁ δέ Κοσούμινος φ . ἐπίδιος παρίππιον φεύγω εἰς ὁ ὅς . χ . τ . λ . Ced . § , 11-15 . 95 Ἀμώριον cod . 96 Ced . 4,15.19 . 97 εἰ . δ . ὁ ὑπήκοος , ἐκάς βασιλεύς ἀναγορεύω · εἰσέρχομαι δέ ὅς . ἐν ὁ πόλις καί παρευθύς κατά πᾶς αὐτός ὁ ἱερή ἀναστηλόω εἰκών , εἄν . δέ παρά ὁ ὁ . Β . Ἀναστάσιος · δέ ὁ ψευδώνυμος πατριάρχης , κρατέω ὁ τίμιος καί ζωοποιός Ὕλας , ὄμνυμι ὁ λαός ὅτι , χ . τ . λ . § 7 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.1
πάλιν εἰς τὸ Ἀμόριον .
Lemmas: πάλιν εἰς ὁ Ἀμόριον .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.2
30 ( 7 ) Ὁ δὲ Ἀρτάβασδος τὰς ἱερὰς εἰκόνας πανταχοῦ ἀνεστήλωσε , καὶ τὸν πρὸν αὐτῆς κόσμον ἡ Ἐκκλησία ἀπέλαβεν . Ἀναστάσιος δὲ ὁ πατριάρχης κρατήσας τὰ τίμια ξύλα ὤμοσεν ἐν τῷ ἁμβόνι ἐπὶ τῷ , ὅτι « Μὲ τὸν προστηλωθέντα ἐν τοῖς ἱ , οὕτως μοι εἶπε Κωνσταντῖνος ὁ βασιλεὺς , ὅτι μὴ λογίση Υἱὸν Θεοῦ εἶναι ( τὸν Χριστόν ) , ὃν ἔτεκεν ( ἡ ) Μαρία ἢ , εἰ μὴ ἄνθρωπον ἄνθρωπον ἄ , ὡς ἔτεκέ με ἡ μήτηρ μου Μαρία . » Καὶ τοῦτο ἀκούσαντες οἱ λαοὶ ἀνθεματίσαν αὐτόν .
Lemmas: 30 ( 7 ) ὁ δέ Ἀρτάβασδος ὁ ἱερή εἰκών πανταχοῦ ἀναστηλόω , καί ὁ πρόειμι αὐτός κόσμος ὁ ἐκκλησία ἀπολαμβάνω . Ἀναστάσιος δέ ὁ πατριάρχης κρατέω ὁ τίμιος ξύλον ὄμνυμι ἐν ὁ ἁμβόνι ἐπί ὁ , ὅτι « ἐγώ ὁ προστηλόω ἐν ὁ Ι , οὕτως ἐγώ εἶπον Κωνσταντῖνος ὁ βασιλεύς , ὅτι μή λογίζομαι υἱός Θεός εἰμί ( ὁ Χριστός ) , ὅς τίκτω ( ὁ ) Μαρία ἢ , εἰμί μή ἄνθρωπος ἄνθρωπος ὅς , ὡς τίκτω ἐγώ ὁ μήτηρ ἐγώ Μαρία . » καί οὗτος ἀκούω ὁ λαός ἀναθεματίζω αὐτός .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.3
31 ( 8 ) Ὁ δὲ Ἀρτάβασδος ἐξελθὼν ἐστρατολόγει . Κωνσταντῖνος δὲ , τοῦτο μαθὼν , ἐκίνησε κατ’ αὐτοῦ , καὶ συμβαλὼν μετ’ αὐτοῦ πόλεμον τράπε αὐτόν καὶ καταλαβὼν τὴν Κύζικον ἐν τῇ πόλει διασώζεται .
Lemmas: 31 ( 8 ) ὁ δέ Ἀρτάβασδος ἐξέρχομαι στρατολογέω . Κωνσταντῖνος δέ , οὗτος μανθάνω , κινέω κατά αὐτός , καί συμβάλλω μετά αὐτός πόλεμος τρέπω αὐτός καί καταλαμβάνω ὁ Κύζικος ἐν ὁ πόλις διασῴζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.4
32 ( 9 ) Ὁ δὲ Κωνσταντῖνος , ἐν Χαλκηδόνι ἰδὼν , ἀντεπέρασεν ἐν τοῖς Θρακικοῖς μέρεσι , καὶ τῷ χειροσίῳ τεῖχει παραχθὼν , διέδραμεν ἐπὶ τῆς Χρυσῆς πύλης ( 165ᵃ ) ἐπιδεικνὺς ἑαυτὸν τοῖς ὄχλοις .
Lemmas: 32 ( 9 ) ὁ δέ Κωνσταντῖνος , ἐν Χαλκηδών εἶδον , ἀντιπεράω ἐν ὁ Θρᾳκικός μέρος , καί ὁ χειροσειω τεῖχος παράγω , διατρέχω ἐπί ὁ Χρυσῆς πύλη ( 165ᵃ ) ἐπιδείκνυμι ἑαυτοῦ ὁ ὄχλος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.5
33 ( 10 ) Ὁ δὲ Ἀρτάβασδος , ἀνοίξας τὰς πύρτας καὶ συμβαλὼν πάλιν πόλεμον , ἠττήθη κατὰ κράτος .
Lemmas: 33 ( 10 ) ὁ δέ Ἀρτάβασδος , ἀνοίγω ὁ πύρτα καί συμβάλλω πάλιν πόλεμος , ἀτάω κατά κράτος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.6
34 ( 11 ) Τοῦ δὲ Κωνσταντίνου τὰ πλοῖα κρατήσαντος , ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς ἐν τῇ πόλει , ὥστε πρᾶσθαι τὸν μόδιον τῆς κριθὸς νομισμάτων ἰβ’ καὶ τὰ λοιπὰ ( εἴδη ) ὁμοίως . Τοῦ δὲ λαοῦ θνησκόντος καὶ ἀπολλυμένου , ἠναγκάσθη Ἀρτάβασδος ἀπολῦσαι καὶ ἐξέρχεσθαι ( αὐτοῦ ) ἐκ τῆς πόλεως .
Lemmas: 34 ( 11 ) ὁ δέ Κωνσταντῖνος ὁ πλοῖον κρατέω , γίγνομαι λιμός ἰσχυρός ἐν ὁ πόλις , ὥστε πίμπρημι ὁ μόδιος ὁ κριθή νόμισμα ἶβις καί ὁ λοιπάς ( εἶδος ) ὁμοίως . ὁ δέ λαός θνῄσκω καί ἀπόλλυμι , ἀναγκάζω Ἀρτάβασδος ἀπολύω καί ἐξέρχομαι ( αὐτός ) ἐκ ὁ πόλις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.7
35 ( 12 ) Νικήτας δὲ , ὁ υἱὸς Ἀρταβάδου , ἐπισυνάξας λαὸν ἰκανὸν ἦλθεν ἕως Χρυσουπόλεως . Καὶ ( διὰ ) περάσας ὁ βασιλεὺς ἐδίωξεν αὐτόν , καὶ καταλαβὼν ἐχειρώσατο . Καὶ τοῦτον πεδήσας ἦλθε διὰ τάχους , καὶ τῷ πατρὶ ὑπέδεικνυσεν .
Lemmas: 35 ( 12 ) Νικήτας δέ , ὁ υἱός Ἀρταβάδου , ἐπισυνάγω λαός ἱκανός ἔρχομαι ἠώς χρυσουπολις . καί ( διά ) πέρνημι ὁ βασιλεύς διώκω αὐτός , καί καταλαμβάνω χειρόομαι . καί οὗτος πεδάω ἔρχομαι διά τάχος , καί ὁ πατήρ ὑποδείκνυμι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.8
36 ( 13 ) Ἄφνω δὲ παραταξάμενος διὰ τοῦ χειροσίῳ τεῖχος τὴν πόλιν παρέλαβε καὶ Ἀρτάβασδον χειροσάμενος καὶ τὸν πατρικίων Βακτάγιον , τὸν μὲν Ἀρτάβασδον σὺν τοῖς δυσὶν υἱοῖς αὐτοῦ ἐτύφλωσε , τοῦ δὲ Βακταγίου χεῖρας καὶ πόδας ἐκκόψας ἐν τῷ Κυνηγίῳ ἀπεκεφάλισε πολλοὺς δὲ καὶ ἄλλους τῶν προύχοντων ἀνέλε , καὶ τὰς οὐσίας αὐτῶν ἐδημεύσεν .
Lemmas: 36 ( 13 ) ἄφνω δέ παρατάσσω διά ὁ χειροσειω τεῖχος ὁ πόλις παραλαμβάνω καί Ἀρτάβασδος χειρόομαι καί ὁ πατρίκιος Βακτάγιον , ὁ μέν Ἀρτάβασδος σύν ὁ δύο υἱός αὐτός τυφλόω , ὁ δέ Βακταγίου χείρ καί πούς ἐκκόπτω ἐν ὁ κυνήγιον ἀποκεφαλίζω πολύς δέ καί ἄλλος ὁ προέχω ἀναιρέω , καί ὁ οὐσία αὐτός δημεύω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.9
37 ( 14 ) Ἱππικὴν δὲ ποιήσας , εἰσήγαγε τὸν Ἀρτάβασδον σὺν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἅμα τῷ πατριάρχῃ Ἀναστασίῳ καὶ τοῖς φίλοις αὐτοῦ τοῦ πατριάρχου ἐπὶ δυοῦ ἀντιστρόφως καθεζομένου ( καὶ πομπευομένου ) .
Lemmas: 37 ( 14 ) Ἱππικός δέ ποιέω , εἰσάγω ὁ Ἀρτάβασδος σύν ὁ υἱός αὐτός ἅμα ὁ πατριάρχης Ἀναστάσιος καί ὁ φίλος αὐτός ὁ πατριάρχης ἐπί δύο ἀντιστρόφως καθέζομαι ( καί πομπεύω ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0472.10
¹⁷ πρὸς ? ¹⁸ ὑπεστρ . Leo . Ced . 4,17-5,2 . ¹⁹ ἐν αὐτοῖς Ced . ²⁰ τὸν λεγόμενον γν Ced . ²¹ ἄλλὰ ψ . Ced . ²² ἡ γὰρ Μαρία οὕτως αὐτὸν ἔτεκεν Ced . ²³ ὡς καὶ ἐμὴ ἡ . μ . Ced . ²⁴ 745 ²⁵ Ὁ δὲ Ἀ . ἐξ τῆς πόλεως καὶ σ . π . ἠττήθη κατὰ κράτος Ced . 6,6 cf . § 10 . ²⁶ Κωνσταντῖνος ? Misc . C . 2 : Constantinus verit eum . ²⁷ εἰς νομίσματα Ced . ²⁸ ἀπὸ Ced . ²⁹ Ced . 6,14-15 Νικῆτ . col . ; νικήσεως Leo et compendio male lecto , cf . Misc . Niceta Monostachmus . ³⁰ ἰδὼν διὰ τοῦ τεῖχος τῆς Ced . Leo Misc . cf . vinctum per murum . ³¹ ὑπέδεικνυσεν . Ced . ³² Ced . 6,15-20 . ³³ χ . Ἀ . ed . Leo . ³⁴ σὺν τοῖς δυσὶν υἱοῖς Leo . ³⁵ καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ Ced . ³⁶ Βαχουαγίων Leo . Bagranus Misc . ³⁷ τοῦτον μὲν σὺν Ced . ³⁸ ἄ . υἱοῖς Ced . ³⁹ τοῦ δὲ Β . χ . καὶ π . κόψας ἐν Leo . ⁴⁰ Ced . 6,20-23 . ⁴¹ πατριάρχῃ col . ⁴² αὐτοῦ καὶ τ . φ . δεδεμένους ἅμα Ἀ . τῷ ψευδονύμῳ τ . τυφθέντ · δημοσίως καὶ ἐπὶ δ . α . καθεζομένῳ , κ . τ . λ . Ced . ⁴³ αὐτῶν [ i . αὐτῶν ( αὐτ . cod . ) ] ⁴⁴ καὶ π . τε εἰσερχομένου πρὸς τὰ βασιλεία ἐπὶ δ Ἀ . τὰ ἀπλίσθαι τῆς στολῆς τοῦ ἁγίου , πρὸς ὃν ὁ ὄχλος , ἔφη ἡ . Μὴ σ . τὸ διππὸν ἐ . σε Ced . 1,798,14-17 .
Lemmas: ¹⁷ πρός ? ¹⁸ ὑπεστρ . Leo . Ced . 4,17-5,2 . ¹⁹ ἐν αὐτός Ced . ²⁰ ὁ λέγω ΓΝ Ced . ²¹ ἀλλά ψ . Ced . ²² ὁ γάρ Μαρία οὕτως αὐτός τίκτω Ced . ²³ ὡς καί ἐμός ὁ . μ . Ced . ²⁴ 745 ²⁵ ὁ δέ ὅς . ἐκ ὁ πόλις καί Σ . π . ἀτάω κατά κράτος Ced . 6,6 cf . § 10 . ²⁶ Κωνσταντῖνος ? Misc . C . 2 : Constantinus verit eum . ²⁷ εἰς νόμισμα Ced . ²⁸ ἀπό Ced . ²⁹ Ced . 6,14-15 Νικῆτ . col . ; νίκησις Leo et compendio male lecto , cf . Misc . Niceta Monostachmus . ³⁰ εἶδον διά ὁ τεῖχος ὁ Ced . Leo Misc . cf . vinctum per murum . ³¹ ὑποδείκνυμι . Ced . ³² Ced . 6,15-20 . ³³ χ . ὅς . ed . Leo . ³⁴ σύν ὁ δύο υἱός Leo . ³⁵ καί ὁ σύν αὐτός Ced . ³⁶ βαχουαγιος Leo . Bagranus Misc . ³⁷ οὗτος μέν σύν Ced . ³⁸ ὅς . υἱός Ced . ³⁹ ὁ δέ Β . χ . καί π . κόπτω ἐν Leo . ⁴⁰ Ced . 6,20-23 . ⁴¹ πατριάρχης col . ⁴² αὐτός καί τ . φ . δέω ἅμα ὅς . ὁ ψευδώνυμος τ . τύπτω · δημόσιος καί ἐπί δ . ὅς . καθέζομαι , Κ . τ . λ . Ced . ⁴³ αὐτός [ i . αὐτός ( αὐτ . cod . ) ] ⁴⁴ καί π . τε εἰσέρχομαι πρός ὁ βασίλειος ἐπί δ ὅς . ὁ ἀπόλλυμι ὁ στολή ὁ ἅγιος , πρός ὅς ὁ ὄχλος , φημί ὁ . μή Σ . ὁ διππὸν εἰ . σύ Ced . 1,798,14-17 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0473.1
15 Οὕτως γὰρ , περιπατῶν ὅπισθε Γερμανοῦ τοῦ πατριάρχου σύγκειλος ὢν , ἐπάτησε τὸ ὠμόφορον αὐτοῦ . Ὁ 647 δὲ ἐπιστραφεὶς ἔφη αὐτῷ · Μὴ σπεῦδε , τὸ διππὸν ἔκδέχεται σε .
Lemmas: 15 οὕτως γάρ , περιπατέω ὄπισθεν Γερμανός ὁ πατριάρχης σύγκειλος εἰμί , πατέω ὁ ὠμόφορον αὐτός . ὁ 647 δέ ἐπιστρέφω φημί αὐτός · μή σπεύδω , ὁ διππὸν ἐκδέχομαι σύ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0473.2
16 Πάλιν δὲ Κωνσταντῖνος , ὡς ὁμόφρονα αὐτοῦ , ἐν τούτοις ἐκφοβήσας , ἐν τῷ θρόνῳ τῆς Ἱερωσῦνης ἐκάθισεν .
Lemmas: 16 πάλιν δέ Κωνσταντῖνος , ὡς ὁμόφρων αὐτός , ἐν οὗτος ἐκφοβέω , ἐν ὁ θρόνος ὁ Ἱερωσύνη καθίζω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0473.3
17 Ἐφ’ οὗ ἤρξαντο ἀθρόως καὶ ἀόρατως σημεῖα ἐν τε τοῖς ἀνθρώπων ἱματίοις γίνεσθαι καὶ εἰς τὰ τῶν ἐκκλησιῶν ἱερὰ ἐνδύματα , σταυροὶ ἐλαϊώδεις πλεῖστοι . Καὶ οὕτω κατέλαβεν ἡ θεομηνία τοῦ βουβῶνος λοιμικὴ νόσος , οὐ μόνον τοὺς ἐν τῇ πόλει , ἀλλὰ καὶ τοὺς ἐν τῇ περιχώρῳ δεινῶς ὀλοθρεύουσα . Καὶ πρὸς τούτοις ἐγίνοντο φαντασίαι τινὲς εἰς πολλούς · τῶν ἀνθρώπων καὶ δεῖματα τινὰ ἐξαίσια , ἃ οἱ ὁρῶντες ἐτελεύτων · γινόμενοι γὰρ ἐν ἐκστάσει ἐνόμιζον ξένους τισὶ καὶ βριαροῖς προσώποις συνῳδεῖν , ( ἢ ) καὶ τοὺς ἀπαντῶντας ὡς φίλους ἤθελον προσσαγορευόντας διελῆγοντο . ( Καὶ ταῦτα μὲν ἐν τῷ χειμῶνι γέγονε . )
Lemmas: 17 ἐπί ὅς ἄρχω ἀθρόος καί ἀόρατος σημεῖον ἐν τε ὁ ἄνθρωπος ἱμάτιον γίγνομαι καί εἰς ὁ ὁ ἐκκλησία ἱερόv ἔνδυμα , σταυρός ελαιώδης πλεῖστος . καί οὗτος καταλαμβάνω ὁ θεομηνία ὁ βουβών λοιμικός νόσος , οὖον μόνος ὁ ἐν ὁ πόλις , ἀλλά καί ὁ ἐν ὁ περίχωρος δεινῶς ὀλοθρεύω . καί πρός οὗτος γίγνομαι φαντασία τις εἰς πολύς · ὁ ἄνθρωπος καί δεῖμα τις ἐξαίσιος , ὁ ὁ ὁράω τελευτάω · γίγνομαι γάρ ἐν ἔκστασις νομίζω ξένος τις καί βριαρός πρόσωπον συνῳδέω , ( ἢ ) καί ὁ ἀπαντάω ὡς φίλος ἐθέλω προσαγορεύω διαλέγω . ( καί οὗτος μέν ἐν ὁ χειμών γίγνομαι . )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0473.4
18 Ἐν δὲ τῷ ἕαρινῷ καιρῷ τοσοῦτον ἐπέτεινεν ἡ νόσος , ὥστε καὶ ὀλοκληροὺς οἴκους τελείων κλεισθῆναι , ( ὅθεν ἐκ πολλῆς περυστάσεως εἰς ἄλογα καὶ ἀμάζας ἐπιστοιχάδεσθαι αὐτοὺς ἐξεκώμουν . Ἐν δὲ τῷ πληρωθῆναι τὰ ἐν τῇ πόλει ἅπαντα καὶ ἀμπελώνας κατασκαφῆναι , συνέβη καὶ τοὺς ἔνδον τῶν παλαιῶν τειχῶν κήπους εἰς τὸν ταφὴν τῶν νεκρῶν τῶν ἀνθρώπων ) καὶ μὴ εἶναι τοὺς ὑφελόντας θάπτεσιν τοὺς νεκρούς . Παντὸς δὲ οἴκου διαφθαρέντος διὰ τὴν ἀσθένειαν τοῦ τυράννου , πάντα τὴν πλοῦτον τῶν οἰκητόρων τῆς πόλεως εἰσχωρίσας ἐν τῷ παλατίῳ 648 ἀπέθετο . ( Ἐφθασε δὲ καὶ ἡ ὀργὴ εἰς Ἀναστάσιον τὸν ἄνιερον καὶ οἰκτίστω πάθει , τῷ λεγομένῳ χορσιψῶ , καταλῦσαι τὸν βίον ) .
Lemmas: 18 ἐν δέ ὁ ἐαρινός καιρός τοσοῦτος ἐπιτείνω ὁ νόσος , ὥστε καί ολόκληρος οἶκος τέλειος καλέω , ( ὅθεν ἐκ πολύς περυστασις εἰς ἄλογος καί ἀμάζας ἐπιστοιχάζω αὐτός ἐξεκώμουν . ἐν δέ ὁ πληρόω ὁ ἐν ὁ πόλις ἅπας καί ἀμπελών κατασκάπτω , συμβαίνω καί ὁ ἔνδον ὁ παλαιός τεῖχος κῆπος εἰς ὁ ταφή ὁ νεκρός ὁ ἄνθρωπος ) καί μή εἰμί ὁ ὑφαιρέω θάπτω ὁ νεκρός . Παντὸς δέ οἶκος διαφθείρω διά ὁ ἀσθένεια ὁ τύραννος , πᾶς ὁ πλοῦτος ὁ οἰκήτωρ ὁ πόλις εἰσχωρίζω ἐν ὁ Παλάτιον 648 ἀποτίθημι . ( φθάνω δέ καί ὁ ὀργή εἰς Ἀναστάσιος ὁ ανιερως καί οἴκτιστος πάθος , ὁ λέγω χορσιψῶ , καταλύω ὁ βίος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0473.5
19 Ὁ δὲ γε , τύραννος τὴν πόλιν ἐάσας , τὴν Νικομηδίαν καταλαμβάνει , καὶ ἐκεῖσε διέτριβε μέχρι πολλοῦ · καὶ ἀκούσας τῶν Σαρακηνῶν κατ’ ἀλλήλων μαχομένων , ἐκστρατεύει πρὸς τὰ μέρη τῆς Συρίας καὶ Γερμανικείαν παρέλαβε , καὶ Θεοδοσιούπολιν , καὶ Μελιτηνὴν , αἰχμαλωτίσας πάντας τοὺς ἐκεῖσε .
Lemmas: 19 ὁ δέ γε , τύραννος ὁ πόλις ἐάω , ὁ νικομηδια καταλαμβάνω , καί ἐκεῖσε διατρίβω μέχρι πολύς · καί ἀκούω ὁ Σαρακηνός κατά ἀλλήλων μάχομαι , ἐκστρατεύω πρός ὁ μέρος ὁ Συρία καί Γερμανίκεια παραλαμβάνω , καί Θεοδοσιούπολις , καί Μελιτηνή , αἰχμαλωτίζω πᾶς ὁ ἐκεῖσε .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0473.6
20 Καὶ διὰ τὴν τοιαύτην πρόφασιν τοῦ βασιλεικοῦ προσλαβόμενος τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ Ἀρμενίους καὶ Σύρους αἱρετικούς , εἰς τὸ Βυζάντιον
Lemmas: 20 καί διά ὁ τοιοῦτος πρόφασις ὁ Βασιλεικού προσλαμβάνω ὁ συγγενής αὐτός Ἀρμένιος καί Σύρος αἱρετικός , εἰς ὁ Βυζάντιον
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0474.1
persistunt . Theopaschitæ Petrum ( Fullonem ) aucto - A μετῴχισε ( καὶ ἐν τῇ Θρᾴκῃ καὶ ἐν τῇ Ὑδαίᾳ , ἄ rem agnoscunt . μέχρι τοῦ νῦν τὴν αἵρεσιν τοῦ τυράννου διακρατοῦσαν . Θεοπασχίζει 44 κατὰ Πέτρον εἰσίν ) .
Lemmas: persistunt . Theopaschitæ Petrum ( Fullonem ) aucto - A μετοικίζω ( καί ἐν ὁ Θρᾴκη καί ἐν ὁ Ὑδαῖος , ὅς rem agnoscunt . μέχρι ὁ νῦν ὁ αἵρεσις ὁ τύραννος διακρατέω . θεοπασχιζω 44 κατά Πέτρος εἰμί ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0474.2
Interea filius tyranno natus est ex Chazaria filia 44 ( 21 ) Ἐτέχθη δὲ 44 τότε τῷ τυράννῳ υἱὸς ἐκ τῆς hazari ; huic Leonis nomen indidit . τοῦ χαγάνου Χαζαρίας θυγατρός , ὃν ἐπωνόμασε Λέοντα .
Lemmas: Interea filius tyranno natus est ex Chazaria filia 44 ( 21 ) τίκτω δέ 44 τότε ὁ τύραννος υἱός ἐκ ὁ hazari ; huic Leonis nomen indidit . ὁ χαγᾶνος Χαζαρίας θυγάτηρ , ὅς ἐπονομάζω Λέων .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0474.3
Ob partam victoriam sensu excedens Deo in - 44 ( 22 ) Ἐπαρθεὶς δὲ τῷ φρονήματι ὁ ἄθεος διὰ sensus imperator , in urbem redux , synodum coegit τὴν παρ’ αὐτοῦ γενομένην νίκην , ἐπανελθὼν ἐν τῇ adversus sacras imagines in Blachernarum palatio , πόλει , σύνοδον συναθροίζει κατὰ τῶν ἁγίων εἰκόνων in qua , post multa incassum contra Dominum pro - ἐν Βλαχέρναις , ἐν ᾗ πολλά 44 κατὰ τοῦ Κυρίου χα - lata , sacerdotes ignominiae impurus manus in ex - νολογήσαντες οἱ ἱερεῖς τῆς αἰσχύνης καὶ τὰς μὲν ἁρὰς sultatione levantes , hanc miserrimam vocem edide - αὐτῶν χεῖρας εἰς ὕψος ἀραντες καὶ ἀλαλάζοντες , runt : « Hodie salus mundo evenit , quia tu , o im - ἔρριψαν τὴν ἐλεεινὴν ἐκείνην φωνὴν λέγοντες : perator , nos ab idolis liberasti . » ὁ Σήμερον σωτηρία τῷ κόσμῳ γέγονεν , ὅτι σύ , βασιλεῦ , ἐλυτρώσω ἡμᾶς ἐκ τῶν εἰδώλων .
Lemmas: Ob partam victoriam sensu excedens Deo in - 44 ( 22 ) ἐπαίρω δέ ὁ φρόνημα ὁ ἄθεος διά sensus imperator , in urbem redux , synodum coegit ὁ παρά αὐτός γίγνομαι Νίκη , ἐπανέρχομαι ἐν ὁ adversus sacras imagines in Blachernarum palatio , πόλις , σύνοδος συναθροίζω κατά ὁ ἅγιος εἰκών in qua , post multa incassum contra Dominum pro - ἐν Βλαχέρναις , ἐν ὅς πολύς 44 κατά ὁ κύριος χάω - lata , sacerdotes ignominiae impurus manus in ex - νολογήσαντες ὁ ἱερεύς ὁ αἰσχύνη καί ὁ μέν ἀρή sultatione levantes , hanc miserrimam vocem edide - αὐτός χείρ εἰς ὕψος ἀείρω καί ἀλαλάζω , runt : « Hodie salus mundo evenit , quia tu , o im - ῥίπτω ὁ ἐλεεινός ἐκεῖνος φωνή λέγω : perator , nos ab idolis liberasti . » ὁ σήμερον σωτηρία ὁ κόσμος γίγνομαι , ὅτι σῦς , βασιλεύς , λυτρόω ἐγώ ἐκ ὁ εἴδωλον .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0474.4
O extremam et insolentem arrogantiam , stulti - B 649 44 ( 23 ) Ὦ τῆς ἁγιάτης καὶ τολμηρᾶς ἀθ - tiam et blasphemiam hominum Christo obulctan - θαλείας , καὶ ἀπονοίας , καὶ βλασφημίας τῶν χριστο - tium et sacra vendentium ! o intemperantiam cordis μαχῶν ἱεροκταφλῶν καὶ τῆς ἀσολίας γνώμης et linguæ ! Si enim iste impietatis reus ac defensor αὐτῶν καὶ γλώσσης ! Εἰ γὰρ οὗτος ἀσεβείας αἴτιος causa fuit idolorum eversionis , ergo irrita fuit καὶ πρόμαχος οὗτος αἴτιος τῆς τῶν εἰδώλων κα - Christi incarnatio , et inanis apostolorum prædi - θαιρέσεως , μάτην ἄρα γέγονεν ἡ τοῦ Χριστοῦ ἐναν - catio . θρώπησις , κενὴ δὲ καὶ ἡ τῶν ἀποστόλων διδακταλία .
Lemmas: O extremam et insolentem arrogantiam , stulti - B 649 44 ( 23 ) ὦ ὁ αγιατη καί τολμηρός αθʹ - tiam et blasphemiam hominum Christo obulctan - Θάλεια , καί ἀπόνοια , καί βλασφημία ὁ Χρίστο - tium et sacra vendentium ! o intemperantiam cordis μάχη ἱεροκταφλῶν καί ὁ ἀσολίας γνώμη et linguæ ! Si enim iste impietatis reus ac defensor αὐτός καί γλῶσσα ! εἰμί γάρ οὗτος ἀσέβεια αἴτιος causa fuit idolorum eversionis , ergo irrita fuit καί πρόμαχος οὗτος αἴτιος ὁ ὁ εἴδωλον ἄν - Christi incarnatio , et inanis apostolorum prædi - θαιρέσεως , μάτην ἄρα γίγνομαι ὁ ὁ Χριστός ἐναν - catio . θρώπησις , κενός δέ καί ὁ ὁ ἀπόστολος διδακταλία .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0474.5
Elatus igitur ille improbus stultissimis vocibus istis ( 24-25 ) Φυσηθεὶς οὖν ὁ δειλαῖος ἐπὶ τῇ ἀπὸ χε - addidit aliud nequitiae genus , nam illicite impieque στάτης φωνῇ ταύτῃ , προσέθετο καὶ ἕτερον παράνομον ascendit in ambonem manu tenens Constantinum , εἴδος · ἀνελθὼν ( γὰρ ἀθέους καὶ ἀνέρεως ) ἐν τῷ qui fuerat Sylæi episcopus , et voce magna excla - ἁμβῶνι χειροκρατῶν Κωνσταντίνου , ἐπίσκοπον mavit : « Constantino patriarchæ œcumenico mul - Συλαίου γεγόνοντα , ἐξεφώνησε μετὰ κραυγῆς με - tos annos ! » Hunc enim patriarcham creaverat γάλης · « Κωνσταντίνου οἰκουμενικοῦ πατριάρχου erroneus fatuusque imperator instigantibus impiiς πολλὰ τὰ ἔτη . » ( Ποήσας αὐτὸν δήθεν πατριάρχην C Christi vendoribus . ὁ πεφρενασμένος καὶ ματαιόφρων ἐξ ὑποβολῆς τῶν ἀνέρεων χριστεμπορῶν ) .
Lemmas: Elatus igitur ille improbus stultissimis vocibus istis ( 24-25 ) φυσάω οὖν ὁ δείλαιος ἐπί ὁ ἀπό ΧΕ - addidit aliud nequitiae genus , nam illicite impieque στάτης φωνή οὗτος , προστίθημι καί ἕτερος παράνομος ascendit in ambonem manu tenens Constantinum , εἶδος · ἀνέρχομαι ( γάρ ἄθεος καί ἀνέρεως ) ἐν ὁ qui fuerat Sylæi episcopus , et voce magna excla - ἄμβων χειροκρατέω Κωνσταντῖνος , ἐπίσκοπος mavit : « Constantino patriarchæ œcumenico mul - Συλαίου γίγνομαι , ἐκφωνέω μετά κραυγή ἐγώ - tos annos ! » Hunc enim patriarcham creaverat Γάλης · « Κωνσταντῖνος οἰκουμενικός πατριάρχης erroneus fatuusque imperator instigantibus impiiς πολύς ὁ ἔτος . » ( ποιέω αὐτός δήθεν πατριάρχης C Christi vendoribus . ὁ πεφρενασμένος καί ματαιόφρων ἐκ ὑποβολή ὁ ἀνέρεων χριστεμποροος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0474.6
44 Misc . C . 5 juxta Petrum Gnaphæa . 44 750 . 44 Τῇ δὲ καὶ τοῦ Ἰανουαρίου ( τῷ θ’ ἔτει ) γεννᾶται τῷ ἀσεβεῖ Κωνσταντίνῳ υἱὸς ἐκ τῆς χ . Εἰρήνης ὃν ἐπ . Δ . Ced . 9,8-10 χαζάρας εοῦ . τῆς χ . Λεο - sed Misc . Cazaris . 44 754 . 44 Τῷ γ’ ἔτει Κωνσταντίνου ὁ δυσσεβὴς χ . τῶν ἁ . καὶ σεπτῶν ἐ . παρανόμων συνέδριον τῇ ἐπισκόπων συνέλεξεν ἐν τῷ τῆς Συρίας πλάστι , ὃν ἐξῆρχε Θεοδόσιος , ὁ υἱὸς Ἀφιαμάρου ὁ Ἐφέσου , καὶ Παστηλᾶς ὁ Πέργης — μηδενὸς παρόντος ἐκ τῶν καθολικῶν ὁρῶν , Ῥώμης φημί , καὶ Ἀλεξανδρείας , καὶ Ἀντιοχείας , καὶ Ἱεροσολύμων , καὶ ἀπὸ τοῦ Θεοδ . — ὡς ἡ’ Ἀβγόυστου — καὸ’ ἡν Βλ . ἐλθόντος οἱ τῆς Θεοτόκου πολέμιοι Ced . 10,13-1 . 44 πολλῶν κενολογήσαντων Ced . 44 Ced . 10,21-41 . 1 : ἀνῆλθε καὶ Κωνσταντίνος ὁ Καβαλλίνος ἐν τῷ ἁ . χρ . Κ . μοναχὸν , ἐπ . γ . τοῦ Σ . καὶ ἐπευξάμενος ἔφη μεγάλη τῇ φωνῇ Κ . ὁ . π . π . τὰ ἐ . — 44 αὐτῆς ( τῆς Ἐζ xxii,26 . 44 ἐδεδηλουν Ἐζ . 44 ἀναμέσον Ἐζ . καὶ δεδηλου Ἐζ . 44 τοῦ πλήθ . Ἐζ . 44 διετέτλλον Ἐζ . 44 Susanna 5 : Ἐξῆλθεν ἀνομία ἐκ Βαβυλῶνος · ἐκ πρ . χρ . οἱ ἐ . τὸν λ . χ . 44 Ps . vii , 14 . —
Lemmas: 44 Misc . C . 5 juxta Petrum Gnaphæa . 44 750 . 44 ὁ δέ καί ὁ Ἰανουάριος ( ὁ ὁ ἔτος ) γεννάω ὁ ἀσεβής Κωνσταντῖνος υἱός ἐκ ὁ χ . Εἰρήνη ὅς ἔπος . δ . Ced . 9,8-10 χαζάρης ἑός . ὁ χ . Λέο - sed Misc . Cazaris . 44 754 . 44 ὁ γε ἔτος Κωνσταντῖνος ὁ δυσσεβής χ . ὁ ὅς . καί σεπτός εἰ . παράνομος συνέδριον ὁ ἐπίσκοπος συλλέγω ἐν ὁ ὁ Συρία πλάστις , ὅς ἐξάρχω Θεοδόσιος , ὁ υἱός Ἀφιαμάρου ὁ Ἔφεσος , καί παστίλη ὁ Πέργη — μηδείς πάρειμι ἐκ ὁ καθολικός ὁράω , Ῥώμη φημί , καί Ἀλεξάνδρεια , καί Ἀντιόχεια , καί Ἱερουσαλήμ , καί ἀπό ὁ Θεοδ . — ὡς ἤ Αὔγουστος — κάω ἐάν ΒΛ . ἔρχομαι ὁ ὁ Θεοτόκος πολέμιος Ced . 10,13-1 . 44 πολύς κενολογέω Ced . 44 Ced . 10,21-41 . 1 : ἀνέρχομαι καί Κωνσταντίνος ὁ Καβαλλῖνος ἐν ὁ ὅς . ΧΡ . Κ . μοναχός , ἔπος . γ . ὁ Σ . καί ἐπεύχομαι φημί μέγας ὁ φωνή Κ . ὁ . π . π . ὁ εἰ . — 44 αὐτός ( ὁ ἐζ xxii,26 . 44 δηλόω ἐζ . 44 ἀναμέσον ἐζ . καί δῆλος ἐζ . 44 ὁ πλήσσω . ἐζ . 44 διετέτλλον ἐζ . 44 Susanna 5 : ἐξέρχομαι ἀνομία ἐκ Βαβυλών · ἐκ ΠΡ . ΧΡ . ὁ εἰ . ὁ λ . χ . 44 Ps . vii , 14 . —
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.1
την καὶ τὸν πολέμοις ἐσχολακὸτα καὶ φόνουςpræliis et cædibus vacavit .
Lemmas: ὁ καί ὁ πόλεμος σχολάζω καί Ἶφος et cædibus vacavit .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.2
ἱεροτελετήν .
Lemmas: ιεροτελετη .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.3
χειροτονίας ) εἰς τὴν χειροτονηθέντα ὑπ’ αὐτοῦ διε-triarchæ mercedem Constantinus rependit . Nam cer -
Lemmas: χειροτονία ) εἰς ὁ χειροτονέω ὑπό αὐτός ὁράω mercedem Constantinus rependit . Nam cer -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.4
προσηλωμέντα εἰς ταῦτα Κύριον , οὕτως μοι εἴπενChristus non est Deus et ideo , nec Mariam habeo
Lemmas: προσηλώνω εἰς οὗτος κύριος , οὕτως ἐγώ εἶπον non est Deus et ideo , nec Mariam habeo
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.5
ὁ βασιλεὺς , ὅτι οὐκ ἔστι Θεὸς ὁ Χριστός , καὶ διὰDei Matrem » ; furore adversus eum , ut qui secre -
Lemmas: ὁ βασιλεύς , ὅτι οὐ εἰμί θεός ὁ Χριστός , καί ᾠδή Matrem » ; furore adversus eum , ut qui secre -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.6
αὐτοῦ θριαμβεύσαντος . Καὶ ἐπιθεὶς αὐτῷ πολλὰςcircum duci curavit consputum et raptatum .
Lemmas: αὐτός θριαμβεύω . καί ἐπιτίθημι αὐτός πολλὰςcircum duci curavit consputum et raptatum .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.7
πληγάς , ἐθριάμβωσεν ( αὐτὸν ) ἐπὶ λαοῦ καὶ ἱπποδρομίου ( ἐμπαίζομενον ) , ἐμπτύομενον , συρόμενον .
Lemmas: πληγάς , ἐθριάμβωσεν ( αὐτός ) ἐπί λαός καί ἱπποδρόμιος ( ἐμπαίζω ) , ἐμπτύω , σύρω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.9
τόπῳ ) , ἀποστέλλει πρὸς αὐτὸν πατρικίους , καὶ φησι·eum patricios et dixit : « Quid adhuc sentis de fide
Lemmas: τόπος ) , ἀποστέλλω πρός αὐτός πατρίκιος , καί φησι·eum patricios et dixit : « Quid adhuc sentis de fide
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.10
τὴν σύνοδον ἐποίησας . Οἱ δὲ ἐπιγελῶσιντες ( τῇhominis irridentes dixerunt : « Hoc unum ex im -
Lemmas: ὁ σύνοδος ποιέω . ὁ δέ ἐπιγελάω ( ὅς irridentes dixerunt : « Hoc unum ex im -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.11
ἠθέλομεν ( παρὰ σοῦ ) ἀκοῦσαι ἐκ τοῦ μαρφοῦ σουnem abi , et in tenebras . » Eum statim eductum
Lemmas: ἐθέλω ( παρά σύ ) ἀκούω ἐκ ὁ μαρφοῦ σου abi , et in tenebras . » Eum statim eductum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.12
χην τιμήσας , φασὶ ὅτι καὶ ἀνέτεμον αὐτὸν οἱ ἰατροὶ πρὸς τὴν γνώσιν τὴν διάδεσιν καὶ κατασκευὴν
Lemmas: χήν τιμάω , φημί ὅτι καί ἀνατέμνω αὐτός ὁ ἰατρός πρός ὁ γνῶσις ὁ διάδεσις καί κατασκευή
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.13
τῶν ἀνθρώπων ) .
Lemmas: ὁ ἄνθρωπος ) .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.14
βιῆναι προσέταξε.jussit .
Lemmas: βινέω προστάσσω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.15
σοῦρ ἐπωνόμασεν , ὅ ἐστι βλάσφημος , καὶ τὴν τῆςcognominavit , id est blasphemus , eique manum
Lemmas: Σουρ ἐπονομάζω , ὅς εἰμί βλάσφημος , καί ὁ ὅς , id est blasphemus , eique manum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0475.16
ἁγία Θεοτόκος ἀοράτως ἴασατο.restituit .
Lemmas: ἅγιος Θεοτόκος ἀόρατος ὁράω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0476.1
Α ποήσαντα 71 μ' ἐτη 72 ἐν οἰκίᾳ μικρᾷ , πολλὰ τιμωρήσας , ἐπέτρεψε καὶ 73 αὐτὸν ζῶντα συρίπταρίψαντα 74 εἰς τὰ Ἰλλεγίου ( ὡς οὐ μόνον ἀντιτίποντα καὶ ἀντιμαχομένον 75 αὐτοῦ τῇ κακοδοξίᾳ , ἀλλὰ καὶ πολλοὺς μεταφέρων πρὸς τὸν μοναχὸν βίον καὶ καταφρονοῦν περὶ τῶν βασιλικῶν ἀξιομάτων καὶ χρημάτων . Καὶ ἦν ἰδεῖν κατὰ ὅλην πόλιν καὶ χώραν θρῆνον ἐπὶ θρῆνον καὶ οἴκλ' ἐπὶ οἴκλ' παρὰ τῶν εὐσεβούντων παρὰ δὲ τῶν ἀσεβούντων ἱερὰ πατουμένα καὶ σκεύη μεταποιούμενα , ἐκκλησίας τε ἀνυρτωμένας καὶ θείας εἰκόνας πατουμένας . Πολλῶν τοίνυν ἀρχόντων καὶ στρατωτῶν διαβληθέντων εἰκόνας προσκυνεῖν , διαφόροις τιμωρίαις καὶ πικροτάταις αἰχμαῖς δεινῶ θανάτῳ παρέδωκεν .
Lemmas: Α ποιέω 71 εἷς ἔτος 72 ἐν οἰκίον μικρός , πολύς τιμωρέω , ἐπιτρέπω καί 73 αὐτός ζῶ συρίπταρίψαντα 74 εἰς ὁ Ἰλλεγίου ( ὡς οὖον μόνος αντιτιπω καί ἀντιμάχομαι 75 αὐτός ὁ κακοδοξία , ἀλλά καί πολύς μεταφέρω πρός ὁ μοναχός βίος καί καταφρονέω περί ὁ βασιλικός ἀξίωμα καί χρῆμα . καί εἰμί ὁράω κατά ὅλος πόλις καί χώρα θρῆνος ἐπί θρῆνος καί οἴκλ' ἐπί οἴκλ' παρά ὁ εὐσεβέω παρά δέ ὁ ἀσεβέω ἱερόv πατούμενο καί σκεῦος μεταποιέω , ἐκκλησία τε ἀναρτάω καί θεῖος εἰκών πατέω . πολλες τοίνυν ἄρχω καί στρατωτῶν διαβάλλω εἰκών προσκυνέω , διάφορος τιμωρία καί πικρός αἰχμή δεινός θάνατος παραδίδωμι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0476.2
B 76 ( 33 ) Ἐστράτευσε δὲ κατὰ Βουλγάρων πεζῇ τε καὶ πλωτ 77 , ( ἑξολίας ἐκ τῶν θεμάτων ) χιλιάδια χιλία ἑξάκοντα , ἐπὶ 78 Ἀχελών ἀπέστειλεν · ἐν ταῖς δὲ κατὰ προσορμισθέντα 79 καὶ τοῦ βορρᾶ ( βαίου ) πνεύσαντος , ἅπαντα μικροῦ δεῖν συντρίβη · καὶ ἐπὶν ἡ λαὸς ἀναρίθμητος . Ὅπερ μαθόντες οἱ Βούλγαροι πόλεμον πρὸς αὐτὸν συνάψαντες καὶ τὰ πλήθη αὐτῶν δεινῶς συγχυθέντα 80 ὑπέστρεψαν μετ' αἰχμῆς μεγάλης καὶ ἥττης . Τροπωσάμενος οὖν τοὺς Βουλγάρους , εἰσῆλθεν ἐν τῇ πόλει 652 καθωπλισμένος τοῖς πολεμικοῖς ὅπλοις , θριαμβεύων δεδεμένους τοὺς Βουλγάρους .
Lemmas: B 76 ( 33 ) στρατεύω δέ κατά Βουλγάρα πεζός τε καί πλωτ 77 , ( ἑξολίας ἐκ ὁ θέμα ) χιλιάδια χίλιοι εξακοειντα , ἐπί 78 Ἀχέλων ἀποστέλλω · ἐν ὁ δέ κατά προσορμίζω 79 καί ὁ Βορέας ( Βαίου ) πνέω , ἅπας μικρός δήω συντρίβω · καί ἐπί ὁ λαός ἀναρίθμητος . ὅπερ μανθάνω ὁ Βούλγαρος πόλεμος πρός αὐτός συνάπτω καί ὁ πλῆθος αὐτός δεινῶς συγχέω 80 ὑποστρέφω μετά αἰχμή μέγας καί ἧσσα . τροπόω οὖν ὁ Βούλγαρος , εἰσέρχομαι ἐν ὁ πόλις 652 καθοπλίζω ὁ πολεμικός ὅπλον , θριαμβεύω δέω ὁ Βούλγαρος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0476.3
C 81 ( 34 ) Ἐφ' οὗ 82 χρόνῳ γέγονε ( χειμῶν μέγας καὶ ) ψύχος πικρὸν καὶ ἀνοιψύστον , ὥστε ( καὶ ) τὴν ἀρχὴν 83 τοῦ Πόντου θαλάσσαν ἐπὶ μίλια ρ' ἀπελιθωθῆναι καὶ πήχεις λ' τὸ βάθος , οὕπερ χιονισθέντος τῆς ἡλίου ἐπὶ ἄλλα κ' πήχεις τὸ ὕψος , ὥστε συναρμοσθῆναι 84 τὴν θάλασσαν τῇ ἡφῆ καὶ πεζοπορεῖσθαι ὑπερθε τοῦ κρύους ὑπὸ 85 ἀγρίων τε καὶ ἡμερῶν ζῴων .
Lemmas: C 81 ( 34 ) ἐπί ὅς 82 χρόνος γίγνομαι ( χειμῶν μέγας καί ) ψύχος πικρός καί ἀνοιψύστον , ὥστε ( καί ) ὁ ἀρχή 83 ὁ Πόντος θάλασσα ἐπί μίλιον ῥεῖα ἀπέρχομαι καί πῆχυς λίαν ὁ βάθος , ὑπέρ χιονίζω ὁ ἥλιος ἐπί ἄλλος καί πῆχυς ὁ ὕψος , ὥστε συναρμόζω 84 ὁ θάλασσα ὁ ἡφῆ καί πεζοπορέω ὕπερθεν ὁ κρύος ὑπό 85 ἄγριος τε καί ἡμέρα ζῷον .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0476.4
86 ( 35 ) ( 168b ) Τῷ δὲ Φεβρουαρίῳ μηνὶ κατὰ θεοῦ χείλευσιν τοῦ 87 τοιούτου πάγους εἰς πλείστα ὄρεφανῆ 88 τμήματα διαιρεθέντος καὶ τῇ τῶν ἀνέμων βίᾳ ἐπὶ 89 ( Δαφνουσίῳ καὶ ) τοῦ Ἰεροῦ κατενεχθέντος 90 , ( οὕτω ) διὰ τοῦ στενοῦ ἐπὶ τὴν πόλιν ἔφθασαν , καὶ ἐθεν μέχρι 91 τῶν νήσων καὶ Ἀβύδου πᾶσαν τὴν παράλιον 92 γῆν ἐπλήρωσαν , ἔχοντα καὶ 93 ζῷα διὰρ-ρα προσαπηγμένα 94 , ἡμερά τε καὶ ἄγρια . ( Διὸ ) πᾶς ὁ βουλόμενος ἀπὸ Σαβανίας 95 εἰς τὴν ἁγίαν Μάμαντα D καὶ εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς Χρυσόπολιν ὡς διὰ ἡρῆς ἐδίδασκεν . Ἐκ τῶν 1 μεγάλων τμημάτων ἐκείνων
Lemmas: 86 ( 35 ) ( 168b ) ὁ δέ Φεβρουάριος μείς κατά θεός χεῖλος ὁ 87 τοιοῦτος πάγος εἰς πλεῖστος ὄρεφανῆ 88 τμῆμα διαιρέω καί ὁ ὁ ἄνεμος βία ἐπί 89 ( δαφνουσειω καί ) ὁ Ἱερός κατένειμι 90 , ( οὗτος ) διά ὁ στενός ἐπί ὁ πόλις φθάνω , καί ὅς μέχρι 91 ὁ νῆσος καί Ἄβυδος πᾶς ὁ παράλιος 92 γῆ πληρόω , ἔχω καί 93 ζῷον διαρραίνω προσαπάγω 94 , ἡμέρα τε καί ἄγριος . ( Διὸ ) πᾶς ὁ βούλομαι ἀπό Σαβανία 95 εἰς ὁ ἅγιος Μάμαντας D καί εἰς ὁ πόλις καί εἰς Χρυσόπολις ὡς διά Ἡρῆς διδάσκω . ἐκ ὁ 1 μέγας τμῆμα ἐκεῖνος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0476.5
71 ποήσαντος Val . Bulg . 72 ἐτη μ' Vat . Bulg . 73 καὶ ἄ . ζ . om . Vat . Bulg . 74 ρίψαντα Va . 75 μαχ . Vat . Bulg . — 14 76 πεῖδων cod . — 77 763 . Ced . 15,3—7 . — 78 πλοῖστει Cui . 79 καὶ ἀπ . ἐπὶ Ἀγχίαλον χελ . βχ' . β . δὲ πν . ἀπώλοντο π . πλήν ὀλίγων , ὑπέστρεψε δὲ ἐν τῇ πόλει ἀσβέως Ced . 80 προσορμισθέντων ; ( προσορμισθ . cod . ) 81 συγχυθέντος cod . 82 — 763 . 83 Τῷ κγ' ἔτει γ . ψ . μ . καὶ πικρότατον κατὰ τὴν βασιλίδι καὶ τὴν ἀνατολὴν καὶ ἄρτον καὶ δύσιν , ὥστε τὴν ἄ . τοῦ π . παραλίαν ἐπὶ ρ' μ τὸ πέλᾶγος ἄ . καὶ ἐπὶ λ' π . τὸ β . παγῆναι Ced . 14,18—12,5 . 87 ἀρχὴν cod . 88 συμμορφθ . Ced . Leo . 89 χρ . παρὰ τε ἀνθρώπων καὶ ζ . ἡ . τε καὶ ἄ . τὸ πέλᾶγος ἀπὸ τε Σιγίας μέχρι Δανοῦδος καὶ τοῦ Κούφη ποταμοῦ , τοῦ Δανάστρεως τε καὶ Δανάστρεως καὶ τῶν Νεχροπύλων καὶ τῆς λοιπῆς ἀκτῆς μέχρι Μεσημβρίας καὶ Μηδείας Ced . — 90 Ced . 12,5—17 . 91 τοῦ τ . π . ἄ . χ . θεοῦ τὰ τοιαῦτα πελάγη Leo . 92 ὁροφῆν cod . 93 ἐπὶ τὸ Ἰερόν Ced . Lco . 94 κατενεχθέντων ; κατενεχθέντα ; κατενεχθέντι cuni . 95 παραλίαν ζ . Ceu . παράλιον ἔ . Leo . — ἐν οἷς ὑπῆρχε καὶ ζ . ἄ . τε καὶ ἡ . τεθνεώτα Ced . — 97 προσαπηγ . cod . 98 Σ . ἔως τῆς πόλεως καὶ ἀπὸ Χρυσουπόλεως ἔως τοῦ ἁγίου Μάμαντος καὶ τῶν Γαλατῶν ἀκωλύτως ὡς ἐπὶ ζ . ἐδίδασκον Ced . 1 ἐν δὲ ἐξ αὐτῶν προεφάγαν τῇ τῆς Ἀκροπόλεως σκάλη συνῆτριψεν αὐτήν , ἕτερον δὲ Ced .
Lemmas: 71 ποιέω Val . Bulg . 72 ἔτος εἷς Vat . Bulg . 73 καί ὅς . ζ . om . Vat . Bulg . 74 ῥίπτω Va . 75 Μαχ . Vat . Bulg . — 14 76 πειδηω cod . — 77 763 . Ced . 15,3—7 . — 78 πλοιστημι Cui . 79 καί ἀπό . ἐπί Ἀγχίαλος χελ . βκεʹ . Β . δέ ΠΝ . ἀπόλλυμι π . πλήν ὀλίγος , ὑποστρέφω δέ ἐν ὁ πόλις ἀσβέως Ced . 80 προσορμίζω ; ( προσορμίζω . cod . ) 81 συγχέω cod . 82 — 763 . 83 ὁ κγ' ἔτος γ . ψ . μ . καί πικρός κατά ὁ βασιλίδι καί ὁ ἀνατολή καί ἄρτος καί δύσις , ὥστε ὁ ὅς . ὁ π . παράλιος ἐπί ῥεῖα μ ὁ πέλαγος ὅς . καί ἐπί λίαν π . ὁ Β . πήγνυμι Ced . 14,18—12,5 . 87 ἀρχή cod . 88 συμμορφθ . Ced . Leo . 89 ΧΡ . παρά τε ἄνθρωπος καί ζ . ὁ . τε καί ὅς . ὁ πέλαγος ἀπό τε Σιγία μέχρι δανουδωρ καί ὁ Κούφη ποταμός , ὁ Δανάστρεως τε καί Δανάστρεως καί ὁ νεχροπυλη καί ὁ λοιπός ἀκτή μέχρι Μεσημβρία καί Μήδεια Ced . — 90 Ced . 12,5—17 . 91 ὁ τ . π . ὅς . χ . θεός ὁ τοιοῦτος πέλαγος Leo . 92 ὀροφή cod . 93 ἐπί ὁ Ἱερός Ced . Lco . 94 καταφέρω ; καταφέρω ; καταφέρω cuni . 95 παράλιος ζ . Ceu . παράλιος ἔ . Leo . — ἐν ὅς ὑπάρχω καί ζ . ὅς . τε καί ὁ . θνῄσκω Ced . — 97 προσαπηγ . cod . 98 Σ . ἔως ὁ πόλις καί ἀπό χρυσουπολις ἔως ὁ ἅγιος Μάμαντος καί ὁ Γαλάτης ἀκωλύτως ὡς ἐπί ζ . διδάσκω Ced . 1 ἐν δέ ἐκ αὐτός προφαίνω ὁ ὁ Ἀκρόπολις σκαλεύς συντρίβω αὐτός , ἕτερος δέ Ced .