georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0314.3
¹⁷ ( 2 ) Μετὰ δὲ ταῦτα ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς τὴν ἑαυτοῦ μητέρα Ἑλένην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ ¹⁸ γραμμάτων καὶ χρημάτων ἀφόνων ¹⁹ πρὸς τὸν φερώνυμον Μαχάριον , τὸν τῆς Αἰλίας ἐπίσκοπον , ἐπὶ ἀναζήτησιν τοῦ ζωοποιοῦ ξύλου τοῦ ἐνδόξου σταυροῦ καὶ οἰκοδομὴ τῶν ἁγίων τόπων αὐτῆς , τοῦτο αἰτησαμένης ²⁰ τῆς βασιλίδος , φασκοῦσης ²¹ ὅπτασιν τινα θεῖαν ἐωραχέναι , κελεύουσαν αὐτὴν τὰ Ἱεροσόλυμα καταλαβεῖν καὶ τοὺς ἁγίους τόπους εἰς φῶς ἀγαγεῖν χωσθέντας ²² ὑπὸ τῶν ἀνόμων καὶ ἀφανεῖς ²³ γενομένους ἐπὶ τοσούτου χρόνου . Μαθὼν δὲ ὁ ἐπίσκοπος ἀφικομένην τὴν βασιλῖδα , συναγαγὼν τοὺς τῆς ἐπαρχίας ἐπισκόπους , μετὰ τῆς διούσης τιμῆς ὑπήντησεν αὐτῇ . Εὐθὺς δὲ παρεκείσατο ²⁴ τοὺς ἐπισκόπους τὴν ζήτησιν τοῦ ποθεινοῦ ξύλου ποιήσασθαι . Ἀπορούντων ²⁵ δὲ πάντων περὶ τούτου καὶ ἄλλου ἄλλὰ ἐξ ὑποίας διηγουμενῶν , ὁ τῆς πόλεως ἐπίσκοπος · πάντας παρεκάλει ²⁶ ἡσυχίαν ἄγειν καὶ σπουδαιότεραν εὐχὴν ὑπὲρ τούτου τῷ Θεῷ προσφέρειν . Τοῦτο δὲ γενομένου ²⁷ , εὐθὺς ἐδείχθη ὁ τόπος θεόθεν τῷ ἐπισκόπῳ , ἐν ᾧ ἵδρυτο τῆς ἀκαθάρτου δαιμόνος Ἀφροδίτης ²⁸ ὁ ναὸς καὶ τὸ ἄγαλμα . Τότε ἡ βασιλίσσα τῇ βασιλικῇ αὐθεντίᾳ χρωμένη , συναγαγοῦσα πλήθος πολὺ τεχνιτῶν καὶ ἐργατῶν , ἐκέλευσεν ἐκ ¹⁰ βάθρων ἀνατραπῆναι τὸ μυσχρὸν οἰκοδόμημα καὶ τὴν χοῦν πλῆθος ποῦ ἀπερρίφθαι . Τοῦτο δὲ γενομένου ¹¹ , ἀνεφάνη τὸ θεῖον μνήμα καὶ ὁ τόπος τοῦ κρανίου καὶ οὐ μακρόθεν 411 τρεῖς σταυροὶ ἐχωνμένοι . Ἐπιμελῶς δὲ ¹² διερευνησάντας , εὗρον καὶ τοὺς ἅλους . Ἐκείθεν λοιπὸν ἀμηχανία πολλὴ καὶ θλίψις κατέλαβε τὴν βασιλίσσαν ἐπιζητοῦσαν ποῖος ἂρα εἴη ὁ Δεσποτικὸς σταυρός . Ὁ δὲ ἐπίσκοπος μετὰ ¹³ πίστεως τὴν διὰκρισιν ἔλυσεν · γυναικὶ γὰρ ἀρρώστῳ ¹⁴ τῶν ἐπιφανῶν καὶ ἀπεγνωσμένῃ ὑπὸ πάντων , καὶ τὰ ¹⁵ τελευταῖα
Lemmas: ¹⁷ ( 2 ) μετά δέ οὗτος ἀποστέλλω ὁ βασιλεύς ὁ ἑαυτοῦ μήτηρ Ἑλένη εἰς Ἱερουσαλήμ μετά ¹⁸ γράμμα καί χρῆμα ἀφόνος ¹⁹ πρός ὁ φερώνυμος Μαχάριος , ὁ ὁ Αἰλία ἐπίσκοπος , ἐπί ἀναζήτησις ὁ ζωοποιός ξύλον ὁ ἔνδοξος σταυρός καί οἰκοδομή ὁ ἅγιος τόπος αὐτός , οὗτος αἰτέω ²⁰ ὁ βασιλίς , φάσκω ²¹ ὅπτασιν τις θεῖος ὁράω , κελεύω αὐτός ὁ Ἱερουσαλήμ καταλαμβάνω καί ὁ ἅγιος τόπος εἰς φάος ἄγω χόω ²² ὑπό ὁ ἄνομος καί ἀφανής ²³ γίγνομαι ἐπί τοσοῦτος χρόνος . μανθάνω δέ ὁ ἐπίσκοπος ἀφικνέομαι ὁ βασιλίς , συνάγω ὁ ὁ ἐπαρχία ἐπίσκοπος , μετά ὁ δίειμι τιμή ὑπαντάω αὐτός . εὐθύς δέ παρεκείσατο ²⁴ ὁ ἐπίσκοπος ὁ ζήτησις ὁ ποθεινός ξύλον ποιέω . ἀφοράω ²⁵ δέ πᾶς περί οὗτος καί ἄλλος ἀλλά ἐκ υποια διηγούμαι , ὁ ὁ πόλις ἐπίσκοπος · πᾶς παρακαλέω ²⁶ ἡσυχία ἄγω καί σπουδαῖος εὐχή ὑπέρ οὗτος ὁ Θεός προσφέρω . οὗτος δέ γίγνομαι ²⁷ , εὐθύς δείκνυμι ὁ τόπος θεόθεν ὁ ἐπίσκοπος , ἐν ὅς ἱδρύω ὁ ἀκάθαρτος δαίμων Ἀφροδίτη ²⁸ ὁ ναός καί ὁ ἄγαλμα . τότε ὁ βασίλισσα ὁ βασιλικός αὐθεντία χράω , συνάγω πλήθος πολύς τεχνίτης καί ἐργάτης , κελεύω ἐκ ¹⁰ βάθρον ἀνατρέπω ὁ μυσχρὸν οἰκοδόμημα καί ὁ χόω πλῆθος ποῦ ἀπαρρίπτω . οὗτος δέ γίγνομαι ¹¹ , ἀναφαίνω ὁ θέω μνήμη καί ὁ τόπος ὁ κρανίον καί οὖον μακρόθεν 411 τρεῖς σταυρός χόω . ἐπιμελής δέ ¹² διερευνάω , εὑρίσκω καί ὁ Άλους . ἐκεῖθεν λοιπός ἀμηχανία πολύς καί θλῖψις καταλαμβάνω ὁ βασίλισσα ἐπιζητέω ποῖος ἄρα εἰμί ὁ δεσποτικός σταυρός . ὁ δέ ἐπίσκοπος μετά ¹³ πίστις ὁ διάκρισις λύω · γυνή γάρ ἄρρωστος ¹⁴ ὁ ἐπιφανής καί απεγνωσμένος ὑπό πᾶς , καί ὁ ¹⁵ τελευταῖος