ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.33
δεινὰ , φησίν · Ἀπὸ καιροῦ παραλαβῆσεως ἐνδελεχῆς
Lemmas: δεινός , φημί · ἀπό καιρός παραλαβῆσεως ἐνδελεχής
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.34
11 τὸ δὲ ἐνδελεχὲς τὸ πυκνὸν καὶ συνεχὲς
Lemmas: 11 ὁ δέ ἐνδελεχής ὁ πυκνός καί συνεχής
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.35
ἔστιν . Τοῖς γὰρ Ἰουδαίοις ἔθος ἐστὶν καὶ ἐν πρωΐ
Lemmas: εἰμί . ὁ γάρ Ἰουδαῖος ἔθος εἰμί καί ἐν πρωΐ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.36
καὶ ἐν ἑσπέρᾳ καὶ καθ' ἑκάστην 308 ἡμέραν τῷ
Lemmas: καί ἐν ἑσπέρα καί κατά ἕκαστος 308 ἡμέρα ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.37
Θεῷ θύειν καὶ διὰ τοῦτο ἡ θυσία ἐκείνη ἐνδελεχισμὸς
Lemmas: Θεός θύω καί διά οὗτος ὁ θυσία ἐκεῖνος ἐνδελεχισμός
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.38
ἐλέγετο . Ἐπεὶ οὖν ἐλθὼν ὁ Ἀντίοχος κατέλυσε τὸ
Lemmas: λέγω . ἐπεί οὖν ἔρχομαι ὁ Ἀντίοχος καταλύω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.39
ἔθος τοῦτο καὶ ἤλλαξε , διὰ τοῦτο φησιν ὁ ἄγγελος ,
Lemmas: ἔθος οὗτος καί ἀλλάσσω , διά οὗτος φημί ὁ ἄγγελος ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.40
ὅτι Ἀπὸ καιροῦ ἀλλάξεως τοῦ ἐνδελεχισμοῦ ,
Lemmas: ὅτι ἀπό καιρός ἄλλαξις ὁ ἐνδελεχισμός ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.41
( 83b ) τοῦτέστιν ἀπὸ τῆς καταλύσεως τῆς
Lemmas: ( 83b ) τουτέστιν ἀπό ὁ κατάλυσις ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.42
θυσίας , εἰσὶ δὲ ἡμέραι α καὶ σι' , ὅπερ ἐστὶν ἔτη
Lemmas: θυσία , εἰμί δέ ἡμέρα ὅς καί θεός , ὅσπερ εἰμί ἔτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.43
γ' ἡμιυ ( τοῦτο ἐπὶ τοῦ Ἀντιχρίστου ) . Εἶτα δηλῶν
Lemmas: γε ἡμι ( οὗτος ἐπί ὁ ἀντίχριστος ) . εἶτα δηλόω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.44
ὅτι λύσις τῶν κακῶν τούτων ἔσται καὶ ἀπαλλαγὴ ,
Lemmas: ὅτι λύσις ὁ κακός οὗτος εἰμί καί ἀπαλλαγή ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.45
ἐπήγαγεν ( ὁμοίως καὶ τοῦτο ἐπὶ τοῦ Ἀντιχρίστου
Lemmas: ἐπάγω ( ὁμοίως καί οὗτος ἐπί ὁ ἀντίχριστος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.46
ληπτέον τὰς γὰρ α σι' ἡμέρας οὐχ ἀρμόττει
Lemmas: ληπτέος ὁ γάρ ὅς θεός ἡμέρα οὐ ἁρμόττω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.47
τάττειν ἐπὶ τοῦ Ἀντιόχου , ἀλλ' ἡ τὰς διαχίλιους τ' ,
Lemmas: τάσσω ἐπί ὁ Ἀντίοχος , ἀλλά ὁ ὁ διαχίλιους τε ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.48
ἃς εἴρηκεν ὁ αὐτὸς προφήτης Δανιὴλ ἐν τῇ ὀγδόᾳ ,
Lemmas: ὅς εἴρω ὁ αὐτός προφήτης Δανιήλ ἐν ὁ ὄγδοος ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.49
αἵτινες ψηφιζόμεναι ποιοῦσιν ἔξ ἐτῶν ἡμιβλὸν καὶ
Lemmas: ὅστις ψηφίζω ποιέω ἐκ ἔτος ἡμιβλὸν καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.50
22 Ἐνθεν — ἀντιχρίστον codicis rubrica . — Ἐνθεν μεταβαίνει ἀπὸ τοῦ Ἀντιόχου εἰς τὸν Ἀντιχρίστον Ced .
Lemmas: 22 ἐν — ἀντίχριστος codicis rubrica . — ἐν μεταβαίνω ἀπό ὁ Ἀντίοχος εἰς ὁ ἀντίχριστος Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.51
404,8-405,1 . 27 Dan . xii , 36 . 28 λέγων add . Ced . 29 Dan . xii , 1 . Καὶ τοῦτο τινες τῶν ἐρμηνευτῶν εἰς
Lemmas: 404,8-405,1 . 27 Dan . xii , 36 . 28 λέγω add . Ced . 29 Dan . xii , 1 . καί οὗτος τις ὁ ἑρμηνευτής εἰς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.52
τὸν Ἀντιχρίστον καιρὸν ἐξείληφασιν τοῦ ἀγγέλου τὴν παράστασιν . — ἐν τῇ γῇ Dan . non est in Hebr . 30 καὶ
Lemmas: ὁ ἀντίχριστος καιρός ἐκλαμβάνω ὁ ἄγγελος ὁ παράστασις . — ἐν ὁ γῆ Dan . non est in Hebr . 30 καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.53
ἕως Ced . 31 ὁ λαὸς σου πᾶς Dan . λ . πολὺς Ced . 32 Ced . 405,1-406,11 . 33 εἰ δὴ Dan . 34 ἔτη add . Ced .
Lemmas: ἠώς Ced . 31 ὁ λαός σύ πᾶς Dan . λ . πολύς Ced . 32 Ced . 405,1-406,11 . 33 εἰμί δή Dan . 34 ἔτος add . Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.54
Bulg . 35 ἐκ . λοιπὸν τὸ Ced . 36 Dan . xii , 8 . 9 . 37 Dan . xii , 10 . 38 νοήσασαι Ced . 39 ἐνδελεχισμὸς δὲ ἐκκα -
Lemmas: Bulg . 35 ἐκ . λοιπός ὁ Ced . 36 Dan . xii , 8 . 9 . 37 Dan . xii , 10 . 38 νοέω Ced . 39 ἐνδελεχισμός δέ ἐκκάω -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.55
λεῖτο ἡ καθημερινὴ θυσία . — τὸ γὰρ ἐνδ . Ced . 40 ἐνδελεχισμὸν Dan . xii , 11 . Ced . et cod . a prima man .
Lemmas: λεῖτος ὁ καθημέριος θυσία . — ὁ γάρ ενδ . Ced . 40 ἐνδελεχισμός Dan . xii , 11 . Ced . et cod . a prima man .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0246.56
41 Ἐ . γὰρ ἡν τ . 42 Ced . 43 τῆς add . Ced . 44 παραλλ . Dan . 45 τ ἔ . τοῦ α . et ὁμοίως — ψήφ .
Lemmas: 41 εἰ . γάρ ἐάν τ . 42 Ced . 43 ὁ add . Ced . 44 παραλλ . Dan . 45 τ ἔ . ὁ ὅς . et ὁμοίως — ψῆφος .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.1
μηνὶ καὶ ἡμίσει μηνὸς τὴν συμβολὴν συνέδε γενέ - dies 1335 , » liberationem significavit , et non absque
Lemmas: μείς καί ἥμισυς μείς ὁ συμβολή συνδέω γενή - dies 1335 , » liberationem significavit , et non absque
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.2
θησάντων εἶδον τὴν μεταβολὴν · ( ἀλλ᾽ ) οὐχ ἐκεῖνους μακαρίζει , ἀλλὰ « τοὺς ἐν ²⁴ καιροῖς τῶν κακῶν ὑπο - Tempus jam ad quæsitum venisse , et ipsam
Lemmas: τίθημι εἶδον ὁ μεταβολή · ( ἀλλά ) οὐ ἐκεῖνος μακαρίζω , ἀλλά « ὁ ἐν ²⁴ καιρός ὁ κακός ὑπο - Tempus jam ad quæsitum venisse , et ipsam
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.3
· μένοντας καὶ μὴ προθόντας τὴν εὐσέβειαν καὶ τῆς ἀνέσεως τυχόντας . » Ἄρα · τί τούτων σαφέστερον γένοι᾽ ἄν ; præsentem captivitatem et servitutem propter quam
Lemmas: · μένω καί μή προτίθημι ὁ εὐσέβεια καί ὁ ἄνεσις τυγχάνω . » ἄρας · τίς οὗτος σαφής γίγνομαι ἄν ; præsentem captivitatem et servitutem propter quam
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.4
θεὶν καὶ τὴν παροῦσαν αἰχμαλωσίαν καὶ δουλείαν , δι᾽ tres captivitates , unam 400 annorum , secundam
Lemmas: θέω καί ὁ πάρειμι αἰχμαλωσία καί δουλεία , διά tres captivitates , unam 400 annorum , secundam
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.5
ἣν καὶ πάντα κεκινδυνεύειν , ἀπαντᾶν . Ὅτι ²⁷ μέν 70 , et tertiam sex annorum et dimidii , quantum
Lemmas: ὅς καί πᾶς κινδυνεύω , ἀπαντάω . ὅτι2 ²⁷ μέν 70 , et tertiam sex annorum et dimidii , quantum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.6
οὖν οἱ τρεῖς προανηγορεύθησαν αἰχμαλωσίαι , ἡ μὲν B fieri potuit , jam demonstratum est . De hac igitur
Lemmas: οὖν ὁ τρεῖς προαναγορεύω αἰχμαλωσία , ὁ μέν B fieri potuit , jam demonstratum est . De hac igitur
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.7
τεῦθεν ἡμῖν ὡς οἷόν τε ἀποδέδεικται · φέρε δὴ λοιπὸν et ultimam captivitatem præceceinerit idem pro -
Lemmas: τεῦ ἐγώ ὡς οἷος τε ἀποδείκνυμι · φέρω δή λοιπός et ultimam captivitatem præceceinerit idem pro -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.8
Δανιὴλ καὶ περὶ τῆς Ῥωμαίων ἡγεμονίας ἀνέγραψε , cias , qui Judæus licet Judaicam tamen contentio -
Lemmas: Δανιήλ καί περί ὁ Ῥωμαῖος ἡγεμονία ἀναγράφω , cias , qui Judæus licet Judaicam tamen contentio -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.9
καὶ ὅτι ὑπ᾽ αὐτῶν ἐρημωθήσεται τ᾽ Ἱερουσαλὴμ nem et mendacitatem æmulari non sustinet . Fore
Lemmas: καί ὅτι ὑπό αὐτός ἐρημόω τε Ἱεροσόλυμα nem et mendacitatem æmulari non sustinet . Fore
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.10
κίαν τε καὶ ψευδηγορίαν · εἰπὼν γάρ , ὅτι ἐρημωθή - C xerit Daniel , quia templum vastabitur , audi .
Lemmas: Κιάν τε καί ψευδηγορία · εἶπον γάρ , ὅτι ἐρημόω - C xerit Daniel , quia templum vastabitur , audi .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.11
δὲ στήσεται πού τὰ τῆς ἐρημώσεως , οὐκέτι προσ - Gabriel ad eum et dixit : « Septuaginta hebdoma -
Lemmas: δέ ἵστημι πού ὁ ὁ ἐρήμωσις , οὐκέτι προς - Gabriel ad eum et dixit : « Septuaginta hebdoma -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.12
έθηκεν , ἐπειδὴ οὐδὲ ³⁵ τὸν προφήτην εὔρε τοιούτω des abbreviatæ sunt super populum tuum , et su -
Lemmas: τίθημι , ἐπεί οὐδέ ³⁵ ὁ προφήτης εὑρίσκω τοιοῦτος des abbreviatæ sunt super populum tuum , et su -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.13
ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαὸν σου καὶ ἐπὶ sermonum ad respondendum et ædificandum Jeru -
Lemmas: ἑβδομάς συντέμνω ἐπί ὁ λαός σύ καί ἐπί sermonum ad respondendum et ædificandum Jeru -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.14
εἴρηται , οὐ τῆς αἰχμαλωσίας , ἀλλὰ μεθ᾽ ὅσον χρόνον tem , et hebdomades sexaginta duæ . » Aurem , sodes ,
Lemmas: εἴρω , οὖον ὁ αἰχμαλωσία , ἀλλά μετά ὅσος χρόνος tem , et hebdomades sexaginta duæ . » Aurem , sodes ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.15
ἡμελλεν ἡ αἰχμαλωσία ἀπαντήσασθαι . Εἶτα πάλιν præbe attentam ; quæstio quæ de agitur gravis est .
Lemmas: μέλλω ὁ αἰχμαλωσία ἀπαντάω . εἶτα πάλιν præbe attentam ; quæstio quæ de agitur gravis est .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.16
ἑβδομάδες οὖν ζ᾽ καὶ ἑβδομάδες ἐβ᾽ ὑπ᾽ ἔτη εἰσίν . unde supputandum , quia non a die reditus , sed ab
Lemmas: ἑβδομάς οὖν γῆ καί ἑβδομάς βαίνω ὑπό ἔτος εἰμί . unde supputandum , quia non a die reditus , sed ab
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.17
Ἐβδομάδας · γὰρ οὐχ ἡμερῶν ἐνταῦθα λέγει οὐδὲ μη - exitu sermonum ad respondendum et ædificandum
Lemmas: ἑβδομάς · γάρ οὐ ἡμέρα ἐνταῦθα λέγω οὐδέ μη - exitu sermonum ad respondendum et ædificandum
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.18
ἐπὶ ᾿Αντίοχον τὸν Ἐπιφανῆ καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν sed sub Artaxerxe Longimano dicto . Post enim
Lemmas: ἐπί Ἀντίοχος ὁ Ἐπιφανεύς καί ὁ αἰχμαλωσία sed sub Artaxerxe Longimano dicto . Post enim
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.19
Οεν ἀριθμεῖν ὅτι , ὅτι οὐχ ἀπὸ τῆς ἡμέρας τῆς
Lemmas: οεʹ ἀριθμέω ὅτι , ὅτι οὐ ἀπό ὁ ἡμέρα ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.20
ἀπανδόου , ἀλλ᾽ « ἀπὸ ἐξόδου λόγων τοῦ ἀποκριθῆναι
Lemmas: ἀπανδόου , ἀλλά « ἀπό ἔξοδος λόγος ὁ ἀποκρίνω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.21
²³ δὲ add . Ced . ²⁴ τοὺς add . Ced . ²⁵ Ced . 406,11-408,8 . ²⁶ Ἄρα cod . ²⁷ κεχ . ταῦτα ὅτι Ced . ²⁸ τρία
Lemmas: ²³ δέ add . Ced . ²⁴ ὁ add . Ced . ²⁵ Ced . 406,11-408,8 . ²⁶ ἄρας cod . ²⁷ χ . οὗτος ὅτι Ced . ²⁸ τρεῖς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.22
χμιοι Ced . ²⁹ ὅτι γὰρ Ced . ³⁰ π . τῆς ἑ . δ . καὶ τ . Ced . ³¹ τὸν ¹ . μ . Ced . ³² γένοι Ced . δὲ Jos . A . 10 ,
Lemmas: χμιοι Ced . ²⁹ ὅτι γάρ Ced . ³⁰ π . ὁ ὅς . δ . καί τ . Ced . ³¹ ὁ ¹ . μ . Ced . ³² γίγνομαι Ced . δέ Jos . A . 10 ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.23
Xi , 7 . ³³ ἡν Ced . ³⁴ καταλυθήσεται Ced . ³⁵ μηδὲ Ced . ³⁶ προτεθέντα Ced . ³⁷ ἡνίκα codex , γινομε -
Lemmas: Xi , 7 . ³³ ἐάν Ced . ³⁴ καταλύω Ced . ³⁵ μηδέ Ced . ³⁶ προτίθημι Ced . ³⁷ ἡνίκα codex , γινομος -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0247.24
μα . ³⁸ ἐν ἡν codex . ³⁹ Dan . ix , 24 . ⁴⁰ Dan . ix , 25 . ⁴¹ ἐκείνην Ced . ⁴² διδάσκ . cod . διδάσκων Ced .
Lemmas: μή . ³⁸ ἐν ἐάν codex . ³⁹ Dan . ix , 24 . ⁴⁰ Dan . ix , 25 . ⁴¹ ἐκεῖνος Ced . ⁴² διδάσκω . cod . διδάσκω Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0248.1
Aπερὶ αὐτῆς ὁ Δανιὴλ προείπεν , φησίν · « Ὅταν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ἐστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ — ὁ ἀναγινώσκων νοείτω . » — Ἐπεὶ γὰρ ἀπανειδύλων καὶ πᾶν ἐκτύπωμα ἀνθρώπου βδέλυγμα παρὰ
Lemmas: Aπερὶ αὐτός ὁ Δανιήλ προεῖπον , φημί · « ὅταν ὁράω ὁ βδέλυγμα ὁ ἐρήμωσις ἵστημι ἐν τόπος ἅγιος — ὁ ἀναγιγνώσκω νοέω . » — ἐπεί γάρ απανειδυλαω καί πᾶς ἐκτύπωμα ἄνθρωπος βδέλυγμα παρά
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0249.1
τοῖς ᾿Ιουδαίοις ἐκαλεῖτο , αἰνιγματωδῶς ἐμφανίζων τὸν ἀνδριάντα ἐκείνον , ὅμως [ χ.λ ] ( 81b ) πότε καὶ ὑπὸ τίνος ἡ αἰχμαλωσία ἔσται 80 , προεἰσήγγειλεν . Ὅτι δὲ περὶ τῶν Ῥωμαίων εἴρηται ταῦτα , καὶ ᾿Ιώσηπος μαρτυρεῖ , καθὼς προεἴρημεν .
Lemmas: ὁ Ἰουδαῖος καλέω , αἰνιγματωδῶς ἐμφανίζω ὁ ἀνδριάς ἐκεῖνος , ὅμως [ χ.λ ] ( 81b ) πότε καί ὑπό τίς ὁ αἰχμαλωσία εἰμί 80 , προσαγγέλλω . ὅτι2 δέ περί ὁ Ῥωμαῖος εἴρω οὗτος , καί Ἰώσηπος μαρτυρέω , καθώς προλέγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0249.2
80 Τίς οὖν αὐτοῖς ὑπολείπεται λοιπὸν λόγος ; Ἄ Ὅταν τὰς μὲν ( ἄλλας ) αἰχμαλωσίας οἱ προφῆται φαίνωνται μετὰ διωρισμένων χρόνων εἰπόντες 81 , ὅτι 82 « Μέχρι συντελείας ἔσται ἡ ἐρημώσις . » Ὅτι μὲν ( οὖν ) , εἰ τέλος ἐμελλὴ ἡ παροῦσα δουλεία λήψεσθαι , καὶ ταύτην ἂν προεῖπον οἱ προφῆται · καὶ οὐκ ἐσίγησαν , ἱκανῶς ἀπεδείξαμεν , τὰς αἰχμαλωσίας πάσας μετὰ προρρήσεως δεῖξαντες αὐτοῖς ἐπενεχθείσας 83 ( τὴν ἐν Αἰγύπτῳ , τὴν ἐν Βαβυλῶνι , τὴν ἐπ᾿ ᾿Αντιόχῳ ) · ἔκαστος γὰρ τούτων καὶ τόπους καὶ χρόνους προανακρυγθέντας διὰ τῶν θείων Γραφῶν ἀπεδείξαμεν · ἡ παροῦσα δὲ οὐδεὶς προφήτης ὥρισε χρόνον , ἀλλ᾿ ὅτι μὲν ἕξεις καὶ ἐρημώσει πάντα καὶ μεταστήσει τὴν πόλειταν καὶ μετὰ πό·σον χρόνον , τῆς ἐκ Βαβυλῶνος ἐπάνοδου συμβήσεται , προεῖπεν ὁ Δανιήλ · ὅτι δὲ τέλος ἕξει καὶ B ὑστήσει πᾶν τὰ κακὰ ταῦτα , οὐδεὶς ἐδήλωσε , οὔτε ἄλλος τις προφήτης , ἀλλὰ καὶ τοῦναντίον , ὡς εἴρηται , προεῖπεν 84 , « ἕως συντελείας » καθίζει 85 αὐτοὺς τῇ ταλαιπωρίᾳ αὐτῇ . Καὶ μᾶλα εἰκῶς . Καὶ γὰρ μαρτυρεῖ τοῖς εἰρημένοις ὁ τοσοῦτος γενόμενος 86 χρόνος · καὶ οὔτε ἱγνός , οὔτε προοιμίου χρηστῆς ἐπαγγελίας ἐνδείξαμενος 87 , καὶ ταῦτα πολλάκις ἐπιχειρησάντων αὐτῶν ἀναστῆναι · 312 τὸν γὰρ ἐπὶ ᾿Αδριανού , καὶ Κωνσταντίου , καὶ ᾿Ιουλιανού 88 , καὶ κυλούδεντων 89 , πρώτων μὲν ὑπὸ στρατιωτῶν , ὕστερον δὲ ἐπὶ τοῦ παραβάτου , πυρὸς τῶν θεμελίων ἐκπρησάντος · καὶ καταχόντος αὐτοὺς τῆς ἀκαίρου φιλονεικίας 90 καὶ παραβάσεως .
Lemmas: 80 Τῖς οὖν αὐτός ὑπολείπω λοιπός λόγος ; ὅς ὅταν ὁ μέν ( ἄλλος ) αἰχμαλωσία ὁ προφήτης φαίνω μετά διά-ὁρίζω χρόνος εἶπον 81 , ὅτι 82 « μέχρι συντέλεια εἰμί ὁ ἐρήμωσις . » ὅτι2 μέν ( οὖν ) , εἰμί τέλος ἐμελλὴ ὁ πάρειμι δουλεία λαμβάνω , καί οὗτος εἄν προεῖπον ὁ προφήτης · καί οὐ σιγάω , ἱκανῶς ἀποδείκνυμι , ὁ αἰχμαλωσία πᾶς μετά πρόρρησις δείκνυμι αὐτός ἐπιφέρω 83 ( ὁ ἐν Αἴγυπτος , ὁ ἐν Βαβυλών , ὁ ἐπί Αντίοχος ) · ἔκαστος γάρ οὗτος καί τόπος καί χρόνος προανακρυγθέντας διά ὁ θεῖον Γραφής ἀποδείκνυμι · ὁ πάρειμι δέ οὐδείς προφήτης ὁρίζω χρόνος , ἀλλά ὅτι μέν ἔχω καί ἐρήμωσις πᾶς καί μεθίστημι ὁ πολειος καί μετά πόσος χρόνος , ὁ ἐκ Βαβυλών ἐπάνοδος συμβαίνω , προεῖπον ὁ Δανιήλ · ὅτι δέ τέλος ἔχω καί B ὕω πᾶς ὁ κακός οὗτος , οὐδείς δηλόω , οὔτε ἄλλος τις προφήτης , ἀλλά καί τουναντίον , ὡς εἴρω , προεῖπον 84 , « ἠώς συντέλεια » καθίζω 85 αὐτός ὁ ταλαιπωρία αὐτός . καί μῆλον ἵημι . καί γάρ μαρτυρέω ὁ εἴρω ὁ τοσοῦτος γίγνομαι 86 χρόνος · καί οὔτε ἱγνός , οὔτε προοίμιον χρηστός ἐπαγγελία ἐνδείκνυμι 87 , καί οὗτος πολλάκις ἐπιχειρέω αὐτός ἀνίστημι · 312 ὁ γάρ ἐπί Αδριανός , καί Κωνστάντιος , καί Ιουλιανός 88 , καί κυλούδεντων 89 , πρῶτος μέν ὑπό στρατιώτης , ὕστερος δέ ἐπί ὁ Παραβάτου , πυρός ὁ θεμέλιος ἐκπίμπρημι · καί κατάγω αὐτός ὁ ἄκαιρος φιλονεικία 90 καί παράβασις .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0249.3
Ὅθὲν τοίνυν λεγέσθωσαν ἡμῖν · Τίνος ἕνεκα ἐν Αἰγύπτῳ μὲν τοσοῦτον διατρίψαντες χρόνον ἐν κα - C κουχίᾳ , ἔλθον ἐτύχετε 91 , καὶ εἰς Βαβυλῶνα πάλιν ἀπενεχθῆντες 92 , αὐδὶς πρὸς τὸ πρότερον ἐπανήλθετε ( σγλῆ τε καὶ ) ἀξίωμα 93 , νῦν δὲ οὐδὲν τοιοῦτον γεγένηται , ἀλλὰ φ᾿ ἐτῶν 94 ἐξ ἐκείνου διελθόντων , οὐδὲ αἴνιγμα τοιαύτης μεταβολῆς ὁρῶμεν οὕτω τὸ πρότερον ; 95 ( 33 ) Εἰ δὲ τὰς ἁμαρτίας · αὐτῶν προδάλλοιντο 96 καὶ λέγοιεν , ὅτι , Ἐπεὶ ἡμάρτομεν τῷ Θεῷ ( καὶ ) διὰ τοῦτο οὐκ ἀπολαμβάνομεν τὴν ἰδίαν χώραν 97 , πάλιν δ᾿ ἂν εἴκωτο · αὐτοὺς 98 εἰρήσθαι 99 . Διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν , ὦ ᾿Ιουδαῖοι , τῆς ᾿Ιερουσαλὴμ ἕως 100 διατρίβετε χρόνον τοσοῦτον ; καὶ τί τῷ καινῷ καὶ παράδοξον ; Μὴ γὰρ νῦν ἐν ἁμαρτίαις ζῆτε μόνον , παρὰ δὲ τὴν ἀρχὴν ἐν δικαιοσύνῃ καὶ πατορθόμασι · οὐκ ἄνωθεν καὶ ἐξ ἀρχῆς ( μύρλας ) συνεντράπητε 101 παρανομίαις ; Οὐχί , τῆς διδάσκουσι D σχιζομένης καὶ τῶν πετρῶν βηγνυμένων , καὶ τοσοῦτων θαυμάτων γενομένων 102 , ἐπὶ τῆς ἐρήμου προσ -
Lemmas: ὅθεν τοίνυν λέγω ἐγώ · τίς ἕνεκα ἐν Αἴγυπτος μέν τοσοῦτος διατρίβω χρόνος ἐν ἄν - C κουχιος , ἔρχομαι τυγχάνω 91 , καί εἰς Βαβυλών πάλιν ἀποφέρω 92 , αὐδὶς πρός ὁ πρότερος ἐπανέρχομαι ( σγλῆ τε καί ) ἀξίωμα 93 , νῦν δέ οὐδείς τοιοῦτος γίγνομαι , ἀλλά ἀπό ἔτος 94 ἐκ ἐκεῖνος διέρχομαι , οὐδέ αἴνιγμα τοιοῦτος μεταβολεύς ὁράω οὗτος ὁ πρότερος ; 95 ( 33 ) εἰμί δέ ὁ ἁμαρτία · αὐτός προδαλλω 96 καί λέγω , ὅτι , ἐπεί ἁμαρτάνω ὁ Θεός ( καί ) διά οὗτος οὐ ἀπολαμβάνω ὁ ἴδιος χώρα 97 , πάλιν δέ εἄν εἴκω · αὐτός 98 εἴρω 99 . Ζεύς ὁ ἁμαρτία ἐγώ , εἰμί Ιουδαῖος , ὁ ᾿Ιερουσαλὴμ ἠώς 100 διατρίβω χρόνος τοσοῦτος ; καί τίς ὁ καινός καί παράδοξος ; μή γάρ νῦν ἐν ἁμαρτία ζῶ μόνος , παρά δέ ὁ ἀρχή ἐν δικαιοσύνη καί πατορθοπημα · οὐ ἄνωθεν καί ἐκ ἀρχή ( μύρλας ) συντρέπω 101 παρανομία ; οὐ , ὁ διδάσκω D σχίζω καί ὁ πέτρα βηγνυμένων , καί τοσοῦτος θαῦμα γίγνομαι 102 , ἐπί ὁ ἐρῆμος προς -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0249.4
80 ἔσται ἡ δ . Ced . 81 Ced . 409,2-440,7 . 82 ταύτην δὲ μηδὲνα χρόνον ὁρίσαντες , ἀλλὰ τοῦναντίον εἰπόντες Ced . a Ge . propter homoioteleuton omissa . 83 Dan . ix , 27 . 84 ἐπ . δ . Ced . 85 προεῖπον ὅτι ἕως Cedv 86 καθέζεν cod . 87 διαγ . Ced . 88 χ . μεταβολῆς · ἐνδ . Ceil . 89 ἐπὶ ᾿Αδριανοῦ τοῦ καὶ κατασκάψαντος τὴν πόλιν · αὐτῶν , ἐπὶ ᾿Ιουλιανοῦ ἤτοι ἐπὶ Κωνσταντίου ; a . secunda . manu . Κωνσταντίου Ced . 90 διαχωλ . Ced . 91 τε Ced . 92 ἐτυχον Ced . 93 ἐπανήλθον εἰς τὰ ἴδια καὶ ὑπ᾿ ᾿Αντιοῦ τοσαῦτα κακὰ παθόντες · Cod . 94 ἐπ . ἀντλδον ἀξίωμα Ced . 95 νῦν δὲ χιλίων ἀλλ . Ced . 96 Ced . 410,7-413,4 . 97 προδάλονται καὶ εἴποιεν 98 οἴκτον χ . Ced . 99 αὐτοῖς cod . 100 ἐρήσωρ . coul . 101 ἕως τῆς · 1 . δ . Ced . 102 συνεντράπητε Ceil . 103 γν ·
Lemmas: 80 εἰμί ὁ δ . Ced . 81 Ced . 409,2-440,7 . 82 οὗτος δέ μηδείς χρόνος ὁρίζω , ἀλλά τουναντίον εἶπον Ced . a Ge . propter homoioteleuton omissa . 83 Dan . ix , 27 . 84 ἔπος . δ . Ced . 85 προεῖπον ὅτι ἠώς Cedv 86 καθέζω cod . 87 διαγ . Ced . 88 χ . μεταβολεύς · ενδ . Ceil . 89 ἐπί Αδριανός ὁ καί κατασκάπτω ὁ πόλις · αὐτός , ἐπί Ιουλιανός ἤτοι ἐπί Κωνστάντιος ; a . secunda . manu . Κωνστάντιος Ced . 90 διαχωλ . Ced . 91 τε Ced . 92 τυγχάνω Ced . 93 ἐπανέρχομαι εἰς ὁ ἴδιος καί ὑπό ᾿Αντιοῦ τοσοῦτος κακός πάθος · Cod . 94 ἔπος . ἀντλδον ἀξίωμα Ced . 95 νῦν δέ χίλιοι ἀλλ' . Ced . 96 Ced . 410,7-413,4 . 97 προδαλοντ καί εἶπον 98 οἶκτος χ . Ced . 99 αὐτός cod . 100 ἐρήσωρ . coul . 101 ἠώς ὁ · 1 . δ . Ced . 102 συντρέπω Ceil . 103 ΓΝ ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0251.1
ἀνέστρεψαν , μὴ καὶ τοὺς προφήτας ἀνθρώπου · κατέπαυσαν μὴ τὴν τοῦ Πνεύματος χάριν καὶ τὰ τὰ σημεῖα αὐτοῦ κατέλυσαν 9 , τὸ φωνὴν ἐκ τοῦ ἱλαστηρίου φέρεσθαι , τὴν ἐπὶ τῷ χρίσματι γενομένην ἐνέργειαν , τὴν ἐπὶ τῶν λίθων 10 τοῦ ἱερέως δήλωσιν · καὶ γὰρ ἡ Ἰουδαϊκὴ πολιτεία οὐχὶ κάτωθεν εἶχε τὰς ἀρχὰς ἀπόσας , ἀλλὰ τὰς πλείους · καὶ δευνοτέρας οὐρανόνθεν · σὸν 11 τί λέγω ; θυσίας ; γενέσθαι συγχωρήσας , οὐ μὲν βωμὸς ἦν κάτω , καὶ τὰ ξύλα , καὶ ἡ μάχαιρα , καὶ ὁ ἱερεὺς , τὸ δὲ πῦρ τὸ μέλλον ἐν τοῖς ἀδυτοῖς 12 ἐκεῖνοις εἶναι καὶ δαπανᾶν τὰς θυσίας , ἀνωθεν τὴν ἀρχὴν εἶχεν . Οὐ γὰρ ἀνθρώπου εἰς τὴν νᾶνν εἰσιῆγαι 13 πῦρ , ἀλλὰ φλὸξ ἀνωθεν κατενεχθεῖσα τὴν ἐπὶ τῇ διακονίας ἐπλήρωσεν ὁυσίαν . Πάλιν τί ποτε ἔδει τι μαθεῖν , ἀναμένον τῶν Χερουβὶμ ἐκ τοῦ 14 ἱλαστηρίου φωνὴ τις ἐφέρετο καὶ τὰ μέλλοντα προέλεγεν . Ἄσπυτος , ἐπὶ τῶν λίθων 15 τῶν ἐπὶ τοῦ στήθους τοῦ ἀρχιερέως , ὅπερ ἐκάλουν δήλωσιν , ἐγίνετο τι , Ἑλλαμῦς , καὶ τὰ μέλλοντα πρόσθεμαινεν . Ὁμοίως ( καὶ ) φινιξὰ χρίεσθαι ἔδει τινὰ , Πνεύματος ἐπὶπτατο χάρις καὶ τὸ ἔλαιον ἀνεπίδα , καὶ προσήνται διχγόνου τοῖς πράγμασι · τοῦτο δὲ , καὶ νεφέλη πολλὰς καὶ καπνὸς τὰ ἄδυτα κατέλαβανεν .
Lemmas: ἀναστρέφω , μή καί ὁ προφήτης ἄνθρωπος · καταπαύω μή ὁ ὁ πνεῦμα χάρις καί ὁ ὁ σημεῖον αὐτός καταλύω 9 , ὁ φωνή ἐκ ὁ ἱλαστήριος φέρω , ὁ ἐπί ὁ χρῖσμα γίγνομαι ἐνέργεια , ὁ ἐπί ὁ λίθος 10 ὁ ἱερεύς δήλωσις · καί γάρ ὁ Ἰουδαϊκός πολιτεία οὐ κάτωθεν ἔχω ὁ ἀρχή ἀφίημι , ἀλλά ὁ πλείων · καί δευνοτερος οὐρανόθεν · σός 11 τίς λέγω ; θυσία ; γίγνομαι συγχωρέω , οὖον μέν βωμός εἰμί κάτω , καί ὁ ξύλον , καί ὁ μάχαιρα , καί ὁ ἱερεύς , ὁ δέ πῦρ ὁ μέλλω ἐν ὁ ἄδυτος 12 ἐκεῖνος εἰμί καί δαπανάω ὁ θυσία , ἄνωθεν ὁ ἀρχή ἔχω . οὖον γάρ ἄνθρωπος εἰς ὁ νάω εἰσέρχομαι 13 πῦρ , ἀλλά φλόξ ἄνωθεν καταφέρω ὁ ἐπί ὁ διακονία πληρόω οὐσία . πάλιν τίς ποτός ἐσθίω τίς μανθάνω , ἀναμένω ὁ χερουβίν ἐκ ὁ 14 ἱλαστήριος φωνή τις φέρω καί ὁ μέλλω προλέγω . ασπυος , ἐπί ὁ λίθος 15 ὁ ἐπί ὁ στῆθος ὁ ἀρχιερεύς , ὅσπερ καλέω δήλωσις , γίγνομαι τίς , Ἑλλαμῦς , καί ὁ μέλλω προστίθημι . ὅμοιος ( καί ) φινιξὰ χρίω ἐσθίω τις , πνεῦμα ἐφίπταμαι χάρις καί ὁ ἔλαιον ἀναπιδάω , καί προσαίνω διχγονοος ὁ πρᾶγμα · οὗτος δέ , καί νεφέλη πολύς καί καπνός ὁ ἄδυτος καταλαμβάνω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0251.3
9 s . τὰ παρ' ὑμῖν αὐτὰ κατ . σὸν Ced . Slav . ? 10 τὸν λίθον Ced . Slav . ? 11 ἀνωθεν ἐκ τῶν οὐρανῶν σὸν Ced . Slav . ? 12 δδ . τοῖς ἐκ . λέγαι Ced . 13 εἰσιῆγε Ced . Slav . ? 14 X . καὶ τοῦ Ced . Slav . 15 τὸν λίθον τὸν Ced . Slav . ? 16 Ced . 513,4-415,5 . 17 τοῦτων cod . Slav . ? 18 μόνην Ced . 19 τὰς ἀ . εἶχε Ced . 20 φησὶ α ἴλ . Ced . 21 ἐτ . Ced . Slav . ? 22 πάντων cod . 23 προσεν . Ced . Slav . ? 24 ὑμῶν cod . 25 πρὸ τοῦ . 26 ἐκ τῶν χειρῶν ὑ . θυσία Ced . θ . ἐκ τῶν χ . ὑ Malach . 1 , 9 , 10 , Slav . ? 27 φλὸξ καὶ auld . Malach . 1 , 11 , Ced . 28 θυσία cod . Slav .
Lemmas: 9 s . ὁ παρά σύ αὐτός κατά . σός Ced . Slav . ? 10 ὁ λίθος Ced . Slav . ? 11 ἄνωθεν ἐκ ὁ οὐρανός σός Ced . Slav . ? 12 δδ . ὁ ἐκ . λέγα Ced . 13 εἰσέρχομαι Ced . Slav . ? 14 X . καί ὁ Ced . Slav . 15 ὁ λίθος ὁ Ced . Slav . ? 16 Ced . 513,4-415,5 . 17 τοῦτις cod . Slav . ? 18 μόνος Ced . 19 ὁ ὅς . ἔχω Ced . 20 φημί ὅς Ιλ . Ced . 21 ἐπί . Ced . Slav . ? 22 πᾶς cod . 23 πρόσω . Ced . Slav . ? 24 σύ cod . 25 πρό ὁ . 26 ἐκ ὁ χείρ ὑ . θυσία Ced . θ . ἐκ ὁ χ . ὑ Malach . 1 , 9 , 10 , Slav . ? 27 φλόξ καί auld . Malach . 1 , 11 , Ced . 28 θυσία cod . Slav .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0252.2
1 αὐτὴν Ced . , sed cf . Mach . 1 , 12 Slav . ? 2 τοῦ add . Ced . 3 ἐστὶν add . Ced . 4 ἀνᾶγεσθε Ced . Slav . ? 5 ὃν ἐξελέξατο Ced . Slav . ? 6 λέγει cod . Slav . ? 7 μέλλειν πο . καὶ θυσίαν καθαράν Ced . Slav . ? 8 αὐτοῦ Soph . 1 , 11 , Ced . 9 πάντοτε Ced . 10 καθήμενος Ced . Slav . ? 11 κατεσβέσθη Ced . Slav . ? 12 Ced . 415,5-417,3 . 13 οὐ Ced . 14 Isa . 1 , 11 . 15 Isa . 1 , 12 . 16 Εἰ δὲ Ced . 17 ὀρθοκλειαν ? 18 ὅπως cod . Slav . ? 19 φησίν , ἐπέτρεψε ; Ced . 20 ἰδών Ced . Slav . ? 21 δυσάρεστόν τε Ced . c sequenti c δυσάριστος ὁρῶν . 22 τὸ add . Ced . 23 ἀλλ . τελευταίας βίας Ced . Slav . ? 24 καὶ add . Ced . 25 κἂν ἢ . ὁὐτως cod . Slav . ? 26 ἀνήγαγε Ced . ἀπήγαγε ? cf . infra ἀπαγάγη .
Lemmas: 1 αὐτός Ced . , sed cf . Mach . 1 , 12 Slav . ? 2 ὁ add . Ced . 3 εἰμί add . Ced . 4 ἀνάγω Ced . Slav . ? 5 ὅς ἐκλέγω Ced . Slav . ? 6 λέγω cod . Slav . ? 7 μέλλω ἀπό . καί θυσία καθαρός Ced . Slav . ? 8 αὐτός Soph . 1 , 11 , Ced . 9 πάντοτε Ced . 10 κάθημαι Ced . Slav . ? 11 κατασβέννυμι Ced . Slav . ? 12 Ced . 415,5-417,3 . 13 οὖον Ced . 14 Isa . 1 , 11 . 15 Isa . 1 , 12 . 16 εἰμί δέ Ced . 17 ὀρθοκλειαν ? 18 ὅπως cod . Slav . ? 19 φημί , ἐπιτρέπω ; Ced . 20 ὁράω Ced . Slav . ? 21 δυσάρεστος τε Ced . c sequenti c δυσάριστος ὁράω . 22 ὁ add . Ced . 23 ἀλλ' . τελευταῖος Βίας Ced . Slav . ? 24 καί add . Ced . 25 κἀν ἢ . οὕτως cod . Slav . ? 26 ἀνάγω Ced . ἀπάγω ? cf . infra ἀπάγω .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0253.2
86 κειλεύσει Cod . 87 μεταλαθεῖν Ced . Slav . ? 88 ἐπ . αὐτῆς Ced . 89 καὶ add . Ced . — ὁ . ὁ Θεὸς Ps . LXX , 1 Ced . Slav . 90 π . ὁ . ὁ ἱατρὸς διὰ Ced . Slav . ? 91 τῆς κ . τῆς πόλεως Ced . Slav . ? 92 ἐπειδὴ Ced . Slav . ? 93 ἔξεστι Ced . Slav . ? 94 ἡ add . Ced . 95 μόνον Ced . Slav . ? 96 Ced . 417,3-418,17 . 97 μ . κὲν ταῖς Ced . 98 Const . vi , 21,2 τῆς παρουσίας αὐτοῦ π . τοῦ λαοῦ . θ . Slav . ? 99 ἐξαμαρτωντας cull . ἐξαμαρτανόντων Ced . Slav . ? πολλάκις εἰς ἄ . ἐξαμαρτόντος καὶ οἰομένου Const . 10 οἰομένους cod . 11 θυσίαν Const . 12 ἀλλ’ οὐ Const . Ced . 13 λέγει γὰρ οὕτως Const . Jär . vi , 20 . 14 λ . ἐκ . Σ . φέρετε Const Ced . 15 ἐστι Const . Ced . 16 Jer . vii , 21,22 καὶ ἔξης . Τὰ δὲ . σ . Const . καὶ Σ . τὰ δ . ὁ . Ced . Slav ? 17 τὰ add . Ced . — ὁλ . καὶ θ . , Const . 18 διὰ Ἠσαΐου λέγει : Const , Isa , 1 , 11-14 . 19 λέγει Κύριος add Const . 20 ἔογεσθε Ced . Slav . ?
Lemmas: 86 κελεύω Cod . 87 μέτειμι Ced . Slav . ? 88 ἔπος . αὐτός Ced . 89 καί add . Ced . — ὁ . ὁ θεός Ps . LXX , 1 Ced . Slav . 90 π . ὁ . ὁ ἰατρός διά Ced . Slav . ? 91 ὁ Κ . ὁ πόλις Ced . Slav . ? 92 ἐπεί Ced . Slav . ? 93 ἔξεστι Ced . Slav . ? 94 ὁ add . Ced . 95 μόνος Ced . Slav . ? 96 Ced . 417,3-418,17 . 97 μ . ἄν ὁ Ced . 98 Const . vi , 21,2 ὁ παρουσία αὐτός π . ὁ λαός . θ . Slav . ? 99 ἐξαμαρτάνω cull . ἐξαμαρτάνω Ced . Slav . ? πολλάκις εἰς ὅς . ἐξαμαρτάνω καί οἴομαι Const . 10 οἴομαι cod . 11 θυσία Const . 12 ἀλλά οὖον Const . Ced . 13 λέγω γάρ οὕτως Const . Jär . vi , 20 . 14 λ . ἐκ . Σ . φέρω Const Ced . 15 εἰμί Const . Ced . 16 Jer . vii , 21,22 καί ἔξειμι . ὁ δέ . Σ . Const . καί Σ . ὁ δ . ὁ . Ced . Slav ? 17 ὁ add . Ced . — ολʹ . καί θ . , Const . 18 διά Ἠσαΐας λέγω : Const , Isa , 1 , 11-14 . 19 λέγω Κύριος add Const . 20 οἴγω Ced . Slav . ?
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0255.1
οὐκ εἰδῶτας , ὅθεν 18 παρενθῦσι , τὸν ἐξ οὐρανοῦ μαννοδοτήσαντα αὐτοὺς 19 καὶ ἐκ θαλάσσης χρεωδοτήσαντα ὀρυγομήτραν , τὸν ἐν τῷ ὄρει νομοθετήσαντα αὐτοὺς , οὐ τῆς θείας καὶ ἁγνοτοφόρου 20 φωνῆς ἠξιώθησαν ἀκούσαι · τοῦτον ἀπηρνήσαντο εἰπόντες τῷ ᾿Ααρὼν 21 · Ποίησον ἡμῖν θεούς , οἵ 320-321 προαγορεύσονται ἡμῖν · καὶ ἐμοσχοποίησαν 22 χωνευτὸν καὶ ἔθυσαν τῷ εἰδώλῳ · κάτευσεν οὖν ( 87 ) ὀργισθεὶς ὁ μακρόθυμος Κύριος 23 , ἅτε δὴ ἀχαριστηθεὶς ὑπ᾿ αὐτῶν , ἔδωκεν αὐτοὺς δεσμοῖς ἀλύτοις , σιβάσει 24 φορτισμοῦ καὶ σκληρότητι χλοιοῦ · καὶ οὐκέτι εἶπεν · ᾿Εὰν ( δὲ ) ποιήσης , ὡς πρὸ τῆς μοσχοποιίας 25 , ἀλλὰ · Ποίησον θυσιαστήριον καὶ θύε διηνεκῶς · ἐπιλήσμων γὰρ ὑπάρχεις καὶ ἀκάριστος , ἵνα συνεχῶς ὑπομιμνήσκῃ μαν .
Lemmas: οὐ οἶδα , ὅθεν 18 παρεντίθημι , ὁ ἐκ οὐρανός μαννοδοτέω αὐτός 19 καί ἐκ θάλασσα χρεωδοτήσαντα ορυγομητρα , ὁ ἐν ὁ ὄρος νομοθετέω αὐτός , οὖον ὁ θεῖος καί αγνοτοφορος 20 φωνή ἀξιόω ἀκούω · οὗτος ἀπαρνέομαι εἶπον ὁ Ἀαρών 21 · Ποίησος ἐγώ θεός , ὁ 320-321 προαγορεύω ἐγώ · καί μοσχοποιέω 22 χωνευτός καί θύω ὁ εἴδωλον · κάτευσεν οὖν ( 87 ) ὀργίζω ὁ μακρόθυμος Κύριος 23 , ἅτε δή ἀχαριστέω ὑπό αὐτός , δίδωμι αὐτός δεσμός ἄλυτος , σιβασις 24 φορτισμός καί σκληρότης χλοιος · καί οὐκέτι εἶπον · Ἐάν ( δέ ) ποιέω , ὡς πρό ὁ μοσχοποιΐα 25 , ἀλλά · Ποίησος θυσιαστήριον καί θύω διηνεκής · ἐπιλήσμων γάρ ὑπάρχω καί ἀκάριστος , ἵνα συνεχῶς ὑπομιμνῄσκω μείς .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0255.3
44 ( 39 ) Καὶ γὰρ διαφόρων ταύτην ἐλόντων 45 , φησὶν Θεοδώρητος , πάλιν εἰς τὸ ἀρχαῖον ὁ Θεὸς ἀπεεκατέστησεν 46 ἀξίωμα 47 καὶ σχῆμα · ἀλλὰ νῦν οὐκέτι . Πρῶτος μὲν γὰρ Θεγλαφαλάσαρ 48 δορυάλωτον
Lemmas: 44 ( 39 ) καί γάρ διάφορος οὗτος αἱρέω 45 , φημί Θεοδώρητος , πάλιν εἰς ὁ ἀρχαῖος ὁ θεός ἀποκαθίστημι 46 ἀξίωμα 47 καί σχῆμα · ἀλλά νῦν οὐκέτι . Πρῶτος μέν γάρ Θεγλαφαλάσαρ 48 δορυάλωτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0255.4
18 ὅπου Ced . Slav . ? 19 αὐτοῖς Ced . Slav . ? 20 ἁγνοτοφόρου Ced . 21 Ex . xxii , 1 . 22 ἐμοσχοποίησεν Ced . καὶ ἐποίησεν αὐτὰ μέσον Ex . 23 μ . Θεὸς Ced . Slav . ? 24 σιβάσει cod . Slav . ? 25 εἶπεν Ced . 26 Ced . 419,16-420 , 21 . 27 ἔχρ . Ced . 28 καθὰ Ced . Slav . 29 καὶ add . Ced . 30 καθαρισμ . cod . καθαρισμοὺς καὶ βαπτισμοὺς καὶ δεκατισμοὺς καὶ ἀγ . Ced Slav . ? 31 παρακούοντες cod . 32 π . καὶ ὑπὸ τοῦ π . ἄ . Ced . Slav . ? 33 ἐπιλανθανόμενοι Ced . 34 τῷ , εἰς . Ced . sed cf . τὰ ἄλογα ζῷα propriè ἐτέμων quod in codice deest . 35 τὸν Χαμὼς καὶ τὴν Σιδωνίαν ᾿Αστάρτην , καὶ τῷ Μολὼχ , καὶ ποτε τῷ ἥλιῳ , καὶ τῇ σελήνη , καὶ τοῖς ἀστροῖς Ced . 36 ἀνθρώποις ἐποίησας Ced . Slav . ? 37 ἐτέμων add . Ced . 38 ὡς Ced . 39 Isa . xxii , 17 ? 40 Isa . ii , 8 ? 41 ἐπλ . Ced . 42 παροργίζοντες Slav . 43 καταμιαίνοντες Ced . 44 ταύτης ἄλ . ἐπὶ Ced . 45 Ced . 420 , 21-422,22 . — διάφοροι — ἐλόντες codex . 46 καὶ καθελόντων add . Ced . 47 ἄ . ἀπεκατέστησεν Ced . 48 τε add . Ced . 49 Θεγλαφαλάσαρ Ced .
Lemmas: 18 ὅπου Ced . Slav . ? 19 αὐτός Ced . Slav . ? 20 αγνοτοφορος Ced . 21 Ex . xxii , 1 . 22 μοσχοποιέω Ced . καί ποιέω αὐτός μέσος Ex . 23 μ . θεός Ced . Slav . ? 24 σιβασις cod . Slav . ? 25 εἶπον Ced . 26 Ced . 419,16-420 , 21 . 27 χράω . Ced . 28 καθά Ced . Slav . 29 καί add . Ced . 30 καθαρισμός . cod . καθαρισμός καί βαπτισμός καί δεκατισμός καί ἀγ . Ced Slav . ? 31 παρακούω cod . 32 π . καί ὑπό ὁ π . ὅς . Ced . Slav . ? 33 ἐπιλανθάνομαι Ced . 34 ὁ , εἰς . Ced . sed cf . ὁ ἄλογος ζῷον propriè τέμνω quod in codice deest . 35 ὁ Χαμώς καί ὁ σιδώνιος Αστάρτη , καί ὁ μολώχ , καί ποτός ὁ ἥλιος , καί ὁ σελήνη , καί ὁ ἄστρον Ced . 36 ἄνθρωπος ποιέω Ced . Slav . ? 37 τέμνω add . Ced . 38 ὡς Ced . 39 Isa . xxii , 17 ? 40 Isa . ii , 8 ? 41 ἐπλ . Ced . 42 παροργίζω Slav . 43 καταμιαίνω Ced . 44 οὗτος ἄλμα . ἐπί Ced . 45 Ced . 420 , 21-422,22 . — διάφορος — αἱρέω codex . 46 καί καθαιρέω add . Ced . 47 ὅς . ἀποκαθίστημι Ced . 48 τε add . Ced . 49 Θεγλαφαλάσαρ Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.1
- ης κάμπης καταφάγεται ἄχρις , καὶ τὰ κατάλοιπα A est et funditus vastavit Judæam , atque eos qui
Lemmas: - εἰμί κάμπος κατεσθίω ἄχρι , καί ὁ κατάλοιπος A est et funditus vastavit Judæam , atque eos qui
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.2
λοιπα τοῦ βροῦχου 10 καταφάγεται ἡ ἐρυθίς . 11 Ταῦτα γὰρ τριπικῶς , εἰς ( τε ) τὸν ᾿Ασσυρίων καὶ
Lemmas: λοιπός ὁ βροῦχος 10 κατεσθίω ὁ Ἐρύθις . 11 οὗτος γάρ τριπικῶς , εἰς ( τε ) ὁ Ἀσσύριος καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.3
Βαβυλωνίων ἐκλιπτόν · κάμπην μὲν τὸν Θιγλαθπάλαισθρ ὀνομάζων 12 , ἄχριδα δὲ τὸν Σαλμανασάρ ,
Lemmas: Βαβυλώνιος ἐκλείπω · κάμπος μέν ὁ Θιγλαθπάλαισθρ ὀνομάζω 12 , Αχρίδα δέ ὁ Σαλμανασάρ ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.4
βροῦχον δὲ τὸν Σενναχηρίμ , ἐρυθίν δὲ τὸν Ναβουχοδονόσορ τελευταῖον ἐπιστρατεύσαντα καὶ τὴν
Lemmas: βροῦχος δέ ὁ Σαναχάριβος , ἐρυθίν δέ ὁ Ναβουχοδονόσορ τελευταῖος ἐπιστρατεύω καί ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.5
Ἰουδαίαν ἄρδην δηιώσαντα καὶ τοὺς τὸν θάνατον διαφυγόντας αἰχμαλωτεύσαντα , καθὼς εἴρηται . 13
Lemmas: Ἰουδαῖος ἄρδην δηιόω καί ὁ ὁ θάνατος διαφεύγω αἰχμαλωτεύω , καθώς εἴρω . 13
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.6
324 14 ( 40 ) Πλειστάκις μὲν οὖν 15 συμβέβηκεν
Lemmas: 324 14 ( 40 ) πλειστάκις μέν οὖν 15 συμβαίνω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.7
αἰωνία τῶν ᾿Ιουδαίων , ὡς φησι πάλιν ὁ μέγας Κύριλλος
Lemmas: αἰώνιος ὁ Ἰουδαῖος , ὡς φημί πάλιν ὁ μέγας Κύριλλος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.8
16 , ὑπὸ τε ᾿Ασσυρίων καὶ Αἰγυπτίων , Σύρων
Lemmas: 16 , ὑπό τε Ἀσσύριος καί Αἰγύπτιος , Σύρος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.9
τε καὶ Μωαδιτῶν , ᾿Ιδουμαίων 17 ( δὲ ) καὶ τῶν λεγομένων
Lemmas: τε καί μωαδιος , Ἰδουμαῖος 17 ( δέ ) καί ὁ λέγω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.10
Φυλιστείμ , > τουτέστι Παλαιστίνων · ἀλλ᾽
Lemmas: Φυλιστείμ , > τουτέστι Παλαιστῖνος · ἀλλά
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.11
ὀλίγα παθοῦσαν καὶ συμμετροὺς 18 ἔσθ᾽ ὅτε περιπεσοῦσαν
Lemmas: ὀλίγος πάθος καί σύμμετρος 18 ἔστω ὅτε περιπίπτω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.12
συμφοράς , πάλιν ἀνῆκεν , ἐπαμύνωντος
Lemmas: συμφορά , πάλιν ἀνίημι , ἐπαμύνω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.13
Θεοῦ τοῦ καὶ παιδεύσαντος . ᾿Απώλωλε δὲ νῦν ὅλοσχερῶς
Lemmas: Θεός ὁ καί παιδεύω . ᾿Απώλωλε δέ νῦν ὁλοσχερῶς
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.14
μετὰ τὴν τοῦ Κυρίου σταύρωσιν . 19 ( 41 ) B
Lemmas: μετά ὁ ὁ κύριος σταύρωσις . 19 ( 41 ) B
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.15
Ὅσπερ τοίνυν ἡ μὲν τῶν ᾿Ασσυρίων βασιλεία
Lemmas: ὅσπερ τοίνυν ὁ μέν ὁ Ἀσσύριος βασίλειος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.16
κατελύθη ὑπὸ Βαβυλωνίων , ἡ δὲ τῶν Βαβυλωνίων
Lemmas: καταλύω ὑπό Βαβυλώνιος , ὁ δέ ὁ Βαβυλώνιος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.17
ὑπὸ Περσῶν , ἡ δὲ τῶν Περσῶν ὑπὸ Μακεδόνων , ἡ
Lemmas: ὑπό Πέρσης , ὁ δέ ὁ Πέρσης ὑπό Μακεδών , ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.18
δὲ Μακεδόνων ὑπὸ Ῥωμαίων , οὕτως ἡ 20 Ῥωμαίων
Lemmas: δέ Μακεδών ὑπό Ῥωμαῖος , οὕτως ὁ 20 Ῥωμαῖος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.19
ὑπὸ 21 ᾿Αντιχρίστου καταλυθήσεται · καὶ ἡ τοῦ ᾿Αν -
Lemmas: ὑπό 21 ᾿αντιχριστος καταλύω · καί ὁ ὁ Αν -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.20
τιχρίστου ὑπὸ Χριστοῦ διαφθαρήσεται · διὰ μὲν οὖν
Lemmas: τιχριστος ὑπό Χριστός διαφθείρω · διά μέν οὖν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.21
τῶν δ᾽ ἀνέμων τὰς μεγάλας · δ᾽ βασιλείας ὁ μέγας
Lemmas: ὁ δέ ἄνεμος ὁ μέγας · δέ βασίλεια ὁ μέγας
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.22
διδάσκει Σαχαρίας 22 , τῶν Χαλδαίων 23 , καὶ τὴν
Lemmas: διδάσκω Σαχαρίας 22 , ὁ Χαλδαῖος 23 , καί ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.23
Περσῶν καὶ τὴν Μακεδόνων καὶ τὴν Ῥωμαίων ,
Lemmas: Πέρσης καί ὁ Μακεδών καί ὁ Ῥωμαῖος ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.24
24 τὰ δὲ δύο δρη τὰ β᾽ κλίματα τῆς οἰκουμένης ( 88 * )
Lemmas: 24 ὁ δέ δύο δρης ὁ βε κλίμα ὁ οἰκέω ( 88 * )
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.25
φησίν · εἰς δὲ τὸν τήνεται , εἰς ᾿Ασίαν 25 τε καὶ
Lemmas: φημί · εἰς δέ ὁ τηνῶ , εἰς Ασία 25 τε καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.26
Εὐρώπην · καὶ οἱ μὲν πυρρόλ ἵπποι τὸ μαιφόνον
Lemmas: Εὐρώπη · καί ὁ μέν πυρρός ἵππος ὁ μαιφονος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.27
τῶν Χαλδαίων δηλοῦσι 26 , οἱ δὲ μέλανες τὸν ἐπανε -
Lemmas: ὁ Χαλδαῖος δηλόω 26 , ὁ δέ μέλας ὁ ἐπανε -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.28
χθέντα παρὰ Περσῶν καὶ Μήδων τοῖς Βαβυλωνίοις
Lemmas: χθέντα παρά Πέρσης καί Μῆδος ὁ Βαβυλώνιος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.29
θόαντον , οἱ δὲ λευκοὶ τὴν σαφῆς τῆς δόξης τῶν Μα -
Lemmas: θόας , ὁ δέ λευκός ὁ σαφής ὁ δόξα ὁ Μα -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.30
καδόνων . Οὗ γὰρ ὡσπερ αἱ ἄλλαι 27 βασιλείαι , καὶ
Lemmas: καδοναω . οὗ γάρ ὡς ὁ ἄλλος 27 βασίλειος , καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.31
αὐτή · οἱ δὲ ψαροὶ καὶ ποικίλοι τὸ ἰσχυρὸν καὶ εὐ -
Lemmas: αὐτός · ὁ δέ ψαρός καί ποικίλος ὁ ἰσχυρός καί εὕω -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.32
τονον τῆς Ῥωμαίων βασιλείας δηλοῦσιν . ᾿Επειδὴ
Lemmas: τόνος ὁ Ῥωμαῖος βασίλεια δηλόω . Επειδή
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.33
δὲ κατεστρατεύοντο Πέρσαι καὶ Μῆδοι 28 κατὰ
Lemmas: δέ καταστρατεύω Πέρσης καί Μῆδος 28 κατά
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.34
Βαβυλωνίων , τούτου χάριν πορφυρόμενοι καὶ διανα -
Lemmas: Βαβυλώνιος , οὗτος χάρις πορφύρω καί διανάω -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.35
παύσαι 29 λέγονται 30 τὸν θυμὸν Κυρίου · ἐπεὶ 31 γὰρ
Lemmas: παύω 29 λέγω 30 ὁ θυμός κύριος · ἐπεί 31 γάρ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.36
σκληροὶ γεγονάσι κατὰ τοῦ λαοῦ τοῦ Θεοῦ , διὰ τοῦτο
Lemmas: σκληρός γίγνομαι κατά ὁ λαός ὁ Θεός , διά οὗτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.37
παρεδόθησαν εἰς χεῖρας Κύριου τοῦ Πέτρον . Τὸ δὲ
Lemmas: παραδίδωμι εἰς χείρ Κύριου ὁ Πέτρος . ὁ δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.38
καὶ τοὺς λευκοὺς ἵππους , τουτέστι τοὺς Μακεδόνας 32
Lemmas: καί ὁ λευκός ἵππος , τουτέστι ὁ Μακεδών 32
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.39
κατόπισθεν τῶν μελάνων πορεύεσθαι > σημαίνει , ὡς καὶ οἱ Μακεδόνες τὴν Περσῶν βασιλείαν χειρώσονταί ·
Lemmas: κατόπισθεν ὁ μέλας πορεύω > σημαίνω , ὡς καί ὁ Μακεδών ὁ Πέρσης βασίλειος χειρόομαι ·
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.40
τὸ δὲ τοὺς ψαροὺς ἐπὶ νότον ἔργεσθαι , δηλοῖ ὡς ἔμελλον οἱ Ῥωμαῖοι στρατεύειν κατὰ τῆς ᾿Ιε -
Lemmas: ὁ δέ ὁ ψάρ ἐπί νότος ἔργω , δηλόω ὡς μέλλω ὁ Ῥωμαῖος στρατεύω κατά ὁ Ι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.41
ρουσαλήμ · ἐν γὰρ τῷ νότῳ ἡ πόλις 33 κεῖται , τὸ δὲ προσταχθέντας 325 αὐτοὺς 34 περιδοῦσαι τὴν
Lemmas: ρουσαλήμ · ἐν γάρ ὁ νότος ὁ πόλις 33 κεῖμαι , ὁ δέ προσστάζω 325 αὐτός 34 περιδέω ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.42
γῆν , > διδάσκει πάλιν ὡς διὰ τοῦ Θεοῦ πᾶσα βασιλεία συνίσταται .
Lemmas: γῆ , > διδάσκω πάλιν ὡς διά ὁ Θεός πᾶς βασίλειος συνίστημι .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.43
PKΘ . Περὶ ἀριθμῶν χρόνων ἀπὸ ᾿Αδάμ μέχρι -
Lemmas: PKΘ . περι ἀριθμός χρόνος ἀπό Αδάμ μέχρι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.44
᾿Αλεξάνδρου καὶ τῶν καθεξῆς βασιλευσάντων
Lemmas: ᾿Αλεξάνδρου καί ὁ καθεξῆς βασιλεύω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.46
36 Γίνονται οὖν ἀπὸ ( μὲν ) τοῦ ᾿Αδάμ ἕως τῆς
Lemmas: 36 γίγνομαι οὖν ἀπό ( μέν ) ὁ Αδάμ ἠώς ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.47
ἑσχάτης ἀλώσεως ᾿Ιερουσαλὴμ ἔτη ᾿εφους 1 , ἀπὸ δὲ
Lemmas: ἔσχατος ἅλωσις ᾿Ιερουσαλὴμ ἔτος ᾿εφους 1 , ἀπό δέ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.48
τῆς α᾽ οἰκοδομῆς τοῦ Σολομοντίου ναοῦ καὶ τῆς
Lemmas: ὁ ὅς οἰκοδομεύς ὁ Σολομοντίου ναός καί ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.49
πόλεως , ἔτη μπθ 2 , ἀπὸ δὲ τῆς β᾽ οἰκοδομῆς ἔτη
Lemmas: πόλις , ἔτος μπθ 2 , ἀπό δέ ὁ βε οἰκοδομεύς ἔτος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.50
16 β . καὶ ἐξῆς . T . Ced . 17 ὀνομάζοντα ; Ced . 18 Ced . 422,22-428,8 . 19 πάλιν add . Ced . 20 Cyrill .
Lemmas: 16 Β . καί ἑξῆς . T . Ced . 17 ὀνομάζω ; Ced . 18 Ced . 422,22-428,8 . 19 πάλιν add . Ced . 20 Cyrill .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0257.51
1 , 8 . 30 σημαίνουσι Ced . 31 αὐτὰς Ced . 32 M . καὶ Π . Ced . 33 καὶ δὴ καὶ ἄναπ . Ced . 34 λέγοντες cod .
Lemmas: 1 , 8 . 30 σημαίνω Ced . 31 αὐτός Ced . 32 M . καί Π . Ced . 33 καί δή καί ἄναπος . Ced . 34 λέγω cod .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0258.1
cunda autem ædificatione quingenti nonaginta duo ; A φλβ´ , ἀπὸ δὲ τῆς κατὰ Ἀντίοχον πολιορκίας σμγ´ , ἀπὸ δὲ τῆς ἀναλήψεως τοῦ Χριστοῦ μβ .
Lemmas: cunda autem ædificatione quingenti nonaginta duo ; A φλβ´ , ἀπό δέ ὁ κατά Ἀντίοχος πολιορκία σμγ´ , ἀπό δέ ὁ ἀνάληψις ὁ Χριστός μβʹ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0258.3
1 φλ´ Eus.Slav . ? 2 σλγ´ Eus . Slav . ? 3 Ced . 338,17-339,5 . 4 καὶ πολυτάτωρ add . Ced . 5 τῆς add . Ced . 6 γον Ced . Slav . ? 7 ζ´ δ . δ . Ced . ζ´ . δ . δ . Eus . 11 , 33 , Slav . ? 8 δυναστείαν cod . Slav . ? 9 σμγ´ Eus . 1 , 105 , σλ´ 11 , 33 , σλ´ Ced . Slav . ? — Nota σνβ´ a secunda manu codicis . 10 Κρανοῦ Eus . 1 , 324 . 11 υγγ´ Eus . Slav . ? 12 μὲν add . Ced . 13 ὁ Νικάτωρ , χ . τ . λ . Ced . 14 Περὶ τῶν βασιλέων Συρίας Eus . 1 , 344,357 , Ced . 399,9-24 . 15 Ἀ . ὁ Θεὸς Eus . 16 Σ . ὁ κατ᾽ Ἀλέξανδρος ? Slav . ? — καλλ . Ἀλέξανδρος Ἀντ . Σελ . ὁ Φιλ . Ἀντ . ὁ Ἐπιφανὴς δὲ Ced . Slav . ? 17 Διὸς add . Ced . 18 ἐπάγων Ced . 19 Δ . Σέλευκος σωτῆρ Eus . Slav . 20 Βαλᾶ Ced . — Δ . ὁ Δημητρίου Eus . 1 , 358 , οὕτως Eus . 11 , 35 , Slav . ? 21 ὁ δ . Ced . — Ἀ . Ἀντίοχον Eus . 1 , 358 , Slav . ? 22 Δημήτριος Ced . Δ . αὐδὶς Eus . 1 , 358 , οὕτως , 11 , 35 . 23 Φιλιππος Eus . 1 , 358 ; 11 , 35 . 24 Περὶ τῶν βασιλέων Αἰγύπτου . Ced . 340,1 . 25 ἡρ . καὶ ὁ cod . Slav . ? 26 προ-στάζει Ced .
Lemmas: 1 φλ´ Eus.Slav . ? 2 σλγ´ Eus . Slav . ? 3 Ced . 338,17-339,5 . 4 καί πολύς add . Ced . 5 ὁ add . Ced . 6 γος Ced . Slav . ? 7 ζζ δ . δ . Ced . ζζ . δ . δ . Eus . 11 , 33 , Slav . ? 8 δυναστεία cod . Slav . ? 9 σμγ´ Eus . 1 , 105 , σλ´ 11 , 33 , σλ´ Ced . Slav . ? — Nota σνβ´ a secunda manu codicis . 10 Κρανού Eus . 1 , 324 . 11 υγγ´ Eus . Slav . ? 12 μέν add . Ced . 13 ὁ Νικάτωρ , χ . τ . λ . Ced . 14 περι ὁ βασιλεύς Συρία Eus . 1 , 344,357 , Ced . 399,9-24 . 15 ὅς . ὁ θεός Eus . 16 Σ . ὁ κατά Ἀλέξανδρος ? Slav . ? — Καλλ . Ἀλέξανδρος ἀντέ . Σελ . ὁ φιλ . ἀντέ . ὁ ἐπιφανής δέ Ced . Slav . ? 17 Ζεύς add . Ced . 18 ἐπάγω Ced . 19 δ . Σέλευκος σωτήρ Eus . Slav . 20 Βαλᾶ Ced . — δ . ὁ Δημήτριος Eus . 1 , 358 , οὕτως Eus . 11 , 35 , Slav . ? 21 ὁ δ . Ced . — ὅς . Ἀντίοχος Eus . 1 , 358 , Slav . ? 22 Δημήτριος Ced . δ . αὐδὶς Eus . 1 , 358 , οὕτως , 11 , 35 . 23 Φίλιππος Eus . 1 , 358 ; 11 , 35 . 24 περι ὁ βασιλεύς Αἴγυπτος . Ced . 340,1 . 25 ἔαρ . καί ὁ cod . Slav . ? 26 προστάζω Ced .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.1
tem igitur et modestiam valde commendatus et διωθεῖτο τῆς ἀναβρότητος , ὡς οὐκ αὐτὸς εἴργεσθαι 49
Lemmas: tem igitur et modestiam valde commendatus et διωθέω ὁ αναβροτητη , ὡς οὐ αὐτός εἴργω 49
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.2
γενόμενος , οὕτως ἐτελεύτησεν . ( 89α ) Τοσοῦτον 53 δὲ ὁρῶντες ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ κατέσχε τὴν Ῥώμην ,
Lemmas: γίγνομαι , οὕτως τελευτάω . ( 89α ) τοσοῦτος 53 δέ ὁράω ἐν ὁ τελευτή αὐτός κατέχω ὁ Ῥώμη ,
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.3
ὡς ἐν χρόνῳ πολλῷ τοῦτον ἀπομνημονεύοντες καὶ τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ διαλογιζόμενοι 54 δημοσίᾳ καὶ κατ'
Lemmas: ὡς ἐν χρόνος πολύς οὗτος ἀπομνημονεύω καί ὁ ἀρετή αὐτός διαλογίζομαι 54 δημόσιος καί κατά
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.4
οἴκους κατέκλαιον 55 ὡσπερ οἰκείῳ πάθει κατεχόμενοι ἑκατὸς 57 .
Lemmas: οἶκος κατακλαίω 55 ὡς οἰκεῖος πάθος κατέχω ἕκατος 57 .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.5
summopere percussi quosdam ex præclaris Chri - καταπλαγέντες , ἠρώτησάν τινας [ τῶν ] ἑλλογίμων
Lemmas: summopere percussi quosdam ex præclaris Chri - καταπλάσσω , ἐρωτάω τις [ ὁ ] ελλόγιμος
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.6
eum , ex illa quæ diabolo parata est et angelis τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ , καὶ πᾶσι τοῖς
Lemmas: eum , ex illa quæ diabolo parata est et angelis ὁ διάβολος καί ὁ ἄγγελος αὐτός , καί πᾶς ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.7
quæ dicit percelebris præceptor vester Plato dis - ἡμῶν διδάσκαλος Πλάτων ἔφη , διεξηγούμενος ἐν τῷ
Lemmas: quæ dicit percelebris præceptor vester Plato dis - ἐγώ διδάσκαλος Πλάτων φημί , διεξηγέομαι ἐν ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.8
rum , eos nempe qui male vixerunt in Cocytio ψυχῶν , ὅτι οἱ 329 κακῶς βεβιωκότες κολάζονται
Lemmas: rum , eos nempe qui male vixerunt in Cocytio Ψυχή , ὅτι ὁ 329 κακῶς βιόω κολάζω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.9
lunc temporis sollicitos dixerunt . ταῦτα μὲν ἐκεῖνοι πρὸς τοὺς κατ' ἐκεῖνο καιροῦ 15
Lemmas: lunc temporis sollicitos dixerunt . οὗτος μέν ἐκεῖνος πρός ὁ κατά ἐκεῖνος καιρός 15
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.10
διαποροῦντας Ἕλληνας .
Lemmas: διαπορέω Ἕλλην .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.11
lucerent : ea enim illius potestas , quæ voluntas . ἐσκευάσε λόγῳ ( μόνῳ καὶ ) προστάξεν αὐτοὺς ἡμέρας
Lemmas: lucerent : ea enim illius potestas , quæ voluntas . σκευάζω λόγος ( μόνος καί ) προστάζω αὐτός ἡμέρα
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.12
Ex aqua vero firmamento cœli fundato , et terra καὶ νύκτας 22 δαδοῦσιν · τοσαύτην γὰρ αὐτοῦ ἡ δύνα -
Lemmas: Ex aqua vero firmamento cœli fundato , et terra καί νύξ 22 δήω · τοσοῦτος γάρ αὐτός ὁ δύναμαι -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.13
æterna , quorum unum lumine perfundi et bonis πλάττεσθαι ἄνθρωπος μνηθεὶς τῶν ἀναγκαίων καὶ
Lemmas: æterna , quorum unum lumine perfundi et bonis πλάσσω ἄνθρωπος μιμνήσκω ὁ ἀναγκαῖος καί
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.14
bene vixerunt , nee ad diaboli mendacia decli - καταλάμπεσθαι καὶ ἀπεράντων ἀγαθῶν ἐμπλεον 25
Lemmas: bene vixerunt , nee ad diaboli mendacia decli - καταλάμπω καί ἀπέραντος ἀγαθός ἐμπλέω 25
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.15
naverunt , in locum splendidium bonorum post κατεσκευάσε , τὸ δὲ σκότους καὶ κολαστικοῦ 26 πυρός
Lemmas: naverunt , in locum splendidium bonorum post κατασκευάζω , ὁ δέ σκότος καί κολαστικός 26 πῦρ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.16
resurrectionem introduci , in æternum sæcum con - αἰωνίῳ πεποιήκων , ὅπως οἱ μὲν εὐαρεστήσαντες
Lemmas: resurrectionem introduci , in æternum sæcum con - αἰώνιος ποιέω , ὅπως ὁ μέν εὐαρεστέω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.17
49 ἐργασαὶ cod . 50 ταῦτα ψήσας Ced . 51 καθυπουργῆσαι cod . 52 Ced . 381,14 . 53 Τοσοῦτος δὲ ὁ .
Lemmas: 49 ἐργάζομαι cod . 50 οὗτος ψάω Ced . 51 καθυπουργέω cod . 52 Ced . 381,14 . 53 τοσοῦτος δέ ὁ .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.18
ἐπὶ Ced . 54 ἀναλ . Ced . 55 κλαίειν Ced . 57 Τὶς ἀπειλαὶς ἐφρόει μόνον τοὺς ὑπευθύνους καὶ οὐ τιμωρίας .
Lemmas: ἐπί Ced . 54 ἀναλ . Ced . 55 καλέω Ced . 57 τις ἀπειλή ἐφοράω μόνος ὁ ὑπεύθυνος καί οὖον τιμωρία .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.19
Βασιλεύοντος οὖν αὐτοῦ οὐ παρῆλθεν ἡμέρα ἐν ἧ διόρῶν ( τι τῶν ὑπηκόων Ced . ) τινὶ τῇ ἀθεργείᾳ πα -
Lemmas: βασιλεύω οὖν αὐτός οὖον παρέρχομαι ἡμέρα ἐν ἧ διοράω ( τίς ὁ ὑπήκοος Ced . ) τις ὁ ἀθεργείᾳ πῃ -
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.20
ρῆχε · βασιλεύειν γὰρ ἐστιν ( ἐλεγε γὰρ βασιλεὺς εἶναι γνῶμην Ced . ) τὸ εὐεργετεῖν καὶ ἀληθεύειν ( καὶ ἐν
Lemmas: ρηχός · βασιλεύω γάρ εἰμί ( λέγω γάρ βασιλεύς εἰμί γνώμη Ced . ) ὁ εὐεργετέω καί ἀληθεύω ( καί ἐν
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.21
ταῖς αἰτήσεισιν εὐεπίκοον εἶναι Ced . 380,14-22 omissis reliquis ἔλεγε δὲ ὅτι τὸν βλέποντα βασιλέα οὐ δει ἐξἐργεσθαι
Lemmas: ὁ αἴτησις ευεπικοος εἰμί Ced . 380,14-22 omissis reliquis λέγω δέ ὅτι ὁ βλέπω βασιλεύς οὖον δεῖ ἐξέργω
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.22
λυπουμένου . 58 Ced . , 424 , 13-425,2 . — τῷ γ' ἔτει τῆς βασιλείας Τίτου Ced . τῷ α' Ἐυσ . 11 , 277
Lemmas: λυπέω . 58 Ced . , 424 , 13-425,2 . — ὁ γε ἔτος ὁ βασίλεια Τίτος Ced . ὁ ὅς ἐΰς . 11 , 277
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.23
59 ἐξεψύσσε πῦρ τ . Ced . 10 χ . καὶ τὰς πόλεις Ced . 11 μυχατῶν Ced . 12 καὶ add.Ced . 13 111 C —
Lemmas: 59 ἐκψύχω πῦρ τ . Ced . 10 χ . καί ὁ πόλις Ced . 11 μυχατος Ced . 12 καί add.Ced . 13 111 C —
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.24
120 C . 14 β . τῆς γῆς:Ced . 15 ἐκεῖνον καιρὸν cod . 16 Περὶ τῶν θερμῶν ὑδάτων Ced . 425,3-429,12 . 17 Π .
Lemmas: 120 C . 14 Β . ὁ γῆ . 15 ἐκεῖνος καιρός cod . 16 περι ὁ θερμός ὕδωρ Ced . 425,3-429,12 . 17 Π .
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.25
καὶ τῆς Πρ . ἐπ . Ced . 18 λ . καὶ δ . Ced . 19 ἐξέρχεται Ced . 20 καὶ add . Ced . 21 φῶς καὶ ἡ . καὶ τοὺς
Lemmas: καί ὁ ΠΡ . ἔπος . Ced . 18 λ . καί δ . Ced . 19 ἐξέρχομαι Ced . 20 καί add . Ced . 21 φάος καί ὁ . καί ὁ
georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0260.26
λ . ἀστέρας κατασκευάσας λόγῳ πρ . Ced . 22 αὐτοὺς ἡμέραν καὶ νύκτα Ced . 23 παρ' ἄ . πλασθησοθαι Ced .
Lemmas: λ . ἀστήρ κατασκευάζω λόγος ΠΡ . Ced . 22 αὐτός ἡμέρα καί νύξ Ced . 23 παρά ὅς . πλάσσω Ced .