georgius-monachus.chronicon-breve-lib-1-6-redactio-recentior pg110_0519.2
29 Πρὸ δὲ τῆς αὐτοῦ τελευτῆς , ὁ θεομιστὴς Ante mortem porro imperator ille Deo exosus , οὗτος βασιλεύς , βουλὴν <sup>1</sup> μυστικὴν ποιησάμενος maximo cum hominibus ejusdem sententiæ habito μετὰ τῶν ὁμοφρόνων αὐτοῦ περὶ Θεοφώρου τοῦ Πέρ - consilio de Persa Theophobo , ut nimirum ab ipsis σου , ὡς ὅτι « Πολλὴν ἀγάπην καὶ πίστιν ἔχουσι:ν εἰς diligenter , « Eainque fidem , aiebat , ipsi præstant σὐτὸν οἱ τε ὑπ᾽ αὐτὴν Πέρσαι καὶ τῶν ἐν τέλει οὐχ Persæ subhiti , ne forte me defuncto adversus ἄλγιοι , καὶ μήπως , ἐμοῦ τελευτήσαντος , μελετη - filium pueriles annos nondum excedentem , et in σωσι τυραννίδα κατὰ τε τοῦ ἑμοῦ παιδὸς νηπίου uxorem medilentur tyrannidem : cam ob rem ὄντος καὶ τῆς γυναικὸς <sup>2</sup> , ἀνήγαγε Θεόφορον εἰς τὸ Theophobum in palatium aduxit et secum habuit ; παλάτιον καὶ εἶχε μετ᾽ αὐτοῦ . Βαρθεὺς δὲ ἐκ <sup>3</sup> τῆς morbo autem ingravescente , eum carcere inclusit νόσου , καθεῖρξε Θεόφορον ἐν ταῖς καμάραις τοῦ in Bucoleontis fornicibus , Persis autem inquire - Βουκολόντος . Τῶν δὲ Περσῶν 717 ἐπιζητούντων tibus , quid de illo actum foret , imperator Petro - αὐτὸν τὶ ἄρα γέγονεν , ἀποστείλας τῇ νυκτὶ ὁ βασι - nam Augustæ fratrem noctu cum logotheta misit , λεὺς Πετρωνᾶν , τὸν τῆς Αὐγούστης ἀδελφὸν , σὺν τῷ et Theophili caput amputari jussit . Isti vero cum λογοθέτῃ , ἀπέτεμε τὴν κεφαλὴν τοῦ Θεοφώρου . imperatore in palatio v-rsari Persis denuntiave - Ἐπεσαν δὲ οὗτοι τοὺς Πέρσας ὡς [ ὅτι ] μετὰ τοῦ runt . Imperatore vero dysenteria morbo animam βασιλέως ἐστὶν ἐν τῷ παλατίῳ . Τοῦ δὲ βασιλέως misere projiciente , exsecrandum ejus corpus ad δυσαντερίας <sup>4</sup> νόσῳ τὴν ψυχὴν κακῶς ἀπορβήξαντος , Sanctos Apostolos delatum est . Corpus autem ἀπεκο:μίσθη τὸ δύστηνον αὐτοῦ σῶμα εἰς τοὺς Ἁγίους Theophobi per Bucoleontem clam subductum in Ἀποστόλους : τὸ δὲ σῶμα τοῦ Θεοφώρου διὰ τοῦ monasterium , Theophobiæ nunc dictum , Narsētis Βουκολόντος ἐξαγαγόντες λαθραῖως διέθυσαν πλη - ædi vicinum deportaverunt : et illud ibidem de - σίων τὰ Ναρσοῦ ἐν τῇ νῦν <sup>5</sup> λεγομένῃ μονῇ <sup>6</sup> τῆς posuerunt . Θεοφωβίας , καὶ τοῦ:ο:ν μίχας κατέστησαν .
Lemmas: 29 πρό δέ ὁ αὐτός τελευτή , ὁ θεομιιστημι Ante mortem porro imperator ille Deo exosus , οὗτος βασιλεύς , βουλή <sup>1</sup> μυστικός ποιέω maximo cum hominibus ejusdem sententiæ habito μετά ὁ ομόφρων αὐτός περί Θεοφώρος ὁ Περ - consilio de Persa Theophobo , ut nimirum ab ipsis σύ , ὡς ὅτι « Πολύς ἀγάπη καί πίστις ἔχω εἰς diligenter , « Eainque fidem , aiebat , ipsi præstant σὐτὸν ὁ τε ὑπό αὐτός Πέρσης καί ὁ ἐν τέλος οὐ Persæ subhiti , ne forte me defuncto adversus ἄλγος , καί μήπως , ἐγώ τελευτάω , μελέτη - filium pueriles annos nondum excedentem , et in Σῶσις τυραννίς κατά τε ὁ μου παῖς νήπιος uxorem medilentur tyrannidem : cam ob rem εἰμί καί ὁ γυνή <sup>2</sup> , ἀνάγω Θεόφορος εἰς ὁ Theophobum in palatium aduxit et secum habuit ; Παλάτιον καί ἔχω μετά αὐτός . Βαρθεὺς δέ ἐκ <sup>3</sup> ὁ morbo autem ingravescente , eum carcere inclusit νόσος , κατείργω Θεόφορος ἐν ὁ καμάρα ὁ in Bucoleontis fornicibus , Persis autem inquire - Βουκολόντος . ὁ δέ Πέρσης 717 ἐπιζητέω tibus , quid de illo actum foret , imperator Petro - αὐτός τίς ἄρα γίγνομαι , ἀποστέλλω ὁ νύξ ὁ βάσις - nam Augustæ fratrem noctu cum logotheta misit , λᾶας Πετρωνᾶς , ὁ ὁ Αυγούστης ἀδελφός , σύν ὁ et Theophili caput amputari jussit . Isti vero cum λογοθέτης , ἀποτέμνω ὁ κεφαλή ὁ Θεοφώρος . imperatore in palatio v-rsari Persis denuntiave - πέφτω δέ οὗτος ὁ Πέρσης ὡς [ ὅτι ] μετά ὁ runt . Imperatore vero dysenteria morbo animam βασιλεύς εἰμί ἐν ὁ Παλάτιον . ὁ δέ βασιλεύς misere projiciente , exsecrandum ejus corpus ad δυσαντερίας <sup>4</sup> νόσος ὁ ψυχή κακῶς ἀπορβήξαντος , Sanctos Apostolos delatum est . Corpus autem ἀποκομίζω ὁ δύστηνος αὐτός σῶμα εἰς ὁ Ἅγιος Theophobi per Bucoleontem clam subductum in ἀπόστολος : ὁ δέ σῶμα ὁ Θεοφώρος διά ὁ monasterium , Theophobiæ nunc dictum , Narsētis Βουκολόντος ἐξάγω λαθραῖος διθυω Πλῆ - ædi vicinum deportaverunt : et illud ibidem de - σίον ὁ Ναρσῆς ἐν ὁ νῦν <sup>5</sup> λέγω μονή <sup>6</sup> ὁ posuerunt . θεοφοβία , καί τοῦτος Μίχας καθίστημι .