georgius-cedrenus.compendium-historiarum 579
δὲ περὶ τὸ στράτευμα τὸ περὶ τὸν Φωκᾶν τοῦ Συμεὼν , οἱ Τοῦρκοι περαιωθέντες τὸν ποταμόν πᾶσαν τὴν Βουλγαρίαν ἐλητσαντο . Ὅπερ ὡς ἦγγέλθη τῷ Συμεών , τὸν Φωκᾶν ἀφεὶς κατὰ τῶν Τούρκων ἐτράπετο . Γλιχόμενοι δὲ καὶ αὐτοὶ συμπλακῆναι Βουλγάροις , περαιωθέντες τὸν Ἴστρον τούτοις προσβάλλουσι καὶ νικῶσι κατὰ κράτος , μόλις τοῦ Συμεὼν ἐν Δοροστόλῳ σωθέντος , ὃ καὶ Δρίστα καλεῖται . [ Ρ . ὄθ ] Νικήσαντες οὖν οἱ Τοῦρκοι ᾐτήσαντο τὸν βασιλέα τοὺς κατασχεθέντας ὑπ´ αὐτῶν αἰχμαλώτους ὡνήσασθαι · πρὸς ὃ καὶ κατανεύσας τοὺς πολίτας ἐξαπέστειλεν εἰς τὴν τούτων ἐξώνησιν . Θραυσθεὶς οὖν ὁ Συμεὼν διὰ τοῦ δρουγγαρίου Εὐσταθίου τὸν βασιλέα ἱκέτευε περὶ τῆς εἰρήνης · πρὸς ἣν ὑπεῖξεν ὁ βασιλεὺς , καὶ τὸν Χοιροσφάκτην Λέοντα ἐπὶ τῷ ποιήσασθαι ἐξαπέστειλε τὰς σπονδὰς , καὶ ὁ δομέστικος τῶν σχολῶν ὁ Φωκᾶς καὶ ὁ δρουγγάριος ὑποστρέψαι μετὰ τοῦ λαοῦ ἐκελεύσθησαν . Ὁ δὲ Συμεὼν ἀπελθόντα πρὸς αὐτὸν τὸν Χοιροσφάκτην Λέοντα ἐν εἰρκτῇ κατέσχε , μηδὲ λόγου αὐτὸν ἀξιώσας . Ἐκστρατεύσας δὲ βαρεῖ στρατῷ κατὰ τῶν Τούρκων , μὴ δυνηθέντος τοῦ βασιλέως διὰ τὸ αἰφδιόν τε καὶ ἀπροσδόκητον βοήθειαν αὐτοῖς παρασχεῖν , αὐτούς τε ἐτρέψατο καὶ τὴν χώραν πᾶσαν κατέδραμε . Γαυριῶν δ´ ἐπὶ τῇ νέκῃ καὶ φρυαττόμενος ἔγραψε πρὸς τὸν βασιλέα μὴ πρότερον ποιῆσαι εἰρήνην πρὶν ἂν ἀπολήψεσθαι τοὺς αἰχμαλώτους Βουλγάρους . Ἐπένευσε δὲ πρὸς τοῦτο ὁ βασιλεύσἘλθεν οὖν μετὰ τοῦ Χοιροσφάκτου Οεόδωρός τις οἰκεῖος ὤν τῷ Συμεὼν , καὶ παρειλήφει πάντας . Ἐξόχως δὲ τὸν δομέστικον Νικηφόρον τὸν Φωκᾶν ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἀγαπώμενον ὁ βασιλεοπάτωρ Ζαουτζᾶς γαμβρὸν ἐσπούδαζε ποιῆσαι . Ἀπαναινομένου δὲ πρὸς τοῦτο καὶ ὀργὴν ὑποπτεύοντος ἐκ βασιλέως , θυμωθεὶς ὁ Ζαουτζᾶς καὶ αἰτίαν κατ´ αὐτοῦ ῥάψας παρέλυσε τοῦτον τῆς ἀρχῆς , προβαλόμενος ἀντ´ αὐτοῦ Κατακαλὼν μάγιστρον τὸν Ἀβίδηλαν . Ἐπ´ ὀλίγον δὲ σχολάσας ὁ Νικηφόρος στρατηγὸς τῶν Θρᾳκησίων προβάλλεται . Ἀριστείας δὲ πολλὰς ἐν πάσαις ταῖς αὐτοῦ ἀρχαῖς διαπραξάμενος , καὶ πολλὰ κατὰ τῶν Ἀγαρηνῶν καὶ ἄλλων ἐθνῶν στήσας τρόπαια , τελευτᾷ τὸν βίον ἐν γήρᾳ βαθεῖ , δύο παῖδας καταλιπὼν ΜάΒασν καὶ Λέοντα Ὁ δὲ βασιλεὺς , μὴ θελήσαντος τοῦ Συμεὼν τὰς σπονδὰς ἐκπληρῶσαι , ἔγνω δεῖν αὐτὸν καταπολεμῆσαι καὶ τελείῳ ἀφανισμῷ παραδοῦναι . Διορισά . μενος τοίνυν πάντα περαιωθῆναι τὰ τῆς Ἀνατολῆς τάγματά τε καὶ θέματα , παρασκευάσας δὲ καὶ τὰ Δυτικὰ καὶ ἄλλον οὐκ ὀλίγον λαὸν , ἐκπέμπει κατὰ τοῦ Συμεὼν , ἔξαρχον αὐτοῖς ἐπιστήσας καὶ ἡγεμόνα τὸν δομέστικον τῶν σχολῶν Κατακαλὼν , συνεπόμενον ἔχοντα καὶ τὸν πατρίκιον Θεοδόσιον καὶ πρωτοβεστιάριον . Ἐρχομένῳ τοίνυν τῷ Συμεὼν συναντῶσι κατὰ τὸ Βουλγαρόφυγον , καὶ πολέμου κροτηθέντος τρέπονται Ῥωμαῖοι , καὶ πολὺς ἐγένετο φθόρος , ἀπώλετο δὲ καὶ αὐτὸς ὁ πρωτοβεστιάριος , αἰσχρῶς τοῦ δομεστίκου μετ´ ὀλίγων τινῶν ἐν τῷ Βουλγαροφύγῳ περισωθέντος . Ἀπελθόντος δὲ τοῦ βασιλέως ἐν τοῖς λεγομένοις ἀγροῖς τοῦ Δαμιανοῦ μετὰ Ζωῆς τῆς τοῦ Ζαουτζᾶ , καὶ δόξαν αὐτῷ μεῖναι ἐκεῖ , ἐπιβουλὴν συνεστήσαντο κατ´ αὐτοῦ ὁ τοῦ Ζασυτζᾷ υἱὸς Λέων , Χριστοφόρος ὁ Τζ άντζης καί τινες ἄλλοι Τῆς δὲ Ζωῆς τὸν θόρυβον ἐνωτισθείσης ὁ βασιλεὺς διυπνίσθη , [ ʹ ὅθ καὶ εὐθὺς ἐν πλοίῳ εἰσελθών
Lemmas: δέ περί ὁ στράτευμα ὁ περί ὁ Φωκᾶς ὁ Συμεών , ὁ Τοῦρκος περαιόω ὁ ποταμός πᾶς ὁ Βουλγαρία ἐλαύνω . ὅπερ ὡς ἀγγέλλω ὁ Συμεών , ὁ Φωκᾶς ἀφίημι κατά ὁ Τοῦρκος τρέπω . γλίχομαι δέ καί αὐτός συμπλέκω Βούλγαρος , περαιόω ὁ Ἴστρος οὗτος προσβάλλω καί νικάω κατά κράτος , μόλις ὁ Συμεών ἐν δοροστολος σῴζω , ὅς καί δρίς καλέω . [ Ρ . ὅθε ] νικάω οὖν ὁ Τοῦρκος αἰτέω ὁ βασιλεύς ὁ κατέχω ὑπό αὐτός αἰχμάλωτος ὠνέομαι · πρός ὅς καί κατανεύω ὁ πολίτης ἐξαποστέλλω εἰς ὁ οὗτος ἐξώνησις . θραύω οὖν ὁ Συμεών διά ὁ δρουγγάριος Εὐστάθιος ὁ βασιλεύς ἱκετεύω περί ὁ εἰρήνη · πρός ὅς ὑπείκω ὁ βασιλεύς , καί ὁ Χοιροσφάκτης Λέων ἐπί ὁ ποιέω ἐξαποστέλλω ὁ σπονδή , καί ὁ δομέστικος ὁ σχολή ὁ Φωκᾶς καί ὁ δρουγγάριος ὑποστρέφω μετά ὁ λαός κελεύω . ὁ δέ Συμεών ἀπέρχομαι πρός αὐτός ὁ Χοιροσφάκτης Λέων ἐν εἱρκτή κατέχω , μηδέ λόγος αὐτός ἀξιόω . ἐκστρατεύω δέ βαρύς στρατός κατά ὁ Τοῦρκος , μή δύναμαι ὁ βασιλεύς διά ὁ αἰφδιόν τε καί ἀπροσδόκητος βοήθεια αὐτός παρέχω , αὐτός τε τρέπω καί ὁ χώρα πᾶς κατατρέχω . γαυριάω δδʹ ἐπί ὁ νέκῃ καί φρυάσσομαι γράφω πρός ὁ βασιλεύς μή πρότερος ποιέω εἰρήνη πρίν εἄν ἀπολαμβάνω ὁ αἰχμάλωτος Βούλγαρος . ἐπινεύω δέ πρός οὗτος ὁ βασιλεύσἘλθεν οὖν μετά ὁ Χοιροσφάκτης Οεόδωρός τις οἰκεῖος εἰμί ὁ Συμεών , καί παραλαμβάνω πᾶς . ἔξοχος δέ ὁ δομέστικος Νικηφόρος ὁ Φωκᾶς ὑπό ὁ βασιλεύς ἀγαπάω ὁ βασιλεοπάτωρ Ζαουτζᾶς γαμβρός σπουδάζω ποιέω . Ἀπαναινόμενος δέ πρός οὗτος καί ὀργή ὑποπτεύω ἐκ βασιλεύς , θυμόω ὁ Ζαουτζᾶς καί αἴτιος κατ´ αὐτός ῥάπτω παραλύω οὗτος ὁ ἀρχή , προβάλλω ἀντ´ αὐτός Κατακαλών μάγιστρος ὁ Ἀβίδηλαν . Ἐπ´ ὀλίγος δέ σχολάζω ὁ Νικηφόρος στρατηγός ὁ Θρᾷξ προβάλλω . Ἀριστείας δέ πολύς ἐν πᾶς ὁ αὐτός ἀρχή διαπράσσω , καί πολύς κατά ὁ Ἀγαρηνός καί ἄλλος ἔθνος ἵστημι τρόπαιον , τελευτάω ὁ βίος ἐν γῆρας βαθύς , δύο παῖς καταλείπω Μάας καί Λέων ὁ δέ βασιλεύς , μή ἐθέλω ὁ Συμεών ὁ σπονδή ἐκπληρόω , γιγνώσκω δήω αὐτός καταπολεμέω καί τέλειος ἀφανισμός παραδίδωμι . διορίζω . μένος τοίνυν πᾶς περαιόω ὁ ὁ Ἀνατολή τάγμα τε καί θέμα , παρασκευάζω δέ καί ὁ δυτικός καί ἄλλος οὐ ὀλίγος λαός , ἐκπέμπω κατά ὁ Συμεών , ἔξαρχος αὐτός ἐφίστημι καί ἡγεμών ὁ δομέστικος ὁ σχολή Κατακαλών , συνέπομαι ἔχω καί ὁ πατρίκιος Θεοδόσιος καί πρωτοβεστιάριος . ἐρχόμενος τοίνυν ὁ Συμεών συναντάω κατά ὁ βουλγαροφευγω , καί πόλεμος κροτέω τρέπω Ῥωμαῖος , καί πολύς γίγνομαι φθόρος , ἀπόλλυμι δέ καί αὐτός ὁ πρωτοβεστιάριος , αἰσχρῶς ὁ δομέστικος μετέ ὀλίγος τις ἐν ὁ βουλγαροφευγω περισῴζω . ἀπέρχομαι δέ ὁ βασιλεύς ἐν ὁ λέγω ἀγρός ὁ Δαμιανός μετά Ζωή ὁ ὁ Ζαουτζᾶ , καί δόξα αὐτός μένω ἐκεῖ , ἐπιβουλή συνίστημι κατ´ αὐτός ὁ ὁ Ζασυτζᾷ υἱός Λέων , Χριστοφόρος ὁ Τζ ἀντζέω καί τις ἄλλος ὁ δέ Ζωή ὁ θόρυβος ἐνωτίζω ὁ βασιλεύς διυπνίζω , [ ʹ ὅθι καί εὐθύς ἐν πλοῖον εἰσέρχομαι