georgius-cedrenus.compendium-historiarum 319
Ἥρξατο δὲ ἡ τοιαύτη πανήγυρις ὅτε Μανασσής τῶν Ἰουδαίων ἐβασίλευσε , καὶ ἐφυλάττετο ἕως τῆς Κἀρχῆς αὐτοῦ τοῦ μεγάλου Θεοδοσίου . Καὶ ἤρξαντο ἀριθμεῖσθαι αἱ ἵνδικτοι , ἀρξάμεναι ἀπὸ Αὐγούστου Καίσαρος ἐν ἔτει ιεʹ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ . Καλεῖται δὲ ἰνδικτιών , τουτέστιν ἰνακτιὼν , ἡ περὶ τὸ Ἄκτιον νίκη . Ἄκτιον δέ ἐστιν ἀκρωτήριον Νικοπόλεως τῆς ἠπείρου , ἔνθα μαχεσάμενος Αὔγουστος τόν τε Ἀντώνιον καὶ Κλεοπάτραν ἐνίκησε , μόναρχος ἀναδειχθεὶς τῷ τότε χρόνῳ . Ὁοῦν μέγας Θεοδόσιος ἤγαγεν ἀπὸ Ῥώμης ἐν ἀρχῇ τῆς βασιλείας αὐτοῦ τὸν μέγαν Ἀρσένιον , ἀκούσας περὶ τῆς σοφίας αὐτοῦ καὶ θεῖκῆς γνώσεως , καὶ τούτῳ Ἀρκάδιον καὶ Ὁνώριον τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ δέδωκε , παιδεύεσθαι ὑπ´ αὐτοῦ τὰ ἱερὰ γράμματα · ὃν καὶ βασιλεοπάτορα πεποίηκεν . Οὗτος ἐν νυκτὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ ἤκουσε φωνῆς λεγούσης αὐτῷ · Ἀρσένιε , φεῦγε τοὺς ἀνθρώπους , καὶ σώζῃ . Οὗτος ὁ Θεοδόσιος τοὺς εἰδωλικοὺς ναοὺς , οὓς ὁ μέγας Κωνσταντῖνος κλεισθῆναι μόνον προσέταξε , πάντας ἕως ἐδάφους κατέλυσεν . Ἐν Μεδιολάνῳ δὲ ἀῤῥωστήσας ἐκοιμήθη ἐν Κυρίῳ , ὑπάρχων ἐτῶν ἕʹ , βασιλεύσας ἔτη ςʹ , καταλείψας τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ , Ἀρκάδιον μὲν τὸν πρεσβύτερον τῆς Ἐῴας . Ὁνώριον δὲ τῶν Ἑσπερίων σὺν Πλακιδίᾳ . Καὶ ὁ μὲν Ὁνώριος ἔσχε τὰ βασίλεια εἰς Ῥάβενναν , Πλακιδία δὲ ἡ θυγάτηρ Γρατιανοῦ ἐν τῇ Ῥώμῃ . Μετήνεγκε δὲ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἀρκάδιος · θεὶς ἐν τῷ ναῷ τῶν Ἀγίων Ἀποστόλων . Τὴν δὲ τῆς ἀρχιερωσύνης καθέδραν κατεῖχε Νεκτάριος , κόσμου ἕτει εωπη , τῆς θείας σαρκώσεως τί δʹ . Ἀρκάδιος ὁ υἱὸς τοῦ μεγάλου Θεοδοσίου ἐβασίλευσεν ἔτη ιδʹ . Οὐτος ἐν τῷ εʹ ἔτει τὸν μέγαν ἔμβολον ἀντικρὺ τοῦ πραιτωρίου ἔκτισεν . Ἡν δὲ Ἀρκάδιος τὴν θέσιν τοῦ σώματος εἰδεχθέστατος , μέλας τὴν χροιὰν , τὴν ἡλικίαν φαυλότατος , ἓν μόνον ἔχων πλεονέκτημα τὸ καλῶς γράφειν , ὃ παρὰ τοῦ μεγάλου Ἀρσενίου ἐξεπαιδεύθη . Ἐπὶ τούτου μετετέθη τὰ λείψανα τοῦ ἁγίου προφήτου Προδρόμου καὶ Βαπτιστοῦ Ἰωάννου ἐν Ἀλεξανδρείᾳ . Ποιεῖ δὲ καὶ ἴδιον ἀριθμὸν ἐν Κωνσταντινουπόλει , οὓς ἐκάλεσεν Ἀρκαδικούς . Τῷ σʹτούτου ἐνιαυτῷ χειροτονεῖται ὁ Χρυσόστομος ἐν Κωνσταντινουπόλει , ᾧ καὶ Λιβάνιος ἐμαρτύρησε . Πυθομένων γὰρ τῶν αὐτοῦ φοιτητῶν τίνα ἀντ´ αὐτοῦ προΐστησι τῷ διδασκαλείῳ , Ἰάννην , ἔφη , εἱ μὴ ἐσυλήθη ὑπὸ τῶν Χριστιανῶν . Τῷ δ´ αὐτῷ ἔτει γεννᾶται Ἀρκαδίῳ υἱὸς ἐξ Εὐδοξίας τῆς Αὐγούστης , Θεοδόσιος ὁ μικρὸς , ὃν ἀνεδέξατο Ἰωάννης ὁ Σρυσόστομος ἐν τῷ ἁγίῳ βαπτίσματι . Τῷ ηʹ ἔτει Γαῖνᾶς τυραννεῖ κατὰ Ἀρκαδίου , καὶ πολλὰ κακὰ τῷ Βυζαντίῳ ἐπεδείξατο . Ὅρκους δὲ λαβὼν καὶ δοὺς ἐν τῇ ἁγίᾳ [ . ὅεθ ] Εὐφημίᾳ τῇ ἐν Χαλκηδόνι , τούτους παρέβη , καὶ εἰσελθὼν ἐν τῇ πόλει ἐχώρησε πρὸς ἁρπαγὰς καὶ ἑτέρας ἀτοπίας . Εἶτα ἐξελθὼν εἰς τὴν Χεῤῥόνησον Θράκης καὶ σχεδίας ποιήσας , πρὸς τὰς ἀνατολικὰς πόλεις χωρεῖ . Πολέμου
Lemmas: ἄρχω δέ ὁ τοιοῦτος πανήγυρις ὅτε Μανασσής ὁ Ἰουδαῖος βασιλεύω , καί φυλάσσω ἠώς ὁ ἀρχῆς αὐτός ὁ μέγας Θεοδόσιος . καί ἄρχω ἀριθμέω ὁ ίνδικτος , ἄρχω ἀπό Αὔγουστος Καῖσαρ ἐν ἔτος ἵημι ὁ ἀρχή αὐτός . καλέω δέ ἰνδικτιών , τουτέστιν ἰνακτιὼν , ὁ περί ὁ Ἄκτιον νίκη . Ἄκτιον δέ εἰμί ἀκρωτήριον Νικόπολις ὁ ἤπειρος , ἔνθα μάχομαι Αὔγουστος ὁ τε Ἀντώνιος καί Κλεοπάτρα νικάω , μόναρχος ἀναδείκνυμι ὁ τότε χρόνος . Ὁοῦν μέγας Θεοδόσιος ἄγω ἀπό Ῥώμη ἐν ἀρχή ὁ βασίλεια αὐτός ὁ μέγας Ἀρσένιος , ἀκούω περί ὁ σοφία αὐτός καί θεῖος γνῶσις , καί οὗτος Ἀρκάδιος καί Ὁνώριος ὁ υἱός αὐτός δίδωμι , παιδεύω ὑπό αὐτός ὁ ἱερόv γράμμα · ὅς καί βασιλεοπάτωρ ποιέω . οὗτος ἐν νύξ δήω ὁ Θεός ἀκούω φωνή λέγω αὐτός · Ἀρσένιος , φεύγω ὁ ἄνθρωπος , καί σώζω . οὗτος ὁ Θεοδόσιος ὁ εἰδωλικός ναός , ὅς ὁ μέγας Κωνσταντῖνος καλέω μόνος προστάσσω , πᾶς ἠώς ἔδαφος καταλύω . ἐν Μεδιόλανον δέ ἀῤῥωστήσας κοιμάω ἐν κύριος , ὑπάρχω ἔτος έι , βασιλεύω ἔτος ςʹ , καταλείβω ὁ δύο υἱός αὐτός , Ἀρκάδιος μέν ὁ πρέσβυς ὁ ώα . Ὁνώριος δέ ὁ Ἑσπερίων σύν Πλακιδία . καί ὁ μέν Ὁνώριος ἔχω ὁ βασίλεια εἰς Ῥάβεννα , Πλακιδία δέ ὁ θυγάτηρ Γρατιανός ἐν ὁ Ῥώμη . μεταφέρω δέ ὁ σῶμα αὐτός ἐν Κωνσταντινούπολις Ἀρκάδιος · τίθημι ἐν ὁ ναός ὁ Ἀγίων ἀπόστολος . ὁ δέ ὁ ἀρχιερωσύνη καθέδρα κατέχω Νεκτάριος , κόσμος ἔτος εωπη , ὁ θεῖος σάρκωσις τίς δέ . Ἀρκάδιος ὁ υἱός ὁ μέγας Θεοδόσιος βασιλεύω ἔτος ἴδη . οὐτος ἐν ὁ εἰ ἔτος ὁ μέγας ἔμβολον ἀντικρύ ὁ πραιτώριον κτίζω . ἐάν δέ Ἀρκάδιος ὁ θέσις ὁ σῶμα εἰδεχθής , μέλας ὁ χροιά , ὁ ἡλικία φαῦλος , εἷς μόνος ἔχω πλεονέκτημα ὁ καλῶς γράφω , ὅς παρά ὁ μέγας Ἀρσένιος ἐκπαιδεύω . ἐπί οὗτος μετατίθημι ὁ λείψανον ὁ ἅγιος προφήτης πρόδρομος καί βαπτιστής Ἰωάννης ἐν Ἀλεξάνδρεια . ποιός δέ καί ἴδιος ἀριθμός ἐν Κωνσταντινούπολις , ὅς καλέω αρκαδικός . ὁ σʹτουος ἐνιαυτός χειροτονέω ὁ Χρυσόστομος ἐν Κωνσταντινούπολις , ὅς καί Λιβάνιος μαρτυρέω . πυνθάνομαι γάρ ὁ αὐτός φοιτητής τίς ἀντ´ αὐτός προΐστημι ὁ διδασκαλεῖον , Ἰάννης , φημί , εἰ μή συλάω ὑπό ὁ Χριστιανός . ὁ δδʹ αὐτός ἔτος γεννάω Ἀρκάδιος υἱός ἐκ Εὐδοξία ὁ Αυγούστης , Θεοδόσιος ὁ μικρός , ὅς ἀναδέχομαι Ἰωάννης ὁ Σρυσόστομος ἐν ὁ ἅγιος βάπτισμα . ὁ ἤ ἔτος Γαϊνᾶς τυραννέω κατά Ἀρκάδιος , καί πολύς κακός ὁ Βυζάντιον ἐπιδείκνυμι . Ὅρκος δέ λαμβάνω καί δίδωμι ἐν ὁ ἅγιος [ . ὅθε ] Εὐφημία ὁ ἐν Χαλκηδών , οὗτος παραβαίνω , καί εἰσέρχομαι ἐν ὁ πόλις χωρέω πρός ἁρπαγή καί ἕτερος ἀτοπία . εἶτα ἐξέρχομαι εἰς ὁ Χερσόνησος Θρᾴκη καί σχέδιος ποιέω , πρός ὁ ἀνατολικός πόλις χωρέω . Πόλεμος