georgius-cedrenus.compendium-historiarum 578
Τῶ δ´ ἐπιόντι ἔτει Στέφανος ὁ τοῦ βασιλέως ἀδελφὸς καὶ πατριάρχης ἀπέλιπε τὴν ζωὴν , καὶ προεχειρίσθη Ἀντώνιος ἀντ´ αὐτοῦ πατριάρχης , ὁ τὴν ἐπωνυμίαν Καυλέας . Καὶ τὰ μὲν κατὰ τὴν πόλιν ἐφέρετο οὕτως , Συμεὼν δ´ ὁτῶν Βουλγάρων ἄρχων τὰς ΙΡ . ὅθβ ] πρὸς Ῥωμαίους σπονδὰς διαλύσασθαι σπεύδων πρόφασιν εὖρε τοιαύτην . Δοῦλος ἦν εὐνοῦχος τῷ βασιλεοπάτορι Μουσικὸς καλούμενος . Οὗτος συμφιλιωθεὶς ἀνδράσιν ἐμπορικοῖς καὶ φιλοκερδέσι , βουλόμενος κερδαίνειν αὐτοὺς , τῆ πρὸς τὸν Ζαουτζᾶν χρησάμενος παῤῥησίᾳ τὰς ἐκ Βουλγαρίας εἰσαγομένας ποαγματείας εἰς τὴν πόλιν εὐθέως μετέστησεν εἰς Θεσσαλονίκην , καὶ τοὺς εἰρημένους ἐμπόρους τελώνας ἐκεῖσε κατέστησεν , οἵτινες κακῶς διετίθεσαν τοὺς τὰς πραγματείας μετιόντας Βουλγάρους , βαρέα εἰσπραττόμενοι τελωνήματα . Τῶν δὲ Βουλγάρων ἀναγγειλάντων ταῦτα τῷ Συμεὼν , καὶ τούτου δῆλα τῷ βασιλεῖ καταστήσαντος , ἐπεὶ τῇ πρὸς τὸν Ζαουτζᾶν συμπαθείᾳ νικώμενος πάντα ὡς λῆρον ἡγήσατο καὶ οὐδεμιᾶς ἠξίωσεν ἐπιστροφῆς , μανεὶς ὁ Συμεὼν , καὶ ἄλλως , ὡς εἴρηται , πρόφασιν εὐπρόσωπον ζητῶν , αἴρει κατὰ Ῥωμαίων τὰ ὅπλα . Ὅπερ ἀκούσας ὁ βασιλεὺς καὶ αὐτὸς ἀνθοπλίζεται , καὶ Προκόπιον τὸν Κρηνίτην τὴν τοῦ στρατηλάτου μετιόντα λειτουργίαν λαῷ πολλῷ καὶ ἄρχουσι καθοπλίσας , δούς τε αὐτῷ καὶ Κουρτίκιον τὸν Ἀρμένιον , ἐκπέμπει κατὰ τοῦ Συμεών . Συῤῥαγέντων δ´ ἐν Μακεδονίᾳ τῶν στρατευμάτων ἡττῶνται Ῥωμαῖοι , καὶ κατασφάττονται αὐτός τε ὁ Κρηνίτης καὶ ὁ Κουρτίκιος Ἀρμένιος καὶ ἄλλοι πολλοὶ , τῶν κατασχεθέντων ἀπὸ τῆς ἑταιρείας του βασιλέως τοῦ Συμεὼν ἀποτεμόντος τὰς ῥῖνας καὶ εἰς τὴν πόλιν ἐκπεπομφότος πρὸς αἰσχύνην Ῥωμαίων . Τῷ τοιούτῳ δὲ πάθει καὶ τῷ προπηλακισμῷ τοῦ Συμεὼν περιαλγὴς γενόμενος ὁ βασιλεὺς Νικήταν πατρίκιον τὸν τὴν ἐπωνυμίαν Ἐκληρὸν διὰ τοῦ στρου πρὸς Τούρκους τοὺς Οὔγγρους καλουμένους ἀπέστειλεν , ἐφ´ ᾧ περαιώσασθαι τὸν ποταμὸν καὶ τὴν Βουλγαρίαν τὸν ἐνόντα τρόπον λυμήνασθαι . Ὁ δὲ τοῖς Τούρκοις συμμίξας καὶ πείσας κατὰ τῶν Βουλγάρων ὅπλα κινεῖν , ὁμήρους τε λαβὼν , εἰς βασιλέα ὑπέστρεψεν . Ἀλλὰ δὴ καὶ αὐτὸς ὁ βασιλεὺς διά τε γῆς καὶ θαλάττης ἐγνώκει Βυυλγάροις πολεμεῖν . Διὰ μὲν οὖν θαλάσσης Εὐστάθιον ἐκπέμπει τὸν πατρίκιον καὶ δρουγγάριον , διὰ δὲ γῆς τὸν πατρίκιον Νικηφόρον τὸν Φωκᾶν , προβαλόμενος αὐτὸν μετὰ τὸν Ἀνδρέου θάνατον δομέστικον τῶν σχολῶν . Ὧν μέχρι Βουλγαρίας ἀφικομένων ὁ βασιλεὺς ἔτι τὴν εἰρήνην στέργων τὸν κοιαίστωρα Κωνσταντινάκιον ἐκπέμπει πρὸς Συμεών · ὃν οὐτος κατασχὼν τίθησιν ἐν φρουρᾷ , δολίως πρὸς αὐτὸν ἀφικέσθαινομίσας . Ἀσχολουμένου
Lemmas: ὁ δδʹ ἔπειμι ἔτος Στέφανος ὁ ὁ βασιλεύς ἀδελφός καί πατριάρχης ἀπολείπω ὁ ζωή , καί προχειρίζω Ἀντώνιος ἀντ´ αὐτός πατριάρχης , ὁ ὁ ἐπωνυμία καυλεα . καί ὁ μέν κατά ὁ πόλις φέρω οὕτως , Συμεών δδʹ εἰκός Βουλγάρα ἄρχω ὁ ΙΡ . ὅθβ ] πρός Ῥωμαῖος σπονδή διαλύω σπεύδω πρόφασις εὖρος τοιοῦτος . Δοῦλος εἰμί εὐνοῦχος ὁ βασιλεοπάτωρ Μουσικός καλέω . οὗτος συμφιλιώνω ἀνήρ ἐμπορικός καί φιλοκερδής , βούλομαι κερδαίνω αὐτός , τῆ πρός ὁ Ζαουτζᾶν χράω παρρησία ὁ ἐκ Βουλγαρία εἰσάγω ποαγματείας εἰς ὁ πόλις εὐθύς μεθίστημι εἰς Θεσσαλονίκη , καί ὁ εἴρω ἔμπορος τελώνης ἐκεῖσε καθίστημι , ὅστις κακῶς διατίθημι ὁ ὁ πραγματεία μέτειμι1 Βούλγαρος , βαρύς εἰσπράσσω τελώνημα . ὁ δέ Βουλγάρα ἀναγγέλλω οὗτος ὁ Συμεών , καί οὗτος δῆλος ὁ βασιλεύς καθίστημι , ἐπεί ὁ πρός ὁ Ζαουτζᾶν συμπάθεια νικάω πᾶς ὡς λῆρος ἡγέομαι καί οὐδείς ἀξιόω ἐπιστροφή , μαίνομαι ὁ Συμεών , καί ἄλλως , ὡς εἴρω , πρόφασις εὐπρόσωπος ζητέω , ἀείρω κατά Ῥωμαῖος ὁ ὅπλον . ὅπερ ἀκούω ὁ βασιλεύς καί αὐτός ἀνθοπλίζω , καί Προκόπιος ὁ Κρανίτης ὁ ὁ στρατηλάτης μέτειμι1 λειτουργία λαός πολύς καί ἄρχω καθοπλίζω , δίδωμι τε αὐτός καί κουρτικιων ὁ Ἀρμένιος , ἐκπέμπω κατά ὁ Συμεών . συρρήγνυμι δδʹ ἐν Μακεδονία ὁ στράτευμα ἡσσάομαι Ῥωμαῖος , καί κατασφάζω αὐτός τε ὁ κρηνιος καί ὁ Κουρτίκιος Ἀρμένιος καί ἄλλος πολύς , ὁ κατέχω ἀπό ὁ ἑταιρεία ὁ βασιλεύς ὁ Συμεών ἀποτέμνω ὁ ῥίς καί εἰς ὁ πόλις ἐκπέμπω πρός αἰσχύνη Ῥωμαῖος . ὁ τοιοῦτος δέ πάθος καί ὁ προπηλακισμός ὁ Συμεών περιαλγής γίγνομαι ὁ βασιλεύς Νικήτας πατρίκιος ὁ ὁ ἐπωνυμία κλῆρος διά ὁ Στρου πρός Τοῦρκος ὁ Ούγγρος καλέω ἀποστέλλω , ἐφίημι ὅς περαιόω ὁ ποταμός καί ὁ Βουλγαρία ὁ ἔνειμι τρόπος λυμαίνομαι . ὁ δέ ὁ Τοῦρκος συμμίγνυμι καί πείθω κατά ὁ Βουλγάρα ὅπλον κινέω , ὅμηρος τε λαμβάνω , εἰς βασιλεύς ὑποστρέφω . ἀλλά δή καί αὐτός ὁ βασιλεύς διά τε γῆ καί θάλασσα γιγνώσκω Βυυλγάροις πολεμέω . Ζεύς μέν οὖν θάλασσα Εὐστάθιος ἐκπέμπω ὁ πατρίκιος καί δρουγγάριος , διά δέ γῆ ὁ πατρίκιος Νικηφόρος ὁ Φωκᾶς , προβάλλω αὐτός μετά ὁ Ἀνδρέας θάνατος δομέστικος ὁ σχολή . ὅς μέχρι Βουλγαρία ἀφικνέομαι ὁ βασιλεύς ἔτι ὁ εἰρήνη στέργω ὁ κοιαίστωρ Κωνσταντινάκιον ἐκπέμπω πρός Συμεών · ὅς οὐτος κατέχω τίθημι ἐν φρουρά , δόλιος πρός αὐτός αφικεσθαινομιζω . ἀσχολέω