georgius-cedrenus.compendium-historiarum 72
ἐπὶ Θαβὼρ , καὶ δίδωσιν αύτῷ δήλους , ὅτι Αὕτη ἡμέρα ἐν ᾖ σώσει Κύριος τὸν Ἰσραὴλ ἐκ χειρὸς Μαδιάμ . Κατεδίωξε δὲ Βαρὰκ τὸν Σισάῤῥα , καὶ συνέτριψε τὰ ἅρματα αὐτοῦ . Κατέβη δὲ Σισάῤῥα ἐκ τοῦ ἅρματος αὐτοῦ , καὶ ἔφυγε μόνος , [ Ρ . ΘΟ ] ἕως εἶδεν αὐτὸν Ἰαὴλ γυνὴ ἀστεία , καὶ προσεκαλέσατο αὐτὸν λέγουσα · « Ἔκκλινον , κύριε , πρός με , μὴ φοβοῦ ν ἐαὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὴν , καὶ ἐπότισεν αυτὸν γάλα διὰ τὸ δίψος , καὶ κοιμίσασα πασσάλῳ ἀπέκτεινεν αὐτόν . Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἐπὶ Βαρὰκ ἔτη μʹ . Αὖθις δὲ Ἰσραήλ ἐπέθετο τοῖς εἰδώλοις , καὶ γεγόνασιν ἐν χειρὶ Μαδιὰμ ἔτη ζʹ . Τότε ὥφθη ἄγγελος Κυρίου τῷ Γεδεὼν , λέγων · « Ἐν τῇ χειρί σου Κύριος παραδίδωσι τὴν Μαδιάμ . » ᾔτησε δὲ Γεδεὼν γενέσθαι θυσίαν τῷ Κυρίῳ , καὶ ἥψατο ὁ ἄγγελος τῷ ἄκρῳ τῆς ῥάβδου αὐτοῦ τῆς θυσίας , καὶ ἐξῆλθε πῦρ καὶ καπέκαυσεν αὐτήν . Καὶ ἀπῆλθεν ἀπ´ αὐτοῦ ὁ ἄγγελος . Τότε ἔγνω Γεδεὼν ὅτι ἄγγελος συνελάλει , καὶ ἐφοβήθη . Εἶτα αἰτεῖ τὴν δισσήν αἴτησιν περὶ τοῦ πόκου , καὶ τυγχάνει τῆς αἰτήσεως . Εἰτα καταστρέφει τὸν βωμὸν ἐν ᾧ ἐθεράπευεν ὁ πατήρ αὐτοῦ τὸν Βαὰλ , καὶ ποιεῖ ἐκεῖ θυσιαστήριον , καὶ θύει τῷ Θεῷ δάμαλιν . Εἶτα προκαλεῖται τὸν λαὸν καὶ ἀποστρέφει τοὺς δεδιότας , εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδας . Εἶτα παραλαμβάνει τὰς ἀπολειφθείσας δέκα χιλιάδας , καὶ προστάξει Θεοῦ κάτεισιν ἐν τῷ ποταμῷ , καὶ τοὺς λάψαν . τας τῇ γλώσσῃ τριακοσίους κατέχει , ἀποπέμπει δὲ τοὺς λοιπούς . Ὡς δὲ ἐναγώνιος ἐγένετο τῆ βραχύτητι τῶν συμμάχων , ἐπιτρέπεται παρὰ Θεοῦ τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ κατελθεῖν ἐν τῆ παρεμβολῇ Μαδιὰμ μόνος μετὰ παιδαρίου . Κατελθὼν δὲ ἤκουσεν ἐν τῇ παρεμβολῇ λεγόντων μαγίδα κριθίνην ἐν ὕπνῳ πεθεᾶσθαι τὸν λέχοντα ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιὰμ , ἤτις ἀνακυλιομένη ἐν παντὶ τῷ λαῷ ἔφθασεν ἕως τῆς σκηνῆς τοῦ βασιλέως , καὶ ἐπάταξεν ἡ μαγὶς τὴν σκηνὴν , καὶ ἔπεσε . Καὶ εἰπον οἱ ἀκούοντες · « Οὐκ Κστι τοῦτο , ἀλλ´ ἢ ἡ ῥομφαία τοῦ Γεδεών · παραδώσει γὰρ ὁ Κύριος τὴν παρεμβολὴν ταύτη ἐν χειρὶ αὐτοῦ . » Καὶ ἤκουσε Γεδεὼν καὶ ἐνίσχυσε . Καὶ ἀνῆλθεν ἐν τῇ ἐκείνῃ νυκτὶ πρὸς τὴν παρεμβολὴν , καὶ ενίσχυσε τοὺς τριακοσίους ἄνδρας τοὺς μετ´ αὐτοῦ , δέδωκε δὲ αὐτοῖς ἀμφορεῖς καὶ λαμπάδας καὶ σάλπιγγας . Καὶ κατελθὼν πεποίηκεν ὡς γέγραπται . Ἠν δὲ Μαδιὰμ μυριάδες τριακόσιαι δώδεκα , ὡσεὶ ἀκρὶς ἐν πεδίῳ κεχυμένη , καὶ οὐκ ἦν ἀριθμὸς τοῦ λαοῦ αὐτῶν ἢ τῶν καμήλων αὐτῶν . Καὶ ἐπεὶ ἐξέστησεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς , κατεδίωξε Γεδεὼν ὀπίσω αὐτῶν . Γνόντες δὲ οἱ ἐπίλοιποι προκατέλαβον τὰς διαβάσεις
Lemmas: ἐπί Θαβώρ , καί δίδωμι αὐτός δῆλος , ὅτι Ἄτη ἡμέρα ἐν εἰμί σῴζω Κύριος ὁ Ἰσραήλ ἐκ χείρ Μαδιάμ . καταδιώκω δέ Βαράκ ὁ Σισάρα , καί συντρίβω ὁ ἅρμα αὐτός . καταβαίνω δέ Σισάρα ἐκ ὁ ἅρμα αὐτός , καί φεύγω μόνος , [ Ρ . ὁ ] ἠώς ὁράω αὐτός Ἰαήλ γυνή ἀστεῖος , καί προσκαλέω αὐτός λέγω · « ἐκκλίνω , κύριος , πρός ἐγώ , μή φοβέω Ν ἑός εἰσέρχομαι πρός αὐτός , καί ποτίζω αὐτός γάλα διά ὁ δίψα , καί κοιμίζω πάσσαλος ἀποκτείνω αὐτός . καί ἡσυχάζω ὁ γῆ ἐπί Βαράκ ἔτος εἷς . αὖθις δέ Ἰσραήλ ἐπιτίθημι ὁ εἴδωλον , καί γίγνομαι ἐν χείρ Μαριάμ ἔτος γῆ . τότε ὁράω ἄγγελος κύριος ὁ Γεδεών , λέγω · « ἐν ὁ χείρ σύ Κύριος παραδίδωμι ὁ Μαδιάμ . » αἰτέω δέ Γεδεών γίγνομαι θυσία ὁ κύριος , καί ἅπτω ὁ ἄγγελος ὁ ἄκρος ὁ ῥάβδος αὐτός ὁ θυσία , καί ἐξέρχομαι πῦρ καί καπέκαυσεν αὐτός . καί ἀπέρχομαι ἀπ´ αὐτός ὁ ἄγγελος . τότε γιγνώσκω Γεδεών ὅτι ἄγγελος συνελαύνω , καί φοβέω . εἶτα αἰτέω ὁ δισσός αἴτησις περί ὁ πόκος , καί τυγχάνω ὁ αἴτησις . εἶτα καταστρέφω ὁ βωμός ἐν ὅς θεραπεύω ὁ πατήρ αὐτός ὁ Βαάλ , καί ποιέω ἐκεῖ θυσιαστήριον , καί θύω ὁ Θεός δάμαλις . εἶτα προκαλέω ὁ λαός καί ἀποστρέφω ὁ δείδω , εἴκοσι καί δύο χιλιάς . εἶτα παραλαμβάνω ὁ ἀπολείπω δέκα χιλιάς , καί πρόσταξις Θεός κατέρχομαι ἐν ὁ ποταμός , καί ὁ λάπτω . ὅς ὁ γλῶσσα τριακόσιοι κατέχω , ἀποπέμπω δέ ὁ λοιπός . ὡς δέ ἐναγώνιος γίγνομαι τῆ βραχύτης ὁ σύμμαχος , ἐπιτρέπω παρά Θεός ὁ νύξ ἐκεῖνος κατέρχομαι ἐν τῆ παρεμβολή Μαριάμ μόνος μετά παιδάριον . κατέρχομαι δέ ἀκούω ἐν ὁ παρεμβολή λέγω μαγίς κρίθινος ἐν ὕπνος πεθεᾶσθαι ὁ λέχομαι ἐν ὁ παρεμβολή Μαριάμ , ὅστις ἀνακυλίω ἐν πᾶς ὁ λαός φθάνω ἠώς ὁ σκηνή ὁ βασιλεύς , καί πατάσσω ὁ μαγίς ὁ σκηνή , καί πίπτω . καί εἶπον ὁ ἀκούω · « οὐ Κστι οὗτος , ἀλ ἢ ὁ ῥομφαία ὁ Γεδεών · παραδίδωμι γάρ ὁ Κύριος ὁ παρεμβολή οὗτος ἐν χείρ αὐτός . » καί ἀκούω Γεδεών καί ἐνισχύω . καί ἀνέρχομαι ἐν ὁ ἐκεῖνος νύξ πρός ὁ παρεμβολή , καί ενισχύω ὁ τριακόσιοι ἀνήρ ὁ μετέ αὐτός , δίδωμι δέ αὐτός ἀμφορεύς καί λαμπάς καί σάλπιγξ . καί κατέρχομαι ποιέω ὡς γράφω . ἐάν δέ Μαριάμ μυριάς τριακόσιοι δώδεκα , ὡσεί ἀκρίς ἐν πεδίον χέω , καί οὐ εἰμί ἀριθμός ὁ λαός αὐτός ἢ ὁ κάμηλος αὐτός . καί ἐπεί ἐξίστημι αὐτός ὁ θεός , καταδιώκω Γεδεών ὀπίσω αὐτός . γιγνώσκω δέ ὁ ἐπίλοιπος προκαταλαμβάνω ὁ διάβασις