georgius-cedrenus.compendium-historiarum 189
ξανθόμματος , εὐόφθαλμος , μεγαλόωρυς , μεσόῤῥιν , μακρόχειρ , μακροδάκτυλος , ἱμάτια αὐτόχροια ἀγαπῶσα . Ἡνίκα δὲ γέγονεν ἐτῶν δώδεκα , ἐν μεσονυκτίῳ προσευχομένη ἤκουσε φωνῆς λεγούσης αὐτῇ θεόθεν · « Τέξῃ τὸν Υίόν μου . » Οὐδενὶ δὲ τοῦτο ἀπήγγειλεν , ἕως Ρ . ὁ Χριστὸς εἰς οὐρανοὺς ἀνελήφθη . Υενομένης δὲ αὐτῆς ἐτῶν ιδʹ , καὶ δοκούντων τῶν Ἰουδαίων ὅτι μέλλειγενέσθαι αὐτῇ ἡ συνήθεια τῆς γυναικείας ἀσθενείας , λοιπὸν οὐ συνεχωρεῖτο εἶναι ἐν τῳ ναῷ . Ἔστησαν δὲ οἱ ἱερεῖς εἰς προσευχὰς περὶ αὐτῆς · καὶ Ζαχαρίας ὁ ἀρχιερεὺς ὁ τοῦ Βαπτιστοῦ πατὴρ ἔλαβε δώδεκα ῥάβδους γερόντων συγγενῶν αὐτῆς , καὶ ἔθηκεν ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ λέγων · « Δεῖξον , Κύριε , τίνος ἕσται ἡ παρθένος . » Καὶ ἐβλάστησεν ἡ τοῦ Ἰωσὴφ τοῦ τέκτονος ῥάβδος , καὶ ἡρμόσαντο τούτῳ αὐτὴν , ὄντι ἐτῶν πʹ . Καὶ κατήγαγεν αὐτὴν εἰς τὸν οἷκον αὐτοῦ , καὶ διῆγε νηστεύουσα καὶ ἀπρόῖτος σὺν ταῖς δυσὶ θυγατράσιν αὐτοῦ . Καὶ μετὰ μῆνας ἐφ ὤφθη αὐτῇ ὁ ἀρχάγγελος Γαβριὴλ , εὐαγγελιζόμενος τὴν τοῦ κόσμου σωτηρίαν . Οὐδενὶ δὲ ἀπήγγειλεν , ἕως οὗ ἔτεκεν . Ἐγένετο δὲ ταῦτα τῷ πρώτῳ μηνὶ ἥγουν Μαρτίῳ , τῇ κεʹ , τῇ αʹ τῆς ἑβδομάδος ἡμέρᾳ καὶ αʹ τῆς σελήνης · αὐτὸς γάρ ἐστι καὶ ἕκτος μὴν τῆς συλλήψεως Ἰωάννου . Ἡ δὲ Θεο τόκος , ἡνίκα ἀπεχώρησεν ὁ ἀρχάγγελος , ἦλθεν εἰς τὴν ὀρεινὸν ἤτοι τὴν Βηθλεὲμψηλότερος γὰρ τῆς Ναζαρὲτ οὖτος ὁ τόπος , καὶ ἠσπάσατο τὴν Ἐλισόβετ , ἐξαδέλφην αὐτῆς οὖσαν , καὶ ἐγνώρισεν αὐτῇ τὴν ὀπτασίαν τοῦ ἀγγέλου , καὶ ὅτι ἄῤῥεν ἔσχε , καὶ ὅτι Ζαχαρίας ὀπτασίαν ἑώρακεν · οὐ γὰρ ἐγίνωσκεν Ἐλισάβετ τοῦ Ζαχαρίου σιγήσαντος . Καὶ μετὰ μῆνας τρεῖς ὑπέστρεψεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν . Ἰωσὴφ τοίνυν ἀπὸ τῆς ἀποδημίας ἐπανελθὼν , καὶ εὑρὼν τὴν Παρθένον ἐν γαστρὶ ἔχουσαν , καὶ θορυβηθεὶς ἐβουλήθη λάθρα ἀπολῦσαι αὐτήν · ἀλλὰ τῇ ὀπτασίᾳ τοῦ ἀγγέλου θαῤῥήσας κατέσχεν αὐτήν . Εἶτα διαβαλλομένων αὐτὸν καὶ πικρῶς λοιδορουμένων τῶν ὁμορούντων , ὡς οὐκ ἐπὶ γάμῳ ἀλλ´ ἐπὶ φυλακῇ τὴν Παρθένον ἐκ τοῦ ἱεροῦ λαβόντα καὶ κλεψιγαμήσαντα , τὸ ὕδωρ τῆς ἐλέγξεως ἀμφότεροι πίνουσι καὶ εἰς τὴν ὀρεινὴν πέμπονται . Μετὰ ταῦτα ὡς εἶδον αὐτοὺς ὑποστρέψαντας καὶ μηδὲν παθόντας πονηρὸν , ἀπέλυσαν αὐτούς . Τῆς ἀπογραφῆς δὲ γενομένης ἀνήχθη σὺν τῷ Ἰωσὴφ εἰς τὴν Ἰουδαίαν · μὴ φθάσαντες δὲ κατέλυσαν εἰς προάστειον τῆς Βηθλεὲμ , ὃ ἦν κτῆμα Σαλώμης τῆς μαίας , τῆς ἐξαδέλφης τῆς εοτόκου . Κἀκεῖσε ἔτεκε τὸν Ἐμμανουὴλ , καὶ τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ περιέτεμε τὸ παιδίον . Καὶ μετὰ μʹ ἡμέρας ἀνήγαγεν αὐτὸ εἰς Ἰεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ Κυρίῳ κατὰ τὸν νόμον , καὶ ὑπεδέχθη παρὰ τοῦ δικαίου Συμεών . Οὗτος γὰρ ὁ θεοδόχος Συμεὼν Ἰουδαῖος ὤν εἷς ὑπῆρχε τῶν ο . τῶν καὶ Ἑβραϊκῶς συντεθειμένην τὴν Παλαιὰν θείαν Γραφὴν εἰς τὴν Ἑλλάδα γλῶσσαν μεταβαλόντων ἐπὶ [ . Πτολεμαίου τοῦ Φιλαδέλφου βασιλέως Αἰγύπτου , πρὸ χρόνου τῆς Χριστοῦ παρουσίας , ὡς ὁ θεῖος Χρυσόστομος
Lemmas: ξανθόμματος , εὐόφθαλμος , μεγαλόωρυς , μεσόρριν , μακρόχειρ , μακροδάκτυλος , ἱμάτιον αὐτόχροιος ἀγαπάω . ἡνίκα δέ γίγνομαι ἔτος δώδεκα , ἐν μεσονύκτιον προσεύχομαι ἀκούω φωνή λέγω αὐτός θεόθεν · « τίκτω ὁ υἱός ἐγώ . » οὐδείς δέ οὗτος ἀπαγγέλλω , ἠώς Ρ . ὁ Χριστός εἰς οὐρανός ἀναλαμβάνω . υενομενω δέ αὐτός ἔτος ἴδη , καί δοκέω ὁ Ἰουδαῖος ὅτι μέλλω αὐτός ὁ συνήθεια ὁ γυναικεῖος ἀσθένεια , λοιπός οὖον συγχωρέω εἰμί ἐν ὁ ναός . ἵστημι δέ ὁ ἱερεύς εἰς προσευχή περί αὐτός · καί Ζαχαρίας ὁ ἀρχιερεύς ὁ ὁ βαπτιστής πατήρ λαμβάνω δώδεκα ῥάβδος γέρων συγγενής αὐτός , καί τίθημι ἐν ὁ θυσιαστήριον λέγω · « δείκνυμι , κύριος , τίς ἕννυμι ὁ παρθένος . » καί βλαστάνω ὁ ὁ Ἰωσήφ ὁ τέκτων ῥάβδος , καί ἁρμόζω οὗτος αὐτός , εἰμί ἔτος ἀπό . καί κατάγω αὐτός εἰς ὁ οἶκος αὐτός , καί διάγω νηστεύω καί απροιος σύν ὁ δύο θυγάτηρ αὐτός . καί μετά μείς ἐπί ὁράω αὐτός ὁ ἀρχάγγελος Γαβριήλ , εὐαγγελίζω ὁ ὁ κόσμος σωτηρία . οὐδείς δέ ἀπαγγέλλω , ἠώς ὅς τίκτω . γίγνομαι δέ οὗτος ὁ πρῶτος μείς ἤγουν Μάρτιος , ὁ κύ , ὁ ὅς ὁ ἑβδομάς ἡμέρα καί ὅς ὁ σελήνη · αὐτός γάρ εἰμί καί ἕκτος μήv ὁ σύλληψις Ἰωάννης . ὁ δέ Θεο τόκος , ἡνίκα ἀποχωρέω ὁ ἀρχάγγελος , ἔρχομαι εἰς ὁ ὀρεινός ἤτοι ὁ Βηθλεὲμψηλότερος γάρ ὁ Ναζαρά οὗτος ὁ τόπος , καί ἀσπάζομαι ὁ Ἐλισόβετ , ἐξάδελφος αὐτός εἰμί , καί γνωρίζω αὐτός ὁ ὀπτασία ὁ ἄγγελος , καί ὅτι ἄρσην ἔχω , καί ὅτι Ζαχαρίας ὀπτασία ὁράω · οὖον γάρ γιγνώσκω Ἐλισάβετ ὁ Ζαχαρίας σιγάω . καί μετά μείς τρεῖς ὑποστρέφω εἰς ὁ Γαλιλαία . Ἰωσήφ τοίνυν ἀπό ὁ ἀποδημία ἐπανέρχομαι , καί εὑρίσκω ὁ παρθένος ἐν γαστήρ ἔχω , καί θορυβέω βούλομαι λάθρῃ ἀπολύω αὐτός · ἀλλά ὁ ὀπτασία ὁ ἄγγελος θαρσέω κατέχω αὐτός . εἶτα διαβάλλω αὐτός καί πικρός λοιδορέω ὁ ὁμορέω , ὡς οὐ ἐπί γάμος ἀλ ἐπί φυλακή ὁ παρθένος ἐκ ὁ ἱερός λαμβάνω καί κλεψιγαμέω , ὁ ὕδωρ ὁ ἔλεγξις ἀμφότερος πίνω καί εἰς ὁ ὀρεινή πέμπω . μετά οὗτος ὡς εἶδον αὐτός ὑποστρέφω καί μηδείς πάθος πονηρός , ἀπολύω αὐτός . ὁ ἀπογραφεύς δέ γίγνομαι ἀνάγω σύν ὁ Ἰωσήφ εἰς ὁ Ἰουδαῖος · μή φθάνω δέ καταλύω εἰς προάστειον ὁ Βηθλεέμ , ὅς εἰμί κτῆμα Σαλώμη ὁ μαῖα , ὁ ξαδέρφη ὁ εοτοκος . κἀκεῖσε τίκτω ὁ Ἐμμανουήλ , καί ὁ ὄγδοος ἡμέρα περιτέμνω ὁ παιδίον . καί μετά εἷς ἡμέρα ἀνάγω αὐτός εἰς Ἱερουσαλήμ παρίστημι ὁ κύριος κατά ὁ νόμος , καί ὑποδείκνυμι παρά ὁ Δίκαιος Συμεών . οὗτος γάρ ὁ θεοδόχος Συμεών Ἰουδαῖος εἰμί εἷς ὑπάρχω ὁ ὁ . ὁ καί ἑβραικός συντίθημι ὁ Παλαιή θεῖος γραφή εἰς ὁ Ἑλλάς γλῶσσα μεταβάλλω ἐπί [ . Πτολεμαῖος ὁ Φιλάδελφος βασιλεύς Αἴγυπτος , πρό χρόνος ὁ Χριστός παρουσία , ὡς ὁ θεῖος Χρυσόστομος