georgius-cedrenus.compendium-historiarum 509
Ἀλλ´ ὁ μὲν Μανουὴλ δῆλος ἦν ἐπ´ ἀνδρίᾳ καὶ αὐτοῖς τοῖς ἐναντίοις , τοῦ στρατοῦ τῶν Ἀνατολικῶν κατάρἔας ἐπὶ τοῦ Λέοντος , καὶ τοῦ πρὸ αὐτοῦ Μιχαὴλ ἰπποκόμων ὁ πρῶτος γενόμενος · πρωτοστράτορα τοῦτόν φασι . Δηλώσει δὲ καὶ τὸν Θεόφοβον ὁ λόγος , ὅθεν τε καὶ ὅπως ἐκ Περσῶν καταγόμενος τῷ βασιλεῖ γέγονε γνώριμος καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ εἰς γάμον ἡρμόσατο . Εἰς πρεσβείαν τίς ποτε τῶν ἐκ βασιλικῆς σειρᾶς Περσῶν ἀφικόμενος εἰς τὴν Κωνσταντινούπολιν , οὐκ ἐκ νομίμου συναφείας ἐκ λαθραίας δὲ καὶ κρυφίας τοῦτον ἀποτεκὼν ἀπεδήμησεν . Ἐπεὶ δὲ νόμος ἀπαράβατος τοῖς Πέρσαις ἐστὶ μή τινα τῆς αὐτῶν ἀρχῆς ἐγκρατῆ γενέσθαι μὴ τῆς βασιλικῆς ὄντα σειρᾶς , ἐξέλιπον δὲ ἐκ τῶν συνεχῶν πολέμων ὑπὸ τῶν Ἀγαρηνῶν ἐλαθέντες οἱ τῆς βασιλικῆς σειρᾶς , τοῦτον τὸν Θεόφοβον πολλάκις ὁρμήσαντες οἱ Πέρσαι ἀναλαβέσθαι ἀπὸ Κωνσταντινουπόλεως τοῦ βασιλεῦσαι ἐπ´ αὐτοῖς , [ Ρ . ὅδε ] καὶ πρεσβείαν διάφορον ποιήσαντες πρὸς Θεόφιλον , καὶ εἰρηνικὰς σπονδὰς ὑποσχόμενοι δι´ αὐτοῦ γενέσθαι , οὐκ ἔπεισαν τὸν Θεόφιλον τοῦτον ἐκδοῦναι , ἀλλὰ μᾶλλον διὰ τοῦτο ἀνάγει αὐτὸν ὁ Θεόφιλος εἰς τὴν τῶν πατρικίων τιμὴν καὶ τῇ ἑαυτοῦ ἀδελφῇ συνοικίζει , ἕκαστόν τε τῶν Περσῶν νομοθετεῖ κατ´ ἐπιγαμίαν συνάπτεσθαι τοῖς Ῥωναίοις . Πολλοὺς δὲ ἐκ τούτων ἐμπρέπειν τοῖς βασιλικοῖς ἀξιώμασι πεποιηκὼς κώδιξι στρατιωτικοῖς ἀναγράφεται , τάγμα Περσικὸν τούτους ὀνομάσας , καὶ τοῖς κατὰ τῶν Ἀγαρηνῶν ἐξιούσι Ῥωμαίοις συναριθμεῖσθαι προσέταξε . Τούτοις τοίνυν τοῖς δυσὶ θαῤῥήσας Θεόφιλος , τῷ τε Μανουὴλ καὶ τῷ Θεοφόβῳ , ἔξεισι κατὰ τῶν Ἀγαρηνῶν . Ἐγγὺς δὲ γενομένων ἀλλήλοις τῶν στρατευμάτων ἐδέησε βουλῆς . Καὶ ὁ μὲν Μανουὴλ οὐ δίκαιον ἔλεγε βασιλέα Ῥωμαίων πρὸς ἀμερμουμνῆν πολεμεῖν , ἀλλά τινα μέρος λαβόντα τῶν στρατηγῶν ἐξιέναι κατὰ πρόσωπον τῶν ἐχθρῶν · ὁ Θεόφοβος δὲ καὶ αὐτὸν ἐπὶ παρατάξεως εἶναι τὸν βασιλέα ἐβούλετο , καὶ νύκτωρ ἐπιθήσεσθαι τοῖς ἐχθροῖς μετὰ τοῦ πεζικοῦ συνεβούλευε , συνεπιθήσεσθαι δέ , ὅτε δεήσει , καὶ τὸ ἱππικόν . Ἀλλ´ οὐκ ἔπεισε τὸν βασιλέα , πολλῶν εἰπόντων σφε περίζεσθαι τὸν Θεόφοβον τὴν τῶν Ῥωμαίων δόξαν καὶ διὰ τοῦτο βούλεσθαι ἐν νυκτὶ πολεμεῖν . Ἔδοξεν οὖν εἰς τοὐμφανές μεθ´ ἡμέραν συῤῥάξαι τὸν πόλε μον . Ὁ μὲν οὖν ἀμερμουμνῆς Ἰμπραὴλ , εἴτε ἄλλως καταλαζονευόμενος , εἴτε δὴ καὶ τὸν βασιλέα κατοῤῥωδήσας , μέρος τῆς στρατιᾶς αὐτοῦ λαβὼν ἀνεχώρησεν , Ἀβουζάχαρ δέ τινα τῶν ἑαυτοῦ στρατηγῶν πρὸς τὸν κατὰ βασιλέως πόλεμον μετὰ μυριάδων ὀκτὼ ἐξαπέστειλεν . Ἐγγισάντων δὲ τῶν στρατευμάτων καὶ συμπλοκῆς γενομένης καὶ πολλῶν ἑκατέρωθεν πιπτόντων . τέλος ἔκλιναν αἱ σχολαὶ μετὰ τοῦ δομεστίκου καὶ πρὸς ὑπαγωγὴν ἐκινήθησαν . Ὁ
Lemmas: Ἀλ ὁ μέν Μανουήλ δῆλος εἰμί ἐπι ἀνδρεία καί αὐτός ὁ ἐναντίος , ὁ στρατός ὁ ἀνατολικός καταίρω ἐπί ὁ Λέων , καί ὁ πρό αὐτός Μιχαήλ ιπποκόμος ὁ πρῶτος γίγνομαι · πρωτοστράτορας οὗτος φημί . δήλωσις δέ καί ὁ Θεόφοβος ὁ λόγος , ὅθεν τε καί ὅπως ἐκ Πέρσης κατάγω ὁ βασιλεύς γίγνομαι γνώριμος καί ὁ ἀδελφή αὐτός εἰς γάμος ἁρμόζω . εἰς πρεσβεία τίς ποτός ὁ ἐκ βασιλικός σειρά Πέρσης ἀφικνέομαι εἰς ὁ Κωνσταντινούπολις , οὐ ἐκ νόμιμος συνάφεια ἐκ λαθραῖος δέ καί κρύφιος οὗτος ἀποτίκτω ἀποδημέω . ἐπεί δέ νόμος απαράβατος ὁ Πέρσης εἰμί μή τις ὁ αὐτός ἀρχή ἐγκρατής γίγνομαι μή ὁ βασιλικός εἰμί σειρά , ἐκλείπω δέ ἐκ ὁ συνεχής Πολέμων ὑπό ὁ Ἀγαρηνός ἐλαύνω ὁ ὁ βασιλικός σειρά , οὗτος ὁ Θεόφοβος πολλάκις ὁρμάω ὁ Πέρσης ἀναλαμβάνω ἀπό Κωνσταντινούπολις ὁ βασιλεύω ἐπι αὐτός , [ Ρ . ὅδε ] καί πρεσβεία διάφορος ποιέω πρός Θεόφιλος , καί εἰρηνικός σπονδή ὑπισχνέομαι δις αὐτός γίγνομαι , οὐ πείθω ὁ Θεόφιλος οὗτος ἐκδίδωμι , ἀλλά μᾶλλον διά οὗτος ἀνάγω αὐτός ὁ Θεόφιλος εἰς ὁ ὁ πατρίκιος τιμή καί ὁ ἑαυτοῦ ἀδελφός συνοικίζω , ἕκαστος τε ὁ Πέρσης νομοθετέω κατ´ ἐπιγαμία συνάπτω ὁ Ῥωναίοις . Πολύς δέ ἐκ οὗτος ἐμπρέπω ὁ βασιλικός ἀξίωμα ποιέω κῶδιξ στρατιωτικός ἀναγράφω , τάγμα Περσικός οὗτος ὀνομάζω , καί ὁ κατά ὁ Ἀγαρηνός ἔξειμι Ῥωμαῖος συναριθμέω προστάσσω . οὗτος τοίνυν ὁ δύο θαρσέω Θεόφιλος , ὁ τε Μανουήλ καί ὁ Θεόφοβος , ἔξειμι κατά ὁ Ἀγαρηνός . ἐγγύς δέ γίγνομαι ἀλλήλων ὁ στράτευμα δήω βουλή . καί ὁ μέν Μανουήλ οὖον Δίκαιος λέγω βασιλεύς Ῥωμαῖος πρός ἀμερμουμνῆς πολεμέω , ἀλλά τις μέρος λαμβάνω ὁ στρατηγός ἔξειμι κατά πρόσωπον ὁ ἐχθρός · ὁ Θεόφοβος δέ καί αὐτός ἐπί παράταξις εἰμί ὁ βασιλεύς βούλομαι , καί νύκτωρ ἐπιτίθημι ὁ ἐχθρός μετά ὁ πεζικός συμβουλεύω , συνεπιτίθημι δέ , ὅτε δήω , καί ὁ ἱππικός . Ἀλ οὐ πείθω ὁ βασιλεύς , πολύς εἶπον σφεῖς περιζέω ὁ Θεόφοβος ὁ ὁ Ῥωμαῖος δόξα καί διά οὗτος βούλομαι ἐν νύξ πολεμέω . δοκέω οὖν εἰς τοὐμφανές μεθ´ ἡμέρα συνάγω ὁ πόλος νυμφότιμον . ὁ μέν οὖν ἀμερμουμνῆς Ἰμπραὴλ , εἴτε ἄλλως καταλαζονεύομαι , εἴτε δή καί ὁ βασιλεύς κατορρωδέω , μέρος ὁ στρατιά αὐτός λαμβάνω ἀναχωρέω , Ἀβουζάχαρ δέ τις ὁ ἑαυτοῦ στρατηγός πρός ὁ κατά βασιλεύς πόλεμος μετά μυριάς ὀκτώ ἐξαποστέλλω . ἐγγίζω δέ ὁ στράτευμα καί συμπλοκή γίγνομαι καί πολύς ἑκατέρωθεν πίπτω . τέλος κλίνω ὁ σχολή μετά ὁ δομέστικος καί πρός ὑπαγωγή κινέω . ὁ