georgius-cedrenus.compendium-historiarum 375
Τῷ κη ἔτει , μηνὶ Ἰουλίῳ , ἐν τῇ συνάξει τοῦ ὄρους γέγονε σεισμὸς μέγας . Καὶ τῇ ιθ´ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ φοβεραὶ καὶ ἄνεμος λλψ μέγας , ὡς πεσεῖν τὸν σταυρὸν τὸν ἱστάμενον ἔσωθεν τῆς Χρυσῆς πόρτης . Τῷ κθʹ ἕτει ἐστασίασαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ Σαμαρεῖ παι ἐν Καισαρείᾳ τῆς Παλαιστίνης , καὶ πολλοὺς Χριστιανοὺς ἀνεῖλον , καὶ τὴν ὑπόστασιν αὐτῶν διήρπασαν · οὓς ὁ βασιλεὺς δι´ Ἀδάμαντος ἐφούλκισε καὶ ἀπεκεφάλισε , καὶ ἄλλους ἐξώρισε , πάντας δὲ ἠφάνισε . Τῷ λʹ ἔτει ἐφάνη πῦρ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς λόγχη , ἀπὸ ἄρκτου ἕως δυσμῶν . Καὶ τῷ λα´ ἔτει ἐγένοντο πάλιν σεισμοὶ διάφοροι , ἄς-ε σθθεῖν τὰ δύο τείγη Κωνσταντινουπόλεως , τὸ ἀνατολικὸν καὶ τὸ δυτικὸν , καὶ πολλαὶ ἐκκλησίαι καὶ οἶκοι ἕως ἐδάφους κατέπεσον , ἀλλὰ μὴν καὶ τὸ προάστεια καὶ τὸ Ῥήγιον , ὥστε μὴ γνωρίζεσθαι . Καὶ ἐν ἄλλαις δὲ πόλεσιν ἐγένετο ὁ σεισμὸς οὗτος , οἷον οὐκ ἐμνημόνευσεν ἄνθρωπος ἐν ταῖς γενεαῖς ἐκείναις . Καὶ ἐσείετο ἡ γῆ μετὰ φιλανίας ἐν νυκτὶ καὶ ἡμέρᾳ ἐπὶ ἡμέρας δέκα . Διὸ καὶ λυπούμενος ὁ βασιλεὺς εἰς τὰ Γενέθλια καὶ Θεοφάνια χωρὶς στέμματος προῆλθε , καὶ τὰ ἐξ ἔθους κλητόρια τοῦ δωδεκαημέρου οὐκ ἐποίησεν , ἀλλὰ τὰς ἐξόδους αὐτῶν δέδωκε τοῖς πτωχοῖς . Τῷ δὲ Φεβρουαρίῳ μηνὶ γέγονε θνῆσις ἀνθρώπων , καὶ μάλιστα τῶν νέων , ἐν Κωνσταντινουπόλει , ὥστε μένειν ἀτάφους τοὺς ἀποθνήσκοντας ἐπὶ ἡμέρας τρεῖς διὰ τὸ μὴ ἐξαρκεῖν τοὺς κραββάτους τῶν ἐκκλησιῶν καὶ τῶν εὐαγῶν οἵκων πρὸς τὸ ἐκφέρειν τοὺς τελευτῶντας . Ὅθεν ποιήσας ὁ βασιλεὺς ἔτερα κραββάτια χίλια , καὶ μηδ´ οὔτως ἐξαρκούντων , ἁμάξας προσέταξε πλείστας εὐτρεπισθῆναι , καὶ ἄλογα δέδωκε μυρία πρὸς τὸ ἐκφέρειν τοὺς νεκρούς . Ἐπιτεινομένης δὲ τῆς θνήσεως ἔρριπτον τοὺς πλείονας εἰς τὸν αἰγιαλὸν , καὶ ἔμενον ἄταφοι ἕως ἡμέρας ἓξ διὰ τὸ μὴ ἐπαρκεῖν τοῖς ζῶσι θάπτειν τοὺς τεθνεῶτας , μήτε δὲ τὰ πλοῖα ἐξαρκεῖν εἰς τὸ διαπερᾶν αὐτούς . Ἐκράτει οὖν ἡ θνῆσις αὕτη μῆνας δύο , Ἰούλιον καὶ Αὔγουστον . Ἐγένοντο δὲ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ μεγάλαι καὶ φοβεραὶ σφόδρα , ὥστε πολλοὺς ὑπ´ αὐτῶν κατακαῆναι . Τῷ λα´ ἔτει ἐπεγένετο αὖθις θανατικὸν , καὶ μά λιστα τοῖς παιδίοις , ἀπὸ βουβωνικοῦ πάθους , μῆνας Σ Καὶ οὐχ ἡττον διέφθειρε τοῦ προτερου θανατικοῦ
Lemmas: ὁ καί ἔτος , μείς Ἰούλιος , ἐν ὁ συνάγω ὁ ὄρος γίγνομαι σεισμός μέγας . καί ὁ ιθ´ γίγνομαι βροντή καί ἀστραπή φοβερός καί ἄνεμος λλψ μέγας , ὡς πίπτω ὁ σταυρός ὁ ἵστημι ἔσωθεν ὁ Χρυσῆς Πόρτης . ὁ τύ ἔτος στασιάζω ὁ Ἰουδαῖος καί Σαμαρεύς παῖς ἐν Καισάρεια ὁ Παλαιστίνη , καί πολύς Χριστιανός ἀναιρέω , καί ὁ ὑπόστασις αὐτός διαρπάζω · ὅς ὁ βασιλεύς δις Ἀδάμαντος φουλκίζω καί ἀποκεφαλίζω , καί ἄλλος ἐξορίζω , πᾶς δέ ἀφανίζω . ὁ λίαν ἔτος φαίνω πῦρ ἐν ὁ οὐρανός ὡς λόγχη , ἀπό ἄρκτος ἠώς δυσμή . καί ὁ λα´ ἔτος γίγνομαι πάλιν σεισμός διάφορος , ἄημι ἵημι ὁ δύο τίκτω Κωνσταντινούπολις , ὁ ἀνατολικός καί ὁ δυτικός , καί πολύς ἐκκλησία καί οἶκος ἠώς ἔδαφος καταπίπτω , ἀλλά μήv καί ὁ προάστειον καί ὁ Ῥήγιον , ὥστε μή γνωρίζω . καί ἐν ἄλλος δέ πόλις γίγνομαι ὁ σεισμός οὗτος , οἷος οὐ μνημονεύω ἄνθρωπος ἐν ὁ γενεά ἐκεῖνος . καί σείω ὁ γῆ μετά φιλανίας ἐν νύξ καί ἡμέρα ἐπί ἡμέρα δέκα . Διὸ καί λυπέω ὁ βασιλεύς εἰς ὁ Γενέθλιο καί Θεοφάνια Χωρὶς στέμμα προέρχομαι , καί ὁ ἐκ ἔθος Κλητορία ὁ δωδεκαήμερο οὐ ποιέω , ἀλλά ὁ ἔξοδος αὐτός δίδωμι ὁ πτωχός . ὁ δέ Φεβρουάριος μείς γίγνομαι θνῆσις ἄνθρωπος , καί μάλιστα ὁ νέος , ἐν Κωνσταντινούπολις , ὥστε μένω ἄταφος ὁ ἀποθνήσκω ἐπί ἡμέρα τρεῖς διά ὁ μή ἐξαρκέω ὁ κράββατος ὁ ἐκκλησία καί ὁ εὐαγής οἶκος πρός ὁ ἐκφέρω ὁ τελευτή . ὅθεν ποιέω ὁ βασιλεύς ἔτερα κραββάτια χίλιοι , καί μηδ´ οὔτως ἐξαρκέω , ἅμαξα προστάσσω πλεῖστος εὐτρεπίζω , καί ἄλογος δίδωμι μυρίος πρός ὁ ἐκφέρω ὁ νεκρός . ἐπιτείνω δέ ὁ θνῆσις ῥίπτω ὁ πλείων εἰς ὁ αἰγιαλός , καί μένω ἄταφος ἠώς ἡμέρα ἓξ διά ὁ μή ἐπαρκέω ὁ ζῶ θάπτω ὁ θνῄσκω , μήτε δέ ὁ πλοῖον ἐξαρκέω εἰς ὁ διαπεράω αὐτός . κρατέω οὖν ὁ θνῆσις οὗτος μείς δύο , Ἰούλιος καί Αὔγουστος . γίγνομαι δέ βροντή καί ἀστραπή μέγας καί φοβερός σφόδρα , ὥστε πολύς ὑπό αὐτός κατακαίω . ὁ λα´ ἔτος ἐπιγίγνομαι αὖθις θανατικός , καί μή λίστα ὁ παιδίον , ἀπό βουβωνικός πάθος , μείς Σ καί οὐ κακός διαφθείρω ὁ πρότερος θανατικός