georgius-cedrenus.compendium-historiarum 502
παρακεκομμένον καὶ τῷ Ὁμηρικῷ Θερσίτῃ παρόμοιον , Δένδερις ὄνομα τούτῳ , ἄσημά τε φθεγγόμενον καὶ γέλωτα κινοῦν καὶ θυμηδίας ἕνεκεν τοῖς βασιλείοις ἐνδιαιτώμενον . Τοῦτο γοῦν εἰσπηδῆσάν ποτε κατὰ τὸν τῆς Αὐγούστης κοιτωνίσκον θείας εἰκόνας κατέλαβεν αὐτὴν περιπτυσσομένην . Ταύτας ἰδὼν οὗτος ὁ παραπαίων τί τέ εἰσιν ἐπυνθάνετο , καὶ πλησιέστερον ἐλθὼν κατεμάνθανεν . Ἡ δὲ βασιλὶς , « Τὰ καλά μου , ἔφησεν ἀγροικικῶς , νινία , καὶ ἀγαπῶ ταῦτα πολλά . » Εἰστιᾶτο τηνικαῦτα ὁ βασιλεὺς , καὶ δὴ πρὸς αὐτὸν διαβάντα τὸν αἰσχρὸν τοῦτον Δένδεριν ἤρετο ὅποι ποτὲ ἐτύγχανεν ὥν · ὁ δὲ παρὰ τὴν μάνναν ἔφησεν εἶναι , τὴν δέσποιναν οὕτω καλῶν Θεοδώραν , καὶ θεάσασθαι αὐτὴν καλὰ νινία τοῦ προσκεφαλαίου ἐξαίρουσαν . Συνῆκεν οὖν ὁ βασιλεὺς , καὶ πλήρης ὀργῆς γενόμενος ἐξανέστη τε τῆς τραπέζης καὶ πρὸς αὐτὴν ἀπὴλθεν εὐθὺς , ἄλλαις τε πολλαῖς ὕβρεσι πλύνων καὶ εἰδωλολάτριν ἀκολάστῳ γλώσσῃ ἀποκαλῶν · καὶ ἅμα διεξήει τοὺς λόγους τοῦ μυσαροῦ . Ἡ δὲ τέως μὲν τὸν θυμὸν καταστορεννῦσα τοῦ βασιλέως , « Κακῶς ὑπείληφας , ἔλεγεν , ὧ βασιλεῦ · οὐχ ὡς ὑπώπτευσας ἔχει καὶ ἡἀλήθεια . Τῷ δὲ κατόπτρῳ μου ἤμην ἐνατενίζουσα μετὰ τῶν θεραπαινίδων , καὶ τὰς τικτομένας ἰδὼν ὁ Δένδερις ἐκ τούτου μορφὰς ἐλθὼν ἀπήγγειλεν ἀφρόνως τὰ μηνυθέντα . » Καὶ τὸν μὲν τοῦ βασιλέως θυμὸν τοῖσδε κατεπράϋνε τοῖς λόγοις , τὸν Δένδεριν δὲ παιδείᾳ καθυπέβαλε πρεπούσῃ , πείσασα μή ποτε λέγειν περὶ τῶν νινίων τινί . Διὸ τῆς δεσποίνης κατεπαιρόμενός ποτε ὁ Θεόφιλος ἠρώτα τὸν Δένδεριν εἰ πάλιν ἄρα τὰ καλὰ νινία ἡ μάννα ἠσπάζετο · ὁ δὲ τοῖς χείλεσιν ἐπιθεὶς τὴν δεξιὰν , « Σίγα , σίγα περὶ τῶν νινίων , ἀντέφησεν , ὦ βασιλεῦ . » Καὶ ταῦτα μὲν συνεκύρησε ὥδε . Στρατιώτου δέ τινος χεῖρά τε νεανικὴν καὶ ἵππον ἔχοντος δεξιὸν , ὁ στρατηγὸς ὑφ´ ὃν οὗτος ἐτέλει , Κρωτι κατασχεθεὶς τοῦ ἴππου ὑφ´ οὐ πολλάκις ὁ ἄνρωπος ἐκ πολέμου ἐῤῥύσθη , ἐζήτει τοῦτον , καθυπισχνούμενος δώσειν πολλά . Ἀπαναινομένου δὲ ἐκείνου καὶ βίαν προσῆγε . Μηδ´ οὕτω δὲ πείθων ἀποδοθῆναί οἱ τὸν ἕππον , ἀνανδρίας ἔγκλημα προσάψας εἰς βασιλέα μετεκίνησε τοῦτον ἦς μετῄει στρατείας . Ἐγένετο ζήτησις παρὰ Θεοφίλου περὶ ἵππου ἀκροφυοῦς , καὶ διατάγματα ἐπέμποντο πανταχοῦ τοιόνδε ἴππον εὐρεθῆναι καὶ πεμφθῆναι αὐτῷ . Τοῦτο δραξάμενος ἀφορμῆς ὁ στρατηγὸς ἀφαιρεῖται καὶ ἄκοντι τὸν τοῦ ἀνδρὸς ἵππον , [ Ρ . ἔτι ] καὶ πρὸς βασιλέα ὡς οἰκεῖον ἐκπέμπει κτῆμα . Χρείας δὲ γενομένης ἐν πολέμῳ πλειόνων στρατιωτῶν , καὶ τοῦ βασιλέως κελεύσαντος ἁπαξαπλῶς πάντα στρατεύεσθαι τὸν ὅπλα κινεῖν δυνάμενον , ἐστρατεύσατο καὶ ὁ ῥηθεὶς στρατιώτης · τροπῆς δὲ γενομένης ἔπεσε μὴ ἔχων ἴππον τὸν σῶσαι
Lemmas: παρακόπτω καί ὁ ὁμηρικός Θερσίτης παρόμοιος , Δένδερις ὄνομα οὗτος , ἄσημος τε φθέγγομαι καί γέλως κινέω καί θυμηδία ἕνεκα ὁ βασίλειος ἐνδιαιτάομαι . οὗτος γοῦν εἰσπηδάω ποτός κατά ὁ ὁ Αυγούστης κοιτωνίσκος θεῖος εἰκών καταλαμβάνω αὐτός περιπτύσσω . οὗτος εἶδον οὗτος ὁ παραπαίω τίς τε εἰμί πυνθάνομαι , καί πλήσιος ἔρχομαι καταμανθάνω . ὁ δέ βασιλίς , « ὁ καλός ἐγώ , φημί ἀγροικικός , νινί , καί ἀγαπάω οὗτος πολύς . » Εἰστιᾶτο τηνικαῦτα ὁ βασιλεύς , καί δή πρός αὐτός διαβαίνω ὁ αἰσχρός οὗτος Δένδεριν ἔρομαι ὅποι ποτέ τυγχάνω ἀνά · ὁ δέ παρά ὁ μάννα φημί εἰμί , ὁ δέσποινα οὗτος καλός Θεοδώρα , καί θεάομαι αὐτός καλός νινί ὁ προσκεφάλαιον ἐξαίρω . συνήκω οὖν ὁ βασιλεύς , καί πλήρης ὀργή γίγνομαι ἐξανίστημι τε ὁ τράπεζα καί πρός αὐτός ἀπέρχομαι εὐθύς , ἄλλος τε πολύς ὕβρις πλύνω καί εἰδωλολάτρης ἀκόλαστος γλῶσσα ἀποκαλέω · καί ἅμα διέξειμι ὁ λόγος ὁ μυσαρός . ὁ δέ τέως μέν ὁ θυμός καταστορέννυμι ὁ βασιλεύς , « Κακῶς ὑπολαμβάνω , λέγω , ἵημι βασιλεύς · οὐ ὡς ὑποπτεύω ἔχω καί ἀλήθεια . ὁ δέ κάτοπτρον ἐγώ εἰμί ἐνατενίζω μετά ὁ θεραπαινίς , καί ὁ τίκτω εἶδον ὁ Δένδερις ἐκ οὗτος μορφή ἔρχομαι ἀπαγγέλλω ἄφρων ὁ μηνύω . » καί ὁ μέν ὁ βασιλεύς θυμός ὅδε καταπραύνω ὁ λόγος , ὁ Δένδεριν δέ παιδεία καθυποβάλλω πρέπω , πείθω μή ποτός λέγω περί ὁ νινί τις . Διὸ ὁ δέσποινα κατεπαίρω ποτός ὁ Θεόφιλος ἐρωτάω ὁ Δένδεριν εἰμί πάλιν ἄρα ὁ καλός νινί ὁ μάννα ἀσπάζομαι · ὁ δέ ὁ χεῖλος ἐπιτίθημι ὁ δεξιά , « Σίγα , σῖγα περί ὁ νινί , ἀντίφημι , εἰμί βασιλεύς . » καί οὗτος μέν συγκυρέω ὥδε . Στρατιώτης δέ τις χείρ τε νεανικός καί ἵππος ἔχω δεξιός , ὁ στρατηγός ὑφ´ ὅς οὗτος τελέω , Κρωτι κατέχω ὁ ἵππος ὑφ´ οὖον πολλάκις ὁ ἄνρωπος ἐκ πόλεμος ῥύομαι , ζητέω οὗτος , καθυπισχνέομαι δίδωμι πολύς . Ἀπαναινόμενος δέ ἐκεῖνος καί βία προσάγω . Μηδ´ οὗτος δέ πείθω ἀποδίδωμι ὁ ὁ ἕρπω , ἀνανδρία ἔγκλημα προσάπτω εἰς βασιλεύς μετακινέω οὗτος εἰμί μέτειμι στρατεία . γίγνομαι ζήτησις παρά Θεόφιλος περί ἵππος ἀκροφυής , καί διάταγμα πέμπω πανταχοῦ τοιόσδε ἵππος εὑρίσκω καί πέμπω αὐτός . οὗτος δράσσομαι ἀφορμή ὁ στρατηγός ἀφαιρέω καί ἄκων ὁ ὁ ἀνήρ ἵππος , [ Ρ . ἔτι ] καί πρός βασιλεύς ὡς οἰκέω ἐκπέμπω κτῆμα . χρεία δέ γίγνομαι ἐν πόλεμος πλείων στρατιώτης , καί ὁ βασιλεύς κελεύω ἁπαξαπλῶς πᾶς στρατεύω ὁ ὅπλον κινέω δύναμαι , στρατεύω καί ὁ ἐρῶ στρατιώτης · τροπή δέ γίγνομαι πίπτω μή ἔχω ἵππος ὁ σῴζω