georgius-cedrenus.compendium-historiarum 316
Ὅτι ὁ ὥηρόλοφος ἔργον ἐστὶν Ἀρκαδίου , ὅμοιον κατὰ πάντα τῷ ταύρῳ . Ὅτι οἱ ἐλέφαντες οἱ ἐν τῇ Χρυσῇ πόρτῃ ὅμοιοί εἰσιν ὧν πάλαι Θεοδόσιος ἐπιβὰς εἰς τὴν πόλιν εἰσήλασεν . Ὁ αὐτὸς μέγας Θεοδόσιος ἐπεθύμησε καταλαβεῖν τὰ Ἱεροσόλυμα , καὶ περιβαλόμενος σχῆμα ἰδιωτικὸν ἠλθεν ἐν τῇ πύλῃ τῆς ἁγίας Ἀναστασίας . καὶ κρούσαντος ἤνοιξέ τις ὑπηρετῶν . Πάντων δὲ τῶν λύχνων σβεσθέντων , τῷ εἰσελθεῖν τὸν βασιλέα αἰφνίδιον πάλιν ἀνήφθησαν ὡς ἐν πανηγύρει . Ὁ δὲ θυρωρὸς ἐκπλα γεὶς ἀπήγαγεν αὐτὸν πρὸς Ἰωάννην τὸν ἀρχιερέα , Ὁ δὲ δι´ εὐχῆς [ Ρ . ὅὰ ] ἐπέγνω αὐτὸν , καὶ ἐμακάρισεν ὅτι , βασιλεὺς ὢν , ἐν τοιούτῳ σχήματι παρεγένετο προσκυνῆσαι τοὺς ἀγίους τόπους . Οὗτος ὁ μέγας Θεοδόσιος πολεμῶν τῷ τυράννῳ Εὐγενίῳ , εὑρών εὐκτήριον ἑν τῷ ὄρει , ἔπεσεν ἐπὶ τοῦ ἐδάφους κλαίων καὶ τὸν Θεὸν ἱκετεύων ἐπικουρῆσαι αὐτῷ . Καὶ μικρὸν ἀφυπνώσας ἐξ ἀθυμίας ὁρᾷ δύο τινὰς ἐφ´ ἵπποις λευκοῖς καθημένους , λέγοντας αὐτῷ θαρσεῖν καὶ τὸν στρατὸν διεγείοειν εἰς πόλειον Τῶν δὲ φανέντων ὁ μὲν ἔλεγεν ἑαυτὸν Ἰωάννην , ὁ δὲ Φίλιπ . πον τοὺς ἀποστόλους . Ταύτην δὲ τὴν ὅρασιν καὶ εἰς τῶν στρατιωτῶν ἰδὼν ἀπήγγειλε τῷ βασιλεῖ . Καὶ πολέμου συγκροτηθέντος προσεῤῥύη ὁ στρατὸς τοῦ Εὐγενίου τῷ βασιλεῖ . Προηγεῖτο δὲ ἐν τῷ στρατῷ τοῦ Εὐγενίου ἡ εἰκὼν τοῦ Ἡρακλέος , Θεοδοσίου δὲ ὁ τίμιος σταυρός . Ἔτι δὲ ἔστησεν ὁ βασιλεὺς Θεοδόσιος καὶ τὸν κίονα τοῦ ταύρου . Κτίζει δὲ καὶ πόλιν ἐν Θρᾷκῃ , Θεοδοσιόπολιν ὀνομάσας , τὴν πρὶν λεγομένην Ἄπρων ἀπὸ τοῦ κτίσαντος αὐτὴν κατ´ ἀρχὴν Ἅπρου , ὁς ἦν πενθερὸς Καρίνου , ὅς καὶ ἀνεῖλεν αὐτόν . Ἔκτισε δὲ καὶ ἑτέραν πόλιν ἐπ´ ὁνόματι τοῦ υἱοῦατοῦ , Ἀρκαδιόπολιν , τὸ πρὶν Βεργούλιον λεγομένην . Εὐγενίου τυραννήσαντος ἀντιγράφει καὶ Ἀρβάνστος ὁ ἀπὸ Γαλατίας σὺν αὐτῷ τυραννῆσαι . Ἀκούσας δὲ ἐν Ῥώμη ὁ μικρὸς Οὐαλεντινιανὸς , ὁ τοῦ μεγάλου Οὐαλεντινιανοῦ παῖς , ἀγχόνῃ ἐχρήσατο . Ἔσπευσε δὲ ὁ μέγας Θεοδόσιος εἰς ἐκδίκησιν αὐτοῦ . Ἐξιὼν δὲ κατὰ τοῦ τυράννου Εὐγενίου οὐκ ἰδίᾳ ἰσχύι ἐθάῤῥησεν , Ἰωάννου δέ τινος Αἰγυπτίου μοναχοῦ μεγάλου τὴν ῥάβδον ἀντὶ δόρατος , τὴν ἐπωμίδα δὲ ἀντὶ κράνους ὁπλισάμενος , κατὰ κράτος τὸν ἀλιτήριον χειροῦται ζῶντα καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ἀνεῖλε . Μετὰ δὲ τὴν νίκην τούτου εἰσελθὼν ἐν Ῥώμῃ πλεῖστον τῇ πόλε · ἐχαρίσατο , καὶ τὰ ἐν τοῖς μαγκιπείοις τῶν καταπιπτόντων ζώων ἄχρι γήρως τοῖς μύλωσι συγκλειομένων καὶ ἀλήθειν κατεπειγομένων περιεῖλε , καὶ τὴν τῶν μοιχευομένων γυναικῶν ὕβριν , τὴν ἐν πορνείαις διὰ κώδωνος ἐλεγχομένην , περιέκοψε . Τῷ ια ἔτει νικήσας Μάξιμον τὸν τύραννον ἀνεῖλε καὶ Ἀνδραγάθιον τὸν στρατηγὸν αὐτοῦ ὡς φονεύσαντα
Lemmas: ὅτι2 ὁ ὁράω ἔργον εἰμί Ἀρκάδιος , ὅμοιος κατά πᾶς ὁ ταῦρος . ὅτι2 ὁ ἐλέφας ὁ ἐν ὁ χρύσεος Πορτή ὁμοῖος εἰμί ὅς πάλαι Θεοδόσιος ἐπιβαίνω εἰς ὁ πόλις εἰσελαύνω . ὁ αὐτός μέγας Θεοδόσιος ἐπιθυμέω καταλαμβάνω ὁ Ἱερουσαλήμ , καί περιβάλλω σχῆμα ἰδιωτικός ἔρχομαι ἐν ὁ πύλη ὁ ἅγιος Ἀναστασία . καί κρούω ἀνοίγνυμι τις ὑπηρέτης . Πάντων δέ ὁ λύχνος σβέννυμι , ὁ εἰσέρχομαι ὁ βασιλεύς αἰφνίδιος πάλιν ἀνάπτω ὡς ἐν πανήγυρις . ὁ δέ θυρωρός ἐκπλα γίγνομαι ἀπάγω αὐτός πρός Ἰωάννης ὁ ἀρχιερεύς , ὁ δέ δις εὐχή [ Ρ . ὄα ] ἐπιγιγνώσκω αὐτός , καί μακαρίζω ὅτι , βασιλεύς εἰμί , ἐν τοιοῦτος σχῆμα παραγίγνομαι προσκυνέω ὁ ἅγιος τόπος . οὗτος ὁ μέγας Θεοδόσιος πολεμέω ὁ τύραννος Εὐγένιος , εὑρίσκω εὐκτήριον ἑν ὁ ὄρος , πίπτω ἐπί ὁ ἔδαφος καλέω καί ὁ θεός ἱκετεύω ἐπικουρέω αὐτός . καί μικρός ἀφυπνόω ἐκ ἀθυμία ὁράω δύο τις ἐφίημι ἵππος λευκός κάθημαι , λέγω αὐτός θαρσέω καί ὁ στρατός διαγίγνομαι εἰς Πολείον ὁ δέ φαίνω ὁ μέν λέγω ἑαυτοῦ Ἰωάννης , ὁ δέ Φίλιπ . πως ὁ ἀπόστολος . οὗτος δέ ὁ ὅρασις καί εἰς ὁ στρατιώτης εἶδον ἀπαγγέλλω ὁ βασιλεύς . καί πόλεμος συγκροτέω προσαγορεύω ὁ στρατός ὁ Εὐγένιος ὁ βασιλεύς . προηγέομαι δέ ἐν ὁ στρατός ὁ Εὐγένιος ὁ εἰκών ὁ Ἡρακλῆς , Θεοδόσιος δέ ὁ τίμιος σταυρός . ἔτι δέ ἵστημι ὁ βασιλεύς Θεοδόσιος καί ὁ κίων ὁ ταῦρος . κτίζω δέ καί πόλις ἐν Θρᾴκη , θεοδοσιοπολις ὀνομάζω , ὁ πρίν λέγω Ἄπρων ἀπό ὁ κτίζω αὐτός κατ´ ἀρχή Ἄπρος , ὅς εἰμί πενθερός Καρίνου , ὅς καί ἀναιρέω αὐτός . κτίζω δέ καί ἕτερος πόλις ἐπι ὄνομα ὁ υἱόω , αρκαδιοπολις , ὁ πρίν Βεργούλιον λέγω . Εὐγένιος τυραννεύω ἀντιγράφω καί Ἀρβάνστος ὁ ἀπό Γαλατία σύν αὐτός τυραννέω . ἀκέω δέ ἐν Ῥώμη ὁ μικρός Οὐαλεντινιανός , ὁ ὁ μέγας Οὐαλεντινιανός παῖς , ἀγχόνη χράω . σπεύδω δέ ὁ Μέγας Θεοδόσιος εἰς ἐκδίκησις αὐτός . ἔξειμι δέ κατά ὁ τύραννος Εὐγένιος οὐ ἴδιος ἰσχύς θαρσέω , Ἰωάννης δέ τις Αἰγύπτιος μοναχός μέγας ὁ ῥάβδος ἀντί δόρυ , ὁ ἐπωμίς δέ ἀντί κράνος ὁπλίζω , κατά κράτος ὁ ἀλιτήριος χειρόομαι ζῶ καί ὁ σύν αὐτός ἀναιρέω . μετά δέ ὁ Νίκη οὗτος εἰσέρχομαι ἐν Ῥώμη πλεῖστος ὁ πόλος · χαρίζομαι , καί ὁ ἐν ὁ μαγκιπεῖον ὁ καταπίπτω ζῷον ἄχρι γῆρας ὁ μυλών συγκλείω καί ἀλήθω κατεπείγω περιαιρέω , καί ὁ ὁ μοιχεύω γυνή ὕβρις , ὁ ἐν πορνεία διά κώδων ἐλέγχω , περικόπτω . ὁ ἰά ἔτος νικάω Μάξιμος ὁ τύραννος ἀναιρέω καί Ἀνδραγάθιος ὁ στρατηγός αὐτός ὡς φονεύω