georgius-cedrenus.compendium-historiarum 566
ἀργίαν , καὶ ἐπὶ´ ἀδείας πολλῆς ἐξερχομένων ἀπὸ τῶν οἰκείων νεῶν καὶ τὰ προσπίπτοντα ληῖζομένων , ἐξαίφνης πλησίον αὐτῶν ἐφάνη ὁ τῶν Ῥωμαίων ναύαρχος , καὶ σύνθημα δοὺς ἐπιτίθεται τοῖς πολεμίοις ἀπροόπτως ἐν τῇ νυκτί . Καὶ μήτε συστῆναι μήτε πρὸς ἀλκὴν τραπῆναι σχόντες καιρὸν ἀκλεῶς ἀπεσφάττοντο , καὶ αἱ νῆες πυρὶ μετὰ τῶν ἐπιβατῶν παρεδίδοντο . Τὰς δὲ ληφθείσας ἀσινεῖς ὥσπερ ἀνάθεμά τι ὁ στρατηγὸς Νάσαρ δίδωσι τῷ Θεῷ , τῇ κατὰ Μεθώνην ἐκκλησίᾳ αὐτὰς ἀποχαρισάμενος . Ὅν ἐπὶ τοῖς πεπραγμένοις ἐπαινέσας ὁ Βασιλεὺς προσωτέρῳ χωρεῖν ἐκελεύετο . Ἐπὶ τοῖς προτέροις οὖν προτερήμασι προθύμου τοῦ στρατοῦ τυγχάνοντος , διαπεραιοῦται πρὸς Σικελίαν , καὶ τὰς ἐνταῦθα πόλεις , ὅσαι τοῖς Καρχηδονίοις ὑπῆρχον ὑπόφοροι , ἐπιών ἐπόρθει καὶ κατεστρέφετο , καὶ φορτηγῶν νεῶν παμπόλλων ἐκράτησεν , ὧν ὁ φόρτος ἄλλα τε ἦν πολλὰ τῶν τιμιωτέρων καὶ δὴ καὶ ἔλαιον δαύιλές . Ἐς τοσοῦτον δέ φασιν εὕωνον τότε γενέσθαι τὸ ἔλαιον ὥστε ὀβολοῦ τὴν λίτραν πιπράσκεσθαι . Περαιωθεὶς δὲ καὶχπρὸς τὰ τῆς Ἰταλίας μέρη ὁ αὐτὸς στόλος , καὶ ταῖς ἐκεῖσε ἱππικαῖς Ῥωμαϊκαῖς δυνάμεσιν ἐνωθεὶς , ὧν Προκόπιος ἡγεῖτο ὀ τοῦ βασιλέως πρωτοβεστιάριος καὶ Λέων πατρίκιος ὁ Θρακῶν καὶ Μακεδόνων ἀρχηγέτης , ὃν ἀπὸ Στυπείου ἐκάλουν , ἀξιέπαινα ἔργα εἰργάσατο · τόν τε γὰρ ἐξ Ἀφρικῆς πάλιν ἐξελθόντα στόλον ἐν τῇ νήσῳ ταῖς Στήλαις συγκυρήσας κατεπολέμησε , καὶ τὰ ὑπὸ τῶν Ἀγαρηνῶν κατεχόμενα φρούρια ἔν τε Καλαβρίᾳ καὶ Λαγγοβαρδίᾳ πλὴν ὀλίγων τῆς βαρβαρικῆς χειρὸς ἠλευθέρωσε καὶ τῇ Ῥωμαῖκῇ ἐξουσίᾳ ἐπανεσώσατο . Καὶ ὁ μὲν Νάσαρ καὶ ὁ μετ´ αὐτοῦ Ῥωμαῖκὸς στόλος τοιούτων τροπαίων ηὐμοίρησεν ἐκ Θεοῦ , καὶ μετὰ πολλῶν λαφύρων καὶ νικητικῶν στεφάνων ἐπανῆλθε πρὸς τὰ βασίλεια · αἱ δὲ κατὰ Λαγγοβαρδίαν πεζαὶ δυνάμεις οὐ πάντη τὴν βάσκανον διέφυγον νέμεσιν , ἀλλ´ ἔργα μὲν ἀνδρικὰ καὶ λαμπρὰ διεπράξαντο , ἐξ ἔριδος δὲ καὶ φιλονεικίας κατ´ αὐτὸν συμπεσούσης τὸν ἀγῶνα ἀπολωλέναι συνέβη τὸν μείζονα στρατηγόν Τοῦ γὰρ Λέοντος κατά τι διενεχθέντος πρὸς τὸν Προκόπιον , καὶ πρὸ τοῦ διαλλαγῆναι συμβολῆς γενομένης πρὸς τοὺς ἐχθροὺς , συνέβη τὸν μὲν ἁπὸ Στυπείου μετὰ τῶν Θρακῶν καὶ Μλακεδόνων κατὰ τὸ δεξιὸν μέρος ἀγωνιζόμενον κρατεῖν τῶν ἐχθρῶν καὶ πολὺν φόνον ἐργάζεσθαι τῶν Σαρακηνῶν , κατὰ θάτερον δὲ τὸν Προκόπιον [ Ρ . ὅδε ] ἀντιταττόμενον μετὰ τῶν Σθλαβίνων καὶ δυτικῶν ὑπὸ τῶν ἐναντίων πιέζεσθαι . Μὴ πεμφθείσης δὲ παρὰ τοῦ στρατηγοῦ βοηθείας τῷ πονοῦντι διὰ τὴν προηγησαμένην φιλονεικίαν , ἐνέκλινε πρὸς τροπὴν τὸ κατὰ τὸν Προκόπιον μέρος , καὶ αὐτὸς ἐκεῖνος ἀπεσφάγη ἡρωῖκῶς ἀγωνισάμενος καὶ κατ´ αὐτὸν τὸν ἀγῶνα πεσών . Ὑ δὲ Λέων θέλων τι καὶ ἕτερον ἀπεργάσασθαι λαμπρὸν καὶ τὸ ἐκ τῆς ἔριδος συσκιάσαι συμβὰν ἀτύχημα , τὸ οἰκεῖον στράτευμα λαβὼν , καὶ τοὺς διατωθέντας ἐκ τῆς τροπῆς τῶν ταττομένων ὑπὸ τὸν Προκόπιον συμπαραλαβὼν , τὸ Τάραντον κάστρον ἔτι παρὰ τῶν Ἀγαρηνῶν κατεχόμενον ἐξεπολιόρκησε καὶ πάντα τὸν ἐν αὐτῷ λαὸν ἣνδραποδίσατο , ἐξ ὡν τό τε στρατιωτικὸν ὡφέλησεν ἀποχρώντως καὶ τῷ ἅασιλεῖ προσήγαγε λάφυρα . Ἀλλ´ οὐκ ἐξιλέωσεν ἐν
Lemmas: ἀργία , καί ἐπί ἄδεια πολύς ἐξέρχομαι ἀπό ὁ οἰκέω νέος καί ὁ προσπίπτω ληΐζομαι , ἐξαπίνης πλησίος αὐτός φαίνω ὁ ὁ Ῥωμαῖος ναύαρχος , καί σύνθημα δίδωμι ἐπιτίθημι ὁ πολέμιος ἀπρόοπτος ἐν ὁ νύξ . καί μήτε συνίστημι μήτε πρός ἀλκή τρέπω ἔχω καιρός ἀκλεής ἀποσφάζω , καί ὁ ναῦς πῦρ μετά ὁ ἐπιβάτης παραδίδωμι . ὁ δέ λαμβάνω ἀσινής ὥσπερ ἀνάθεμα τίς ὁ στρατηγός Νάσαρ δίδωμι ὁ Θεός , ὁ κατά Μεθώνη ἐκκλησία αὐτός ἀποχαρίζομαι . ὅς ἐπί ὁ πράσσω ἐπαινέω ὁ Βασιλεύς προσωτέρω χωρέω κελεύω . ἐπί ὁ πρότερος οὖν προτέρημα πρόθυμος ὁ στρατός τυγχάνω , διαπεραιόω πρός Σικελία , καί ὁ ἐνταῦθα πόλις , ὅσος ὁ Καρχηδόνιος ὑπάρχω ὑπόφορος , ἔπειμι πορθέω καί καταστρέφω , καί φορτηγός νέος παμπολύς κρατέω , ὅς ὁ φόρτος ἄλλος τε εἰμί πολύς ὁ τίμιος καί δή καί ἔλαιον δαυιλη . ἐς τοσοῦτος δέ φημί ὑωνός τότε γίγνομαι ὁ ἔλαιον ὥστε ὀβολός ὁ λίτρα πέρνημι . περαιόω δέ καὶχπρὸς ὁ ὁ Ἰταλία μέρος ὁ αὐτός στόλος , καί ὁ ἐκεῖσε ἱππικός Ῥωμαϊκός δύναμις ενώνω , ὅς Προκόπιος ἡγέομαι ὁ ὁ βασιλεύς πρωτοβεστιάριος καί Λέων πατρίκιος ὁ Θρᾷξ καί Μακεδών ἀρχηγέτης , ὅς ἀπό στυπειωμι καλέω , ἀξιέπαινος ἔργον ἐργάζομαι · ὁ τε γάρ ἐκ Ἀφρική πάλιν ἐξέρχομαι στόλος ἐν ὁ νῆσος ὁ Στῆλαι συγκυρέω καταπολεμέω , καί ὁ ὑπό ὁ Ἀγαρηνός κατέχω φρούριον ἐν τε Καλαβρία καί Λαγγοβαρδίᾳ πλήν ὀλίγος ὁ βαρβαρικός χείρ ἐλευθερόω καί ὁ ρωμαϊκός ἐξουσία ἐπανασῴζω . καί ὁ μέν Νάσαρ καί ὁ μετέ αὐτός Ῥωμαικός στόλος τοιοῦτος τρόπαιον εὐμοιρέω ἐκ Θεός , καί μετά πολύς λάφυρα καί νικητικόν στέφανος ἐπανέρχομαι πρός ὁ βασίλεια · ὁ δέ κατά Λαγγοβαρδίαν πεζός δύναμις οὖον πάντῃ ὁ βάσκανος διαφεύγω νέμος , ἀλ ἔργον μέν ἀνδρικός καί λαμπρός διαπράσσω , ἐκ Ἔρις δέ καί φιλονεικία κατ´ αὐτός συμπίπτω ὁ ἀγών ἀπόλλυμι συμβαίνω ὁ μείζων στρατηγός ὁ γάρ Λέων κατά τίς διαφέρω πρός ὁ Προκόπιος , καί πρό ὁ διαλλάσσω συμβολή γίγνομαι πρός ὁ ἐχθρός , συμβαίνω ὁ μέν ἀπό στυπειωμι μετά ὁ Θρᾷξ καί μλακεδοναω κατά ὁ δεξιός μέρος ἀγωνίζομαι κρατέω ὁ ἐχθρός καί πολύς φόνος ἐργάζομαι ὁ Σαρακηνός , κατά ἕτερος δέ ὁ Προκόπιος [ Ρ . ὅδε ] ἀντιτάσσω μετά ὁ σθλαβιναω καί δυτικός ὑπό ὁ ἐναντίος πιέζω . μή πέμπω δέ παρά ὁ στρατηγός βοήθεια ὁ πονέω διά ὁ προηγέομαι φιλονεικία , ἐγκλίνω πρός τροπή ὁ κατά ὁ Προκόπιος μέρος , καί αὐτός ἐκεῖνος ἀποσφάζω ἡρωϊκός ἀγωνίζομαι καί κατ´ αὐτός ὁ ἀγών πίπτω . ὑ δέ Λέων ἐθέλω τίς καί ἕτερος ἀπεργάζομαι λαμπρός καί ὁ ἐκ ὁ Ἔρις συσκιάζω συμβαίνω ἀτύχημα , ὁ οἰκέω στράτευμα λαμβάνω , καί ὁ διατίθημι ἐκ ὁ τροπή ὁ τάσσω ὑπό ὁ Προκόπιος συμπαραλαμβάνω , ὁ Τάρας κάστρον ἔτι παρά ὁ Ἀγαρηνός κατέχω ἐκπολιορκέω καί πᾶς ὁ ἐν αὐτός λαός ἀνδραποδίζω , ἐκ ὡς ὁ τε στρατιωτικός ὠφελέω ἀποχρώντως καί ὁ ἅασιλεῖ προσάγω λάφυρα . Ἀλ οὐ εξιλεώνω ἐν