georgius-cedrenus.compendium-historiarum 154
ᾦ καὶ τὸ Παλλάδιον ἀπέθετο τὸ ἀπὸ Τροίας . Ῥῶμος ἐπαναστάς Ῥωμύλῳ πεφόνευται . Οὗ γενομένου οὐ ἔλιπον ἐν τῇ πόλει γίνεσθαι σεισμοὶ καὶ θόρυβοι καὶ ἐμφύλιοι πόλεμοι , ἄχρις οὐ ἐκ τοῦ μαντείου τῆς Πυθίας ἔμαθεν ὅτι Διὰ τὸν φόνον τοῦ ἀδελφοῦ σου ταῦτα γίνεται , καὶ οὐ παύσονται εἰ μὴ συγκαθεσθῇ σοι ἐν τῇ βασιλείᾳ . Ποιήσας οὖν στήλην χρυσῆν ἐκτυποῦσαν τὸ πρόσωπον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ , παρεσκεύασε τίθεσθαι αὐτὴν ἔνθα ἂν αὐτὸς ἦν . Ἐκέλευσε δὲ καὶ τοὺς ἄρχοντας αὐτοῦ τοῦτο ποιεῖν · καὶ εἴ τι ἂν προσέταξεν , ὡς ἀπὸ τῶν δύο ἀπέφαινεν , οἷον , Ἐκελεύσαμεν , ἐθεσπίσαμεν , ἐπετρέψαμεν . Καὶ τούτῳ τῷ τρόπῳ οἱ σεισμοὶ καὶ αἱ ταραχαὶ τῆς πόλεως ἐπαύσαντο . Οὕτος κτίζει πρῶτον ἱππικὸν ἐν πόλει Ῥώμῃ , ὃ κερκέσιον Ῥωμαῖοι καλοῦσιν , εἰς τὴν ἑορτὴν τοῦ Ἡλίου , διελὼν τὴν Ῥώμην εἰς μέρη τέσσαρα , εἰς τιμὴν τῶν τεσσάρων στοιχείων , γῆς , θαλάσσης , ἀέρος καὶ πυρός . Τυποῖ δὲ τὰς μὲν δώδεκα θύρας τοὺς δώδεκα οἴκους τοῦ ζωδιακοῦ κύκλου · τὸ δὲ πολμα τὴν γῆν πᾶσαν εἶναι , τὸν εὔριπον τὴν θάλασσαν ὑπὸ τῆς γῆς μεσαζομένην , τὸν δὲ ἐπὶ τὰς θύρας καμπτὸν τὴν ἀνατολὴν , καὶ τὸν ἐπὶ τῇ σφενδόνῃ τὴν δύσιν , τὰ δὲ ἑπτὰ σπάτια τὸν δρόμον τῶν ἑπτὰ πλανήτων , τὸν δὲ ἀέρα οὐρανόν . Καὶ ἐπέθηκε τοῖς μέρεσι τὰ ὀνόματα ταῦτα , τῇ γῇ τὸ πράσινον , ὅ ἐστι χλοῶδες , τῇ θαλάσσῃ τὸ βένετον , καθό εἰσι τὰ ὕδατα κυανᾶ , τῷ πυρὶ τὸ ῥούσιον καὶ τῷ ἀέρι τὸ λευκόν . Τὸ δὲ πράσινον ἐκάλεσε ἀπὸ μεταφορᾶς τοῦ πρεσέντου διὰ τὸ εἶναι παράμονον · ἰοιον γὰρ τῆς γῆς τὸ χλοῶδες διὰ παντός , Τὸ δὲ βένετον ἀπὸ τῆς Βενετίας . Καὶ προσεκόλλησε τῇ γῇ τὸ λευκὸν , τουτέστι τὸν ἀέρα , διότι ἐκάτερα τῆς ἀλλήλων συγκράσεως δέονται . Ὁμοίως καὶ τὸ ῥούσιον τῷ κυανῷ ὑπέταξε , διότι τὸ πῦρ ὑπόκειται τῷ ὕδατι . Ἐπετέλεσε δὲ καὶ τὰ καλούμενα βρουμάλια , καθάπερ οἱ γεωργοὶ μετὰ τὴν γηπονίαν ἀὰναπαυόμενοι ἀμοιβαδὸν ἑαυτοὺς ἀπέτρεφον πανηγυρίζοντες καὶ ἀγραυλοῦντες ἐπὶ τοῖς ἀλλήλων ὀνόμασιν . Ἀλλὰ καὶ τὴν Ῥώμην λαοῦ ἐνέπλησε , πολιτῶν τὸ πρῶτον σπανίζουσαν . Καὶ νόμον τίθησι τοὺς παῖδας ἐν οἰκετῶν μοίρα τοῖς πατράσιν ὑπείκειν · ὃς μέχρι τοῦ παρόντος παρὰ Ῥωμαίοις κρατύνεται . Ἀὐταρχήσας δὲ λζ ἕτη Ῥωμύλος καταλύει τὸν βίον . Οὗτος μετωνόμασε τὴν πόλιν καὶ τὸ ἔθνος τῷ ἰδίῳ ὀνόματι Ῥωμαίους , πρότερον λεγομένους Λατίνους , πρὸ δὲ τούτου Ἀβοριγίνας .
Lemmas: οἶς καί ὁ Παλλάδιον ἀποτίθημι ὁ ἀπό Τροία . Ῥῶμος ἐπανίστημι Ῥώμυλος φονεύω . οὗ γίγνομαι οὖον λείπω ἐν ὁ πόλις γίγνομαι σεισμός καί θόρυβος καί ἐμφύλιος πόλεμος , ἄχρι οὖον ἐκ ὁ μαντεῖος ὁ Πυθία μανθάνω ὅτι Ζεύς ὁ φόνος ὁ ἀδελφός σύ οὗτος γίγνομαι , καί οὖον παύω εἰμί μή συγκάθημαι σύ ἐν ὁ βασίλεια . ποιέω οὖν στήλη χρύσεος κτυπέω ὁ πρόσωπον ὁ ἀδελφός αὐτός , παρασκευάζω τίθημι αὐτός ἔνθα εἄν αὐτός εἰμί . κελεύω δέ καί ὁ ἄρχω αὐτός οὗτος ποιέω · καί εἰμί τίς εἄν προστάσσω , ὡς ἀπό ὁ δύο ἀποφαίνω , οἷος , κελεύω , θεσπίζω , ἐπιτρέπω . καί οὗτος ὁ τρόπος ὁ σεισμός καί ὁ ταραχή ὁ πόλις παύω . οὗτος κτίζω πρῶτος ἱππικός ἐν πόλις Ῥώμη , ὅς κερκέσιον Ῥωμαῖος καλέω , εἰς ὁ ἑορτή ὁ Ἡλίας , διαιρέω ὁ Ῥώμη εἰς μέρος τέσσαρες , εἰς τιμή ὁ τέσσαρες στοιχεῖον , γῆ , θάλασσα , ἀήρ καί πῦρ . τυπόω δέ ὁ μέν δώδεκα θύρα ὁ δώδεκα οἶκος ὁ ζωδιακός κύκλος · ὁ δέ πολμα ὁ γῆ πᾶς εἰμί , ὁ Εὔριπος ὁ θάλασσα ὑπό ὁ γῆ μεσάζω , ὁ δέ ἐπί ὁ θύρα καμπτός ὁ ἀνατολή , καί ὁ ἐπί ὁ σφενδόνη ὁ δύσις , ὁ δέ ἑπτά σπάτιον ὁ δρόμος ὁ ἑπτά πλάνης , ὁ δέ ἀήρ οὐρανός . καί ἐπιτίθημι ὁ μέρος ὁ ὄνομα οὗτος , ὁ γῆ ὁ πράσινος , ὅς εἰμί χλοώδης , ὁ θάλασσα ὁ βαίνω , καθό εἰμί ὁ ὕδωρ κυάνεος , ὁ πῦρ ὁ ῥούσιος καί ὁ ἀήρ ὁ λευκός . ὁ δέ πράσινος καλέω ἀπό μεταφορά ὁ πρεσέντου διά ὁ εἰμί παράμονος · ἰοιον γάρ ὁ γῆ ὁ χλοώδης διά πᾶς , ὁ δέ βαίνω ἀπό ὁ Βενετία . καί προσκολλάω ὁ γῆ ὁ λευκός , τουτέστι ὁ ἀήρ , διότι ἑκάτερος ὁ ἀλλήλων σύγκρασις δήω . ὅμοιος καί ὁ ῥούσιος ὁ κυάνεος ὑποτάσσω , διότι ὁ πῦρ ὑπόκειμαι ὁ ὕδωρ . ἐπιτελέω δέ καί ὁ καλέω βρουμάλια , καθάπερ ὁ γεωργός μετά ὁ γηπόνιον ἀναπαύω ἀμοιβηδόν ἑαυτοῦ ἀποτρέφω πανηγυρίζω καί ἀγραυλέω ἐπί ὁ ἀλλήλων ὄνομα . ἀλλά καί ὁ Ῥώμη λαός ἐμπίμπλημι , πολίτης ὁ πρῶτος σπανίζω . καί νόμος τίθημι ὁ παῖς ἐν οἰκέτης μοῖρα ὁ πατήρ ὑπείκω · ὅς μέχρι ὁ πάρειμι παρά Ῥωμαῖος κρατύνω . Αὐταρχέω δέ λζʹ ἔτος Ῥωμύλος καταλύω ὁ βίος . οὗτος μετονομάζω ὁ πόλις καί ὁ ἔθνος ὁ ἴδιος ὄνομα Ῥωμαῖος , πρότερος λέγω Λατῖνος , πρό δέ οὗτος Ἀβοριγίνας .