georgius-cedrenus.compendium-historiarum 565
αἰονίδιον ἐπιτίθεται , καὶ τῷ παρ´ ἐλπίδας δέει συγχέας καὶ συνταράξας αὐτῶν τοὺς λογισμοὺς οὐδὲ συστῆναι καὶ ἀλκῆς μνησθῆναι συνεχώρησεν , ἀλλ´ εὐθὺς ἰδεῖν πρὸς φυγήν . Τὰς μὲν οὖν πυρπολήσας , τὰς δὲ καταποντώσας τῶν πολεμίων νεῶν , [ Ρ . ἕβα ] καὶ τῶν λἈκρβάρων τοὺς μὲν ἀνελὼν τῷ ξίφει , τοὺς δὲ ὑποβρυχίους τῷ βυθῶ ποιησάμενος , καὶ τὸν τῶν νεῶν ἀρχηγὸν ἀνελὼν , τοὺς λοιποὺς διασκεδασθῆναι κατὰ τὴν νῆσον ἠνάγκασεν . Αὐτὸς δὲ σαγηνεύων ὕστερον καὶ ζωγρῶν διαφόροις τιμωρίαις ὑπέβαλε , τοὺς μὲν τὴν τῆς σαρκὸς δορὰν ἀφαιρούμενος , καὶ μᾶλλον τοὺς ἀρνησαμένους τὸ βάπτισμα τοῦ Χριστοῦ , τοῦτο παρ´ αὐτῶν ἀφαιρεῖσθαι λέγων καὶ οὐδὲν ἴδιον , ἐκ δὲ τῶν ἰμάντας ἀπὸ τοῦ ἰνίου ἄχρι τῶν σφυρῶν μετ´ ὀδύνης ἐξέλκων , ἄλλους σχοίνοις αἰωρῶν , εἰτα πρὸς λέβητας πίσσης καχλαζούσης μεστοὺς καθιμῶν , καὶ ἄλλους παντοίαις ἄλλαις κακῶν καθυποβάλλων ἰδέαις . Καὶ ταῦτα διαπραξάμενος δεῖος εἰς αὐτοὺς ἐνέβαλε , καὶ ὀκνηροτέρους ἐποίησε μὴ κατὰ τῆς Ῥωμαϊκῆς ἐπικρατείας ἐκστρατείας ἐκπέμπειν . Καὶ ἄλλη δὲ δύναμις ναυτικὴ ὥσπερ τις λαῖλαψ ἀπὸ τῆς Ἑσπέρας ἡ καταιγὶς κατὰ τῆς Ῥωμανίας ἐπήλασεν · ὁ γὰρ τῆς Ἀφρικῆς ἡγεμὼν παμμεγέθεις ναῦς ἑξήκοντα τὸν ἀριθμὸν κατασκευασάμενος κατὰ τῆς Ῥωμαϊκῆς ἐπικρατείας ἐξώρμησε , καὶ τὰ ὡεταξὺ ληῖζόμενος καὶ πολλὰ σώματα λαμβάνων αἰνμἀλωτα ἄχρι Κεφαληνίας καὶ Ζακύνθου ἀφίκετο τῶν νήσων . Εὐθὺς οὗν ὁ μετὰ τὸν Νικήταν τῶν ναυτικῶν κατάρχων δυνάμεωνάσαρ δὲ οὗτος ἦν μετὰ δυνάμεως ἐκπέμπεται ἀδρᾶς τριήρων καὶ ἄλλων νεῶν ταχυναυτουσῶν . Σύντομον δὲ τὸν ἔκπλουν ποιησάμενος οὗτος , καὶ οὐρίῳ χρησάμενος πνεύματι , δι´ ὀλίγου χρόνου τὴν Μεθώνην κατέλαβε . Θᾶττον δὲ ἐπιθέσθαι τοῖς πολεμίοις διεκωλύθη ἀπὸ τῆς τοιαύτης αἰτίας · τῶν γὰρ ἐρετῶν οὐκ ὀλίγοι πρὸς τὸν κίνδυνον ἀποδειλιάσαντες κατ´ ὀλίγους λαθραίως ἀπέφευγον . Ὧν τῇ λειποταξίᾳ τὸ προσῆκον τάχος ἀφῃρέθη ὁ στρατηγός · οὐ γὰρ ἔκρινε δέον ἐμφρόνως κεκενωμένων αὐτοῦ τῶν σκαφῶν ἐπελθεῖν τοῖς ἐχθροῖς . Μηνύει δὲ τὸ συμβὰν ταχυδρομίᾳ τῷ βασιλεῖ . Ὁ δὲ καὶ λόγου θᾶττον τοὺς λειποτάκτας ἐζώγρησε καὶ ποινὴν εἰς ἐκφόβησιν τῶν λοιπῶν τῷ δοκεῖν ἐπιτίθησι , κελεύσας νυκτὸς ἄνδρας τριάκοντα τὸν ἀριθμόν ἀπὸ τῶν ἐν τῷ πραιτωρίῳ κατεχομένων Σαρακηνῶν ἀφελέσθαι , τούτων τε ἀσβόλη τὰ πρόσωπα ἀλλοιῶσαι , κἀν τῶ ἱπποδρόμῳ τε ἀγαγεῖν , διὰ μαστίγων τε ἐπεξελθεῖν καὶ ἀτίμως ἐκπεμφθῆναι εἰς Πελοπόννησον ὡς τάχα πρωτουργοὺς τῆς φυγῆς , κἀκεῖσε ἀναιρεθῆναι ὅθεν δὴ καὶ πεφεύγασιν . Ὃ δὴ καὶ γέγονε , καὶ ἀνεσκολοπίσθησαν οἱ λʹ Σαρακηνοὶ ὡς δῆθεν οἱ λειποτάκται . Καὶ φόβος ἐγένετο μέγας εἰς πάντα τὸν Ῥωμαῖκὸν στόλον , καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἀπέθεντο καὶ τρυφὴν , καὶ ἄγειν ταχέως πρὸς τοὺς πολεμίους παρεκάλουν τὸν ἡγεμόνα . Ῥ.ὕβ ] Ἐν τούτοις δὲ καὶ αὐτὸς τὸ λεῖπον τῆς στρατείας ἀπὸ τῶν ἐκ Πελοποννήσου στρατιωτῶν ἀναπληρώσας , καὶ τὸν στρατηγὸν τοῦ τόπου συνεργὸν προσλαβόμενος , πρὸς ἐπίθεσιν εὐτρεπίζεται . Τῶν δὲ Σαρακηνῶν κατωφρυωμένων ἤδη καὶ πολλὴν δειλίαν καταγνόντων τοῦ Ῥωμαῖκοῦ στόλου διὰ τὴν πρόσθεν
Lemmas: αιονιδιος ἐπιτίθημι , καί ὁ παρ´ ἐλπίς δήω συγχέω καί συνταράσσω αὐτός ὁ λογισμός οὐδέ συνίστημι καί ἀλκή μιμνήσκω συγχωρέω , ἀλ εὐθύς ὁράω πρός φυγή . ὁ μέν οὖν πυρπολέω , ὁ δέ καταποντόω ὁ πολέμιος νέος , [ Ρ . Έβα ] καί ὁ λἈκρβάρων ὁ μέν ἀναιρέω ὁ ξίφος , ὁ δέ ὑποβρύχιος ὁ βυθός ποιέω , καί ὁ ὁ νέος ἀρχηγός ἀναιρέω , ὁ λοιπός διασκεδάννυμι κατά ὁ νῆσος ἀναγκάζω . αὐτός δέ σαγηνεύω ὕστερος καί ζωγρέω διάφορος τιμωρία ὑποβάλλω , ὁ μέν ὁ ὁ σάρξ δορά ἀφαιρέω , καί μᾶλλον ὁ ἀρνέομαι ὁ βάπτισμα ὁ Χριστός , οὗτος παρ´ αὐτός ἀφαιρέω λέγω καί οὐδείς ἴδιος , ἐκ δέ ὁ ἱμάς ἀπό ὁ ἰνίον ἄχρι ὁ σφυρόν μετέ ὀδύνη ἐξέλκω , ἄλλος σχοῖνος αἰώρα , εἶτα πρός λέβης πίσσα καχλάζω μεστός καθιμάω , καί ἄλλος παντοῖος ἄλλος κακός καθυποβάλλω ἰδέα . καί οὗτος διαπράσσω δῖος εἰς αὐτός ἐμβάλλω , καί ὀκνηρός ποιέω μή κατά ὁ Ῥωμαϊκός ἐπικράτεια ἐκστρατεία ἐκπέμπω . καί ἄλλος δέ δύναμις ναυτικός ὥσπερ τις λαῖλαψ ἀπό ὁ Ἑσπέρα ὁ καταιγίς κατά ὁ Ῥωμανία ἐπελαύνω · ὁ γάρ ὁ Ἀφρική ἡγεμών παμμεγέθης ναῦς ἑξήκοντα ὁ ἀριθμός κατασκευάζω κατά ὁ Ῥωμαϊκός ἐπικράτεια ἐξορμέω , καί ὁ ὡεταξὺ ληΐζομαι καί πολύς σῶμα λαμβάνω αἰνμἀλωτα ἄχρι Κεφαληνία καί Ζάκυνθος ἀφικνέομαι ὁ νῆσος . εὐθύς ἐν ὁ μετά ὁ Νικήτας ὁ ναυτικός κατάρχω δυνάμεωνάσαρ δέ οὗτος εἰμί μετά δύναμις ἐκπέμπω ἁδρός τριήρης καί ἄλλος νέος ταχυναυτέω . σύντομος δέ ὁ ἔκπλοος ποιέω οὗτος , καί οὔριος χράω πνεῦμα , δις ὀλίγος χρόνος ὁ Μεθώνη καταλαμβάνω . θᾶσσον δέ ἐπιτίθημι ὁ πολέμιος διακωλύω ἀπό ὁ τοιοῦτος αἴτιος · ὁ γάρ ἐρέτης οὐ ὀλίγος πρός ὁ κίνδυνος ἀποδειλιάω κατ´ ὀλίγος λαθραῖος ἀποφεύγω . ὅς ὁ λειποταξία ὁ προσήκω τάχος ἀφαιρέω ὁ στρατηγός · οὖον γάρ κρίνω δήω ἔμφρων κενόω αὐτός ὁ σκάφη ἐπέρχομαι ὁ ἐχθρός . μηνύω δέ ὁ συμβαίνω ταχυδρομία ὁ βασιλεύς . ὁ δέ καί λόγος ταχύς ὁ λειποτακτης ζωγρέω καί ποινή εἰς ἐκφόβησις ὁ λοιπός ὁ δοκέω ἐπιτίθημι , κελεύω νύξ ἀνήρ τριάκοντα ὁ ἀριθμός ἀπό ὁ ἐν ὁ πραιτώριον κατέχω Σαρακηνός ἀφαιρέω , οὗτος τε ἄσβολος ὁ πρόσωπον ἀλλοιόω , ἐν ὁ ἱππόδρομος τε ἄγω , διά μάστιξ τε ἐπεξέρχομαι καί ἄτιμος ἐκπέμπω εἰς Πελοπόννησος ὡς τάχα πρωτουργός ὁ φυγή , κἀκεῖσε ἀναιρέω ὅθεν δή καί φεύγω . ὅς δή καί γίγνομαι , καί ἀνασκολοπίζω ὁ λίαν Σαρακηνός ὡς δῆθεν ὁ λειποτακτης . καί φόβος γίγνομαι μέγας εἰς πᾶς ὁ Ῥωμαῖος στόλος , καί πᾶς μαλακία ἀποτίθημι καί τρυφή , καί ἄγω ταχέως πρός ὁ πολέμιος παρακαλέω ὁ ἡγεμών . Ῥ.ὕβ ] ἐν οὗτος δέ καί αὐτός ὁ λείπω ὁ στρατεία ἀπό ὁ ἐκ Πελοπόννησος στρατιώτης ἀναπληρόω , καί ὁ στρατηγός ὁ τόπος συνεργός προσλαμβάνω , πρός ἐπίθεσις εὐτρεπίζω . ὁ δέ Σαρακηνός κατοφρυόω ἤδη καί πολύς δειλία καταγιγνώσκω ὁ ρωμαϊκός στόλος διά ὁ πρόσθεν