georgius-cedrenus.compendium-historiarum 34
καὶ μέρος τῆς Ἀσίας τὴν Ἰωνίαν καλουμένην , ποταμὸν δὲ Τίγριν , διορίζοντα μεταξὺ Μηδίας καὶ Βαβυλωνίας . Ἐν τούτοις οὐν πληροῦται τὰ τοῦ Ἰάφεθ ὅρια διὰ τὸ εἰρηκέναι τὴν Γραφήν « Πλατύναι ὁ Θεὸς τῷ Ἰάφεθ · » τὴν πᾶσαν γὰρ Εὐρώπην καὶ μέρος οὐ μικρὸν τῆς μεγάλης Ἀσίας ἀπηνέγκατο · διὸ καὶ εἴρηται , « καὶ κατασκηνώσαι ἐν τοῖς σκηνώμασι τοῦ Σήμ . » Οὐ μόνον δὲ , ἀλλὰ καὶ κατὰ ἀναγωγικὸν τρόπον , ὅτι πᾶσα ἡ μερὶς τοῦ Ἰάφεθ σχεδὸν τῷ βαπτίσματι καὶ τῇ εἰς Χριστὸν πίστει προσετέθη , ἅτινά ἐστι σκηνώματα τοῦ Σὴμ , ἐπεὶ καὶ ἐξ αὐτοῦ ὁ Ἀβραὰμ καὶ οἱ πατριάρχαι , ἐξ ὧν καὶ αἱ λοιπαὶ γενεαρχίαι ἕως Χριστοῦ ἡγουμένου σαφῶς γενεαλογοῦνται . Τοῦ δὲ Χὰμ πλεῖστα μέχρι καὶ νῦν ἔθνη ἐστὶν ἐν ἀποστασία . κατά γε τὰς Ἰν δίας καὶ Αἰθιοπίας καὶ Μαυριτανιας · ἐν οἷς καὶ αἱ Ἀῤῥαβίαι καὶ Ἰδουμαία κατὰ Θεοῦ καὶ τῶν ἁγίων αὐτοῦ θρασύνονται , τῇ τοῦ Χὰμ καὶ τοῦ Χαναὰν κατάρᾳ καθυποβεβλημένοι · διὸ καὶ παῖδα οἰκέτην τὸν Χὰμ τοῦ Σὴμ καὶ τοῦ Ἰάφεθ ἡ Γραφὴ ἀπεφήνατο , διὰ τοῦ Χαναὰν τοῦ υἱοῦ καὶ αὐτὸν σημαίνου . σα . Ὃτι δύο κατακλυσμοὶ κατὰ τὴν Ἑλλάδα γῆν διαβεδοημέναι γεγόνασι , πρῶτος μὲν ἐπὶ Ὡγύγου ἐν τῇ Ἀττικῇ , χρόνοις δὲ ὕστερον σμη ἐν Θετταλίᾳ ἐπὶ Δευκαλίωνος βασιλεύοντος Ἀθήνησι , δευτέρου Κραναοῦ αὐτόχθονος . Τούτου τοῦ κατακλυσμοῦ , τοῦ ἐπὶ Δευκαλίωνος δηλονότι , δοκοῦσι μεμνῆσθαι καὶ Αἰγύπτιοι , φάσκοντες τὴν χώραν αὐτῶν μὴ κατακεκλύσθαι . Καὶ δικαίως φιλονεικοῦσι μὴ κατακεκλύσθαι τότε τὴν Αἴγυπτον · τοπικὸς γὰρ γέγονεν οὺτος ὁ κατακλυσμός . Τὸν γὰρ πρότερον ἤτοι τὸν καθολικὸν κατακλυσμὸν οὐδὲ γινώσκουσιν · οὕπω γὰρ ἦν ὁ πατριάρχης αὐτῶν γεννηθείς . Χἀμ δὲ ὁ υἱὸς τοῦ Νῶε πατὴρ ἦν Μεστρὲμ , ἀφ´ οὗ Αἰγύπτιοι Ὅτι τὸν Νεβρὼδ ἀποθεώσαντες οἱ Ἀσσύριοι ἐν τοῖς ἄστροις τοῦ οὐρανοῦ ἔταξαν , καὶ καλοῦσιν Ὡρίωνα . Οὗτος κατέδειξε τὴν κυνηγετικήν · διὸ καὶ τὸν καλούμενον κύνα ἄστρον τῷ Ὡρίωνι συνῆψαν Τῦτον καλοῦσιν καὶ Κρόνον εἰς τὴν ἐπωνυμίαν τοῦ πλάνητος . Ὃτι διαμερισθέντῳν τῶν ἐθνῶν ἀνεφάνη τις ἀνὴρ Ἰνδὸς , ἐκ τοῦ γένους Ἀρφαξὰδ , τοὔνομα Ἀνδουόάριος , ὃς παρέδωκε τοῖς Ἰνδοῖς ἀστρονομίαν . ΠΡ.ὄ ] Ὅτι τῷ δισχιλιοστῷ πεντακοσιοστῷ ὀγδοηκοστῷ σʹ ἔτει διοδεύων Καῖνᾶν ἐν τῷ πεδίω εὗρε τὴν γραφὴν τῶν γιγάντων καὶ ἔκρυψε παρ´ ἑαυτῷ , καὶ αὐτὸς μὲν ἐν αὐτοῖς ἐξημάρτανε , καὶ τοὺς ἄλλους τὴν αὐτὴν ἀτοπίαν ἐξεπαίδευσεν . Οἱ δὲ τὸν Σάλα φασὶ ταύτην εὐρηκέναι . Ὅτι ἐν τῷ ὄρει τοῦ Λιβάνου ἰχθύες θαλάσσης εὑρέθησαν , ἐν κοίλοις τόποις ὑδάτων , τὴν τοῦ κατακλυσμοῦ πιστούμενοι πανωλεθρίαν . Ὅτι πρῶτος Λάμεχ πρὸ τοῦ ἰδίου πατρὸς τελευτᾷ , ἤγουν τοῦ Μαθουσάλα . Ὅτι ἀπὸ τοῦ Ἀδὰμ ἕως τοῦ κατακλυσμοῦ , κατὰ τοὺς Ἑβδομήκοντα , ἔτη βσμβ , οἷς καὶ ἡ ἀλήθεια ἐπιμαρτυρεῖ καὶ αἱ ἀνέκαθεν πάσαις ταῖς Ἐκκλησίαις ἐπικρατήσασαι παραδόσεις , ἐπὶ δὲ τὸ πρῶτον
Lemmas: καί μέρος ὁ Ἀσία ὁ Ἰωνία καλέω , ποταμός δέ Τίγρης , διορίζω μεταξύ Μηδία καί Βαβυλώνιος . ἐν οὗτος ὀν πληρόω ὁ ὁ Ἰάφεθ ὅριον διά ὁ εἴρω ὁ γραφή « πλατύνω ὁ θεός ὁ Ἰάφεθ · » ὁ πᾶς γάρ Εὐρώπη καί μέρος οὖον μικρός ὁ μέγας Ἀσία ἀποφέρω · διό καί εἴρω , « καί κατασκηνόω ἐν ὁ σκήνωμα ὁ Σήμ . » οὖον μόνος δέ , ἀλλά καί κατά ἀναγωγικός τρόπος , ὅτι πᾶς ὁ μερίς ὁ Ἰάφεθ σχεδόν ὁ βάπτισμα καί ὁ εἰς Χριστός πίστις προστίθημι , ὅστις εἰμί σκήνωμα ὁ Σήμ , ἐπεί καί ἐκ αὐτός ὁ Ἀβραάμ καί ὁ πατριάρχης , ἐκ ὅς καί ὁ λοιπός γενεαρχία ἠώς Χριστός ἡγέομαι σαφῶς γενεαλογέω . ὁ δέ Χάμ πλεῖστος μέχρι καί νῦν ἔθνος εἰμί ἐν ἀποστασία . κατά γε ὁ ἐν δῖος καί Αἰθιοπία καί Μαυριτανία · ἐν ὅς καί ὁ Ἀῥαβία καί Ἰδουμαία κατά Θεός καί ὁ ἅγιος αὐτός θρασύνω , ὁ ὁ Χάμ καί ὁ Χαναάν κατάρα καθυποβάλλω · διό καί παῖς οἰκέτης ὁ Χάμ ὁ Σήμ καί ὁ Ἰάφεθ ὁ γραφή ἀποφαίνω , διά ὁ Χαναάν ὁ υἱός καί αὐτός σημαίνω . σός . ὅτι δύο κατακλυσμός κατά ὁ Ἑλλάς γῆ διαβοάω γίγνομαι , πρῶτος μέν ἐπί Ὡγύγου ἐν ὁ Ἀττικός , χρόνος δέ ὕστερος σμάω ἐν Θεσσαλία ἐπί Δευκαλίων βασιλεύω Ἀθήνησι , δύο Κραναός αὐτόχθων . οὗτος ὁ κατακλυσμός , ὁ ἐπί Δευκαλίων δηλονότι , δοκέω μιμνήσκω καί Αἰγύπτιος , φάσκω ὁ χώρα αὐτός μή κατακλύζω . καί δικαίως φιλονεικέω μή κατακλύζω τότε ὁ Αἴγυπτος · τοπικός γάρ γίγνομαι οὗτος ὁ κατακλυσμός . ὁ γάρ πρότερος ἤτοι ὁ καθολικός κατακλυσμός οὐδέ γιγνώσκω · οὔπω γάρ εἰμί ὁ πατριάρχης αὐτός γεννάω . Χάμ δέ ὁ υἱός ὁ Νῶε πατήρ εἰμί Μεστρὲμ , ἀφή ὅς Αἰγύπτιος ὅτι2 ὁ Νεβρώδ ἀποθεόω ὁ Ἀσσύριος ἐν ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός τάσσω , καί καλέω Ὠρίων . οὗτος καταδείκνυμι ὁ κυνηγετικός · διό καί ὁ καλέω κύω ἄστρον ὁ Ὠρίων συνάπτω Τῦτον καλέω καί Κρόνος εἰς ὁ ἐπωνυμία ὁ πλάνης . ὅτι διαμερίζω ὁ ἔθνος ἀναφαίνω τις ἀνήρ Ἰνδός , ἐκ ὁ γένος Ἀρφαξάδ , ὄνομα Ἀνδουόάριος , ὅς παραδίδωμι ὁ Ἰνδός ἀστρονομία . ΠΟ ] ὅτι2 ὁ δισχιλιοστεον πεντακοσιοστός ὀγδοηκοστός σός ἔτος διοδεύω Καϊνάν ἐν ὁ πεδίον εὑρίσκω ὁ γραφή ὁ Γίγας καί κρύπτω παρ´ ἑαυτοῦ , καί αὐτός μέν ἐν αὐτός ἐξαμαρτάνω , καί ὁ ἄλλος ὁ αὐτός ἀτοπία ἐκπαιδεύω . ὁ δέ ὁ Σάλα φημί οὗτος εὑρίσκω . ὅτι2 ἐν ὁ ὄρος ὁ Λίβανος ἰχθύς θάλασσα εὑρίσκω , ἐν κοῖλος τόπος ὕδωρ , ὁ ὁ κατακλυσμός πιστόω πανωλεθρία . ὅτι2 πρῶτος Λάμεχ πρό ὁ ἴδιος πατήρ τελευτάω , ἤγουν ὁ Μαθουσάλας . ὅτι2 ἀπό ὁ Ἀδάμ ἠώς ὁ κατακλυσμός , κατά ὁ ἑβδομήκοντα , ἔτος βσμβ , ὅς καί ὁ ἀλήθεια ἐπιμαρτυρέω καί ὁ ἀνέκαθεν πᾶς ὁ ἐκκλησία ἐπικρατέω παράδοσις , ἐπί δέ ὁ πρῶτος