georgius-cedrenus.compendium-historiarum 388
γεννηθεὶς ἐγένετο μέγας σφόδρα . Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ καὶ ὁ ἴππος τοῦ βασιλέως , ὁ τὸν χρυσοῦν πεοικείμενος κόσμον , ἀθρόως διεῤῥάγη πεσών . Τούτοις πᾶσιν οἰωνισάμενος ὁ βασιλεὺς περίλυπος ἦν . Μαθὼν δὲ ὅτι πρέσβεις εἰς τὸ Βυζάντιον Περσῶν τε καὶ Φράγγων παρεγένοντο , ὑπέστρεψεν εἰς τὰ βασίλεια . Ἀπὸ τῶν Ἰστορικῶν τοῦ Σιμοκάτου λόγος Χοσρόου βασιλέως Περσῶν πρὸς Ἰωάννην στρατηγὸν Ῥωμαίων , ἀποσκώψαντα εἰς αὐτὸν ὅτε ἀπεστάλη παρὰ τοῦ Μαυρικίου εἰς βοήθειαν αὐτοῦ · Εἰ μή περ ἀπὸ τοῦ καιροῦ ἐτυραννούμεθα , οὐκ ἂν ἐθάῤῥησας , στρατηγὲ , τὸν μέγαν ἐν ἀνθρώποις βασιλέα βάλλειν τοῖς σκώμμασιν . Ἐπεὶ δὲ τοῖς παροῦσι μέγα φρονεῖς , ἀκούσῃ τί δῆτα τοῖς θεοῖς ἐσύστερον μεμελέτηται . Ἀντικαταῤῥεύσει , εὖ ἴσθι , εἰς τοὺς Ῥωμαίους ὑμᾶς δεινὰ , ἕξετε δὲ τὸ Βαβυλώνιον φῦλον τῆς Ῥωμαῖκῆς πολιτείας κρατοῦν τριττὴν κυκλοφορικὴν ἑβδομάδα ἑσῶν Μετὰ δὲ τοῦτο πεμπταίαν ἑβδομάδα ἐνιαυτῶν Ῥωμαῖοι Πέρσας δουλαγωγήσετε . Τούτων δὴ διηνυσμένων τὴν ἀνέσπερον ἡμέραν ἐνδημεῖν τοῖς ἀνθρώποις , καὶ τὴν προσδοκωμένην λῆξιν ἀποβαίνειν τοῦ κράτους , ὅτε τὰ τῆς φθορᾶς παραδίδοται λύσει καὶ τὰ τῆς κρείττονος διαγωγῆς πολιτεύεται . Τῷ ἐ ἔτει , τοῦ Χαγάνου ἐπελθόντος κατὰ τὸ ΣίρΚμιον , ὁ βασιλεὺς στρατηγὸν Εὐρώπης τὸν Πρίσκον χειροτονεῖ . Ὁ δὲ Πρίσκος Σαλβανιανὸν ὑποστράτηγον ποιήσας προτρέχειν ἐκέλευσε , καὶ κατὰ τῶν Βαρβάρων χωρήσαντες συγκροτοῦσι πόλεμον καὶ νικῶσι Ῥωμαῖοι . Ὁ δὲ Χαγάνος τοῦτο ἀκηκοὼς , ἀναλαβὼν τὰς δυνάμεις ἐχώρει πρὸς πόλεμον , καὶ εἰς Ἀγχίαλον ἐλθὼν ταύτην κατέκαυσεν . [ Ρ . ὅθβ ] Εἶτα εἰς τὸ Δριζν περᾷ . Ὁ δὲ Πρίσκος , μὴ θέλων θεωρεῖν τὰ πλήθη τῶν Βαρβάρων , εἰς Τζουρουλὸν εἰσελθὼν ἠσφαλίσατο . Ὁ δὲ Βάρβαρος τὸν Πρίσκον πολιορκεῖν ἐπεχείρει . Ταῦτα δὲ ἀκηκοὼς Μαυρίκιος διηπόρει τί δράσει · εὐβουλίᾳ δὲ καταστρατηγεῖ τῆς ἀπείρου δυνάμεως , καὶ ἕνα τῶν ἐξκουβιτώρων μεγάλαις δωρεαῖς καὶ ὑποσχέσεσι πείθει ἑκοντὶ περιπεσεῖν τοῖς Βαρβάροις , καὶ δίδωσιν αὐτῷ πρὸς Πρίσκον γραφὴν περιέχουσαν τάδε · Τῷ ἐνδοξοτάτῳ στρατηγῷ Πρίσκῳ . Τὴν ἀλιτηρίαν τῶν Βαρβάρων ἐγχείρησιν μὴ δειλιάσῃς · πρὸς γὰρ ἀπώλειαν αὐτῶν τοῦτο γέγονε . Γίνωσκε γὰρ ὅτι μετὰ πολλῆς αἰσχύνης ἔχει ὁ Χαγάνος ὑποστρέψαι εἰς τὴν ἀφιερωθεῖσαν αὐτῷ παρὰ Ῥωμαίων χώραν . Διὰ τοῦτο καρτερησάτω ἡ σὴ ἐνδοξότης ἐν τῇ Τζουρουλῷ περιρέμβουσα αὐτούς . Πέμπω γὰρ διὰ θαλάσσης πλοῖα , καὶ αἱχμαλωτίζομαι τὰς φαμιλίας αὐτῶν , καὶ ἀναγκάζεται μετ´ αἰσχύνης καὶ ζημίας εἰς τὰ ἴδια ὑποστρέψαι , Ὁ δὲ Χαγάνος κρατήσας τὰ γράμματα καὶ ἀναγνοὺς γίνεται περιδεὴς , καὶ συνθήκας πρὸς τὸν Πρίσκον διαθέμενος καὶ εἰρηνεύσας ἐπὶ δώροις ὀλίγοις καὶ ἀναξιολόγοις εἰς τὴν ἑαυτοῦ ἐπανέζευξε γῆν μετὰ φυγῆς
Lemmas: γεννάω γίγνομαι μέγας σφόδρα . ὁ αὐτός ἡμέρα καί ὁ ἵππος ὁ βασιλεύς , ὁ ὁ χρύσεος πεοικειμαι κόσμος , ἀθρόος διαρρήγνυμι πίπτω . οὗτος πᾶς οἰωνίζομαι ὁ βασιλεύς περίλυπος εἰμί . μανθάνω δέ ὅτι πρέσβυς εἰς ὁ Βυζάντιον Πέρσης τε καί Φράγγος παραγίγνομαι , ὑποστρέφω εἰς ὁ βασίλεια . ἀπό ὁ ἱστορικός ὁ Σιμοκάτος λόγος Χοσρόης βασιλεύς Πέρσης πρός Ἰωάννης στρατηγός Ῥωμαῖος , ἀποσκώπτω εἰς αὐτός ὅτε ἀποστέλλω παρά ὁ Μαυρίκιος εἰς βοήθεια αὐτός · εἰμί μή περ ἀπό ὁ καιρός τυραννέω , οὐ εἄν θαρσέω , στρατηγός , ὁ μέγας ἐν ἄνθρωπος βασιλεύς βάλλω ὁ σκῶμμα . ἐπεί δέ ὁ πάρειμι μέγας φρονέω , ἀκούω τίς δῆτα ὁ θεός ἐσύστερον μελετάω . αντικαταρρεω , εὕω εἰμί , εἰς ὁ Ῥωμαῖος σύ δεινός , ἔχω δέ ὁ Βαβυλώνιος φῦλον ὁ Ῥωμαῖκός πολιτεία κρατέω τρισσός κυκλοφορικός ἑβδομάς ἕννυμι μετά δέ οὗτος πεμπταῖος ἑβδομάς ἐνιαυτός Ῥωμαῖος Πέρσης δουλαγωγέω . οὗτος δή διανύω ὁ ἀνέσπερον ἡμέρα ἐνδημέω ὁ ἄνθρωπος , καί ὁ προσδοκάω λῆξις ἀποβαίνω ὁ κράτος , ὅτε ὁ ὁ φθορά παραδίδωμι λύω καί ὁ ὁ ἀγαθός διαγωγεύς πολιτεύω . ὁ εἰ ἔτος , ὁ χαγᾶνος ἐπέρχομαι κατά ὁ Σίρμιον , ὁ βασιλεύς στρατηγός Εὐρώπη ὁ Πρίσκος χειροτονέω . ὁ δέ Πρίσκος Σαλβανιανὸν ὑποστράτηγος ποιέω προτρέχω κελεύω , καί κατά ὁ βάρβαρος χωρέω συγκροτέω πόλεμος καί νικάω Ῥωμαῖος . ὁ δέ χαγάνος οὗτος ἀκούω , ἀναλαμβάνω ὁ δύναμις χωρέω πρός πόλεμος , καί εἰς Ἀγχίαλος ἔρχομαι οὗτος κατακαίω . [ Ρ . ὅθβ ] εἶτα εἰς ὁ Δριζν περάω . ὁ δέ Πρίσκος , μή ἐθέλω θεωρέω ὁ πλῆθος ὁ βάρβαρος , εἰς τζουροιαλλω εἰσέρχομαι ἀσφαλίζω . ὁ δέ Βάρβαρος ὁ Πρίσκος πολιορκέω ἐπιχειρέω . οὗτος δέ ἀκούω Μαυρίκιος διαπορέω τίς δράω · εὐβουλία δέ καταστρατηγέω ὁ ἤπειρος δύναμις , καί εἷς ὁ ἐξκουβίτωρος μέγας δωρεά καί ὑπόσχεσις πείθω ἑκοντί περιπίπτω ὁ βάρβαρος , καί δίδωμι αὐτός πρός Πρίσκος γραφή περιέχω ὅδε · ὁ ἔνδοξος στρατηγός Πρίσκος . ὁ ἀλιτήριος ὁ βάρβαρος ἐγχείρησις μή δειλιάω · πρός γάρ ἀπώλεια αὐτός οὗτος γίγνομαι . γιγνώσκω γάρ ὅτι μετά πολύς αἰσχύνη ἔχω ὁ χαγάνος ὑποστρέφω εἰς ὁ ἀφιερόω αὐτός παρά Ῥωμαῖος χώρα . Ζεύς οὗτος καρτερέω ὁ σός ἐνδοξότης ἐν ὁ Τζουρουλόν περιρεμβω αὐτός . πέμπω γάρ διά θάλασσα πλοῖον , καί αἰχμαλωτίζω ὁ φαμιλία αὐτός , καί ἀναγκάζω μετέ αἰσχύνη καί ζημία εἰς ὁ ἴδιος ὑποστρέφω , ὁ δέ χαγάνος κρατέω ὁ γράμμα καί ἀναγιγνώσκω γίγνομαι περιδεής , καί συνθήκη πρός ὁ Πρίσκος διατίθημι καί εἰρηνέω ἐπί δῶρον ὀλίγος καί ἀναξιόλογος εἰς ὁ ἑαυτοῦ ἐπαναζεύγνυμι γῆ μετά φυγή