georgius-cedrenus.compendium-historiarum 418
τὴν κατάραν ἔλαβεν , ἐκεῖ καὶ τὴν λύσιν ταύτης δέξηται . ὄντι δὲ τῷ βασιλεῖ Ἡρακλείῳ ἐν τῇ Ἀνατολῇ ἐγεννήθη αὐτῷ υἱὸς ὁ Δαβίδ . Τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἐτέχθη καὶ Κωνσταντίνῳ τῷ υἱῷ Ἡρακλείου Ἡράκλειος , ὃς ἐβαπτίσθη ὑπὸ Σεργίου τοῦ πατριάρχου . Τῷ δ´ αὐτῷ ἔτει ἐπανέστησαν οἱ Πέρσαι κατ´ ἀλλήλων , καὶ πολλοὶ διεφθάρησαν . Τότε ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰνδῶν πέμπει συγχάρια τῷ βασιλεῖ , μαργαρίτας καὶ λίθους τιμίους πολλούς . Ἐν δὲ ὁ Μωάμεδ προτελευτήσας , ὃς ἔστησε τέσσαρας ἀμηράδας πολεμεῖν τοῖς ἐξ Ἀράβων γενομένοις Χριστιανοῖς . Καὶ ἦλθον κατέναντι Θεοδώρου κουβικουλαρίου , καὶ συμβαλόντες πόλεμον ἀναιροῦνται οἱ τρεῖς ἀμηράδες καὶ πλῆθος πολὺ ἐξ αὐτῶν . Ἐξῆλθε δὲ καὶ ὁ εἷς ἀμηρᾶς ὁ Χάλεβος , ὃν λέγουσιν μάχαιραν τοῦ Θεοῦ . Ἢσαν δέ τινες τῶν πλησίον Ἀράβων λαμβάνοντες παρὰ τῷ βασιλεῖ Ῥωμαίων ῥόγαν πρὸς τὸ φυλάττειν τὰ στόμια τῆς ἐρήμου . Ἐν αὐτῷ δὲ τῷ καιρῷ ἐλθόντες οὐκ ἔλαβον τὴν ῥόγαν , ἀλλ´ ἐδιώχθησαν . Λυπηθέντες δὲ ἀπῆλθον πρὸς τοὺς ὁμοφύλους , καὶ ὡδήγησαν αὐτοὺς ἑπὶ τὴν χώραν Γάζης , στόμιον οὐσαν τῆς ἐρήμου κατὰ τὸ Σίναιον ὄρος , πλουσίαν σφόδρα . Οἱ καὶ παρέλαβον τὴν Ἥραν καὶ πᾶσαν τὴν χώραν Γάζτς , Ἔλθεν δὲ Σέργιος ἀπὸ Καισαρείας τῆς Παλαιστίνης σὺν ὁλίγοις στρατιώταις κτείνεται πρῶτος σὺν τῳ στρατῳΟἱ δὲ λαβόντες αἰχμαλωσίαν πολλὴν ὑπέστρεψαν . Τῷ κζ ἕτει ἦλθεν Ἰωάννης ὁ Κατζᾶς , ἐπίτροπος Ὀσροηνῆς , πρὸς Ἰὰδ εἰς Χαλκηδόνα , καὶ ἐστοίχησε διδόναι αὐτῷ δέκα μυριάδας νομισμάτων πρὸς τὸ μὴ περᾶσαι τὸν Εὐφράτην μήτε εἰρηνικῶς μήτε πολεμικῶς . Ἡράκλειος δὲ τοῦτο μαθὼν ὡς ἄνευ εἰδήσεως αὐτοῦ τοῦτο πεποίηκε , τοῦτον ἐξώρισε καὶ ἀντ´ αὐτοῦ Πτολεμαῖον στρατηγὸν ἔπεμψε . Τῷ κη ἔτει παρέλαβον οἱ Ἄραβες τὴν Ἀντιόχειαν , καὶ ἐπέμφθη Μαβίας ὑπὸ Οὐμάρου στρατηγὸς καὶ ἀμηρᾶς πάσης τῆς ὑπὸ τοὺς Σαρακηνοὺς χώρας ἀπὸ Αἰγύπτου ἕως Εὐφράτου . Τῷ κθ´ ἔτει παραλαμβάνει Ἰὰδ τὴν Ἔδεσαν λόγοις , τὴν δὲ Κωνστάντειαν πολέμῳ , ὁμοίως καὶ τὸ Δαρὰς , καὶ πολλοὺς ἐν ταύτῃ ἀπώλεσε . Καὶ οὕτως παρέλαβεν Ἰὰδ πᾶσαν τὴν Μεσοποταμίαν . Τῷ δὲ λ´ ἔτει ἐπεστράτευσαν οἱ Σαρακηνοὶ κατὰ Περσίδος , καὶ νικήσαντες πάντας τοὺς Πέρσας ὑπέταξαν . Ὁρμίσδας δὲ ὁ βασιλεὺς τῶν Περσῶν φυγῇ χρησάμενος ἐπὶ τοὺς ἐνδοτέρω Πέρσας καταφεύγει .
Lemmas: ὁ καταίρω λαμβάνω , ἐκεῖ καί ὁ λύσις οὗτος δέχομαι . εἰμί δέ ὁ βασιλεύς Ἡράκλειος ἐν ὁ Ἀνατολή γεννάω αὐτός υἱός ὁ Δαβίδ . ὁ αὐτός ἡμέρα τίκτω καί Κωνσταντῖνος ὁ υἱός Ἡράκλειος Ἡράκλειος , ὅς βαπτίζω ὑπό Σέργιος ὁ πατριάρχης . ὁ δδʹ αὐτός ἔτος ἐπανίστημι ὁ Πέρσης κατ´ ἀλλήλων , καί πολύς διαφθείρω . τότε ὁ βασιλεύς ὁ Ἰνδός πέμπω συγχάρια ὁ βασιλεύς , μαργαρίτης καί λίθος τίμιος πολύς . ἐν δέ ὁ Μουάμεδ προτελευτάω , ὅς ἵστημι τέσσαρες ἀμηράδας πολεμέω ὁ ἐκ Ἄραψ γίγνομαι Χριστιανός . καί ἔρχομαι κατεναντίον Θεόδωρος κουβικουλαρίου , καί συμβάλλω πόλεμος ἀναιρέω ὁ τρεῖς αμιράς καί πλῆθος πολύς ἐκ αὐτός . ἐξέρχομαι δέ καί ὁ εἷς ἀμηρᾶς ὁ Χάλεβος , ὅς λέγω μάχαιρα ὁ Θεός . ἀσάω δέ τις ὁ πλησίος Ἄραψ λαμβάνω παρά ὁ βασιλεύς Ῥωμαῖος ῥόγαν πρός ὁ φυλάσσω ὁ στόμιον ὁ ἐρῆμος . ἐν αὐτός δέ ὁ καιρός ἔρχομαι οὐ λαμβάνω ὁ ῥόγαν , ἀλ διώκω . λυπέω δέ ἀπέρχομαι πρός ὁ ὁμόφυλος , καί ὁδηγέω αὐτός ἐπί ὁ χώρα Γάζα , στόμιον εἰμί ὁ ἐρῆμος κατά ὁ Σίναιον ὄρος , πλούσιος σφόδρα . ὁ καί παραλαμβάνω ὁ Ἥρα καί πᾶς ὁ χώρα Γάζτς , ἔρχομαι δέ Σέργιος ἀπό Καισάρεια ὁ Παλαιστίνη σύν ὀλίγος στρατιώτης κτείνω πρῶτος σύν ὁ στρατῳΟἱ δέ λαμβάνω αἰχμαλωσία πολύς ὑποστρέφω . ὁ κζ ἔτος ἔρχομαι Ἰωάννης ὁ Κατζᾶς , ἐπίτροπος Ὀσροηνή , πρός Ἰὰδ εἰς Χαλκηδών , καί στοιχάω δίδωμι αὐτός δέκα μυριάς νόμισμα πρός ὁ μή περάω ὁ Εὐφράτης μήτε εἰρηνικός μήτε πολεμικός . Ἡράκλειος δέ οὗτος μανθάνω ὡς ἄνευ εἴδησις αὐτός οὗτος ποιέω , οὗτος ἐξορίζω καί ἀντ´ αὐτός Πτολεμαῖος στρατηγός πέμπω . ὁ καί ἔτος παραλαμβάνω ὁ Ἄραψ ὁ Ἀντιόχεια , καί πέμπω Μαβιάς ὑπό Ουμαρού στρατηγός καί ἀμηρᾶς πᾶς ὁ ὑπό ὁ Σαρακηνός χώρα ἀπό Αἴγυπτος ἠώς Εὐφράτης . ὁ κθ´ ἔτος παραλαμβάνω Ἰὰδ ὁ δένω λόγος , ὁ δέ Κωνστάντειαν πόλεμος , ὁμοίως καί ὁ Δάρας , καί πολύς ἐν οὗτος ἀπόλλυμι . καί οὕτως παραλαμβάνω Ἰὰδ πᾶς ὁ Μεσοποταμία . ὁ δέ λ ἔτος ἐπιστρατεύω ὁ Σαρακηνός κατά Περσίς , καί νικάω πᾶς ὁ Πέρσης ὑποτάσσω . Ορμίσδας δέ ὁ βασιλεύς ὁ Πέρσης φυγή χράω ἐπί ὁ ἐνδοτέρω Πέρσης καταφεύγω .