georgius-cedrenus.compendium-historiarum 425
αὐτὸς δὲ βασιλεύει Ῥωμαίων μετὰ Τιβερίου καὶ Ἰρακλείου τῶν ἰδίων ἀδελφῶν . Ἀπέτεμε δὲ καὶ Ἰουστινιανὸν τὸν πατρίκιον , τὸν πατέρα τοῦ ἁγίου Γερυανοῦ τοῦ πατριάρχου . Τὸν δὲ Γερμανὸν τραχύτερον ὄντα εὐνούχισε · τὸν δὲ τῆς πατριαρχείας θρόνον Γεώργιος εἶχε . Κωνσταντῖνος ὁ υἱὸς Κώνσταντος ὁ Πωγωνάτος , ὀρθόδοξος , ἐβασίλευσεν ἔτη ιζʹ . Τούτου τῷ αʹ ἔτει ἐπεστράτευσαν Σαρακηνοὶ τὴν Ἀφρικὴν , καὶ ᾐχμαλώτευσαν χιλιάδας πʹ . Οἱ δὲ τοῦ θέματος τῶν Ἀνατολικῶν ἦλθον ἐν Χρυσοπόλει λέγοντες , ὅτι Εἰς Τριάδα πιστεύομεν , τοὺς τρεῖς στέψωμεν . Ἐταράχθη δὲ Κωνσταντῖνος · μόνος γὰρ αὐτὸς ἦν ἐστεμμένος , οἱ δὲ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Τιβέριος καὶ Ἡράκλειος οὐδεμίαν εἶχον ἀξίαν . Καὶ ἀποστείλας ἐκράτησε[Ρ ] τοὺς πρώτους αὐτῶν , καὶ ἐφούλκισεν ἐν Συκαῖς · οἱ δὲ λοιποὶ ἔφυγον . Ὁ δὲ βασιλεὺς τοὺς ἀδελφοὺς ἐῤῥινοκοπησε . Τῷ βʹ ἔτει χειμὼν ἐγένετο μέγας ὡς ἀποθανεῖν πολλοὺς ἀνθρώπους καὶ θηρία . Τῷ δʹ´ ἔτει ἐφάνη ἶρις ἐν τῷ οὐρανῷ τοιαύτη ὡς λέγειν πάντας ὅτι συντέλειά ἐστιν . Οἱ δὲ Σαρακηνοὶ μέγαν στόλον ἐξαρτήσαντες , καὶ παραπλεύσαντες εἰς Κιλικίαν , παρεχείμασαν εἰς Σμύρνην . Τῷ δὲ εʹέτει , τῶν θεομάχων στόλος ἐλθὼν προσὡρμησεν ἐν τοῖς Θρακῴοις μέρεσιν ἀπό τε τοῦ Ἑβδόμου μέχρι τοῦ Κυκλοβίου , καὶ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πόλεμος ἐκροτεῖτο ἀπὸ πρωῒ ἔως ἑσπέρας , ἀπὸ τοῦ βραχιολίου τῆς Χρυσῆς πόρτης ἕως τοῦ Κυκλοβίου , ἀπὸ μηνὸς Ἀπριλλίου εἰς Σεπτέμβριον Καὶ ὑποστρέψαντες ἐν Κυζίκῳ ταύτην παραλαμβάνουσι , καὶ χειμάζουσιν ἐκεῖ . Καὶ κατὰ ἔαρ ὁμοίως ἐπολέμουν μετὰ τῶν Χριστιανῶν ἐπὶ ἐπτὰ ἔτη . Τῇ βοηθείᾳ δὲ τοῦ Θεοῦ καὶ τῆς Θεοτόκου πλῆθος πολὺ ἀποβαλόντες μετ´ αἰσχύνης μεγάλης ὑπέστρεψαν . Ἐκπορίζων δὲ ὁ τοιοῦτος στόλος ἐπι τὰ μέρη τοῦ Συλαίου , ὑπὸ χειμερίου ζάλης καὶ καταιγίδος συντριβεὶς ὁλοκλήρως ὥλετο . Σουφίαν δὲ ὁ υἱὸς τοῦ Ἀφ συνο βαλε πόλεμον μετὰ Φλώρου καὶ Πετρωνᾶ καὶ Κυπριανοῦ ἐχόντων δύναμιν Ῥωμαῖκὴν , καὶ κτείνονται Ἄραβες χιλιάδες λʹ . Τότε Καλλίνικος ἀρχιτέκτων ἀπὸ Ἡλίου πόλεως τῆς Αἰγύπτου προσφυγὼν τοῖς Ῥωμαίοις , πῦρ θαλάσσιον κατασκευάσας τὰ τῶν Ἀράβων σκάφη κατέπρησεν ἐν Κυζίκῳ , σύμψυχα κατα ποντίσας αὐτά . Αὐτὸς οὖν ἐστιν ὁ τὸ θαλάσσιον πῦρ
Lemmas: αὐτός δέ βασιλεύω Ῥωμαῖος μετά Τιβέριος καί Ἰρακλείου ὁ ἴδιος ἀδελφός . ἀποτέμνω δέ καί Ἰουστινιανός ὁ πατρίκιος , ὁ πατήρ ὁ ἅγιος γερυανω ὁ πατριάρχης . ὁ δέ Γερμανός τραχύς εἰμί ευνουχίζω · ὁ δέ ὁ πατριαρχείο θρόνος Γεώργιος ἔχω . Κωνσταντῖνος ὁ υἱός Κώνστας ὁ Πωγωνάτος , ὀρθόδοξος , βασιλεύω ἔτος ἵζω . οὗτος ὁ ὅς ἔτος ἐπιστρατεύω Σαρακηνός ὁ Ἀφρική , καί αἰχμαλωτεύω χιλιάς ἀπό . ὁ δέ ὁ θέμα ὁ ἀνατολικός ἔρχομαι ἐν Χρυσόπολις λέγω , ὅτι εἰς Τριάς πιστεύω , ὁ τρεῖς στέφω . ταράσσω δέ Κωνσταντῖνος · μόνος γάρ αὐτός εἰμί στέφω , ὁ δέ ἀδελφός αὐτός Τιβέριος καί Ἡράκλειος οὐδείς ἔχω ἄξιος . καί ἀποστέλλω ἐκράτησε[Ρ ] ὁ πρῶτος αὐτός , καί φουλκίζω ἐν Σύκαι · ὁ δέ λοιπός φεύγω . ὁ δέ βασιλεύς ὁ ἀδελφός ῥινοκοπέω . ὁ βε ἔτος χειμών γίγνομαι μέγας ὡς ἀποθνῄσκω πολύς ἄνθρωπος καί θηρίον . ὁ δʹ´ ἔτος φαίνω ἶρις ἐν ὁ οὐρανός τοιοῦτος ὡς λέγω πᾶς ὅτι συντέλεια εἰμί . ὁ δέ Σαρακηνός μέγας στόλος ἐξαρτάω , καί παραπλέω εἰς Κιλικία , παραχειμάζω εἰς Σμύρνη . ὁ δέ ἐάω , ὁ θεομάχος στόλος ἔρχομαι προσορμάω ἐν ὁ Θρᾷξ μέρος ἀπό τε ὁ Ἕβδομος μέχρι ὁ κυκλοβιος , καί κατά πᾶς ἡμέρα πόλεμος κροτέω ἀπό πρωΐ ἔως ἑσπέρα , ἀπό ὁ βραχιόλι ὁ Χρυσῆς Πόρτης ἠώς ὁ κυκλοβιος , ἀπό μείς Ἀπρίλλιος εἰς Σεπτέμβριος καί ὑποστρέφω ἐν Κύζικος οὗτος παραλαμβάνω , καί χειμάζω ἐκεῖ . καί κατά ἔαρ ὁμοίως πολεμέω μετά ὁ Χριστιανός ἐπί ἑπτά ἔτος . ὁ βοήθεια δέ ὁ Θεός καί ὁ Θεοτόκος πλῆθος πολύς ἀποβάλλω μετέ αἰσχύνη μέγας ὑποστρέφω . ἐκπορίζω δέ ὁ τοιοῦτος στόλος ἐπι ὁ μέρος ὁ Συλαίου , ὑπό Χειμέριον ζάλη καί καταιγίς συντρίβω ὁλόκληρος ὄλλυμι . Σουφία δέ ὁ υἱός ὁ ἀπό συνο βάλλω πόλεμος μετά Φλῶρος καί Πετρωνᾶς καί κυπριανός ἔχω δύναμις Ῥωμαῖκὴν , καί κτείνω Ἄραψ χιλιάς λίαν . τότε Καλλίνικος ἀρχιτέκτων ἀπό Ἡλίας πόλις ὁ Αἴγυπτος προσφεύγω ὁ Ῥωμαῖος , πῦρ θαλάσσιος κατασκευάζω ὁ ὁ Ἄραψ σκάφη καταπίμπρημι ἐν Κύζικος , ολόψυχος κατά ποντίζω αὐτός . αὐτός οὖν εἰμί ὁ ὁ θαλάσσιος πῦρ