georgius-cedrenus.compendium-historiarum 451
λύπη καὶ ἀθυμία πολλὴ τῇ τοῦ τοιούτου σημείου ἀπορίᾳ . Ἐγένετο δὲ καὶ θεομηνία ποικλων παθῶν , ἀφειδῶς τοὺς λαοὺς ὀλοθρεύουσα , οὐ μόνον τοὺς ἐν τῇ πόλει , ἀλλὰ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ . Ἐγένοντο δὲ καὶ φαντασίαι , ὡς πολλοὺς τῶν ἀνθρώπων ἐν ἐκστάσει γινομένους νομίζειν ξένοις τισὶ καὶ βριαροῖς προσώποις συνοδεύειν , καὶ τοὺς ἀπαντῶντας αὐτοῖς ὡς δῆθεν φίλους προσαγορεύοντας καὶ διαλεγομένους . Σημειούμενοι δὲ τὰ παρ´ αὐτῶν λαλούμενα ἔσχατον ἐξηγοῦντο γινόμενα . ἑώρων δὲ τοὺς αὐτοὺς εἰς οἴκους εἰσερχομένους , καὶ τοὺς μὲν τοῦ οἴκου κρεμῶντας , τοὺς δὲ ξίφει τιτρώσκοντας . ἐυνέβαινε δὲ τὰ πλεῖστα τῶν παρ´ αὐτῶν λεγομένων γίνεσθαι οὕτως καθὼς ἧδον . Τῷ δὲ ἐαρινῷ καιρῷ τῆς πρώτης ἰνδικτιῶνος ἐπέτεινε μειζόνως . Τῷ δὲ θερινῷ ἐξεκαύθη εἰσάπαξ , ὥστε καὶ ὁλοκλήρους οἴκους κλεισθῆναι παντελῶς , καὶ μὴ εἶναι τοὺς ὀφείλοντας θάπτειν τοὺς νεκροὺς , ὥστε μὴ ἐξαρκεῖν τοὺς κραββάτους εἰς τὴν τούτων ἐκκομιδὴν , ἀλλὰ καὶ διὰ ἀλόγων καὶ διὰ ἁμαξῶν ἐκφέρειν τοὺς τεθνεῶτας , καὶ ἐν τοῖς προτειχίσμασι καὶ προαστείοις καὶ κινστέρναις ἀνύδροις καὶ λάκκοις θάπτεσθαι αὐτοὺς , ὧν πληρωθέντων τοὺς ἀμπελῶνας καὶ κήπους διέσκαπτον , καὶ μόλις τούτους ἴσχυσαν ἐπικαλύψαι . Παντὸς δὲ οἴκου διαφθαρέντος διὰ τὴν ἀσέβειαν τοῦ Κοπρωνύμου , πάντα τὸν πλοῦτον τῶν οἰκητόρων τῆς πόλεως εἰσκομίσας ἐν τῷ παλατίῳ ἀπέθετο . Κατέλαβε δὲ καὶ ὁ τῶν Ἀγαρηνῶν στόλος ἀπὸ Ἀλεξανδρείας εἰς Κύπρον , ἔνθα ἦν ὁ Ῥωμαϊκὸς στόλος · ἐπιπεσὼν δὲ αὐτῷ ὁ τῶν Ῥωμαίων στρατηγὸς , καὶ τὸ στόμα τοῦ λιμένος κρατήσας , ἄρδην ἀπώλεσε πάντας , τρεῖς μόνους ἐλευθερώσας διὰ τὸ μήνυμα . Τῷ θʹ ἕτει καταδιώκεται Μαρουὰμ ὑπὸ τῶν Μαυροφόρων τῶν λεγομένων Χρυσαρωνιτῶν , καὶ βαρυτάτου πολέμου κροτηθέντος κτείνεται . Τῆ δὲ κε´ τοῦ Ἰανουαρίου μηνὸς γεννᾶται τῷ ἀσεβεῖ Κωνσταν τίνῳ υἱὸς ἐκ τῆς Χαζάρας Εἰρήνης , ὃν ἐπωνόμασαν Λέοντα . Ρ . β ] Τῷ αὐτῷ χρόνῳ γέγονε σεισμὸς ἐν Συρίᾳ καὶ μεγάλη καὶ φοβερὰ πτῶσις , ὅθεν αἱ μὲν τῶν πόλεων ὁλοκλήρως ἠφανίσθησαν , αἱ δὲ μέσως . Ἔτεραι ἀπὸ τῶν ὀρεινῶν εἰς τὰ ὑποκείμενα πεδία σὺν τοῖς τείχεσι καὶ τοῖς οἰκήμασιν ὁλόκληροι σῶαι μετέστησαν ὡς ἀπὸ μιλίων ἕξ . Ἐν Μεσοποταμίᾳ δὲ εἰς μῆκος μίλια δύο ἐῤῥάγη ἡ γῆ , καὶ ἐκ τοῦ βυθοῦ αὐτῆς ἀνήχθη γῆ λευκοτάτη καὶ ἀμμώδης , ἧς ἐκ μέσου ἀνῆλθε ζῶον μουσικὸν ἄσπιλον , λαλοῦν ἀνθρωπίνῃ φωνῇ , προμηνύον ἔθνους ἐπιδρομὴν ἐκ τῆς ἐρήμου κατὰ τῶν Ἀράβων · ὃ καὶ γέγονε . Τῷ δὲ ἐπομένῳ χρόνῳ τῆς δʹ ἰνδικτιῶνος τῇ ἑορτῇ τῆς Πεντηκοστῆς . ἔστεψεν ὁ δυσσεβὴς Καβαλλῖνος τὸν υἱὸν αὐτοῦ Λέοντα εἰς βασιλέα διὰ Ἀναστασίου τοῦ ψευδωνύμου πατριάρχου καὶ σύμφρονος αὐτοῦ . Τῷ ι ἔτει ἐκοιμήθη Θεοφύλακτος ὁ ἁγιώτατος πατριάρχης Ἀντιοχείας .
Lemmas: λύπη καί ἀθυμία πολύς ὁ ὁ τοιοῦτος σημεῖον ἀπορία . γίγνομαι δέ καί θεομηνία πούκλα πάθος , ἀφειδής ὁ λαός ὀλοθρεύω , οὖον μόνος ὁ ἐν ὁ πόλις , ἀλλά καί πᾶς ὁ περίχωρος . γίγνομαι δέ καί φαντασία , ὡς πολύς ὁ ἄνθρωπος ἐν ἔκστασις γίγνομαι νομίζω ξένος τις καί βριαρός πρόσωπον συνοδεύω , καί ὁ ἀπαντάω αὐτός ὡς δῆθεν φίλος προσαγορεύω καί διαλέγω . σημειόω δέ ὁ παρ´ αὐτός λαλέω ἔσχατος ἐξηγέομαι γίγνομαι . ὁράω δέ ὁ αὐτός εἰς οἶκος εἰσέρχομαι , καί ὁ μέν ὁ οἶκος κρεμάω , ὁ δέ ξίφος τιτρώσκω . ἐυνέβαινε δέ ὁ πλεῖστος ὁ παρ´ αὐτός λέγω γίγνομαι οὕτως καθώς ἦδος . ὁ δέ ἐαρινός καιρός ὁ πρῶτος ἰνδικτίων ἐπιτείνω μέγας . ὁ δέ θερινός ἐκκαίω εἰσάπαξ , ὥστε καί ὁλόκληρος οἶκος καλέω παντελῶς , καί μή εἰμί ὁ ὀφείλω θάπτω ὁ νεκρός , ὥστε μή ἐξαρκέω ὁ κράββατος εἰς ὁ οὗτος ἐκκομιδή , ἀλλά καί διά ἄλογος καί διά ἅμαξα ἐκφέρω ὁ θνῄσκω , καί ἐν ὁ προτείχισμα καί προάστειον καί κινστέρνα ἄνυδρος καί λάκκος θάπτω αὐτός , ὅς πληρόω ὁ ἀμπελών καί κῆπος διασκάπτω , καί μόλις οὗτος ἰσχύω ἐπικαλύπτω . Παντὸς δέ οἶκος διαφθείρω διά ὁ ἀσέβεια ὁ κοπρωνυμέω , πᾶς ὁ πλοῦτος ὁ οἰκήτωρ ὁ πόλις εἰσκομίζω ἐν ὁ Παλάτιον ἀποτίθημι . καταλαμβάνω δέ καί ὁ ὁ Ἀγαρηνός στόλος ἀπό Ἀλεξάνδρεια εἰς Κύπρος , ἔνθα εἰμί ὁ Ῥωμαῖος στόλος · ἐπιπίπτω δέ αὐτός ὁ ὁ Ῥωμαῖος στρατηγός , καί ὁ στόμα ὁ λιμήν κρατέω , ἄρδην ἀπόλλυμι πᾶς , τρεῖς μόνος ἐλευθερόω διά ὁ μήνυμα . ὁ ὁ ἔτος καταδιώκω Μαρουὰμ ὑπό ὁ μαυροφόρος ὁ λέγω χρυσαρωνιος , καί βαρύς πόλεμος κροτέω κτείνω . τῆ δέ κε´ ὁ Ἰανουάριος μείς γεννάω ὁ ἀσεβής Κώνστας τίνω υἱός ἐκ ὁ Χαζάρης Εἰρήνη , ὅς ἐπονομάζω Λέων . Ρ . Β ] ὁ αὐτός χρόνος γίγνομαι σεισμός ἐν Συρία καί μέγας καί φοβερός πτῶσις , ὅθεν ὁ μέν ὁ πόλις ὁλόκληρος ἀφανίζω , ὁ δέ μέσος . ἕτερος ἀπό ὁ ὀρεινός εἰς ὁ ὑπόκειμαι πεδίον σύν ὁ τεῖχος καί ὁ οἴκημα ὁλόκληρος σῶς μεθίστημι ὡς ἀπό μίλιον ἕξ . ἐν Μεσοποταμία δέ εἰς μῆκος μίλιον δύο ῥήγνυμι ὁ γῆ , καί ἐκ ὁ βυθός αὐτός ἀνάγω γῆ λευκός καί ἀμμώδης , ὅς ἐκ μέσος ἀνέρχομαι ζῷον μουσικός ἄσπιλος , λαλέω ἀνθρώπινος φωνή , προμηνύω ἔθνος ἐπιδρομή ἐκ ὁ ἐρῆμος κατά ὁ Ἄραψ · ὅς καί γίγνομαι . ὁ δέ ἔπειμι χρόνος ὁ δέ ἰνδικτίων ὁ ἑορτή ὁ Πεντηκοστή . στέφω ὁ δυσσεβής Καβαλλῖνος ὁ υἱός αὐτός Λέων εἰς βασιλεύς διά Ἀναστάσιος ὁ ψευδώνυμος πατριάρχης καί σύμφρων αὐτός . ὁ ι ἔτος κοιμάω Θεοφύλακτος ὁ ἅγιος πατριάρχης Ἀντιόχεια .