georgius-cedrenus.compendium-historiarum 50
παιδιᾶς γνοὺς Ἀβιμέλεχ γυναῖκα αὐτοῦ εἶναι , αὐτὸν μὲν μέμφεται ὡς τἀληθὲς ἀποκρυψάμενον , ἀποφαίνεται δὲ πάντα τὸν ἁπτόμενον Ἰσαὰκ καὶ Ῥεβέκκας ἐνέχεσθαι θανάτῳ . Οὕτως εὐλόγησε Κύριος τὸν Ἰσαὰκ ἕως τέλους ὥστε ζηλῶσαι τοῦτον τοὺς Φιλιατιεὶμ , καὶ πάντα τὰ φρέατα ἃ ὥρυξεν Ἀβραὰμ ἐμφράξαι . Μετὰ τοῦτο ἐν τῇ φάραγγι Γεράρων μεταβεβηκὼς ἀνεκάθηρε τὰ πατρικὰ φρέατα . Ὦρυξε δὲ καὶ αὐτὸς φρέατα τρία , ὧν τὸ μὲν ἀδικίαν , τὸ δὲ ἔχθραν , τὸ δὲ τρίτον εὐρυχωρίαν ὡνόμασεν . Ἐντεῦθεν ἀνέβη ἐπὶ τὸ ὥρέαρ τοῦ ὃρκου Ἰσαὰκ , καὶ φθη αὐτῷ Κύριος ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς λέγων · « Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς τοῦ πατρός σου Ἀβραὰμ , καὶ ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ , καὶ εὐλογήσω σε , καὶ πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ , δι´ Ἀβραὰμ τὸν πατέρα σου . » Ἐκεῖ οὗν ὁ Ἰσαὰκ θυσιαστήριον δειμάμενος θυσίαν τῷ Κυρίῳ ἀνέπεμψε , καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐν αὐτῷ τῷ τόπῳ κατέπηξεν . Ὥσπερ δὲ πρὸς Ἀβραὰμ πρότερον , οὕτω καὶ πρὸς Ἰσαὰκ μετὰ ταῦτα αὐτός τε Ἀβιμέλεχ ὁ Γεράρων βασιλεὺς καὶ Ὁχοζὰδ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φιλὸχ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ , εἰδότες ὅτι Κύριος ἦν μετ´ αὐτοῦ , πρὸς αὐτὸν ἐλθόντες διαθήκην εἰρήνης πρὸς ἀλλήλους ἐποιήσαντο , καὶ πρωῒ ἀναστάντες καὶ ὀμόσαντες ἀπῴχοντο μετὰ σωτηρίας ἀπ’αύτοῦ .. Γίνονται δὲ ἀπὸ τοῦ διαμερισμοῦ τῆς συγχύσεως , ἕως οὗ ἦλθεν Ἀβραὰμ ἐκ Μεσοποταμίας ἐκ πόλεως Χαῤῥὰν καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ κατὰ κέλευσιν Θεοῦ εἰς γῆν Χαναὰν , ἥ ἐστι Παλαιστίνη ἔτη χιςʹ . Ὑπῆρχε δὲ τότε ἐτῶν οεʹ . Διατρίψας δὲ εἰς Χαναάν ἔτη κεʹ , ἐγέννησε τὸν Ἰσαὰκ , καὶ μετὰ τοῦτο ἔζησεν ἔτη [ ὅδ]οεʹ , καὶ ἀπέθανε ζήσας τὰ πάντα ἔτη ροςʹ . Ὅς καὶ τὰς εὐλογίας τοῦ Μελχισεδὲκ τοῦ θεσπεσίου βασιλέως Σαλὴμ ἐδέξατο , ἄρτους καὶ οἶνον · ἦν γὰρ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου , ὡς προείρηται . Τοῦ Ἰσαὰκ ὄντος χρόνων λβʹ τελευτᾷ Σάῤῥα , ἐτῶν οὖσα ἑκατὸν ὀκτώ . Καὶ θάπτεται ἐν Χεβρών , ἥτις νῦν Ἐλευθερόπολις καλεῖται , ἐν τῷ σπηλαίῳ ὃ ὠνήσατο ὁ Ἀβραὰμ παρὰ Ἐφρὼν τοῦ Χετταίου τετρακοσίων δραχμῶν , ἐπὶ μαρτυρίᾳ τῶν υἱῶν Χέτ · ἀφ´ αἵ καὶ τὰ διὰ γραμμάτων συμβόλαια οἱ Ἔλληνες ὁμολογοῦσι παρειληφέναι . Ἰσαὰκ δὲ τεσσαράκοντα ἐτῶν γενόμενος ἔλαβε τὴν Ῥεβέκκαν , θυγατέρα . Βαθουὴλ , ὅς υἱὸς Ναχὼρ ἦν ὄγδοος καὶ τελευταῖος · ὀκτὼ γὰρ ἦσαν ἀπὸ Μελχᾶς αὐτῷ παῖδες . Ναχὼρ δὲ ὁ πατὴρ Βαθουὴλ ἦν ἀδελφὸς Ἀβραάμ . Τούτου ἔσχατος υἱὸς Βαθουὴλ πατὴρ ἦν Ῥεβέκκας καὶ Λάβαν τοῦ πενθεροῦ Ἰακώβ . Τούτου νέμει τὰ πρόβατα ἐφ´ ὅλοις ἔτεσιν εἴκοσι . Ῥεβέκκα δὲ στεῖρα οὖσα μετὰ εἴκοσιν ἔτη ἐγέννησε δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ υἱοὺς , τὸὸ Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἡσαῦ , ἐν τῷ ξ ἕτει Ἰσαάκ . Τοῦ δὲ κόσμου ἦν ἔτος γυοβʹ . Ὅτι κολλυρίδα ποιήσασα Ῥεβέκκα δέδωκε
Lemmas: παιδιά γιγνώσκω Ἀβιμέλεχ γυνή αὐτός εἰμί , αὐτός μέν μέμφομαι ὡς ἀληθής ἀποκρύπτω , ἀποφαίνω δέ πᾶς ὁ ἅπτω Ἰσαάκ καί Ῥεβέκκα ἐνέχω θάνατος . οὕτως εὐλογέω Κύριος ὁ Ἰσαάκ ἠώς τέλος ὥστε ζηλόω οὗτος ὁ Φιλιατιεὶμ , καί πᾶς ὁ φρέαρ ὁ ὀρύσσω Ἀβραάμ ἐμφράσσω . μετά οὗτος ἐν ὁ φάραγξ Γέραρα μεταβαίνω ἀνακαθαίρω ὁ πατρικός φρέαρ . ὀρύσσω δέ καί αὐτός φρέαρ τρεῖς , ὅς ὁ μέν ἀδικία , ὁ δέ ἔχθρα , ὁ δέ τρίτος εὐρυχωρία ὀνομάζω . ἐντεῦθεν ἀναβαίνω ἐπί ὁ ὥρα ὁ Ὅρκος Ἰσαάκ , καί φθάνω αὐτός Κύριος ἐν ὅραμα ὁ νύξ λέγω · « ἐγώ εἰμί ὁ θεός ὁ πατήρ σύ Ἀβραάμ , καί ἐγώ εἰμί μετά σύ , καί εὐλογέω σύ , καί πληθύνω ὁ σπέρμα σύ ὡς ὁ ἄστρον ὁ οὐρανός , δις Ἀβραάμ ὁ πατήρ σύ . » ἐκεῖ ἐν ὁ Ἰσαάκ θυσιαστήριον δέμω θυσία ὁ κύριος ἀναπέμπω , καί ὁ σκηνή αὐτός ἐν αὐτός ὁ τόπος καταπήγνυμι . ὥσπερ δέ πρός Ἀβραάμ πρότερος , οὗτος καί πρός Ἰσαάκ μετά οὗτος αὐτός τε Ἀβιμέλεχ ὁ Γέραρα βασιλεύς καί Ὁχοζὰδ ὁ νυμφαγωγός αὐτός καί Φιλὸχ ὁ ἀρχιστράτηγος ὁ δύναμις αὐτός , οἶδα ὅτι Κύριος εἰμί μετέ αὐτός , πρός αὐτός ἔρχομαι διαθήκη εἰρήνη πρός ἀλλήλων ποιέω , καί πρωΐ ἀνίστημι καί ὄμνυμι ἀποίχομαι μετά σωτηρία απ’αυος .. γίγνομαι δέ ἀπό ὁ διαμερισμός ὁ σύγχυσις , ἠώς ὅς ἔρχομαι Ἀβραάμ ἐκ Μεσοποταμία ἐκ πόλις Χαρά καί ὁ οἶκος ὁ πατήρ αὐτός κατά κέλευσις Θεός εἰς γῆ Χαναάν , ὅς εἰμί Παλαιστίνη ἔτος χιςʹ . ὑπάρχω δέ τότε ἔτος ΟΕΕ . διατρίβω δέ εἰς Χαναάν ἔτος κύ , γεννάω ὁ Ἰσαάκ , καί μετά οὗτος ζῶ ἔτος [ ὅδος , καί ἀποθνῄσκω ζῶ ὁ πᾶς ἔτος ροʹ . ὅς καί ὁ εὐλογία ὁ Μελχισεδέκ ὁ θεσπέσιος βασιλεύς Σαλήμ δέχομαι , ἄρτος καί οἶνος · εἰμί γάρ ἱερεύς ὁ Θεός ὁ ὕψιστος , ὡς προερέω . ὁ Ἰσαάκ εἰμί χρόνος λβʹ τελευτάω Σάρα , ἔτος εἰμί ἑκατόν ὀκτώ . καί θάπτω ἐν Χεβρών , ὅστις νῦν Ἐλευθερόπολις καλέω , ἐν ὁ σπήλαιον ὅς ὀνίνημι ὁ Ἀβραάμ παρά Ἐφρών ὁ Χετταῖος τετρακόσιοι δραχμή , ἐπί μαρτυρία ὁ υἱός Χέτ · ἀφή ὁ καί ὁ διά γράμμα συμβόλαιος ὁ Ἔλληνες ὁμολογέω παραλαμβάνω . Ἰσαάκ δέ τεσσαράκοντα ἔτος γίγνομαι λαμβάνω ὁ Ῥεβέκκα , θυγάτηρ . Βαθουήλ , ὅς υἱός Ναχώρ εἰμί ὄγδοος καί τελευταῖος · ὀκτώ γάρ εἰμί ἀπό Μελχή αὐτός παῖς . Ναχώρ δέ ὁ πατήρ Βαθουήλ εἰμί ἀδελφός Ἀβραάμ . οὗτος ἔσχατος υἱός Βαθουήλ πατήρ εἰμί Ῥεβέκκα καί Λάβαν ὁ πενθερός Ἰακώβ . οὗτος νέμω ὁ πρόβατον ἐφίημι ὅλος ἔτος εἴκοσι . Ῥεβέκκα δέ στεῖρα εἰμί μετά εἴκοσι ἔτος γεννάω δύο ἐπί ὁ αὐτός υἱός , ὅς Ἰακώβ καί ὁ Ἡσαῦ , ἐν ὁ ξ ἔτος Ἰσαάκ . ὁ δέ κόσμος εἰμί ἔτος γυοβʹ . ὅτι2 κολλυρίς ποιέω Ῥεβέκκα δίδωμι