georgius-cedrenus.compendium-historiarum 590
ὡς ἀσθενὴς , καὶ οὕτω κατὰ μικρὸν ἀποβουκολήσαντες τὸν Ἀλέξανδρον τὸν παῖδα ἐσώσαντο , τοῦ θανάτου καταλαβόντες ἐκεῖνον . Ἐπὶ τούτου βασιλεύσαντος ἐφάνη κομήτης ἐκ δύσεως , ὅν ξιφίαν καλοῦσιν οἱ περὶ ταῦτα δεινοί . Τοῦτον δὲ ἔλεγον αἱμάτων χύσιν προσημαίνειν ἐν τῇ βασιλίδι . Ὁ δὲ βασιλεὺς , πλάνοις καὶ γόησιν ἐκδεδωκὼς ἐαυτὸν , καὶ πυνθανόμενος περὶ τῆς ἑαυτοῦ βασιλείας εἰ μακροχρόνιος ἔσεται , ὑπέσχοντο μακρόβιον αὐτὸν ἔσεσθαι , εἰ ὁ ἐν τῷ ἱππικῷ ἑστηκὰς σύαγρος ὁ χαλκοῦς , αἰδοῖα καὶ ὀδόντας μὴ ἔχων , προσλάβοι παρ´ αὐτοῦ . Στοιχεῖον γὰρ αὐτοῦ τοῦτον εἶναι προΚφηνῶς · Λέοντι γὰρ ἀντιμάχεται τῷ αὐτοῦ , φασὶν , ἀδελφῷ . Οἷς πεισθεὶς ὁ ταῖς ἀληθείαις χοιρόβιος τὰ λείποντα μέρη τῷ χοίρῳ προσανενέωσε . Τῇ τοιαύτῃ οἵν ἐχόμενος ἀπονοίᾳ , ἱππικὸν πεποιηκὼς , τοὺς ἰεροὺς τῶν ἐκκλησιῶν πέπλους καὶ τοὺς θείους λύχνους καὶ τοὺς λαμπτῆρας ἀναλαβών τὸ ἱππικὸν κατεκόσμησε , τὰ Θεῷ ἀνατεθειμένα κοινῶν ἢ μᾶλλον εἰπεῖν τοῖς εἰδώλοις ἀνατιθεὶς ὁ δείλαιος . Ἰμέριον δὲ τὸν λογοθέτην ἐκ τῆς τῶν Ἀγαρηνῶν ἥττης ὑποστρέψαντα καὶ τὴν βασιλίδα κατειληφότα ἀποστείλας περιώρισεν ἐν τῇ μονῇ τῶν Καλιπῶν , ἐπαπειλούμενος ὡς ἐχθρῷ τούτῳ χρήσασθαι διὰ τὸ καὶ αὐτὸν πολλὰ κατ´ αὐτοῦ συνθέσθαι ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ ἀδελφοῦ . Οὗτος δὲ , μικρὸν ἐν τῇ ἐξορίᾳ βιοὺς , ἀπέθανεν ὑπὸ τῆς θλίψεως κατεργασθείς . Τοῦ Βουλγάρων δὲ ἄρχοντος Συμεὼν πρέσβεις πεπομφότος τοὺς πευσομένους εἰ τὴν εἰρήνην ἀσπάζοιτο καὶ τιμὴν φυλάττοι πρὸς αὐτὸν ὁποίαν ὁ προβεβασιλευκὼς ἀδελφὸς αὐτοῦ , τοὺς μὲν πρέσβεις ἀτίμως ἐξέπεμψεν , ὑπερόγκους καὶ ἀλαζόνας λόγους καὶ φρυαγματώδεις ἐκπέμψας καὶ ἀπειλαῖς χρησάμενος κατὰ Συμεὼν , ἐν τούτοις καταπλήττειν τοῦτον οἰόμενος . Ὑποστρεψάντων δὲ τῶν πρέσβεων πρὸς τὸν Συμεών , μὴ ἐνεγκών οὐτος μετρίως τὰς ἐκ τοῦ Ἀλεξάνδρου ὕβρεις καὶ τὰ φρυάγματα καὶ τὰς ἀπειλὰς , ἔλυσε τὴν εἰρήνην καὶ κατὰ Ῥωμαίων ἔκρινεν ὅπλα κινεῖν . Ἀλέξανδρος δὲ τῇ ϛʹ τοῦ Ἰουνίου μηνὸς λουσάμενος καὶ ἀριστήσας καὶ οἰνωθεὶς μετὰ τοὺς ὕπνους κατῆλθε σφαιρίσων . Πόνου δὲ γεννηθέντος ἐν τοῖς ἐγκάτοις αὐτοῦ ἀπὸ τῆς τῶν βρωμάτων ἀπληστίας καὶ τῆς μέθης , ἀνελθὼν ἐν τῷ παλατίῳ . αἴματος αὐτῷ πολλοῦ ἐκ τῶν ῥινῶν καὶ τῶν αἰδοίων ῥυέντος , μετὰ μίαν ἡμέραν ἐτελεύτης σεν , ἐπιτρόπους καταλιπών τὸν πατριάρχην Νικόλαον , τὸν μάγιστρον Στέφανον , τὸν μάγιστρον Ἰωάννην τὸν Ἐλαδᾶν , Ἰωάννην τὸν ῥαίκτωρα , τὸν Βασιλίτζην καὶ τὸν Γαβριηλόπουλον , τὴν βασιλείαν παραδοὺς Κωνσταντίνῳ τῷ οἰκείῳ ἀνεψιῷ . Ἀποθανὼν δὲ ἐτέθη μετὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Βασιλείου .
Lemmas: ὡς ἀσθενής , καί οὗτος κατά μικρός ἀποβουκολέω ὁ Ἀλέξανδρος ὁ παῖς σῴζω , ὁ θάνατος καταλαμβάνω ἐκεῖνος . ἐπί οὗτος βασιλεύω φαίνω κομήτης ἐκ δύσις , ὅς ξιφίας καλέω ὁ περί οὗτος δεινός . οὗτος δέ λέγω αἷμα χύσις προσημαίνω ἐν ὁ βασιλίδι . ὁ δέ βασιλεύς , πλάνος καί γόης ἐκδίδωμι ἑαυτοῦ , καί πυνθάνομαι περί ὁ ἑαυτοῦ βασίλεια εἰμί μακροχρόνιος εἰμί , ὑπισχνέομαι μακρόβιος αὐτός εἰμί , εἰμί ὁ ἐν ὁ ἱππικός ἵστημι Σύαγρος ὁ χάλκεος , αἰδοῖος καί ὀδούς μή ἔχω , προσλαμβάνω παρ´ αὐτός . στοιχεῖον γάρ αὐτός οὗτος εἰμί προΚφηνῶς · Λέων γάρ ἀντιμάχομαι ὁ αὐτός , φημί , ἀδελφός . οἷς πείθω ὁ ὁ ἀλήθεια χοιρόβιος ὁ λείπω μέρος ὁ χοῖρος προσανενέωσε . ὁ τοιοῦτος ὅς ἔχω ἀπόνοια , ἱππικός ποιέω , ὁ ἱερός ὁ ἐκκλησία πέπλος καί ὁ θεῖος λύχνος καί ὁ λαμπτήρ ἀναλαμβάνω ὁ ἱππικός κατακοσμέω , ὁ Θεός ἀνατίθημι κοινός ἢ μᾶλλον εἶπον ὁ εἴδωλον ἀνατίθημι ὁ δείλαιος . Ἰμέριος δέ ὁ λογοθέτης ἐκ ὁ ὁ Ἀγαρηνός ἧσσα ὑποστρέφω καί ὁ βασιλίς καταλαμβάνω ἀποστέλλω περιορίζω ἐν ὁ μονή ὁ καλιπαω , επαπειλούμενος ὡς ἐχθρός οὗτος χράω διά ὁ καί αὐτός πολύς κατ´ αὐτός συντίθημι ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἀδελφός . οὗτος δέ , μικρός ἐν ὁ εξορία βιόω , ἀποθνῄσκω ὑπό ὁ θλῖψις κατεργάζομαι . ὁ Βουλγάρα δέ ἄρχω Συμεών πρέσβυς πέμπω ὁ πυνθάνομαι εἰμί ὁ εἰρήνη ἀσπάζομαι καί τιμή φυλάσσω πρός αὐτός ὁποῖος ὁ προβασιλεύω ἀδελφός αὐτός , ὁ μέν πρέσβυς ἄτιμος ἐκπέμπω , ὑπέρογκος καί ἀλαζών λόγος καί φρυαγματώδης ἐκπέμπω καί ἀπειλή χράω κατά Συμεών , ἐν οὗτος καταπλήσσω οὗτος οἴομαι . ὑποστρέφω δέ ὁ πρέσβυς πρός ὁ Συμεών , μή φέρω οὐτος μέτριος ὁ ἐκ ὁ Ἀλέξανδρος ὕβρις καί ὁ φρύαγμα καί ὁ ἀπειλή , λύω ὁ εἰρήνη καί κατά Ῥωμαῖος κρίνω ὅπλον κινέω . Ἀλέξανδρος δέ ὁ ϛυʹ ὁ Ἰούνιος μείς λούω καί ἀριστάω καί οἰνόω μετά ὁ ὕπνος κατέρχομαι σφαιρίζω . Πόνος δέ γεννάω ἐν ὁ ἔγκατα αὐτός ἀπό ὁ ὁ βρῶμα ἀπληστία καί ὁ μέθη , ἀνέρχομαι ἐν ὁ Παλάτιον . αἶμα αὐτός πολύς ἐκ ὁ ῥίς καί ὁ αἰδοῖος ῥέω , μετά εἷς ἡμέρα τελευτή Σεν , ἐπίτροπος καταλείπω ὁ πατριάρχης Νικόλαος , ὁ μάγιστρος Στέφανος , ὁ μάγιστρος Ἰωάννης ὁ ἐλαδάς , Ἰωάννης ὁ ῥαίκτωρ , ὁ Βασιλίτζην καί ὁ Γαβριηλόπουλος , ὁ βασίλειος παραδίδωμι Κωνσταντῖνος ὁ οἰκεῖος ἀνεψιός . ἀποθνήσκω δέ τίθημι μετά ὁ πατήρ αὐτός Βασίλειος .