georgius-acropolites.annales akropolitis.33
33 Ἐπεὶ δέ , ὡς προειρήκειν , καὶ ἀμφοῖν τοῖν βασιλέοιν αἱ σπονδαὶ τῆς συμβιβάσεως γένοιντο , τῷ τε βασιλεῖ φημι Ἰωάννῃ τῷ Δούκᾳ καὶ τῷ κρατοῦντι τῶν Βουλγάρων Ἀσὰν Ἰωάννῃ , προκατέλαβε μὲν ὁ βασιλεὺς τὴν Λάμψακον καὶ διαπεραιοῦται μετὰ τῶν οἰκείων δυνάμεων εἰς Καλλιούπολιν , καὶ πολεμεῖ τὸ ἄστυ ἑλεπόλεις στήσας , καὶ ἐν οὐ πολλῷ τῷ χρόνῳ χειροῦται τοῦτο , τῆς τῶν Βενετικῶν ἀνασώσας τοῦτο χειρός . μετὰ τοῦτο καταλαμβάνει τὴν Καλλιούπολιν καὶ ὁ Ἀσὰν σὺν τῇ οἰκείᾳ γαμετῇ τῇ ἐξ Οὔγγρων Μαρίᾳ καὶ τῇ θυγατρὶ Ἑλένῃ , καὶ συνέρχεται εἰς Καλλιούπολιν τῷ βασιλεῖ , καὶ τὰ εἰς φιλίαν ἀμφότεροι διαπράττονται . οὗτος μὲν οὖν οὐ διεπέρασε τὸν Ἑλλήσποντον , ἀλλ' ἔμεινεν ἐν τοῖς τῆς Καλλιουπόλεως μέρεσιν · ὁ δὲ βασιλεὺς Ἰωάννης τὴν αὐτοῦ σύζυγον σὺν τῇ θυγατρὶ Ἑλένῃ λαβὼν διαπεραιοῦται εἰς Λάμψακον , ἔνθα ἦν ἡ βασιλὶς Εἰρήνη , καὶ πληροῦσι τὴν τῶν παίδων συνάφειαν , τοῦ πατριάρχου Γερμανοῦ τὰ τῆς ἱερολογίας τελέσαντος . τότε καὶ ὁ Τρινόβου ἀρχιερεύς , ὑπὸ τὸν Κωνσταντινουπόλεως τελῶν , αὐτονομίᾳ τετίμηται καὶ πατριάρχης ἀναγορεύεσθαι κέκριται βασιλικῷ καὶ συνο δικῷ τῷ θεσπίσματι , χάριτας τῶν προυχόντων ἀποτιννύν των τῷ Βουλγάρων ἄρχοντι Ἀσὰν τοῦ κήδους ἕνεκα καὶ τῆς φιλίας . Ἐπεὶ γοῦν ὅσα εἰς τὰ τοιαῦτα φέρει πεπλήρωται , ἡ μὲν βασιλὶς Εἰρήνη τὸν υἱὸν μετὰ τῆς νύμφης λαβοῦσα τοῖς ἑῴοις συνδιῃτᾶτο χώροις , ὡσαύτως δὲ καὶ ἡ τοῦ Ἀσὰν σύζυγος ἐν τοῖς οἰκείοις τόποις ὑπέστρεψεν , ὁ δὲ βασιλεὺς Ἰωάννης καὶ ὁ Ἀσὰν τὰς οἰκείας δυνάμεις προσειληφότες καὶ ἄμφω τὴν δυτικὴν κατέδραμον χώραν , ὁπόση ἦν τοῖς Λατίνοις δουλεύουσα . καὶ λείαν μὲν πολλὴν ἐποι ήσαντο καὶ Σκυθῶν ἐρημίαν–τὸ τῆς παροιμίας εἰπεῖν – τὴν ἅπασαν ἀπειργάσαντο , σφίσι δὲ αὐτοῖς κατὰ τοὺς ὅρκους τὰ ἄστη καὶ τὴν χώραν διεμερίσαντο . καὶ Καλλι ούπολις μέν , ἐπεὶ καὶ πρὸ τῆς συνελεύσεως τοῦ Ἀσὰν παρὰ τοῦ βασιλέως ἑάλω , ὑπὸ τὸν βασιλέα ἐγένετο , ὁμοίως καὶ Μάδυτα καὶ πᾶσα ἡ ὀνομαζομένη Χερρόνησος . εἷλε δὲ ὁ βασιλεὺς καὶ τὸ τοῦ Κισσοῦ φρούριον , καὶ μέχρι ποταμοῦ , ὃν Μαρίτζαν ὁ πολὺς κατονομάζει λαός , τὰ σύνορα ἔθετο . ἐκράτησε δὲ καὶ τοῦ ὄρους τοῦ Γάνου καὶ ἐν αὐτῷ ἐδεί ματο καὶ πολίχνιον , ἔνθα καὶ τὸν Κοτέρτζην Νικόλαον φυλάττειν ἐξέπεμψε καὶ πράγματα παρέχειν Λατίνοις τοῖς ἐν τῇ Τζουρουλῷ , ἄνδρα πολλοῖς κατεξητασμένον πολέμοις καὶ ἐς τοσοῦτον εὐδοκιμήσαντα , ὡς πάντας τοιαύτην δόξαν περὶ τούτου σχεῖν , μήτε πρὸ αὐτοῦ μήτε μὴν μετ' αὐτὸν ἄλλον φανῆναι τοιούτοις ἔργοις ἐγκεχειρηκότα ἢ τοσαῦτα κατωρθωκότα . ὁ δὲ Ἀσὰν τὰ ὑπεράνω τῶν εἰρημένων χώ ρων καὶ πρὸς Βορρᾶν νεύοντα ὑφ' ἑαυτὸν ἔσχε . μέχρι μὲν οὖν καὶ αὐτῶν τῶν τειχῶν τῆς Κωνσταντίνου καὶ ἀμφότεροι κατηντήκεσαν , τοῦ ῥηγὸς Ἰωάννου ἐπ' αὐτῶν καθεζομένου καὶ καθορῶντος , καὶ πτοίαν πολλὴν τοῖς Λατίνοις ἐνέβαλον καὶ ἐν στενῷ κομιδῇ τὰ κατ' αὐτοὺς ἔθεντο . ἐπεὶ δὲ ὁ τοῦ μετοπώρου παρερρύη καιρὸς καὶ ὁ χειμὼν ἤγγιζεν , ἀλ λήλοις συνταξάμενοι ὅ τε βασιλεὺς Ἰωάννης καὶ ὁ Ἀσὰν ὁ μὲν εἰς τὴν οἰκείαν χώραν τῶν Βουλγάρων χωρεῖ , ὁ δὲ βασιλεὺς εἰς τὴν ἕω διαπερᾷ .
Lemmas: 33 ἐπεί δέ , ὡς προερέω , καί ἄμφω ὁ βασιλεύς ὁ σπονδή ὁ συμβίβασις γίγνομαι , ὁ τε βασιλεύς φημί Ἰωάννης ὁ Δούκας καί ὁ κράτος ὁ Βουλγάρα Ἀσάν Ἰωάννης , προκαταλαμβάνω μέν ὁ βασιλεύς ὁ Λάμψακος καί διαπεραιόω μετά ὁ οἰκέω δύναμις εἰς καλλιουπολις , καί πολεμέω ὁ Ἄστυ ἑλέπολις ἵστημι , καί ἐν οὖον πολύς ὁ χρόνος χειρόομαι οὗτος , ὁ ὁ Βενετικός ἀνασῴζω οὗτος χείρ . μετά οὗτος καταλαμβάνω ὁ καλλιουπολις καί ὁ Ἀσάν σύν ὁ οἰκεῖος γαμετή ὁ ἐκ Ούγγρος Μαρία καί ὁ θυγάτηρ Ἑλένη , καί συνέρχομαι εἰς καλλιουπολις ὁ βασιλεύς , καί ὁ εἰς φίλιος ἀμφότερος διαπράσσω . οὗτος μέν οὖν οὖον διαπεράω ὁ Ἑλλήσποντος , ἀλλά μένω ἐν ὁ ὁ καλλιουπολις μέρος · ὁ δέ βασιλεύς Ἰωάννης ὁ αὐτός σύζυγος σύν ὁ θυγάτηρ Ἑλένη λαμβάνω διαπεραιόω εἰς Λάμψακος , ἔνθα εἰμί ὁ βασιλίς Εἰρήνη , καί πληρόω ὁ ὁ παῖς συνάφεια , ὁ πατριάρχης Γερμανός ὁ ὁ ιερολογία τελέω . τότε καί ὁ τρινοβους ἀρχιερεύς , ὑπό ὁ Κωνσταντινούπολις τέλος , αὐτονομία τιμάω καί πατριάρχης ἀναγορεύω κρίνω βασιλικός καί συνο δικεῖν ὁ θέσπισμα , χάρις ὁ προέχω ἀποτίνω ὁ ὁ Βουλγάρα ἄρχω Ἀσάν ὁ κῆδος ἕνεκα καί ὁ φίλιος . ἐπεί γοῦν ὅσος εἰς ὁ τοιοῦτος φέρω πληρόω , ὁ μέν βασιλίς Εἰρήνη ὁ υἱός μετά ὁ νύμφη λαμβάνω ὁ ἑώϊος συνδιαιτάομαι χῶρος , ὡσαύτως δέ καί ὁ ὁ Ἀσάν σύζυγος ἐν ὁ οἰκέω τόπος ὑποστρέφω , ὁ δέ βασιλεύς Ἰωάννης καί ὁ Ἀσάν ὁ οἰκεῖος δύναμις προσλαμβάνω καί ἄμφω ὁ δυτικός κατατρέχω χώρα , ὁπόσος εἰμί ὁ Λατῖνος δουλεύω . καί λεῖος μέν πολύς ἔπω ἀείδω καί Σκύθης ἐρημία ὁ παροιμία εἶπον – ὁ ἅπας ἀπεργάζομαι , ὅς δέ αὐτός κατά ὁ Ὅρκος ὁ Ἄστυ καί ὁ χώρα διαμερίζω . καί καλλι ούπολις μέν , ἐπεί καί πρό ὁ συνέλευσις ὁ Ἀσάν παρά ὁ βασιλεύς ἁλίσκομαι , ὑπό ὁ βασιλεύς γίγνομαι , ὁμοίως καί Μάδυτος καί πᾶς ὁ ὀνομάζω Χερσόνησος . αἱρέω δέ ὁ βασιλεύς καί ὁ ὁ Κισσός φρούριον , καί μέχρι ποταμός , ὅς Μαρίτζαν ὁ πολύς κατονομάζω λαός , ὁ σύνορος τίθημι . κρατέω δέ καί ὁ ὄρος ὁ Γάνου καί ἐν αὐτός ἐσθίω Μάτο καί πολίχνιον , ἔνθα καί ὁ Κοτέρτζην Νικόλαος φυλάσσω ἐκπέμπω καί πρᾶγμα παρέχω Λατῖνος ὁ ἐν ὁ Τζουρουλόν , ἀνήρ πολύς κατεξητασμένον πόλεμος καί εἰς τοσοῦτος εὐδοκιμέω , ὡς πᾶς τοιοῦτος δόξα περί οὗτος ἔχω , μήτε πρό αὐτός μήτε μήv μετά αὐτός ἄλλος φαίνω τοιοῦτος ἔργον ἐγχειρέω ἢ τοσοῦτος κατορθόω . ὁ δέ Ἀσάν ὁ ὑπεράνω ὁ εἴρω χόω ῥόος καί πρός Βορέας νεύω ὑπό ἑαυτοῦ ἔχω . μέχρι μέν οὖν καί αὐτός ὁ τεῖχος ὁ Κωνσταντῖνος καί ἀμφότερος καταντάω , ὁ ῥῆξ Ἰωάννης ἐπί αὐτός καθέζομαι καί καθοράω , καί πτοία πολύς ὁ Λατῖνος ἐμβάλλω καί ἐν στενός κομιδή ὁ κατά αὐτός τίθημι . ἐπεί δέ ὁ ὁ μετόπωρον παραρρέω καιρός καί ὁ χειμών ἐγγίζω , ἀλ λανθάνω συντάσσω ὅς τε βασιλεύς Ἰωάννης καί ὁ Ἀσάν ὁ μέν εἰς ὁ οἰκεῖος χώρα ὁ Βουλγάρα χωρέω , ὁ δέ βασιλεύς εἰς ὁ ἠώς διαπεράω .