georgius-acropolites.annales akropolitis.25
25 Οὕτως οὖν ἐπαυξήσας τοῖς πράγμασιν ὁ Κομνη νὸς Θεόδωρος , ἐπειδὴ ὁμορῶν ἐγεγόνει τοῖς Βουλγάροις , εἰς σπονδάς τε συνῆλθε τῷ Βουλγάρων βασιλεῖ Ἰωάννῃ τῷ Ἀσάν , ὃν φθάσας ὁ λόγος εἴρηκε μετὰ τὸν Βορίλλαν βασιλεῦσαι τῆς τῶν Βουλγάρων , καὶ συγγένειαν μετὰ τούτου πεποίηκε , προσλαβόμενος ἐπὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Μανουὴλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ Μαρίαν , ἥτις ἐκ παλλακῆς ἐκείνῳ γεγέννηται . ὁ μὲν οὖν Ἄγγελος Θεόδωρος τὰς μετὰ τοῦ Ἀσὰν Ἰωάννου σπονδὰς διαλύσας , οἷα ἐκεῖνος ἀνὴρ θρασύτερος καὶ ἀτακτότερον φερόμενος οὐ μόνον ἐν βασιλείοις ἀλλὰ καὶ ἐν πᾶσιν ἁπλῶς τοῖς πολιτικοῖς , καὶ θαμὰ παραβαίνων τοὺς ὅρκους καὶ παρασπονδῶν τοῖς ἐν γειτόνων , κατὰ Βουλγάρων χωρεῖ , πολλὴν συναθροίσας τὴν στρατιὰν ἔκ τε Ρωμαίων συγκεκροτημένην καὶ Ἰταλῶν . παραμείψας οὖν τὴν Ἀδριανοῦ περὶ τὰ ἄνω τοῦ Ἕβρου τὴν πορείαν ἐποιεῖτο , ζητῶν μετὰ Βουλγάρων συρρῆξαι πόλεμον . ἐζήτει δὲ ἄρα τὸν αὐτοῦ ὄλεθρον . ἐδόκει καὶ γὰρ ὡς οὐδ' ὅλως οἱ Βούλγαροι ὑποπτήξαντες τὴν ὁρμὴν καὶ μόνην τῆς στρατιᾶς αὐτοῦ ὑποσταῖεν . οὐχ οὕτω δὲ καὶ οἱ Βούλγαροι , ἀλλ' ὁ Ἀσὰν Ἰωάννης ταῖς ἐπιορκίαις καὶ ταῖς παρασπονδήσεσι τοῦ Ἀγγέλου Θεοδώρου μᾶλλον τεθαρρηκὼς ἢ ταῖς σφετέραις δυνάμεσιν , ὀλίγον τι συμμαχικὸν ἀπὸ Σκυθῶν εἰληφώς , οὐκ εἰς χιλίους μετρούμενον , θαρραλεώτερον εἰς τὴν μάχην ἐφέρετο , ὥς φασί τινες κἀν τῇ σημαίᾳ τὸν ἔγγραφον ὅρκον τοῦ Θεοδώρου ἀπαιωρήσας . καὶ δὴ περί που τὸν παρέβριον τόπον – Κολοκοτινίτζαν αὐτὸν ὀνομάζουσι – ξυμβάλλουσι τὰ στρατεύματα . καὶ ὡς ἐν μικρῷ τὸ πᾶν παραστῆσαι , κατὰ κράτος νικᾶται παρὰ τῶν Βουλγάρων καὶ τῶν Σκυθῶν ὁ Θεόδωρος , καὶ συλλαμβάνεται μὲν παρὰ τῶν πολεμίων οὗτος , οὐκ ὀλίγοι δὲ καὶ τῶν προσγενῶν αὐτοῦ καὶ τῶν ἐν τέλει τε καὶ λογάδων , καὶ τὰ ἐκείνων πάντα λεία τοῖς Βουλγάροις ἐγένετο . φιλανθρωποτέρως δὲ περὶ τὸ ἁλωθὲν πλῆθος ὁ Ἀσὰν διατεθείς , τοὺς πλείους τῶν στρατευμάτων καὶ μάλιστα τοὺς χυδαιοτέρους καὶ σύγκλυδας ἐλευθεροῖ καὶ πρὸς τὰς αὐτῶν ἀποπέμπει κώμας τε καὶ πόλεις , τάχα μὲν καὶ τὸ φιλάνθρωπον ἐνδεικνύμενος , τάχα δὲ καὶ τὸ συμφέρον τούτῳ πραγματευόμενος · ἐβούλετο καὶ γὰρ δεσπόσαι τῶν τοιούτων , τῆς Ρωμαϊκῆς ἀρχῆς ἀποστήσας . οὗ καὶ τετύχηκεν · ἐπεὶ καὶ γὰρ κατ' αὐτῶν κατόπιν ἐχώρει , πάντες ἀναιμωτὶ τούτῳ ὑπέπιπτον , καὶ γίνεται μὲν ὑπ' αὐτὸν ἡ Ἀδριανοῦ , ἐκ τοῦ σχεδὸν δὲ καὶ τὸ Διδυμότειχον , εἶτα Βολερὸν ἅπαν , Σέρραι , Πελαγονία καὶ Πρίλαπος καὶ τὰ πέριξ τούτων . κατέδραμε δὲ καὶ τῆς Μεγάλης Βλαχίας , ἀλλὰ καὶ τοῦ Ἐλβάνου κατακυριεύει , καὶ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ τὰς λείας ποιεῖ . ἐπεὶ δὲ τὸ πολὺ τοῦ βουλεύματος κατειργάσατο καὶ ὡς ἠγάπα τὰ κατ' αὐτὸν διέθετο , εἰς τοὺς οἰκείους ἐπανέζευξε τόπους , τινὰ μὲν τῶν φρουρίων καταλε λοιπὼς ὑπὸ Ρωμαίων δεσπόζεσθαι , τὰ πλείω δὲ ὑφ' ἑαυτὸν ποιησάμενος , στρατιώτας ἐν τούτοις τάξας καὶ στρατηγοὺς καὶ τοὺς εἰσπραττομένους τὰ δημόσια φορολογήματα . ἔδοξε γοῦν τοῖς πᾶσι τότε καὶ θαυμαστὸς καὶ μακάριος · οὐ γὰρ ἐχρῆτο μαχαίραις ἐν τοῖς ἰδίοις οὐδὲ ἐχραίνετο φόνοις Ρωμαϊκοῖς , ὡς οἱ πρὸ αὐτοῦ τῶν Βουλγάρων . ἔνθεν τοι καὶ οὐ μόνον παρὰ Βουλγάρων ἀλλὰ καὶ παρὰ Ρωμαίων ἐφιλεῖτο καὶ ἑτέρων ἐθνῶν .
Lemmas: 25 οὕτως οὖν ἐπαυξάνω ὁ πρᾶγμα ὁ Κόμνη Μύκονος Θεόδωρος , ἐπεί ὅμορος γίγνομαι ὁ Βούλγαρος , εἰς σπονδή τε συνέρχομαι ὁ Βουλγάρα βασιλεύς Ἰωάννης ὁ Ἀσάν , ὅς φθάνω ὁ λόγος εἴρω μετά ὁ Βορίλλα βασιλεύω ὁ ὁ Βουλγάρα , καί συγγένεια μετά οὗτος ποιέω , προσλαμβάνω ἐπί ὁ ἀδελφός αὐτός Μανουήλ ὁ θυγάτηρ αὐτός Μαρία , ὅστις ἐκ παλλακή ἐκεῖνος γεννάω . ὁ μέν οὖν Ἄγγελος Θεόδωρος ὁ μετά ὁ Ἀσάν Ἰωάννης σπονδή διαλύω , οἷος ἐκεῖνος ἀνήρ θρασύς καί ἄτακτος φέρω οὖον μόνος ἐν βασίλειος ἀλλά καί ἐν πᾶς ἁπλόος ὁ πολιτικός , καί θαμά παραβαίνω ὁ Ὅρκος καί παρασπονδέω ὁ ἐν γείτων , κατά Βουλγάρα χωρέω , πολύς συναθροίζω ὁ στρατία ἐκ τε Ῥωμαῖος συγκροτέω καί Ἰταλός . παραμείβω οὖν ὁ Ἀδριανός περί ὁ ἄνω ὁ Ἕβρος ὁ πορεία ποιέω , ζητέω μετά Βουλγάρα συρρήγνυμι πόλεμος . ζητέω δέ ἄρα ὁ αὐτός ὄλεθρος . δοκέω καί γάρ ὡς οὐδέ ὅλως ὁ Βούλγαρος ὑποπτήσσω ὁ ὁρμή καί μόνος ὁ στρατιά αὐτός ὑφίστημι . οὐ οὗτος δέ καί ὁ Βούλγαρος , ἀλλά ὁ Ἀσάν Ἰωάννης ὁ ἐπιορκία καί ὁ παρασπόνδησις ὁ Ἄγγελος Θεόδωρος μᾶλλον θαρσέω ἢ ὁ σφέτερος δύναμις , ὀλίγος τίς συμμαχικός ἀπό Σκύθης λαμβάνω , οὐ εἰς χίλιοι μετρέω , θαρσαλέος εἰς ὁ μάχη φέρω , ὅς φημί τις ἐν ὁ σημεῖον ὁ ἔγγραφος Ὅρκος ὁ Θεόδωρος ἀπαιωρέω . καί δή περί ποῦ ὁ παρέβριος τόπος – Κολοκοτινίτζαν αὐτός ὀνομάζω – συμβάλλω ὁ στράτευμα . καί ὡς ἐν μικρός ὁ πᾶς παρίστημι , κατά κράτος νικάω παρά ὁ Βουλγάρα καί ὁ Σκύθης ὁ Θεόδωρος , καί συλλαμβάνω μέν παρά ὁ πολέμιος οὗτος , οὐ ὀλίγος δέ καί ὁ προσγίγνομαι αὐτός καί ὁ ἐν τέλος τε καί λογάς , καί ὁ ἐκεῖνος πᾶς λεῖος ὁ Βούλγαρος γίγνομαι . φιλάνθρωπος δέ περί ὁ ἁλίσκομαι πλῆθος ὁ Ἀσάν διατίθημι , ὁ πλείων ὁ στράτευμα καί μάλιστα ὁ χυδαῖος καί σύγκλυς ἐλευθερόω καί πρός ὁ αὐτός ἀποπέμπω κώμη τε καί πόλις , τάχα μέν καί ὁ φιλάνθρωπον ἐνδείκνυμι , τάχα δέ καί ὁ συμφέρω οὗτος πραγματεύομαι · βούλομαι καί γάρ δεσπόζω ὁ τοιοῦτος , ὁ ρωμαϊκός ἀρχή ἀφίστημι . ὅς καί τυγχάνω · ἐπεί καί γάρ κατά αὐτός κατόπιν χωρέω , πᾶς ἀναιμωτί οὗτος ὑποπίπτω , καί γίγνομαι μέν ὑπό αὐτός ὁ Ἀδριανός , ἐκ ὁ σχεδόν δέ καί ὁ Διδυμότειχο , εἶτα βολερος ἅπας , Σέρραι , Πελαγονία καί Πρίλαπος καί ὁ πέριξ οὗτος . κατατρέχω δέ καί ὁ Μεγάλης Βλαχία , ἀλλά καί ὁ Ἐλβάνου κατακυριεύω , καί μέχρι ὁ Ἰλλυρικός ὁ λεῖος ποιέω . ἐπεί δέ ὁ πολύς ὁ βούλευμα κατεργάζομαι καί ὡς ἀγαπάω ὁ κατά αὐτός διατίθημι , εἰς ὁ οἰκεῖος ἐπαναζεύγνυμι τόπος , τις μέν ὁ φρούριον καταλέω λοιπός ὑπό Ῥωμαῖος δεσπόζω , ὁ πλείων δέ ὑπό ἑαυτοῦ ποιέω , στρατιώτης ἐν οὗτος τάσσω καί στρατηγός καί ὁ εἰσπράσσω ὁ δημόσιος φορολόγημα . δοκέω γοῦν ὁ πᾶς τότε καί θαυμαστός καί μακάριος · οὖον γάρ χράω μάχαιρα ἐν ὁ ἴδιος οὐδέ χραίνω φόνος Ρωμαϊκός , ὡς ὁ πρό αὐτός ὁ Βουλγάρα . ἔνθεν ὅς καί οὖον μόνος παρά Βουλγάρα ἀλλά καί παρά Ῥωμαῖος φιλέω καί ἕτερος ἔθνος .