georgius-acropolites.annales akropolitis.78
70 Οὔπω πάνυ πολλαὶ παρῆλθον ἡμέραι , καὶ ἐπεὶ τὰ περὶ τὴν δυσμὴν ταραττόμενα λίαν ἐπεγνώκει ὁ βασιλεὺς καὶ τὰ πλείω πρὸς τοῦ ἀντάρτου Μιχαὴλ ἁλισκόμενα , καὶ ἔδει στρατηγὸν ἄνδρα μετὰ στρατεύματος εἰς ἀντιπαράταξιν στεῖλαι , τὸν εἰρημένον Κομνηνὸν Μιχαὴλ ἐξελέξατο , δοὺς αὐτῷ καὶ στράτευμα ἐκ Μακεδονίας , πάνυ δὲ τῷ ποσῷ ὀλίγον καὶ ἀνωφελέστατον τῇ ποιότητι . ὁ δέ – καὶ γὰρ οὐκ εἶχεν ἀντιλέγειν τοῖς αὐτῷ προσταττομένοις – λαβὼν τὸ σμικροπρεπὲς ἐκεῖνο καὶ ἀπόλεμον στράτευμα τὴν Θεσσαλονίκην καταλαμβάνει , κἀκεῖθεν διαβὰς τὸν Βαρδάρειον , ὃν οἱ παλαιοὶ Ναξειὸν ὀνομάζουσι , καὶ τῷ Λάσκαρι Μιχαὴλ ἑνωθείς , καὶ ἄμφω βουλὴν ποιησάμενοι κατὰ τῆς Βερροίας ὡρμήκασιν , οὐχ ἵνα μαχέσωνται ταύτην – οὐδὲ γὰρ ἐξῆν αὐτοῖς τοιοῦτόν τι διαπράττεσθαι – ἀλλ' ἵνα λείαν τὰ περὶ ταύτην ποιήσωνται . καὶ ἐσκύλευσαν πολλά · ζώων γὰρ πληθὺν οὐκ εὐχερῶς ἀριθμουμένην οἱ ἀμφ' αὐτοὺς ἐληΐσαντο . Ἐν οἷς δὲ οὗτοι ταῦτα ἐποίουν , ὁ τῶν Σέρβων ἄρχων τὴν τοῦ ἀποστάτου Μιχαὴλ ἀνταρσίαν μαθών , γένος ἔκσπονδον καὶ μηδέποτε εἰδὸς χάριν τοῖς εἰς αὐτὸ ἐπιδειξαμένοις χρηστόν , ἀλλὰ διὰ μικρόν τι κέρδος τὸ φιλίας ἀπορρῖπτον καὶ καταπατοῦν κύπελλον , στράτευμα συναθροίσας ὡς εἰς χιλίους ἠριθμημένον κατὰ τῶν Ρωμαϊκῶν ἐκπέπομφε χώρων . οὗτοι μὲν οὖν τὴν Κύτζαβιν παραμείψαντες τὰ πέριξ τοῦ Πριλάπου ἐσκύλευον . ὁ δὲ σκουτέριος Ξυλέας μετὰ τοῦ ὑπ' αὐτὸν στρατεύματος ἐγγύς που τοῦ ἄστεος κείμενος , ὡς εἶδε τὸ τῶν Σέρβων στράτευμα τὴν χώραν ληΐζον καὶ πυρὰ πανταχοῦ ἀναπτόμενα , ἄνθρωπος ἀδαὴς τὰ πολεμικὰ καὶ μηδ' ὅλως ἐμπειρίαν ἔχων στρατιωτικήν – οὔτε γὰρ σκοποὺς εἶχε μακρὰν ὡς πόρρωθεν μαθεῖν τὴν τῶν πολεμίων ἔφοδον , οὔτε ξυντάξαι στράτευμα ἐπεγνώκει – ἀπέλυσεν ἕκαστον κατὰ τῶν Σέρβων ὁρμᾶν ὡς ἐβούλετο . διαλυθέντες γοῦν τῆς συντάξεως καὶ ὀλίγοι τοῖς Σέρβοις πλείοσιν οὖσιν ἡλίσκοντο συμπλεκόμενοι , καὶ οἱ μὲν ἔργον μαχαίρας ἐγένοντο , οἱ δὲ ἐζωγροῦντο καὶ δεσμῶται ἀπήγοντο . ὕστερον δὲ καὶ αὐτὸς ὁ Ξυλέας σκουτέριος μετὰ τῶν ὑπολειφθέντων στρατιωτῶν κατὰ τῶν Σέρβων ὁρμήσας μόγις που διεσώθη , ὄρη διελθὼν καὶ βουνοὺς καὶ κρημνώδεις τόπους ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν διωκόμενος . οὕτω μὲν οὖν τὸ ἐν τῷ Πριλάπῳ καταλέλυται στράτευμα , καὶ ἡμεῖς ἐγκεκλεισμένοι τῷ τοῦ Πριλάπῳ ἄστει γεγόναμεν καὶ οἷον ἐγκαθειργμένοι .
Lemmas: 70 οὔπω πάνυ πολύς παρέρχομαι ἡμέρα , καί ἐπεί ὁ περί ὁ δυσμή ταράσσω λίαν ἐπιγιγνώσκω ὁ βασιλεύς καί ὁ πλείων πρός ὁ ἀντάρτης Μιχαήλ ἁλίσκομαι , καί ἐσθίω στρατηγός ἀνήρ μετά στράτευμα εἰς ἀντιπαράταξις στέλλω , ὁ εἴρω Κομνηνός Μιχαήλ ἐκλέγω , δίδωμι αὐτός καί στράτευμα ἐκ Μακεδονία , πάνυ δέ ὁ ποσός ὀλίγος καί ἀνωφελής ὁ ποιότης . ὁ δέ – καί γάρ οὐ ἔχω ἀντιλέγω ὁ αὐτός προστάσσω – λαμβάνω ὁ σμικροπρεπὲς ἐκεῖνος καί ἀπόλεμος στράτευμα ὁ Θεσσαλονίκη καταλαμβάνω , ἐκεῖθεν διαβαίνω ὁ Βαρδάρειον , ὅς ὁ παλαιός Ναξειὸν ὀνομάζω , καί ὁ Λάσκαρι Μιχαήλ ενώνω , καί ἄμφω βουλή ποιέω κατά ὁ Βερροίας ὁρμάω , οὐ ἵνα μάχομαι οὗτος – οὐδέ γάρ ἔξεστι αὐτός τοιοῦτος τίς διαπράσσω – ἀλλά ἵνα λεῖος ὁ περί οὗτος ποιέω . καί σκυλεύω πολύς · ζῷον γάρ πληθύς οὐ εὐχερής ἀριθμέω ὁ ἀμφι αὐτός ληΐζομαι . ἐν ὅς δέ οὗτος οὗτος ποιέω , ὁ ὁ Σέρβος ἄρχω ὁ ὁ ἀποστάτης Μιχαήλ ἀνταρσία μανθάνω , γένος ἔκσπονδος καί μηδέποτε οἶδα χάρις ὁ εἰς αὐτός ἐπιδείκνυμι χρηστός , ἀλλά διά μικρός τίς κέρδος ὁ φίλιος ἀπορρίπτω καί καταπατέω κύπελλον , στράτευμα συναθροίζω ὡς εἰς χίλιοι ἀριθμέω κατά ὁ ρωμαϊκός ἐκπέμπω χῶρος . οὗτος μέν οὖν ὁ Κύτζαβιν παραμείβω ὁ πέριξ ὁ Πριλάπου σκυλεύω . ὁ δέ σκουτέριος ξυλεύς μετά ὁ ὑπό αὐτός στράτευμα ἐγγύς ποῦ ὁ Ἄστυ κεῖμαι , ὡς ὁράω ὁ ὁ Σέρβος στράτευμα ὁ χώρα ληΐζομαι καί πυρά πανταχοῦ ἀνάπτω , ἄνθρωπος ἀδαής ὁ πολεμικός καί μηδέ ὅλως ἐμπειρία ἔχω στρατιωτικός – οὔτε γάρ σκοπός ἔχω μακράν ὡς πόρρωθεν μανθάνω ὁ ὁ πολέμιος ἔφοδος , οὔτε συντάσσω στράτευμα ἐπιγιγνώσκω – ἀπολύω ἕκαστος κατά ὁ Σέρβος ὁρμάω ὡς βούλομαι . διαλύω γοῦν ὁ σύνταξις καί ὀλίγος ὁ Σέρβος πλείων εἰμί ἁλίσκομαι συμπλέκω , καί ὁ μέν ἔργον μάχαιρα γίγνομαι , ὁ δέ ζωγρέω καί δεσμώτης ἀπάγω . ὕστερος δέ καί αὐτός ὁ ξυλεύς σκουτέριος μετά ὁ ὑπολείπω στρατιώτης κατά ὁ Σέρβος ὁρμάω μόγις ποῦ διασῴζω , ὄρος διέρχομαι καί βουνός καί κρημνώδης τόπος ὑπό ὁ ἐχθρός διώκω . οὗτος μέν οὖν ὁ ἐν ὁ Πριλάπῳ καταλύω στράτευμα , καί ἐγώ ἐγκλείω ὁ ὁ Πριλάπῳ Ἄστυ γίγνομαι καί οἷος ἐγκαθείργω .