georgius-acropolites.annales akropolitis.36
36 Ἐπεὶ οὖν οὕτω ταῦτα συνέβη , καὶ τὸ τῶν Λατί νων γένος , καθ' ἡμῶν ἀεὶ μανίαν τρέφοντες , καὶ χεῖρον δὲ διατεθέντες διὰ τὴν πρὸ μικροῦ γενομένην σφίσι παρά τε τοῦ βασιλέως Ἰωάννου καὶ τοῦ Ἀσὰν ἔφοδον καὶ τῶν χωρῶν καὶ τῶν πολιχνίων αὐτῶν στέρησιν , καιρὸν ἐζήτουν ἐπιχειρήσασθαι καθ' ἡμῶν , εὑρόντες τῷ τότε δυνάμενον , ὡς ᾤοντο , τὴν ἧτταν τούτοις ἀνακαλέσασθαι . καὶ πρῶτα μὲν τὸν Ἀσὰν ὑποποιοῦνται καὶ τούτῳ τὰ πρὸς εἰρήνην σπέν δονται , ἔπειτα δὲ σὺν αὐτῷ καὶ τοὺς Σκύθας , βαρβάρους ἄνδρας , ἀλήτας τε καὶ ἐπήλυδας , μικροῖς τισι τοῖς χαρίσμασι , μακροτέραις δέ γε ταῖς ὑποσχέσεσιν εἰς ἑαυτοὺς ἕλκουσι καὶ συμπράκτορας τῶν ἔργων ποιοῦσι . καὶ δὴ συμμαχίαν το σαύτην ἔκ τε Σκυθῶν καὶ Βουλγάρων συνηθροικότες οἱ Ἰταλοὶ ὁμόσε κατὰ τοῦ βασιλέως Ἰωάννου χωροῦσιν . ἐπεὶ δὲ σφίσιν ἐκ τοῦ σχεδὸν τὸ τῆς Τζουρουλοῦ ἄστυ ἐτύγχανε , κατ' ἐκείνου τὴν μάχην ἱστῶσι , παρόντος αὐτοπροσώπως καὶ τοῦ Ἀσὰν μετὰ τοσούτων χιλιοστύων τῶν Σκυθικῶν καὶ τῶν Βουλγαρικῶν στρατευμάτων καὶ τῶν Ἰταλικῶν μηχανημάτων . ἦν δὲ τῆς Τζουρουλοῦ τὴν φρουρὰν παρὰ τοῦ βασιλέως Ἰωάννου προσδεδεγμένος ὁ Ταρχανειώτης Νικη φόρος , ὃς ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως ὑπῆρχε τότε , μέγας δὲ δομέστικος τετίμηται ὕστερον · γαμβρὸς δὲ ἦν τοῦ μεγάλου δομεστίκου τοῦ Παλαιολόγου ἐπὶ τῇ πρώτῃ αὐτοῦ θυγατρὶ Μαρίᾳ . ἦν δὲ ὁ Ταρχανειώτης καὶ στρατιώτης καλὸς καὶ ἀγαθὸς στρατηγὸς καὶ πολλῆς ἐπαπολαύων τῆς παρὰ θεοῦ ἀντιλήψεως , καθὼς καὶ μέχρι τέλους ἐπέγνωσται · μάλιστα καὶ γὰρ ἐδόκει τοῖς πολλοῖς εὐτυχίᾳ κατορθούμενος τὰ πολλὰ ἢ εὐανδρίᾳ καὶ στρατηγίᾳ τῶν ἐναντίων περιγενόμενος . ἐπεὶ δὲ τῷ ἄστει παρεκαθίσαντο , – μηχανήματα μὲν καὶ ἑλεπόλεις τοῖς Ἰταλοῖς ἐγεγόνεισαν πολλαί τε καὶ ἰσχυραί , ὡς μὴ μόνον τηλικοῦδε ἄστεος περιγενέσθαι ἰσχύ ουσαι ἀλλὰ καὶ ὑψηλοτέρων τειχῶν καὶ εὐμεγεθεστέρων πόλεων , – τότε τὸ γενναῖον φρόνημα καὶ τὴν στρατηγικὴν μεθοδείαν μετὰ τῶν σὺν αὐτῷ ὁ ἐπὶ τῆς τραπέζης λαμπρῶς ἐνεδείξατο · ἦν δὲ τὸ ὅλον τῆς τοῦ θεοῦ ἀντιλήψεως . ἀντε μηχανᾶτο γὰρ ἔνδον ὁ Ταρχανειώτης τοῖς ἔξωθεν μηχανή μασι , καὶ τῇ τοσαύτῃ πληθύϊ τῆς στρατιᾶς ἀντεπεξῆγε τὸ ἀνδρικὸν ἐν πολλοστοῖς ἄγαν τοῖς στρατιώταις . ἐν ἀμηχανίᾳ δὲ ἦν ὁ βασιλεὺς Ἰωάννης , οὐ τοσοῦτον τῶν ἐν τῷ ἄστει ὑπεραγωνιῶν , ἀλλ' εἰδώς , οἷα ἐχέφρων καὶ συνετὸς τὰ πο λέμια , ὡς εἰ τὸ ἄστυ παρὰ τῶν ἐναντίων ἁλῴη , φροῦδα πάντα τὰ ἐν τῇ δύσει τούτῳ τυγχάνοντα γένοιντο . τέως οὖν ἠγάπα μᾶλλον ἐν τούτῳ ἐπτοῆσθαι τοὺς πολεμίους καὶ τὸ πολὺ τῆς ῥύμης σφίσιν ἐναποκόπτεσθαι · ἔμελε γὰρ αὐτῷ μᾶλλον τὰ ἐν τῇ ἕω , ὧν ἐλευθέρων ὑπαρχόντων τῆς μάχης πλεῖον αὐτῷ τὸ τῆς εὐφροσύνης ὑπῆν . Πολιορκουμένου γοῦν τοῦ ἄστεος Τζουρουλοῦ αἴφνης ἐπῄει μήνυμα τῷ Ἀσάν , ὡς ἡ σύζυγος αὐτοῦ ἡ ἐξ Οὔγγρων ἐξ ἀνθρώπων ἐγένετο · τετελεύτηκε δὲ κατὰ ταὐτὸ καὶ παιδίον αὐτοῦ καὶ ὁ Τρινόβου ἐπίσκοπος . θεομηνίαν γοῦν ἡγησάμενος ταῦτα πυρὶ ἀφανίζει τὰς ἑλεπόλεις , καὶ ὡς εἶχε δρόμου περὶ τὸν Τρίνοβον ἵκετο . μόνοι γοῦν ἀπολελειμμένοι οἱ Ἰταλοί , ἐπεὶ μὴ ἀποχρώντως εἶχον εἰς τὴν τοῦ ἄστεος πολιόρκησιν , κἀκεῖ νοι τὴν κατ' αὐτῶν μάχην καταλελοιπότες ἐς τὴν Κωνσταν τίνου ᾤχοντο . ἠλευθέρωτο γοῦν τὸ ἄστυ τῆς τῶν ἐναντίων πολιορκίας , καὶ συνηλευθέρωτο καὶ ὁ ἐπὶ τῆς τραπέζης Ταρχανειώτης , νικηφόρος ἐν τούτοις κατὰ τὴν κλῆσιν ἀνα φανείς . ὁ μὲν οὖν Ἀσάν , ἐπειδὴ τούτῳ τὰ προρρηθέντα ξυμβέβηκε λυπηρά , εὐσεβῶς καὶ μάλα οἰηθείς , ὡς διὰ τὰς παραβασίας τῶν ὅρκων , ὧν μετὰ τοῦ βασιλέως Ἰωάννου ξυνέθετο , καὶ τὸ ἀποσπάσαι τὴν θυγατέρα τοῦ συζύγου Θεοδώρου ταυτὶ γένοιτο , μετάμελος ἐπὶ τούτοις γενόμενος πρέσβεις ἐξαπεστάλκει πρὸς τὸν βασιλέα , ἑαυτόν τε ἐξουθενῶν τῆς κακίστης πράξεως καὶ τὰς συνθήκας ἀνακαλούμενος καὶ συγγνώμην τῶν πεπραγμένων αἰτούμενος . ὁ μὲν οὖν βασιλεὺς Ἰωάννης καὶ ἡ βασιλὶς Εἰρήνη , οἷα ἐκεῖνοι πρὸς τὰ εὐσεβέστερα καὶ θειότερα ἀπονεύοντες , δέχονταί τε τὴν πρεσβείαν , καὶ οὐδ' εἰς μακροὺς ἐλθόντες λόγους τούς τε ὅρκους καὶ αὖθις πεδοῦσι καὶ τὴν νύμφην Ἑλένην ἀνα καλοῦνται . ἀποστέλλεται γοῦν αὕτη πρός τε τὸν πενθερὸν καὶ τὸν σύζυγον , καὶ εἰρήνη πάλιν μέσον Ρωμαίων τε καὶ Βουλγάρων .
Lemmas: 36 ἐπεί οὖν οὗτος οὗτος συμβαίνω , καί ὁ ὁ Λατί νάω γένος , κατά ἐγώ ἀεί μανία τρέφω , καί χείρων δέ διατίθημι διά ὁ πρό μικρός γίγνομαι ὅς παρά τε ὁ βασιλεύς Ἰωάννης καί ὁ Ἀσάν ἔφοδος καί ὁ χώρα καί ὁ πολίχνιον αὐτός στέρησις , καιρός ζητέω ἐπιχειρέω κατά ἐγώ , εὑρίσκω ὁ τότε δύναμαι , ὡς οἴομαι , ὁ ἧσσα οὗτος ἀνακαλέω . καί πρῶτος μέν ὁ Ἀσάν ὑποποιέω καί οὗτος ὁ πρός εἰρήνη σπεʹ δοντ , ἔπειτα δέ σύν αὐτός καί ὁ Σκύθης , βάρβαρος ἀνήρ , ἀλήτης τε καί ἔπηλυς , μικρός τις ὁ χάρισμα , μακρός δέ γε ὁ ὑπόσχεσις εἰς ἑαυτοῦ ἕλκω καί συμπράκτωρ ὁ ἔργον ποιέω . καί δή συμμαχία ὁ σαύτην ἐκ τε Σκύθης καί Βουλγάρα συναθροίζω ὁ Ἰταλός ὁμόσε κατά ὁ βασιλεύς Ἰωάννης χωρέω . ἐπεί δέ σφεῖς ἐκ ὁ σχεδόν ὁ ὁ τζουρουλας Ἄστυ τυγχάνω , κατά ἐκεῖνος ὁ μάχη ἵστημι , πάρειμι αὐτοπρόσωπος καί ὁ Ἀσάν μετά τοσοῦτος χιλιοστυω ὁ Σκυθικός καί ὁ βουλγαρικός στράτευμα καί ὁ Ἰταλικός μηχάνημα . εἰμί δέ ὁ τζουρουλας ὁ φρουρά παρά ὁ βασιλεύς Ἰωάννης προσδέχομαι ὁ Ταρχανειώτης Νίκη Φόρος , ὅς ἐπί ὁ τράπεζα ὁ βασιλεύς ὑπάρχω τότε , μέγας δέ δομέστικος τιμάω ὕστερος · γαμβρός δέ εἰμί ὁ μέγας δομέστικος ὁ Παλαιολόγος ἐπί ὁ πρῶτος αὐτός θυγάτηρ Μαρία . εἰμί δέ ὁ Ταρχανειώτης καί στρατιώτης καλός καί ἀγαθός στρατηγός καί πολύς ἐπαπολαύω ὁ παρά θεός ἀντίληψις , καθώς καί μέχρι τέλος ἐπιγιγνώσκω · μάλιστα καί γάρ δοκέω ὁ πολύς εὐτυχία κατορθόω ὁ πολύς ἢ εὐανδρία καί στρατηγία ὁ ἐναντίος περιγίγνομαι . ἐπεί δέ ὁ Ἄστυ παρακαθίζω , – μηχάνημα μέν καί ἑλέπολις ὁ Ἰταλός γίγνομαι πολύς τε καί ἰσχυρός , ὡς μή μόνος τηλικόσδε Ἄστυ περιγίγνομαι ἰσχύς εἰμί ἀλλά καί ὑψηλός τεῖχος καί εὐμεγέθης πόλις , – τότε ὁ γενναῖος φρόνημα καί ὁ στρατηγικός μεθοδεία μετά ὁ σύν αὐτός ὁ ἐπί ὁ τράπεζα λαμπρῶς ἐνδείκνυμι · εἰμί δέ ὁ ὅλος ὁ ὁ θεός ἀντίληψις . Αἴας μηχανάομαι γάρ ἔνδον ὁ Ταρχανειώτης ὁ ἔξωθεν μηχανή πῆμα , καί ὁ τοσοῦτος πλῆθος ὁ στρατιά ἀντεπεξάγω ὁ ἀνδρικός ἐν πολλοστός ἄγαν ὁ στρατιώτης . ἐν ἀμηχανία δέ εἰμί ὁ βασιλεύς Ἰωάννης , οὖον τοσοῦτος ὁ ἐν ὁ Ἄστυ ὑπεραγωνιάω , ἀλλά οἶδα , οἷος ἐχέφρων καί συνετός ὁ ἀπό λέμια , ὡς εἰμί ὁ Ἄστυ παρά ὁ ἐναντίος ἁλώϊος , φροῦδος πᾶς ὁ ἐν ὁ δύο οὗτος τυγχάνω γίγνομαι . τέως οὖν ἀγαπάω μᾶλλον ἐν οὗτος πτοέω ὁ πολέμιος καί ὁ πολύς ὁ ῥύμη σφεῖς ἐναποκόπτω · μέλω γάρ αὐτός μᾶλλον ὁ ἐν ὁ ἠώς , ὅς ἐλεύθερος ὑπάρχω ὁ μάχη πλείων αὐτός ὁ ὁ Εὐφρόσυνος ὕπειμι . πολιορκέω γοῦν ὁ Ἄστυ τζουρουλας αἴφνης ἔπειμι μήνυμα ὁ Ἀσάν , ὡς ὁ σύζυγος αὐτός ὁ ἐκ Ούγγρος ἐκ ἄνθρωπος γίγνομαι · τελευτάω δέ κατά αὐτός καί παιδίον αὐτός καί ὁ τρινοβους ἐπίσκοπος . θεομηνία γοῦν ἡγέομαι οὗτος πῦρ ἀφανίζω ὁ ἑλέπολις , καί ὡς ἔχω δρόμος περί ὁ Τρίνοβον ἱκνέομαι . μόνος γοῦν ἀπολείπω ὁ Ἰταλός , ἐπεί μή ἀποχρώντως ἔχω εἰς ὁ ὁ Ἄστυ πολιόρκησις , ἐκεῖ νόος ὁ κατά αὐτός μάχη καταλείπω εἰς ὁ Κώνστας τίνω οἴχομαι . ἐλευθερόω γοῦν ὁ Ἄστυ ὁ ὁ ἐναντίος πολιορκία , καί συνελευθερόω καί ὁ ἐπί ὁ τράπεζα Ταρχανειώτης , νικηφόρος ἐν οὗτος κατά ὁ κλῆσις ἀνα φαίνω . ὁ μέν οὖν Ἀσάν , ἐπεί οὗτος ὁ προλέγω συμβαίνω λυπηρός , εὐσεβής καί μάλα οἴομαι , ὡς διά ὁ παραβασία ὁ Ὅρκος , ὅς μετά ὁ βασιλεύς Ἰωάννης συντίθημι , καί ὁ ἀποσπάω ὁ θυγάτηρ ὁ σύζυγος Θεόδωρος οὗτος γίγνομαι , μετάμελος ἐπί οὗτος γίγνομαι πρέσβυς ἐξαποστέλλω πρός ὁ βασιλεύς , ἑαυτοῦ τε ἐξουθενέω ὁ κακός πρᾶξις καί ὁ συνθήκη ἀνακαλέω καί συγγνώμη ὁ πράσσω αἰτέω . ὁ μέν οὖν βασιλεύς Ἰωάννης καί ὁ βασιλίς Εἰρήνη , οἷος ἐκεῖνος πρός ὁ εὐσεβής καί θεῖος ἀπονεύω , δέχομαι τε ὁ πρεσβεία , καί οὐδέ εἰς μακρός ἔρχομαι λόγος ὁ τε Ὅρκος καί αὖθις πεδέω καί ὁ νύμφη Ἑλένη ἀνα καλέω . ἀποστέλλω γοῦν οὗτος πρός τε ὁ πενθερός καί ὁ σύζυγος , καί εἰρήνη πάλιν μέσος Ῥωμαῖος τε καί Βουλγάρα .