georgius-acropolites.annales akropolitis.53
49 Ὁ μὲν οὖν βασιλεὺς Ἰωάννης μετὰ τοῦ δεσπότου Μιχαὴλ συνθήκας πεποίηκε καὶ εἰς κήδους κοινωνίαν συνῆλθε · τὸν γὰρ τοῦ Μιχαὴλ υἱὸν Νικηφόρον ἐπὶ τὴν θυγατέρα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ βασιλέως Θεοδώρου τὴν Μαρίαν γαμβρὸν ἠγάγετο . καὶ ἡ τούτου γαμετὴ Θεοδώρα τὸν Νικηφόρον μεθ' ἑαυτῆς λαβοῦσα εἰς τὴν ἕω διαπεραιοῦται καὶ περὶ τὰ μέρη τῶν Πηγῶν τῷ βασιλεῖ διάγοντι ἐντυγχάνει , καὶ ἡ τῶν παίδων μνηστεία γεγένηται . καὶ ἡ Θεοδώρα αὖθις τὸν υἱὸν αὐτῆς λαβοῦσα οἴκαδε ὑπεχώρησε παρὰ τὸν αὐτῆς σύζυγον Μιχαήλ , προσηκόντως φιλοφρονηθέντες παρὰ τοῦ βασιλέως . ἀλλὰ τὸ τῆς παροιμίας κἀπὶ τῷ Μιχαὴλ ἐπαληθεύειν ἐφαίνετο · τὸ στρεβλὸν ξύλον οὐδέποτ' ὀρθόν , καὶ ὁ Αἰθίοψ οὐκ οἶδε λευκαίνεσθαι . εἰς ἀποστασίαν γὰρ τοῦ βασιλέως ἐφώρμησε , συμβούλῳ περὶ τὴν σκῆψιν τῷ θείῳ αὐτοῦ τῷ Ἀγγέλῳ Θεοδώρῳ χρησάμενος . ὁ γοῦν βασιλεὺς Ἰωάννης ταῦτα γνοὺς καὶ τὴν αὐτῶν συνωμοσίαν μεμαθηκώς , οὐκ ἄλλους οἰόμενος εἶναι ἐναντίους τῇ τῶν Ρωμαίων ἀρχῇ μετὰ τὴν τῆς Κωνσταντίνου ἅλωσιν ἀλλ' ἢ τούτους , ἐπειδὴ καὶ ἐκεχειρίαν ἦγεν ἀπὸ τοῦ μέρους τῶν Μουσουλμάνων , ἠρέμουν δὲ καὶ τὰ τῶν Βουλγάρων , ἀξιομάχως καὶ ὡς εἰπεῖν βασιλικῶς παρασκευασάμενος καὶ τὰς δυνάμεις ἁπάσας ὡς ἔδει συντάξας , διαπεραιοῦται τὸν Ἑλλήσποντον , πολλοὺς μὲν καὶ ἄλλους ἔχων στρατηγούς , τὸν δὲ Ταρχανειώτην Νικηφόρον τὸν ἐπὶ τῆς τραπέζης αὐτοῦ οἷον τὰ τοῦ μεγάλου δομεστίκου διεκπληροῦντα · ἐπανεπαύετο γὰρ αὐτοῦ τοῖς ἤθεσι καὶ εὔνουν αὐτὸν ἐλογίζετο κἀν ταῖς στρατηγίαις , ὡς ἡ πεῖρα μεμαρτύρηκε , δεξιώτατον . Καταλαβὼν γοῦν τὴν Θεσσαλονίκην κἀκεῖθεν τὰς δυνάμεις ἀπάρας ἐν τοῖς Βοδηνοῖς ἐστρατοπεδεύσατο . πέφθακε δὲ ὁ Ἄγγελος ἐξ αὐτῶν ἀποδρᾶσαι καὶ εἰς τὸν ἀνεψιὸν αὐτοῦ τὸν δεσπότην Μιχαὴλ ἀπελθεῖν . ὁ μὲν οὖν βασιλεὺς εἰς πολιορκίαν τῶν Βοδηνῶν καταστὰς ἐν οὐ πολλῷ χρόνῳ τὸ τῶν Βοδηνῶν παρεστήσατο ἄστυ , κἀκεῖθεν ἀπάρας ἔν τινι τόπῳ τῇ τοῦ Ὀστροβοῦ ἐγγίζοντι λίμνῃ ἐπήξατο τὰς σκηνάς . καὶ ἐξαποστέλλει στρατηγοὺς κατὰ τῶν χώρων τοῦ δεσπότου Μιχαὴλ τόν τε Στρατηγόπουλον Ἀλέξιον , τὸν Παλαιολόγον Μιχαὴλ τὸν τοῦ μεγάλου δομεστίκου υἱόν , τὸν Μακρηνὸν Ἰωάννην , τὸν Τύραννον Γουδέλλην καὶ ἑτέρους , ἵνα τε ληΐζοιντο τὰ πέριξ καί που εἰ τύχοιεν καὶ στρατεύματος αὐτοῦ εἰς μάχην χωρήσαιεν κατ' αὐτοῦ , καὶ εἴπερ εὐχέρειαν σχοῖεν , καὶ ἄστυ πορθήσαιεν . καὶ οὕτω μὲν ἐκεῖνοι ἐποίουν καὶ προῆγον τῆς τοῦ βασιλέως σκηνῆς ἔμπροσθεν . ὁ δὲ βασιλεὺς προσεκαρτέρει τοῖς τοῦ Ὀστροβοῦ τόποις καὶ ἐβαρυθύμει ἐφ' ᾧ μὴ πέφθακεν ἄξιόν τι ἐργάσασθαι . ἠγανάκτει δὲ καὶ τὸ στράτευμα · ὁ καιρὸς γὰρ ἦν χειμέριος , ἐσπάνιζον δὲ καὶ τῶν χρειωδῶν . ἀλλ' ὁ βασιλεὺς τὸ τοιοῦτον τεθεράπευκεν · ἀπὸ Βερροίας γὰρ ἡμιόνοις καὶ καμήλοις τὰ χρειώδη διεκόμιζεν ἐν τῷ στρατοπέδῳ . οὑτωσὶ δὲ διατεθειμένου τοῦ βασιλέως παρ' ἐλπίδας ἐπιφοιτᾷ τῷ βασιλεῖ πρόσφυξ ὁ ἀπὸ Καστορίας Γλαβᾶς καὶ συνεχῶς ὁ Πετραλίφας Θεόδωρος ὁ ἐπὶ θυγατρὶ γαμβρὸς τοῦ Τορνίκη Δημητρίου τοῦ Κομνηνοῦ , ὃς τὰ κοινὰ συνδιέπων ἦν τῷ βασιλεῖ Ἰωάννῃ , πάνυ παρ' αὐτοῦ φιλούμενος καὶ τιμώμενος · ἀδελφὸν γὰρ αὐτὸν ἐν τοῖς γράμμασιν ἀπεκάλει . ἐξ ἀνθρώπων δὲ πρὸ καιροῦ γέγονεν . οἰκονόμος οὖν τῶν κοινῶν οὐκ ἦν ἐν τιμῇ καὶ ὀφφικίου ὀνόματι γνωριζόμενος , τοῖς τυχοῦσι δὲ ἐχρῆτο εἰς ὑπηρεσίαν ὁ βασιλεὺς καὶ γραμματικοῖς ἀνωνύμοις , τῷ Μεσποταμίτῃ Ἰωσὴφ καὶ τῷ ἐξυπηρετήσαντι αὐτῷ Νικηφόρῳ τῷ Ἀλυάτῃ , ἐν δὲ τοῖς ἐλλογιμωτέροις γράμμασι καὶ ἀξίοις σπουδῆς τῷ Μακρωτῷ Ἰωάννῃ καὶ ἐμοί . Ὁ μὲν οὖν ῥηθεὶς Πετραλίφας τοῦ Μιχαὴλ γυναικάδελφος ὤν , ἐπεὶ προσέλθοι τῷ βασιλεῖ , πολλῆς εὐθυμίας αὐ τόν τε τὸν βασιλέα καὶ τὰ στρατεύματα ἔπλησεν · εὐθὺς γὰρ ἡ Καστορία καὶ ἡ περὶ αὐτὴν ἅπασα χώρα προσερρύη τῷ βασιλεῖ , καὶ αἱ Δεαβόλεις δέ , ἥ τε μικρὰ καὶ μεγάλη , τοῦ βασιλέως ἐγένοντο . καὶ ὁ ἀπὸ τοῦ Ἀλβάνου δὲ Γουλάμος , ἐπεὶ πρὸς τὰ τῆς Καστορίας συνδιῆγε μετὰ τοῦ ἐξ Ἀλβάνου στρατοῦ μέρη , σύζυγον ἔχων τῆς βασιλίδος Εἰρήνης αὐτανεψιὰν πρωτεξαδέλφης αὐτῆς θυγατέρα , λόγοις μειλιχίοις καὶ γράμμασιν ὑποσχέσεων τῶν ὑπὸ τοῦ βασιλέως θελχθεὶς προσῄει τῷ βασιλεῖ . φιλοφρόνως γοῦν τοὺς τοιούτους πάν τας ὁ βασιλεὺς δεξάμενος πρεπόντως ἐφιλοτιμήσατο . ταῦτα γνοὺς Μιχαὴλ ὁ δεσπότης καὶ ἐν στενῷ κομιδῇ βλέπων τὰ περὶ αὐτὸν τυγχάνοντα πράγματα , κατὰ ῥοῦν δὲ χωροῦντα τῷ βασιλεῖ , πρεσβείαν πρὸς τὸν βασιλέα ἐστείλατο διά τε τοῦ μητροπολίτου Ναυπάκτου τοῦ Ξηροῦ καὶ τοῦ ἐπ' ἀδελφῇ γαμβροῦ αὐτοῦ τοῦ Μαλιασηνοῦ καὶ τοῦ Λαμπέτη , οἳ καὶ εἰς λόγους συνελθόντες τῷ βασιλεῖ ξυμβιβάσεις πεποίηνται . καὶ ἀπέλυσε μὲν πρὸς τὸν βασιλέα ὁ Μιχαὴλ τὸ ἄστυ τὸν Πρίλαπον καὶ τὸν Βελεσσὸν καὶ τὸ ἐν τῷ Ἀλβάνῳ φρούριον τὰς Κρόας , καὶ προέβησαν πρὸς τοῦ βασιλέως ἔγγραφοι ὅρκοι , καὶ ἀπεστάλησαν πρὸς αὐτὸν καὶ πρέσβεις , ὅ τε Φιλαδελφείας Φωκᾶς καὶ ὁ τῆς αὐλῆς πριμμικήριος Ἰσαάκιος ὁ Δούκας , ὃν καὶ Μούρτζουφλον ἀπεκάλουν , καὶ ὁ Ὑαλέας Μιχαὴλ καὶ αὐτὸς ἐγώ . ἀπῄειμεν οὖν πρὸς τὸν Μιχαήλ , καὶ εὕρομεν τοῦτον ἐν τῇ Λαρίσσῃ , καὶ πεπληρώκαμεν τὰς σπονδάς . καὶ λαβόντες τὸν υἱὸν αὐτοῦ Νικηφόρον , ὃν καὶ δεσπότην ὁ βασιλεὺς διὰ τὴν αὐτοῦ ἐγγόνην τετίμηκεν , ἀλλὰ μὴν καὶ τὸν τοῦ Μιχαὴλ θεῖον τὸν Ἄγγελον Θεόδωρον δεσμώτην , πρὸς τὸν βασιλέα ἐπανεζεύξαμεν ἐν τοῖς Βοδηνοῖς σκηνούμενον . καὶ οὕτω μὲν ἐγεγόνει ταῦτα , καὶ εἰς τοιοῦτον τέλος κατηντήκει τὰ πράγματα . παραχειμάσας οὖν ἐν τοῖς Βοδηνοῖς ὁ βασιλεὺς ἦρος ὥρᾳ , ἐπεὶ καὶ τὴν ἀναστάσιμον ἑωρτάκει ἡμέραν , τὰ στρατόπεδα αὐτοῦ που καταλελοιπὼς καὶ εἰς ἡγεμόνας αὐ τῶν τάξας τόν τε πρωτοβεστιάριον Ἀλέξιον τὸν Ραούλ , γαμβρὸν ὄντα ἐπ' ἀδελφόπαιδι τοῦ βασιλέως , καὶ τὸν Κομνηνὸν Μιχαὴλ τὸν Παλαιολόγον , μετὰ μετρίου στρατεύματος εἰς θέαν τῶν προσφάτως ἐπιγεγενημένων τούτῳ χώρων ἀφίκετο . καὶ ἀπῆλθε μὲν εἰς Ἀχρίδα , ἐπιδεδημήκει δὲ εἰς Δεάβολιν κἀκεῖθεν εἰς Καστορίαν . καὶ τῇ τῆς ὀπώρας ὥρᾳ συσκευασάμενος τὰ στρατεύματα τῆς εἰς ἕω φερούσης ἐφήψατο .
Lemmas: 49 ὁ μέν οὖν βασιλεύς Ἰωάννης μετά ὁ δεσπότης Μιχαήλ συνθήκη ποιέω καί εἰς κῆδος κοινωνία συνέρχομαι · ὁ γάρ ὁ Μιχαήλ υἱός Νικηφόρος ἐπί ὁ θυγάτηρ ὁ υἱός αὐτός ὁ βασιλεύς Θεόδωρος ὁ Μαρία γαμβρός ἄγω . καί ὁ οὗτος γαμετή Θεοδώρα ὁ Νικηφόρος μετά ἑαυτοῦ λαμβάνω εἰς ὁ ἠώς διαπεραιόω καί περί ὁ μέρος ὁ Πηγαί ὁ βασιλεύς διάγω ἐντυγχάνω , καί ὁ ὁ παῖς μνηστεία γίγνομαι . καί ὁ Θεοδώρα αὖθις ὁ υἱός αὐτός λαμβάνω οἴκαδε ὑποχωρέω παρά ὁ αὐτός σύζυγος Μιχαήλ , προσήκω φιλοφρονέομαι παρά ὁ βασιλεύς . ἀλλά ὁ ὁ παροιμία ἐπί ὁ Μιχαήλ ἐπαληθεύω φαίνω · ὁ στρεβλός ξύλον οὐδέποτε ὀρθός , καί ὁ Αἰθίοψ οὐ οἶδα λευκαίνω . εἰς ἀποστασία γάρ ὁ βασιλεύς ἐφορμέω , σύμβουλος περί ὁ σκῆψις ὁ θεῖον αὐτός ὁ Ἄγγελος Θεόδωρος χράω . ὁ γοῦν βασιλεύς Ἰωάννης οὗτος γιγνώσκω καί ὁ αὐτός συνωμοσία μανθάνω , οὐ ἄλλος οἴομαι εἰμί ἐναντίος ὁ ὁ Ῥωμαῖος ἀρχή μετά ὁ ὁ Κωνσταντῖνος ἅλωσις ἀλλά ἢ οὗτος , ἐπεί καί ἐκεχειρία ἄγω ἀπό ὁ μέρος ὁ Μουσουλμάνος , ἠρεμέω δέ καί ὁ ὁ Βουλγάρα , ἀξιόμαχος καί ὡς εἶπον βασιλικός παρασκευάζω καί ὁ δύναμις ἅπας ὡς ἐσθίω συντάσσω , διαπεραιόω ὁ Ἑλλήσποντος , πολύς μέν καί ἄλλος ἔχω στρατηγός , ὁ δέ Ταρχανειώτης Νικηφόρος ὁ ἐπί ὁ τράπεζα αὐτός οἷος ὁ ὁ μέγας δομέστικος διεκπληρόω · ἐπανεπαύω γάρ αὐτός ὁ ἦθος καί εὔνους αὐτός λογίζομαι ἐν ὁ στρατηγία , ὡς ὁ πείρω μαρτυρέω , δεξιός . καταλαμβάνω γοῦν ὁ Θεσσαλονίκη ἐκεῖθεν ὁ δύναμις ἀπαίρω ἐν ὁ Βοδηνοῖς στρατοπεδεύω . φθάνω δέ ὁ Ἄγγελος ἐκ αὐτός ἀποδράω καί εἰς ὁ ἀνεψιός αὐτός ὁ δεσπότης Μιχαήλ ἀπέρχομαι . ὁ μέν οὖν βασιλεύς εἰς πολιορκία ὁ βοδινός καθίστημι ἐν οὖον πολύς χρόνος ὁ ὁ βοδινός παρίστημι Ἄστυ , ἐκεῖθεν ἀπαίρω ἐν τις τόπος ὁ ὁ Όστροβο ἐγγίζω λίμνη πήγνυμι ὁ σκηνή . καί ἐξαποστέλλω στρατηγός κατά ὁ χῶρος ὁ δεσπότης Μιχαήλ ὁ τε Στρατηγόπουλος Ἀλέξιος , ὁ Παλαιολόγος Μιχαήλ ὁ ὁ μέγας δομέστικος υἱός , ὁ Μακρηνός Ἰωάννης , ὁ Τύραννος Γουδέλλης καί ἕτερος , ἵνα τε ληΐζομαι ὁ πέριξ καί ποῦ εἰμί τυγχάνω καί στράτευμα αὐτός εἰς μάχη χωρέω κατά αὐτός , καί εἴπερ εὐχέρεια ἔχω , καί Ἄστυ πορθέω . καί οὗτος μέν ἐκεῖνος ποιέω καί προάγω ὁ ὁ βασιλεύς σκηνή ἔμπροσθεν . ὁ δέ βασιλεύς προσκαρτερέω ὁ ὁ Όστροβο τόπος καί βαρυθυμέω ἐπί ὅς μή φθάνω ἄξιος τίς ἐργάζομαι . ἀγανακτέω δέ καί ὁ στράτευμα · ὁ καιρός γάρ εἰμί χειμέριος , σπανίζω δέ καί ὁ χρειώδης . ἀλλά ὁ βασιλεύς ὁ τοιοῦτος θεραπεύω · ἀπό Βερροίας γάρ ἡμίονος καί κάμηλος ὁ χρειώδης διακομίζω ἐν ὁ στρατόπεδον . οὑτωσί δέ διαθέτω ὁ βασιλεύς παρά ἐλπίς ἐπιφοιτάω ὁ βασιλεύς πρόσφυξ ὁ ἀπό Καστοριά Γλαβάς καί συνεχῶς ὁ Πετραλίφας Θεόδωρος ὁ ἐπί θυγάτηρ γαμβρός ὁ Τορνίκης Δημήτριος ὁ Κομνηνός , ὅς ὁ κοινός συνδιέπω εἰμί ὁ βασιλεύς Ἰωάννης , πάνυ παρά αὐτός φιλέω καί τιμάω · ἀδελφός γάρ αὐτός ἐν ὁ γράμμα ἀποκαλέω . ἐκ ἄνθρωπος δέ πρό καιρός γίγνομαι . οἰκονόμος οὖν ὁ κοινός οὐ εἰμί ἐν τιμή καί οφφικιος ὄνομα γνωρίζω , ὁ τυγχάνω δέ χράω εἰς ὑπηρεσία ὁ βασιλεύς καί γραμματικός ἀνώνυμος , ὁ Μεσποταμίτῃ Ἰωσήφ καί ὁ ἐξυπηρετέω αὐτός Νικηφόρος ὁ Ἀλυάττης , ἐν δέ ὁ ἐλλόγιμος γράμμα καί ἄξιος σπουδή ὁ Μακρωτῷ Ἰωάννης καί ἐγώ . ὁ μέν οὖν ἐρῶ Πετραλίφας ὁ Μιχαήλ γυναικάδελφος εἰμί , ἐπεί προσέρχομαι ὁ βασιλεύς , πολύς εὐθυμία αὖος ὁ τε ὁ βασιλεύς καί ὁ στράτευμα πίμπλημι · εὐθύς γάρ ὁ Καστορία καί ὁ περί αὐτός ἅπας χώρα προσρέω ὁ βασιλεύς , καί ὁ δεαβολις δέ , ὅς τε μικρός καί μέγας , ὁ βασιλεύς γίγνομαι . καί ὁ ἀπό ὁ Ἀλβανός δέ Γουλάμος , ἐπεί πρός ὁ ὁ Καστοριά συνδιάγω μετά ὁ ἐκ Ἀλβανός στρατός μέρος , σύζυγος ἔχω ὁ βασιλίς Εἰρήνη αὐτανεψία πρωτεξαδέλφη αὐτός θυγάτηρ , λόγος Μειλίχιος καί γράμμα ὑπόσχεσις ὁ ὑπό ὁ βασιλεύς θέλγω πρόσειμι ὁ βασιλεύς . φιλόφρων γοῦν ὁ τοιοῦτος πᾶς ὅς ὁ βασιλεύς δέχομαι πρεπόντως φιλοτιμέομαι . οὗτος γιγνώσκω Μιχαήλ ὁ δεσπότης καί ἐν στενός κομιδή βλέπω ὁ περί αὐτός τυγχάνω πρᾶγμα , κατά ῥόος δέ χωρέω ὁ βασιλεύς , πρεσβεία πρός ὁ βασιλεύς στέλλω διά τε ὁ μητροπολίτης Ναύπακτος ὁ Ξηρός καί ὁ ἐπί ἀδελφός γαμβρός αὐτός ὁ Μαλιασηνός καί ὁ Λαμπέτη , ἕ καί εἰς λόγος συνέρχομαι ὁ βασιλεύς συμβιβάζω ποιέω . καί ἀπολύω μέν πρός ὁ βασιλεύς ὁ Μιχαήλ ὁ Ἄστυ ὁ Πρίλαπον καί ὁ Βελεσσὸν καί ὁ ἐν ὁ Ἀλβανός φρούριον ὁ Κρόης , καί προβαίνω πρός ὁ βασιλεύς ἔγγραφος Ὅρκος , καί ἀποστέλλω πρός αὐτός καί πρέσβυς , ὅς τε Φιλαδέλφεια Φωκᾶς καί ὁ ὁ αὐλή πριμ(μ)ικήριος Ἰσαάκιος ὁ Δούκας , ὅς καί Μούρτζουφλος ἀποκαλέω , καί ὁ Υαλέας Μιχαήλ καί αὐτός ἐγώ . ἀπέρχομαι οὖν πρός ὁ Μιχαήλ , καί εὑρίσκω οὗτος ἐν ὁ Λάρισσα , καί πληρόω ὁ σπονδή . καί λαμβάνω ὁ υἱός αὐτός Νικηφόρος , ὅς καί δεσπότης ὁ βασιλεύς διά ὁ αὐτός ἐγγόνη τιμάω , ἀλλά μήv καί ὁ ὁ Μιχαήλ θέω ὁ Ἄγγελος Θεόδωρος δεσμώτης , πρός ὁ βασιλεύς ἐπαναζεύγνυμι ἐν ὁ Βοδηνοῖς σκηνόω . καί οὗτος μέν γίγνομαι οὗτος , καί εἰς τοιοῦτος τέλος καταντάω ὁ πρᾶγμα . παραχειμάζω οὖν ἐν ὁ Βοδηνοῖς ὁ βασιλεύς ἔαρ ὥρα , ἐπεί καί ὁ ἀναστάσιμος ἑορτάζω ἡμέρα , ὁ στρατόπεδον αὐτός ποῦ καταλείπω καί εἰς ἡγεμών αὖος ὁ τάσσω ὁ τε πρωτοβεστιάριος Ἀλέξιος ὁ Ραούλ , γαμβρός εἰμί ἐπί ἀδελφόπαις ὁ βασιλεύς , καί ὁ Κομνηνός Μιχαήλ ὁ Παλαιολόγος , μετά μέτριος στράτευμα εἰς θέα ὁ πρόσφατος ἐπιγίγνομαι οὗτος χῶρος ἀφικνέομαι . καί ἀπέρχομαι μέν εἰς Αχρίδα , ἐπιδημέω δέ εἰς δεαβολις ἐκεῖθεν εἰς Καστορία . καί ὁ ὁ ὀπώρα ὥρα συσκευάζω ὁ στράτευμα ὁ εἰς ἠώς φέρω ἐφάπτω .