galenus.thrasybulus-sive-utrum-medicinae-sit-gymnasticae-hygieine 40
Καὶ εἴ τις , ὅπερ καὶ πρόσθεν εἶπον , αὐτὸ δὴ τοῦτο γιγνώσκων , ὅτι μὴ [ καὶ ] περὶ πράγματος ὁ λόγος ἀλλ’ ὀνόματός ἐστιν , ἐμὲ κελεύσειεν ἀποφαίνεσθαί τι καὶ περὶ τοῦδε , βέλτιον ὀνομάζειν ἐρῶ τοὺς δύο τὰ πρῶτα μόρια φάσκοντας τῆς ὅλης τέχνης ὑγιεινόν τε καὶ θεραπευτικόν , εἴ γ’ ἐν ταῖς μεθόδοις ταῖς διαιρετικαῖς ἐμάθομεν || ἀντιδιαιρεῖν ἀλλήλοις ὁμογενῆ πράγματα . τῷ γάρ , εἰ τύχοι , τῶν ζῴων εἰπόντι τὰ μὲν ἐναέρια , τὰ δ’ ἔνυδρα προσθεῖναι τούτοις τὰ λογικὰ προφανῶς ἄτοπον . ἡ μὲν γὰρ προτέρα διαίρεσις ἔμπυρά τε καὶ ἔγγεια προσκεῖσθαι ποθεῖ · ταῦτα γὰρ ἀνάλογόν ἐστι τοῖς ἐναερίοις τε καὶ ἐνύδροις · ἡ δ’ αὖ δευτέρα τοῖς λογικοῖς ἀντιδιαιρεῖσθαι βούλεται τὰ ἄλογα , κατὰ ταὐτὰ δὲ καὶ τῷ μὲν θνητῷ τὸ ἀθάνατον , ἀγρίῳ δὲ τὸ ἥμερον καὶ πεζῷ τὸ πτηνὸν καὶ τὸ νηκτόν · ἐσχάτη γὰρ ἀτοπία τῶν ζῴων , εἰ τύχοι , τὰ μὲν ἀθάνατα λέγειν εἶναι , τὰ δὲ πεζά , τὰ δὲ δίποδα . κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπὶ τῆς περὶ τὸ σῶμα τέχνης εἴ τις ἐθέλοι τέμνων ἐξευρίσκειν τὰ μόρια , τὸ μὲν τοὺς νοσοῦντας ἰώμενον ἰατρικῆς τέχνης λεχθήσεται , τὸ δὲ τῶν ὑγιαινόντων προνοούμενον ὑγιεινῆς . καὶ τούτου γ’ ἔτι κάλλιον , ὡς ἡμεῖς ἔμπροσθεν ἐλέγομεν , τῆς περὶ τὸ σῶμα τέχνης ἐπανορθωτικῆς τινος οὔσης τὸ μὲν κατὰ μεγάλα τὴν ἐπανόρθωσιν ποιούμενον ἰατικόν τε καὶ ἰατρικὸν ὀνομασθήσεται , τὸ δὲ κατὰ σμικρὰ καὶ διὰ τοῦτο λανθάνον , εἰ || τὴν ἀρχὴν ἐπανορθοῦται , φυλακτικόν . ἔτι δὲ κάλλιον ὀνομάσεις ἀπὸ τῶν ὑλῶν αὐτά , νοσερὸν μὲν τὸ ἕτερον , ὑγιεινὸν δὲ θάτερον . εἰ δ’ αὖ πάλιν ἐθέλοις τέμνειν τὸ ὑγιεινὸν ἢ φυλακτικόν — εἴρηται γάρ , ὡς ἑκατέρως ἐγχωρεῖ προσαγορεύειν — ἀπὸ μὲν τῆς ὑποκειμένης ὕλης εἰς τρία τεμεῖς , ὡς ἔμπροσθεν εἴρηται , τό τ’ ἀναληπτικὸν ὀνομαζόμενον καὶ τὸ κατ’ εἶδος ὑγιεινὸν καὶ πρὸς τούτοις τὸ εὐεκτικόν . ὑποβέβληται γὰρ ἡ ἴδιος ἑκάστῳ τῶν εἰρημένων ὕλη , τῷ μὲν τὸ κατὰ σχέσιν ὑγιαῖνον σῶμα , τῷ δὲ τὸ καθ’ ἕξιν , τῷ τρίτῳ δὲ τὸ καλούμενον εὐεκτικόν · συμβέβηκε γὰρ ὁμωνύμως λέγεσθαι τοῖς μορίοις τῆς τέχνης αὐτὰ τὰ σώματα . κατὰ δὲ τὰς ὕλας τῶν βοηθημάτων εἴπερ ἡ τομή σοι γίγνοιτο , τετραχῇ διαιρήσεις τὴν φυλακτικήν τε καὶ ὑγιεινὴν ταύτην τέχνην . ἔσται γὰρ αὐτῆς ἡ μὲν ἐν προσφερομένοις , ἡ δ’ ἐν ποιουμένοις , ἡ δ’ ἐν κενουμένοις , ἡ δ’ ἐν τοῖς ἔξωθεν προσπίπτουσιν ἀναστρεφομένη · διὰ τούτων γὰρ ἡ ὑγίεια φυλάττεται . τὸ μὲν οὖν ἐν τοῖς προσφερομένοις τῆς ὑγιεινῆς τέχνης μέρος ἐδεσμάτων τ’ ἐστὶ καὶ πομάτων || ἐπιστήμη τῶν εἰς ὑγιείας φυλακὴν ἀνηκόντων , τὸ δ’ ἐν τοῖς κενουμένοις ἱδρώτων τε καὶ διαχωρημάτων οὔρων τε καὶ ὅλως ἁπάντων τῶν ἐκ τοῦ σώματος ἡμῶν ἐκκενοῦσθαι δεομένων , τὸ δὲ τῶν ἔξωθεν προσπιπτόντων , ἀέρος ὕδατος , ἅλμης θαλάττης , ἐλαίου τῶν τ’ ἄλλων ἁπάντων τῶν τοιούτων . ἔτι δὲ τὸ τέταρτόν τε καὶ λοιπὸν ὅπερ ἐν τοῖς ποιουμένοις ἐτέτακτο μέρος τῆς τέχνης ἐν γυμνασίοις ἐστὶ καὶ τοῖς καλουμένοις ἐπιτηδεύμασι . καὶ γὰρ ἐγρήγορσις καὶ ἀγρυπνία καὶ ὕπνος καὶ ἀφροδίσιά τε καὶ θυμὸς καὶ φροντὶς καὶ λουτρὸν ἐκ τούτου τοῦ γένους ἐστὶ καὶ χρὴ διαγιγνώσκειν τὸν ὑγιεινὸν ἑκάστου τῶν εἰρημένων ποσότητά τε καὶ ποιότητα καὶ καιρόν .
Lemmas: καί εἰμί τις , ὅσπερ καί πρόσθεν εἶπον , αὐτός δή οὗτος γιγνώσκω , ὅτι μή [ καί ] περί πρᾶγμα ὁ λόγος ἀλλά ὄνομα εἰμί , ἐγώ κελεύω ἀποφαίνω τίς καί περί ὅδε , ἀγαθός ὀνομάζω εἴρω ὁ δύο ὁ πρῶτος μόριον φάσκω ὁ ὅλος τέχνη ὑγιεινός τε καί θεραπευτικός , εἰμί γε ἐν ὁ μέθοδος ὁ διαιρετικός μανθάνω || ἀντιδιαιρέω ἀλλήλων ὁμογενής πρᾶγμα . ὁ γάρ , εἰμί τυγχάνω , ὁ ζῷον εἶπον ὁ μέν εναέριος , ὁ δέ ἔνυδρος προστίθημι οὗτος ὁ λογικός προφανῶς ἄτοπος . ὁ μέν γάρ πρότερος διαίρεσις έμπυρος τε καί ἔγγειος πρόσκειμαι ποθέω · οὗτος γάρ ἀνάλογος εἰμί ὁ ἐναέριος τε καί ἔνυδρος · ὁ δέ αὖος δύο ὁ λογικός ἀντιδιαιρέω βούλομαι ὁ ἄλογος , κατά αὐτός δέ καί ὁ μέν θνητός ὁ ἀθάνατος , ἄγριος δέ ὁ ἥμερος καί πεζός ὁ πτηνός καί ὁ νηκτός · ἔσχατος γάρ ἀτοπία ὁ ζῷον , εἰμί τυγχάνω , ὁ μέν ἀθάνατος λέγω εἰμί , ὁ δέ πεζός , ὁ δέ δίπους . κατά δέ ὁ αὐτός τρόπος ἐπί ὁ περί ὁ σῶμα τέχνη εἰμί τις ἐθέλω τέμνω ἐξευρίσκω ὁ μόριον , ὁ μέν ὁ νοσέω ἰάομαι ἰατρικός τέχνη λέγω , ὁ δέ ὁ ὑγιαίνω προνοέω ὑγιεινός . καί οὗτος γε ἔτι καλός , ὡς ἐγώ ἔμπροσθεν λέγω , ὁ περί ὁ σῶμα τέχνη επανορθωτικός τις εἰμί ὁ μέν κατά μέγας ὁ ἐπανόρθωσις ποιέω ἰατικός τε καί ἰατρικός ὀνομάζω , ὁ δέ κατά μικρός καί διά οὗτος λανθάνω , εἰμί || ὁ ἀρχή ἐπανορθόω , φυλακτικός . ἔτι δέ καλός ὀνομάζω ἀπό ὁ ὕλη αὐτός , νοσερός μέν ὁ ἕτερος , ὑγιεινός δέ ἕτερος . εἰμί δέ αὖος πάλιν ἐθέλω τέμνω ὁ ὑγιεινός ἢ φυλακτικός — εἴρω γάρ , ὡς ἑκατέρως ἐγχωρέω προσαγορεύω — ἀπό μέν ὁ ὑπόκειμαι ὕλη εἰς τρεῖς τέμνω , ὡς ἔμπροσθεν εἴρω , ὁ τε ἀναληπτικός ὀνομάζω καί ὁ κατά εἶδος ὑγιεινός καί πρός οὗτος ὁ εὐεκτικός . ὑποβάλλω γάρ ὁ ἴδιος ἕκαστος ὁ εἴρω ὕλη , ὁ μέν ὁ κατά σχέσις ὑγιαίνω σῶμα , ὁ δέ ὁ κατά ἕξις , ὁ τρίτος δέ ὁ καλέω εὐεκτικός · συμβαίνω γάρ ὁμώνυμος λέγω ὁ μόριον ὁ τέχνη αὐτός ὁ σῶμα . κατά δέ ὁ Ὕλας ὁ βοήθημα εἴπερ ὁ τομή σύ γίγνομαι , τετραχῇ διαιρέω ὁ φυλακτικός τε καί ὑγιεινός οὗτος τέχνη . εἰμί γάρ αὐτός ὁ μέν ἐν προσφέρω , ὁ δέ ἐν ποιέω , ὁ δέ ἐν κενόω , ὁ δέ ἐν ὁ ἔξωθεν προσπίπτω ἀναστρέφω · διά οὗτος γάρ ὁ ὑγίεια φυλάσσω . ὁ μέν οὖν ἐν ὁ προσφέρω ὁ ὑγιεινός τέχνη μέρος ἔδεσμα τε εἰμί καί πόμα || ἐπιστήμη ὁ εἰς ὑγίεια φυλακή ἀνήκω , ὁ δέ ἐν ὁ κενόω ἱδρώς τε καί διαχώρημα ὅρος τε καί ὅλως ἅπας ὁ ἐκ ὁ σῶμα ἐγώ ἐκκενόω δήω , ὁ δέ ὁ ἔξωθεν προσπίπτω , ἀήρ ὕδωρ , ἅλμη θάλασσα , ἔλαιον ὁ τε ἄλλος ἅπας ὁ τοιοῦτος . ἔτι δέ ὁ τέταρτος τε καί λοιπός ὅσπερ ἐν ὁ ποιέω τάσσω μέρος ὁ τέχνη ἐν γυμνάσιον εἰμί καί ὁ καλέω ἐπιτήδευμα . καί γάρ ἐγρήγορσις καί ἀγρυπνία καί ὕπνος καί ἀφροδίσιος τε καί θυμός καί φροντίς καί λουτρόν ἐκ οὗτος ὁ γένος εἰμί καί χρή διαγιγνώσκω ὁ ὑγιεινός ἕκαστος ὁ εἴρω ποσότης τε καί ποιότης καί καιρός .