galenus.linguarum-seu-dictionum-exoletarum-hippocratis-explicatio 1.16
Παλίνοπτα : τὰ ἀπὸ τοῦ ἡλίου ἀπεστραμμένα . παλῦναι : ἐπιπάσαι . παράλαμψις : ἡ ἐν τῷ μέλανι τῶν ὀφθαλμῶν ἐπιλάμπουσα οὐλὴ διὰ τὸ ἡσυχῆ παχυτέραν εἶναι τῆς αἰγίδος . παράλιον : εἶδος τιθυμάλου , καλεῖται δὲ καί τι κράμβιον παράλιον . παραστάτας : τὰς ἐπιδιδυμίδας , ἐν τῷ περὶ φλεβῶν ὃ πρόκειται τῷ μοχλικῷ . παραφᾶσαι : παράψασθαι μετὰ καθέσεως , ὥσπερ τὸ ἐσαφᾶσαι , εἰσβάλλοντα τὴν χεῖρα ἅψασθαι · ἐντεῦθεν δὲ καὶ τοὺς κρυπτούς τόπους τοὺς κατὰ τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον παραφάσιας ὀνομάζουσι . παφάσσειν : παραφρονεῖν , ὡς καὶ ἀλλοφάσσειν , ψιλῶς δ’ ἀναγνωστέον , οὐχ ὥσπερ τὸ πρὸ αὐτοῦ παραφᾶσαι , ἔγκειται γὰρ ἐν ἐκείνῳ τὸ τῆς ἁφῆς ὄνομα . παρθένιον : τὸ σμικρόφυλλον , καλεῖται δὲ παρθένιον καὶ ἡ ἀνθεμὶς καὶ ἡ ἑλξίνη καὶ ἡ λινόζωστις καὶ τὸ ἀμάρακον , ἀλλὰ καὶ Διοσκουρίδης μή ποτέ φησιν ἀκουστέον ἐστὶν ἤτοι τῆς ἑλξίνης ἢ τῆς λινοζώστεως τὸ εἶδος τὸ σμικρόφυλλον . πασπαλέτης : ὁ κεγχραλέτης , πάσπαλος γὰρ ὁ κέγχρος . πασσαλίσκῳ : τῷ σμικρῷ πασσάλῳ ὑποκοριστικῶς . παφλάζουσιν : ὠνοματοπεποίηκε τοὺς πταίοντας καὶ ἐπαναλαμβάνοντας ἐν τῷ διαλέγεσθαι δηλῶσαι βουλόμενος . πέζαι : οἱ πόδες , ἐν τῷ δευτέρῳ τῶν γυναικείων οὕτως γέγραπται , καὶ οἱ πόδες οἰδίσκονται αἱ πέσαι μάλιστα . Ζηνόδοτος μὲν οὖν ἐν ταῖς ἐθνικαῖς λέξεσι πέζαν φησὶ τὸν πόδα καλεῖν Ἀρκάδας καὶ Δωριεῖς . ὁ δὲ Ἱπποκράτης ἔοικεν ἢ τὸ πεδίον καλούμενον τοῦ ποδὸς οὕτως ὠνομακέναι ἢ τὰ σφυρά . πέλλα : πελία , ὑπόκιῤῥα . τὰ δὲ αὐτὰ καὶ πελιρὰ ὀνομάζει . Ζηνόδοτος δὲ ἐν ταῖς ἐθνικαῖς λέξεσι Σικυωνίους φησὶ τὸ κιῤῥὸν , πέλλον ὀνομάζειν . πεμφιγώδεες : ἤτοι νοτίδος μεστοὶ καὶ ὑγρότητος ἢ καὶ πνευματώδεις . πέπλιον : ὅπερ καὶ πέπλις καὶ ἀνδράχνη ἀγρία . πέπλος : τὸ αὐτὸ καὶ χαμαισύκη καὶ μήκων ἀφρώδης καὶ μηκώνιον . περητηρίῳ : τρυπάνῳ τῷ εὐθεῖ καὶ ὀξεῖ · ἔστι γὰρ καὶ ἕτερον ἡ χοινικίς . περιστέλλετο : τοῖς περιβολαίοις ἑαυτὸν ἔσκεπεν . περικεκαλμένοι : περικεκαμμένοι , γρυποὶ καὶ ἐπικαμπεῖς . περινήματα : περικλύσματα . περινήματος : περικλύσματος . περινεῖ : περικλύζει , περινήχεται . περινῷ : περινέῳ . ἔστι δὲ ὁ τόπος ὁ μεταξὺ τοῦ ὀσχέου καὶ τῆς ἕδρας , ἔνθα τῆς κύστεως ὁ τράχηλος . περιξύσας : ἐν κύκλῳ περιαμύξας . περιποδίην : τὴν ἐν κύκλῳ ὑπὸ πόδας οὖσαν καὶ κάτω . περιῤῥηδές : περικεκλασμένον ἐφ’ ἑκάτερα . περηναί : μελαίνουσαι , πελιδνοῦσαι . περόνην : ποτὲ μὲν ὀστοῦν ὅλον κώλου , ποτὲ δὲ ἐπίφυσιν ὀστοῦ , ποτὲ δὲ ἐπιφύσεως ἐπανάστασιν . περσύας : ὁ περισυνὸς οἶνος , οἷον περισύας τις ὢν , ὡς καὶ αὐτίτην ὀνομάζει , τὸν αὐτοετίτην . πήρινα : τὸν περίναιον , ἐν δὲ τῷ περὶ αἱμοῤῥοΐδων καὶ συρίγγων καὶ τὴν ἕδραν λέγειν δοκεῖ . πιέστρῳ : τῷ ἐμβρυοθλάστῃ καλουμένῳ . πικέριον : βούτυρον . πιτυΐδι : πιτυΐνῃ ῥητίνῃ . πιτύλοις : εἰρεσίαις ἢ κώπαις . πλαταμών : ἔφαλος πέτρα λεία , ταπεινὴ , περὶ ἣν πλατύνεται τὰ κύματα . πλεκτανέων : πλεγμάτων , ἀπαρτημάτων περιπλεκτικῶν . πλεννεραί : μυξώδεις . καὶ πλέννα ἡ μύξα . πλευμοῖ : πλευμώδης γίνεται ἢ φθίνει . πλεῦμος : φθόη ἢ τὸ πλευμῶδες πάθος . πλήμην : τροχοῦ χοινικίδα . πλήστιγγας : νάρθηκας , παρὰ τὸ πλήσσειν . πνευματώδεις : ὅ τε ἐμπεφυσμένος καὶ ὁ δύσπνους , λέγει γὰρ πολλάκις καὶ αὐτὴν τὴν δύσπνοιαν , πνεῦμα . ποίη : τὰ πρωτογάλακτα τὰ ἐξ ἑαυτῶν πηγνύμενα . ποίην : τὴν ἔχουσαν τὸ φύλλον ὅμοιον οἰκάρῳ τὴν φύσιν , ὡς τὸ τῆς κισσαμπέλου καλουμένης εἶδος . πολυγράῳ : πολυφάγῳ , καὶ γόνος αἰρηῶν ἔγρασε κηδεμόνα . Καλλίμαχος ἀντὶ τοῦ κατέφαγε . πολύκαρπον : τὸ κραταιόγονον ὀνομαζόμενον . πομφοί : ἐπαναστάσεις τοῦ δέρματος ὀχθώδεις τε ἅμα καὶ πλαδαραὶ καὶ ἐνερευθεῖς . πόσῳ : ὀλίγῳ . ποταίνια : τὰ πρόσφατα οἱ Δωριεῖς φασι . ποτί : ποτέ . πρός : πρὸς δὲ πράμνιος : οἶνός τις οὕτως ὀνομάζεται μέλας καὶ αὐστηρός . πρηνές : τὸ πρὸς τὴν γῆν νενευκός . πρῆσμα : ἐμφύσημα , καὶ πρήσιος τῆς ἐμφυσήσεως , καὶ πρηστικώτατον , τὸ ἐμφυσητικώτατον . προαυξέας : νόσους τινὰς οὕτως ὀνομάζει τὰς τοῖς προβεβηκόσι κατὰ τὴν ἡλικίαν γινομένας , ὅτι καὶ αὐτοὺς οὕτως ἐνίοτε καλεῖ τοὺς προβεβηκότας . πρόκα : ἐξαίφνης . προκώνια : τὰ ἐκ τῶν νεών κριθῶν ἄλφιτα , τινὲς δὲ τὰ ἐκ τῶν ἀφρύκτων μόνα . προκίδι μαχαιριδίῳ : τῷ φλεβοτόμῳ . προμυλλαίνει : προεπεπτώκει , προέχει εἰς τοὔμπροσθεν . προμυλλήνας : προτείνας ἔξω τὰ χείλη . προσέχει ἡ νοῦσος : ἀντὶ τοῦ παραμένει , ἐν τῷ δευτέρῳ περὶ νούσων τῷ μείζονι . προτρέπεσθαι : μεταβάλλειν . προσωδέστερον : δυσωδέστερον ἄνευ τοῦ ι . τὸ δὲ μετὰ τοῦ προσῳδεστέρου παρὰ τὸ οἴδημα γεγονὸς τὸ ὀγκωδέστερον δηλοῖ , ὡς ἐν δευτέρῳ περὶ νούσων τῷ μείζονι . προτιθέμενοι : προτείνοντες . πρόφυσιν : βλάστημα . πυθμενόθεν : οὐδὲ ὅλως . γέγονε δὲ τοὔνομα παρὰ τὸν πυθμένα τῶν ἀγγείων , ὡσεὶ καὶ ὁλοκλήρως ἔλεγεν ἢ τελέως ἢ παντάπασιν ἢ ἐξ ἀρχῆς ἢ παντελῶς . πυρίας : τοὺς διαπύρους κόχλακας ἢ θρύμματα διακαῆ ἀπὸ σκωρίας σιδήρου . πυρήνας : τοὺς χόνδρους . εἴρηται δὲ ἐπὶ λιβανωτοῦ . πυρὸς ἀγρίου : δηλονότι τοῦ ἐρυσιπέλατος .
Lemmas: παλίνοπτα : ὁ ἀπό ὁ ἥλιος ἀποστρέφω . παλύνω : ἐπιπάσσω . παράλαμψις : ὁ ἐν ὁ μέλας ὁ ὀφθαλμός ἐπιλάμπω οὐλή διά ὁ ἡσυχῆ παχύς εἰμί ὁ αἰγίς . παράλιος : εἶδος τιθύμαλος , καλέω δέ καί τίς κραμβίον παράλιος . παραστάτης : ὁ ἐπιδιδυμίς , ἐν ὁ περί φλέψ ὅς πρόκειμαι ὁ μοχλικός . παραφαίνω : παραψάω μετά κάθεσις , ὥσπερ ὁ εἰσαφίεμαι , εἰσβάλλω ὁ χείρ ἅπτω · ἐντεῦθεν δέ καί ὁ κρυπτός τόπος ὁ κατά ὁ γυναικεῖος αἰδοῖος παράφασις ὀνομάζω . φαίνω : παραφρονέω , ὡς καί ἀλλοφάσσω , ψιλός δέ ἀναγνωστέον , οὐ ὥσπερ ὁ πρό αὐτός παραφαίνω , ἔγκειμαι γάρ ἐν ἐκεῖνος ὁ ὁ ἁφή ὄνομα . παρθένιον : ὁ σμικρόφυλλον , καλέω δέ παρθένιον καί ὁ ἀνθεμίς καί ὁ ἑλξίνη καί ὁ λινόζωστις καί ὁ ἀμάρακον , ἀλλά καί Διοσκουρίδης μή ποτός φημί ἀκούω εἰμί ἤτοι ὁ ἑλξίνη ἢ ὁ λινόζωστις ὁ εἶδος ὁ σμικρόφυλλον . πασπαλέτης : ὁ κεγχραλέτης , πάσπαλος γάρ ὁ κέγχρος . πασσαλίσκος : ὁ μικρός πάσσαλος ὑποκοριστικός . παφλάζω : ὀνοματοποιέω ὁ πταίω καί επαναλαμβάνω ἐν ὁ διαλέγω δηλόω βούλομαι . πέζα : ὁ πούς , ἐν ὁ δύο ὁ γυναικεῖος οὕτως γράφω , καί ὁ πούς οἰδίσκω ὁ πίπτω μάλιστα . Ζηνόδοτος μέν οὖν ἐν ὁ ἐθνικός λέξις πέζα φημί ὁ πούς καλέω Ἀρκάς καί Δωριεύς . ὁ δέ Ἱπποκράτης ἔοικα ἢ ὁ πεδίον καλέω ὁ πούς οὕτως ὀνομάζω ἢ ὁ σφυρόν . πέλλα : Πελίας , ὑπόκιρρος . ὁ δέ αὐτός καί πελιρὰ ὀνομάζω . Ζηνόδοτος δέ ἐν ὁ ἐθνικός λέξις Σικυώνιος φημί ὁ κιρρός , πελλός ὀνομάζω . πεμφιγώδης : ἤτοι νοτίς μεστός καί ὑγρότης ἢ καί πνευματώδης . πέπλιον : ὅσπερ καί πεπλίς καί ἀνδράχνη ἄγριος . πέπλος : ὁ αὐτός καί χαμαισύκη καί μήκων ἀφρώδης καί μηκώνιον . περητήριον : τρύπανον ὁ εὐθύς καί ὀξύς · εἰμί γάρ καί ἕτερος ὁ χοινικίς . περιστέλλω : ὁ περιβόλαιον ἑαυτοῦ σκέπω . περικαλέω : περικάμνω , γρυπός καί ἐπικαμπής . περίνημα : περίκλυσμα . περίνημα : περίκλυσμα . περινέω : περικλύζω , περί-νήχω . περινάω : περίνεος . εἰμί δέ ὁ τόπος ὁ μεταξύ ὁ ὄσχεον καί ὁ ἕδρα , ἔνθα ὁ κύστις ὁ τράχηλος . περιξύω : ἐν κύκλος περιαμύσσω . περιποδία : ὁ ἐν κύκλος ὑπό πούς εἰμί καί κάτω . περιοράω : περικλάω ἐπί ἑκάτερος . περαίνω : μελαίνω , πελιδνουω . περόνη : ποτέ μέν ὀστέον ὅλος κῶλον , ποτέ δέ ἐπίφυσις ὀστέον , ποτέ δέ ἐπίφυσις ἐπανάστασις . περσύας : ὁ περισυνός οἶνος , οἷος περισεύω τις εἰμί , ὡς καί αὐτίτης ὀνομάζω , ὁ αὐτοετίτης . πηρίνα : ὁ περίνεος , ἐν δέ ὁ περί αἱμορροΐς καί σῦριγξ καί ὁ ἕδρα λέγω δοκέω . πίεστρον : ὁ ἐμβρυοθλάστης καλέω . πικέριον : βούτυρον . πιτυΐς : πιτύϊνος ῥητίνη . πίτυλος : Εἰρεσίαι ἢ κώπη . πλαταμών : Ἔφαλος πέτρα λεῖος , ταπεινός , περί ὅς πλατύνω ὁ κῦμα . πλεκτάνη : πλέγμα , ἀπάρτημα περιπλεκτικός . πλεννεραί : μυξώδης . καί βλέννα ὁ μύξα . πλεῦμος : πλευμώδης γίγνομαι ἢ φθίω . πλεῦμος : φθόη ἢ ὁ πλευμώδης πάθος . πίμπλημι : τροχός χοινικίς . πλήστιγγας : νάρθηξ , παρά ὁ πλήσσω . πνευματώδης : ὅς τε ἐμφυσάω καί ὁ δύσπνοος , λέγω γάρ πολλάκις καί αὐτός ὁ δύσπνοια , πνεῦμα . ποῖος : ὁ πρωτογαλα ὁ ἐκ ἑαυτοῦ πήγνυμι . ποῖος : ὁ ἔχω ὁ φύλλον ὅμοιος οἰκάρῳ ὁ φύσις , ὡς ὁ ὁ κισσάμπελος καλέω εἶδος . πολύγραος : πολυφάγος , καί γόνος αἱρέω γράσος κηδεμών . Καλλίμαχος ἀντί ὁ κατεσθίω . πολύκαρπον : ὁ κραταιόγονον ὀνομάζω . πομφός : ἐπανάστασις ὁ δέρμα ὀχθώδης τε ἅμα καί πλαδαρός καί ἐνερευθής . πόσος : ὀλίγος . ποταίνιος : ὁ πρόσφατος ὁ Δωριεύς φημί . πρός : ποτός . πρός : πρός δέ πράμνιος : οἶνος τις οὕτως ὀνομάζω μέλας καί αὐστηρός . πρανής : ὁ πρός ὁ γῆ νέος . πρῆσμα : ἐμφύσημα , καί πρῆσις ὁ ἐμφύσησις , καί πρηστικός , ὁ ἐμφυσητικός . προαυξής : νόσος τις οὕτως ὀνομάζω ὁ ὁ προβαίνω κατά ὁ ἡλικία γίγνομαι , ὅτι καί αὐτός οὕτως ἐνίοτε καλέω ὁ προβαίνω . πρόξ : ἐξαπίνης . προκώνια : ὁ ἐκ ὁ νέος κριθή ἄλφιτον , τις δέ ὁ ἐκ ὁ ἄφρυκτος μόνος . προκίδι μαχαιρίδιον : ὁ φλεβότομος . προμυλλαίνω : προπίπτω , προέχω εἰς τοὔμπροσθεν . προμυλλαίνω : προτείνω ἔξω ὁ χεῖλος . προσέχω ὁ νοῦσος : ἀντί ὁ παραμένω , ἐν ὁ δύο περί νοῦσος ὁ μείζων . προτρέπω : μεταβάλλω . προσώδης : δυσώδης ἄνευ ὁ ι . ὁ δέ μετά ὁ προσῳδής παρά ὁ οἴδημα γίγνομαι ὁ ὀγκώδης δηλόω , ὡς ἐν δύο περί νοῦσος ὁ μείζων . προτίθημι : προτείνω . πρόφυσις : βλάστημα . πυθμενόθεν : οὐδέ ὅλως . γίγνομαι δέ ὄνομα παρά ὁ πυθμήν ὁ ἀγγεῖον , ὡσεί καί ὁλόκληρος λέγω ἢ τέλειος ἢ παντάπασι ἢ ἐκ ἀρχή ἢ παντελῶς . πυρία : ὁ διάπυρος κόχλακας ἢ θρύμμα διακαής ἀπό σκωρία σίδηρος . πυρήν : ὁ χόνδρος . εἴρω δέ ἐπί λιβανωτός . πυρός ἄγριος : δηλονότι ὁ ἐρυσίπελας .