galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 2.44
Φωνὴ ὀξεῖα , ὑποχόνδρια τουτέοισιν εἴσω εἰρύαται . Κατὰ φύσιν μὲν οὖν ἦν εἰπεῖν , οἷς ὀξύνεται νοσοῦσιν ἡ φωνὴ , τούτων ἕλκεται τὰ ὑποχόνδρια πρὸς τὴν ἔσω χώραν . ἀλλ’ οὐκ οἶδ’ ὅπως χαίρει ταῖς ἀλλοκότοις ἑρμηνείαις ὁ τοῦ βιβλίου συγγραφεύς . ἐάσαντες οὖν τὴν περὶ τούτων σπουδὴν , ἐπὶ τὴν τῶν εἰρημένων διάνοιαν ἔλθωμεν , οὐδ’ αὐτὴν μὲν οὖσαν καθόλου παραπλησίως ταῖς πολλαῖς τῶν κατὰ τοῦτο τὸ βιβλίον εἰρημένων , ἀληθῆ δ’ ἂν ὧδέ πως λεχθησομένην , πολλαῖς τῶν ὀξυφωνούντων ἐν ταῖς νόσοις , τὰ ὑποχόνδρια πρὸς τὴν ἔσω χώραν ἕλκεται . τοῦτο γὰρ δηλονότι σημαίνει τὸ εἰρύαται , οὐκ αὐτοῦ τοῦ ὑποχονδρίου προστρέχοντος τοῖς εἴσω κατά τινα διάθεσιν ἰδίαν , ἀλλ’ ἐκείνων ἑλκόντων αὐτὸ μᾶλλον . τὸ γάρ τοι διάφραγμα τοῦ τοιούτου συμπτώματος αἴτιόν ἐστιν , ἤτοι φλεγμαῖνον ἢ ξηραινόμενον ὑπὸ τῆς πυρώδους θερμότητος ἢ ἀνασπώμενον ὑπὸ τοῦ τὰς πλευρὰς ὑπεζωκότος ὑμένος , αὐτοῦ πάλιν ἐκείνου διὰ φλεγμονὴν ἢ ξηρότητα τεινομένου · καὶ οἱ μὲν πολλοὶ τῶν ἰατρῶν ἐν τοῖς συνεδρεύουσι τῇ φρενίτιδι καὶ τὸ ἀνεσπασμένον ὑποχόνδριον ἔγραψαν . καὶ γὰρ καὶ φαίνεται τοίς τῶν φρενιτικῶν πλείστοις οὕτω διακείμενον . ἀλλ’ ἡ προκειμένη ῥῆσις οὐκ ἀνασπᾶσθαι τὰ ὑποχόνδριά φησιν , ἀλλ’ εἴσω ἕλκεσθαι . σὺ δ’ εἰ βούλει τελέως ἀληθεύειν , ἐξ ἡμίσεος ἀμφότερα συνθεὶς ἐρεῖς εἴσω τε καὶ ἄνω τὸ ὑποχόνδριον ἕλκεσθαι . καὶ τοῦτο εἰκότως γίνεσθαι διὰ τὴν τοῦ διαφράγματος θέσιν λοξὴν οὖσαν . ἄρχεται γὰρ ἀπὸ τοῦ κατὰ τὸ στέρνον πέρατος . ἐντεῦθεν δὲ καὶ βραχὺ λοξούμενον εἴσω τε καὶ κάτω πρὸς τὴν ὀσφὺν ἀφικνεῖται , ὥστε τὸ πλεῖστον μὲν αὐτοῦ τῆς ὅλης οὐσίας ὑποκεῖσθαι κατὰ τὸ βάθος τῶν ὑποχονδρίων , τὴν δ’ ἄνωθεν ἀρχὴν ὑψηλοτέραν εἶναι . καὶ τοίνυν διὰ ταῦτα φαίνεται πρὸς τὴν εἴσω τε καὶ ἄνω χώραν ἑλκόμενον . εἰ δὲ παραβάλλοις ἀλλήλοις ταῦτα , πλέον εἴσω μεθεστὸς ἢ ἄνω σοι φανεῖται . τὴν οὖν φωνὴν παρὰ φύσιν ὀξυνομένην , διά τε τὴν τῶν ὀργάνων ξηρότητα καὶ φλεγμονὴν τῶν μυῶν καταλιπὼν , ἐπειδὴ κυνάγχη τοῦτο τὸ πάθος προσαγορεύεται , περὶ τῆς ὀξυνομένης ἐν ταῖς ἄλλαις νόσοις φωνῆς ἀπεφήνατο λέγων εἰρύαται κατὰ ταύτας εἴσω τὰ ὑποχόνδρια . δέδεικται μὲν οὖν ἐν τοῖς περὶ φωνῆς ἐπὶ στενότητι τῶν φωνητικῶν ὀργάνων ὀξυνομένη φωνή . καὶ διὰ τοῦτο εὐνοῦχοί τε καὶ παῖδες καὶ γυναῖκες ὀξυφωνοῦντές εἰσιν . ἀλλ’ ἐν τοῖς πυρετώδεσι νοσήμασιν ἡ ξηρότης ἐργάζεται τὴν στένωσιν αὐτῶν .
Lemmas: φωνή ὀξύς , ὑποχόνδριος τόυτεος εἴδομαι ῥύομαι . κατά φύσις μέν οὖν εἰμί εἶπον , ὅς ὀξύνω νοσέω ὁ φωνή , οὗτος ἕλκω ὁ ὑποχόνδριος πρός ὁ εἴδομαι χώρα . ἀλλά οὐ οἶδα ὅπως χαίρω ὁ ἀλλόκοτος ἑρμηνεία ὁ ὁ βιβλίον συγγραφεύς . ἐάω οὖν ὁ περί οὗτος σπουδή , ἐπί ὁ ὁ εἴρω διάνοια ἔρχομαι , οὐδέ αὐτός μέν εἰμί καθόλου παραπλήσιος ὁ πολύς ὁ κατά οὗτος ὁ βιβλίον εἴρω , ἀληθής δέ εἄν ὧδε πως λέγω , πολύς ὁ ὀξυφωνέω ἐν ὁ νόσος , ὁ ὑποχόνδριος πρός ὁ εἴδομαι χώρα ἕλκω . οὗτος γάρ δηλονότι σημαίνω ὁ ῥύομαι , οὐ αὐτός ὁ ὑποχόνδριος προστρέχω ὁ εἴδομαι κατά τις διάθεσις ἴδιος , ἀλλά ἐκεῖνος ἕλκω αὐτός μᾶλλον . ὁ γάρ ὅς διάφραγμα ὁ τοιοῦτος σύμπτωμα αἴτιος εἰμί , ἤτοι φλεγμαίνω ἢ ξηραίνω ὑπό ὁ πυρώδης θερμότης ἢ ἀνασπάω ὑπό ὁ ὁ πλευρά ὑποζώννυμι ὑμήν , αὐτός πάλιν ἐκεῖνος διά φλεγμονή ἢ ξηρότης τείνω · καί ὁ μέν πολύς ὁ ἰατρός ἐν ὁ συνεδρεύω ὁ φρένιτις καί ὁ ἀνασπάω ὑποχόνδριος γράφω . καί γάρ καί φαίνω ὅς ὁ φρενιτικός πλεῖστος οὗτος διάκειμαι . ἀλλά ὁ πρόκειμαι ῥῆσις οὐ ἀνασπάω ὁ ὑποχόνδριος φημί , ἀλλά εἴδομαι ἕλκω . σύ δέ εἰμί βούλομαι τέλειος ἀληθεύω , ἐκ ἥμισυς ἀμφότερος συντίθημι εἴρω εἴδομαι τε καί ἄνω ὁ ὑποχόνδριος ἕλκω . καί οὗτος εἰκότως γίγνομαι διά ὁ ὁ διάφραγμα θέσις λοξός εἰμί . ἄρχω γάρ ἀπό ὁ κατά ὁ στέρνον πέρας . ἐντεῦθεν δέ καί βραχύς λοξόω εἴδομαι τε καί κάτω πρός ὁ ὀσφῦς ἀφικνέομαι , ὥστε ὁ πλεῖστος μέν αὐτός ὁ ὅλος οὐσία ὑπόκειμαι κατά ὁ βάθος ὁ ὑποχόνδριος , ὁ δέ ἄνωθεν ἀρχή ὑψηλός εἰμί . καί τοίνυν διά οὗτος φαίνω πρός ὁ εἴδομαι τε καί ἄνω χώρα ἕλκω . εἰμί δέ παραβάλλω ἀλλήλων οὗτος , πλέω εἴδομαι μεθίστημι ἢ ἄνω σύ φαίνω . ὁ οὖν φωνή παρά φύσις ὀξύνω , διά τε ὁ ὁ ὄργανον ξηρότης καί φλεγμονή ὁ μῦς καταλείπω , ἐπεί κυνάγχη οὗτος ὁ πάθος προσαγορεύω , περί ὁ ὀξύνω ἐν ὁ ἄλλος νόσος φωνή ἀποφαίνω λέγω ῥύομαι κατά οὗτος εἴδομαι ὁ ὑποχόνδριος . δείκνυμι μέν οὖν ἐν ὁ περί φωνή ἐπί στενότης ὁ φωνητικός ὄργανον ὀξύνω φωνή . καί διά οὗτος εὐνοῦχος τε καί παῖς καί γυνή ὀξυφωνέω εἰμί . ἀλλά ἐν ὁ πυρετώδης νόσημα ὁ ξηρότης ἐργάζομαι ὁ στένωσις αὐτός .