galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 2.88
Φάρυγξ ἐπώδυνος ἰσχνὴ , μετὰ δυσφορίης , πνιγώδης , ὀλεθρίη ὀξέως . Ἀναμνήσθητι τῆς ἐν τῷ προγνωστικῷ ῥήσεως , ἧς ἡ ἀρχὴ , αἱ δὲ κυνάγχαι δεινόταται μέν εἰσι καὶ τάχιστα ἀναιροῦσαι , ὅσαι μήτ’ ἐν τῇ φάρυγγι μηδὲν ἔκδηλον ἐμποιέουσι μήτ’ ἐν τῷ αὐχένι , πλεῖστόν τε πόνον παρέχουσι καὶ ὀρθόπνοιαν · ἔνθα σοι καὶ παραβάλλειν ἔξεστιν ἑρμηνείαν ἐπιστήμονος ἀνδρὸς ὧν λέγει πραγμάτων , τῇ τοῦ πλανωμένου κατὰ τὰς συνδρομὰς ἀδυναμίᾳ τοῦ πρὸς τὸ καθόλου ποιεῖσθαι τὴν συναγωγήν . ὁ μὲν γὰρ Ἱπποκράτης τό τε τοῦ πάθους ὄνομα προεῖπε καὶ τὰς διαφορὰς ἁπάσας ἐφεξῆς εἶπεν , ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς χαλεπωτάτης αὐτῶν , ἧς νῦν παρέγραψα τὴν ῥῆσιν . ὁ δὲ τοῦτο τὸ βιβλίον γράψας πρῶτον μὲν ἥμαρτεν εἰπὼν τὴν φάρυγγα πνιγώδη , δέον τὴν κυνάγχην . οὐδὲ γὰρ τοῦτ’ ἔστιν εἰπεῖν ὡς ἀντὶ τοῦ πάθους τῷ πεπονθότι μορίῳ κατεχρήσατο . τὴν ἀρχὴν γὰρ οὐδὲ πέπονθέ τι τοῖς οὕτως ἔχουσι φάρυγξ , ὡς Ἱπποκράτης ἐδήλωσε , δεινοτάτας εἰπὼν εἶναι κυνάγχας , ὅσαι μήτε ἐν τῇ φάρυγγι εὔδηλον μηδὲν ποιοῦσι μήτ’ ἐν τῷ αὐχένι . ὁ δὲ τὸ προῤῥητικὸν τοῦτο γράψας ἔφη , φάρυγξ ἐπώδυνος ἰσχνή . τὸ γὰρ ἰσχνὴ ταὐτὸν τῷ μηδὲν εὔδηλον ἔχειν δύναται . προσέθηκε δὲ οὗτος μάτην τὸ μετὰ δυσφορίας , ἐξ ἑτέρου γένους ὑπάρχον συμπτωμάτων , εἶτα καὶ τὸ πνιγώδης . ὁ μὲν τοῦτο τὸ βιβλίον γράψας ἀδιορίστως τε καὶ κοινῶς εἶπεν , ὁ Ἱπποκράτης δὲ οἰκείῳ τῆς διαφορᾶς ὀνόματι προσηγόρευσεν εἰπὼν ὀρθόπνοιαν ἐπιφέρειν αὐτήν . ὀνομάζει δὲ καὶ αὐτὸς καὶ ἄλλοι πάντες ὀρθόπνοιαν ἐκεῖνο τὸ τῆς δυσπνοίας εἶδος , ἐν ᾦ πνίγονται κατακείμενοι καὶ μόλις ἐξαρκοῦσιν ὄρθιον ἔχοντες τὸν θώρακα κατὰ μηδενὸς ἐρηρυσμένου μεταφρένου . κατασχιζομένης γὰρ εἰς τὸν πνεύμονα τῆς τραχείας ἀρτηρίας , τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ λάρυγγος ἐχούσης , ὅταν μὲν ἀνατείνωμεν ὄρθιον τὸν θώρακα , σὺν τῷ τραχήλῳ τὴν τραχεῖαν ἀρτηρίαν ἐξευρύνεσθαι συμβαίνει καὶ τὰς ἐξ αὐτῆς ἀποφύσεις ἁπάσας τὰς εἰς τὸν πνεύμονα κατασχιζομένας εὐρύνεσθαι , κἀν τούτῳ τὴν ἔνδον αὐτῷ χώραν αὐξάνεσθαι . διὰ τοῦτο μὲν οὖν κἀπὶ τῆς περιπνευμονίας ἡ ὀρθόπνοια γίνεται κἀν τοῖς καλουμένοις ἀσθματικοῖς πάθεσι , δι’ αὐτὸ δὲ τοῦτο κἀπὶ τῆς χαλεπωτάτης κυνάγχης , ἐν ᾗ φλεγμαίνοντες οἱ τοῦ λάρυγγος ἔνδον μύες ἀποφράττουσι τὴν ὁδὸν τῆς ἀναπνοῆς . ἐπιτείνεται γὰρ καὶ τοῦτο τὸ πάθημα κατακειμένων , αὐξανομένης τῆς στενοχωρίας . ἀλλὰ καὶ τῆς ἄλλης κυνάγχης διαφορὰς ὁ Ἱπποκράτης ἔγραψεν ἐν τῷ προγνωστικῷ σαφέστατά τε καὶ ἀκριβέστατα κατ’ ἐκεῖνο τοῦ βιβλίου τὸ χωρίον , ἐν ᾧ καὶ ἡ ῥηθεῖσά μοι νῦν εἴρηται ῥῆσις . ἐν δὲ τῷ προῤῥητικῷ τούτῳ , καίτοι πολλάκις φάρυγγος μνημονεύσας ὁ γράψας τὸ βιβλίον , οὐδὲν ἡμᾶς σαφὲς οὐδὲ διηρθρωμένον ἐδίδαξε περὶ τῶν κατὰ ταῦτα παθῶν .
Lemmas: φάρυγξ ἐπώδυνος ἰσχνός , μετά δυσφορία , πνιγώδης , ὀλέθριος ὀξύς . ἀναμιμνήσκω ὁ ἐν ὁ προγνωστικός ῥῆσις , ὅς ὁ ἀρχή , ὁ δέ κυνάγχη δεινός μέν εἰμί καί ταχύς ἀναιρέω , ὅσος μήτε ἐν ὁ φάρυγξ μηδείς ἔκδηλος ἐμποιέω μήτε ἐν ὁ αὐχήν , πλεῖστος τε πόνος παρέχω καί ὀρθόπνοια · ἔνθα σύ καί παραβάλλω ἔξεστι ἑρμηνεία ἐπιστήμων ἀνήρ ὅς λέγω πρᾶγμα , ὁ ὁ πλανάω κατά ὁ συνδρομάς ἀδυναμία ὁ πρός ὁ καθόλου ποιέω ὁ συναγωγή . ὁ μέν γάρ Ἱπποκράτης ὁ τε ὁ πάθος ὄνομα προεῖπον καί ὁ διαφορά ἅπας ἐφεξῆς εἶπον , ἄρχω ἀπό ὁ χαλεπός αὐτός , ὅς νῦν παραγράφω ὁ ῥῆσις . ὁ δέ οὗτος ὁ βιβλίον γράφω πρῶτος μέν ἁμαρτάνω εἶπον ὁ φάρυγξ πνιγώδης , δήω ὁ κυνάγχη . οὐδέ γάρ οὗτος εἰμί εἶπον ὡς ἀντί ὁ πάθος ὁ πάσχω μόριον κατά-χράω2 . ὁ ἀρχή γάρ οὐδέ πάσχω τίς ὁ οὕτως ἔχω φάρυγξ , ὡς Ἱπποκράτης δηλόω , δεινός εἶπον εἰμί κυνάγχη , ὅσος μήτε ἐν ὁ φάρυγξ εὔδηλος μηδείς ποιέω μήτε ἐν ὁ αὐχήν . ὁ δέ ὁ προρρητικός οὗτος γράφω φημί , φάρυγξ ἐπώδυνος ἰσχνός . ὁ γάρ ἰσχνός αὐτός ὁ μηδείς εὔδηλος ἔχω δύναμαι . προστίθημι δέ οὗτος μάτην ὁ μετά δυσφορία , ἐκ ἕτερος γένος ὑπάρχω σύμπτωμα , εἶτα καί ὁ πνιγώδης . ὁ μέν οὗτος ὁ βιβλίον γράφω ἀδιορίστως τε καί κοινῶς εἶπον , ὁ Ἱπποκράτης δέ οἰκεῖος ὁ διαφορά ὄνομα προσαγορεύω εἶπον ὀρθόπνοια ἐπιφέρω αὐτός . ὀνομάζω δέ καί αὐτός καί ἄλλος πᾶς ὀρθόπνοια ἐκεῖνος ὁ ὁ δύσπνοια εἶδος , ἐν οἶς πνίγω κατάκειμαι καί μόλις ἐξαρκέω ὄρθιος ἔχω ὁ θώραξ κατά μηδείς ῥέω μετάφρενον . κατασχίζω γάρ εἰς ὁ πνεύμων ὁ τραχύς ἀρτηρία , ὁ ἀρχή ἀπό ὁ λάρυγξ ἔχω , ὅταν μέν ἀνατείνω ὄρθιος ὁ θώραξ , σύν ὁ τράχηλος ὁ τραχύς ἀρτηρία ἐξευρύνομαι συμβαίνω καί ὁ ἐκ αὐτός ἀπόφυσις ἅπας ὁ εἰς ὁ πνεύμων κατασχίζω εὐρύνω , ἐν οὗτος ὁ ἔνδον αὐτός χώρα αὐξάνω . διά οὗτος μέν οὖν ἐπί ὁ περιπνευμονία ὁ ὀρθόπνοια γίγνομαι ἐν ὁ καλέω ἀσθματικός πάθος , διά αὐτός δέ οὗτος ἐπί ὁ χαλεπός κυνάγχη , ἐν ὅς φλεγμαίνω ὁ ὁ λάρυγξ ἔνδον μῦς ἀποφράσσω ὁ ὁδός ὁ ἀναπνοή . ἐπιτείνω γάρ καί οὗτος ὁ πάθημα κατάκειμαι , αὐξάνω ὁ στενοχωρία . ἀλλά καί ὁ ἄλλος κυνάγχη διαφορά ὁ Ἱπποκράτης γράφω ἐν ὁ προγνωστικός σαφής τε καί ἀκριβής κατά ἐκεῖνος ὁ βιβλίον ὁ χωρίον , ἐν ὅς καί ὁ εἴρω ἐγώ νῦν εἴρω ῥῆσις . ἐν δέ ὁ προῤῥητικῷ οὗτος , καίτοι πολλάκις φάρυγξ μνημονεύω ὁ γράφω ὁ βιβλίον , οὐδείς ἐγώ σαφής οὐδέ διαρθρόω διδάσκω περί ὁ κατά οὗτος πάθος .