galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.146
Καὶ οἱ κατὰ κοιλίην παλμοὶ ὑποχονδρίου ἐντάσει ὑπομάκρῳ ὀγκώδεις , αἱμοῤῥαγικοὶ , φρικώδεες οὗτοι . Ἄδηλόν ἐστιν ἐπὶ τίνος συμπτώματος εἴρηται τὸ τῶν παλμῶν ὄνομα . πρὸς γὰρ τὸ μηδὲ διακεκρίσθαι σαφῶς τὰς προσηγορίας τῶν παλαιῶν , ὡς δηλοῖ καὶ τὸ περὶ παλμοῦ βιβλίον , ἐν ᾧ περὶ τῶν κατὰ τὰς ἀρτηρίας σφυγμῶν διαλέγεται , οὕτως καὶ ὁ γράψας τοῦτο τὸ βιβλίον εὐχερής ἐστιν εἰς θέσιν ὀνομάτων ἐκ καταχρήσεως ἢ μεταφορᾶς . ἴσμεν δ’ ὅτι κατὰ τὸ προγνωστικὸν εἰπὼν Ἱπποκράτης · εἰ δὲ καὶ σφυγμὸς ἐνείη ἐν τῷ ὑποχονδρίῳ , ἐπήνεγκε θόρυβον σημαίνει ἢ παραφροσύνην . ἥκουσαν δὲ κἀκεῖ τινὲς μὲν ἀντὶ τοῦ σφυγμοῦ παλμὸν εἰρῆσθαι , τινὲς δὲ κυρίως ἐπὶ τῆς σφοδρᾶς κινήσεως τῆς κατὰ ῥάχιν ἀρτηρίας . ἐπεὶ δὲ καὶ οἱ παλμὸν ἔγραψαν , οὐ μὴν αἱμοῤῥαγικὸν εἶναι σημεῖον , ἀπεφήνατο κατὰ τὸ προγνωστικὸν ὁ Ἱπποκράτης τὸν σφυγμὸν τοῦτον ὑπάρχειν . ἀλλ’ ἐφεξῆς περὶ τῶν καθ’ ὑποχόνδριον φλεγμονῶν γράψας προσέθηκε τῷ λόγῳ , γίνεται δὲ τούτοισι καὶ αἵματος ῥῆξις διὰ ῥινῶν καὶ κάρτα ὠφελέει . καὶ ἵνα γε μᾶλλον ἐλπίσῃ ἔσεσθαι τὴν ἐκ τῶν ῥινῶν αἱμοῤῥαγίαν , ἐπανερέσθαι φησὶν , εἰ κεφαλὴν ἀλγέουσιν ἢ ἀμβλυώττουσιν . εἰ γὰρ εἴη τούτων τι ἐνταῦθα ἂν ῥέποι . καλῶς δ’ εἰπόντος Ἱπποκράτους , ἐπὶ τῶν καθ’ ὑποχόνδριον φλεγμονῶν , γίνεται δὲ τούτοισι καὶ αἵματος ῥῆξις διὰ ῥινῶν , οὕτω κἀνταῦθα τὸν λόγον ἐκ τοῦ καθόλου μετήγαγεν ἐπὶ τὸ κατὰ μέρος εἰπὼν , ὑποχονδρίου ἐντάσει ὑπομάκρῳ . ἡ δὲ ὑπόμακρος ἔντασις αὕτη τῶν μυῶν ἂν εἴη τῶν μέσων , οἵτινες ἀπὸ τοῦ θώρακος ἐπὶ τὰ τῆς ἥβης ὀστᾶ καταφέρονται . γίνεται δὲ καὶ σπληνὸς ὑπόμακρος φλεγμονὴ , ἀλλ’ οὐκ ἄν τις φαίη μετὰ παλμοῦ γινομένου ταύτας τὰς φλεγμονὰς αἱμοῤῥαγικὰς εἶναι , τὴν δ’ ἥπατος φλεγμονὴν τῶν ἄλλων μυῶν τῶν καθ’ ὑποχόνδριον , ἓξ γάρ εἰσιν ὑπόλοιποι τῶν εἰρημένων δύο μυῶν , εἶναι καὶ αὐτὰς τὰς αἱμοῤῥαγίας . ὅπερ οὖν ἐν πολλαῖς ῥήσεσιν ἐμεμψάμεθα τοῦ βιβλίον τοῦτο γράψαντος , οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι καὶ τὰ νῦν μέμψασθαι , περὶ ὧν κατὰ μέρος ἀπόφασιν πολλὴν ποιησαμένου , σύντομον δὲ καὶ ἀληθῆ διδασκαλίαν διὰ τῶν καθόλου παραλιπόντος . καὶ γὰρ καὶ κατὰ τὸ τέλος τῆς ῥήσεως οὗτοι προσέθηκαν φρικώδεες , ὡς καθόλου καὶ τοῦτο συμβαῖνον αὐτοῖς , καίτοι γ’ οὐκ ἂν καθόλου . γίνεται μὲν γὰρ ἐπὶ ταῖς τοιαύταις συνδρομαῖς ἐνίοτε καὶ τουτὶ τὸ σύμπτωμα , διὰ παντὸς δ’ ἢ πλειστάκις οὐ γίνεται . χρὴ δὲ ταῦτα γράφειν ἐν τῇ προῤῥητικῇ διδασκαλίᾳ , ὅσα διὰ παντὸς ἢ πλειστάκις γίνεται . οἷον ἢν ἐπὶ τοῦ προκειμένου , καθάπερ ἐπὶ παραδείγματος ὁ λόγος γένηται σαφὴς , εἴ τις φαίη τῶν κατ’ ἐπιγάστριον μυῶν , ἓξ τὸν ἀριθμὸν ὄντων , τοὺς μέσους , τοὺς ὀρθίους αἱμοῤῥαγικωτέρους τῶν ἄλλων εἶναι , πλέον τι διδάξει τοῦ αἱμοῤῥαγίας ἐπιγίνεσθαι λέγοντος . εἰ δὲ ἁπλῶς μόνους τούτους εἴπῃ φλεγμαίνοντας , εἴπερ καὶ ἄλλο τι τῶν αἱμοῤῥαγικῶν αὐτοῖς ἐπιγένηται σημείων , ἐπιφέρει αἱμοῤῥαγίαν .
Lemmas: καί ὁ κατά κοιλία παλμός ὑποχόνδριος ἔντασις ὑπόμακρος ὀγκώδης , αιμορραγικός , φρικώδης οὗτος . ἄδηλος εἰμί ἐπί τίς σύμπτωμα εἴρω ὁ ὁ παλμός ὄνομα . πρός γάρ ὁ μηδέ διακρίνω σαφῶς ὁ προσηγορία ὁ παλαιός , ὡς δηλόω καί ὁ περί παλμός βιβλίον , ἐν ὅς περί ὁ κατά ὁ ἀρτηρία σφυγμός διαλέγω , οὕτως καί ὁ γράφω οὗτος ὁ βιβλίον εὐχερής εἰμί εἰς θέσις ὄνομα ἐκ κατάχρησις ἢ μεταφορά . οἶδα δέ ὅτι κατά ὁ προγνωστικός εἶπον Ἱπποκράτης · εἰμί δέ καί σφυγμός ἔνειμι ἐν ὁ ὑποχόνδριος , ἐπιφέρω θόρυβος σημαίνω ἢ παραφροσύνη . ἥκω δέ ἐκεῖ τις μέν ἀντί ὁ σφυγμός παλμός εἴρω , τις δέ κύριος ἐπί ὁ σφοδρός κίνησις ὁ κατά ῥάχις ἀρτηρία . ἐπεί δέ καί ὁ παλμός γράφω , οὖον μήv αἱμοῤῥαγικὸν εἰμί σημεῖον , ἀποφαίνω κατά ὁ προγνωστικός ὁ Ἱπποκράτης ὁ σφυγμός οὗτος ὑπάρχω . ἀλλά ἐφεξῆς περί ὁ κατά ὑποχόνδριος φλεγμονή γράφω προστίθημι ὁ λόγος , γίγνομαι δέ οὗτος καί αἷμα ῥῆξις διά ῥίς καί κάρτα ὠφελέω . καί ἵνα γε μᾶλλον ἐλπίζω εἰμί ὁ ἐκ ὁ ῥίς αἱμορραγία , ἐπανέρομαι φημί , εἰμί κεφαλή ἀλγέω ἢ ἀμβλυώσσω . εἰμί γάρ εἰμί οὗτος τίς ἐνταῦθα εἄν ῥέπω . καλῶς δέ εἶπον Ἱπποκράτης , ἐπί ὁ κατά ὑποχόνδριος φλεγμονή , γίγνομαι δέ οὗτος καί αἷμα ῥῆξις διά ῥίς , οὗτος ἐνταῦθα ὁ λόγος ἐκ ὁ καθόλου μετάγω ἐπί ὁ κατά μέρος εἶπον , ὑποχόνδριος ἔντασις ὑπόμακρος . ὁ δέ ὑπόμακρος ἔντασις οὗτος ὁ μῦς εἄν εἰμί ὁ μέσος , ὅστις ἀπό ὁ θώραξ ἐπί ὁ ὁ ἥβη ὀστέον καταφέρω . γίγνομαι δέ καί σπλήν ὑπόμακρος φλεγμονή , ἀλλά οὐ ἄν τις φημί μετά παλμός γίγνομαι οὗτος ὁ φλεγμονή αιμορραγικαι εἰμί , ὁ δέ ἧπαρ φλεγμονή ὁ ἄλλος μῦς ὁ κατά ὑποχόνδριος , ἓξ γάρ εἰμί ὑπόλοιπος ὁ εἴρω δύο μῦς , εἰμί καί αὐτός ὁ αἱμορραγία . ὅσπερ οὖν ἐν πολύς ῥῆσις μέμφομαι ὁ βιβλίον οὗτος γράφω , οὐ εἄν ὀκνέω καί ὁ νῦν μέμφομαι , περί ὅς κατά μέρος ἀπόφασις πολύς ποιέω , σύντομος δέ καί ἀληθής διδασκαλία διά ὁ καθόλου παραλείπω . καί γάρ καί κατά ὁ τέλος ὁ ῥῆσις οὗτος προστίθημι φρικώδης , ὡς καθόλου καί οὗτος συμβαίνω αὐτός , καίτοι γε οὐ εἄν καθόλου . γίγνομαι μέν γάρ ἐπί ὁ τοιοῦτος συνδρομή ἐνίοτε καί οὗτος ὁ σύμπτωμα , διά πᾶς δέ ἢ πλειστάκις οὖον γίγνομαι . χρή δέ οὗτος γράφω ἐν ὁ προαιρέω διδασκαλία , ὅσος διά πᾶς ἢ πλειστάκις γίγνομαι . οἷος εἄν ἐπί ὁ πρόκειμαι , καθάπερ ἐπί παράδειγμα ὁ λόγος γίγνομαι σαφής , εἰμί τις φημί ὁ κατά ἐπιγάστριος μῦς , ἓξ ὁ ἀριθμός εἰμί , ὁ μέσος , ὁ ὄρθιος αἱμοῤῥαγικωτέρους ὁ ἄλλος εἰμί , πλέω τίς διδάσκω ὁ αἱμορραγία ἐπιγίγνομαι λέγω . εἰμί δέ ἁπλόος μόνος οὗτος εἶπον φλεγμαίνω , εἴπερ καί ἄλλος τίς ὁ αιμορραγικός αὐτός ἐπιγίγνομαι σημεῖον , ἐπιφέρω αἱμορραγία .