galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 2.90
Οἱ κεφαλαλγικοὶ κατόχως παρακρούοντες κοιλίης ἀπολελαμμένης , ὄμμα θρασύνοντες , ἀνθηροὶ , ὀπισθοτονώδεες γίνονται . Ἐδείχθη καὶ πρόσθεν ὁ ἀνὴρ οὗτος ἐξ ἀνομοιογενῶν σημείων γράφων συνδρομὰς , ἃς ἐφ’ ἑνὸς ἢ δυοῖν ἐθεάσατο καὶ διὰ τοῦτο πολλάκις αὐτῷ προστίθησι τὸν ἆρα σύνδεσμον , ὃν καὶ νῦν ἄμεινον ἦν αὐτῷ συντεθεικότι φάναι , ἆρά γε ὀπισθοτονώδεες γίνονται ; ἡ μὲν γὰρ κεφαλαλγία δηλοῖ πεπονθέναι τὴν κεφαλὴν αὐτὴν , τὸ δὲ κατόχως τὸν ἐγκέφαλον αὐτὸν , ὥσπερ δὴ καὶ τὸ παρακρούοντες . ἐδείχθη δὲ καὶ πρότερον ὡς οὐ μάχεται τὰ τοιαῦτα συμπτώματα , καθάπερ οἴονταί τινες , ἀδύνατον εἶναι φάσκοντες ἅμα τε κατέχεσθαι καὶ παρακρούειν τὸν ἄνθρωπον . ἀλλὰ περὶ μὲν τῶν τοιούτων διὰ τῶν ἔμπροσθεν εἶπον , ὁπηνίκα τὴν πρώτην ἁπασῶν ἐξηγούμην ῥῆσιν καὶ τήνδε , τρομώδεες , ψηλαφώδεες παρακρούσεις , πάνυ φρενιτικαί · ὥστ’ οὐδὲν ἔτι χρῆναι λέγειν περὶ αὐτῶν . βέλτιον δ’ ἐπισημήνασθαι δύο ταῦτα , ὑπόλοιπα τῶν προγεγραμμένων ἐν τῇ προκειμένῃ ῥήσει τὸ μὲν ἕτερον , ἔνθα φησί · κοιλίης ἀπολελαμμένης , τὸ δ’ ἕτερον ὄμμα θρασύνοντες . αἱ μὲν γὰρ ἀπολελαμμέναι κοιλίαι , τουτέστιν ἐπεχόμεναι τῆς κατὰ τὸν ἐγκέφαλον διαθέσεως οὐκ εἰσὶν οἰκεῖον σημεῖον . αὐξάνουσι μέντοι καὶ χείρονα ποιοῦσιν αὐτήν . τὸ δ’ ὄμμα θρασύνοντες ἀναγκαίως πρόσκειται τῇ συνδρομῇ . τοὺς γὰρ ἰδίως κατόχους καλουμένους καὶ οἱ περὶ τὸν Ἀρχιγένην καὶ Φίλιππον ἴσασιν ἀναπεπταμένους ἔχοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς , οὐχ ὡς οἱ κωματώδεις καὶ οἱ καταφορικοὶ κεκλεισμένους . ἐπ’ ἐκείνων μὲν γὰρ ὑγρότης αἰτία τοῦ παθήματος , ἐκλύουσα τὸν τόνον τῶν νεύρων , ἐπὶ τούτων δὲ διὰ ξηρότητα τάσις γίνεται , καί τις τῶν ἡμετέρων συμφοιτητῶν , κάμνων συχνῶς ποτε περὶ μαθήματα ἔπαθε τὸ πάθος τοῦτο . κατέκειτο γὰρ οἷόν περ ξύλον ὅλον ἄκαμπτος ἀποτεταμένος , ἐφαίνετό τε βλέπων ἡμᾶς ἀνεῳγότων τῶν ὀφθαλμῶν , ὡς μηδὲ σκαρδαμύττειν , οὐ μὴν ἐφθέγγετό τι . οὗτος μέντοι καὶ ἀκούειν ἔφη κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον ὅσα λαλοῦντες ἐτυγχάνομεν , οὐ μὴν ἐναργῶς τε καὶ σαφῶς , ἔλεγε δέ τινα ἀναμεμνημένος . ἐμβλέπειν τ’ ἔφη τοὺς παρόντας ἅπαντας ὡς καὶ τὰς ἐνεργείας ἐνίων ἀπομνημονεύων διηγεῖσθαι , μήτε δὲ φθέγγεσθαι δύνασθαι μήτε τι μέλος κινεῖν . διὸ καὶ νῦν ἔστιν ἀπορῆσαι τὸ κατὰ τὴν εἰρημένην συνδρομὴν , τὸ παρακρούοντες ὅπως πρόσκειται . τὸ μὲν γὰρ ἐπὶ τῆς ῥήσεως αἱ τρομώδεες , ἀσαφώδεες , ψηλαφώδεες παρακρούσιες , οὐ παντελῶς ἀκινήτους εἶναι τοὺς οὕτω διακειμένους σημαίνει , ὥσπερ οὖν οὐδὲ τοὺς ἐν κώματι παραφρονοῦντας . ἐπὶ δὲ τῶν κατόχων , οὐδεμίαν κίνησιν κινουμένων , οὐδὲ τὴν παραφροσύνην ἐστὶ γνωρίσαι . τάχ’ οὖν οὗτος εἶδε κατόχου εἶδος , ὡς ἀκίνητον μὲν εἶναι καὶ πεπηγὸς ὅλον τὸ σῶμα , βραχὺ δέ τι φθεγγόμενον τὸν ἄνθρωπον , ἐξ οὗ δυνατὸν ἦν γνωρίσαι καὶ παραφροσύνην ἢ προηγησαμένης τῆς παραφροσύνης , παρηκολούθησεν ἡ κατοχὴ καὶ γραπτέον ἐστὶ κατ’ αὐτὴν τὴν ἐξήγησιν , οἱ κεφαλαλγικοὶ καὶ κατόχως παρακρούσαντες . ἐγχωρεῖ δὲ καὶ κατὰ τὴν πρώτην αὐτοῦ σύστασιν ἐπιφθεγγομένων αὐτῶν δηλοῦσθαι τὴν παραφροσύνην . συμπληρωθείσης δὲ τῆς κατοχῆς μηκέτι φθέγγεσθαι τοὺς κάμνοντας . ἀνθηροὺς δὲ ὠνόμασεν , ὡς εἰκὸς , αὐτοὺς , οὕσπερ ὀλίγον ἔμπροσθεν ἐξερύθρους ἐκάλεσε . σημεῖον δ’ ἂν εἴη τοῦτο τοῦ κατὰ τὴν κεφαλὴν πλήθους ἠθροισμένου μετὰ θερμόρτητος , ἐφ’ ᾧ καὶ ἡ προηγησαμένη κεφαλαλγία καὶ ὁ μετ’ αὐτὴν ἀκολουθῶν ὀπισθότονος , ἀλλὰ καὶ ταῦτα μὲν εἰς τὴν γένεσιν αὐτῶν πρότερον ἄν τις λάβοι σημεῖον . δευτέρως δὲ τὴν ἀπολελαμμένην κοιλίαν παροξύνουσαν ἀεὶ τὰ τῆς κεφαλῆς συμπτώματα .
Lemmas: ὁ κεφαλαλγικός κάτοχος παρακρούω κοιλία ἀπολάπτω , ὄμμα θρασύνω , ἀνθηρός , ὀπισθοτονώδης γίγνομαι . δείκνυμι καί πρόσθεν ὁ ἀνήρ οὗτος ἐκ ἀνομοιογενής σημεῖον γράφω συνδρομάς , ὅς ἐπί εἷς ἢ δύο θεάομαι καί διά οὗτος πολλάκις αὐτός προστίθημι ὁ ἆρα σύνδεσμος , ὅς καί νῦν ἀγαθός εἰμί αὐτός συντίθημι φαίνω , ἆρα γε ὀπισθοτονώδης γίγνομαι ; ὁ μέν γάρ κεφαλαλγία δηλόω πάσχω ὁ κεφαλή αὐτός , ὁ δέ κάτοχος ὁ ἐγκέφαλος αὐτός , ὥσπερ δή καί ὁ παρακρούω . δείκνυμι δέ καί πρότερος ὡς οὖον μάχομαι ὁ τοιοῦτος σύμπτωμα , καθάπερ οἴομαι τις , ἀδύνατος εἰμί φάσκω ἅμα τε κατέχω καί παρακρούω ὁ ἄνθρωπος . ἀλλά περί μέν ὁ τοιοῦτος διά ὁ ἔμπροσθεν εἶπον , ὁπηνίκα ὁ πρῶτος ἅπας ἐξηγέομαι ῥῆσις καί ὅδε , τρομώδης , ψηλαφώδης παράκρουσις , πάνυ φρενιτικός · ὥστε οὐδείς ἔτι χρή λέγω περί αὐτός . ἀγαθός δέ ἐπισημαίνω δύο οὗτος , ὑπόλοιπος ὁ προγράφω ἐν ὁ πρόκειμαι ῥῆσις ὁ μέν ἕτερος , ἔνθα φημί · κοιλία ἀπολάπτω , ὁ δέ ἕτερος ὄμμα θρασύνω . ὁ μέν γάρ ἀπολάπτω κοιλία , τουτέστιν ἐπέχω ὁ κατά ὁ ἐγκέφαλος διάθεσις οὐ εἰμί οἰκέω σημεῖον . αὐξάνω μέντοι καί χείρων ποιέω αὐτός . ὁ δέ ὄμμα θρασύνω ἀναγκαῖος πρόσκειμαι ὁ συνδρομή . ὁ γάρ ἰδίως κάτοχος καλέω καί ὁ περί ὁ Ἀρχιγένης καί Φίλιππος οἶδα ἀναπετάννυμι ἔχω ὁ ὀφθαλμός , οὐ ὡς ὁ κωματώδης καί ὁ καταφορικός καλέω . ἐπί ἐκεῖνος μέν γάρ ὑγρότης αἰτία ὁ πάθημα , ἐκλύω ὁ τόνος ὁ νεῦρον , ἐπί οὗτος δέ διά ξηρότης τάσις γίγνομαι , καί τις ὁ ἡμέτερος συμφοιτητής , κάμνω συχνός ποτός περί μάθημα πάσχω ὁ πάθος οὗτος . κατάκειμαι γάρ οἷος περ ξύλον ὅλος ἄκαμπτος ἀποτείνω , φαίνω τε βλέπω ἐγώ ἀνοίγνυμι ὁ ὀφθαλμός , ὡς μηδέ σκαρδαμύσσω , οὖον μήv φθέγγομαι τίς . οὗτος μέντοι καί ἀκούω φημί κατά ὁ καιρός ἐκεῖνος ὅσος λαλέω τυγχάνω , οὖον μήv ἐναργής τε καί σαφῶς , λέγω δέ τις ἀναμιμνήσκω . ἐμβλέπω τε φημί ὁ πάρειμι ἅπας ὡς καί ὁ ἐνέργεια ἔνιοι ἀπομνημονεύω διηγέομαι , μήτε δέ φθέγγομαι δύναμαι μήτε τίς μέλος κινέω . διό καί νῦν εἰμί ἀπορέω ὁ κατά ὁ εἴρω συνδρομή , ὁ παρακρούω ὅπως πρόσκειμαι . ὁ μέν γάρ ἐπί ὁ ῥῆσις ὁ τρομώδης , ἀσαφώδεες , ψηλαφώδης παράκρουσις , οὖον παντελῶς ἀκίνητος εἰμί ὁ οὗτος διάκειμαι σημαίνω , ὥσπερ οὖν οὐδέ ὁ ἐν κῶμα παραφρονέω . ἐπί δέ ὁ κάτοχος , οὐδείς κίνησις κινέω , οὐδέ ὁ παραφροσύνη εἰμί γνωρίζω . τάχα οὖν οὗτος ὁράω κάτοχος εἶδος , ὡς ἀκίνητος μέν εἰμί καί πήγνυμι ὅλος ὁ σῶμα , βραχύς δέ τίς φθέγγομαι ὁ ἄνθρωπος , ἐκ ὅς δυνατός εἰμί γνωρίζω καί παραφροσύνη ἢ προηγέομαι ὁ παραφροσύνη , παρακολουθέω ὁ κατοχή καί γραπτέος εἰμί κατά αὐτός ὁ ἐξήγησις , ὁ κεφαλαλγικός καί κάτοχος παρακρούω . ἐγχωρέω δέ καί κατά ὁ πρῶτος αὐτός σύστασις ἐπιφθέγγομαι αὐτός δηλόω ὁ παραφροσύνη . συμπληρόω δέ ὁ κατοχή μηκέτι φθέγγομαι ὁ κάμνω . ἀνθηρός δέ ὀνομάζω , ὡς εἰκός , αὐτός , ὅσπερ ὀλίγος ἔμπροσθεν ἐξέρυθρος καλέω . σημεῖον δέ εἄν εἰμί οὗτος ὁ κατά ὁ κεφαλή πλῆθος ἀθροίζω μετά θερμόρτητος , ἐπί ὅς καί ὁ προηγέομαι κεφαλαλγία καί ὁ μετά αὐτός ἀκολουθέω ὀπισθότονος , ἀλλά καί οὗτος μέν εἰς ὁ γένεσις αὐτός πρότερος ἄν τις λαμβάνω σημεῖον . δύο δέ ὁ ἀπολαμβάνω κοιλία παροξύνω ἀεί ὁ ὁ κεφαλή σύμπτωμα .