ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.148
Αἱ πυκναὶ καὶ κατὰ μικρὰ ἀναστάσιες ὑπόξανθοι γλίσχραι , ἔχουσαι μικρὰ κοπρώδεα μεθ’ ὑποχονδρίου ἀλγήματος καὶ πλευροῦ ἰκτεριώδεες . ἆρα δὲ ἐπιστάντων αὐτῶν οὗτοι ἐκλύονται ἅμα τε καὶ αἱμοῤῥαγέει ; τούτοις τάσις ὀσφύος , ἀλγήματα ἐν τούτοισιν αἱμοῤῥαγικά . Συνεφόρησε πάλιν ἐνταῦθα συμπτωμάτων πλῆθος οὐχ ὁμογενῶν , ὑπὲρ ὧν ἑώρα οὐδ’ αὐτὸς διατείνεται · ἑκάστου τὴν δύναμιν ἔμαθες ἐν οἷς ὀλίγον ἔμπροσθεν εἶπον Ἱπποκρατείοις μὲν συγγράμμασιν , ἡμετέροις δὲ ὑπομνήμασιν .
Lemmas: ὁ πυκνός καί κατά μικρός ἀνάστασις ὑπόξανθος γλίσχρος , ἔχω μικρός κοπρώδης μετά ὑποχόνδριος ἄλγημα καί πλευρόν ἰκτεριώδης . ἆρα δέ ἐφίστημι αὐτός οὗτος ἐκλύω ἅμα τε καί αἱμορραγέω ; οὗτος τάσις ὀσφῦς , ἄλγημα ἐν οὗτος αιμορραγικός . συμφορέω πάλιν ἐνταῦθα σύμπτωμα πλῆθος οὐ ὁμογενής , ὑπέρ ὅς ὁράω οὐδέ αὐτός διατείνω · ἕκαστος ὁ δύναμις μανθάνω ἐν ὅς ὀλίγος ἔμπροσθεν εἶπον ἱπποκράτειος μέν σύγγραμμα , ἡμέτερος δέ ὑπόμνημα .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.149
Ὑποχονδρίου ἔντασις μετὰ καρηβαρίης καὶ κωφώσεως καὶ τὰ πρὸς αὐγὰς ὀχλέοντα αἱμοῤῥαγικά . Βούλεται δηλοῦν ἅπερ Ἱπποκράτης σκοτώδεα περὶ τὰς ὄψεις εἴρηκεν , ὄντως ἐν τῇ εἰρημένῃ συνδρομῇ τῶν συμπτωμάτων αἱμοῤῥαγικῇ , καθὼς διὰ τῶν ἡμετέρων ὑπομνημάτων ἔμαθες . ἀναγινώσκειν γὰρ ἄρτι πάλιν ὧν πολλάκις ἐμνημονεύσαμεν , εἰς μῆκος λόγου ἐκτείνειν ἐστὶ τὰ ὑπομνήματα .
Lemmas: ὑποχόνδριος ἔντασις μετά καρηβαρία καί κώφωσις καί ὁ πρός αὐγή ὀχλέω αιμορραγικός . βούλομαι δηλόω ὅσπερ Ἱπποκράτης σκοτώδης περί ὁ ὄψις εἴρω , εἰμί ἐν ὁ εἴρω συνδρομή ὁ σύμπτωμα αιμορραγικός , καθώς διά ὁ ἡμέτερος ὑπόμνημα μανθάνω . ἀναγιγνώσκω γάρ ἄρτι πάλιν ὅς πολλάκις μνημονεύω , εἰς μῆκος λόγος ἐκτείνω εἰμί ὁ ὑπόμνημα .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.150
Ἑνδεκαταίοισι στάξιες δύσκολοι , ἄλλως τε καὶ ἢν ἐπίσταξις . Τὸ μὲν ἐπίσταξις περιττόν · εἰ γὰρ καὶ τοῖς δʹ καὶ εʹ , ὁμοίως ἄτοπον . ἁπασῶν δ’ οὐσῶν τῶν ἀπὸ ῥινὸς στάξεων χαλεπῶν , ὅταν παχεῖαι καὶ μέλαιναι ἀποστάξεις , ταύτας ὀλεθριωτάτας εὑρήσεις . εἰ δὲ κατά τινας τῶν ἐπιδημιῶν ἢ κρισίμων ἡμερῶν συμβαίνει τὸ τοιοῦτον , βεβαιώτερον ἔξεστι προδηλῶσαι . ἐπίδηλος δὲ καὶ ἡ ιαʹ τῆς ιδʹ , ὥστε τοῦ λελεγμένου καθόλου θεωρήματος ὑπ’ ἐμοῦ , νῦν ὁ γράψας τὸ βιβλίον ἕν τι τῶν κατὰ μέρος εἶπεν , ἑνδεκάτης μνημονεύσας ἐν αὐτοῖς ἡμέρας . ἐν δὲ τῷ καθόλου περὶ τῶν ἐπιδήλων τε καὶ κρισίμων εἰρηκέναι τοῦτο .
Lemmas: ἑνδεκαταῖος στάξις δύσκολος , ἄλλως τε καί εἄν ἐπίσταξις . ὁ μέν ἐπίσταξις περισσός · εἰμί γάρ καί ὁ δέ καί εἰ , ὁμοίως ἄτοπος . ἅπας δέ εἰμί ὁ ἀπό ῥίς στάξις χαλεπός , ὅταν παχύς καί μέλας ἀπόσταξις , οὗτος ὀλέθριος εὑρίσκω . εἰμί δέ κατά τις ὁ ἐπιδημία ἢ κρίσιμος ἡμέρα συμβαίνω ὁ τοιοῦτος , βέβαιος ἔξεστι προδηλόω . ἐπίδηλος δέ καί ὁ ἰά ὁ ἴδη , ὥστε ὁ λέγω καθόλου θεώρημα ὑπό ἐγώ , νῦν ὁ γράφω ὁ βιβλίον εἷς τίς ὁ κατά μέρος εἶπον , ἑνδέκατος μνημονεύω ἐν αὐτός ἡμέρα . ἐν δέ ὁ καθόλου περί ὁ ἐπίδηλος τε καί κρίσιμος εἴρω οὗτος .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.151
Τὰ ἐν φρίκῃσιν ἅμα ἱδρώσαντα κρισίμως , εἰς δὲ τὴν αὔριον φρίξαντα παραλόγως , ἀγρυπνέοντα , αἱμοῤῥαγήσειν οἴομαι . Καλῶς εἶπεν , οἴομαι , διατείνεσθαι περὶ τῆς προῤῥήσεως τῶν μήτε διηνεκῶς μήθ’ ὡς τὸ πολὺ γινομένων ἀφελών .
Lemmas: ὁ ἐν φρίκη ἅμα ἱδρόω κρισίμως , εἰς δέ ὁ αὔριον φρίζω παράλογος , ἀγρυπνέω , αιμορραγώ οἴομαι . καλῶς εἶπον , οἴομαι , διατείνω περί ὁ πρόρρησις ὁ μήτε διηνεκής μήτε ὡς ὁ πολύς γίγνομαι ἀφαιρέω .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.152
Οἷ ἵν’ ἐξ ἀρχῆς αἱμοῤῥαγίαι λαῦραι , ῥῖγος ἵστησι ῥύσιν . Ῥῖγος ἔστιν ὅτε μέτριον ἐθεασάμεθα προηγησάμενον αἱμοῤῥαγίας ἐν πλήθει σώματος . ταραχὴν γὰρ ἐν αὐτῷ ποιῆσαν , ἐπεγείρει τὴν φύσιν ἀποκρῖναι τὸ λυποῦν . ὡς τὸ πολὺ μὲν οὖν ἱδρῶτες ἔμετοί τε χολωδῶν καὶ διαχωρήσεις ἐπὶ τῷ ῥίγει γίνονται . συμβαίνει δ’ , ὡς ἔφην , ἐνίοτε καὶ δι’ αἱμοῤῥαγίαν κενωθῆναι τὸ πλῆθος .
Lemmas: οἷ ἵνα ἐκ ἀρχή αἱμορραγία λαύρα , ῥῖγος ἵστημι ῥύσις . ῥῖγος εἰμί ὅτε μέτριος θεάομαι προηγέομαι αἱμορραγία ἐν πλῆθος σῶμα . ταραχή γάρ ἐν αὐτός ποιέω , ἐπεγείρω ὁ φύσις ἀποκρίνω ὁ λυπέω . ὡς ὁ πολύς μέν οὖν ἱδρώς ἔμετος τε χολώδης καί διαχώρησις ἐπί ὁ ῥῖγος γίγνομαι . συμβαίνω δέ , ὡς φημί , ἐνίοτε καί διά αἱμορραγία κενόω ὁ πλῆθος .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.153
Ἐὰν δὲ ἐπιγένηται λαύρα αἱμοῤῥαγίη , ἀντισπᾶται . ἐξ αἱμοῤῥαγίας ῥίγεα μακρά . Ὅταν μὴ παύσῃ τὴν νόσον αἱ αἱμοῤῥαγία , διαδέξεται δ’ αὐτὴν ῥῖγος , ἑκάτερον γίνεται μακρὸν ἐκ τοῦ δυσεκθέρμαντον εἶναι καὶ τοῦ περιμένειν ἐπὶ πλείοσιν ἡμέραις , γινόμενον ἐκ περιόδου μὲν , ὡς τὸ πολὺ , συμβαίνει δέ ποτε καὶ πεπλανημένως .
Lemmas: ἐάν δέ ἐπιγίγνομαι λαύρα αἱμοῤῥαγίη , ἀντισπάω . ἐκ αἱμορραγία ῥῖγος μακρός . ὅταν μή παύω ὁ νόσος ὁ αἱμορραγία , διαδέχομαι δέ αὐτός ῥῖγος , ἑκάτερος γίγνομαι μακρός ἐκ ὁ δυσεκθέρμαντος εἰμί καί ὁ περιμένω ἐπί πλείων ἡμέρα , γίγνομαι ἐκ περίοδος μέν , ὡς ὁ πολύς , συμβαίνω δέ ποτός καί πεπλανημένως .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.154
Οἶσι κεφαλαλγίαι καὶ τραχήλου πόνοι καὶ ὅλου δέ τις ἀκράτεια τοῦ σώματος τρομώδης αἱμοῤῥαγικὰ λύουσιν . ἀτὰρ καὶ χρόνῳ οὕτω λύονται . Πολλὰς ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ παντὶ συνδρομὰς ἐφεξῆς ἀλλήλων ἔγραψε καὶ μὴ δυνάμενος ἐν ὀλίγῳ περιγράψαι τὴν καθόλου μέθοδον ἐπὶ τῶν αἱμοῤῥαγησάντων . ἐπισκέπτεσθαι δὲ χρὴ δύο ταῦτα πρῶτα , πυρετὸν θερινὸν ἱκανῶς , ὥσπερ οἱ καῦσοι καὶ τὰ περὶ τῆς κεφαλῆς καὶ τοῦ τραχήλου συμπτώματα καὶ μάλιστα αὐτῶν τὰ πληθωρικά . συναριθμῶν δὲ δηλονότι τῇ κεφαλῇ καὶ τὸ κατὰ τὸ πρόσωπον , εἶθ’ ἑξῆς αἵματος πλῆθός ἐστιν ἐν ὅλῳ τῷ σώματι σημεῖα . καὶ τούτων οὐδὲν ἦττον ἐφ’ ὥρᾳ θέρους ἢ ἐαρινῇ χώρᾳ τε τῶν εὐκράτων ἢ τῶν θερμοτέρων , καθ’ ὑποχόνδρια φλεγμονή τις . ἐφεξῆς δὲ τούτων τὰ περὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπον αἱμοῤῥαγικὰ σημεῖα καὶ εἴ τι κατὰ θώρακα καὶ ὑποχόνδρια τῆς ἄνω ῥοπῆς γνώρισμα . ταῦτα γὰρ ἅπαντα διὰ τῶν περὶ κρίσεων ὑπομνημάτων ἐξηγησάμην καὶ μέντοι καὶ τῶν εἰς τὸ προγνωστικὸν καὶ τὸ πρῶτον ἐπιδημιῶν , ἐν οἷς καὶ διώρισται τά τε μελλούσης ὅσον οὔπω γενήσεσθαι τῆς αἱμοῤῥαγίας σημεῖα καὶ τὰ μὴ τοιαῦτα .
Lemmas: οἶσις κεφαλαλγία καί τράχηλος πόνος καί ὅλος δέ τις ἀκράτεια ὁ σῶμα τρομώδης αιμορραγικός λύω . ἀτάρ καί χρόνος οὗτος λύω . Πολύς ἐν οὗτος ὁ λόγος πᾶς συνδρομάς ἐφεξῆς ἀλλήλων γράφω καί μή δύναμαι ἐν ὀλίγος περιγράφω ὁ καθόλου μέθοδος ἐπί ὁ αἱμοῤῥαγησάντων . ἐπισκέπτομαι δέ χρή δύο οὗτος πρῶτος , πυρετός θερινός ἱκανῶς , ὥσπερ ὁ καῦσος καί ὁ περί ὁ κεφαλή καί ὁ τράχηλος σύμπτωμα καί μάλιστα αὐτός ὁ πληθωρικός . συναριθμέω δέ δηλονότι ὁ κεφαλή καί ὁ κατά ὁ πρόσωπον , εἶτα ἑξῆς αἷμα πλῆθος εἰμί ἐν ὅλος ὁ σῶμα σημεῖον . καί οὗτος οὐδείς ἀίσσω ἐπί ὥρα θέρος ἢ ἐαρινός χώρα τε ὁ Εὐκράτων ἢ ὁ θερμός , κατά ὑποχόνδριος φλεγμονή τις . ἐφεξῆς δέ οὗτος ὁ περί ὁ κεφαλή καί ὁ πρόσωπον αιμορραγικός σημεῖον καί εἰμί τίς κατά θώραξ καί ὑποχόνδριος ὁ ἄνω ῥοπή γνώρισμα . οὗτος γάρ ἅπας διά ὁ περί κρίσις ὑπόμνημα ἐξηγέομαι καί μέντοι καί ὁ εἰς ὁ προγνωστικός καί ὁ πρῶτος ἐπιδημία , ἐν ὅς καί διά-ὁρίζω ὁ τε μέλλω ὅσος οὔπω γίγνομαι ὁ αἱμορραγία σημεῖον καί ὁ μή τοιοῦτος .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.155
Οὖρα τοῖσι παρ’ ὦτα ταχὺ καὶ ἐπ’ ὀλίγον πεπαινόμενα φλαῦρα . καὶ τὸ καταψύχεσθαι ὧδε πονηρόν . Καὶ τὸ κατὰ ταύτην τὴν ῥῆσιν εἰρημένον ἐπὶ μέρους ἐστὶν ὑποπεπτωκὸς καθολικῷ λόγῳ , τὰ οὖρα κατὰ πᾶν νόσημα , ταχὺ καὶ ἐπ’ ὀλίγον πεπανθέντα , μετὰ ταῦτα δὲ παυσάμενα φλαῦρόν τι σημαίνει . πρόδηλον δ’ ὅτι καὶ τὸ καταψύχεσθαι πονηρὸν οὐκ ἐν τούτοις μόνον , ἀλλὰ καὶ πᾶσιν . οὐδὲ γὰρ ἐπὶ τῶν κοινῶν πρόσεστιν ἐξαίρετόν τι , καθάπερ ἐπὶ τῶν καύσων . οὗτοι γὰρ ὅτι διακαεῖς ὄντες οὐκ ἐκθερμαίνουσι τὰ ἄκρα , κακοήθεις εἰσὶ , τῶν ἐπιεικῶν ὅλον τὸ σῶμα διακαιόντων ὁμαλῶς .
Lemmas: Ὅρος ὅς παρά οὖς ταχύς καί ἐπί ὀλίγος πεπαίνω φλαῦρος . καί ὁ καταψύχω ὧδε πονηρός . καί ὁ κατά οὗτος ὁ ῥῆσις εἴρω ἐπί μέρος εἰμί ὑποπίπτω καθολικός λόγος , ὁ ὅρος κατά πᾶς νόσημα , ταχύς καί ἐπί ὀλίγος πεπαίνω , μετά οὗτος δέ παύω φλαῦρος τίς σημαίνω . πρόδηλος δέ ὅτι καί ὁ καταψύχω πονηρός οὐ ἐν οὗτος μόνος , ἀλλά καί πᾶς . οὐδέ γάρ ἐπί ὁ κοινός πρόσειμι ἐξαιρετός τίς , καθάπερ ἐπί ὁ καύσων . οὗτος γάρ ὅτι διακαής εἰμί οὐ ἐκθερμαίνω ὁ ἄκρος , κακοήθης εἰμί , ὁ ἐπιεικής ὅλος ὁ σῶμα διακαίω ὁμαλός .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.156
Τὰ ὑποκαρώδεα ἰκτερώδεα , οὐ πάνυ αἰσθανόμενα , οἷσι λύγγες κοιλίη καταῤῥήγνυται , ἴσως καὶ ἐπίστασις , οὗτοι ἐκλύονται · ἆρα τούτοισι καὶ τὰ παρὰ τὰ ὦτα ; Εἰ ὑφ’ ἡμῶν μεμάθηκας τά τε τῶν παρωτίδων ἴδια σημεῖα καὶ τὰ τῶν ὀλεθρίως ἐχόντων γνωρίσματα , γνωριεῖς ῥᾳδίως τὰ νῦν εἰρημένα τῶν ἰδίων οὐκ ὄντα .
Lemmas: ὁ ὑποκαρώδης ἰκτερώδης , οὖον πάνυ αἰσθάνομαι , ὅς λύγξ κοιλία καταρρήγνυμι , ἴσως καί Ἐπίστασις , οὗτος ἐκλύω · ἆρα οὗτος καί ὁ παρά ὁ οὖς ; εἰμί ὑπό ἐγώ μανθάνω ὁ τε ὁ παρωτίς ἴδιος σημεῖον καί ὁ ὁ ὀλέθριος ἔχω γνώρισμα , γνωρίζω ῥᾳδίως ὁ νῦν εἴρω ὁ ἴδιος οὐ εἰμί .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.157
Τὰ ἐπεσχημένα μετὰ ῥίγεος οὖρα πονηρὰ , ἄλλως τε καὶ προκαρωθέντα παρ’ οὖς . ἆρα ἐπὶ τούτοισιν ἐλπίς ; Ἐν μὲν ταῖς πρὸ τούτου ῥήσεσι γράφειν ἐβούλετο αἱμοῤῥαγιῶν μελλουσῶν συνδρομὰς , οὐ δυνάμενος , ὡς ἔφην , ἐν ὀλίγῳ περιλαβεῖν αὐτῶν τὰ ἴδια . πάλιν ἤδη δεύτερον ἔγραψε ῥῆσιν ταύτην , εἰς πρόῤῥησιν ἐσομένων παρωτίδων . ἔχει δ’ οὐδὲν οὐδ’ αὐτὴ τῶν ἰδίων , μετὰ τοῦ καί τινα τῶν ὀλεθρίων μεμίχθαι συμπτωμάτων , ἐφ’ οἷς σπανίως γίνονται παρωτίδες . ὅτι δ’ οὐδ’ αὐτὸς ἐτόλμησεν ἀποφήνασθαι περὶ τῆς τῶν παρωτίδων γενέσεως , ἀλλὰ τὸ περίδηλον , διὰ τοῦ προσθεῖναι τὸν ἆρα σύνδεσμον .
Lemmas: ὁ ἐπέχω μετά ῥῖγος ὅρος πονηρός , ἄλλως τε καί προκαρόω παρά οὖς . ἆρα ἐπί οὗτος ἐλπίς ; ἐν μέν ὁ πρό οὗτος ῥῆσις γράφω βούλομαι αιμορραγία μέλλω συνδρομάς , οὖον δύναμαι , ὡς φημί , ἐν ὀλίγος περιλαμβάνω αὐτός ὁ ἴδιος . πάλιν ἤδη δύο γράφω ῥῆσις οὗτος , εἰς πρόρρησις εἰμί παρωτίς . ἔχω δέ οὐδείς οὐδέ αὐτός ὁ ἴδιος , μετά ὁ καί τις ὁ ὀλέθριος μίγνυμι σύμπτωμα , ἐπί ὅς σπανίως γίγνομαι παρωτίς . ὅτι δέ οὐδέ αὐτός τολμάω ἀποφαίνω περί ὁ ὁ παρωτίς γένεσις , ἀλλά ὁ περίδηλος , διά ὁ προστίθημι ὁ ἆρα σύνδεσμος .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.159
Ἔν τισιν ἀσώδεσιν ἀγρυπνίῃσι τὰ παρ’ οὖς μάλιστα . Προσέθηκεν ἐνταῦθα διὰ τὸ πολλάκις ἑωρακέναι ταῦτα καὶ οὐχ ἅπαξ , ὥστε κατὰ τὴν πρὸ ταύτης ῥῆσιν , ἀληθές ἐστιν ἀσώδεις εἶναι οἷς ἀνίστανται παρωτίδες , ἀλλ’ οὐχ ἱκανὸν τοῦτο . καὶ γὰρ ὅτι παραφροσύνην ἀναγγέλλει τὰ τοιαῦτα συμπτώματα διὰ τῶν ἔμπροσθεν ἐδήλωσεν . ἐὰν οὖν ἅπερ ὁ Ἱπποκράτης ἡμᾶς ἐδίδαξε προδιασκεψάμενος ἐλπίσῃς ἔσεσθαι παρωτίδας , εἶτ’ ἀσώδη καὶ ἄγρυπνον ἴδῃς τὸν κάμνοντα , γενήσεσθαι τὰς παρωτίδας . δι’ ὧν δὲ σημείων ἐλπίσεις ἔσεσθαι τὰς παρωτίδας , ἔστι ταῦτα . πρῶτον μέντοι τὸ κοινὸν ἁπασῶν ἀποστάσεων , ὅτι χρονίζοντι περιέστηκε τῷ κάμνοντι , εἶθ’ ἑξῆς εἰ ἀργὴ καὶ κατάῤῥοπος ἡ νόσος ἢ θερμὴ καὶ ἀνάῤῥοπος ἢ τὰ περὶ τράχηλον καὶ κεφαλὴν βάρη καὶ τὰς ὀδύνας καὶ τὸ ἔρευθος τοῦ προσώπου . διὰ τοῦτο γάρ τοι προελπίσαντι παρωτίδας ἔσεσθαι βεβαιοτέρα πρόγνωσις ἔσται τῶν κατὰ τήνδε τὴν ῥῆσιν εἰρημένων ἐπιφανέντων . ἐκείνου μὲν πρὸ πάντων μέμνησο τοῦ λόγου . μετὰ ταῦτα τοίνυν πάντα τὰ σημεῖα καθ’ ἕκαστον ἂν εἶπον πρὸς Ἱπποκράτους αὐτὰ γεγραμμένα δυοῖν ἤδη βιβλίοιν . ἐπιτάσσειν δ’ αὐτοῖς ὅσα διὰ σφυγμῶν εἰς ἑκάστου πρόγνωσιν συντελεῖ , παραλέλειπται μὲν πρὸς Ἱπποκράτους , ἔχεις δὲ καὶ ταῦτα γεγραμμένα πρὸς ἡμῶν ἐν τῇ περὶ σφυγμῶν πραγματείᾳ .
Lemmas: ἐν τις ἀσώδης ἀγρυπνία ὁ παρά οὖς μάλιστα . προστίθημι ἐνταῦθα διά ὁ πολλάκις ὁράω οὗτος καί οὐ ἅπαξ , ὥστε κατά ὁ πρό οὗτος ῥῆσις , ἀληθής εἰμί ἀσώδης εἰμί ὅς ἀνίστημι παρωτίς , ἀλλά οὐ ἱκανός οὗτος . καί γάρ ὅτι παραφροσύνη ἀναγγέλλω ὁ τοιοῦτος σύμπτωμα διά ὁ ἔμπροσθεν δηλόω . ἐάν οὖν ὅσπερ ὁ Ἱπποκράτης ἐγώ διδάσκω προδιασκέπτομαι ἐλπίζω εἰμί παρωτίς , εἶτα ἀσώδης καί ἄγρυπνος ὁράω ὁ κάμνω , γίγνομαι ὁ παρωτίς . διά ὅς δέ σημεῖον ἐλπίζω εἰμί ὁ παρωτίς , εἰμί οὗτος . πρῶτος μέντοι ὁ κοινός ἅπας ἀπόστασις , ὅτι χρονίζω περιίστημι ὁ κάμνω , εἶτα ἑξῆς εἰμί ἀργός καί κατάρροπος ὁ νόσος ἢ θερμός καί ανάρροπος ἢ ὁ περί τράχηλος καί κεφαλή βάρος καί ὁ ὀδύνη καί ὁ ἔρευθος ὁ πρόσωπον . διά οὗτος γάρ ὅς προελπίζω παρωτίς εἰμί βέβαιος πρόγνωσις εἰμί ὁ κατά ὅδε ὁ ῥῆσις εἴρω ἐπιφαίνω . ἐκεῖνος μέν πρό πᾶς μιμνήσκω ὁ λόγος . μετά οὗτος τοίνυν πᾶς ὁ σημεῖον κατά ἕκαστος εἄν εἶπον πρός Ἱπποκράτης αὐτός γράφω δύο ἤδη βιβλίον . ἐπιτάσσω δέ αὐτός ὅσος διά σφυγμός εἰς ἕκαστος πρόγνωσις συντελής , παραλείπω μέν πρός Ἱπποκράτης , ἔχω δέ καί οὗτος γράφω πρός ἐγώ ἐν ὁ περί σφυγμός πραγματεία .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.160
Ἐπὶ εἰλεοῖσι δυσώδεσι πυρετῷ ὀξεῖ , ὑποχονδρίῳ μετεώρῳ χρονιωτέρῳ , τὰ παρ’ οὖς ἐπαρθέντα κτείνει . Ἐν ταύτῃ τῇ ῥήσει γέγονε μέν τις ἀσάφεια καὶ δι’ αὐτὸν τὸν γράψαντα · γέγονε δὲ διά τινας ἐξηγητὰς ἡγουμένους ἄδηλον εἶναι πότερον καθ’ ἕκαστον τῶν εἰρημένων συμπτωμάτων ὁ ἀνὴρ ἐλπίζειν ἡμᾶς ἀξιοῖ γενέσθαι παρωτίδας ἢ πάντα συνελθόντα . ἐν ἀρχῇ μὲν τούτου συγγράμματος , ἔτ’ ἀγνοουμένης τῆς γνώμης αὐτοῦ , προσηκόντως ἄδηλα τὰ τοιαῦτα ἄν τις εἶναι νομίσῃ , ἐν ὅλῳ δὲ τῷ βιβλίῳ , πεῖραν ἱκανὴν ἐσχηκότων ἡμῶν τῆς προαιρέσεως αὐτοῦ καὶ γινωσκόντων ὅτι κατὰ συνδρομὴν ὧν εἶδε τὰς προγνώσεις γράφει , δῆλός ἐστι καὶ νῦν ἐπὶ πᾶσιν οἶς ἔγραψεν ἅμα γενομένοις ἀξιῶν ἡμᾶς ἐλπίζειν τὰς παρωτίδας ἔσεσθαι . ἀλλ’ ὅτι θανατώδεις εἰσὶν , εἰ γένοιντο , πρόδηλον ὡς καὶ νῦν ἑωρακὼς τῶν οὕτω νοσούντων , ὡς παρωτίδων γενομένων ἠκολούθησε θάνατος , ὃς διὰ τὰς παρωτίδας οὐκ ἐγενήθη ἵστασθαι , ὅτι δ’ ἰδεῖν ἐστι τοιαῦτα , δῆλον ἐξ ὧν ἔγραψεν ὅτι περ ὀξὺς πυρετὸς ἦν οὐκ ἀκίνδυνος , ὅτι δ’ , ὡς ὀλέθριον πάθος . ἐπεὶ δ’ οὐδὲν ὡς πλέον ἔγραψεν , ἀλλὰ δυσώδη τοῦτον εἶναι βούλεται , πολὺ δὴ μᾶλλον . ὅπως γὰρ ἂν ἀκούσῃς δυσώδη τὸν εἰλεὸν , ὀλεθριώτερός ἐστι τοῦ μὴ δυσώδους . ἀκοῦσαι δ’ ἐγχωρεῖ δυσώδεα , πρῶτον μὲν καθ’ ὃν ἐμεῖται κόπρος , ὀλεθριώτατον σημεῖον · εἶτ’ εἰ δυσώδης ἐστὶν ἡ ἐκπνοὴ , καὶ τρίτον εἰ δυσώδης ἡ ἐρυγὴ , καὶ τέταρτον εἰ δυσώδης ἡ φῦσα , καὶ πέμπτον εἰ δυσῶδες τὸ σῶμα · καὶ γὰρ ὁ τοιοῦτος εἰλεὸς ὤφθη ποθ’ ἡμῖν .
Lemmas: ἐπί εἰλεός δυσώδης πυρετός ὀξύς , ὑποχόνδριος μετέωρος χρόνιος , ὁ παρά οὖς ἐπαίρω κτείνω . ἐν οὗτος ὁ ῥῆσις γίγνομαι μέν τις ἀσάφεια καί διά αὐτός ὁ γράφω · γίγνομαι δέ διά τις ἐξηγητής ἡγέομαι ἄδηλος εἰμί πότερος κατά ἕκαστος ὁ εἴρω σύμπτωμα ὁ ἀνήρ ἐλπίζω ἐγώ ἀξιόω γίγνομαι παρωτίς ἢ πᾶς συνέρχομαι . ἐν ἀρχή μέν οὗτος σύγγραμμα , ἔτι ἀγνοέω ὁ γνώμη αὐτός , προσήκω ἄδηλος ὁ τοιοῦτος ἄν τις εἰμί νομίζω , ἐν ὅλος δέ ὁ βιβλίον , πείρω ἱκανός ἔχω ἐγώ ὁ προαίρεσις αὐτός καί γιγνώσκω ὅτι κατά συνδρομή ὅς ὁράω ὁ πρόγνωσις γράφω , δῆλος εἰμί καί νῦν ἐπί πᾶς οἶς γράφω ἅμα γίγνομαι ἄξιος ἐγώ ἐλπίζω ὁ παρωτίς εἰμί . ἀλλά ὅτι θανατώδης εἰμί , εἰμί γίγνομαι , πρόδηλος ὡς καί νῦν ὁράω ὁ οὗτος νοσέω , ὡς παρωτίς γίγνομαι ἀκολουθέω θάνατος , ὅς διά ὁ παρωτίς οὐ γίγνομαι ἵστημι , ὅτι δέ ὁράω εἰμί τοιοῦτος , δῆλος ἐκ ὅς γράφω ὅτι περ ὀξύς2 πυρετός εἰμί οὐ ἀκίνδυνος , ὅτι δέ , ὡς ὀλέθριος πάθος . ἐπεί δέ οὐδείς ὡς πλέω γράφω , ἀλλά δυσώδης οὗτος εἰμί βούλομαι , πολύς δή μᾶλλον . ὅπως γάρ εἄν ἀκούω δυσώδης ὁ εἰλεός , ὀλέθριος εἰμί ὁ μή δυσώδης . ἀκούω δέ ἐγχωρέω δυσώδης , πρῶτος μέν κατά ὅς ἐμέω κόπρος , ὀλέθριος σημεῖον · εἶτα εἰμί δυσώδης εἰμί ὁ ἐκπνοή , καί τρίτος εἰμί δυσώδης ὁ ἐρυγή , καί τέταρτος εἰμί δυσώδης ὁ φύω , καί πέμπτος εἰμί δυσώδης ὁ σῶμα · καί γάρ ὁ τοιοῦτος εἰλεός ὁράω πρός ἐγώ .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.161
Ἐκ κωφώσιος ἐπιεικῶς τὰ παρ’ ὦτα , ἄλλως τε καὶ ἢν ἀσῶδές τι ἐπιγένηται καὶ τοῖσι κωματώδεσιν . ἐπὶ τούτοισι μᾶλλον . Ἐπεὶ τὸ ἐπιεικῶς ἐν τῷ μεταξὺ τῶν πολλὴν ἐλπίδα καὶ τῶν ὀλίγην ἐχόντων ἐπὶ πάντων συμπτωμάτων λεγόμενόν ἐστιν · οὕτω καὶ ἄνθρωπον ἐπιεικῆ καλοῦμεν τὸν μέτριον , ᾧ μηδὲν ἄγαν πράττεται κατὰ τὸν βίον . ὁ τοίνυν ὅλος λόγος τοιόσδε τίς ἐστιν . ἐὰν κώφωσις γένηται παρ’ οὖς , ἀσᾶσθαι μετρίως ἔλπιζε . προσθήσει δὲ τί ἐλπίζει τοῦ κάμνοντος ἀσώδους γενομένου καὶ μᾶλλον ὅταν καὶ κωματώδης ὁ αὐτὸς ἄῤῥωστος ᾖ . ἀλλὰ καὶ ταῦτα , καθάπερ καὶ τὰ πρὸ τούτων , οὐ μᾶλλόν ἐστι παραφροσύνης καὶ φρενίτιδος ἢ παρωτίδων σημεῖα , μὴ προδιωρισμένως εἰπὼν , ἐπὶ μὲν χολώδεσι χυμοῖς ἐν ἀρχῇ νοσήματος , αὐτῆς παραφροσύνης μᾶλλον εἶναι σημεῖον , προϊόντος δὲ τοῦ νοσήματος ἐπὶ χυμοῖς ἀπέπτοις καὶ παχυτέροις καὶ μᾶλλον ὅταν φαίνηται περιεστηκυῖα ἡ τῶν παρωτίδων γένεσις . αὐτὸ γάρτοι καθόλου κεφάλαιόν ἐστιν ἐπὶ τῶν παρωτίδων εἰ μὴ χρονίζοιτο πάθος καὶ περιεστηκὸς ᾖ , ὡς κάμνων τὴν ῥοπὴν τῶν ἐνοχλούντων χυμῶν εἰς τὸν περὶ τὴν κεφαλὴν ἔχει τόπον , ὥστε πάλιν ἐνταῦθα δύναταί τις πλανώμενος ἐφ’ ἑκάστῳ τῶν τὴν ῥοπὴν ἄνω σημαινόντων γράφειν , ὡς ἐν προῤῥήσει παρωτίδας ἑπομένας . ἔστι δὲ καὶ τὰ νῦν εἰρημένα τῆς ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ῥοπῆς σημεῖα . λέγω δὴ τήν τε κώφωσιν καὶ τὸ κωματῶδες , οὐ τούτων μᾶλλον ἢ τῶν κατὰ τὴν γαστέρα καὶ θώρακα πασχόντων ὑπάρχειν σύμπτωμα , μεθ’ ὁπότερον ἂν γένηται , συνεπαύξει τὴν ἐκείνων πρόγνωσιν .
Lemmas: ἐκ κώφωσις ἐπιεικής ὁ παρά οὖς , ἄλλως τε καί εἄν ἀσώδης τίς ἐπιγίγνομαι καί ὅς κωματώδης . ἐπί οὗτος μᾶλλον . ἐπεί ὁ ἐπιεικής ἐν ὁ μεταξύ ὁ πολύς ἐλπίς καί ὁ ὀλίγος ἔχω ἐπί πᾶς σύμπτωμα λέγω εἰμί · οὗτος καί ἄνθρωπος ἐπιεικής καλέω ὁ μέτριος , ὅς μηδείς ἄγαν πράσσω κατά ὁ βίος . ὁ τοίνυν ὅλος λόγος τοιόσδε τίς εἰμί . ἐάν κώφωσις γίγνομαι παρά οὖς , ἀσάω μέτριος ἐλπίζω . προστίθημι δέ τίς ἐλπίζω ὁ κάμνω ἀσώδης γίγνομαι καί μᾶλλον ὅταν καί κωματώδης ὁ αὐτός ἄρρωστος εἰμί . ἀλλά καί οὗτος , καθάπερ καί ὁ πρό οὗτος , οὖον μάλα εἰμί παραφροσύνη καί φρένιτις ἢ παρωτίς σημεῖον , μή προδιορίζω εἶπον , ἐπί μέν χολώδης χυμός ἐν ἀρχή νόσημα , αὐτός παραφροσύνη μᾶλλον εἰμί σημεῖον , πρόειμι δέ ὁ νόσημα ἐπί χυμός ἄπεπτος καί παχύς καί μᾶλλον ὅταν φαίνω περιίστημι ὁ ὁ παρωτίς γένεσις . αὐτός γάρ καθόλου κεφάλαιος εἰμί ἐπί ὁ παρωτίς εἰμί μή χρονίζω πάθος καί περιίστημι εἰμί , ὡς κάμνω ὁ ῥοπή ὁ ἐνοχλέω χυμός εἰς ὁ περί ὁ κεφαλή ἔχω τόπος , ὥστε πάλιν ἐνταῦθα δύναμαι τις πλανάω ἐπί ἕκαστος ὁ ὁ ῥοπή ἄνω σημαίνω γράφω , ὡς ἐν πρόρρησις παρωτίς ἕπομαι . εἰμί δέ καί ὁ νῦν εἴρω ὁ ἐπί ὁ κεφαλή ῥοπή σημεῖον . λέγω δή ὁ τε κώφωσις καί ὁ κωματώδης , οὖον οὗτος μᾶλλον ἢ ὁ κατά ὁ γαστήρ καί θώραξ πάσχω ὑπάρχω σύμπτωμα , μετά ὁπότερος εἄν γίγνομαι , συνεπαυξάνω ὁ ἐκεῖνος πρόγνωσις .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.162
Τὰ παρ’ ὦτα φλαῦρα τοῖσι παραπληγικοῖς . Τὰς παραπληγίας ἔμαθες εἶναι τοῖς ὑπὸ πάθους ἐνίοις τῶν ἐν τῷ ζώῳ μορίων , ὁποῖον τοῦ παντὸς σώματός ἐστι πάθος ἀποπληξία . δοκεῖ δή μοι τεθεαμένον ἴσως καὶ δύο καὶ τρεῖς παραπληγικοὺς μηδὲν ὠφεληθέντας ὑπὸ παρωτίδων ἀποφήνασθαι φλαῦρον εἶναι σημεῖον αὐτάς . ἐγὼ δ’ οὐκ ἂν ἁπλῶς ἀποφηναίμην μοχθηρὸν εἶναι σημεῖον ἐπιγενομένας τοῖς παραπληγικοῖς παρωτίδας , ἀλλ’ ἀρκεῖ τοῦτο μόνον εἰπεῖν , ὡς ἔλαττόν ἐστιν ἡ ἀπόστασις ἥδε τοῦ νοσήματος . ἐμάθομεν δὲ παρ’ Ἱπποκράτους εἰπόντος ἀγαθὰς ἀποστάσεις εἶναι ἀξίως τῆς περιβολῆς τοῦ νοσήματος εἰς τὰ κάτω τοῦ σώματος γινομένης , ὧν οὐδέτερον αἱ παρωτίδες ἔχουσι . καὶ γὰρ σμικρότερον τοῦ πάθους εἰσὶ καὶ οὐ κάτω . τοῦτ’ οὖν εἰ ἀρκεῖ μόνον ὀλέθριον ἀποφήνασθαι .
Lemmas: ὁ παρά οὖς φλαῦρος ὅς παραπληγικός . ὁ παραπληγίη μανθάνω εἰμί ὁ ὑπό πάθος ἔνιοι ὁ ἐν ὁ ζῷον μόριον , ὁποῖος ὁ πᾶς σῶμα εἰμί πάθος ἀποπληξία . δοκέω δή ἐγώ θεάομαι ἴσως καί δύο καί τρεῖς παραπληγικός μηδείς ὠφελέω ὑπό παρωτίς ἀποφαίνω φλαῦρος εἰμί σημεῖον αὐτός . ἐγώ δέ οὐ εἄν ἁπλόος ἀποφαίνω μοχθηρός εἰμί σημεῖον ἐπιγίγνομαι ὁ παραπληγικός παρωτίς , ἀλλά ἀρκέω οὗτος μόνος εἶπον , ὡς ἐλάσσων εἰμί ὁ ἀπόστασις ὅδε ὁ νόσημα . μανθάνω δέ παρά Ἱπποκράτης εἶπον ἀγαθός ἀπόστασις εἰμί ἀξίως ὁ περιβολή ὁ νόσημα εἰς ὁ κάτω ὁ σῶμα γίγνομαι , ὅς οὐδέτερος ὁ παρωτίς ἔχω . καί γάρ μικρός ὁ πάθος εἰμί καί οὖον κάτω . οὗτος οὖν εἰμί ἀρκέω μόνος ὀλέθριος ἀποφαίνω .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.163
Τὰ σπασμώδη τρόπον παροξυνόμενα κατόχως , τὰ παρ’ οὖς ἀνίστησιν . Ἔργῳ πάρεστί σοι μαθεῖν ὅπως ἐπὶ συνδρομῇ τήρησις οὐδὲν εὑρίσκει . χωρὶς γὰρ τοῦ τὴν φύσιν ἐπισκέψασθαι τοῦ πράγματος , ἐφ’ οὗ τὴν πρόγνωσιν εἰπεῖν θεραπείαν ποιησόμεθα , τὴν δύναμιν οὐκ ἔστι τῶν σημείων ἑκάστου κρῖναι . χωρὶς δὲ τοῦ γνῶναι τῶν πραγμάτων ἑκάστου τὴν δύναμιν , ἀδύνατόν ἐστιν ἐπ’ αὐτοῖς συστήσασθαι καὶ τοῦθ’ ὑμᾶς ἐδίδαξα κατὰ πάσας τὰς τέχνας γινόμενον , οὐ μόνον κατὰ τὴν ἰατρικήν . καὶ διὰ τοῦτο καὶ Ἱπποκράτης ὅσον ὑπερεβάλλετο τῶν πρὸ αὐτοῦ , τῶν ἁπλῶν φαρμάκων ἑκάστου τὴν δύναμιν ἐξευρὼν , ὡς ἐν ἅπασιν αὐτοῦ δέδεικται τοῖς συγγράμμασι . τοῦτο μὲν οὖν ἀεὶ μεμνῆσθαι χρή . πρὸς δὲ τὸν ἐνεστῶτα λόγον ἐπὶ μέρους ὄντα τοσοῦτον πάλιν ἐκ τοῦ καθόλου προσήκει λαβεῖν , ὅσον εἰς τὸν νῦν εἰρημένον ἐστίν . αἱ μὲν γὰρ κατοχαὶ πάθη εἰσὶν , ὡς ἔμαθες , ἐγκεφάλου , καθάπερ γε καὶ οἱ δι’ ὅλου τοῦ σώματος σπασμοὶ , περὶ ὧν νῦν αὐτὸν εἰπεῖν εἰκός ἐστιν . οὐ γὰρ δὴ περὶ χειρὸς ἢ σκέλους ἤ τινος ἄλλου μορίου τὴν ἀπόφασιν ποιήσασθαι ἁπλῶς , ἐπί τε τὰ σπασμώδη τρόπον παροξυνόμενα , καίτοι ἦν . τὸν δὲ σπασμὸν ἐπὶ πληρώσεως κακὸν γίνεσθαί φησιν Ἱπποκράτης . ἴσμεν δ’ ὅτι τὰ σπασμώδη πάθη καλεῖται , ἐφ’ ὧν ἐξ ἀρχῆς ἢ οὐ μετὰ πολύ γε ἀρξάμενα γίνεσθαι , σπασμοὶ διαμένουσιν ὑπὸ πληρώσεως ἔχοντες τὴν γένεσιν , ὥσπερ αὖ πάλιν ὑπὸ κενώσεως οἱ μεθ’ ἱδρῶτας πολλοὺς ἢ ἐμέτους ἢ διαχωρήσεις ἢ αἱμοῤῥαγίας ἢ λιμὸν ἢ ἀγρυπνίας ἢ κινήσεις πολλὰς καὶ σφοδράς . οἱ μὲν γάρ τοι σπασμοὶ κενώσεσιν ἕπονται μᾶλλον , οἱ δ’ εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς πληρώσεσι . καὶ τοίνυν καὶ τὰς παρωτίδας εὔλογόν ἐστιν ἐπὶ τοῖς σπασμώδεσί τε καὶ κωματώδεσι χρονίζουσι γίνεσθαι , μέλλοντος τοῦ κάμνοντος .
Lemmas: ὁ σπασμώδης τρόπος παροξύνω κάτοχος , ὁ παρά οὖς ἀνίστημι . ἔργον πάρειμι σύ μανθάνω ὅπως ἐπί συνδρομή τήρησις οὐδείς εὑρίσκω . Χωρὶς γάρ ὁ ὁ φύσις ἐπισκοπέω ὁ πρᾶγμα , ἐπί ὅς ὁ πρόγνωσις εἶπον θεραπεία ποιέω , ὁ δύναμις οὐ εἰμί ὁ σημεῖον ἕκαστος κρίνω . Χωρὶς δέ ὁ γιγνώσκω ὁ πρᾶγμα ἕκαστος ὁ δύναμις , ἀδύνατος εἰμί ἐπί αὐτός συνίστημι καί οὗτος σύ διδάσκω κατά πᾶς ὁ τέχνη γίγνομαι , οὖον μόνος κατά ὁ ἰατρικός . καί διά οὗτος καί Ἱπποκράτης ὅσος ὑπερβάλλω ὁ πρό αὐτός , ὁ ἁπλόος φάρμακον ἕκαστος ὁ δύναμις ἐξευρίσκω , ὡς ἐν ἅπας αὐτός δείκνυμι ὁ σύγγραμμα . οὗτος μέν οὖν ἀεί μιμνήσκω χρή . πρός δέ ὁ ἐνίστημι λόγος ἐπί μέρος εἰμί τοσοῦτος πάλιν ἐκ ὁ καθόλου προσήκω λαμβάνω , ὅσος εἰς ὁ νῦν εἴρω εἰμί . ὁ μέν γάρ κατοχή πάθος εἰμί , ὡς μανθάνω , ἐγκέφαλος , καθάπερ γε καί ὁ διά ὅλος ὁ σῶμα σπασμός , περί ὅς νῦν αὐτός εἶπον εἰκός εἰμί . οὖον γάρ δή περί χείρ ἢ σκέλος ἤ τις ἄλλος μόριον ὁ ἀπόφασις ποιέω ἁπλόος , ἐπί τε ὁ σπασμώδης τρόπος παροξύνω , καίτοι εἰμί . ὁ δέ σπασμός ἐπί πλήρωσις κακός γίγνομαι φημί Ἱπποκράτης . οἶδα δέ ὅτι ὁ σπασμώδης πάθος καλέω , ἐπί ὅς ἐκ ἀρχή ἢ οὖον μετά πολύς γε ἄρχω γίγνομαι , σπασμός διαμένω ὑπό πλήρωσις ἔχω ὁ γένεσις , ὥσπερ αὖος πάλιν ὑπό κένωσις ὁ μετά ἱδρώς πολύς ἢ ἔμετος ἢ διαχώρησις ἢ αἱμορραγία ἢ λιμός ἢ ἀγρυπνία ἢ κινέω πολύς καί σφοδρός . ὁ μέν γάρ ὅς σπασμός κένωσις ἕπω μᾶλλον , ὁ δέ εὐθύς ἐκ ἀρχή πλήρωσις . καί τοίνυν καί ὁ παρωτίς εὔλογος εἰμί ἐπί ὁ σπασμώδης τε καί κωματώδης χρονίζω γίγνομαι , μέλλω ὁ κάμνω .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.164
Τὸ σπασμῶδες , τρομῶδες , ἀσῶδες , κατόχως μικρὰ παρ’ οὖς ἐπιπαροξυνόμενα . Οὐκ ἐν πᾶσι τοῖς ἀντιγράφοις ἥδε ἡ ῥῆσις γέγραπται , τὴν αὐτὴν ἔχει λέξιν . ἀλλὰ κατὰ τινὰ μὲν ἐν αὐτῇ τῇ νῦν εἰρημένῃ γέγραπται λέξει , κατὰ τινὰ δὲ ἐν τῇδε · τὰ σπασμοτρομώδεα τρόπον παροξυνόμενα κατόχους τὰ παρ’ οὖς . ἐπαινῶ τοὺς μὴ γράψαντας ἐν τοῖς ἰδίοις ἀντιγράφοις τὴν ῥῆσιν . αὔταρκες γὰρ ἡμῖν ἐπιπλέκοντος αὐτοῦ συμπτώματα πολλὰ πολλοῖς ἀνομοιογενέσιν ἄχρι δεῦρο παραμεῖναι καὶ μὴ κάμνουσιν ἀποστῆναι . τὸ δὲ κατὰ τὴν λέξιν τὴν ἐπιπλοκὴν ποιεῖσθαι τῶν συμπτωμάτων ἀγνώστων τοῖς Ἕλλησιν ἐσχάτως ἀλλόκοτον κατ’ αὐτὸ , μηδὲ πάνυ τι φαινόμενα κατὰ σπασμὸν τρομώδη συμπτώματα . ἐν γὰρ τοῖς σπασμοῖς ἀδύνατόν ἐστι φωραθῆναι τοὺς τρόμους κάμνουσιν , εἰ μή τοι ἆρα τοιαύτην τεθέαται συμπτωμάτων ἀμοιβὴν , ὡς ἡνίκα μὲν οἱ σπασμοὶ διαλίποιεν , τρομώδη γίνεσθαι τὸν ἄνθρωπον , ἡνίκα δ’ ἐπιπέσοι σπασμὸς , ἀδιάγνωστον εἶναι τὸν τρόμον ἡγοῦνται . ἐπιπλοκὴ τῶν συμπτωμάτων ὁμογενὴς μέν ἐστι , περιττὴ δέ . τὸ γὰρ ἐπὶ κατόχῳ γίνεσθαι τὰς παρωτίδας ἱκανὸν ἡμῖν εἰρῆσθαι συνεπαύξοντος τὴν ἐλπίδα τῆς κενώσεως αὐτοῦ τοῦ ἀσώδους . εἰ δὲ βούλει , καὶ τὰ τῶν οὔρων πάθη συνεπαυξέτω τὴν προσδοκίαν . ἀλλὰ τό γε σπασμοτρομῶδες ὄνομα μοχθηρόν .
Lemmas: ὁ σπασμώδης , τρομώδης , ἀσώδης , κάτοχος μικρός παρά οὖς ἐπιπαροξύνω . οὐ ἐν πᾶς ὁ ἀντίγραφος ὅδε ὁ ῥῆσις γράφω , ὁ αὐτός ἔχω λέξις . ἀλλά κατά τις μέν ἐν αὐτός ὁ νῦν εἴρω γράφω λέγω , κατά τις δέ ἐν ὅδε · ὁ σπασμοτρομώδης τρόπος παροξύνω κάτοχος ὁ παρά οὖς . ἐπαινέω ὁ μή γράφω ἐν ὁ ἴδιος ἀντίγραφος ὁ ῥῆσις . αὐτάρκης γάρ ἐγώ ἐπιπλέκω αὐτός σύμπτωμα πολύς πολύς ἀνομοιογενής ἄχρι δεῦρο παραμένω καί μή κάμνω ἀφίστημι . ὁ δέ κατά ὁ λέξις ὁ ἐπιπλοκή ποιέω ὁ σύμπτωμα ἄγνωστος ὁ Ἕλλην ἔσχατος ἀλλόκοτος κατά αὐτός , μηδέ πάνυ τίς φαίνω κατά σπασμός τρομώδης σύμπτωμα . ἐν γάρ ὁ σπασμός ἀδύνατος εἰμί φωράω ὁ τρόμος κάμνω , εἰμί μή ὅς ἆρα τοιοῦτος θεάομαι σύμπτωμα ἀμοιβή , ὡς ἡνίκα μέν ὁ σπασμός διαλείπω , τρομώδης γίγνομαι ὁ ἄνθρωπος , ἡνίκα δέ ἐπιπίπτω σπασμός , ἀδιάγνωστος εἰμί ὁ τρόμος ἡγέομαι . ἐπιπλοκή ὁ σύμπτωμα ὁμογενής μέν εἰμί , περισσός δέ . ὁ γάρ ἐπί κάτοχος γίγνομαι ὁ παρωτίς ἱκανός ἐγώ εἴρω συνεπαύξω ὁ ἐλπίς ὁ κένωσις αὐτός ὁ ἀσώδης . εἰμί δέ βούλομαι , καί ὁ ὁ ὅρος πάθος συνεπαύξω ὁ προσδοκία . ἀλλά ὁ γε σπασμοτρομώδης ὄνομα μοχθηρός .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.167
Τὰ κωματώδη , ἀσώδη , ὑποχόνδρια ὀδυνώδεα , ἐμετώδεα μικρὰ , ἐν τούτοισι τὰ παρ’ οὖς ἐπανίστανται , πρόσθεν δὲ καὶ τὰ περὶ πρόσωπον . Ὅτι μέλλει γίνεσθαί τις ἀπόστασις , ἐλπίσεις ἔξ ὧν Ἱπποκράτης ἔγραψεν . ἐφεξῆς δὲ ἤτοι τὸ μέρος τοῦ σώματος εἰς ὃ γενήσεται χρήσιμον ἕξεις τὴν εἰρημένην συνδρομήν . τὸ μὲν γὰρ κωματῶδες , εἴπερ καὶ ἄλλο σύμπτωμα , προηγεῖται παρωτίδων . τὰ δὲ ὀδυνώδη ὑποχόνδρια φλεγμονὴν ἔχει , ἐάν τις ἐπινοήσειε . τούτων δ’ οὕτως ἐχόντων συντελέσει πρὸς τὴν γένεσιν τά τε ἀσώδη καὶ τὰ ἐμετώδη συμπτώματα . τὸ δ’ ἐπὶ τῆς τελευτῆς εἰρημένον , τὸ ἔμπροσθεν τὰ περὶ πρόσωπον , ἱκανῶς χρήσιμον , εἰ ὡς προσήκει , τίς ἀκούσειε τῆς λέξεως . προσήκει δ’ οὕτως ἀκούειν , ὡς ἀληθῆ γίνεσθαι τὸν λόγον . ἀληθὴς δ’ ἔσται , νοησάντων ἡμῶν νοεῖσθαι κατὰ τήνδε τὴν διάνοιαν αὐτὸν , πρὸ τῆς τῶν παρωτίδων γενέσεως τὰ περὶ πρόσωπον σημεῖα προσήκει σκοπεῖσθαι . ταῦτα δ’ ἐστὶν ἔρευθος , ὄγκος παρὰ φύσιν , ὑγρότης ὀφθαλμῶν ἀχλυῶδες ὁρᾷν , ὅσα τ’ ἄλλα τοιαῦτα . εἰ δὲ καὶ μὴ πάντα τις ἀκούειν ἐθέλοι περὶ τὸ πρόσωπον , ἀλλὰ τόν γε παρὰ φύσιν ὄγκον ἀκούειν πάντως . εἰρηκὼς γὰρ ἐν τούτοισι παρ’ οὖς ἐπανίσταται , ἔπειτα ἐφεξῆς εἰπὼν , πρόσθεν δὲ τὰ περὶ πρόσωπον , ἐμφαίνειν ἂν δόξειεν ἀπὸ κοινοῦ δεῖν ἀκούειν τὸ ἐπανίσταται .
Lemmas: ὁ κωματώδης , ἀσώδης , ὑποχόνδριος ὀδυνώδης , ἐμετώδης μικρός , ἐν οὗτος ὁ παρά οὖς ἐπανίστημι , πρόσθεν δέ καί ὁ περί πρόσωπον . ὅτι2 μέλλω γίγνομαι τις ἀπόστασις , ἐλπίζω ἐκ ὅς Ἱπποκράτης γράφω . ἐφεξῆς δέ ἤτοι ὁ μέρος ὁ σῶμα εἰς ὅς γίγνομαι χρήσιμος ἔχω ὁ εἴρω συνδρομή . ὁ μέν γάρ κωματώδης , εἴπερ καί ἄλλος σύμπτωμα , προηγέομαι παρωτίς . ὁ δέ ὀδυνώδης ὑποχόνδριος φλεγμονή ἔχω , ἐάν τις ἐπινοέω . οὗτος δέ οὕτως ἔχω συντέλεσις πρός ὁ γένεσις ὁ τε ἀσώδης καί ὁ ἐμετώδης σύμπτωμα . ὁ δέ ἐπί ὁ τελευτή εἴρω , ὁ ἔμπροσθεν ὁ περί πρόσωπον , ἱκανῶς χρήσιμος , εἰμί ὡς προσήκω , τίς ἀκούω ὁ λέξις . προσήκω δέ οὕτως ἀκούω , ὡς ἀληθής γίγνομαι ὁ λόγος . ἀληθής δέ εἰμί , νοέω ἐγώ νοέω κατά ὅδε ὁ διάνοια αὐτός , πρό ὁ ὁ παρωτίς γένεσις ὁ περί πρόσωπον σημεῖον προσήκω σκοπέω . οὗτος δέ εἰμί ἔρευθος , ὄγκος παρά φύσις , ὑγρότης ὀφθαλμός ἀχλυώδης ὁράω , ὅσος τε ἄλλος τοιοῦτος . εἰμί δέ καί μή πᾶς τις ἀκούω ἐθέλω περί ὁ πρόσωπον , ἀλλά ὁ γε παρά φύσις ὄγκος ἀκούω πάντως . ἐρῶ γάρ ἐν οὗτος παρά οὖς ἐπανίστημι , ἔπειτα ἐφεξῆς εἶπον , πρόσθεν δέ ὁ περί πρόσωπον , ἐμφαίνω εἄν δοκέω ἀπό κοινός δήω ἀκούω ὁ ἐπανίστημι .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.168
Κοιλίης μέλανα κοπρώδεα διείσης κῶμα ἐπιφανὲν τὸ παρ’ οὖς ἀνίστησιν . Οὐκ ὀρθῶς ἔγραψαν ἔνιοι κοιλίης μέλανα , κοπρώδεα χολώδεα διείσης , οὔτ’ ἐν τοῖς παλαιοῖς ἀντιγράφοις εὗρον , οὔτε τις τῶν ἐξηγησαμένων τὸ βιβλίον ἐπίσταται τὴν γραφὴν ταύτην , ἀλλ’ ἅ καὶ χολώδεα κατὰ τῆς ὠχρᾶς χολῆς ἔθος τοῖς παλαιοῖς ἰατροῖς λέγειν , οὐκ ἂν εἴρηται κατὰ τὴν αὐτὴν ῥῆσιν , εἰς ἥν τὰ μέλανα διαχωρεῖ . τοῦ τοιούτου ἕνεκα τὰ χολώδεα ταῦτα περιεξῄρουν τὰ γεγραμμένα , μέλανα μὲν ὑπὸ Καπίτωνος ἐν αὐτῷ τῷ ἐδάφει , κατὰ δὲ τὸ μέτωπον ὑπὸ τοῦ Διοσκορίδου . δοκεῖ δέ μοι καὶ τήνδε τὴν συνδρομὴν ὁ γράψας τὸ βιβλίον ἐπ’ ἀῤῥώστου τεθεαμένος , ὅλην θελῆσαι διηγήσασθαι , μὴ διορίσας τὰ κατά τινα συντυχίαν προηγησάμενα τοῦ σημαίνοντος τὰς παρωτίδας , ἱκανὸν γὰρ αὐτῷ σημεῖον τὸ κῶμα .
Lemmas: κοιλία μέλας κοπρώδης δίεμαι κῶμα ἐπιφαίνω ὁ παρά οὖς ἀνίστημι . οὐ ὀρθῶς γράφω ἔνιοι κοιλία μέλας , κοπρώδης χολώδης δίεμαι , οὔτε ἐν ὁ παλαιός ἀντίγραφος εὑρίσκω , οὔτε τις ὁ ἐξηγέομαι ὁ βιβλίον ἐπίσταμαι ὁ γραφή οὗτος , ἀλλά ὅς καί χολώδης κατά ὁ ὠχρός χολή ἔθος ὁ παλαιός ἰατρός λέγω , οὐ εἄν εἴρω κατά ὁ αὐτός ῥῆσις , εἰς ὅς ὁ μέλας διαχωρέω . ὁ τοιοῦτος ἕνεκα ὁ χολώδης οὗτος περιεξαιρεω ὁ γράφω , μέλας μέν ὑπό Καπίτων ἐν αὐτός ὁ ἔδαφος , κατά δέ ὁ μέτωπον ὑπό ὁ Διοσκορίδης . δοκέω δέ ἐγώ καί ὅδε ὁ συνδρομή ὁ γράφω ὁ βιβλίον ἐπί ἄρρωστος θεάομαι , ὅλος ἐθέλω διηγέομαι , μή διορίζω ὁ κατά τις συντυχία προηγέομαι ὁ σημαίνω ὁ παρωτίς , ἱκανός γάρ αὐτός σημεῖον ὁ κῶμα .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.169
Βηχία μετὰ πτυελισμοῦ ὄντα τὸ παρ’ οὖς ἀπαλλάσσει . Δύναται καὶ θώρακος γράφειν . ἐγχωρεῖ γὰρ ἔσω ῥοπῆς γενομένης διὰ τοῦ φυσικοῦ πόρου ἐκρεῖν τὸ λεπτότερον τῶν τὰς παρωτίδας ἐργασαμένων χυμῶν , εἰς τὴν τοῦ στόματος εὐρυχωρίαν καὶ οὕτως τὸν πτυελισμὸν γίνεσθαι . καθισταμένων δ’ οὕτως εὔλογον μὲν ἑτέρας φαίνεσθαι τὰς παρωτίδας . τὸ γὰρ ἀπαλλάσσειν κυρίως κενοῦν σημαίνει , τῷ κενοῦσθαι δ’ ἕπεται τό τε προστέλλεσθαι καὶ τὸ μαλακώτερον γίνεσθαι .
Lemmas: βηχία μετά πτυελισμός εἰμί ὁ παρά οὖς ἀπαλλάσσω . δύναμαι καί θώραξ γράφω . ἐγχωρέω γάρ εἴδομαι ῥοπή γίγνομαι διά ὁ φυσικός πόρος ἐκρέω ὁ λεπτός ὁ ὁ παρωτίς ἐργάζομαι χυμός , εἰς ὁ ὁ στόμα εὐρυχωρία καί οὕτως ὁ πτυελισμός γίγνομαι . καθίστημι δέ οὕτως εὔλογος μέν ἕτερος φαίνω ὁ παρωτίς . ὁ γάρ ἀπαλλάσσω κύριος κενόω σημαίνω , ὁ κενόω δέ ἕπω ὁ τε προστέλλω καί ὁ μαλακός γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.170
Ἐν κεφαλαλγίῃ κῶμα καὶ κώφωσις παρ’ οὖς τι ἐξερεύγεται . Ὄντως ἀεί ταῦτα σημεῖα παρωτίδων , ἐπεὶ προηλπίσαμεν οὕτω γενήσεσθαί τινα ἀπόστασιν . οἱ γὰρ εἰς τὴν κεφαλὴν ἀναδραμόντες χυμοὶ , θερμοὶ μὲν ὄντες καὶ λεπτοὶ , παραφροσύνας καὶ αἱμοῤῥαγίας φέρουσι , παχεῖς δὲ καὶ ψυχροὶ κώματα καὶ παρωτίδας . ἡ κεφαλαλγία δὲ κοινὸν ἀμφοῖν , ὥσπερ καὶ ἡ κώφωσις , ἀλλὰ μᾶλλον μὲν τῶν θερμῶν ἡ κεφαλαλγία , τῶν δὲ ψυχρῶν ἡ κώφωσις . ἀρκεῖ δὲ ὁ συγγραφεὺς τῷ τοῦ κώματος ὀνόματι , μηδαμόθι γράψας ἐν ὅλῳ τῷ βιβλίῳ τὴν τοῦ ληθάργου προσηγορίαν .
Lemmas: ἐν κεφαλαλγία κῶμα καί κώφωσις παρά οὖς τίς ἐξερεύγομαι . ὄντως ἀεί οὗτος σημεῖον παρωτίς , ἐπεί προελπίζω οὗτος γίγνομαι τις ἀπόστασις . ὁ γάρ εἰς ὁ κεφαλή ἀνατρέχω χυμός , θερμός μέν εἰμί καί λεπτός , παραφροσύνη καί αἱμορραγία φέρω , παχύς δέ καί ψυχρός κῶμα καί παρωτίς . ὁ κεφαλαλγία δέ κοινός ἄμφω , ὥσπερ καί ὁ κώφωσις , ἀλλά μᾶλλον μέν ὁ θερμός ὁ κεφαλαλγία , ὁ δέ ψυχρός ὁ κώφωσις . ἀρκέω δέ ὁ συγγραφεύς ὁ ὁ κῶμα ὄνομα , μηδαμόθι γράφω ἐν ὅλος ὁ βιβλίον ὁ ὁ λήθαργος προσηγορία .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.171
Ὑποχονδρίου σύντασις μετὰ κώματος ἀσώδους καὶ κεφαλαλγίης τὰ παρ’ οὖς ἐπαίρει . Πάλιν κἀνταῦθα τὸ μὲν κῶμα μετὰ τῆς κεφαλαλγίας ἀξιόλογόν ἐστι σημεῖον , ἐνδείξασθαι γένεσιν παρωτίδων . συνενδείκνυται δὲ καὶ ἡ τοῦ ὑποχονδρίου σύντασις . ἡ μὲν οὖν φλεγμονὴ δηλοῦται διὰ τῆς προσηγορίας ταύτης , οὐ μεγάλη γὰρ αὐτῆς ἡ ἔνδειξις . εἰ δ’ ἄνευ φλεγμονῆς ἡ σύντασις γένοιτο κατὰ τὴν ἄνω ῥοπὴν τῶν χυμῶν , ἀξιόλογόν ἐστι σημεῖον εἰς παρωτίδων γένεσιν καὶ τὴν αἱμοῤῥαγίαν σημαίνει . τὸ δὲ ἀσῶδες αὐτὸ μὲν καθ’ ἑαυτὸ παρωτίδας οὐδ’ ὅλως δηλοῖ , τῇ δ’ εἰρημένῃ συνδρομῇ μαρτυρεῖ συνεπιφαινόμενον .
Lemmas: ὑποχόνδριος σύντασις μετά κῶμα ἀσώδης καί κεφαλαλγία ὁ παρά οὖς ἐπαίρω . πάλιν ἐνταῦθα ὁ μέν κῶμα μετά ὁ κεφαλαλγία ἀξιόλογος εἰμί σημεῖον , ἐνδείκνυμι γένεσις παρωτίς . συνενδείκνυμι δέ καί ὁ ὁ ὑποχόνδριος σύντασις . ὁ μέν οὖν φλεγμονή δηλόω διά ὁ προσηγορία οὗτος , οὖον μέγας γάρ αὐτός ὁ ἔνδειξις . εἰμί δέ ἄνευ φλεγμονή ὁ σύντασις γίγνομαι κατά ὁ ἄνω ῥοπή ὁ χυμός , ἀξιόλογος εἰμί σημεῖον εἰς παρωτίς γένεσις καί ὁ αἱμορραγία σημαίνω . ὁ δέ ἀσώδης αὐτός μέν κατά ἑαυτοῦ παρωτίς οὐδέ ὅλως δηλόω , ὁ δέ εἴρω συνδρομή μαρτυρέω συνεπιφαίνω .
galenus.in-hippocratis-prorrheticum-i-commentaria-iii 3.172
Τὰ ἐπώδυνα παρ’ οὖς ἀκρίτως καταμωλυνθέντα φλαῦρα . Ἤδη πολλάκις ὁ λόγος οὗτος εἴρηται καὶ κατὰ μέρος καὶ καθόλου καὶ βέλτιόν γε δηλοῦται προσκειμένου τοῦ ἐξαίφνης καὶ τοῦ ἀφανισθέντος . τὸ γὰρ καταμωλυνθέντα τὴν κατὰ βραχὺ λύσιν ἐνδείκνυται . τὸ δ’ ἐξαίφνης ἀφανισθῆναι τὰς ὀδυνηρὰς διαθέσεις ἄνευ τοῦ κατ’ ἄλλο τι μέρος τῶν προφανῶν ἀπόστασιν γενέσθαι , πρὸς τὰ σπλάγχνα δηλοῖ τὴν μετάστασιν τῶν λυπούντων γεγονέναι .
Lemmas: ὁ ἐπώδυνος παρά οὖς ἄκριτος καταμωλύνω φλαῦρος . ἤδη πολλάκις ὁ λόγος οὗτος εἴρω καί κατά μέρος καί καθόλου καί βελτίων γε δηλόω πρόσκειμαι ὁ ἐξαπίνης καί ὁ ἀφανίζω . ὁ γάρ καταμωλύνω ὁ κατά βραχύς λύσις ἐνδείκνυμι . ὁ δέ ἐξαπίνης ἀφανίζω ὁ ὀδυνηρός διάθεσις ἄνευ ὁ κατά ἄλλος τίς μέρος ὁ προφανής ἀπόστασις γίγνομαι , πρός ὁ σπλάγχνον δηλόω ὁ μετάστασις ὁ λυπέω γίγνομαι .