galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 1.27
Ὑποχόνδριον δὲ ἄριστον μέν ἐστιν εἰ ἀνώδυνόν τε ἐὸν καὶ μαλθακὸν καὶ ὁμαλὸν καὶ ἐπὶ δεξιὰ καὶ ἐπ’ ἀριστερά φλεγμαῖνον δὲ ἢ ὀδύνην παρέχον ἢ ἐντεταμένον ἢ ἀνωμάλως διακείμενον τὰ δεξιὰ πρὸς τὰ ἀριστερὰ ἢ ἀριστερὰ πάλιν πρὸς τὰ δεξιὰ , ταῦτα πάντα φυλάσσεσθαι χρή . Ἑνὶ μὲν λόγῳ βραχυτάτῳ περιλαβὼν ἄν τις εἴποι τὸ τῷ κατὰ φύσιν ὁμοιότατον ὑποχόνδριον ἄριστον εἶναι . κατὰ μέρος δὲ αὐτοῦ διδάσκων ὁ Ἱπποκράτης τὰ γνωρίσματα τὸ μὲν πρῶτον αὐτῶν ἐκ τῶν οὐχ ὑπαρχόντων εἶπεν , ἃ δὴ καλεῖν ﻿ ἔθος ἐστὶ τοῖς νεωτέροις ἀποσυμβεβηκότα . τὰ δὲ ἐφεξῆς δύο γνωρίσματα τῶν συμβεβηκότων ἐστὶ τοῖς ὑποχονδρίοις . ἀνώδυνον μὲν οὖν ὑποχόνδριον ἐκ τοῦ μὴ συμβεβηκότος αὐτῷ λέλεκται , μαλθακὸν δὲ καὶ ὁμαλὸν ἐξ ὑπαρχόντων τινῶν . ἀλλὰ τὸ μὲν μαλθακὸν ἐκ τοῦ συμμέτρου τῆς ἀντιβάσεως γνωρίζεται · τὸ γὰρ ἀντικείμενον αὐτῷ τὸ σφοδρῶς ἀντιβαῖνον σκληρόν ἐστι · τὸ δ’ ὁμαλὸν οὐ κατὰ μίαν μόνην τήνδε νοεῖται τὴν ποιότητα . δύναται γὰρ ὁμοίως μὲν εἶναι μαλθακὸν ἅπαν , ἤτοι δὲ κατὰ τὶ μὲν ἀνώδυνον ὑπάρχειν , κατὰ τὶ δὲ ὀδυνώμενον , ἢ τὸ μὲν ἑαυτοῦ θερμότερον εἶναι , τὸ δὲ ψυχρότερον , ἢ τὸ μὲν ὑψηλότερον , τὸ δὲ ταπεινότερον . ὅθεν ἀντιτιθεὶς τῷ ἀρίστῳ καὶ ὁμαλῷ τὰ τοῦ χειρίστου καὶ ἀνωμάλου γνωρίσματά φησι , φλεγμαῖνον δὲ ἢ ὀδύνην παρέχον ἢ ἐντεταμένον ἢ ἀνωμάλως διακείμενον τὰ δεξιὰ πρὸς τὰ ἀριστερὰ ἢ ἀριστερὰ πρὸς τὰ δεξιά . τὸ μὲν φλεγμαῖνον εἶπε καθ’ ὅλου τοῦ ὑποχονδρίου . σημαίνει δὲ δηλονότι τοῦτο τὸ ῥῆμα τὸ φλεγμαίνειν , ὡς εἰ καὶ διακαίεσθαι καὶ φλέγεσθαι καὶ πυροῦσθαι λέγοιτο . κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν λόγον καὶ τὸ τὴν ὀδύνην παρέχον ἐφ’ ὅλου λέγεται τοῦ ὑποχονδρίου , καθάπερ γε καὶ τὸ τεταμένον , ἐφ’ ὅλου γὰρ εἴρηται καὶ τοῦτο . τὸ ἀνωμάλως διακείμενον , ὅταν μὴ πᾶν ἔχῃ τὸ ὑποχόνδριον τὴν αὐτὴν διάθεσιν ἢ κατὰ θερμασίαν ἢ κατὰ ψύξιν ἢ κατ’ ὀδύνην τε καὶ ἀνωδυνίαν ἢ κατ’ ἰσχνότητα καὶ χαλαρότητα καὶ τάσιν . γίνεται γάρ ποτε τάσις ὑποχονδρίου χωρὶς τῆς ἰδίως ὀνομαζομένης φλεγμονῆς ἤτοι διὰ ξηρότητά τινα σφοδρὰν οὐ μόνον τῶν κατ’ αὐτὸ μορίων , ἀλλὰ καὶ τῶν κατὰ τὸν ὑπεζωκότα τὰς πλευρὰς ὑμένα καὶ τὰς φρένας , ἢ διὰ τὰς μετ’ ὄγκου φλεγμονὰς αὐτῶν τῶν κατὰ τὸ ὑποχόνδριον μυῶν , ἔξω τῆς ἰδίως ὀνομαζομένης φλεγμονῆς καθεστώσης , ἥτις ἐστὶν ὄγκος ὀδυνηρός .
Lemmas: ὑποχόνδριος δέ ἀγαθός μέν εἰμί εἰ ἀνώδυνος τε εἰμί καί μαλθακός καί ὁμαλός καί ἐπί δεξιός καί ἐπί ἀριστερός φλεγμαίνω δέ ἤ ὀδύνη παρέχω ἤ ἐντείνω ἤ ἀνώμαλος διάκειμαι ὁ δεξιός πρός ὁ ἀριστερός ἤ ἀριστερός πάλιν πρός ὁ δεξιός , οὗτος πᾶς φυλάσσω χρή . εἷς μέν λόγος βραχύς περιλαμβάνω ἄν τις λέγω ὁ ὁ κατά φύσις ὅμοιος ὑποχόνδριος ἀγαθός εἰμί . κατά μέρος δέ αὐτός διδάσκω ὁ Ἱπποκράτης ὁ γνώρισμα ὁ μέν πρῶτος αὐτός ἐκ ὁ οὐ ὑπάρχω λέγω , ὅς δή καλέω ﻿ ἔθος εἰμί ὁ νεώτερος ἀποσυμβαίνω . ὁ δέ ἐφεξῆς δύο γνώρισμα ὁ συμβαίνω εἰμί ὁ ὑποχόνδριος . ἀνώδυνος μέν οὖν ὑποχόνδριος ἐκ ὁ μή συμβαίνω αὐτός λέγω , μαλθακός δέ καί ὁμαλός ἐκ ὑπάρχω τις . ἀλλά ὁ μέν μαλθακός ἐκ ὁ σύμμετρος ὁ ἀντίβασις γνωρίζω · ὁ γάρ ἀντίκειμαι αὐτός ὁ σφοδρός ἀντιβαίνω σκληρός εἰμί · ὁ δέ ὁμαλός οὐ κατά εἷς μόνος ὅδε νοέω ὁ ποιότης . δύναμαι γάρ ὅμοιος μέν εἰμί μαλθακός ἅπας , ἤτοι δέ κατά τίς μέν ἀνώδυνος ὑπάρχω , κατά τίς δέ ὀδυνάω , ἤ ὁ μέν ἑαυτοῦ θερμός εἰμί , ὁ δέ ψυχρός , ἤ ὁ μέν ὑψηλός , ὁ δέ ταπεινός . ὅθεν ἀντιτίθημι ὁ ἀγαθός καί ὁμαλός ὁ ὁ κακός καί ἀνώμαλος γνώρισμα φημί , φλεγμαίνω δέ ἤ ὀδύνη παρέχω ἤ ἐντείνω ἤ ἀνώμαλος διάκειμαι ὁ δεξιός πρός ὁ ἀριστερός ἤ ἀριστερός πρός ὁ δεξιός . ὁ μέν φλεγμαίνω λέγω κατά ὅλος ὁ ὑποχόνδριος . σημαίνω δέ δηλονότι οὗτος ὁ ῥῆμα ὁ φλεγμαίνω , ὡς εἰ καί διακαίω καί φλέγω καί πυρόω λέγω . κατά δέ ὁ αὐτός λόγος καί ὁ ὁ ὀδύνη παρέχω ἐπί ὅλος λέγω ὁ ὑποχόνδριος , καθά γε καί ὁ τείνω , ἐπί ὅλος γάρ λέγω καί οὗτος . ὁ ἀνώμαλος διάκειμαι , ὅταν μή πᾶς ἔχω ὁ ὑποχόνδριος ὁ αὐτός διάθεσις ἤ κατά θερμασία ἤ κατά ψῦξις ἤ κατά ὀδύνη τε καί ἀνωδυνία ἤ κατά ἰσχνότης καί χαλαρότης καί τάσις . γίγνομαι γάρ ποτέ τάσις ὑποχόνδριος χωρίς ὁ ἴδιος ὀνομάζω φλεγμονή ἤτοι διά ξηρότης τις σφοδρός οὐ μόνος ὁ κατά αὐτός μόριον , ἀλλά καί ὁ κατά ὁ ὑποζώννυμι ὁ πλευρά ὑμήν καί ὁ φρήν , ἤ διά ὁ μετά ὄγκος φλεγμονή αὐτός ὁ κατά ὁ ὑποχόνδριος μῦς , ἔξω ὁ ἴδιος ὀνομάζω φλεγμονή καθίστημι , ὅστις εἰμί ὄγκος ὀδυνηρός .