galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 3.33
Οἷσι δὲ ἂν ἐν τοιουτοτρόπῳ πυρετῷ κεφαλὴν ἀλγέουσιν ἀντὶ μὲν τοῦ ὀρφνῶδές τι πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν φαίνεσθαι ἀμβλυωγμὸς γίνεται ἢ μαρμαρυγαὶ προφαίνονται , ἀντὶ δὲ τοῦ καρδιώσσειν ἐν τῷ ὑποχονδρίῳ ἢ ἐπὶ δεξιὰ ἢ ἐπ’ ἀριστερὰ ξυντείνεταί τι μήτε ξὺν ὀδύνῃ μήτε σὺν φλεγμονῇ , αἷμα δὴ διὰ ῥινῶν τουτέοισι ῥυῆναι προσδόκιμον , ἀντὶ τοῦ ἐμέτου , μᾶλλον δὲ καὶ ἐνταῦθα τοῖσιν νέοισι τοῦ αἵματος τὴν ῥῆξιν προσδέχεσθαι , τοῖσι δὲ τριηκονταέτεσι καὶ γεραιτέροισιν ἧσσον , ἀλλὰ τοὺς ἐμέτους τούτοισι προσδέχεσθαι . Τοιουτότροπον εἴρηκε πυρετὸν ὃν κατὰ τὴν ἀρχὴν τοῦ λόγου διὰ τῆσδε τῆς λέξεως ἐδήλωσεν , ὅστις δ’ ἂν ἐν πυρετῷ μὴ θανατώδει φησὶ τὴν κεφαλὴν ἀλγέειν . τοῦτ’ οὖν κοινὸν ἀμφοτέροις φυλάξας τοῖς πυρετοῖς , κοινὸν αὐτοῖς ἔτι ἔσεσθαι τὸ κριθῆναι δι’ ἐκκρίσεως ἔφη , τὸ ἴδιον δ’ ἑκατέρῳ προσέθηκεν ἐν τῷ τῆς ἐκκρίσεως εἴδει , χολώδη μὲν ἔμετον τῷ προτέρῳ , αἱμοῤῥαγίαν δ’ ἐν τῷ δευτέρῳ . τὰ δὲ τούτων δηλωτικὰ σημεῖα τῷ μὲν προτέρῳ τά τε φανταζόμενα θεάματα ὀρφνώδη καὶ τὸν καρδιωγμὸν , τῷ δὲ δευτέρῳ ἀμβλυωπίαν τε καὶ μαρμαρυγὰς καὶ σύντασιν ἐν ὑποχονδρίῳ χωρὶς ὀδύνης καὶ φλεγμονῆς γνωρίσματα μέγιστα τῆς ἄνω ῥοπῆς τῶν χυμῶν . εἰρήκει δὲ καὶ ἔμπροσθεν αἱμοῤῥαγίας ἑπομένας κρισίμως ταῖς καθ’ ὑποχόνδριον φλεγμοναῖς καὶ μᾶλλον τοῖς νεωτέροις , ἐφ’ ὧν αἷμα πλεονάζει καὶ αὖθις αὐτό τε τοῦτο νῦν προσέγραψε καὶ ὡς οἱ χολώδεις ἔμετοι τοῖς ἀκμάζουσι γίνονται . κατὰ δὲ τὸ πρῶτον τῶν ἐπιδημιῶν καὶ δακρύειν ἀκουσίως ἔφη τοὺς μέλλοντας αἱμοῤῥαγήσειν ἐκ ῥινῶν . ταῦτ’ οὖν συνθεὶς πάντα ἔτι τε προσθεὶς αὐτοῖς ἃ δι’ ἑτέρων εἶπεν , ἀεὶ προγνώσῃ γενησομένην αἱμοῤῥαγίαν καὶ μάλιστ’ ἐὰν ἐναργῶς σοι φανήσεταί ποτε τὸ κατὰ τοὺς σφυγμοὺς σημεῖον ἐκκρίσεως , ὃ πανταχοῦ προηγεῖται τῶν κρισίμων αἱμοῤῥαγιῶν .
Lemmas: ὅς δέ ἄν ἐν τοιουτότροπος πυρετός κεφαλή ἀλγέω ἀντί μέν ὁ ὀρφνώδης τις πρό ὁ ὀφθαλμός φαίνω ἀμβλυωγμός γίγνομαι ἤ μαρμαρυγή προφαίνω , ἀντί δέ ὁ καρδιώσσω ἐν ὁ ὑποχόνδριος ἤ ἐπί δεξιός ἤ ἐπί ἀριστερός συντείνω τις μήτε σύν ὀδύνη μήτε σύν φλεγμονή , αἷμα δή διά ῥίς οὗτος ῥέω προσδόκιμος , ἀντί ὁ ἔμετος , μάλα δέ καί ἐνταῦθα ὁ νέος ὁ αἷμα ὁ ῥῆξις προσδέχομαι , ὁ δέ τριηκονταέτης καί γεραιός ἥσσων , ἀλλά ὁ ἔμετος οὗτος προσδέχομαι . τοιουτότροπος λέγω πυρετός ὅς κατά ὁ ἀρχή ὁ λόγος διά ὅδε ὁ λέξις δηλόω , ὅστις δέ ἄν ἐν πυρετός μή θανατώδης φημί ὁ κεφαλή ἀλγέω . οὗτος οὖν κοινός ἀμφότερος φυλάσσω ὁ πυρετός , κοινός αὐτός ἔτι εἰμί ὁ κρίνω διά ἔκκρισις φημί , ὁ ἴδιος δέ ἑκάτερος προστίθημι ἐν ὁ ὁ ἔκκρισις εἶδος , χολώδης μέν ἔμετος ὁ πρότερος , αἱμορραγία δέ ἐν ὁ δεύτερος . ὁ δέ οὗτος δηλωτικός σημεῖον ὁ μέν πρότερος ὁ τε φαντάζω θέαμα ὀρφνώδης καί ὁ καρδιωγμός , ὁ δέ δεύτερος ἀμβλυωπία τε καί μαρμαρυγή καί σύντασις ἐν ὑποχόνδριος χωρίς ὀδύνη καί φλεγμονή γνώρισμα μέγας ὁ ἄνω ῥοπή ὁ χυμός . λέγω δέ καί ἔμπροσθεν αἱμορραγία ἕπομαι κρίσιμος ὁ κατά ὑποχόνδριος φλεγμονή καί μάλα ὁ νεώτερος , ἐπί ὅς αἷμα πλεονάζω καί αὖθις αὐτός τε οὗτος νῦν προσγράφω καί ὡς ὁ χολώδης ἔμετος ὁ ἀκμάζω γίγνομαι . κατά δέ ὁ πρῶτος ὁ ἐπιδημία καί δακρύω ἀκούσιος φημί ὁ μέλλω αἱμορραγέω ἐκ ῥίς . οὗτος οὖν συντίθημι πᾶς ἔτι τε προστίθημι αὐτός ὅς διά ἕτερος λέγω , ἀεί προγιγνώσκω γίγνομαι αἱμορραγία καί μάλα ἐάν ἐναργής σύ φαίνω ποτέ ὁ κατά ὁ σφυγμός σημεῖον ἔκκρισις , ὅς πανταχοῦ προηγέομαι ὁ κρίσιμος αἱμορραγία .