galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 3.8
Τὰ δὲ ἐν ἐλαχίστῳ χρόνῳ μέλλοντα κρίνεσθαι , εὐπετέστερα προγινώσκεσθαι . μέγιστα γὰρ τὰ διαφέροντα ἀπ’ ἀρχῆς αὐτέοισίν ἐστιν . οἱ μὲν γὰρ περιεσόμενοι εὔπνοοί τε καὶ ἀνώδυνοί εἰσι καὶ κοιμώμενοι τὰς νύκτας τά τε ἄλλα σημεῖα ἔχουσιν ἀσφαλέστατα . οἱ δὲ ἀπολλύμενοι δύσπνοοι γίνονται , ἀλλοφάσσοντες , ἀγρυπνέοντες , τά τε ἄλλα σημεῖα κάκιστα ἔχοντες . Τὸ μὲν εὐπετέως ἐῤῥέθη καὶ πρόσθεν ἑτοίμως τε καὶ ῥᾳδίως σημαῖνον , τὸ δ’ εὐπετέστερα ῥᾴονα δηλονότι λέγει καὶ πρὸς τὴν διάγνωσιν ἑτοιμότερα . πρὸ ὀλίγου μὲν οὖν εἶπεν , οἵ τε γὰρ εὐηθέστατοι τῶν πυρετῶν καὶ ἐπὶ σημείων ἀσφαλεστάτων βεβῶτες τεταρταῖοι παύονται ἢ πρόσθεν . ἀλλὰ νῦν γε ἐπανέλαβεν αὐτὸ χάριν τοῦ διὰ παραδειγμάτων ἐνδείξασθαι σαφέστερον ὁποῖα τὰ σημεῖα τὰ κάλλιστά ἐστιν . αὐτὸς γοῦν ἐπιφέρων φησὶν , οἱ μὲν γὰρ περιεσόμενοι εὔπνοοι καὶ ἀνώδυνοι καὶ κοιμώμενοι τὰς νύκτας , ﻿ οἱ δ’ ἀπολούμενοι δύσπνοοι , ἀλλοφάσσοντες , ἀγρυπνέοντες . εἶθ’ ἑκατέρῳ τῷ λόγῳ προσέθηκε , τῷ μὲν πρώτῳ καὶ τἄλλα σημεῖα ἔχοντες ἀσφαλέστατα , τῷ δὲ δευτέρῳ καὶ τἄλλα σημεῖα κάκιστα ἔχοντες , ἐπιδεικνύμενος σαφῶς ὅτι παραδειγμάτων ἕνεκεν ἐμνημόνευσεν ἐξ ἑκατέρου τοῦ γένους τῶν σημείων . εἰκότως δὲ καὶ τοῦτο προσέθηκε τῷ λόγῳ . μέγιστα γὰρ τὰ διαφέροντα αὐτοῖσιν ἀπ’ ἀρχῆς ἐστιν , ὅπερ εἴρηταί μοι καὶ πρόσθεν , ὡς παμπόλλη τίς ἐστιν ἡ διαφορὰ πρὸς ἄλληλα τῶν μελλόντων ἐν ἐλαχίστῳ χρόνῳ κρίνεσθαι νοσημάτων ἐπ’ ὀλέθρῳ τε καὶ σωτηρίᾳ , καθάπερ τῶν εἰς πλεῖστον χρόνον ἐκτεινομένων , ὅτι παραπλήσια κατὰ τὴν ἀρχήν ἐστι τὰ σημεῖα . τὸ δὲ ἀλλοφάσσοντες , εἴρηται γὰρ καὶ τοῦτο τοὔνομα κατὰ τὴν ῥῆσιν , οὐ πάνυ τι σύνηθες ὂν ἤτοι τοὺς παραφρονοῦντας ἢ τοὺς μεταῤῥιπτοῦντας ἑαυτοὺς , ὅπερ ἐστὶν ἀσωμένους , ἐνδείκνυται . βέλτιον δ’ , ὅσον ἐξ αὐτῆς τῆς φωνῆς οἷόν τε τεκμαίρεσθαι , τὸ πρότερον , ἵν’ ᾖ γεγενημένον τοὔνομα τὸ ἀλλοφάσσοντες ἐκ τῶν ἄλλοτε φάσκειν ἄλλα . τινὲς δὲ ἀπὸ τοῦ μεταβάλλειν ἄλλοτε εἰς ἄλλο σχῆμα τὰ φάη , τουτέστι τοὺς ὀφθαλμοὺς , γεγονέναι φασὶ τὴν προσηγορίαν .
Lemmas: ὁ δέ ἐν ἐλαχύς χρόνος μέλλω κρίνω , εὐπετής προγιγνώσκω . μέγας γάρ ὁ διαφέρω ἀπό ἀρχή αύ̓τεος εἰμί . ὁ μέν γάρ περιέννυμι εὔπνοος τε καί ἀνώδυνος εἰμί καί κοιμάω ὁ νύξ ὁ τε ἄλλος σημεῖον ἔχω ἀσφαλής . ὁ δέ ἀπόλλυμι δύσπνοος γίγνομαι , ἀλλοφάσσω , ἀγρυπνέω , ὁ τε ἄλλος σημεῖον κακός ἔχω . ὁ μέν εὐπετής λέγω καί πρόσθεν ἑτοῖμος τε καί ῥᾴδιος σημαίνω , ὁ δέ εὐπετής ῥᾴδιος δηλονότι λέγω καί πρός ὁ διάγνωσις ἑτοῖμος . πρό ὀλίγος μέν οὖν λέγω , ὁ τε γάρ εὐήθης ὁ πυρετός καί ἐπί σημεῖον ἀσφαλής βαίνω τεταρταῖος παύω ἤ πρόσθεν . ἀλλά νῦν γε ἐπαναλαμβάνω αὐτός χάριν ὁ διά παράδειγμα ἐνδείκνυμι σαφής ὁποῖος ὁ σημεῖον ὁ καλός εἰμί . αὐτός γοῦν ἐπιφέρω φημί , ὁ μέν γάρ περιέννυμι εὔπνοος καί ἀνώδυνος καί κοιμάω ὁ νύξ , ﻿ ὁ δέ ἀπόλλυμι δύσπνοος , ἀλλοφάσσω , ἀγρυπνέω . εἶτα ἑκάτερος ὁ λόγος προστίθημι , ὁ μέν πρῶτος καί ἄλλος σημεῖον ἔχω ἀσφαλής , ὁ δέ δεύτερος καί ἄλλος σημεῖον κακός ἔχω , ἐπιδείκνυμι σαφής ὅτι παράδειγμα ἕνεκα μνημονεύω ἐκ ἑκάτερος ὁ γένος ὁ σημεῖον . ἔοικα δέ καί οὗτος προστίθημι ὁ λόγος . μέγας γάρ ὁ διαφέρω αὐτός ἀπό ἀρχή εἰμί , ὅς λέγω ἐγώ καί πρόσθεν , ὡς πάμπολυς τις εἰμί ὁ διαφορά πρός ἀλλήλων ὁ μέλλω ἐν ἐλαχύς χρόνος κρίνω νόσημα ἐπί ὄλεθρος τε καί σωτηρία , καθά ὁ εἰς πολύς χρόνος ἐκτείνω , ὅτι παραπλήσιος κατά ὁ ἀρχή εἰμί ὁ σημεῖον . ὁ δέ ἀλλοφάσσω , λέγω γάρ καί οὗτος ὄνομα κατά ὁ ῥῆσις , οὐ πάνυ τις συνήθης εἰμί ἤτοι ὁ παραφρονέω ἤ ὁ μεταρρίπτω ἑαυτοῦ , ὅς εἰμί ἀσάω , ἐνδείκνυμι . ἀγαθός δέ , ὅσος ἐκ αὐτός ὁ φωνή οἷος τε τεκμαίρομαι , ὁ πρότερος , ἵνα εἰμί γίγνομαι ὄνομα ὁ ἀλλοφάσσω ἐκ ὁ ἄλλοτε φάσκω ἄλλος . τις δέ ἀπό ὁ μεταβάλλω ἄλλοτε εἰς ἄλλος σχῆμα ὁ φάος , τουτέστι ὁ ὀφθαλμός , γίγνομαι φημί ὁ προσηγορία .