ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.40
Εἰ δὲ καὶ πάντα τὰ χρώματα ὁ ὡυτὸς ἄνθρωπος ἐμέει , κάρτα ὀλέθριον τοῦτο ἤδη γίνεται . Εἴτε περὶ τῶν προειρημένων χρωμάτων τοῦ πρασοειδοῦς καὶ πελιδνοῦ καὶ μέλανος εἴρηται τὸ πάντα εἴτε καὶ περὶ τῶν ἄλλων σὺν αὐτοῖς , ὁπόσα χρώματά ἐστι παρὰ φύσιν ἑκατέρως ὀλεθριώτατόν ἐστιν , ἐνδεικνύμενον πολλὰς ἐν τῷ σώματι χαλεπὰς εἷναι διαθέσεις .
Lemmas: εἰ δέ καί πᾶς ὁ χρῶμα ὁ αὐτός ἄνθρωπος ἐμέω , κάρτα ὀλέθριος οὗτος ἤδη γίγνομαι . εἴτε περί ὁ προλέγω χρῶμα ὁ πρασοειδής καί πελιδνός καί μέλας λέγω ὁ πᾶς εἴτε καί περί ὁ ἄλλος σύν αὐτός , ὁπόσος χρῶμα εἰμί παρά φύσις ἑκάτερος ὀλέθριος εἰμί , ἐνδείκνυμι πολύς ἐν ὁ σῶμα χαλεπός ἵημι διάθεσις .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.41
Τάχιστον δὲ θάνατον σημαίνει τὸ πέλιον τῶν ἐμεσμάτων , εἰ ὄζοι δυσῶδες . Σηπεδόνα γὰρ ἐνδείκνυται μετὰ νεκρώσεως τὸ τοιοῦτον , εἴ γε μεμνήμεθα τῶν προειρημένων .
Lemmas: ταχύς δέ θάνατος σημαίνω ὁ πέλιος ὁ ἔμεσμα , εἰ ὄζω δυσώδης . σηπεδών γάρ ἐνδείκνυμι μετά νέκρωσις ὁ τοιοῦτος , εἰ γε μιμνῄσκω ὁ προλέγω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.42
Πάσαι δὲ αἱ ὑπόσαπροι καὶ δυσώδεες ὀδμαὶ κακαὶ ἐπὶ πᾶσι τοῖσιν ἐμουμένοισιν . Ἦι γὰρ ἂν διαθέσει μιχθῇ σηπεδὼν , χείρων αὐτὴ ἑαυτῆς φαίνεται ,
Lemmas: πάσιος δέ ὁ ὑπόσαπρος καί δυσώδης ὀσμή κακός ἐπί πᾶς ὁ ἐμέω . ὅς γάρ ἄν διάθεσις μείγνυμι σηπεδών , κακός αὐτός ἑαυτοῦ φαίνω ,
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.44
Ξυμμεμιγμένον τε φαίνεσθαι τὸ ξανθὸν ἰσχυρῶς τῷ πτυέλῳ . Τὸ ἰσχυρῶς ἐπὶ τὸ ξυμμεμιγμένον , οὐκ ἐπὶ τὸ ξανθὸν φέρεσθαι χρὴ , ὡς εἰ καὶ οὕτως εἴρητο . φαίνεσθαι δὲ χρὴ τὸ ξανθὸν συμμεμιγμένον ἰσχυρῶς τῷ πτυέλῳ . τό γε μὴν ἰσχυρῶς αὐτῷ λίαν καὶ μάλιστα σημαίνει ταὐτόν . ὀλίγον μὲν οὖν εἶπεν ἔμπροσθεν , ἔμετος δὲ ὠφελιμώτατος φλέγματός τε καὶ χολῆς συμμεμιγμένος μάλιστα . νυνὶ δὲ ἐπὶ τῶν πτυομένων τὸ ἰσχυρῶς προσέθηκεν . ὅτι δὲ ὀρθῶς ἐξηγησάμεθα τῆς ἑξῆς ῥήσεως ἀκούσας μαθήσῃ .
Lemmas: συμμείγνυμι τε φαίνω ὁ ξανθός ἰσχυρός ὁ πτύελος . ὁ ἰσχυρός ἐπί ὁ συμμείγνυμι , οὐ ἐπί ὁ ξανθός φέρω χρή , ὡς εἰ καί οὕτως λέγω . φαίνω δέ χρή ὁ ξανθός συμμείγνυμι ἰσχυρός ὁ πτύελος . ὁ γε μήν ἰσχυρός αὐτός λίαν καί μάλα σημαίνω αὐτός . ὀλίγος μέν οὖν λέγω ἔμπροσθεν , ἔμετος δέ ὠφέλιμος φλέγμα τε καί χολή συμμείγνυμι μάλα . νυνί δέ ἐπί ὁ πτύω ὁ ἰσχυρός προστίθημι . ὅτι δέ ὀρθός ἐξηγέομαι ὁ ἑξῆς ῥῆσις ἀκούω μανθάνω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.45
Εἰ γὰρ πολλῷ ὕστερον μετὰ τὴν ἀρχὴν τῆς ὀδύνης ἀναπτύοιτο ξανθὸν ἐὸν ἢ πυῤῥὸν ἢ πολλὴν βῆχα παρέχον καὶ μὴ ἰσχυρῶς ξυμμεμιγμένον κάκιον γίνεται . Κατὰ ταύτην τὴν ῥῆσιν ὑπεσχόμην ἀποδείξειν ἀμφοτέρας τὰς ἔμπροσθεν ἐξηγήσεις ἀληθεῖς , τήν τε τοῦ ταχέως καὶ τὴν τοῦ ἰσχυρῶς διάνοιαν . ἐπὶ γάρ τοι τἀναντία μεταβὰς , ὡς εἴωθε , τῷ μὲν ταχέως ἀντέθηκε τὸ εἰ γὰρ πολλῷ ὕστερον μετὰ τὴν ἀρχὴν τῆς ὀδύνης ἀναπτύοιτο , τῷ δὲ συμμεμιγμένον ἰσχυρῶς τὸ μὴ ἰσχυρῶς συμμεμιγμένον ἀντέθηκε καὶ τῷ εὐπετέως πτυομένῳ τὸ πολλὴν βῆχα παρέχον . τὸ γὰρ ἀνωδύνως τε καὶ ταχέως ἀναφερόμενον ὀλίγης δεῖται βηχός . εἴρηται γάρ μοι πρόσθεν ἄμεινον εἶναι μεμίχθαι πως ἀλλήλοις τὰ κενούμενα καὶ μηδὲν εἰλικρινῶς ἄκρατον ἐκκρίνεσθαι . λέλεκται δὲ καὶ περὶ τοῦ δεῖν ἐπιφαίνεσθαι ταχέως ἐν πλευριτικοῖς τὰ πτύσματα , κατά τε τὰ περὶ κρίσεων καὶ τῶν ἀφορισμῶν ὑπομνήματα .
Lemmas: εἰ γάρ πολύς ὕστερον μετά ὁ ἀρχή ὁ ὀδύνη ἀναπτύω ξανθός εἰμί ἤ πυρρός ἤ πολύς βήξ παρέχω καί μή ἰσχυρός συμμείγνυμι κακός γίγνομαι . κατά οὗτος ὁ ῥῆσις ὑπέχω ἀποδείκνυμι ἀμφότερος ὁ ἔμπροσθεν ἐξήγησις ἀληθής , ὁ τε ὁ ταχύς καί ὁ ὁ ἰσχυρός διάνοια . ἐπί γάρ τοι ἐναντίος μεταβαίνω , ὡς εἴωθα , ὁ μέν ταχύς ἀνατίθημι ὁ εἰ γάρ πολύς ὕστερον μετά ὁ ἀρχή ὁ ὀδύνη ἀναπτύω , ὁ δέ συμμείγνυμι ἰσχυρός ὁ μή ἰσχυρός συμμείγνυμι ἀνατίθημι καί ὁ εὐπετής πτύω ὁ πολύς βήξ παρέχω . ὁ γάρ ἀνώδυνος τε καί ταχύς ἀναφέρω ὀλίγος δέω βήξ . λέγω γάρ ἐγώ πρόσθεν ἀγαθός εἰμί μείγνυμι πως ἀλλήλων ὁ κενόω καί μηδείς εἰλικρινής ἄκρατος ἐκκρίνω . λέγω δέ καί περί ὁ δέω ἐπιφαίνω ταχύς ἐν πλευριτικός ὁ πτύσμα , κατά τε ὁ περί κρίσις καί ὁ ἀφορισμός ὑπόμνημα .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.46
Τότε γὰρ ξανθὸν ἄκρητον ἐὸν κινδυνῶδες , τὸ δὲ λευκὸν καὶ γλίσχρον καὶ στρογγύλον ἀλυσιτελές . Οὐκ ἄλλο τι νῦν λέγει τοῦ πρόσθεν εἰρημένου . τὸ γὰρ μὴ συμμεμιγμένον ἄκρατόν ἐστι , καὶ γίνεται ξανθὸν μὲν διὰ τὴν ξανθὴν δηλονότι χολὴν , λευκὸν δὲ καὶ γλίσχρον καὶ στρογγύλον διὰ φλέγμα κατωπτημένον . ἐπιδέδεικται δὲ ἡμῖν πολλάκις ὡς τὰ κατασκήπτοντα μέλεσί τισι ῥεύματα καὶ φλεγμονὰς καὶ ἐρυσιπέλατα καὶ οἰδήματα καὶ σκίῤῥους καὶ καρκίνους ἐργαζόμενα , παρὰ τὰς διαφορὰς τῶν ἐπικρατούντων ἐν αὐτοῖς χυμῶν , εὐήθη τε καὶ κακοήθη γίνεται . τὰ μὲν γὰρ αἱματώδη καὶ φλεγματώδη μέτρια , τὰ δὲ τῆς ξανθῆς ἢ μελαίνης χολῆς χαλεπά . διαβρωτικὰ μὲν γάρ ἐστιν ἄμφω τῶν σωμάτων καὶ τοῦτ’ αὐτοῖς κοινόν . ἴδιον δὲ ἑκατέρου τοῦ μὲν τῆς ξανθῆς χολῆς τὸ πυρετοὺς ὀξεῖς ἐπιφέρειν , τοῦ δὲ τῆς μελαίνης τὸ δύσλυτον ἐργάζεσθαι τὴν διάθεσιν . ἅτε γὰρ παχὺς ὢν καὶ γεώδης ὁ χυμὸς οὗτος ἐμφράττεται τοῖς ὑποδεξαμένοις μέλεσιν αὐτὸν , ὡς δυσέκνιπτον εἶναι .
Lemmas: τότε γάρ ξανθός ἄκρατος εἰμί κινδυνώδης , ὁ δέ λευκός καί γλίσχρος καί στρογγύλος ἀλυσιτελής . οὐ ἄλλος τις νῦν λέγω ὁ πρόσθεν λέγω . ὁ γάρ μή συμμείγνυμι ἄκρατος εἰμί , καί γίγνομαι ξανθός μέν διά ὁ ξανθός δηλονότι χολή , λευκός δέ καί γλίσχρος καί στρογγύλος διά φλέγμα κατοπτάω . ἐπιδείκνυμι δέ ἐγώ πολλάκις ὡς ὁ κατασκήπτω μέλος τις ῥεῦμα καί φλεγμονή καί ἐρυσίπελας καί οἴδημα καί σκίρρος καί καρκίνος ἐργάζομαι , παρά ὁ διαφορά ὁ ἐπικρατέω ἐν αὐτός χυμός , εὐήθης τε καί κακοήθης γίγνομαι . ὁ μέν γάρ αἱματώδης καί φλεγματώδης μέτριος , ὁ δέ ὁ ξανθός ἤ μέλας χολή χαλεπός . διαβρωτικός μέν γάρ εἰμί ἄμφω ὁ σῶμα καί οὗτος αὐτός κοινός . ἴδιος δέ ἑκάτερος ὁ μέν ὁ ξανθός χολή ὁ πυρετός ὀξύς ἐπιφέρω , ὁ δέ ὁ μέλας ὁ δύσλυτος ἐργάζομαι ὁ διάθεσις . ἅτε γάρ παχύς εἰμί καί γεώδης ὁ χυμός οὗτος ἐμφράσσω ὁ ὑποδέχομαι μέλος αὐτός , ὡς δυσέκνιπτος εἰμί .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.48
Εἰ δὲ εἴη οὕτως ἄκρητον , ὥστε καὶ μέλαν φαίνεσθαι , δεινότερόν ἐστι τοῦτο ἐκείνων . κακὸν δὲ κἢν μηδὲν ἀνακαθαίρηται μηδὲ προΐῃ ὁ πνεύμων , ἀλλὰ πλήρης ἐὼν ζέῃ ἐν τῷ φάρυγγι . Εἴρηται πρόσθεν ἤδη περὶ τῶν ἀκράτων ἁπάντων κοινῇ καὶ περὶ τῶν μελάνων ἰδίως τι , καὶ εἰ μὴ μέμνησαι τῶν εἰρημένων , αὖθις ἀνάγνωθι τὰ αὐτά . βέλτιον καὶ τοῦτο τοῦ πολλάκις ἐμὲ γράφειν περὶ τῶν αὐτῶν τὰ αὐτά .
Lemmas: εἰ δέ εἰμί οὕτως ἄκρατος , ὥστε καί μέλας φαίνω , δεινός εἰμί οὗτος ἐκεῖνος . κακός δέ ἐάν μηδείς ἀνακαθαίρω μηδέ προίημι ὁ πνεύμων , ἀλλά πλήρης εἰμί ζέω ἐν ὁ φάρυγξ . λέγω πρόσθεν ἤδη περί ὁ ἄκρατος ἅπας κοινῇ καί περί ὁ μέλας ἴδιος τις , καί εἰ μή μιμνῄσκω ὁ λέγω , αὖθις ἀναγιγνώσκω ὁ αὐτός . ἀγαθός καί οὗτος ὁ πολλάκις ἐγώ γράφω περί ὁ αὐτός ὁ αὐτός .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.52
Ὁκόσα δὲ τῶν ἀλγημάτων ἐκ τουτέων τῶν χωρίων μὴ παύεται μήτε πρὸς τὰς τῶν πτυέλων καθάρσιας μήτε πρὸς τὴν τῆς κοιλίης ἐκκόπρωσιν μήτε πρὸς τὰς φλεβοτομίας τε καὶ διαίτας καὶ φαρμακείας , εἰδέναι δεῖ ἐκπυήσοντα . Ὅσα τῶν ἀλγημάτων ἐκ τῶν κατὰ θώρακα καὶ πνεύμονα χωρίων οὐ παύονται πρὸς τὰ βοηθήματα , καὶ τοῦτ’ ἔχει μόνον ἄτοπον , οὐδενὸς ὀλεθρίου συνόντος ἑτέρου γνωρίσματος , ἐκπυῆσαι αὐτὰ προσδοκᾷν . μέσα γάρ πώς ἐστι ταῦτα τῶν τε λυομένων ἐν τάχει καὶ τῶν ἀνιάτων .
Lemmas: ὁπόσος δέ ὁ ἄλγημα ἐκ οὗτος ὁ χωρίον μή παύω μήτε πρός ὁ ὁ πτύελον κάθαρσις μήτε πρός ὁ ὁ κοιλία ἐκκόπρωσις μήτε πρός ὁ φλεβοτομία τε καί δίαιτα καί φαρμακεία , οἶδα δέω ἐκπυέω . ὅσος ὁ ἄλγημα ἐκ ὁ κατά θώραξ καί πνεύμων χωρίον οὐ παύω πρός ὁ βοήθημα , καί οὗτος ἔχω μόνος ἄτοπος , οὐδείς ὀλέθριος σύνειμι ἕτερος γνώρισμα , ἐκπυέω αὐτός προσδοκάω . μέσος γάρ πως εἰμί οὗτος ὁ τε λύω ἐν τάχος καί ὁ ἀνίατος .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.53
Τῶν δὲ ἐμπυημάτων ὁκόσα μὲν ἔτι χολώδεος ἐόντος τοῦ πτυέλου ἐκπυΐσκεται ὀλέθρια κάρτα , ἤν τε ἐν μέρει τὸ χολῶδες τῷ πύῳ ἀναπτύηται ἤν τε ὁμοῦ . Τῶν ἐν τοῖς φανεροῖς μέρεσι τοῦ σώματος ἐκπυϊσκόντων ὅσα τοιαῦτ’ ἐστιν , ὡς ἐν μέρει μέν τινι πῦον ἔχειν , ἐν μέρει δ’ εἶναι τὸ λοιπὸν ἄπεπτον καὶ λεπτὸν , οὐδὲν εὐΐατόν ἐστιν . εἰ δὲ καὶ πρὸς τῷ μηδέπω τὸ πῦον ἔχειν ἔτι καὶ κακόηθές τι σημεῖον αὐτοῖς συνείη , πολὺ μᾶλλόν ἐστι μοχθηρά . τούτων δὲ πολὺ μᾶλλον ὑποληπτέον εἶναι μοχθηρὰ τὰ κατὰ τοὺς κυρίους τόπους γινόμενα . δηλοῦται γὰρ ἀγριώτατός τις ὢν ὁ λυπῶν χυμὸς , ὅπου τῆς φύσεως ἐνδειξαμένης ὅπως ἔχει τῆς εἰς τὸ πέττειν παρασκευῆς , οὐδὲν ὅλως εἶξεν αὐτῆς .
Lemmas: ὁ δέ ἐμπύημα ὁπόσος μέν ἔτι χολώδης εἰμί ὁ πτύελος ἐκπυΐσκομαι ὀλέθριος κάρτα , ἐάν τε ἐν μέρος ὁ χολώδης ὁ πύον ἀναπτύω ἐάν τε ὁμοῦ . ὁ ἐν ὁ φανερός μέρος ὁ σῶμα ἐκπυΐͅσκω ὅσος τοιοῦτος εἰμί , ὡς ἐν μέρος μέν τις πυός ἔχω , ἐν μέρος δέ εἰμί ὁ λοιπός ἄπεπτος καί λεπτός , οὐδείς εὐίατον εἰμί . εἰ δέ καί πρός ὁ μηδέπω ὁ πυός ἔχω ἔτι καί κακοήθης τις σημεῖον αὐτός σύνειμι , πολύς μάλα εἰμί μοχθηρός . οὗτος δέ πολύς μάλα ὑπολαμβάνω εἰμί μοχθηρός ὁ κατά ὁ κύριος τόπος γίγνομαι . δηλόω γάρ ἄγριος τις εἰμί ὁ λυπέω χυμός , ὅπου ὁ φύσις ἐνδείκνυμι ὅπως ἔχω ὁ εἰς ὁ πέσσω παρασκευή , οὐδείς ὅλος εἴκω αὐτός .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.54
Μάλιστα δὲ , ἢν ἄρξηται χωρέειν τὸ ἐμπύημα ἀπὸ τουτέου τοῦ πτυέλου ἑβδομαίου ἐόντος τοῦ νουσήματος ἢ παλαιοτέρου . Καὶ τοῦτο κοινὸν ἁπάντων ἐστὶ τῶν ἐν ταῖς κρισίμοις ἡμέραις γινομένων . εἰς γὰρ τὸ βέβαιον τῆς προγνώσεως ἡ κρίσιμος συντελεῖ . πότερον δ’ ἀγαθόν ἐστιν ἢ κακὸν τὸ γινόμενον , ἐξ ἄλλων τεκμηρίων ἡ διάγνωσις . ἐάν τε γὰρ ἱδρὼς γένηται κατὰ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν , ἐάν τε διαχώρησις γαστρὸς , ἐάν θ’ αἱμοῤῥαγία , βελτίονα μὲν ἐργασάμενα τὸν κάμνοντα , τῶν ἀγαθῶν ἐστι σημείων , χείρω δὲ τῶν κακῶν . καὶ πιστῶς γε δηλοῖ τούτων ἑκάτερον , οὐχ ὡς εἰ κατ’ ἄλλην ἡμέραν ἐγένετο . γέγραπται δέ μοι περὶ τούτων ἐπὶ πλεῖστον ἔν τε τοῖς περὶ κρισίμων ἡμερῶν καὶ τοῖς περὶ κρίσεων , ἐν οἷς χρὴ προγεγυμνάσθαι τὸν βουλόμενον ἀκριβῶς παρακολουθῆσαι τοῖς ὑφ’ Ἱπποκράτους εἰρημένοις .
Lemmas: μάλα δέ , ἐάν ἄρχω χωρέω ὁ ἐμπύημα ἀπό οὗτος ὁ πτύελος ἑβδομαῖος εἰμί ὁ νόσημα ἤ παλαιός . καί οὗτος κοινός ἅπας εἰμί ὁ ἐν ὁ κρίσιμος ἡμέρα γίγνομαι . εἰς γάρ ὁ βέβαιος ὁ πρόγνωσις ὁ κρίσιμος συντελέω . πότερος δέ ἀγαθός εἰμί ἤ κακός ὁ γίγνομαι , ἐκ ἄλλος τεκμήριον ὁ διάγνωσις . ἐάν τε γάρ ἱδρώς γίγνομαι κατά ὁ ἕβδομος ἡμέρα , ἐάν τε διαχώρησις γαστήρ , ἐάν τε αἱμορραγία , ἀγαθός μέν ἐργάζομαι ὁ κάμνω , ὁ ἀγαθός εἰμί σημεῖον , κακός δέ ὁ κακός . καί πιστός γε δηλόω οὗτος ἑκάτερος , οὐ ὡς εἰ κατά ἄλλος ἡμέρα γίγνομαι . γράφω δέ ἐγώ περί οὗτος ἐπί πολύς ἐν τε ὁ περί κρίσιμος ἡμέρα καί ὁ περί κρίσις , ἐν ὅς χρή προγυμνάζω ὁ βούλομαι ἀκριβής παρακολουθέω ὁ ὑπό Ἱπποκράτης λέγω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.57
Αἱ δ’ ἄλλαι ἐκπυήσιες ῥήγνυνται αἱ πλεῖσται , αἱ μὲν εἰκοσταῖαι , αἱ δὲ τριηκοσταῖαι , αἱ δὲ τεσσαρακονθήμεροι , αἱ δὲ πρὸς τὰς ἑξήκοντα ἡμέρας ἀφικνέονται . Ἀσαφές ἐστιν ὁποίας ἄλλας λέγει . δυνατὸν μὲν γάρ ἐστι καὶ περὶ τῶν ἐν ἑτέροις μέρεσι γινομένων ἐκπυήσεων τὸν λόγον αὐτὸν ποιεῖσθαι , καταλιπόντα θώρακα καὶ πνεύμονα , περὶ ὧν ἄχρι δεῦρο διείλεκται , δυνατὸν δὲ καὶ περὶ τῶν ἐν αὐτοῖς μὲν τοῖς ὀργάνοις , ἀλλ’ οὐχ ὁμοίων ἐκπυήσεων ταῖς προειρημέναις , ἐνδέχεται δὲ καὶ περὶ ἀμφοτέρων . ἐπεὶ δὲ οὐχ ὁμοίων ταῖς προειρημέναις εἶπον , ἐξηγήσασθαι χρὴ τοῦτο . φημὶ γὰρ οὐ περὶ πασῶν ἐκπυήσεων αὐτὸν , ἀλλὰ τῶν , ὡς αὐτὸς εἶπε , χολῶδες ἐχουσῶν τι μεμιγμένον , ἄχρι δεῦρο ποιεῖσθαι τὴν διδασκαλίαν , οὐδὲ τούτων ἁπασῶν , ἀλλ’ ὅσαι κατὰ τὴν ἑβδόμην ἡμέραν ἐῤῥάγησαν . ἔστι δὲ τοῦτο σπάνιον . αἱ πλεῖσται γὰρ εἰκοσταῖαι ῥήγνυνται , τινὲς δὲ καὶ μέχρι πλείονος ἀφικνοῦνται χρόνου , περὶ ὧν νῦν διέρχεται . διαφοραὶ δὲ πασῶν εἰσι δύο κοιναὶ , δι’ ἃς καὶ τῷ χρόνῳ παραλλάττουσιν ἀλλήλων , ἔκ τε τοῦ πάσχοντος μορίου καὶ τοῦ πλεονάζοντος χυμοῦ . τὰ μὲν γὰρ θερμότερα καὶ μαλακώτερα μόρια θᾶττον ἐκπυΐσκεται , τὰ ψυχρότερα δὲ καὶ σκληρότερα βραδύτερον . οὕτω δὲ καὶ τῶν χυμῶν οἱ μὲν θερμότεροι θᾶττον , οἱ δὲ ψυχρότεροι βραδύτερον . αὗται μὲν αἱ κατὰ τὴν τοῦ πράγματος οὐσίαν εἰσὶ διαφοραὶ , προσέρχονται δὲ ἔξωθεν αἱ παρὰ τὴν ἡλικίαν τε καὶ τὴν φύσιν , ὥραν τε καὶ χώραν καὶ κατάστασιν , ἔτι δὲ καὶ δύναμιν τοῦ κάμνοντος . ἐν ἁπάσαις δ’ αὐταῖς οἱ μὲν θερμότεροι χυμοὶ θᾶττον , οἱ δὲ ψυχρότεροι βραδύτερον ἐκπυΐσκονται . ταῦτα μὲν οὖν κοινῇ περὶ πασῶν ἐκπυήσεων ἐπίστασθαι καλόν . ἐμοὶ δὲ δοκεῖ νῦν ἔτι περὶ τῶν κατὰ τὸν θώρακα καὶ τὸν πνεύμονα διέρχεσθαι .
Lemmas: ὁ δέ ἄλλος ἐκπύησις ῥήγνυμι ὁ πολύς , ὁ μέν εἰκοσταῖος , ὁ δέ τριηκοσταῖος , ὁ δέ τεσσαρακονθήμερος , ὁ δέ πρός ὁ ἑξήκοντα ἡμέρα ἀφικνέομαι . ἀσαφής εἰμί ὁποῖος ἄλλος λέγω . δυνατός μέν γάρ εἰμί καί περί ὁ ἐν ἕτερος μέρος γίγνομαι ἐκπύησις ὁ λόγος αὐτός ποιέω , καταλείπω θώραξ καί πνεύμων , περί ὅς ἄχρι δεῦρο διαλέγω , δυνατός δέ καί περί ὁ ἐν αὐτός μέν ὁ ὄργανον , ἀλλά οὐ ὅμοιος ἐκπύησις ὁ προλέγω , ἐνδέχομαι δέ καί περί ἀμφότερος . ἐπεί δέ οὐ ὅμοιος ὁ προλέγω λέγω , ἐξηγέομαι χρή οὗτος . φημί γάρ οὐ περί πᾶς ἐκπύησις αὐτός , ἀλλά ὁ , ὡς αὐτός λέγω , χολώδης ἔχω τις μείγνυμι , ἄχρι δεῦρο ποιέω ὁ διδασκαλία , οὐδέ οὗτος ἅπας , ἀλλά ὅσος κατά ὁ ἕβδομος ἡμέρα ῥήγνυμι . εἰμί δέ οὗτος σπάνιος . ὁ πολύς γάρ εἰκοσταῖος ῥήγνυμι , τις δέ καί μέχρι πολύς ἀφικνέομαι χρόνος , περί ὅς νῦν διέρχομαι . διαφορά δέ πᾶς εἰμί δύο κοινός , διά ὅς καί ὁ χρόνος παραλλάσσω ἀλλήλων , ἐκ τε ὁ πάσχω μόριον καί ὁ πλεονάζω χυμός . ὁ μέν γάρ θερμός καί μαλακός μόριον ταχύς ἐκπυΐσκομαι , ὁ ψυχρός δέ καί σκληρός βραδύς . οὕτως δέ καί ὁ χυμός ὁ μέν θερμός ταχύς , ὁ δέ ψυχρός βραδύς . οὗτος μέν ὁ κατά ὁ ὁ πρᾶγμα οὐσία εἰμί διαφορά , προσέρχομαι δέ ἔξωθεν ὁ παρά ὁ ἡλικία τε καί ὁ φύσις , ὥρα τε καί χώρα καί κατάστασις , ἔτι δέ καί δύναμις ὁ κάμνω . ἐν ἅπας δέ αὐτός ὁ μέν θερμός χυμός ταχύς , ὁ δέ ψυχρός βραδύς ἐκπυΐσκομαι . οὗτος μέν οὖν κοινῇ περί πᾶς ἐκπύησις ἐπίσταμαι καλός . ἐγώ δέ δοκέω νῦν ἔτι περί ὁ κατά ὁ θώραξ καί ὁ πνεύμων διέρχομαι .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.59
Εἰ δὲ εἴη τὸ ἐμπύημα ἐπὶ θάτερα μοῦνον , στρέφειν τε καὶ καταμανθάνειν χρὴ τουτέοισι μή τι ἔχῃ ἄλγημα ἐν τῷ ἑτέρῳ πλευρῷ , καὶ ἢν θερμότερον ᾖ τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου καὶ κατακλινομένου ἐπὶ τὸ ὑγιαῖνον πλευρὸν , ἐρωτᾷν εἴ τι αὐτῷ δοκέει βάρος ἐκκρέμασθαι ἐκ τοῦ ἄνωθεν . εἰ γὰρ εἴη τοῦτο , ἐπὶ θάτερόν ἐστι τὸ ἐμπύημα ἐπὶ ὁκοῖον ἂν πλευρὸν βάρος ἐγγίνηται . Ὅτι διαφράττουσιν ὑμένες τὸν θώρακα διήκοντες ἀπὸ τοῦ στέρνου μέχρι τῆς ῥάχεως , ὡς δύο ποιεῖν αὐτοὺς κοιλότητας , ἐν ταῖς ἀνατομαῖς ἐμάθομεν . ὅθεν οὐδὲ κοινωνεῖ τὰ κατὰ τὸ ἕτερον μέρος ἐμπυήματα τοῖς κατὰ θάτερον , ὥσπερ ἐπὶ τῶν ἐντὸς τοῦ περιτοναίου . κατ’ ἐκεῖνο μὲν γὰρ ἐν κύκλῳ πᾶσι τοῖς ἐντέροις περιῤῥεῖ τὸ πῦον , ἐνταῦθα δ’ οὔτε τὸ κατὰ τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ θώρακος εἰς τὰ ἀριστερὰ δύναται μετελθεῖν οὔτ’ ἔμπαλιν ὅσον ἐν τοῖς ἀριστεροῖς ἐστιν εἰς τὰ δεξιὰ μεταῤῥυῆναι . διὰ ταῦτ’ οὖν ἀξιοῖ καταμανθάνειν , εἴτε ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν ἔχει τὸ πῦον ὁ κάμνων εἴτε κατὰ τὸ ἕτερον μόνον . ἐν μὲν γὰρ ταῖς περιπνευμονίαις εἰς ἐμπύημα τρεπομέναις κατ’ ἄμφω μᾶλλον ἢ κατὰ θάτερον ἀθροίζεται τὸ πῦον , ἐν δὲ ταῖς πλευρίτισι κατὰ τὸ ἕτερον μέρος μᾶλλον , οὐ κατ’ ἄμφω . διάγνωσις δὲ τοῦ πεπονθότος ἔκ τε τοῦ τῆς θερμασίας διαφόρου . θερμότερον γάρ ἐστι τὸ πεπονθὸς κἀκ τοῦ κατακλινόμενον τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τὸ ἀντικείμενον πλευρὸν αἰσθάνεσθαι βάρους ἐγκειμένου τῷ ὑψηλοτέρῳ μέρει . δῆλον γὰρ ὅτι τὸ πῦον ἠθροισμένον ἐν τούτῳ τῷ μέρει τὴν τοῦ βάρους αἴσθησιν ἐργάζεται .
Lemmas: εἰ δέ εἰμί ὁ ἐμπύημα ἐπί ἕτερος μόνος , στρέφω τε καί καταμανθάνω χρή οὗτος μή τις ἔχω ἄλγημα ἐν ὁ ἕτερος πλευρόν , καί ἐάν θερμός εἰμί ὁ ἕτερος ὁ ἕτερος καί κατακλίνω ἐπί ὁ ὑγιαίνω πλευρόν , ἐρωτάω εἰ τις αὐτός δοκέω βάρος ἐκκρεμάννυμι ἐκ ὁ ἄνωθεν . εἰ γάρ εἰμί οὗτος , ἐπί ἕτερος εἰμί ὁ ἐμπύημα ἐπί ὁποῖος ἄν πλευρόν βάρος ἐγγίγνομαι . ὅτι διαφράσσω ὑμήν ὁ θώραξ διήκω ἀπό ὁ στέρνον μέχρι ὁ ῥάχις , ὡς δύο ποιέω αὐτός κοιλότης , ἐν ὁ ἀνατομή μανθάνω . ὅθεν οὐδέ κοινωνέω ὁ κατά ὁ ἕτερος μέρος ἐμπύημα ὁ κατά ἕτερος , ὥσπερ ἐπί ὁ ἐντός ὁ περιτόναιον . κατά ἐκεῖνος μέν γάρ ἐν κύκλος πᾶς ὁ ἔντερον περιρρέω ὁ πυός , ἐνταῦθα δέ οὔτε ὁ κατά ὁ δεξιός μέρος ὁ θώραξ εἰς ὁ ἀριστερός δύναμαι μετέρχομαι οὔτε ἔμπαλιν ὅσος ἐν ὁ ἀριστερός εἰμί εἰς ὁ δεξιός μεταρρέω . διά οὗτος οὖν ἀξιόω καταμανθάνω , εἴτε ἐκ ἀμφότερος ὁ μέρος ἔχω ὁ πυός ὁ κάμνω εἴτε κατά ὁ ἕτερος μόνος . ἐν μέν γάρ ὁ περιπνευμονία εἰς ἐμπύημα τρέπω κατά ἄμφω μάλα ἤ κατά ἕτερος ἀθροίζω ὁ πυός , ἐν δέ ὁ πλευρῖτις κατά ὁ ἕτερος μέρος μάλα , οὐ κατά ἄμφω . διάγνωσις δέ ὁ πάσχω ἐκ τε ὁ ὁ θερμασία διάφορος . θερμός γάρ εἰμί ὁ πάσχω ἐκ ὁ κατακλίνω ὁ ἄνθρωπος ἐπί ὁ ἀντίκειμαι πλευρόν αἰσθάνομαι βάρος ἔγκειμαι ὁ ὑψηλός μέρος . δῆλος γάρ ὅτι ὁ πυός ἀθροίζω ἐν οὗτος ὁ μέρος ὁ ὁ βάρος αἴσθησις ἐργάζομαι .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.61
Ὁκόσα μὲν οὖν ἐγχρονίζει τῶν ἐμπυημάτων ἔχει τὰ σημεῖα ταῦτα καὶ πιστεύειν αὐτέοισι χρὴ κάρτα . ὁκόσα δὲ ὀλιγοχρόνιά ἐστιν , ἐπισημαίνεσθαι τουτέων ἤν τι ἐπιφαίνηται οἷα καὶ τοῖσιν ἐν ἀρχῇσι γινομένοισιν ἅμα δὲ καὶ ἤν τι δυσπνούστερος ᾖ ὁ ἄνθρωπος . Καλῶς εἶπε πιστεύειν χρῆναι τοῖς τῶν χρονιζόντων ἐμπυημάτων σημείοις . οὕτω γάρ ἐστιν ἰσχυρὰ τὴν δύναμιν , ὡς μηδεμίαν ἀμφιβολίαν ἑαυτοῖς ἀπολείπεσθαι . τὰ δ’ ὀλιγοχρόνια γνωρίζεσθαι διὰ τῶν ἔμπροσθεν εἰρημένων · ἦν δ’ ἐκεῖνα , τὸ ῥῖγος καὶ ὁ πυρετὸς καὶ τὸ βάρος εἴτε τι τῶν ἐπὶ τοῖς χρονίοις εἰρημένων ἤδη φαίνοιτο καὶ εἰ δυσπνούστερος ὁ κάμνων γένοιτο παρὰ τὸ πρόσθεν , ἀνάγκη γὰρ τοῦτο συμβαίνειν διὰ τὴν στενοχωρίαν τοῦ πνεύμονος , ὅταν καταλάβῃ τὰς κενὰς χώρας τοῦ θώρακος τὸ πῦον .
Lemmas: ὁπόσος μέν οὖν ἐγχρονίζω ὁ ἐμπύημα ἔχω ὁ σημεῖον οὗτος καί πιστεύω αύ̓τεος χρή κάρτα . ὁπόσος δέ ὀλιγοχρόνιος εἰμί , ἐπισημαίνω οὗτος ἐάν τις ἐπιφαίνω οἷος καί ὁ ἐν ἀρχή γίγνομαι ἅμα δέ καί ἐάν τις δύσπνοος εἰμί ὁ ἄνθρωπος . καλός λέγω πιστεύω χρή ὁ ὁ χρονίζω ἐμπύημα σημεῖον . οὕτως γάρ εἰμί ἰσχυρός ὁ δύναμις , ὡς μηδείς ἀμφιβολία ἑαυτοῦ ἀπολείπω . ὁ δέ ὀλιγοχρόνιος γνωρίζω διά ὁ ἔμπροσθεν λέγω · εἰμί δέ ἐκεῖνος , ὁ ῥῖγος καί ὁ πυρετός καί ὁ βάρος εἴτε τις ὁ ἐπί ὁ χρόνιος λέγω ἤδη φαίνω καί εἰ δύσπνοος ὁ κάμνω γίγνομαι παρά ὁ πρόσθεν , ἀνάγκη γάρ οὗτος συμβαίνω διά ὁ στενοχωρία ὁ πνεύμων , ὅταν καταλαμβάνω ὁ κενός χώρα ὁ θώραξ ὁ πυός .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.62
Τὰ δὲ ταχύτερον αὐτέων καὶ βραδύτερον ῥηγνύμενα τοῖσδε γινώσκειν χρή · ἢν μὲν ὁ πόνος ἐν ἀρχῇσι γένηται καὶ ἡ δύσπνοια καὶ ἡ βὴξ καὶ ὁ πτυελισμὸς διατείνει ἐς τὰς εἴκοσιν ἡμέρας ἔχων , προσδέχεσθαι τὴν ῥῆξιν ἢ καὶ ἔτι ἔμπροσθεν . ἢν δὲ ἡσυχέστερος ὁ πόνος εἴη καὶ τἄλλα πάντα κατὰ λόγον , τουτέοισι προσδέχεσθαι τὴν ῥῆξιν ἐς ὕστερον , προσγίνεσθαι δὲ ἀνάγκη καὶ πόνον καὶ δύσπνοιαν καὶ πτυελισμὸν πρὸ τῆς τοῦ πύου ῥήξεως . Ἐξ ὧν ὅτι ῥαγῆναι κίνδυνός ἐστι τὸ διαπυϊσκόμενον , ἔνεστί σοι προγινώσκειν ἐκ τούτων καὶ ὅτι θᾶττον . ἔστι δὲ ταῦτα πόνος καὶ δύσπνοια καὶ βὴξ καὶ πτυελισμός . ἐὰν μὲν οὖν συνεχῆ τε γίνηται καὶ ἰσχυρὰ , ταχεῖαν ἔσεσθαι σημαίνει τὴν ῥῆξιν , ἐὰν δὲ μήτε συνεχῆ μήτε ἰσχυρὰ , χρονιωτέραν . ἀνάγκη δὲ διαβιβρωσκομένου τοῦ περικειμένου τῷ πύῳ σώματος ὑπὸ τῆς δριμύτητος αὐτοῦ , πόνον μὲν γενέσθαι δι’ αὐτὸ τοῦτο , βῆχα δὲ καὶ πτυελισμὸν ἰχῶρός τινος ἤδη λεπτοῦ διεξερχομένου τὸ περιέχον σῶμα . δυσπνοοῦσι δὲ καὶ δι’ ὅλην μὲν τοῦ νοσήματος τὴν κατάστασιν , ἐξαιρέτως δὲ διὰ τὴν προσγινομένην ὀδύνην .
Lemmas: ὁ δέ ταχύς αὐτός καί βραδύς ῥήγνυμι ὅδε γιγνώσκω χρή · ἐάν μέν ὁ πόνος ἐν ἀρχή γίγνομαι καί ὁ δύσπνοια καί ὁ βήξ καί ὁ πτυελισμός διατείνω εἰς ὁ εἴκοσι ἡμέρα ἔχω , προσδέχομαι ὁ ῥῆξις ἤ καί ἔτι ἔμπροσθεν . ἐάν δέ ἡσυχής ὁ πόνος εἰμί καί ἄλλος πᾶς κατά λόγος , οὗτος προσδέχομαι ὁ ῥῆξις εἰς ὕστερον , προσγίγνομαι δέ ἀνάγκη καί πόνος καί δύσπνοια καί πτυελισμός πρό ὁ ὁ πύον ῥῆξις . ἐκ ὅς ὅτι ῥήγνυμι κίνδυνος εἰμί ὁ διαπυΐσκομαι , ἔνειμι σύ προγιγνώσκω ἐκ οὗτος καί ὅτι ταχύς . εἰμί δέ οὗτος πόνος καί δύσπνοια καί βήξ καί πτυελισμός . ἐάν μέν οὖν συνεχής τε γίγνομαι καί ἰσχυρός , ταχύς εἰμί σημαίνω ὁ ῥῆξις , ἐάν δέ μήτε συνεχής μήτε ἰσχυρός , χρόνιος . ἀνάγκη δέ διαβιβρώσκω ὁ περίκειμαι ὁ πύον σῶμα ὑπό ὁ δριμύτης αὐτός , πόνος μέν γίγνομαι διά αὐτός οὗτος , βήξ δέ καί πτυελισμός ἰχώρ τις ἤδη λεπτός διεξέρχομαι ὁ περιέχω σῶμα . δυσπνοέω δέ καί διά ὅλος μέν ὁ νόσημα ὁ κατάστασις , ἐξαιρετός δέ διά ὁ προσγίγνομαι ὀδύνη .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.63
Περιγίνονται δὲ τουτέων μάλιστα μὲν οὓς ἂν ἀφῇ ὁ πυρετὸς αὐθημερὸν μετὰ τὴν ῥῆξιν καὶ σιτίων ταχέως ἐπιθυμέωσι καὶ δίψης ἀπηλλαγμένοι ἔωσι , καὶ ἡ γαστὴρ σμικρά τε καὶ ξυνεστηκότα ὑποχωρέῃ , καὶ τὸ πῦον λευκόν τε καὶ λεῖον ὁμόχροον ᾖ καὶ φλέγματος ἀπηλλαγμένον καὶ ἄτερ πόνου τε καὶ βηχὸς ἰσχυρῆς ἀνακαθαίρηται . ἄριστα μὲν οὖν οὕτως καὶ τάχιστα ἀπαλλάσσουσιν . ἢν δὲ μὴ , οἷσιν ἂν ἐγγυτάτω τουτέων γίνονται . ἀπόλλυνται δὲ οἷσιν ἂν ὅ τε πυρετὸς αὐθημερὸν μὴ ἀφείη , ἀλλὰ δοκέων αὐτέους ἀφιέναι , αὖθις φαίνηται ἀναθερμαινόμενος , καὶ δίψαν μὲν ἔχωσι , σιτίων δὲ μὴ ἐπιθυμέωσι , ἡ κοιλίη ὑγρὴ ᾖ καὶ τὸ πῦον χλωρὸν καὶ πέλιον πτύῃ ἢ φλεγματῶδες καὶ ἀφρῶδες . ἢν ταῦτα πάντα γίνηται , ἀπόλλυνται . ὁκόσοισι δ’ ἂν τουτέων τὰ μὲν ἐπιγένηται , τὰ δὲ μὴ , οἱ μὲν αὐτέων ἀπόλλυνται , οἱ δὲ ἐν πολλῷ χρόνῳ περιγίνονται . ἀλλ’ ἐκ πάντων τῶν τεκμηρίων τῶν ἐόντων ἐν τουτέοισι σημαίνεσθαι καὶ τοῖσιν ἄλλοισιν ἅπασιν . Οὗτος ἅπας ὁ λόγος ὁ ἀπὸ ταύτης τῆς λέξεως ἀρχόμενος ὅλος ἐστὶ σαφὴς τοῖς μεμνημένοις τῶν ἔμπροσθεν εἰρημένων . ὑπερβὰς οὖν αὐτὸν ἐπὶ τὰ συνεχῆ μεταβήσομαι .
Lemmas: περιγίγνομαι δέ οὗτος μάλα μέν ὅς ἄν ἀφίημι ὁ πυρετός αὐθημερόν μετά ὁ ῥῆξις καί σιτίον ταχύς ἐπιθυμέω καί δίψα ἀπαλλάσσω εἰμί , καί ὁ γαστήρ μικρός τε καί συνίστημι ὑποχωρέω , καί ὁ πυός λευκός τε καί λεῖος ὁμόχροος εἰμί καί φλέγμα ἀπαλλάσσω καί ἄτερ πόνος τε καί βήξ ἰσχυρός ἀνακαθαίρω . ἀγαθός μέν οὖν οὕτως καί ταχύς ἀπαλλάσσω . ἐάν δέ μή , ὅς ἄν ἐγγύς οὗτος γίγνομαι . ἀπόλλυμι δέ ὅς ἄν ὁ τε πυρετός αὐθημερόν μή ἀφίημι , ἀλλά δοκέω αὔτεος ἀφίημι , αὖθις φαίνω ἀναθερμαίνω , καί δίψα μέν ἔχω , σιτίον δέ μή ἐπιθυμέω , ὁ κοιλία ὑγρός εἰμί καί ὁ πυός χλωρός καί πέλιος πτύω ἤ φλεγματώδης καί ἀφρώδης . ἐάν οὗτος πᾶς γίγνομαι , ἀπόλλυμι . ὁπόσος δέ ἄν οὗτος ὁ μέν ἐπιγίγνομαι , ὁ δέ μή , ὁ μέν αὐτός ἀπόλλυμι , ὁ δέ ἐν πολύς χρόνος περιγίγνομαι . ἀλλά ἐκ πᾶς ὁ τεκμήριον ὁ εἰμί ἐν οὗτος σημαίνω καί ὁ ἄλλος ἅπας . οὗτος ἅπας ὁ λόγος ὁ ἀπό οὗτος ὁ λέξις ἄρχω ὅλος εἰμί σαφής ὁ μιμνῄσκω ὁ ἔμπροσθεν λέγω . ὑπερβαίνω οὖν αὐτός ἐπί ὁ συνεχής μεταβαίνω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.64
Ὁκόσοισι δὲ ἀποστάσιες γίνονται ἐκ τῶν περιπνευμονικῶν νοσημάτων παρὰ τὰ ὦτα καὶ ἐκπύουσιν ἐς τὰ κάτω χωρία καὶ συριγγοῦνται , οὗτοι περιγίνονται . Τὸ συριγγοῦνται μόνον ἀσαφές ἐστιν ἐν ταύτῃ τῇ ῥήσει κατὰ μεταφορὰν εἰρημένον . αἱ γάρ τοι σύριγγες αἱ κυρίως ὀνομαζόμεναι , ταῦτα δὴ τὰ μουσικῶν ὄργανα , προμήκεις ἔχουσι κοιλότητας · αἷς ὅταν ἐν τοῖς τῶν ζώων σώμασιν ὁμοῖαι παρὰ φύσιν γεννῶνται , διὰ τῆς αὐτῆς προσηγορίας δηλοῦνται . δοκεῖ δή μοι καὶ νῦν ὁ Ἱπποκράτης διὰ τὸ τῆς διεξόδου πρόμηκες κεχρῆσθαι τῷ συριγγοῦνται ῥήματι . τὸ δὲ σύμπαν τοῦ λόγου κεφάλαιόν ἐστι περὶ τῶν ἐπιγινομένων τοῖς περιπνευμονικοῖς ἀποστάσεων , ἐνίοτε μὲν εἰς τοὺς ὑπὸ τοῖς ὠσὶν ἀδένας , ἐνίοτε δὲ εἰς τὰ κάτω τοῦ θώρακος χωρία .
Lemmas: ὁπόσος δέ ἀπόστασις γίγνομαι ἐκ ὁ περιπνευμονικός νόσημα παρά ὁ οὖς καί ἐκπύω εἰς ὁ κάτω χωρίον καί συριγγόω , οὗτος περιγίγνομαι . ὁ συριγγόω μόνος ἀσαφής εἰμί ἐν οὗτος ὁ ῥῆσις κατά μεταφορά λέγω . ὁ γάρ τοι σῦριγξ ὁ κύριος ὀνομάζω , οὗτος δή ὁ μουσικός ὄργανον , προμήκης ἔχω κοιλότης · ὅς ὅταν ἐν ὁ ὁ ζῷον σῶμα ὅμοιος παρά φύσις γεννάω , διά ὁ αὐτός προσηγορία δηλόω . δοκέω δή ἐγώ καί νῦν ὁ Ἱπποκράτης διά ὁ ὁ διέξοδος προμήκης χράω ὁ συριγγόω ῥῆμα . ὁ δέ σύμπας ὁ λόγος κεφάλαιος εἰμί περί ὁ ἐπιγίγνομαι ὁ περιπνευμονικός ἀπόστασις , ἐνίοτε μέν εἰς ὁ ὑπό ὁ οὖς ἀδήν , ἐνίοτε δέ εἰς ὁ κάτω ὁ θώραξ χωρίον .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.66
Γίνονται δὲ αἱ μὲν ἐς τὰ κάτω χωρία οἶσιν ἂν περὶ τὰ ὑποχόνδρια τοῦ φλέγματός τι ἐγγίνηται , αἱ δὲ ἄνω οἶσιν ἂν τὸ μὲν ὑποχόνδριον λαπαρόν τε καὶ ἀνώδυνον διατελέῃ · δύσπνοον δέ τινα χρόνον γενόμενον παύσηται ἄτερ φανερῆς προφάσιος ἄλλης . Προφάσεις εἴωθεν ὀνομάζειν ὁ Ἱπποκράτης τὰς φανερὰς αἰτίας . ὅταν οὖν ἐξαίφνης γενομένη δύσπνοια κατὰ τὰς προειρημένας διαθέσεις ἐξαίφνης πάλιν παύσηται καὶ τὸ γενέσθαι καὶ τὸ παύσασθαι χωρὶς φανερᾶς αἰτίας ἔχουσα , τὴν ἐπὶ κεφαλὴν ῥοπὴν ἐνδείκνυται τῶν χυμῶν , ὥσπερ πάλιν τὴν ἐπὶ τὰ κάτω θερμασία τις ἐν τοῖς ὑποχονδρίοις ἐπιφανής . οὐ γὰρ δὴ τὸν χυμόν γε τὸν φλεγματικὸν ἡγεῖσθαι χρὴ νῦν ὑπ’ αὐτοῦ λέγεσθαι , κατὰ τὴν λέξιν ἐν ᾗ φησιν , οἶς δ’ ἂν κατὰ τὸ ὑποχόνδριον τοῦ φλέγματος ἐγγίνηται . πολλῷ γὰρ ἄμεινον ἀκούειν ἐπὶ τῆς παρὰ φύσιν θερμασίας τῆς φλογώδους εἰρῆσθαι τὸ φλέγμα . γίνεται δὲ αὕτη δι’ ἐρυσίπελας ἢ τὴν ἰδίως ὀνομαζομένην φλεγμονήν . εἰ δέ γε τοὐναντίον εἴη λαπαρὸν μὲν καὶ ἀνώδυνον τὸ ὑποχόνδριον . ἡ δ’ ἄνω ῥοπὴ τῶν χυμῶν ὑπὸ τῆς προειρημένης δυσπνοίας δηλουμένη τὴν ἀπόστασιν γενήσεσθαι ἄνω προσδέχου .
Lemmas: γίγνομαι δέ ὁ μέν εἰς ὁ κάτω χωρίον οἶσις ἐάν περί ὁ ὑποχόνδριος ὁ φλέγμα τις ἐγγίγνομαι , ὁ δέ ἄνω οἶσις ἐάν ὁ μέν ὑποχόνδριος λαπαρός τε καί ἀνώδυνος διατελέω · δύσπνοος δέ τις χρόνος γίγνομαι παύω ἄτερ φανερός πρόφασις ἄλλος . πρόφασις εἴωθα ὀνομάζω ὁ Ἱπποκράτης ὁ φανερός αἰτία . ὅταν οὖν ἐξαίφνης γίγνομαι δύσπνοια κατά ὁ προλέγω διάθεσις ἐξαίφνης πάλιν παύω καί ὁ γίγνομαι καί ὁ παύω χωρίς φανερός αἰτία ἔχω , ὁ ἐπί κεφαλή ῥοπή ἐνδείκνυμι ὁ χυμός , ὥσπερ πάλιν ὁ ἐπί ὁ κάτω θερμασία τις ἐν ὁ ὑποχόνδριος ἐπιφανής . οὐ γάρ δή ὁ χυμός γε ὁ φλεγματικός ἡγέομαι χρή νῦν ὑπό αὐτός λέγω , κατά ὁ λέξις ἐν ὅς φημί , ὄις δέ ἄν κατά ὁ ὑποχόνδριος ὁ φλέγμα ἐγγίγνομαι . πολύς γάρ ἀγαθός ἀκούω ἐπί ὁ παρά φύσις θερμασία ὁ φλογώδης λέγω ὁ φλέγμα . γίγνομαι δέ οὗτος διά ἐρυσίπελας ἤ ὁ ἴδιος ὀνομάζω φλεγμονή . εἰ δέ γε ἐναντίος εἰμί λαπαρός μέν καί ἀνώδυνος ὁ ὑποχόνδριος . ὁ δέ ἄνω ῥοπή ὁ χυμός ὑπό ὁ προλέγω δύσπνοια δηλέομαι ὁ ἀπόστασις γίγνομαι ἄνω προσδέχομαι .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.69
Τῶν δ’ ἐμπύων τῶν ἐκ τῶν περιπνευμονικῶν νουσημάτων οἱ γεραίτεροι μᾶλλον ἀπόλλυνται , ἐκ δὲ τῶν ἄλλων ἐμπυημάτων οἱ νεώτεροι μᾶλλον ἀποθνήσκουσι . Γεραιτέρους οὐχ ἁπλῶς τοὺς γέροντας , ἀλλὰ παραβλητικῶς ἢ συγκριτικῶς ἢ ὅπως ἄν τῳ φίλον ὀνομάζειν ἀκουστέον ἐστὶν ὡς πρὸς νέους . οἱ μὲν γὰρ ἤδη προήκοντες ἱκανῶς κατὰ τὴν ἡλικίαν οὐδὲ ἐξ ἑνὸς νοσήματος μᾶλλον τῶν νεωτέρων διασώζονται . τοὺς δὲ μεταξὺ τούτων τε καὶ τῶν ἀκμαζόντων , οἵπερ εἰσὶν οἱ μεσαιπόλιοί τε καὶ ὠμογέροντες ὀνομαζόμενοι , διασωζομένους ἐστὶν ἰδεῖν ἐνίοτε μᾶλλον τῶν ἀκμαζόντων , ὥσπερ αὐτὸς ὁ Ἱπποκράτης ἐδίδαξεν ἐπί τε τῶν ἐν τοῖς ὠσὶ φλεγμονωδῶν διαθέσεων καὶ νῦν ἐπὶ τῶν ἐκπεριπνευμονίας ἐμπύων . ἐν μὲν γὰρ τούτοις , ἐπειδὴ διὰ τὸ πτύειν ἡ ἴασίς ἐστιν ἰσχυρᾶς δυνάμεως δεομένη , διὰ τοῦτο μᾶλλον οἱ νεώτεροι τῶν πρεσβυτέρων διασώζονται . κατὰ δὲ τὰ ἄλλα συμβαίνει φθάνειν ἀποθανεῖν τοὺς νεωτέρους ἐπὶ τοῖς πόνοις τε καὶ πυρετοῖς , ὅπερ αὐτὸς εἶπεν ἐπὶ τῶν ὤτων . οἵ τε γὰρ πυρετοὶ καὶ αἱ παραφροσύναι ἧσσον αὐτοῖσιν ἐπιγίνονται καὶ τὰ ὦτα διὰ τοῦτο φθάνει ἐκπυηθέντα . οἱ δὲ νεώτεροι , φησὶ , πρὶν ἐκπυηθῆναι τὸ οὖς οἱ πολλοὶ ἀπόλλυνται . ἐπεὶ ἤν γε ῥυῇ πῦον ἐκ τοῦ ὠτὸς , ἐλπὶς περιγενέσθαι . κἀπὶ τῶν ἄλλων οὖν ἐμπυημάτων κατ’ αὐτὸν τὸν τοῦ διαπυΐσκεσθαι χρόνον οἱ νεώτεροι φθάνουσιν ἀποθνήσκειν ὑπὸ μεγέθους τῶν πυρετῶν καὶ τῆς ὀδύνης .
Lemmas: ὁ δέ ἔμπυος ὁ ἐκ ὁ περιπνευμονικός νόσημα ὁ γεραιός μάλα ἀπόλλυμι , ἐκ δέ ὁ ἄλλος ἐμπύημα ὁ νέος μάλα ἀποθνῄσκω . γεραιός οὐ ἁπλῶς ὁ γέρων , ἀλλά παραβλητικός ἤ συγκριτικός ἤ ὅπως ἄν τις φίλος ὀνομάζω ἀκούω εἰμί ὡς πρός νέος . ὁ μέν γάρ ἤδη προήκω ἱκανός κατά ὁ ἡλικία οὐδέ ἐκ εἷς νόσημα μάλα ὁ νέος διασῴζω . ὁ δέ μεταξύ οὗτος τε καί ὁ ἀκμάζω , ὅς εἰμί ὁ μεσαιπόλιος τε καί ὠμογέρων ὀνομάζω , διασῴζω εἰμί ὁράω ἐνίοτε μάλα ὁ ἀκμάζω , ὥσπερ αὐτός ὁ Ἱπποκράτης διδάσκω ἐπί τε ὁ ἐν ὁ οὖς φλεγμονώδης διάθεσις καί νῦν ἐπί ὁ ἐκπεριπνευμονία ἔμπυος . ἐν μέν γάρ οὗτος , ἐπειδή διά ὁ πτύω ὁ ἴασις εἰμί ἰσχυρός δύναμις δέω , διά οὗτος μάλα ὁ νέος ὁ πρέσβυς διασῴζω . κατά δέ ὁ ἄλλος συμβαίνω φθάνω ἀποθνῄσκω ὁ νέος ἐπί ὁ πόνος τε καί πυρετός , ὅς αὐτός λέγω ἐπί ὁ οὖς . ὁ τε γάρ πυρετός καί ὁ παραφροσύνη ἥσσων αὐτός ἐπιγίγνομαι καί ὁ οὖς διά οὗτος φθάνω ἐκπυέω . ὁ δέ νέος , φημί , πρίν ἐκπυέω ὁ οὖς ὁ πολύς ἀπόλλυμι . ἐπεί ἐάν γε ῥέω πυός ἐκ ὁ οὖς , ἐλπίς περιγίγνομαι . ἐπί ὁ ἄλλος οὖν ἐμπύημα κατά αὐτός ὁ ὁ διαπυΐσκομαι χρόνος ὁ νέος φθάνω ἀποθνῄσκω ὑπό μέγεθος ὁ πυρετός καί ὁ ὀδύνη .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.70
Αἱ δὲ ξὺν πυρετῷ γενόμεναι ὀδύναι περὶ τὴν ὀσφύν τε καὶ τὰ κάτω χωρία , ἢν τῶν φρενῶν ἅπτωνται , τὰ κάτω ἐκλείπουσαι ὀλέθριαι κάρτα . προσέχειν οὖν δεῖ τὸν νόον τοῖσιν ἄλλοισι σημείοισιν , ὡς ἤν τι καὶ τῶν ἄλλων σημείων πονηρὸν ἐπιφαίνηται , ἀνέλπιστος ὁ ἄνθρωπος . ὁκόσοι δὲ τῶν ἐμπύων καίονται , οἷσιν ἂν μὲν καθαρὸν τὸ πῦον ᾖ καὶ λευκὸν καὶ μὴ δυσῶδες , σώζονται · οἷσι δὲ ὕφαιμόν τε καὶ βορβορῶδες ἀπόλλυνται . εἰ δὲ ἀναΐσσοντος τοῦ νοσήματος ὡς πρὸς τὰς φρένας τἄλλα σημεῖα μὴ πονηρὰ ἐπιγίνηται , ἔμπυον ἔσεσθαι πολλαὶ ἐλπίδες τοῦτον . Τὸ τῶν φρενῶν ἅπτεσθαι τινὲς μὲν ἐπὶ τοῦ παραφρονεῖν ἤκουσαν , ὡς εἰ καὶ οὕτως εἶπεν · αἱ δὲ ξὺν πυρετῷ ὀδύναι γινόμεναι περὶ τὴν ὀσφύν τε καὶ τὰ κάτω χωρία , ἐὰν ἐπαναβᾶσαι παραφροσύνην ἐργάζωνται χαλεπαί . τινὲς δ’ ἄμεινον τούτων τὸ μόριον τοῦ σώματος φρένας εἰρῆσθαί φασιν , ὃ δὴ καὶ διάφραγμα προσαγορεύεται . μαρτύριον δὲ τῆς ἀληθείας τοῦ λόγου τὸ κατὰ τὴν τελευτὴν τοῦ λόγου εἰρημένον , ἔνθα φησὶν , ἔμπυον γενέσθαι πολλαὶ ἐλπίδες τοῦτον . βούλεται γὰρ ἀνελθόντος τοῦ νοσήματος ἐπὶ τὸν θώρακα , δυοῖν θάτερον ἢ εὐθέως ἀπολέσθαι τὸν ἄνθρωπον ἢ εἰ εἰς τὰ βέλτιστα προάγοι , πάντως γοῦν ἔμπυον ἔσεσθαι · διορίζεται δὲ ταῦτα τοῖς ἄλλοις σημείοις . εἰ μὲν γὰρ εἴη μὴ πονηρὰ , γένοιτο ἂν ἔμπυος · εἰ δὲ καί τι μοχθηρὸν ἐπιφανείη , τεθνήξεται πάντως .
Lemmas: ὁ δέ σύν πυρετός γίγνομαι ὀδύνη περί ὁ ὀσφῦς τε καί ὁ κάτω χωρίον , ἐάν ὁ φρήν ἅπτω , ὁ κάτω ἐκλείπω ὀλέθριος κάρτα . προσέχω οὖν δέω ὁ νόος ὁ ἄλλος σημεῖον , ὡς ἐάν τις καί ὁ ἄλλος σημεῖον πονηρός ἐπιφαίνω , ἀνέλπιστος ὁ ἄνθρωπος . ὁπόσος δέ ὁ ἔμπυος καίω , ὅς ἄν μέν καθαρός ὁ πυός εἰμί καί λευκός καί μή δυσώδης , σῴζω · ὅς δέ ὕφαιμος τε καί βορβορώδης ἀπόλλυμι . εἰ δέ ἀνᾴσσω ὁ νόσημα ὡς πρός ὁ φρήν ἄλλος σημεῖον μή πονηρός ἐπιγίγνομαι , ἔμπυος εἰμί πολύς ἐλπίς οὗτος . ὁ ὁ φρήν ἅπτω τις μέν ἐπί ὁ παραφρονέω ἀκούω , ὡς εἰ καί οὕτως λέγω · ὁ δέ σύν πυρετός ὀδύνη γίγνομαι περί ὁ ὀσφῦς τε καί ὁ κάτω χωρίον , ἐάν ἐπαναβαίνω παραφροσύνη ἐργάζομαι χαλεπός . τις δέ ἀγαθός οὗτος ὁ μόριον ὁ σῶμα φρήν λέγω φημί , ὅς δή καί διάφραγμα προσαγορεύω . μαρτύριον δέ ὁ ἀλήθεια ὁ λόγος ὁ κατά ὁ τελευτή ὁ λόγος λέγω , ἔνθα φημί , ἔμπυος γίγνομαι πολύς ἐλπίς οὗτος . βούλομαι γάρ ἀνέρχομαι ὁ νόσημα ἐπί ὁ θώραξ , δύο ἕτερος ἤ εὐθύς ἀπόλλυμι ὁ ἄνθρωπος ἤ εἰ εἰς ὁ ἀγαθός προάγω , πάντως γοῦν ἔμπυος εἰμί · διορίζω δέ οὗτος ὁ ἄλλος σημεῖον . εἰ μέν γάρ εἰμί μή πονηρός , γίγνομαι ἄν ἔμπυος · εἰ δέ καί τις μοχθηρός ἐπιφαίνω , θνῄσκω πάντως .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.71
Κύστιες δὲ σκληραί τε καὶ ἐπώδυνοι δειναὶ μὲν παντελῶς καὶ ὀλέθριοι , ὀλεθριώταται δὲ ὁκόσαι ξὺν πυρετῷ συνεχεῖ γίνονται . καὶ γὰρ οἱ ἀπ’ αὐτέων τῶν κύστεων πόνοι ἱκανοὶ ἀποκτεῖναι . καὶ αἱ κοιλίαι οὐ διαχωρέουσιν ἐπὶ τῶν τοιούτων καὶ ἐν τουτέῳ χρόνῳ εἰ μὴ σκληρόν τι καὶ πρὸς ἀνάγκην . Εἴρηταί μοι πολλάκις ὡς τὸ τῆς φλεγμονῆς ὄνομα κατὰ τῆς φλογώσεως ὁ Ἱπποκράτης ἐπιφέρει , λόγῳ δηλῶν ἣν ὁ Ἐρασίστρατός τε καὶ οἱ μετ’ αὐτὸν ὀνομάζουσι μιᾷ προσηγορίᾳ φλεγμονὴν , ὥσπερ ἀμέλει καὶ νῦν εἶπε , κύστιες δὲ σκληραὶ καὶ ἐπώδυνοι . διὰ τί δὲ τὰς τοιαύτας ἔφη χαλεπὰς εἶναι διαθέσεις καὶ μάλισθ’ ὅταν ὁ πυρετὸς ὀξὺς ᾖ , σαφῶς αὐτὸς ἐδήλωσε τό τε μέγεθος αἰτιασάμενος τῶν πόνων καὶ τὴν τῶν διαχωρημάτων καὶ τῶν οὔρων ἐπίσχεσιν . ἐπέχεται δὲ διὰ τὴν στενοχωρίαν τοῦ ἀπευθυσμένου καὶ τὴν ὀδύνην τῆς κύστεως . ἀφίστανται γὰρ οἱ κάμνοντες τῆς ἐνεργείας , ὅταν εὐθέως ἀρχομένης αὐτῆς ὀδυνᾶσθαι συμβῇ , καὶ τοῦτο κοινὸν ἁπάντων τῶν πόνων ἐστί . τό γε μὴν ὀδυνᾶσθαι ποτὲ μὲν αὐτῶν τῶν ἐνεργούντων ὀργάνων φλεγμαινόντων , ἐνίοτε δὲ τῶν συνεχῶν αὐτοῖς γίνεται . οὕτω γοῦν ἀναπνέοντες ἀλγοῦσιν ἐπὶ φλεγμονῇ σπληνὸς ἢ γαστρὸς ἢ ἥπατός τε καὶ τῶν ἐν ὑποχονδρίῳ μυῶν , καὶ διὰ τοῦτο ἀναγκάζονται δυσπνοεῖν εἴδει δυσπνοίας ἐκείνῳ , καθ’ ὃ μικρὸν καὶ πυκνὸν γίνεται τὸ πνεῦμα . εἴρηται δὲ καὶ ταύτης τῆς δυσπνοίας , ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων ἁπασῶν ἑκάστης ἡ αἰτία κατὰ τὸ περὶ τῆς δυσπνοίας πρῶτον .
Lemmas: κύστις δέ σκληρός τε καί ἐπώδυνος δεινός μέν παντελής καί ὀλέθριος , ὀλέθριος δέ ὁπόσος σύν πυρετός συνεχής γίγνομαι . καί γάρ ὁ ἀπό αὐτός ὁ κύστις πόνος ἱκανός ἀποκτείνω . καί ὁ κοιλία οὐ διαχωρέω ἐπί ὁ τοιοῦτος καί ἐν τούτεος χρόνος εἰ μή σκληρός τις καί πρός ἀνάγκη . λέγω ἐγώ πολλάκις ὡς ὁ ὁ φλεγμονή ὄνομα κατά ὁ φλόγωσις ὁ Ἱπποκράτης ἐπιφέρω , λόγος δηλόω ὅς ὁ Ἐρασίστρατος τε καί ὁ μετά αὐτός ὀνομάζω εἷς προσηγορία φλεγμονή , ὥσπερ ἀμέλει καί νῦν λέγω , κύστις δέ σκληρός καί ἐπώδυνος . διά τίς δέ ὁ τοιοῦτος φημί χαλεπός εἰμί διάθεσις καί μάλα ὅταν ὁ πυρετός ὀξύς εἰμί , σαφής αὐτός δηλόω ὁ τε μέγεθος αἰτιάομαι ὁ πόνος καί ὁ ὁ διαχώρημα καί ὁ ὅρος ἐπίσχεσις . ἐπέχω δέ διά ὁ στενοχωρία ὁ ἀπευθύνω καί ὁ ὀδύνη ὁ κύστις . ἀφίστημι γάρ ὁ κάμνω ὁ ἐνέργεια , ὅταν εὐθύς ἄρχω αὐτός ὀδυνάω συμβαίνω , καί οὗτος κοινός ἅπας ὁ πόνος εἰμί . ὁ γε μήν ὀδυνάω ποτέ μέν αὐτός ὁ ἐνεργέω ὄργανον φλεγμαίνω , ἐνίοτε δέ ὁ συνεχής αὐτός γίγνομαι . οὕτως γοῦν ἀναπνέω ἀλγέω ἐπί φλεγμονή σπλήν ἤ γαστήρ ἤ ἧπαρ τε καί ὁ ἐν ὑποχόνδριος μῦς , καί διά οὗτος ἀναγκάζω δυσπνοέω εἶδος δύσπνοια ἐκεῖνος , κατά ὅς μικρός καί πυκνός γίγνομαι ὁ πνεῦμα . λέγω δέ καί οὗτος ὁ δύσπνοια , ἀλλά καί ὁ ἄλλος ἅπας ἕκαστος ὁ αἰτία κατά ὁ περί ὁ δύσπνοια πρῶτος .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.72
Λύει δὲ οὖρον πυῶδες οὐρηθὲν λευκὴν καὶ λείην ἔχον ὑπόστασιν . Ὅταν ἡ τῆς κύστεως φλεγμονὴ πεφθῇ , συῤῥέουσιν εἰς τὴν ἔσω χώραν αὐτῆς οἱ πεφθέντες χυμοὶ καὶ συνεκκρίνονται δηλονότι τοῖς οὔροις τὸ γνώρισμα τῆς ἀγαθῆς πέψεως ἐν ταῖς ὑποστάσεσιν ἔχοντες .
Lemmas: λύω δέ οὖρος πυώδης οὐρέω λευκός καί λεῖος ἔχω ὑπόστασις . ὅταν ὁ ὁ κύστις φλεγμονή πέσσω , συρρέω εἰς ὁ ἔσω χώρα αὐτός ὁ πέσσω χυμός καί συνεκκρίνω δηλονότι ὁ οὖρον ὁ γνώρισμα ὁ ἀγαθός πέψις ἐν ὁ ὑπόστασις ἔχω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.73
Ἢν δὲ μήτε τὸ οὖρον μηδὲν ἐνδιδοίη μήτε ἡ κύστις μαλθάσσοιτο , ὅ τε πυρετὸς ξυνεχὴς ᾖ , ἐν τῇσι πρώτῃσι περιόδοισι τοῦ νουσήματος ἐλπὶς τὸν ἀλγέοντα ἀπολέσθαι . Τὸ μὲν μήτε τὴν κύστιν μαλαχθῆναι καὶ τὸν πυρετὸν διαμένειν εὔδηλον · τὸ δὲ οὖρον μηδὲν ἐνδοῦναι τῶν ἀσαφῶς εἰρημένων ἐστίν . εἴωθε γὰρ ἐπί τε τῶν διαθέσεων καὶ τῶν συμπτωμάτων φέρειν τοὔνομα , καθάπερ καὶ οἱ ἄλλοι πάντες οἱ μετ’ αὐτὸν ἐνδοῦναι τὴν φλεγμονὴν καὶ τὸν ὄγκον καὶ τὴν σκληρότητα καὶ τὴν τάσιν καὶ τὴν ὀδύνην λέγοντες . οὐ μὴν τό γε οὖρον ἐνδοῦναί τις εἶπεν . ἴσως οὖν ἀπὸ τῶν προειρημένων ὁ Ἱπποκράτης μετήνεγκε τὴν προσηγορίαν ἐπὶ τὸ οὖρον , ἵνα τὴν ἐπὶ τὸ βέλτιον αὐτοῦ μετάστασιν οὕτως ἀκούσωμεν . ὅπερ εἰ συγχωρηθείη καὶ τὴν ἐξ ἐπισχέσεως κένωσιν εἰρῆσθαι πρὸς αὐτοῦ δυνατόν ἐστιν , ἵνα συνεπινοήσωμεν ἐπὶ τῆς φλεγμαινούσης κύστεως ἐπίσχεσθαι τὸ οὖρον . εἴωθε γὰρ καὶ τοῦτο ἐνίοτε συμβαίνειν , ὁπότε καὶ δεινῶς ὀλέθριόν ἐστι τὸ νόσημα καὶ σπανίως ἐξ αὐτοῦ διασώζονται . αὕτη μὲν ἡ γραφὴ τῆς ῥήσεως ἐν ἄλλοις τέ τισίν ἐστι καὶ τοῖς κατὰ τὸν Ἀρτεμίδωρόν τε καὶ Διοσκουρίδην ἀντιγράφοις . ἐν ἑτέροις δὲ ἡ λέξις οὕτως ἔχει · ἢν δὲ μήτε οὖρον ᾖ μηδὲν μήτ’ ἐνδιδοίη ὁ πόνος , ὥστε μηδὲν ἔχειν ζήτημα μηδ’ ἀμφίβολον εἶναι τὸ λεγόμενον .
Lemmas: ἐάν δέ μήτε ὁ οὖρος μηδείς ἐνδίδωμι μήτε ὁ κύστις μαλθάσσω , ὁ τε πυρετός συνεχής εἰμί , ἐν ὁ πρῶτος περίοδος ὁ νόσημα ἐλπίς ὁ ἀλγέω ἀπόλλυμι . ὁ μέν μήτε ὁ κύστις μαλάσσω καί ὁ πυρετός διαμένω εὔδηλος · ὁ δέ οὖρος μηδείς ἐνδίδωμι ὁ ἀσαφής λέγω εἰμί . εἴωθα γάρ ἐπί τε ὁ διάθεσις καί ὁ σύμπτωμα φέρω ὄνομα , καθά καί ὁ ἄλλος πᾶς ὁ μετά αὐτός ἐνδίδωμι ὁ φλεγμονή καί ὁ ὄγκος καί ὁ σκληρότης καί ὁ τάσις καί ὁ ὀδύνη λέγω . οὐ μήν ὁ γε οὖρος ἐνδίδωμι τις λέγω . ἴσως οὖν ἀπό ὁ προλέγω ὁ Ἱπποκράτης μεταφέρω ὁ προσηγορία ἐπί ὁ οὖρος , ἵνα ὁ ἐπί ὁ ἀγαθός αὐτός μετάστασις οὕτως ἀκούω . ὅς εἰ συγχωρέω καί ὁ ἐκ ἐπίσχεσις κένωσις λέγω πρός αὐτός δυνατός εἰμί , ἵνα συνεπινοέω ἐπί ὁ φλεγμαίνω κύστις ἐπίσχω ὁ οὖρος . εἴωθα γάρ καί οὗτος ἐνίοτε συμβαίνω , ὁπότε καί δεινός ὀλέθριος εἰμί ὁ νόσημα καί σπάνιος ἐκ αὐτός διασῴζω . οὗτος μέν ὁ γραφή ὁ ῥῆσις ἐν ἄλλος τε τις εἰμί καί ὁ κατά ὁ Ἀρτεμίδωρος τε καί Διοσκουρίδης ἀντίγραφος . ἐν ἕτερος δέ ὁ λέξις οὕτως ἔχω · ἐάν δέ μήτε οὖρος εἰμί μηδείς μήτε ἐνδίδωμι ὁ πόνος , ὥστε μηδείς ἔχω ζήτημα μηδέ ἀμφίβολος εἰμί ὁ λέγω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 2.74
Ὁ δὲ τρόπος οὗτος ἅπτεται τῶν παιδίων μάλιστα τῶν ἑπταετέων , ἕως ἂν ἐς τὰ πεντεκαιδεκαταῖα γένωνται . Διὰ τὰς ἀκαίρους τε καὶ πολλὰς ἐδωδὰς ἀθροίζεται πλεῖστος ὁ καλούμενος ὠμὸς χυμὸς ἐν τοῖς τῶν παίδων σώμασιν . οὗτος οὖν διὰ τῶν νεφρῶν ἐκκαθαιρόμενος ὁσημέραι καὶ μέντοι καὶ διὰ τῶν οὐρητήρων εἰς τὴν κύστιν ἀθροιζόμενος ἐνίοτε μὲν λίθους ἐν αὐτῇ γεννᾶσθαι ποιεῖ , πολλάκις δὲ καὶ φλεγμονὰς , ὅταν ποτὲ ἡ κύστις τύχῃ σφοδρότερον ὑπὸ τῆς συνεχοῦς τῶν τοιούτων χυμῶν διεξόδου κακωθεῖσα .
Lemmas: ὁ δέ τρόπος οὗτος ἅπτω ὁ παιδίον μάλα ὁ ἑπταετής , ἕως ἄν εἰς ὁ πεντεκαιδεκαταῖος γίγνομαι . διά ὁ ἄκαιρος τε καί πολύς ἐδωδή ἀθροίζω πολύς ὁ καλέω ὠμός χυμός ἐν ὁ ὁ παῖς σῶμα . οὗτος οὖν διά ὁ νεφρός ἐκκαθαίρω ὁσημέραι καί μέντοι καί διά ὁ οὐρητήρ εἰς ὁ κύστις ἀθροίζω ἐνίοτε μέν λίθος ἐν αὐτός γεννάω ποιέω , πολλάκις δέ καί φλεγμονή , ὅταν ποτέ ὁ κύστις τυγχάνω σφοδρός ὑπό ὁ συνεχής ὁ τοιοῦτος χυμός διέξοδος κακόω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 3.3
Ἡ μὲν οὖν πρώτη ἔφοδος αὐτέων οὕτω τελευτᾷ , ἡ δὲ δευτέρη ἐς τὴν ἑβδόμην περιάγεται , ἡ δὲ τρίτη ἐς τὴν ἑνδεκάτην , ἡ δὲ τετάρτη ἐς τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην , ἡ δὲ πέμπτη ἐς τὴν ἑπτακαιδεκάτην , ἡ δὲ ἕκτη ἐς τὴν εἰκοστήν . αὗται μὲν οὖν ἐκ τῶν ὀξυτάτων νουσημάτων διὰ τεσσάρων εἰς τὰς εἴκοσιν ἐκ προσθέσιος τελευτῶσιν . Πολλάκις εἰρημένην εὑρήσεις παρὰ τοῖς Ἕλλησιν ἔφοδον πολεμίων ἢ λῃστῶν , ἀφ’ οὖ νῦν οὕτως Ἱπποκράτης μετενήνοχε τὴν προσηγορίαν ἐπὶ τὰς τῶν κρισίμων ἡμερῶν περιόδους . τὰ δ’ ἐφεξῆς πάντα καὶ καθ’ ἑαυτὰ μέν ἐστι σαφῆ καὶ πολὺ δὲ μᾶλλον τοῖς μεμνημένοις ὦν ἄρτι προεῖπον .
Lemmas: ὁ μέν οὖν πρῶτος ἔφοδος αὐτός οὕτως τελευτάω , ὁ δέ δεύτερος εἰς ὁ ἕβδομος περιάγω , ὁ δέ τρίτος εἰς ὁ ἑνδέκατος , ὁ δέ τέταρτος εἰς ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος , ὁ δέ πέμπτος εἰς ὁ ἑπτακαιδέκατος , ὁ δέ ἕκτος εἰς ὁ εἰκοστός . οὗτος μέν οὖν ἐκ ὁ ὀξύς νόσημα διά τέσσαρες εἰς ὁ εἴκοσι ἐκ πρόσθεσις τελευτάω . πολλάκις λέγω εὑρίσκω παρά ὁ Ἕλλην ἔφοδος πολέμιος ἤ λῃστής , ἀπό ὅς νῦν οὕτως Ἱπποκράτης μεταφέρω ὁ προσηγορία ἐπί ὁ ὁ κρίσιμος ἡμέρα περίοδος . ὁ δέ ἐφεξῆς πᾶς καί κατά ἑαυτοῦ μέν εἰμί σαφής καί πολύς δέ μάλα ὁ μιμνῄσκω ὅς ἄρτι προλέγω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 3.4
Οὐ δύναται δὲ ὅλῃσιν ἡμέρῃσιν οὐδὲν τουτέων ἀριθμεῖσθαι ἀτρεκέως , οὐδὲ γὰρ ὁ ἐνιαυτός τε καὶ οἱ μῆνες ὅλῃσιν ἡμέρῃσι πεφύκασιν ἀριθμεῖσθαι . Ἐπειδὴ τὰς τρεῖς ἑβδομάδας εἰς τὴν εἰκοστὴν ἡμέραν περιήγαγε , διὰ τοῦτ’ ἔφη οὐ δύναται πλήρεσιν ἡμέραις ἀριθμεῖσθαι τὰ τοιαῦτα . μηδὲ γὰρ τὸν ἐνιαυτὸν μηδὲ τοὺς μῆνας ὅλαις ἡμέραις ἀριθμεῖσθαι΄ καὶ ἀληθῶς γε αὐτὰ εἶπεν . ὁ μὲν γὰρ ἐνιαυτὸς οὐ τριακοσίων ἑξήκοντα πέντε μόνον ἡμερῶν ἐστιν , ἀλλὰ καὶ τετάρτου μέρους ἡμέρας , ἔτι δὲ πρὸς αὐτῷ μορίου τινὸς ἐγγύς πως ἑκατοστοῦ . τῶν μηνῶν δὲ ἕκαστος ἐλάττων μέν ἐστι τριάκοντα ἡμερῶν , μείζων δὲ ἐννέα καὶ εἴκοσιν . ὠνομάζετο δὲ καὶ παρὰ τοῖς παλαιοῖς Ἕλλησι μὴν , ὡς καὶ νῦν ἔτι κατὰ πολλὰς τῶν Ἑλληνίδων πόλεων , ὁ μεταξὺ χρόνος δυοῖν συνόδοιν ἡλίου καὶ σελήνης καὶ ὅστις βούλεται τὸν χρόνον τοῦτον ἀκριβῶς ἐκμαθεῖν ἅμα ταῖς οἰκείαις ἀποδείξεσιν ὁπηλίκος ἐστὶν , ὅλον ἔχει βιβλίον Ἱππάρχῳ γεγραμμένον , ὥσπερ γε καὶ περὶ τοῦ ἐνιαυσίου χρόνου σύγγραμμα ἡμέτερον . οὕτως οὖν καὶ τὴν ἑβδομάδα φησὶν ὁ Ἱπποκράτης , καὶ δῆλον ὅτι καὶ τὴν τετράδα μὴ εἶναι τελείων ἡμερῶν , ἀλλ’ ἐνδεῖν τι μόριον τηλικοῦτον , ὡς τὰς τρεῖς ἑβδομάδας εἴκοσιν ἡμέρας περιγράφεσθαι . τίς δέ ἐστιν ἡ αἰτία τούτων πεπειράμεθα ἡμεῖς εἰπεῖν ἐν τῷ τρίτῳ τῶν κρισίμων ἡμερῶν , οὐδενὸς τῶν ἔμπροσθεν οὐδ’ ἐπιχειρήσαντος εἰπεῖν .
Lemmas: οὐ δύναμαι δέ ὅλος ἡμέρα οὐδείς οὗτος ἀριθμέω ἀτρεκής , οὐδέ γάρ ὁ ἐνιαυτός τε καί ὁ μείς ὅλος ἡμέρα φύω ἀριθμέω . ἐπειδή ὁ τρεῖς ἑβδομάς εἰς ὁ εἰκοστός ἡμέρα περιάγω , διά οὗτος φημί οὐ δύναμαι πλήρης ἡμέρα ἀριθμέω ὁ τοιοῦτος . μηδέ γάρ ὁ ἐνιαυτός μηδέ ὁ μείς ὅλος ἡμέρα ἀριθμέω καί ἀληθής γε αὐτός λέγω . ὁ μέν γάρ ἐνιαυτός οὐ τριακόσιοι ἑξήκοντα πέντε μόνος ἡμέρα εἰμί , ἀλλά καί τέταρτος μέρος ἡμέρα , ἔτι δέ πρός αὐτός μόριον τις ἐγγύς πως ἑκατοστός . ὁ μείς δέ ἕκαστος ἐλαχύς μέν εἰμί τριάκοντα ἡμέρα , μέγας δέ ἐννέα καί εἴκοσι . ὀνομάζω δέ καί παρά ὁ παλαιός Ἕλλην μήν , ὡς καί νῦν ἔτι κατά πολύς ὁ Ἑλληνίς πόλις , ὁ μεταξύ χρόνος δύο σύνοδος ἥλιος καί σελήνη καί ὅστις βούλομαι ὁ χρόνος οὗτος ἀκριβής ἐκμανθάνω ἅμα ὁ οἰκεῖος ἀπόδειξις ὁπηλίκος εἰμί , ὅλος ἔχω βιβλίον Ἵππαρχος γράφω , ὥσπερ γε καί περί ὁ ἐνιαύσιος χρόνος σύγγραμμα ἡμέτερος . οὕτως οὖν καί ὁ ἑβδομάς φημί ὁ Ἱπποκράτης , καί δῆλος ὅτι καί ὁ τετράς μή εἰμί τέλειος ἡμέρα , ἀλλά ἐνδέω τις μόριον τηλικοῦτος , ὡς ὁ τρεῖς ἑβδομάς εἴκοσι ἡμέρα περιγράφω . τίς δέ εἰμί ὁ αἰτία οὗτος πειράω ἐγώ λέγω ἐν ὁ τρίτος ὁ κρίσιμος ἡμέρα , οὐδείς ὁ ἔμπροσθεν οὐδέ ἐπιχειρέω λέγω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 3.5
Μετὰ δὲ ταῦτα ἐν τῷ αὐτέῳ τρόπῳ κατὰ τὴν αὐτέην πρόσθεσιν ἡ μὲν πρώτη περίοδος τεσσάρων καὶ τριήκονθ’ ἡμερέων , ἡ δὲ δευτέρη τεσσαράκοντα ἡμερέων , ἡ δὲ τρίτη ἑξήκοντα ἡμερέων . Οὐ τοῦτο λέγει νῦν ὁ Ἱπποκράτης ὅτι μετὰ τὴν εἰκοστὴν ἡμέραν ἄχρι τῆς τριακοστῆς τετάρτης οὐδεμία παρεμπίπτει κρίσιμος . ἑαυτῷ τε γὰρ οὕτω μάχεται , μεταξύ τινων ἡμερῶν κρινουσῶν ἐν ἐπιδημίαις μεμνημένος , τά τε φαινόμενα κατὰ τοὺς ἀῤῥώστους , ἐξελέγχει τὸν λόγον αὐτοῦ , ἀλλ’ ἐπειδὴ τριῶν ἑβδομάδων ἄχρι τῆς εἰκοστῆς ἡμέρας ἐφεξῆς ἀλλήλων ἠριθμημένων οὐχ ἡ αὐτὴ γέγονε σύνθεσις . ἡ μὲν γὰρ δευτέρα διεζεύχθη τῆς πρώτης καὶ κατὰ τοῦτο εἰς τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην ἡμέραν ἐτελεύτησεν · ἡ τρίτη δὲ ταύτῃ συνήφθη καὶ κατὰ τοῦτο τὴν εἰκοστὴν ἔσχε τέλος . διὰ τοῦτο καὶ τὴν μετὰ τὴν εἰκοστὴν ἑβδομάδα ὁμοίως προϊέναι βουλόμενος , ὡς ἐκ δυοῖν μὲν διεζευγμένων , τῆς τρίτης δὲ συνημμένης εἴκοσιν ἡμέρας συμπληροῦσθαι , τὴν μὲν τεσσαρακοστὴν ὅρον ἔσχατον ἔθετο τῶν δευτέρων τριῶν ἑβδομάδων · ἐν αὐταῖς δὲ ταῖς δυσὶ περιέγραψε τὸν ὅρον τὴν τριακοστὴν τετάρτην καὶ κατὰ τοῦτο ταύτης ἐμνημόνευσε πρὸ τῆς τεσσαρακοστῆς , καὶ κατά γε τὸν αὐτὸν λόγον αἱ μετὰ ταῦτα τρεῖς ἑβδομάδες εἰς τὴν ἑξηκοστὴν περιάγονται . καὶ τὴν ὀγδοηκοστὴν δὲ κρίνουσαν οἶδεν , οὐ τὴν πδ΄ ἐν τοῖς τῶν ἐπιδημιῶν . οὕτως αἱ τρεῖς ἑβδομάδες εἴκοσιν ἡμερῶν ἀριθμὸν συμπληροῦσι καὶ γίνεται τοῦτο τῶν δύο μὲν τῶν πρώτων κατὰ διάζευξιν ἐν αὐταῖς ἀριθμουμένων , ὡς εἰς τὴν ιδ΄ ἡμέραν τελευτᾷν · τῆς τρίτης δὲ συναπτομένης τῇ δευτέρᾳ , ὡς καὶ ταύτην εἰς τὴν εἰκοστὴν ἡμέραν περιέρχεσθαι .
Lemmas: μετά δέ οὗτος ἐν ὁ αὐτός τρόπος κατά ὁ αὐτύς πρόσθεσις ὁ μέν πρῶτος περίοδος τέσσαρες καί τριάκοντα ἡμέρα , ὁ δέ δεύτερος τεσσαράκοντα ἡμέρα , ὁ δέ τρίτος ἑξήκοντα ἡμέρα . οὐ οὗτος λέγω νῦν ὁ Ἱπποκράτης ὅτι μετά ὁ εἰκοστός ἡμέρα ἄχρι ὁ τριακοστός τέταρτος οὐδείς παρεμπίπτω κρίσιμος . ἑαυτοῦ τε γάρ οὕτως μάχομαι , μεταξύ τις ἡμέρα κρίνω ἐν ἐπιδημία μιμνῄσκω , ὁ τε φαίνω κατά ὁ ἄρρωστος , ἐξελέγχω ὁ λόγος αὐτός , ἀλλά ἐπειδή τρεῖς ἑβδομάς ἄχρι ὁ εἰκοστός ἡμέρα ἐφεξῆς ἀλλήλων ἀριθμέω οὐ ὁ αὐτός γίγνομαι σύνθεσις . ὁ μέν γάρ δεύτερος διαζεύγνυμαι ὁ πρῶτος καί κατά οὗτος εἰς ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος ἡμέρα τελευτάω · ὁ τρίτος δέ οὗτος συνάπτω καί κατά οὗτος ὁ εἰκοστός ἔχω τέλος . διά οὗτος καί ὁ μετά ὁ εἰκοστός ἑβδομάς ὅμοιος προέρχομαι βούλομαι , ὡς ἐκ δύο μέν διαζεύγνυμαι , ὁ τρίτος δέ συνάπτω εἴκοσι ἡμέρα συμπληρόω , ὁ μέν τεσσαρακοστός ὅρος ἔσχατος τίθημι ὁ δεύτερος τρεῖς ἑβδομάς · ἐν αὐτός δέ ὁ δύο περιγράφω ὁ ὅρος ὁ τριακοστός τέταρτος καί κατά οὗτος οὗτος μνημονεύω πρό ὁ τεσσαρακοστός , καί κατά γε ὁ αὐτός λόγος ὁ μετά οὗτος τρεῖς ἑβδομάς εἰς ὁ ἑξηκοστός περιάγω . καί ὁ ὀγδοηκοστός δέ κρίνω οἶδα , οὐ ὁ πδʹ ἐν ὁ ὁ ἐπιδημία . οὕτως ὁ τρεῖς ἑβδομάς εἴκοσι ἡμέρα ἀριθμός συμπληρόω καί γίγνομαι οὗτος ὁ δύο μέν ὁ πρῶτος κατά διάζευξις ἐν αὐτός ἀριθμέω , ὡς εἰς ὁ ιδʹ ἡμέρα τελευτάω · ὁ τρίτος δέ συνάπτω ὁ δεύτερος , ὡς καί οὗτος εἰς ὁ εἰκοστός ἡμέρα περιέρχομαι .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 3.9
Ὡς οὖν τουτέων οὕτω γιγνομένων ξυμβάλλεσθαι χρὴ κατά τε τὸν χρόνον κατά τε τὴν πρόσθεσιν ἑκάστην , ἐπὶ τὴν κρίσιν ἰόντων τῶν νουσημάτων . Ὥσπερ ὅσα περὶ τῆς πρώτης τετράδος εἶπε κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐπανέλαβε μετὰ τοῦ προσθεῖναι καὶ παραδείγματα , κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον αὖθις ἐν τῇδε τῇ ῥήσει διέρχεται τὰ κατ’ ἐκείνην αὐτῷ προγεγραμμένα , δι’ ἧς φησιν · ἀλλὰ χρὴ ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἐνθυμεῖσθαι καὶ καθ’ ἑκάστην τετράδα προστιθεμένην ἐπισκέπτεσθαι , καὶ οὐ λήσει ὅπη τρέψεται .
Lemmas: ὡς οὖν οὗτος οὕτως γίγνομαι συμβάλλω χρή κατά τε ὁ χρόνος κατά τε ὁ πρόσθεσις ἕκαστος , ἐπί ὁ κρίσις ἔρχομαι ὁ νόσημα . ὥσπερ ὅσος περί ὁ πρῶτος τετράς λέγω κατά ὁ ἀρχή ἐπαναλαμβάνω μετά ὁ προστίθημι καί παράδειγμα , κατά ὁ αὐτός τρόπος αὖθις ἐν ὅδε ὁ ῥῆσις διέρχομαι ὁ κατά ἐκεῖνος αὐτός προγράφω , διά ὅς φημί · ἀλλά χρή ἀπό ὁ πρῶτος ἡμέρα ἐνθυμέομαι καί κατά ἕκαστος τετράς προστίθημι ἐπισκοπέω , καί οὐ λανθάνω ὅπῃ τρέπω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 3.11
Κεφαλῆς δὲ ὀδύναι ἰσχυραί τε καὶ ξυνεχέες ξὺν πυρετῷ ἢν μέν τι τῶν θανατωδέων σημείων προσγίγνοιτο , ὀλέθριον ﻿ κάρτα · εἰ δὲ ἄτερ τῶν τοιούτων σημείων ἡ ὀδύνη ὑπερβάλλοι εἴκοσιν ἡμέρας , ὅ τε πυρετὸς ἔχοι , ὑποσκέπτεσθαι χρὴ αἵματος ῥῆξιν διὰ ῥινῶν ἢ ἄλλην τινὰ ἀπόστασιν ἐς τὰ κάτω χωρία . ἔστ’ ἂν δὲ καὶ ἡ ὀδύνη ᾖ νεαρὰ , προσδέχεσθαι χρὴ ὡσαύτως αἵματος ῥῆξιν διὰ ῥινῶν ἢ ἐκπύησιν , ἄλλως τε κἂν ὀδύνη περὶ τοὺς κροτάφους τε καὶ τὸ μέτωπον ᾖ . Ἀτακτότερον ἡρμήνευται χρησιμώτατον εἰς πρόγνωσιν ὂν πρᾶγμα . κατὰ τάξιν δ’ ἂν οὕτως ῥηθείη . κεφαλῆς δὲ ὀδύναι ἰσχυραί τε καὶ συνεχεῖς σὺν πυρετῷ εἰ μέν τι τῶν θανατωδῶν σημείων προσγένηται , τελέως ὀλέθριον · εἰ δ’ ἐξ ὧν ἔμαθες ἐλπίζοις τι περὶ τοῦ νοσοῦντος ὡς σωθησομένου , κατ’ ἀρχὰς μὲν ἄχρι τῆς ἑβδόμης ἡμέρας αἱμοῤῥαγίαν διὰ ῥινῶν προσδέχου , προελθόντος δὲ τοῦ χρόνου καὶ τοῦτο μὲν ἔτι . πῦον δ’ ἂν ἔλθῃ διὰ ῥινῶν ἢ δι’ ὤτων ἐπὶ σωτηρίᾳ τοῦ κάμνοντος . εἰ δὲ ἄχρι τῶν εἴκοσι ἡμερῶν ἐκταθείη τὸ σύμπτωμα τῆς κεφαλαλγίας , ἔτι καὶ τότε τὴν αἱμοῤῥαγίαν σπανιωτέραν ἔλπιζε , μᾶλλον δὲ ἐκπύησιν ἢ ἀπόστασιν εἰς τὰ κάτω χωρία προσδέχου . κατ’ ἐκεῖνον δὲ τὸν χρόνον , καθ’ ὃν ἂν τὴν αἱμοῤῥαγίαν ἐλπίσῃς , αὐξήσει σου τὴν ἐλπίδα κατὰ τοὺς κροτάφους τε καὶ τὸ μέτωπον ὀδύνη σφοδρὰ παραμένουσα .
Lemmas: κεφαλή δέ ὀδύνη ἰσχυρός τε καί συνεχής σύν πυρετός ἐάν μέν τις ὁ θανατώδης σημεῖον προσγίγνομαι , ὀλέθριος ﻿ κάρτα · εἰ δέ ἄτερ ὁ τοιοῦτος σημεῖον ὁ ὀδύνη ὑπερβάλλω εἴκοσι ἡμέρα , ὁ τε πυρετός ἔχω , ὑποσκέπτομαι χρή αἷμα ῥῆξις διά ῥίς ἤ ἄλλος τις ἀπόστασις εἰς ὁ κάτω χωρίον . ἔστε ἄν δέ καί ὁ ὀδύνη εἰμί νεαρός , προσδέχομαι χρή ὡσαύτως αἷμα ῥῆξις διά ῥίς ἤ ἐκπύησις , ἄλλος τε ἐάν ὀδύνη περί ὁ κρόταφος τε καί ὁ μέτωπον εἰμί . ἄτακτος ἑρμηνεύω χρήσιμος εἰς πρόγνωσις εἰμί πρᾶγμα . κατά τάξις δέ ἄν οὕτως λέγω . κεφαλή δέ ὀδύνη ἰσχυρός τε καί συνεχής σύν πυρετός εἰ μέν τις ὁ θανατώδης σημεῖον προσγίγνομαι , τέλειος ὀλέθριος · εἰ δέ ἐκ ὅς μανθάνω ἐλπίζω τις περί ὁ νοσέω ὡς σῴζω , κατά ἀρχή μέν ἄχρι ὁ ἕβδομος ἡμέρα αἱμορραγία διά ῥίς προσδέχομαι , προέρχομαι δέ ὁ χρόνος καί οὗτος μέν ἔτι . πυός δέ ἄν ἔρχομαι διά ῥίς ἤ διά οὖς ἐπί σωτηρία ὁ κάμνω . εἰ δέ ἄχρι ὁ εἴκοσι ἡμέρα ἐκτείνω ὁ σύμπτωμα ὁ κεφαλαλγία , ἔτι καί τότε ὁ αἱμορραγία σπάνιος ἐλπίζω , μάλα δέ ἐκπύησις ἤ ἀπόστασις εἰς ὁ κάτω χωρίον προσδέχομαι . κατά ἐκεῖνος δέ ὁ χρόνος , κατά ὅς ἄν ὁ αἱμορραγία ἐλπίζω , αὐξάνω σύ ὁ ἐλπίς κατά ὁ κρόταφος τε καί ὁ μέτωπον ὀδύνη σφοδρός παραμένω .
galenus.in-hippocratis-prognosticum-commentaria-iii 3.12
Μᾶλλον δὲ χρὴ προσδέχεσθαι τοῦ αἵματος μὲν τὴν ῥῆξιν τοῖσι νεωτέροισι πεντεκαιτριήκοντα ἐτέων , τοῖσι δὲ γεραιτέροισι τὴν ἐκπύησιν . Ἀπὸ τῆς ἡλικίας ὁ διορισμὸς εἰς τὸ μᾶλλον ἐλπίζειν διὰ ῥινῶν αἱμοῤῥαγίαν . ἡ δ’ αἰτία πρόδηλος εἰρημένη πολλάκις , ὡς ἡ μέχρι πέντε καὶ τριάκοντα ἐτῶν ἡλικία πλεῖστον αἷμα γεννᾷ . πρόσεστι δὲ καὶ τοῦτο καὶ τὸ θερμότερόν τε καὶ χολωδέστερον εἶναι ἐν ταύτῃ τῇ ἡλικίᾳ τὸ αἷμα . λέλεκται δὲ καὶ πρόσθεν εἰς τὰς ὑπὸ τῆς φύσεως γενομένας αἱμοῤῥαγίας τὸ τοιοῦτον ἐπιτήδειον ὑπάρχειν · ἐπὶ δὲ τῶν γεραιτέρων τῶν περαιτέρω τῶν τριάκοντα καὶ πέντε ἐτῶν μᾶλλον προσδοκῆσαι τὴν ἐκπύησιν .
Lemmas: μάλα δέ χρή προσδέχομαι ὁ αἷμα μέν ὁ ῥῆξις ὁ νέος πεντεκαιτριήκονταʹ ἔτος , ὁ δέ γεραιός ὁ ἐκπύησις . ἀπό ὁ ἡλικία ὁ διορισμός εἰς ὁ μάλα ἐλπίζω διά ῥίς αἱμορραγία . ὁ δέ αἰτία πρόδηλος λέγω πολλάκις , ὡς ὁ μέχρι πέντε καί τριάκοντα ἔτος ἡλικία πολύς αἷμα γεννάω . πρόσειμι δέ καί οὗτος καί ὁ θερμός τε καί χολώδης εἰμί ἐν οὗτος ὁ ἡλικία ὁ αἷμα . λέγω δέ καί πρόσθεν εἰς ὁ ὑπό ὁ φύσις γίγνομαι αἱμορραγία ὁ τοιοῦτος ἐπιτήδειος ὑπάρχω · ἐπί δέ ὁ γεραιός ὁ πέρα ὁ τριάκοντα καί πέντε ἔτος μάλα προσδοκάω ὁ ἐκπύησις .