galenus.in-hippocratis-librum-vi-epidemiarum-commentarii-vi 2.34
Ὁκόσα πεπαίνεσθαι δεῖ , ἐγκατακεκλεῖσθαι δεῖ , τἀναντία δὲ ξηραίνειν καὶ ἀνεῷχθαι . Καὶ περὶ τούτου πολλάκις ἀκηκόατε καὶ μάλιστα ἐν τοῖς περὶ τῶν ἐκπυϊσκόντων φαρμάκων , ὡς οὐ χρὴ διαφορητικὴν αὐτῶν εἶναι τὴν δύναμιν , ἀλλὰ τὴν ὀνομαζομένην ἐμπλαστικήν . ταῦτα γὰρ ἀποστέγει καὶ συνέχει καὶ ἀποκλείει τὸ ἔμφυτον θερμὸν , οὐκ ἐῶντα διαπνεῖσθαι . πέττεται δὲ ὑπὸ τούτου τὰ περιττώματα . πάλιν δὲ κᾀνταῦθα μὴ παρακούσητε μηδ’ οἰηθῆτε πάντα με λέγειν τὰ δύσπεπτα καὶ ἴσχοντα πῦον μηδ’ ὅλως οὕτω θεραπεύεσθαι . σήπεται γὰρ ἐνία τῶν τοιούτων ὑπὸ ἐμπλαστικῶν φαρμάκων ἢ διὰ μοχθηρίαν τῶν ἐργασαμένων αὐτὰ χυμῶν ἢ δι’ ἀσθένειαν τοῦ πάσχοντος μορίου , τὴν ἔμφυτον θερμασίαν οὕτως ἔχοντος ὀλίγην τε καὶ ἄῤῥωστον , ὡς μηδ’ ἐπιχειρεῖν τῇ πέψει τῶν κατασκηψάντων ἐπ’ αὐτὸ χυμῶν . ἐπὶ τούτων οὖν ἀμυχαῖς τε βαθυτάταις ἀνοίγομεν τὸ δέρμα καὶ πολλάκις γε καὶ διατέμνομεν ἄχρι βάθους , κατὰ πολλὰ μέρη τοῦ πεπονθότος μορίου , φαρμάκοις τε χρώμεθα ξηραντικωτάτοις . ἐφεδρεύει γὰρ ταῖς τοιαύταις φλεγμοναῖς ἡ καλουμένη γάγγραινα , νενικημένης κατ’ αὐτὰς ἤδη καὶ πλησίον ἡκούσης τοῦ τελέως ἀποσβεσθῆναι τῆς ἐμφύτου θερμασίας . ἐφ’ ὧν οὖν φλεγμονῶν ἢ ὅλως ὄγκων ὡντινῶν οὐκ ἐν κινδύνῳ σβέσεώς ἐστι καὶ τελείας ἀπωλείας ἡ ἔμφυτος θερμασία , καὶ διὰ τοῦτο δύναται βοηθείας τυχοῦσα κρατῆσαι τῶν χυμῶν , ἐπὶ τούτων χρώμεθα τοῖς ἐμπλαστικοῖς φαρμάκοις , ἅπερ ἐν αὐτῷ τούτῳ σαφῶς ἐδήλωσεν εἰπών · ὅσα πεπαίνεσθαι δεῖ , τὰ δ’ ἐγγὺς ὄντα τοῦ γαγγραινοῦσθαι καὶ τὰ ἤδη σηπόμενα , τὴν ἀρχὴν οὐδὲ δεῖται πεπαίνεσθαι . διὸ τὰ μὲν , ὡς ἔφην , κενώσεσί τε διὰ μυχῶν καὶ τομῶν καὶ φαρμάκοις ἰσχυροτάτοις θεραπεύομεν . τὰ δ’ ἤδη σηπόμενα τέμνομέν τε καὶ καίομεν . καλῶς οὖν προσέθηκε , τὰ ἐναντία δὲ ξηραίνειν καὶ ἀνεῷχθαι , τουτέστι τὰ μὴ δεόμενα διαπυΐσκεσθαι . χρεία γάρ ἐστιν ἐπὶ τῶν διαπυησάντων , ἀνεῷχθαί τε τὰς ἐκροὰς ἁπάσας καὶ ξηραίνεσθαι τὰ πεπονθότα μόρια . δῆλον οὖν ἐκ τούτων οὐκ ὀρθῶς ὑπ’ ἐνίων γεγράφθαι , ὅσα ξηραίνεσθαι , κατακεῖσθαι δεῖ , τουτέστιν ἡσύχαζεν κατακείμενα . πρὸς γὰρ τῷ σμικρὸν εἶναι τοῦτο καὶ πρόδηλον ὡς μὴ δεῖσθαι πεφροντισμένως ὑπὲρ αὐτοῦ τὸν Ἱπποκράτην γράψαι καὶ ἡ ἀντίθεσις ἐδήλωσε μὴ πρὸς τὴν κατάκλεισιν , ἀλλὰ πρὸς τὸ κατακεκλεῖσθαι γεγονυῖαν . τοῖς γὰρ κατακεκλεισμένοις καὶ ἀποστεγομένοις ἐναντία τὰ διαφορούμενά τ’ ἐστὶ καὶ τὰ ξηραινόμενα . ταύτῃ τῇ ῥήσει τινὲς συνάπτουσι τὴν ἐφεξῆς , καὶ μάλισθ’ ὅσοι βούλονται γεγράφθαι μετὰ ταύτην , τὸ οἷον ὥσθ’ ὅλον τὸν λόγον εἶναι τοιοῦτον · ὅσα πεπαίνεσθαι δεῖ , ἐγκατακεκλεῖσθαι δεῖ . τἀναντία καὶ ξηραίνειν καὶ ἀνεῷχθαι .
Lemmas: ὁπόσος πεπαίνω δέω , ἐγκατακλείω δέω , ἐναντίος δέ ξηραίνω καί ἀνοίγνυμι . καί περί οὗτος πολλάκις ἀκούω καί μάλιστα ἐν ὁ περί ὁ ἐκπυΐͅσκω Φάρμακος , ὡς οὐ χράω διαφορητικός αὐτός ἔρχομαι ὁ δύναμις , ἀλλά ὁ ὀνομάζω ἐμπλαστικός . οὗτος γάρ ἀποστέγω καί συνέχω καί ἀποκλείω ὁ ἔμφυτος θερμός , οὐ ἐάω διαπνέω . πέσσω δέ ὑπό οὗτος ὁ περίσσωμα . πάλιν δέ ἐνταῦθα μή παρακούω μηδέ οἴομαι πᾶς ἐγώ λέγω ὁ δύσπεπτος καί ἴσχω πυός μηδέ ὅλος οὕτως θεραπεύω . σήπω γάρ ἔνιος ὁ τοιοῦτος ὑπό ἐμπλαστικός Φάρμακος ἤ διά μοχθηρία ὁ ἐργάζομαι αὐτός χυμός ἤ διά ἀσθένεια ὁ πάσχω μόριον , ὁ ἔμφυτος θερμασία οὕτως ἔχω ὀλίγος τε καί ἄρρωστος , ὡς μηδέ ἐπιχειρέω ὁ πέψις ὁ κατασκήπτω ἐπί αὐτός χυμός . ἐπί οὗτος οὖν ἀμυχή τε βαθύς ἀνοίγνυμι ὁ δέρμα καί πολλάκις γε καί διατέμνω ἄχρι βάθος , κατά πολύς μέρος ὁ πάσχω μόριον , φάρμακον τε χράω ξηραντικός . ἐφεδρεύω γάρ ὁ τοιοῦτος φλεγμονή ὁ καλέω γάγγραινα , νικάω κατά αὐτός ἤδη καί πλησίος ἥκω ὁ τέλειος ἀποσβέννυμι ὁ ἔμφυτος θερμασία . ἐπί ὅς οὖν φλεγμονή ἤ ὅλος ὄγκος ἀντινέω οὐ ἐν κίνδυνος σβέσις εἰμί καί τέλειος ἀπώλεια ὁ ἔμφυτος θερμασία , καί διά οὗτος δυνάτης βοήθεια τυγχάνω κρατέω ὁ χυμός , ἐπί οὗτος χράω ὁ ἐμπλαστικός φάρμακον , ὅς ἐν αὐτός οὗτος σαφής δηλόω λέγω · ὅσος πεπαίνω δέω , ὁ δέ ἐγγύς εἰμί ὁ γαγγραινόομαι καί ὁ ἤδη σήπω , ὁ ἀρχή οὐδέ δέω πεπαίνω . διό ὁ μέν , ὡς φημί , κένωσις τε διά μυχός καί τομή καί φάρμακον ἰσχυρός θεραπεύω . ὁ δέ ἤδη σήπω τέμνω τε καί καίω . καλός οὖν προστίθημι , ὁ ἐναντίος δέ ξηραίνω καί ἀνοίγνυμι , τουτέστι ὁ μή δέω διαπυΐσκομαι . χρεῖος γάρ εἰμί ἐπί ὁ διαπυέω , ἀνοίγνυμι τε ὁ ἐκροή ἅπας καί ξηραίνω ὁ πάσχω μόριον . δῆλος οὖν ἐκ οὗτος οὐ ὀρθός ὑπό ἔνιοι γράφω , ὅσος ξηραίνω , κατάκειμαι δέω , τουτέστι ἡσυχάζω κατάκειμαι . πρός γάρ ὁ μικρός ἔρχομαι οὗτος καί πρόδηλος ὡς μή δέω πεφροντισμένως ὑπέρ αὐτός ὁ Ἱπποκράτης γράφω καί ὁ ἀντίθεσις δηλόω μή πρός ὁ κατάκλεισις , ἀλλά πρός ὁ κατακλείω γίγνομαι . ὁ γάρ κατακλείω καί ἀποστέγω ἐναντίος ὁ διαφορέω τε εἰμί καί ὁ ξηραίνω . οὗτος ὁ ῥῆσις τις συνάπτω ὁ ἐφεξῆς , καί μάλα ὅσος βούλομαι γράφω μετά οὗτος , ὁ οἷος ὥστε ὅλος ὁ λόγος ἔρχομαι τοιοῦτος · ὅσος πεπαίνω δέω , ἐγκατακλείω δέω . ἐναντίος καί ξηραίνω καί ἀνοίγνυμι .