galenus.in-hippocratis-librum-vi-epidemiarum-commentarii-vi 6.4
Γνώμης , μνήμης , ὀδμῆς , τῶν ἄλλων καὶ πείνης , ὀργάνων ἄσκησις . πόνοι , σιτία , ποτὰ , ἀφροδίσια , μέτρια πάντα . ὁ ἐμψυχρότερος ἐν ψυχρῇ ὥρῃ καὶ χώρῃ ἐνθερμότερος ἔσται . Ὅτι μὲν οὔθ’ ὁ κατὰ πάθος ψυχρότερος οὔθ’ ὁ δι’ ἡλικίαν ἐν ψυχρᾷ χώρᾳ καὶ ὥρᾳ δύναται γενέσθαι θερμότερος συμπεφώνηται πᾶσι , καὶ διὰ τοῦτό γε οἱ περὶ τὸν Σαβῖνον ἐπὶ τῶν φύσει ψυχροτέρων ἀληθῆ τὸν λόγον εἶναί φασιν . οὐ μὴν οὐδ’ ἐπὶ τούτων ἁπλῶς ῥηθεὶς ἀληθής ἐστιν , ἄνευ διορισμοῦ τοιοῦδε . τὸ περιϊστάμενον ἔξωθεν ψυχρὸν ὅτι μὲν πυκνοῖ καὶ · ψύχει τὰ κατὰ τὸ δέρμα τῶν ἐναργῶς φαινομένων ἐστὶ , οὐ μὴν ὡσαύτως γε ἂν διατίθησι τὸ βάθος τοῦ σώματος , ἀλλ’ ὥσπερ ἐν ἀφορισμοῖς διώρισται κατ’ ἐκεῖνον τὸν λόγον ἔνθα φησὶ , ἔστι δ’ ὅκου ἐπὶ τετάνου ἄνευ ἕλκεος νέῳ εὐσάρκῳ , θέρεος μέσου ψυχροῦ πολλοῦ κατάχυσις ἐπανάκλησιν θέρμης ποιεῖται , οὕτω καὶ νῦν ἐστιν ἡμῖν διωριστέον . τὸ γάρ τοι καταχεόμενον τοῦ σώματος ἡμῶν ψυχρὸν , ἤτοι δεικνεῖται περὶ τὸ βάθος , ὡς καὶ τὰ κατὰ τοῦτο μόρια παραπλησίως ψύξαι τοῖς ἐπιπολῆς , ἢ μόνα ψύχει τὰ κατὰ τὸ δέρμα . πρὸς μὲν οὖν τὸ βάθος ἐξικνούμενον ἐμψύχει τὰ κατὰ τοῦτο μόρια καὶ βλάβην οὐ σμικρὰν ἐργάζεται καθ’ ὅλον τὸ ζῶον . ἐκλυθείσης δ’ αὐτοῦ τῆς δυνάμεως ἐν τοῖς ἐπιπολῆς τοῦ σώματος μέρεσιν , οὐ μόνον οὐκ ἂν ἔτι ψύξει τὰ κατὰ βάθος , ἀλλὰ καὶ θερμότερα πολλῷ τῆς ἔμπροσθεν αὐτοῖς ὑπαρχούσης κράσεως ἀποδείξει . ὅσοι δὲ περὶ ἀραιὸν ἐχόντων τὸ δέρμα καὶ τὰς ὑπ’ αὐτὸ σάρκας , ἡγοῦνται τὸν λόγον αὐτῷ γεγονέναι πυκνουμένης τῆς ἐπιφανείας καὶ κατεχομένου τοῦ πρότερον ἐκκενουμένου θερμοῦ , λέγουσι μέν τι τῶν ἀληθῶν , οὐ μὴν ἐχρῆν αὐτοὺς ὑπολαμβάνειν εἰρῆσθαι τοὺς οὕτω διαπνεομένους καὶ ψυχροτέρους . μάλιστα μὲν γὰρ , ὡς ἐμάθετε , τοῖς ὑγροῖς καὶ θερμοῖς σώμασιν ὑπάρχει ταῦτα , δεύτερον δὲ τοῖς θερμοῖς , κᾂν χωρὶς ὑγρότητος ᾖ τοιαῦτα . τῶν ψυχρῶν δ’ οὐδὲν εὐδιαφόρητόν ἐστι , ἀλλ’ ἧττον μὲν τοῦτο πέπονθε τὰ ὑγρὰ , μᾶλλον δὲ τὰ ξηρὰ πλεονεκτεῖ δ’ ἀμφοῖν τὰ φύσει θερμά . κατὰ τοῦτο οὖν μοι δοκοῦσιν ἁμαρτάνειν .
Lemmas: Γνώμη , μνήμη , ὀσμή , ὁ ἄλλος καί πεῖνα , ὄργανον ἄσκησις . πόνος , σιτίον , ποτός , ἀφροδίσιος , μέτριος πᾶς . ὁ ἔμψυχρος ἐν ψυχρός ὥρα καί χώρα ἔνθερμος εἰμί . ὅστις μέν οὔτε ὁ κατά πάθος ψυχρός οὔτε ὁ διά ἡλικία ἐν ψυχρός χώρα καί ὥρα δύναμαι γίγνομαι θερμός συμφωνέω πᾶς , καί διά τούτος γε ὁ περί ὁ Σαβῖνος ἐπί ὁ φύσις ψυχρός ἀληθής ὁ λόγος εἰμί φημί . οὐ μήν οὐδέ ἐπί οὗτος ἁπλῶς λέγω ἀληθής εἰμί , ἄνευ διορισμός τοιόσδε . ὁ περιίστημι ἔξωθεν ψυχρός ὅτι μέν πυκνόω καί · ψύχω ὁ κατά ὁ δέρμα ὁ ἐναργής φαίνω εἰμί , οὐ μήν ὡσαύτως γε ἄν διατίθημι ὁ βάθος ὁ σῶμα , ἀλλά ὥσπερ ἐν ἀφορισμός διορίζω κατά ἐκεῖνος ὁ λόγος ἔνθα φημί , εἰμί δέ ὅπου ἐπί τέτανος ἄνευ ἕλκος νέος εὔσαρκος , θέρος μέσος ψυχρός πολύς κατάχυσις ἐπανάκλησις θέρμη ποιέω , οὕτως καί νῦν εἰμί ἐγώ διωρφέρω . ὁ γάρ τοι κατηχέω ὁ σῶμα ἐγώ ψυχρός , ἤτοι δεϊκνέομαι περί ὁ βάθος , ὡς καί ὁ κατά οὗτος μόριον παραπλήσιος ψύχω ὁ ἐπιπολή , ἤ μόνος ψύχω ὁ κατά ὁ δέρμα . πρός μέν οὖν ὁ βάθος ἐξικνέομαι ἐμψύχω ὁ κατά οὗτος μόριον καί βλάβος οὐ μικρός ἐργάζομαι κατά ὅλος ὁ ζῷον . ἐκλύω δέ αὐτός ὁ δύναμις ἐν ὁ ἐπιπολή ὁ σῶμα μέρος , οὐ μόνος οὐ ἄν ἔτι ψύχω ὁ κατά βάθος , ἀλλά καί θερμός πολύς ὁ ἔμπροσθεν αὐτός ὑπάρχω κρᾶσις ἀποδείκνυμι . ὅσος δέ περί ἀραιός ἔχω ὁ δέρμα καί ὁ ὑπό αὐτός σάρκα , ἡγέομαι ὁ λόγος αὐτός γίγνομαι πυκνόω ὁ ἐπιφάνεια καί κατέχω ὁ πρότερος ἐκκενόω θερμός , λέγω μέν τίς ὁ ἀληθής , οὐ μήν χρή αὐτός ὑπολαμβάνω λέγω ὁ οὕτως διαπονέω καί ψυχρός . μάλιστα μέν γάρ , ὡς μανθάνω , ὁ ὑγρός καί θερμός σῶμα ὑπάρχω οὗτος , δεύτερος δέ ὁ θερμός , ἔͅν Χωρὶς ὑγρότης εἰμί τοιοῦτος . ὁ ψυχρός δέ οὐδείς εὐδιαφόρητος εἰμί , ἀλλά κακός μέν οὗτος πάσχω ὁ ὑγρός , μᾶλλον δέ ὁ ξηρός πλεονεκτέω δέ ἄμφω ὁ φύσις θερμός . κατά οὗτος οὖν ἐγώ δοκέω ἁμαρτάνω .