galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.60
Ἐν Θάσῳ πρὸ ἀρκτούρου ὀλίγον καὶ ἐπ’ ἀρκτούρῳ ὕδατα πολλὰ ἐν βορέοισι μεγάλα , περὶ δὲ ἰσημερίην καὶ μέχρι πληϊάδος νότια ὕδατα σμικρὰ , ὀλίγα , χειμὼν βόρειος , αὐχμοὶ , ψύχεα , πνεύματα , μεγάλαι χιόνες . περὶ δ’ ἰσημερίην χειμῶνες μέγιστοι , ἔαρ βόρειον , αὐχμοὶ , ὕσματα ὀλίγα , ψύχεα . περὶ δὲ ἡλίου τροπὰς θερινὰς , ὕδατα ὀλίγα , μεγάλα ψύχεα μέχρι κυνός . μετὰ δὲ κύνα μέχρις ἀρκτούρου θέρος θερμὸν , καύματα μεγάλα καὶ οὐκ ἐκ τῆς προσαγωγῆς , ἀλλὰ συνεχέα καὶ βίαια . ὕδωρ οὐκ ἐγένετο , ἐτησίαι ἐπέπνευσαν . περὶ δὲ ἀρκτούρου ὕσματα νότια μέχρι ἰσημερίης ἦρος . ἐν δὲ τῇ καταστάσει ταύτῃ κατὰ χειμῶνα μὲν ἤρξαντο παραπληγίαι καὶ πολλοῖσιν ἐγίγνοντο , καί τινες αὐτῶν ἔθνησκον διὰ ταχέων , καὶ γὰρ ἅλις τὸ νόσημα ἐπιδήμιον ἦν , τὰ δ’ ἄλλα διετέλεον ἄνοσοι . Ψυχρὰ καὶ ξηρὰ κατάστασίς ἐστιν ἣν διηγεῖται καί τι καὶ ἀνώμαλον ἔχουσα . κατὰ πάντ’ οὖν ταῦτα φθινοπώρῳ παραπλησία οὖσα καὶ τὰ νοσήματα τοιαῦτα ἔσχεν , οἷα μάλιστα πλεονάζειν εἴωθε φθινοπώρῳ . ὅτι μὲν οὖν ἀνώμαλος ἐγένετο , δῆλον ἐκ τῶνδε . περὶ γὰρ ἀρκτούρου εἰσβολὴν , μετὰ βορείων πνευμάτων , ὑετοὺς μεγάλους γενέσθαι φησὶν . ἀκολουθῆσαι δὲ τὸ φθινόπωρον ὅλον ἐναντίον τῇδε τῇ καταστάσει , ἀντὶ μὲν βορείου νότιον γενόμενον , ἀντὶ δὲ ἐπομβρίου βραχέα ἔχον ὕδατα . πάλιν δὲ τὸν χειμῶνα βόρειόν τε καὶ ξηρὸν εἶναι , εἶτα καὶ τὸ ἔαρ ὅλον ἄχρι κυνὸς ἐπιτολῆς , ὥστε πρόδηλον μέν ἐστιν ἱκανῶς ἐπικρατῆσαι ἐν τῇ καταστάσει τὸ ξηρὸν καὶ τὸ ψυχρόν . ἐδείχθῃ δὲ καὶ ἀνώμαλα τὰ πρῶτα αὐτῆς μέχρι χειμῶνος , εἶτα μετὰ κύνα πάλιν ἐκ τῶν βορείων καὶ ψυχρῶν ἐξαίφνης γενέσθαι φησὶ καύματα μεγάλα καὶ βόρεια καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν ὕδατα νότια . δῆλον οὖν ὅτι καὶ τὸ τέλος τῆς ὅλης καταστάσεως τὸ μετὰ κύνα σφοδρῶς ἀνώμαλον ἐγένετο . ἐξηγεῖται τοιγαροῦν ἐφεξῆς τὰ γενόμενα νοσήματα σαφῶς ἅπαντα μηδεμιᾶς λέξεως ἀσαφοῦς περιεχομένης , ὅτι μὴ σπανίως . ἀλλ’ ἐπεὶ καὶ τὰς αἰτίας τῶν γενομένων νοσημάτων προεθέμεθα λέγειν , ἐκείνας δεήσι προστιθέναι ταῖς ῥήσεσιν αὐτοῦ , τὰς λέξεις δὲ αὐτὰς διὰ κεφαλαίων συντέμνειν , αἷς ἀκολουθήσουσιν οἱ προμεμνημένοι τῶν τε κατὰ τὸ πρῶτον βιβλίον εἰρημένων καὶ τῶν ἔμπροσθεν ἐν τούτῳ . παραπληγίας μὲν οὖν ἐν τῷ χειμῶνι γενέσθαι τῆς κεφαλῆς δηλονότι πληγείσης ὑπὸ τῶν ἐν αὐτῷ γενομένων ψυχρῶν πνευμάτων καὶ μάλιστα ὅτι τὸ φθινόπωρον ὅλον νότιον γενόμενον ἐθέρμηνέ τε καὶ ἠραίωσεν αὐτὴν ἅμα τῷ πληρῶσαι . ἡ γὰρ οὕτως προσδιακειμένη πλεῖστα πάσχει κατὰ τὰ ψυχρὰ βόρεια πνεύματα , οὐ μὴν ἄλλο γέ τι νόσημα τὸν χειμῶνα παρελύπει , διότι ξηρὸς ἦν . εἴρηται δὲ καὶ κατὰ τοὺς ἀφορισμοὺς τοὺς αὐχμοὺς τῶν ἐπομβρίων ὑγιεινοτέρους εἶναι . κατὰ μέντοι τὰς παραπληγίας ἀπέθνησκον , αὐτοῦ τοῦ Ἱπποκράτους εἰπόντος . καὶ γὰρ ἅλις τὸ νόσημα ἐπιδήμιον ἦν ἐν ἴσῳ τῶν ξενιζόντων , διὰ τὴν παρὰ τὸ σύνηθες γενομένην παραπληγίαν . ἡ γάρ τοι συνήθως γινομένη κατασκήπτει μὲν εἰς μέρους παράλυσιν , οὐ μὴν ἀναιρεῖ γε τὸν ἄνθρωπον . ἀλλ’ ἡ κατὰ τὴν προκειμένην κατάστασιν ἐπιδημήσασα παραπληγία θανατώδης ἦν , ἅτε κατεψυγμένης ἱκανῶς τῆς κεφαλῆς .
Lemmas: ἐν Θάσος πρό Ἀρκτοῦρος ὀλίγος καί ἐπί Ἀρκτοῦρος ὕδωρ πολύς ἐν βοράω μέγας , περί δέ ἰσημερία καί μέχρι πληϊάδες νότιος ὕδωρ μικρός , ὀλίγος , χειμών βόρειος , αὐχμός , ψῦχος , πνεῦμα , μέγας χιών . περί δέ ἰσημερία χειμών μέγας , ἔαρ βόρειος , αὐχμός , ὕσμα ὀλίγος , ψῦχος . περί δέ ἥλιος τροπή θερινός , ὕδωρ ὀλίγος , μέγας ψῦχος μέχρι κύων . μετά δέ κύων μέχρι Ἀρκτοῦρος θέρος θερμός , καῦμα μέγας καί οὐ ἐκ ὁ προσαγωγή , ἀλλά συνεχής καί βίαιος . ὕδωρ οὐ γίγνομαι , ἐτησίαι ἐπιπνέω . περί δέ Ἀρκτοῦρος ὕσμα νότιος μέχρι ἰσημερία ἔαρ . ἐν δέ ὁ κατάστασις οὗτος κατά χειμών μέν ἄρχω παραπληγίη καί πολύς γίγνομαι , καί τις αὐτός θνῄσκω διά ταχύς , καί γάρ ἅλις ὁ νόσημα ἐπιδήμιος εἰμί , ὁ δέ ἄλλος διατελέω ἄνοσος . ψυχρός καί ξηρός κατάστασις εἰμί ὅς διηγέομαι καί τις καί ἀνώμαλος ἔχω . κατά πᾶς οὖν οὗτος φθινόπωρον παραπλήσιος εἰμί καί ὁ νόσημα τοιοῦτος ἔχω , οἷος μάλα πλεονάζω εἴωθα φθινόπωρον . ὅτι μέν οὖν ἀνώμαλος γίγνομαι , δῆλος ἐκ ὅδε . περί γάρ Ἀρκτοῦρος εἰσβολή , μετά βόρειος πνεῦμα , ὑετός μέγας γίγνομαι φημί . ἀκολουθέω δέ ὁ φθινόπωρον ὅλος ἐναντίος ὅδε ὁ κατάστασις , ἀντί μέν βόρειος νότιος γίγνομαι , ἀντί δέ ἐπόμβριος βραχύς ἔχω ὕδωρ . πάλιν δέ ὁ χειμών βόρειος τε καί ξηρός εἰμί , εἶτα καί ὁ ἔαρ ὅλος ἄχρι κύων ἐπιτολή , ὥστε πρόδηλος μέν εἰμί ἱκανός ἐπικρατέω ἐν ὁ κατάστασις ὁ ξηρός καί ὁ ψυχρός . δεείγͅυμι δέ καί ἀνώμαλος ὁ πρῶτος αὐτός μέχρι χειμών , εἶτα μετά κύων πάλιν ἐκ ὁ βόρειος καί ψυχρός ἐξαίφνης γίγνομαι φημί καῦμα μέγας καί βόρειος καί μετά οὗτος πάλιν ὕδωρ νότιος . δῆλος οὖν ὅτι καί ὁ τέλος ὁ ὅλος κατάστασις ὁ μετά κύων σφοδρός ἀνώμαλος γίγνομαι . ἐξηγέομαι τοιγαροῦν ἐφεξῆς ὁ γίγνομαι νόσημα σαφής ἅπας μηδείς λέξις ἀσαφής περιέχω , ὅτι μή σπάνιος . ἀλλά ἐπεί καί ὁ αἰτία ὁ γίγνομαι νόσημα προτίθημι λέγω , ἐκεῖνος δέησις προστίθημι ὁ ῥῆσις αὐτός , ὁ λέξις δέ αὐτός διά κεφάλαιος συντέμνω , ὅς ἀκολουθέω ὁ προμιμνήσκω ὁ τε κατά ὁ πρῶτος βιβλίον λέγω καί ὁ ἔμπροσθεν ἐν οὗτος . παραπληγίη μέν οὖν ἐν ὁ χειμών γίγνομαι ὁ κεφαλή δηλονότι πλήσσω ὑπό ὁ ἐν αὐτός γίγνομαι ψυχρός πνεῦμα καί μάλα ὅτι ὁ φθινόπωρον ὅλος νότιος γίγνομαι θερμαίνω τε καί ἀραιόω αὐτός ἅμα ὁ πληρόω . ὁ γάρ οὕτως προσδιάκειμαι πολύς πάσχω κατά ὁ ψυχρός βόρειος πνεῦμα , οὐ μήν ἄλλος γε τις νόσημα ὁ χειμών παραλυπέω , διότι ξηρός εἰμί . λέγω δέ καί κατά ὁ ἀφορισμός ὁ αὐχμός ὁ ἐπόμβριος ὑγιεινός εἰμί . κατά μέντοι ὁ παραπληγίη ἀποθνῄσκω , αὐτός ὁ Ἱπποκράτης λέγω . καί γάρ ἅλις ὁ νόσημα ἐπιδήμιος εἰμί ἐν ἴσος ὁ ξενίζω , διά ὁ παρά ὁ συνήθης γίγνομαι παραπληγία . ὁ γάρ τοι συνήθης γίγνομαι κατασκήπτω μέν εἰς μέρος παράλυσις , οὐ μήν ἀναιρέω γε ὁ ἄνθρωπος . ἀλλά ὁ κατά ὁ πρόκειμαι κατάστασις ἐπιδημέω παραπληγίη θανατώδης εἰμί , ἅτε καταψύχω ἱκανός ὁ κεφαλή .