ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.14
Πυρετοὶ ξυνεχέες . Τὸ ὑπὸ χειμῶνα μεταξὺ λεγόμενον τῆς τε προγεγραμμένης λέξεως καὶ ταύτης οἱ μὲν ἐκείνῃ προσένειμαν , οἱ δὲ ταύτῃ . ἐμοὶ δὲ σύμπας ὁ λόγος φαίνεται τοιόσδε . καὶ κατὰ τὸ φθινόπωρον ἤδη τινὲς ἐγένοντο φθινώδεις , ὡσαύτως δὲ καὶ κατὰ τὸν χειμῶνα , καὶ μέντοι καὶ πυρετοὶ συνεχεῖς καὶ κατὰ τὸ φθινόπωρον ἐγένοντο καὶ κατὰ τὸν χειμῶνα . πρόδηλον δ’ ὅτι τοῦ δευτέρου χειμῶνος οὐκ ἔγραψε τὴν κατάστασιν ὡς φυλάξαντος τὴν οἰκείαν χειμῶνος κρᾶσιν . ἐμάθομεν οὖν ἐκ τοῦ δευτέρου λόγου νοσήματα γίνεσθαι κατ’ ἐνίας τῶν ὡρῶν οὐδὲν αὐτὰς πεπονθυίας , ἀλλὰ τὰ τῶν πρόσθεν ἁμαρτήματα διαδεξαμένας .
Lemmas: πυρετός συνεχής . ὁ ὑπό χειμών μεταξύ λέγω ὁ τε προγράφω λέξις καί οὗτος ὁ μέν ἐκεῖνος προσνέμω , ὁ δέ οὗτος . ἐγώ δέ σύμπας ὁ λόγος φαίνω τοιόσδε . καί κατά ὁ φθινόπωρον ἤδη τις γίγνομαι φθινώδης , ὡσαύτως δέ καί κατά ὁ χειμών , καί μέντοι καί πυρετός συνεχής καί κατά ὁ φθινόπωρον γίγνομαι καί κατά ὁ χειμών . πρόδηλος δέ ὅτι ὁ δεύτερος χειμών οὐ γράφω ὁ κατάστασις ὡς φυλάσσω ὁ οἰκεῖος χειμών κρᾶσις . μανθάνω οὖν ἐκ ὁ δεύτερος λόγος νόσημα γίγνομαι κατά ἔνιοι ὁ ὥρα οὐδείς αὐτός πάσχω , ἀλλά ὁ ὁ πρόσθεν ἁμάρτημα διαδέχομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.15
Καὶ τίσιν αὐτέων ὀλίγοισι καυσώδεες . Οὐ κατὰ τὸν ἴδιον λόγον τῆς καταστάσεως οἱ καυσώδεις ἐγίνοντο πυρετοὶ , κατά τι δὲ συμβεβηκὸς , καθάπερ πρόσθεν εἴπομεν τὰ συμβεβηκότα . ἐπισχεθείσης γὰρ τῆς καθ’ ὅλον τὸ σῶμα διαπνοῆς τὰ περιττεύειν ἑκάστῃ τῶν φύσεων εἰθισμένα κωλυθέντα τῆς κενώσεως οἰκείας ἑαυτοῖς ἐγέννησαν νόσους , ὡς ὅσοι σφοδρῶς ἦσαν χολώδεις , τούτοις φύσει εἰθισμένως συνέβη τὸν καῦσον γενέσθαι , διὸ καὶ περὶ αὐτῶν ἐφεξῆς ἐρεῖ · οἱ μὲν οὖν καῦσοι ἐλαχίστοισιν ἐγένοντο καὶ ἥκιστα τῶν καμνόντων οὗτοι ἐπόνησαν . οὐ γὰρ θερμὴ καὶ διακαὴς καὶ αὐχμηρὰ κατάστασις ἐγέννησεν αὐτούς . πολλοὶ γὰρ ἂν ἐγένοντο καὶ πολλοῖσι καὶ μετὰ πόνων ἰσχυρῶν .
Lemmas: καί τις αὐτός ὀλίγος καυσώδης . οὐ κατά ὁ ἴδιος λόγος ὁ κατάστασις ὁ καυσώδης γίγνομαι πυρετός , κατά τις δέ συμβαίνω , καθά πρόσθεν λέγω ὁ συμβαίνω . ἐπέχω γάρ ὁ κατά ὅλος ὁ σῶμα διαπνοή ὁ περισσεύω ἕκαστος ὁ φύσις ἐθίζω κωλύω ὁ κένωσις οἰκεῖος ἑαυτοῦ γεννάω νόσος , ὡς ὅσος σφοδρός εἰμί χολώδης , οὗτος φύσις εἰθισμένως συμβαίνω ὁ καῦσος γίγνομαι , διό καί περί αὐτός ἐφεξῆς λέγω · ὁ μέν οὖν καῦσος ἐλαχύς γίγνομαι καί ἦκα ὁ κάμνω οὗτος πονέω . οὐ γάρ θερμός καί διακαής καί αὐχμηρός κατάστασις γεννάω αὐτός . πολύς γάρ ἄν γίγνομαι καί πολύς καί μετά πόνος ἰσχυρός .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.16
Ἡμερινοὶ , νυκτερινοὶ , ἡμιτριταῖοι , τριταῖοι ἀκριβεῖς , τεταρταῖοι , πλάνητες ἕκαστοι δὲ τῶν ὑπογεγραμμένων πυρετῶν πολλοῖσιν ἐγίνοντο · οἱ μὲν καῦσοι ἐλασχίστοισί τε ἐγένοντο καὶ ἥκιστα τῶν καμνόντων οὗτοι ἐπόνησαν . Διὰ τί πᾶν μὲν εἶδος ἐν τῇ προγεγραμμένῃ καταστάσει συνέβη γενέσθαι πρόσθεν εἴρηται . τὸ δ’ ἀκριβὲς μεταξὺ κείμενον , τοῦτο τριταίου καὶ τεταρταίου προσνέμειν ἑκατέροις χωρεῖ .
Lemmas: ἡμερινός , νυκτερινός , ἡμιτριταῖος , τριταῖος ἀκριβής , τεταρταῖος , πλάνης ἕκαστος δέ ὁ ὑπογράφω πυρετός πολύς γίγνομαι · ὁ μέν καῦσος ἐλασχρός τε γίγνομαι καί ἦκα ὁ κάμνω οὗτος πονέω . διά τίς πᾶς μέν εἶδος ἐν ὁ προγράφω κατάστασις συμβαίνω γίγνομαι πρόσθεν λέγω . ὁ δέ ἀκριβής μεταξύ κεῖμαι , οὗτος τριταῖος καί τεταρταῖος προσνέμω ἑκάτερος χωρέω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.17
Οὔτε γὰρ ᾑμοῤῥάγησεν , εἰ μὴ πάνυ τι σμικρὰ καὶ ὀλίγοισιν , οὔθ’ οἱ παράληροι , τά τ’ ἄλλα πάντα εὐφόρως . Ἴδιον Ἱπποκράτους ἐστὶ τὸ διδάσκειν ἐν παρέργῳ θεωρήματα χρήσιμα . τὰ γὰρ τῶν οἰκεῖα νοσημάτων συμπτώματα μὴ γενόμενα τότε κατὰ τοῦτον εἴωθε τὸν τρόπον ἑρμηνεύειν , ἐκ τοῦ μὴ γενέσθαι τότε , γενέσθαι πολλάκις αὐτὰ διδάσκων . ἐν μὲν οὖν τοῖς γνησίοις , ὡς ἂν εἴπῃ τις , καύσοις διὰ τὸ πλῆθος τῆς θερμασίας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ἀναφερομένων τῶν χυμῶν αἱμοῤῥαγίαι τε καὶ παράληροι γίνονται . νυνὶ δὲ , οὐ καὶ ἦν γνήσιος ὁ καῦσος , εἰκότως οὐδὲ τὰ συμπτώματα ἔσχε τὰ καύσων ἴδια .
Lemmas: οὔτε γάρ αἱμορραγέω , εἰ μή πάνυ τις μικρός καί ὀλίγος , οὔτε ὁ παράληρος , ὁ τε ἄλλος πᾶς εὔφορος . ἴδιος Ἱπποκράτης εἰμί ὁ διδάσκω ἐν πάρεργος θεώρημα χρήσιμος . ὁ γάρ ὁ οἰκεῖος νόσημα σύμπτωμα μή γίγνομαι τότε κατά οὗτος εἴωθα ὁ τρόπος ἑρμηνεύω , ἐκ ὁ μή γίγνομαι τότε , γίγνομαι πολλάκις αὐτός διδάσκω . ἐν μέν οὖν ὁ γνήσιος , ὡς ἄν λέγω τις , καῦσος διά ὁ πλῆθος ὁ θερμασία ἐπί ὁ κεφαλή ἀναφέρω ὁ χυμός αἱμορραγία τε καί παράληρος γίγνομαι . νυνί δέ , οὐ καί εἰμί γνήσιος ὁ καῦσος , ἔοικα οὐδέ ὁ σύμπτωμα ἔχω ὁ καύσων ἴδιος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.18
Ἐκρίνετο δὲ τουτέοισι πάνυ εὐτάκτως , τοῖσι πλείστοισι ξὺν τῇσι διαλειπούσῃσιν ἐν ἑπτακαίδεκα ἡμέρῃσιν . Καὶ τοῦτο τῶν τότε γινομένων καύσων ἴδιον , οὐ κοινὸν πρὸς τοὺς ἄλλους οὓς γνησίους ὠνόμασεν . ἐκεῖνοι γὰρ ὥσπερ σφοδροὶ τοῖς πυρετοῖς , οὕτω καὶ τῇ δίψῃ καὶ τῇ ἀγρυπνίᾳ καὶ τῇ δυσφορίᾳ καί που καὶ τῇ παραφορᾷ τῆς διανοίας ἐνοχλοῦσι . διὰ δὲ τὴν τοιαύτην ὀξύτητα καὶ τὴν κρίσιν ἔχουσιν ἐν τάχει γινομένην . ἐν δὲ τῷ νῦν ἐπιδημήσαντι καύσῳ , καθάπερ τὸ ὀξύτητος ἦν μέτριον καὶ τῶν ἐπιπόνων συμπτωμάτων οὐδὲν , οὕτως οὐδ’ ἡ κρίσις ἐγίνετο βέβαιος , ἀλλ’ οἷον ἡμίῤῥοπός τις , ὡς ἐξ ὑποστροφῆς αὖθις κρίνεσθαι τὸ δεύτερον . ἐν γὰρ τῷ φάναι , σὺν τῇσι διαλειπούσῃσι τὸ προκεκρίσθαι μὲν ἐνδεῶς , ἐξ ὑποστροφῆς δὲ κριθῆναι τὸ δεύτερον ἐνεδείξατο .
Lemmas: κρίνω δέ οὗτος πάνυ εὐτάκτως , ὁ πολύς σύν ὁ διαλείπω ἐν ἑπτακαίδεκα ἡμέρα . καί οὗτος ὁ τότε γίγνομαι καύσων ἴδιος , οὐ κοινός πρός ὁ ἄλλος ὅς γνήσιος ὀνομάζω . ἐκεῖνος γάρ ὥσπερ σφοδρός ὁ πυρετός , οὕτως καί ὁ δίψα καί ὁ ἀγρυπνία καί ὁ δυσφορία καί που καί ὁ παραφορά ὁ διάνοια ἐνοχλέω . διά δέ ὁ τοιοῦτος ὀξύτης καί ὁ κρίσις ἔχω ἐν τάχος γίγνομαι . ἐν δέ ὁ νῦν ἐπιδημέω καῦσος , καθά ὁ ὀξύτης εἰμί μέτριος καί ὁ ἐπίπονος σύμπτωμα οὐδείς , οὕτως οὐδέ ὁ κρίσις γίγνομαι βέβαιος , ἀλλά οἷος ἡμιρρόπως τις , ὡς ἐκ ὑποστροφή αὖθις κρίνω ὁ δεύτερος . ἐν γάρ ὁ φημί , σύν ὁ διαλείπω ὁ προκρίνω μέν ἐνδεής , ἐκ ὑποστροφή δέ κρίνω ὁ δεύτερος ἐνδείκνυμι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.19
Οὐδ’ ἀποθανόντα οὐδένα οἶδα τότε ἐν καύσῳ , οὐδὲ φρενιτικὰ τότε γενόμενα . Οὐδεὶς μὲν ἀπέθανε ἐν τῷ τότε καύσῳ ὅτι μέτριος ἐγένετο . καὶ λέλεκται πρόσθεν ἡ αἰτία τούτου . τὰ φρενιτικὰ δ’ οὐκ ἐγένετο , διότι μὴ ἐπληροῦτο τούτοις ἡ κεφαλὴ τῆς καταστάσεως ὅλης ψυχρᾶς οὔσης . ἐδείχθη δ’ ὅτι φρενίτιδες ὑπὸ θερμαινομένων τῶν κατὰ τὸν ἐγκέφαλον χωρίων γίνονται .
Lemmas: οὐδέ ἀποθνῄσκω οὐδείς οἶδα τότε ἐν καῦσος , οὐδέ φρενιτικός τότε γίγνομαι . οὐδείς μέν ἀποθνῄσκω ἐν ὁ τότε καῦσος ὅτι μέτριος γίγνομαι . καί λέγω πρόσθεν ὁ αἰτία οὗτος . ὁ φρενιτικός δέ οὐ γίγνομαι , διότι μή πληρόω οὗτος ὁ κεφαλή ὁ κατάστασις ὅλος ψυχρός εἰμί . δείκνυμι δέ ὅτι φρένιτις ὑπό θερμαίνω ὁ κατά ὁ ἐγκέφαλος χωρίον γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.20
Οἱ δὲ τριταῖοι πλείους μὲν καύσων καὶ ἐπιπονώτεροι . εὐτάκτως δὲ τούτοισι πᾶσιν ἀπὸ τῆς πρώτης λήψεως τέσσαρας περιόδους . ἐν ἑπτὰ δὲ τελέως ἐκρίνοντο , οὐδ’ ὑπέστρεψαν οὐδενὶ τούτων . Ἕν τε τοῖς περὶ διαφορᾶς πυρετῶν ὑπομνήμασι κὰν τοῖς περὶ κρίσεων ἐπιδέδεικται τά τ’ ἄλλα καὶ ὅτι διὰ πλεονεξίαν χολῆς ξανθῆς οἵ τε καῦσοι καὶ οἱ τριταῖοι γίνονται καὶ τοῦτο ἔχοντες κοινὸν διαφέρουσι τοῖς τόποις ἐν οἷς ὁ πλεονάζων ἀθροίζεται χυμός . ἐν μὲν γὰρ τοῖς καύσοις κατὰ τὰς φλέβας πλεονάζει καὶ μάλιστα τὰς καθ’ ἧπαρ καὶ γαστέρα . τριταῖοι δὲ πυρετοὶ γίνονται κατὰ τὰς ἐν ὅλῳ τῷ σώματι σάρκας ἐπικρατούσης τῆς ξανθῆς χολῆς . ἐπισχεθείσης οὖν τῆς διαπνοῆς τοῖς φύσει χολώδεσιν , ὅσον ἐν τῷ σαρκώδει γένει τῆς χολῆς ἀθροιζόμενον ἐκενοῦτο πρότερον , οὐ κενωθὲν ἐν τῇ νῦν καταστάσει , τοὺς τριταίους ἐγέννησε πλείους τῶν καύσων . ἐκεῖνοι γὰρ οὐ πάνυ τι τὴν γένεσιν ἐξ ἐπισχέσεως ἔχουσι χολωδῶν περιττωμάτων , ἀλλὰ τῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις τε καὶ σπλάγχνοις θερμασίας ἀπεκταθείσης , ἐκφλογωθείσης τῆς καταστάσεως τῆς θερμῆς ἰσχυρῶς , ὡς γίνεται τοῖς γυμνασαμένοις ἐπὶ πλέον ἢ φροντίσασιν ἰσχυρῶς ἢ διατρίψασιν ἐπὶ πλέον ἐν ἡλίῳ ἢ ἐδέσμασι καυσώδεσι χρησαμένοις δαψιλῶς ἢ καὶ τὰ πλεῖστα τούτων ἢ καὶ τὰ πάντα πράξασί τε καὶ παθοῦσιν . ἀλλ’ οὐχ ἡ νῦν κατάστασις ἰσχυρῶς θερμὴ , διόπερ οὐδ’ οἱ καῦσοι πολλοῖς ἐγίγνοντο , μᾶλλον δὲ τοῖς λίαν χολώδεσι , καὶ τούτοις μετριώτατοι . τοῖς δ’ αὐτοῖς τούτοις εἰκότως μᾶλλον οἱ τριταῖοι συνέβησαν ἐκ τοῦ τὰς εἰθισμένας ἀποῤῥοίας τῶν χολωδῶν περιττωμάτων ἐπισχεθῆναι . κατὰ λόγον οὖν τούτοις ἐπιπονώτεροί τε τῶν καύσων ἐγίνοντο , διότι καὶ γνησιώτεροι καὶ τὰς κρίσεις οἰκείας ἔσχον .
Lemmas: ὁ δέ τριταῖος πολύς μέν καύσων καί ἐπίπονος . εὐτάκτως δέ οὗτος πᾶς ἀπό ὁ πρῶτος λῆψις τέσσαρες περίοδος . ἐν ἑπτά δέ τέλειος κρίνω , οὐδέ ὑποστρέφω οὐδείς οὗτος . εἷς τε ὁ περί διαφορά πυρετός ὑπόμνημα κάν ὁ περί κρίσις ἐπιδείκνυμι ὁ τε ἄλλος καί ὅτι διά πλεονεξία χολή ξανθός ὁ τε καῦσος καί ὁ τριταῖος γίγνομαι καί οὗτος ἔχω κοινός διαφέρω ὁ τόπος ἐν ὅς ὁ πλεονάζω ἀθροίζω χυμός . ἐν μέν γάρ ὁ καῦσος κατά ὁ φλέψ πλεονάζω καί μάλα ὁ κατά ἧπαρ καί γαστήρ . τριταῖος δέ πυρετός γίγνομαι κατά ὁ ἐν ὅλος ὁ σῶμα σάρξ ἐπικρατέω ὁ ξανθός χολή . ἐπέχω οὖν ὁ διαπνοή ὁ φύσις χολώδης , ὅσος ἐν ὁ σαρκώδης γένος ὁ χολή ἀθροίζω κενόω πρότερος , οὐ κενόω ἐν ὁ νῦν κατάστασις , ὁ τριταῖος γεννάω πολύς ὁ καύσων . ἐκεῖνος γάρ οὐ πάνυ τις ὁ γένεσις ἐκ ἐπίσχεσις ἔχω χολώδης περίσσωμα , ἀλλά ὁ ἐν ὁ ἀγγεῖον τε καί σπλάγχνον θερμασία ἀπεκτείνω , ἐκφλογόω ὁ κατάστασις ὁ θερμός ἰσχυρός , ὡς γίγνομαι ὁ γυμνάζω ἐπί πολύς ἤ φροντίζω ἰσχυρός ἤ διατρίβω ἐπί πολύς ἐν ἥλιος ἤ ἔδεσμα καυσώδης χράω δαψιλός ἤ καί ὁ πολύς οὗτος ἤ καί ὁ πᾶς πράσσω τε καί πάσχω . ἀλλά οὐ ὁ νῦν κατάστασις ἰσχυρός θερμός , διόπερ οὐδέ ὁ καῦσος πολύς γίγνομαι , μάλα δέ ὁ λίαν χολώδης , καί οὗτος μέτριος . ὁ δέ αὐτός οὗτος ἔοικα μάλα ὁ τριταῖος συμβαίνω ἐκ ὁ ὁ ἐθίζω ἀπόρροια ὁ χολώδης περίσσωμα ἐπέχω . κατά λόγος οὖν οὗτος ἐπίπονος τε ὁ καύσων γίγνομαι , διότι καί γνήσιος καί ὁ κρίσις οἰκεῖος ἔχω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.21
Οἱ δὲ τεταρταῖοι πολλοῖσι μὲν ἐξ ἀρχῆς ἐν τάξει τεταρταίου ἤρξαντο . ἔστι δ’ οἷσιν οὐκ ὀλίγοισιν ἐξ ἄλλων πυρετῶν καὶ νοσημάτων ἀποστάσιες ἐς τεταρταίους ἐγίνοντο . μακρὰ δὲ , ὡς εἴθισται , τουτέοισι καὶ ἔτι μακρότερα ξυνέπιπτον . Οὐδ’ οὗτοι διὰ τὴν κατάστασιν ἐγένοντο πρώτως , ἀλλ’ ἐκ τοῦ μὴ κενοῦσθαι ταῖς μελαγχολικαῖς φύσεσι τὴν περιουσίαν τῆς μελαίνης χολῆς ἁλῶναι τοῖς τοιούτοις νοσήμασι συνέβη . χρονίσαι δ’ αὐτοὺς ἐγένετο τῆς καταστάσεως οὔσης ὑγρᾶς καὶ ψυχρᾶς , ἐν ᾖ πάντα τὰ αἴτια μέχρι πλείστου κατὰ τὸ σῶμα μένει , μήτε πεττόμενα μήτε διαπνεόμενα . μέμνητο δὲ πάλιν ἐνταῦθα τῆς περὶ τοὔνομα χρήσεως , τοῦ Ἱπποκράτους εἰπόντος ἀποστάσεις ἐς τεταρταίους γεγονέναι . φαίνεται οὐ μόνον κατ’ ἔκρουν ἀποστάσεις τινὰς ὀνομάζων , ἀλλὰ καὶ κατὰ μετάστασιν ἐξ ἑτέρου νοσήματος εἰς ἕτερον .
Lemmas: ὁ δέ τεταρταῖος πολύς μέν ἐκ ἀρχή ἐν τάξις τεταρταῖος ἄρχω . εἰμί δέ ὅς οὐ ὀλίγος ἐκ ἄλλος πυρετός καί νόσημα ἀπόστασις εἰς τεταρταῖος γίγνομαι . μακρός δέ , ὡς ἐθίζω , οὗτος καί ἔτι μακρός συμπίπτω . οὐδέ οὗτος διά ὁ κατάστασις γίγνομαι πρῶτος , ἀλλά ἐκ ὁ μή κενόω ὁ μελαγχολικός φύσις ὁ περιουσία ὁ μέλας χολή ἁλίσκομαι ὁ τοιοῦτος νόσημα συμβαίνω . χρονίζω δέ αὐτός γίγνομαι ὁ κατάστασις εἰμί ὑγρός καί ψυχρός , ἐν εἰμί πᾶς ὁ αἴτιος μέχρι πολύς κατά ὁ σῶμα μένω , μήτε πέσσω μήτε διαπονέω . μιμνῄσκω δέ πάλιν ἐνταῦθα ὁ περί ὄνομα χρῆσις , ὁ Ἱπποκράτης λέγω ἀπόστασις εἰς τεταρταῖος γίγνομαι . φαίνω οὐ μόνος κατά ἔκροος ἀπόστασις τις ὀνομάζω , ἀλλά καί κατά μετάστασις ἐκ ἕτερος νόσημα εἰς ἕτερος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.22
Ἀμφημερινοὶ δὲ καὶ νυκτερινοὶ καὶ πλάνητες πολλοὶ πολλοῖσι καὶ πολὺν χρόνον παρέμενον , ὀρθοστάδην τε καὶ κατακειμένοισιν . Οὐ μόνον οὗτοι τῷ λόγῳ τοῦ πλήθους , ἀλλὰ καὶ τῇ τῆς καταστάσεως κράσει τὴν γένεσιν ἔχοντες εἰκότως ἐγένοντο πολλοί τε καὶ πολλοῖσιν . ἡ γὰρ ὑγρά τε καὶ ψυχρὰ κατάστασις , ὥσπερ ὁ χειμὼν , φλεγματώδη γεννᾷ χυμὸν , ἐφ’ ᾧ τοὺς ἀμφημερινοὺς ἐδείξαμεν γίνεσθαι πυρετούς . οἱ πλάνητες δὲ ποικιλωτέρων χυμῶν ἐδείχθησαν ἔκγονοι . θαυμαστὸν δ’ οὐδὲν , εἰ πολλῷ χρόνῳ περιέμενον οἱ τοιοῦτοι πυρετοὶ , τῆς καταστάσεως ὑγρᾶς καὶ ψυχρᾶς ὑπαρχούσης καὶ διὰ τοῦτο μήτε πέπτεσθαι τοὺς χυμοὺς ἐπιτρεπούσης , ἢ ἄλλως χρονίοις τε καὶ δυσπέπτοις διὰ τὴν ψύξιν .
Lemmas: ἀμφημερινός δέ καί νυκτερινός καί πλάνης πολύς πολύς καί πολύς χρόνος παραμένω , ὀρθοστάδην τε καί κατάκειμαι . οὐ μόνος οὗτος ὁ λόγος ὁ πλῆθος , ἀλλά καί ὁ ὁ κατάστασις κρᾶσις ὁ γένεσις ἔχω ἔοικα γίγνομαι πολύς τε καί πολύς . ὁ γάρ ὑγρός τε καί ψυχρός κατάστασις , ὥσπερ ὁ χειμών , φλεγματώδης γεννάω χυμός , ἐπί ὅς ὁ ἀμφημερινός δείκνυμι γίγνομαι πυρετός . ὁ πλάνης δέ ποικίλος χυμός δείκνυμι ἔκγονος . θαυμαστός δέ οὐδείς , εἰ πολύς χρόνος περιμένω ὁ τοιοῦτος πυρετός , ὁ κατάστασις ὑγρός καί ψυχρός ὑπάρχω καί διά οὗτος μήτε πέσσω ὁ χυμός ἐπιτρέπω , ἤ ἄλλος χρόνιος τε καί δύσπεπτος διά ὁ ψῦξις .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.23
Τοῖσι πλείστοισι τουτέων ὑπὸ πληϊάδα καὶ μέχρι χειμῶνος οἱ πυρετοὶ παρείποντο . Πρόδηλον δ’ ὅτι τῆς πλειάδος οὐ τῆς ἐν τῇ νῦν καταστάσει οὔσης ἐμνημόνευσεν , ἀλλὰ τῆς μετὰ τὴν ἄλλην κατάστασιν ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει , καθότι καὶ πρόσθεν ἐλέγομεν ἐπὶ τέλει γὰρ ἐκείνης τῆς καταστάσεως ἔγραψε · ταχὺ δὲ περὶ ἀρκτοῦρον ἐν βορέοισι πολλὰ πάνυ ὕδατα καὶ μετὰ τοῦτο δ’ εἶπεν , ὡς ἐπὶ τὸ κατὰ φύσιν ἤδη τῆς τῶν ὡρῶν τάξεως ἀφιγμένης καὶ τοῦ λοιποῦ παντὸς τοῦ μετὰ τὴν ἀρκτοῦρον , ὥσπερ γε καὶ τοῦ μετὰ τὸν χειμῶνα . εἰκότως οὖν ὅσα τῆς πρώτης καταστάσεως ἦν λείψανα , κατὰ τὸ φθινόπωρον ἐπέφθη καὶ τοῦ χειμῶνος οὐδεμίαν οὐκέτι νόσον ἐπιδεόμενοι οἱ Θάσιοι .
Lemmas: ὁ πολύς οὗτος ὑπό πληϊάδες καί μέχρι χειμών ὁ πυρετός παρέπομαι . πρόδηλος δέ ὅτι ὁ πλειάς οὐ ὁ ἐν ὁ νῦν κατάστασις εἰμί μνημονεύω , ἀλλά ὁ μετά ὁ ἄλλος κατάστασις ἐν ὁ δεύτερος ἔτος , καθότι καί πρόσθεν λέγω ἐπί τέλος γάρ ἐκεῖνος ὁ κατάστασις γράφω · ταχύς δέ περί ἀρκτοῦρος ἐν βοράω πολύς πάνυ ὕδωρ καί μετά οὗτος δέ λέγω , ὡς ἐπί ὁ κατά φύσις ἤδη ὁ ὁ ὥρα τάξις ἀφικνέομαι καί ὁ λοιπός πᾶς ὁ μετά ὁ ἀρκτοῦρος , ὥσπερ γε καί ὁ μετά ὁ χειμών . ἔοικα οὖν ὅσος ὁ πρῶτος κατάστασις εἰμί λείψανον , κατά ὁ φθινόπωρον ἐφέπω καί ὁ χειμών οὐδείς οὐκέτι νόσος ἐπιδέω ὁ Θάσιος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.24
Πολλοῖσι δὲ σπασμοὶ , μᾶλλον δὲ παιδίοισιν ἐξ ἀρχῆς καὶ ἐπύρεσσον καὶ ἐπὶ πυρετοῖσιν ἐγίνοντο σπασμοὶ , χρόνια μὲν τοῖσι πλείστοισι τουτέων , ἀβλαβέα δὲ , εἰ μὴ ἐπὶ τοῖσι καὶ ἐκ τῶν ἄλλων πάντων ὀλεθρίως ἔχουσιν . Οἱ σπασμοὶ ἐγίνοντο τῆς καταστάσεως ὑγρᾶς καὶ ψυχρᾶς γενομένης . ἐπιτηδειότατα δὲ τὰ παιδία σπασμοῖς ἁλίσκεσθαι διὰ τὴν ἀσθένειαν τοῦ νευρώδους γένους . διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ῥαδίως ἐπὶ σμικραῖς προφάσεσι γίνεται τὸ πάθος αὐτοῖς καὶ ἧσσον κινδυνῶδές ἐστι . φησὶ δὲ τοὺς σπασμοὺς ἐνίοις μὲν ἐξ ἀρχῆς εὐθὺς γίνεσθαι , τισὶ δὲ πυρετοῦ προγενομένου , παρὰ τὴν ἐπιτηδειότητα δηλονότι τὴν πρὸς ἑκάτερον ὑπάρχουσαν τοῖς ἁλισκομένοις τοῖς σπασμοῖς καὶ τῷ πυρετῷ . πρὸς ὃ γὰρ ἐπιτηδειότερον εἶπεν ἕκαστος , ἐκεῖνο πρότερον ἐγίγνετο , μετ’ αὐτὸ δὲ ἠκολούθει τὸ δεύτερον . ἐχρόνιζον δ’ εἰκότως οἱ σπασμοὶ τοῦ δευτέρου φθινοπώρου πάλιν , περὶ οὗ κατὰ τὸ τέλος ἔγραψε τῆς ὅλης καταστάσεως , ὑγροῦ καὶ ψυχροῦ καὶ βορείου γενομένου .
Lemmas: πολύς δέ σπασμός , μάλα δέ παίδιος ἐκ ἀρχή καί πυρέσσω καί ἐπί πυρετός γίγνομαι σπασμός , χρόνιος μέν ὁ πολύς οὗτος , ἀβλαβής δέ , εἰ μή ἐπί ὁ καί ἐκ ὁ ἄλλος πᾶς ὀλέθριος ἔχω . ὁ σπασμός γίγνομαι ὁ κατάστασις ὑγρός καί ψυχρός γίγνομαι . ἐπιτήδειος δέ ὁ παιδίον σπασμός ἁλίσκομαι διά ὁ ἀσθένεια ὁ νευρώδης γένος . διά οὗτος γάρ καί ῥᾴδιος ἐπί μικρός πρόφασις γίγνομαι ὁ πάθος αὐτός καί ἥσσων κινδυνώδης εἰμί . φημί δέ ὁ σπασμός ἔνιοι μέν ἐκ ἀρχή εὐθύς γίγνομαι , τις δέ πυρετός προγίγνομαι , παρά ὁ ἐπιτηδειότης δηλονότι ὁ πρός ἑκάτερος ὑπάρχω ὁ ἁλίσκομαι ὁ σπασμός καί ὁ πυρετός . πρός ὅς γάρ ἐπιτήδειος λέγω ἕκαστος , ἐκεῖνος πρότερος γίγνομαι , μετά αὐτός δέ ἀκολουθέω ὁ δεύτερος . χρονίζω δέ ἔοικα ὁ σπασμός ὁ δεύτερος φθινόπωρον πάλιν , περί ὅς κατά ὁ τέλος γράφω ὁ ὅλος κατάστασις , ὑγρός καί ψυχρός καί βόρειος γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.26
Ἱδρῶτες πολλοί . Δηλονότι τοῖς ἄλλοις πυρετοῖς ἐφάνησαν ἱδρῶτες πολλοὶ , δυνατὸν δὲ καὶ τοῖς ἄνευ πυρετοῦ πάθεσιν , οἷον τοῖς σπασμοῖς ἱδρῶτας ἐπιφανῆναι πολλοὺς ἐκ τῆς ἠθροισμένης ἐν τῷ σώματι πολλῆς ὑγρότητος ψυχρᾶς διὰ τὴν κατάστασιν , ὑπὸ δὲ τῆς τοῦ σπασμοῦ βίας ἐκκρινομένης · ἀλλὰ καὶ οἷς γέ τισιν ἔφη γενέσθαι , τούτοις οὖν αὐτοῖς καὶ εἰκός ἐστιν , ἱδρῶτες πολλοί .
Lemmas: ἱδρώς πολύς . δηλονότι ὁ ἄλλος πυρετός φαίνω ἱδρώς πολύς , δυνατός δέ καί ὁ ἄνευ πυρετός πάθος , οἷος ὁ σπασμός ἱδρώς ἐπιφαίνω πολύς ἐκ ὁ ἀθροίζω ἐν ὁ σῶμα πολύς ὑγρότης ψυχρός διά ὁ κατάστασις , ὑπό δέ ὁ ὁ σπασμός βία ἐκκρίνω · ἀλλά καί ὅς γε τις φημί γίγνομαι , οὗτος οὖν αὐτός καί ἔοικα εἰμί , ἱδρώς πολύς .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.27
Τουτέοισιν ἐλάχιστα κουφίζοντες οὐδὲν , ἀλλ’ ὑπεναντίως βλάβας φέροντες . Τούτοις φησὶ τοῖς πυρετοῖς , ὑπὲρ ὧν ὁ λόγος ἐστὶ , τοῖς τριταιοφυέσιν ἱδρῶτες συνήδρευον οὐδὲν ὠφελοῦντες . ἡ δ’ αἰτία πρόδηλος , ἀποδεδωκότων ἡμῶν ἀπέπτοις νοσήμασιν , οὔτ’ ὠφελεῖν τοὺς ἱδρῶτας οὔτ’ ἀγαθὸν εἶναι σημεῖον ἢ γὰρ πλεονεξίαν ὑγρῶν · ἢ ἀῤῥωστίαν δυνάμεως ἐνδείκνυται .
Lemmas: τόυτεος ἐλαχύς κουφίζω οὐδείς , ἀλλά ὑπεναντίος βλάβη φέρω . οὗτος φημί ὁ πυρετός , ὑπέρ ὅς ὁ λόγος εἰμί , ὁ τριταιοφυής ἱδρώς συνεδρεύω οὐδείς ὠφελέω . ὁ δέ αἰτία πρόδηλος , ἀποδίδωμι ἐγώ ἄπεπτος νόσημα , οὔτε ὠφελέω ὁ ἱδρώς οὔτε ἀγαθός εἰμί σημεῖον ἤ γάρ πλεονεξία ὑγρός · ἤ ἀρρωστία δύναμις ἐνδείκνυμι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.28
Ψύξις πολλὴ τουτέοισι τῶν ἀκρέων , καὶ μόλις ἀναθερμαινόμενα . Καὶ διὰ φλεγμονὴν μὲν ἀξιόλογον σπλάγχνων ἐν τοῖς παροξυσμοῖς δυσεκθέρμαντα γίνονται τὰ ἄκρα καὶ διὰ πλῆθος δὲ ψυχρῶν χυμῶν , ὡς ἀπεδείξαμεν ὑπὲρ ἀμφοτέρων ἐν ταῖς προειρημέναις πραγματείαις .
Lemmas: ψῦξις πολύς οὗτος ὁ ἄκρα , καί μόλις ἀναθερμαίνω . καί διά φλεγμονή μέν ἀξιόλογος σπλάγχνον ἐν ὁ παροξυσμός δυσεκθέρμαντος γίγνομαι ὁ ἄκρος καί διά πλῆθος δέ ψυχρός χυμός , ὡς ἀποδείκνυμι ὑπέρ ἀμφότερος ἐν ὁ προλέγω πραγματεία .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.29
Οὐδὲ ἄγρυπνοι τὸ σύνολον , μάλιστα δ’ οὗτοι καὶ πάλιν κωματώδεες . Καὶ πάλιν ἀγρύπνους μὲν αὐτούς φησι γεγονέναι μᾶλλον ἐν μέρει , οὐ μὴν τὸ σύνολόν γε ἐπὶ τούτοις , οὐδ’ ἐναντίωσις σφοδρά . φησὶ γὰρ αὐτοῖς ἐν μέρει καὶ τὸ κωματῶδες σύμπτωμα γεγονέναι . τοῦτο δ’ ἐστὶν ὅταν καταφέρωνται , μὴ δυνάμενοι τὰ τῶν ἐγρηγορότων πράττειν , ὡς ἀπεδείξαμεν .
Lemmas: οὐδέ ἄγρυπνος ὁ σύνολος , μάλα δέ οὗτος καί πάλιν κωματώδης . καί πάλιν ἄγρυπνος μέν αὐτός φημί γίγνομαι μάλα ἐν μέρος , οὐ μήν ὁ σύνολος γε ἐπί οὗτος , οὐδέ ἐναντίωσις σφοδρός . φημί γάρ αὐτός ἐν μέρος καί ὁ κωματώδης σύμπτωμα γίγνομαι . οὗτος δέ εἰμί ὅταν καταφέρω , μή δύναμαι ὁ ὁ ἐγείρω πράσσω , ὡς ἀποδείκνυμι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.30
Κοιλίαι δὲ πᾶσι ταραχώδεες καὶ κακαὶ , πολὺ δὲ τουτέοισι κάκισται . Τῆς περιουσίας τῶν χυμῶν εἰς τὴν γαστέρα ῥεούσης , ὡς ἔμπροσθεν εἶπον , εἰκὸς ἦν ταραχώδεις γίνεσθαι αὐτάς . τούτοις οὖν τοῖς τριταιοφυέσιν , ὑπὲρ ὧν ποιεῖται τὸν λόγον , ὡς ἂν κακοηθεστέροις τῶν ἄλλων νοσημάτων , ἀναγκαῖον ἦν καὶ κατὰ τὴν γαστέρα χείρους γίνεσθαι .
Lemmas: κοιλία δέ πᾶς ταραχώδης καί κακός , πολύς δέ οὗτος κακός . ὁ περιουσία ὁ χυμός εἰς ὁ γαστήρ ῥέω , ὡς ἔμπροσθεν λέγω , ἔοικα εἰμί ταραχώδης γίγνομαι αὐτός . οὗτος οὖν ὁ τριταιοφυής , ὑπέρ ὅς ποιέω ὁ λόγος , ὡς ἄν κακοήθης ὁ ἄλλος νόσημα , ἀναγκαῖος εἰμί καί κατά ὁ γαστήρ κακός γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.31
Οὖρα δὲ τοῖσι πλείστοισι τουτέων ἢ λεπτὰ καὶ ὠμὰ καὶ ἄχροα καὶ κατὰ χρόνον σμικρὰ πεπαινόμενα κρισίμως , ἢ πάχος μὲν ἔχοντα , θολερὰ δὲ καὶ οὐδὲ καθιστάμενα , οὐδὲ ὑφιστάμενα , οὐδὲ πεπαινόμενα , ἢ σμικρὰ καὶ ὠμὰ καὶ κακὰ , τὰ δὲ ὑφιστάμενα καὶ κάκιστα ταῦτα πάντα . Ταῦτα πάντα τὰ καθόλου διὰ τοῦ προγνωστικοῦ γράμματος ἐδίδαξε , ταῦτα καὶ νῦν ὡς ἐπὶ παραδειγμάτων διὰ τῶν κατὰ μέρος πιστοῦται · προεξηγησάμενοι δὲ κατὰ τὸ προγνωστικὸν οὐδὲν ἔτι δεόμεθα περὶ τῆς συμφωνίας τούτων πρὸς ἐκεῖνα λέγειν , ἐναργῶς φαινομένης , ἐδείχθη γὰρ ἡμῖν ἐν ἐκείνοις ὠμῶν καὶ ἀπέπτων χυμῶν σημεῖα τὰ τοιαῦτα .
Lemmas: οὖρον δέ ὁ πολύς οὗτος ἤ λεπτός καί ὠμός καί ἄχροος καί κατά χρόνος μικρός πεπαίνω κρίσιμος , ἤ πάχος μέν ἔχω , θολερός δέ καί οὐδέ καθίστημι , οὐδέ ὑφιστάω , οὐδέ πεπαίνω , ἤ μικρός καί ὠμός καί κακός , ὁ δέ ὑφιστάω καί κακός οὗτος πᾶς . οὗτος πᾶς ὁ καθόλου διά ὁ προγνωστικός γράμμα διδάσκω , οὗτος καί νῦν ὡς ἐπί παράδειγμα διά ὁ κατά μέρος πιστόω · προεξηγέομαι δέ κατά ὁ προγνωστικός οὐδείς ἔτι δέω περί ὁ συμφωνία οὗτος πρός ἐκεῖνος λέγω , ἐναργής φαίνω , δείκνυμι γάρ ἐγώ ἐν ἐκεῖνος ὠμός καί ἄπεπτος χυμός σημεῖον ὁ τοιοῦτος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.32
Βῆχες μὲν παρείποντο τοῖς πυρετοῖσι , γράψαι δὲ οὐκ ἔχω βλάβην οὐδ’ ὠφελείην γινομένην διὰ βηχὸς τότε . Τῆς πλεονεξίας τῶν χυμῶν ἐκκαθαιρομένης εἰώθασιν αἱ βῆχες ἐπιφέρειν .
Lemmas: βήξ μέν παρέπομαι ὁ πυρετός , γράφω δέ οὐ ἔχω βλάβη οὐδέ ὠφέλεια γίγνομαι διά βήξ τότε . ὁ πλεονεξία ὁ χυμός ἐκκαθαίρω εἴωθα ὁ βήξ ἐπιφέρω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.33
Χρόνια μὲν οὖν καὶ δυσχερέα καὶ πάνυ ἀτάκτως καὶ πεπλανημένως καὶ ἀκρίτως τὰ πλεῖστα τουτέων διετέλει γινόμενα καὶ τοῖσι πάνυ ὀλεθρίως ἔχουσι καὶ τοῖσι μή . εἰ γάρ τινες αὐτέων διαλείποιεν μικρὰ , ταχὺ πάλιν ὑπέστρεφον . ἔστι δ’ οἷσιν ἔκρινεν αὐτῶν ὀλίγοισιν , οἷσι τὰ βραχύτατα γίγνοιτο περὶ ὀγδοηκοστὴν ἐοῦσι καὶ τούτων ἐνίοις ὑπέστρεψαν , ὥστε κατὰ χειμῶνα τοὺς πλείστους αὐτέων ἔτι νοσεῖν , τοῖσι δὲ πλείστοισιν ἀκρίτως ἐξέλειπον . Εὔδηλον δ’ ὅτι τοῦ δευτέρου χειμῶνος μέμνηται νῦν οὗτος , οὐ τοῦ προτέρου , κατὰ τὴν προτέραν αὐτῷ λελεγμένου τῆς ὅλης καταστάσεως . ἅπαντα γὰρ ταῦτα τὰ νοσήματα περὶ ὧν ὁ λόγος αὐτῷ νῦν ἐστὶν , ἤκμασε μάλιστα καὶ κατὰ τὸ δεύτερον φθινόπωρον , εἶτα τινὰ μὲν αὐτῶν ἐπαύσατο χειμῶνος ἀρχομένου , τινὰ δὲ μέχρι πλείονος ἐπετάθη . τὸ δ’ ἄτακτον αὐτῶν καὶ ὑποστροφῶδες ἐπὶ τῇ ψυχρότητι δηλονότι καὶ τῷ πλήθει τῶν ἐργαζομένων τὰ νοσήματα χυμῶν εἰκότως ἀπήντησε , διὸ καὶ συμπεσεῖν ὁμοίως αὐτὰ τοῖς περιγενομένοις .
Lemmas: χρόνιος μέν οὖν καί δυσχερής καί πάνυ ἄτακτος καί πεπλανημένως καί ἄκριτος ὁ πολύς οὗτος διατελέω γίγνομαι καί ὁ πάνυ ὀλέθριος ἔχω καί ὁ μή . εἰ γάρ τις αὐτός διαλείπω μικρός , ταχύς πάλιν ὑποστρέφω . εἰμί δέ ὅς κρίνω αὐτός ὀλίγος , ὅς ὁ βραχύς γίγνομαι περί ὀγδοηκοστός εἰμί καί οὗτος ἔνιοι ὑποστρέφω , ὥστε κατά χειμών ὁ πολύς αὐτός ἔτι νοσέω , ὁ δέ πολύς ἄκριτος ἐκλείπω . εὔδηλος δέ ὅτι ὁ δεύτερος χειμών μιμνῄσκω νῦν οὗτος , οὐ ὁ πρότερος , κατά ὁ πρότερος αὐτός λέγω ὁ ὅλος κατάστασις . ἅπας γάρ οὗτος ὁ νόσημα περί ὅς ὁ λόγος αὐτός νῦν εἰμί , ἀκμάζω μάλα καί κατά ὁ δεύτερος φθινόπωρον , εἶτα τις μέν αὐτός παύω χειμών ἄρχω , τις δέ μέχρι πολύς ἐπιτείνω . ὁ δέ ἄτακτος αὐτός καί ὑποστροφώδης ἐπί ὁ ψυχρότης δηλονότι καί ὁ πλῆθος ὁ ἐργάζομαι ὁ νόσημα χυμός ἔοικα ἀπαντάω , διό καί συμπίπτω ὅμοιος αὐτός ὁ περιγίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.34
Ὁμοίως δὲ ταῦτα ξυνέπιπτε τοῖσι περιγενομένοισι καὶ τοῖσι οὔ . πολλῆς δέ τινος γενομένης ἀκρισίης καὶ ποικίλης ἐπὶ τῶν νοσημάτων καὶ μεγίστου μὲν σημείου καὶ κακίστου διὰ τέλεος παρεπομένου , τοῖσι πλείστοισιν ἀποσίτους εἶναι πάντων γευμάτων , μάλιστα δὲ τουτέων οἷσι καὶ τὰ ἄλλα ὀλεθρίως ἔχοι . διψώδεες δὲ οὐ λίην ἀκαίρως ἦσαν ἐπὶ τοῖσι πυρετοῖσι τούτοισιν . Ὅτι τὸ ἐῤῥῶσθαι τὴν διάνοιαν καὶ εὖ ἔχειν πρὸς τὰς προσφορὰς ἀγαθὸν μέγιστον ἑτέρωθι πρὸς αὐτοῦ λέλεκται καὶ καθόλου καὶ νῦν καὶ διά τινος τοῦ κατὰ μέρος παραδείγματος ἐπιστώθη . τὸ δὲ μὴ λίαν αὐτοὺς διψώδεις εἶναι τῇ ποιότητι τῶν πλεοναζόντων χυμῶν εἰκότως ἠκολούθησε .
Lemmas: ὅμοιος δέ οὗτος συμπίπτω ὁ περιγίγνομαι καί ὁ οὐ . πολύς δέ τις γίγνομαι ἀκρισία καί ποικίλος ἐπί ὁ νόσημα καί μέγας μέν σημεῖον καί κακός διά τέλος παρέπομαι , ὁ πολύς ἀπόσιτος εἰμί πᾶς γεῦμα , μάλα δέ οὗτος ὅς καί ὁ ἄλλος ὀλέθριος ἔχω . διψώδης δέ οὐ λίαν ἄκαιρος εἰμί ἐπί ὁ πυρετός οὗτος . ὅτι ὁ ῥώννυμι ὁ διάνοια καί εὖ ἔχω πρός ὁ προσφορά ἀγαθός μέγας ἑτέρωθι πρός αὐτός λέγω καί καθόλου καί νῦν καί διά τις ὁ κατά μέρος παράδειγμα πιστόω . ὁ δέ μή λίαν αὐτός διψώδης εἰμί ὁ ποιότης ὁ πλεονάζω χυμός ἔοικα ἀκολουθέω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.35
Γιγνομένων δὲ χρόνων μακρῶν καὶ πόνων πολλῶν καὶ κακῆς συντήξεως , ἐπὶ τουτέων ἀποστάσιες ἐγίγνοντο ἢ μείζους ὥστε ὑποφέρειν μὴ δύνασθαι ἢ μείους ὥστε μηδὲν ὠφελέειν , ἀλλὰ ταχὺ παλινδρομέειν καὶ ξυνεπείγειν ἐπὶ τὸ κάκιον . Ὅταν τὸ πλῆθος ᾖ πολὺ χυμῶν ἀπέπτων , αἱ ἀποστάσεις γίνονται · εἰ μὲν σμικραὶ εἶεν αἱ ἀποστάσεις , οὐδὲν ὠφελοῦσιν , εἰ δὲ μεγάλαι , φέρειν αὐτὰς ἡ δύναμις οὐ δύναται . ὅτι δὲ καὶ νῦν τὰς κατ’ ἔκρουν κενώσεις ἀποστάσεις ὀνομάζει διὰ τῆς ἐπιφερομένης ῥήσεως σαφῶς ἐδήλωσε .
Lemmas: γίγνομαι δέ χρόνος μακρός καί πόνος πολύς καί κακός σύντηξις , ἐπί οὗτος ἀπόστασις γίγνομαι ἤ μέγας ὥστε ὑποφέρω μή δύναμαι ἤ μείων ὥστε μηδείς ὠφελέω , ἀλλά ταχύς παλινδρομέω καί συνεπείγω ἐπί ὁ κακός . ὅταν ὁ πλῆθος εἰμί πολύς χυμός ἄπεπτος , ὁ ἀπόστασις γίγνομαι · εἰ μέν μικρός εἰμί ὁ ἀπόστασις , οὐδείς ὠφελέω , εἰ δέ μέγας , φέρω αὐτός ὁ δύναμις οὐ δύναμαι . ὅτι δέ καί νῦν ὁ κατά ἔκροος κένωσις ἀπόστασις ὀνομάζω διά ὁ ἐπιφέρω ῥῆσις σαφής δηλόω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.36
Ἦν δὲ τουτέοισι τὰ γενόμενα δυσεντεριώδεα καὶ τεινεσμοὶ καὶ λειεντερίαι καὶ ῥοώδεες , ἔστι δ’ οἷσι καὶ ὕδρωπες , μετὰ τούτων καὶ ἄνευ τούτων ἆσαι . Ἃς διὰ τῆς προγεγραμμένης ῥήσεως ἐν τῷ καθόλου γεγονέναι φησὶν ἀποστάσεις , ταύτας νῦν διεξέρχεται κατὰ μέρος . προείρηται δ’ ἡμῖν ἐν τοῖς πρόσθεν εἰκότως γενέσθαι τὰ τοιαῦτα νοσήματα τῶν περιττωμάτων εἰς τὴν γαστέρα συῤῥεόντων , τὰς μὲν δυσεντερίας δηλονότι μετὰ τῶν αἱματωδῶν διαχωρημάτων καθ’ ὁντιναοῦν τρόπον γενομένας , τοὺς δὲ τεινεσμοὺς τάσεις ὄντας σφοδρὰς ἐπὶ τῆς κατὰ τὸ ἀπευθυσμένον ἑλκώσεως , τὰς δὲ λειεντερίας ταχείας διεξόδους ἀμεταβλήτων σιτίων οὔσας . ῥοώδεις δὲ λέγει τοὺς χωρὶς τούτων τῶν εἰρημένων παθημάτων διαχωροῦντας , ἀεί τε καὶ συνεχῶς ὑγρὰ διαχωρήματα . τοὺς δὲ καὶ εἰς ὑδέρους ὀξεῖς φησι κατασκῆψαι διὰ τὴν πλεονεξίαν τῶν ψυχρῶν καὶ ὑγρῶν χυμῶν , ἐνίοις μὲν μετὰ τῶν προειρημένων συμπτωμάτων , ἐνίοις δὲ ἄνευ τούτων .
Lemmas: εἰμί δέ οὗτος ὁ γίγνομαι δυσεντεριώδης καί τεινεσμός καί λειεντερία καί ῥοώδης , εἰμί δέ ὅς καί ὕδρωψ , μετά οὗτος καί ἄνευ οὗτος ἄω . ὅς διά ὁ προγράφω ῥῆσις ἐν ὁ καθόλου γίγνομαι φημί ἀπόστασις , οὗτος νῦν διεξέρχομαι κατά μέρος . προλέγω δέ ἐγώ ἐν ὁ πρόσθεν ἔοικα γίγνομαι ὁ τοιοῦτος νόσημα ὁ περίσσωμα εἰς ὁ γαστήρ συρρέω , ὁ μέν δυσεντερία δηλονότι μετά ὁ αἱματώδης διαχώρημα κατά ὅστις τρόπος γίγνομαι , ὁ δέ τεινεσμός τάσις εἰμί σφοδρός ἐπί ὁ κατά ὁ ἀπευθύνω ἕλκωσις , ὁ δέ λειεντερία ταχύς διέξοδος ἀμετάβλητος σιτίον εἰμί . ῥοώδης δέ λέγω ὁ χωρίς οὗτος ὁ λέγω πάθημα διαχωρέω , ἀεί τε καί συνεχής ὑγρός διαχώρημα . ὁ δέ καί εἰς ὕδερος ὀξύς φημί κατασκήπτω διά ὁ πλεονεξία ὁ ψυχρός καί ὑγρός χυμός , ἔνιοι μέν μετά ὁ προλέγω σύμπτωμα , ἔνιοι δέ ἄνευ οὗτος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.37
Ὅτι δὲ παραγένοιτο τούτων βιαίως , ταχὺ ξυνῄρει ἢ πάλιν , ἐπὶ τὸ μηδὲν ὠφελέειν . Τὰ διὰ δυσπεψίαν καὶ πλῆθος τῶν ὠμῶν χυμῶν γινόμενα νοσήματα πρὸς τῶν ἐκκρίσεων οὐδὲν ὠφελεῖται . ἔφη γὰρ τὰς μὲν πολλὰς βιαίους ταχὺ καθαιρεῖν τὴν δύναμιν , τὰς δὲ μὴ τοιαύτας οὐδὲν ὀνινάναι . οὐσῶν δὲ καὶ τούτων διττῶν , οὐδὲν ὠφελήσουσιν αἱ χωρὶς τοῦ πεφθῆναι , ἅτε καὶ τούτων ἔτι πολλῶν οὐδὲν ὠφελήσει τι χωρὶς τοῦ πεφθῆναι .
Lemmas: ὅτι δέ παραγίγνομαι οὗτος βίαιος , ταχύς συναιρέω ἤ πάλιν , ἐπί ὁ μηδείς ὠφελέω . ὁ διά δυσπεψία καί πλῆθος ὁ ὠμός χυμός γίγνομαι νόσημα πρός ὁ ἔκκρισις οὐδείς ὠφελέω . φημί γάρ ὁ μέν πολύς βίαιος ταχύς καθαιρέω ὁ δύναμις , ὁ δέ μή τοιοῦτος οὐδείς ὀνίνημι . εἰμί δέ καί οὗτος δισσός , οὐδείς ὠφελέω ὁ χωρίς ὁ πέσσω , ἅτε καί οὗτος ἔτι πολύς οὐδείς ὠφελέω τις χωρίς ὁ πέσσω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.38
Ἐξανθήματα μικρὰ καὶ οὐκ ἀξίως τῆς ἐκκρίσεως τῶν νοσημάτων καὶ ταχὺ πάλιν ἀφανιζόμενα ἢ παρὰ τὰ ὦτα οἰδήματα μὴ λυόμενα καὶ οὐδὲν ἀποσημαίνοντα . Κεφάλαιον ἁπάντων τῶν γενομένων παθημάτων ἢ τῶν χυμῶν ἦν ἀπεψία . εἰ δὲ καί που βιασαμένη τινὰς αὐτῶν ἡ φύσις ἐκκρίνειν ἐπεχείρησεν , οὐδὲν ἤνυσεν , ἀλλ’ ἡττηθεῖσα πρὸς αὐτῶν ἢ ἐπέτρεψεν αὐτίκα παλινδρομῆσαι πρὸς τὸ βάθος , ἢ δι’ ὀλιγότητα τῶν γενομένων ἐκκρίσεων εἰς ἀπόστασιν ὥρμησε .
Lemmas: ἐξάνθημα μικρός καί οὐ ἄξιος ὁ ἔκκρισις ὁ νόσημα καί ταχύς πάλιν ἀφανίζω ἤ παρά ὁ οὖς οἴδημα μή λύω καί οὐδείς ἀποσημαίνω . κεφάλαιος ἅπας ὁ γίγνομαι πάθημα ἤ ὁ χυμός εἰμί ἀπεψία . εἰ δέ καί που βιάζω τις αὐτός ὁ φύσις ἐκκρίνω ἐπιχειρέω , οὐδείς ἀνύω , ἀλλά ἡττάω πρός αὐτός ἤ ἐπιτρέπω αὐτίκα παλινδρομέω πρός ὁ βάθος , ἤ διά ὀλιγότης ὁ γίγνομαι ἔκκρισις εἰς ἀπόστασις ὁρμάω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.39
Ἔστι δ’ οἶσιν ἐς ἄρθρα μάλιστα δὲ κατὰ τὸ ἰσχίον , ὀλίγοισι κρισίμως ἀπολιπόντα καὶ ταχὺ πάλιν ἐπικρατευόμενα ἐπὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ἔξιν . Ὅτι μὲν οὖν ἡ κατ’ ἀπόθεσιν ἀπόστασις ἐν τοῖς χρονίοις μάλιστα νοσήμασι γίγνεται καὶ ὅτι μάλιστα παρ’ αὐτοῦ μεμαθηκότες ἐκ τοῦ καθόλου καὶ νῦν ἐκ τοῦ κατὰ μέρος τούτου μαρτυρούμενον ἕξομεν . διὰ δὲ πολλὴν εἷναι τὴν περιουσίαν τῶν ὠμῶν καὶ ψυχρῶν χυμῶν καὶ ἀπέπτων εἰς τὸ μέγιστον τῶν ἄρθρων πολλοῖς ἀπέσκηψεν , ἀλλ’ οὐκ ἐκκρίνοντο , διὰ τὸ δύσπεπτον τῶν χυμῶν . εἰ δέ τινι τοῦτο ἔδοξε λωφῆσαι , ταχὺ πάλιν ὑπέστρεφε , τοῦτο γάρ ἐστι τὸ δηλούμενον , ἀπολιπόντα τὰ οἰδήματα , τῆς ἄνω φορᾶς γεγονυίας , ὑποστρέφοντα δὲ πάλιν ἐπὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ἕξιν ἀνέσκηψε . καὶ γὰρ καὶ τοῦτο δηλοῦται πρὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ φάναι καὶ ταχὺ πάλιν ἐπικρατούμενα ἐπὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς ἕξιν .
Lemmas: εἰμί δέ οἶσις εἰς ἄρθρον μάλα δέ κατά ὁ ἰσχίον , ὀλίγος κρίσιμος ἀπολείπω καί ταχύς πάλιν ἐπικρατεύω ἐπί ὁ ἐκ ἀρχή ἐξέρχομαι . ὅτι μέν οὖν ὁ κατά ἀπόθεσις ἀπόστασις ἐν ὁ χρόνιος μάλα νόσημα γίγνομαι καί ὅτι μάλα παρά αὐτός μανθάνω ἐκ ὁ καθόλου καί νῦν ἐκ ὁ κατά μέρος οὗτος μαρτυρέω ἔχω . διά δέ πολύς ἵημι ὁ περιουσία ὁ ὠμός καί ψυχρός χυμός καί ἄπεπτος εἰς ὁ μέγας ὁ ἄρθρον πολύς ἀποσκήπτω , ἀλλά οὐ ἐκκρίνω , διά ὁ δύσπεπτος ὁ χυμός . εἰ δέ τις οὗτος δοκέω λωφάω , ταχύς πάλιν ὑποστρέφω , οὗτος γάρ εἰμί ὁ δηλέομαι , ἀπολείπω ὁ οἴδημα , ὁ ἄνω φορά γίγνομαι , ὑποστρέφω δέ πάλιν ἐπί ὁ ἐκ ἀρχή ἕξις ἀνασκήπτω . καί γάρ καί οὗτος δηλόω πρός αὐτός διά ὁ φημί καί ταχύς πάλιν ἐπικρατέω ἐπί ὁ ἐκ ἀρχή ἕξις .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.40
Ἔθνησκον δὲ ἐκ πάντων μὲν , πλεῖστοι δὲ ἐκ τουτέων , παιδία , ὅσα ἀπὸ γάλακτος ἤδη καὶ πρεσβύτερα , ὀκταέτεα καὶ δεκαέτεα καὶ ὅσα πρὸ ἥβης ἦσαν . ἐγίνετο δὲ τούτοισι ταῦτα οὐκ ἄνευ τῶν πρώτων γεγραμμένων . τὰ δὲ πρῶτα πολλοῖσιν ἄνευ τουτέων . Τῆς καταστάσεως ἐπικρατοῦν ἐσχηκυίας μάλιστα τὸ ὑγρὸν , ἐπὶ πλεῖστον γὰρ τοῦτο τοῦ κατὰ φύσιν ἐξετράπετο τῆς καθ’ ὑγρότητα καὶ ψυχρότητα μοχθηρίας , ἐπ’ ὀλίγον ὄντες ψυχροὶ καὶ ξηροί . δέδεικται γὰρ ἡμῖν ἑτοιμότερον πάσχειν τὰ σώματα πρὸς ἐκείνων τῶν αἰτίων , ὅσα συγγενῆ ταῖς δυσκρασίαις αὐτῶν ἐστίν .
Lemmas: θνῄσκω δέ ἐκ πᾶς μέν , πολύς δέ ἐκ οὗτος , παιδίον , ὅσος ἀπό γάλα ἤδη καί πρέσβυς , ὀκταέτης καί δεκαετής καί ὅσος πρό ἥβη εἰμί . γίγνομαι δέ οὗτος οὗτος οὐ ἄνευ ὁ πρῶτος γράφω . ὁ δέ πρῶτος πολύς ἄνευ οὗτος . ὁ κατάστασις ἐπικρατέω ἔχω μάλα ὁ ὑγρός , ἐπί πολύς γάρ οὗτος ὁ κατά φύσις ἐκτρέπω ὁ κατά ὑγρότης καί ψυχρότης μοχθηρία , ἐπί ὀλίγος εἰμί ψυχρός καί ξηρός . δείκνυμι γάρ ἐγώ ἑτοῖμος πάσχω ὁ σῶμα πρός ἐκεῖνος ὁ αἴτιος , ὅσος συγγενής ὁ δυσκρασία αὐτός εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.41
Ἓν μοῦνον δὲ χρηστὸν καὶ μέγιστον τῶν γενομένων σημείων καὶ πλείστους ἐῤῥύσατο τῶν ὄντων ἐπὶ τοῖς μεγίστοισι κινδύνοισιν , οἷσιν ἐπὶ τὸ στραγγουριῶδες ἐτράπετο καὶ ἐς τοῦτο καὶ ἀποστάσιες ἐγίνοντο . ξυνέπιπτε δὲ καὶ ἐν τοῖσι πλείστοισι τὸ στραγγουριῶδες τῇσι ἡλικίῃσιν ταύτῃσι γίνεσθαι μάλιστα . ἐγίνετο δὲ καὶ τῶν ἄλλων πολλοῖσιν ὀρθοστάδην καὶ ἐπὶ τῶν νοσημάτων , ταχὺ δὲ καὶ μεγάλη τις ἡ μεταβολὴ τούτοισι πάντων ἐγίνετο · κοιλίαι τε γὰρ εἰ καὶ τύχοιεν ἐφυγραινόμεναι , κακοήθεα τρόπον ταχὺ ξυνίσταντο , γεύμασί τε πᾶσιν ἡδέως εἶχον , οἵ τε πυρετοὶ πρῃέες μετὰ ταῦτα . χρόνια δὲ τουτέοισι τὰ περὶ τὴν στραγγουρίαν καὶ ἐπίπονα ἦν . Εἰρήκει καὶ πρόσθεν στραγγουριώδη καὶ ἀνεφριτικὰ τούτοις γενέσθαι συμπτώματα καίπερ ἔχοντά τινα κοινωνίαν , ἀλλ’ ἄλλα ἀντ’ ἄλλων . καὶ ἡμεῖς ἔφαμεν ἐκκαθαιρομένου τοῦ σώματος ὅλου τὰ περιττώματα διὰ τῶν νεφρῶν τὴν στραγγουρίαν αὐτοῖς γίγνεσθαι μὲν καὶ ἄλλως , μάλιστα δὲ διὰ δριμύτητα τῶν συῤῥεόντων οὔρων , ἐφ’ ᾗ καὶ νῦν αἰτία συνέστη . μεμνῆσθαι δὲ χρὴ πάλιν ὅτι καὶ νῦν ἀποστάσεις ἐπὶ στραγγουρίαν ἔφη γεγονέναι καίτοι κατ’ ἔκρουν , οὐ κατ’ ἀπόθεσιν τῶν λυπούντων χυμῶν ἀποχωρησάντων ὅλου τοῦ σώματος . ὥσπερ γὰρ διὰ γαστρὸς πολλάκις ἐκκαθαίρεται τὸ σύμπαν σῶμα , οὕτω καὶ διὰ νεφρῶν καὶ κύστεως . χρόνια τούτοισι τὰ κατὰ τὴν στραγγουρίαν καὶ ἐπιπόνως ἐκκαθαίροντες ὅλον τὸ σῶμα διὰ τῆς στραγγουρίας . ταῦτα δ’ ἀναγκαῖον ἦν πάσχειν τὰ μόρια , δι’ ὧν ἡ ἔκκρισις ἐγίγνετο τῶν δριμέων οὔρων , δηλονότι δακνόμενα καὶ τῷ συνεχεῖ τῆς ἀποκρίσεως ἐνοχλούμενα , διόπερ καὶ ἐπιπόνως εἶχον ἐν αὐτῇ τῇ διόδῳ τῶν οὔρων . χρόνῳ δ’ αὐτοῖς πλείονι τὰ τοιαῦτα συμπτώματα ἐγίνετο , διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἐκκαθαιρομένων περιττωμάτων .
Lemmas: εἷς μόνος δέ χρηστός καί μέγας ὁ γίγνομαι σημεῖον καί πολύς ἐρύω ὁ εἰμί ἐπί ὁ μέγας κίνδυνος , ὅς ἐπί ὁ στραγγουριώδης τρέπω καί εἰς οὗτος καί ἀπόστασις γίγνομαι . συμπίπτω δέ καί ἐν ὁ πολύς ὁ στραγγουριώδης ὁ ἡλικία οὗτος γίγνομαι μάλα . γίγνομαι δέ καί ὁ ἄλλος πολύς ὀρθοστάδην καί ἐπί ὁ νόσημα , ταχύς δέ καί μέγας τις ὁ μεταβολή οὗτος πᾶς γίγνομαι · κοιλία τε γάρ εἰ καί τυγχάνω ἐφυγραίνω , κακοήθης τρόπος ταχύς συνίστημι , γεῦμα τε πᾶς ἡδύς ἔχω , ὁ τε πυρετός πρῃής μετά οὗτος . χρόνιος δέ οὗτος ὁ περί ὁ στραγγουρία καί ἐπίπονος εἰμί . λέγω καί πρόσθεν στραγγουριώδης καί ἀνεφριτικός οὗτος γίγνομαι σύμπτωμα καίπερ ἔχω τις κοινωνία , ἀλλά ἄλλος ἀντί ἄλλος . καί ἐγώ φημί ἐκκαθαίρω ὁ σῶμα ὅλος ὁ περίσσωμα διά ὁ νεφρός ὁ στραγγουρία αὐτός γίγνομαι μέν καί ἄλλος , μάλα δέ διά δριμύτης ὁ συρρέω ὅρος , ἐπί ὅς καί νῦν αἰτία συνίστημι . μιμνῄσκω δέ χρή πάλιν ὅτι καί νῦν ἀπόστασις ἐπί στραγγουρία φημί γίγνομαι καίτοι κατά ἔκροος , οὐ κατά ἀπόθεσις ὁ λυπέω χυμός ἀποχωρέω ὅλος ὁ σῶμα . ὥσπερ γάρ διά γαστήρ πολλάκις ἐκκαθαίρω ὁ σύμπας σῶμα , οὕτως καί διά νεφρός καί κύστις . χρόνιος οὗτος ὁ κατά ὁ στραγγουρία καί ἐπίπονος ἐκκαθαίρω ὅλος ὁ σῶμα διά ὁ στραγγουρία . οὗτος δέ ἀναγκαῖος εἰμί πάσχω ὁ μόριον , διά ὅς ὁ ἔκκρισις γίγνομαι ὁ δριμύς ὅρος , δηλονότι δάκνω καί ὁ συνεχής ὁ ἀπόκρισις ἐνοχλέω , διόπερ καί ἐπίπονος ἔχω ἐν αὐτός ὁ δίοδος ὁ ὅρος . χρόνος δέ αὐτός πολύς ὁ τοιοῦτος σύμπτωμα γίγνομαι , διά ὁ πλῆθος ὁ ἐκκαθαίρω περίσσωμα .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.42
Οὖρα δὲ τουτέοισιν εἴη πολλὰ , παχέα , ποικίλα καὶ ἐρυθρὰ , μιξόπυα μετ’ ὀδύνης . Ταῦτα πάντα τοῦ παντὸς σώματος ἀποτιθεμένου τὴν περιουσίαν τῶν μοχθηρῶν χυμῶν ἐγίνετο , διὸ καὶ πάντες ἐσώθησαν . ποικίλης δ’ οὔσης αὐτῆς , ὡς ἔμπροσθεν ἔφαμεν , ἄλλο γὰρ ἄλλῳ τὸ πλεονάζον ἦν , εἰκότως κἀν τοῖς οὔροις γενέσθαι ποικιλίαν , οὐχ ἅπασιν ὁμοίων γιγνομένων αὐτῶν , ἀλλὰ τοῖς μὲν τοίως , τοῖς δὲ τοίως .
Lemmas: οὖρον δέ τόυτεος εἰμί πολύς , παχύς , ποικίλος καί ἐρυθρός , μιξόπυος μετά ὀδύνη . οὗτος πᾶς ὁ πᾶς σῶμα ἀποτίθημι ὁ περιουσία ὁ μοχθηρός χυμός γίγνομαι , διό καί πᾶς σῴζω . ποικίλος δέ εἰμί αὐτός , ὡς ἔμπροσθεν φημί , ἄλλος γάρ ἄλλος ὁ πλεονάζω εἰμί , ἔοικα ἐν ὁ οὖρον γίγνομαι ποικιλία , οὐ ἅπας ὅμοιος γίγνομαι αὐτός , ἀλλά ὁ μέν τοῖος , ὁ δέ τοῖος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.43
Περιεγένοντο δὲ πάντες οὗτοι καὶ οὐδένα τούτων οἶδα ἀποθανόντα . ὅσα δ’ ἀκινδύνως . Διὰ τί μὲν περιεγένοντο προείρηται , ἐξηνέχθησαν δὲ διὰ τῶν οὔρων . τὸ δ’ ὅσα ἀκινδύνως ἔστιν ἔνιοι τῆς ἐχομένης λέξεως προτάττουσιν , ἔνθα καὶ τὴν ἐξήγησιν αὐτοῦ ποιησόμεθα μετὰ τὴν δευτέραν κατάστασιν .
Lemmas: περιγίγνομαι δέ πᾶς οὗτος καί οὐδείς οὗτος οἶδα ἀποθνῄσκω . ὅσος δέ ἀκίνδυνος . διά τίς μέν περιγίγνομαι προλέγω , ἐκφέρω δέ διά ὁ ὅρος . ὁ δέ ὅσος ἀκίνδυνος εἰμί ἔνιοι ὁ ἔχω λέξις προτάσσω , ἔνθα καί ὁ ἐξήγησις αὐτός ποιέω μετά ὁ δεύτερος κατάστασις .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.45
Πεπασμοὶ ταχύτητα κρίσεως καὶ ἀσφάλειαν ὑγιεινὴν σημαίνουσι . Ἐπὶ τῆς προγεγραμμένης ῥήσεως ἔφην ἐνίους μὲν σκοπεῖσθαι τοὺς πεπασμοὺς ἀξιοῦν , ἐνίους δὲ καὶ ποιεῖσθαι καὶ γράφειν ἑκατέρους τὸ τέλος τῆς ῥήσεως διττῶς ἐξηγουμένους , τοὺς μὲν ἑτέρους σκοπεῖσθαι τοῖς ἰατροῖς , τοὺς δὲ ἑτέρους ποιεῖσθαι . χρησίμως δ’ ἔφην ἑκάτερον ἀσκεῖσθαι τοῖς ἰατροῖς , ὥστε καὶ σκοπεῖσθαι γεγραμμένον , εἰ πάντως ἀκολουθεῖ αὐτῷ καὶ τὸ ποιεῖσθαι . μιμητὴν γὰρ ἅμα καὶ ὑπηρέτην ὁ Ἱπποκράτης ἀξιοῖ τὸν ἰατρὸν εἶναι τῆς φύσεως . ὅτι μέντοι βέλτιόν ἐστι γράφειν ἐπὶ τῆς προτέρας ῥήσεως τὸ σκοπεῖσθαι δῆλον ἐποίησε κατ’ αὐτὴν εἰπὼν τοὺς πεπασμοὺς σημαίνειν ταχύτητα κρίσεως καὶ ἀσφάλειαν ὑγιεινήν . οὐδὲ γὰρ ἂν ἔφησε σημαίνουσιν , ἀλλὰ ποιέουσιν , εἰ συνεβούλευσε τοῖς ἰατροῖς αὐτοῦ ἐργάζεσθαι τοὺς πεπασμούς . ἀλλὰ τοῦτο μὲν ἐν οἷς θεραπεύει τὰ νοσήματα συμβουλεύει . νῦν δὲ κατὰ τὴν τῶν ἐπιδημιῶν πραγματείαν εἰς διαγνώσεις αὐτοὺς καὶ προγνώσεις ἐπανατείνει , συνεμφαινομένης μὲν ἐν τῇ καθόλου καὶ τῆς θεραπευτικῆς ὁδοῦ , μὴ μέντοι λεγομένης . ὅτι δὲ συνεμφαίνεται δῆλον . εἰ γὰρ ἀξιοῖ τὰ καλῶς ὑπὸ τῆς φύσεως γινόμενα μιμεῖσθαι τὸν ἰατρὸν , εἰ πεπασμοὶ δὲ ἔργον αὐτῆς ἐστὶν , εὔδηλον ὅτι καὶ τάχος κρίσεως καὶ ἀσφάλειαν καὶ ὑγείαν δηλώσουσι , καὶ ἡμεῖς δὲ συνεργοῦντες αὐτοῖς ἐργασόμεθα πεπασμούς .
Lemmas: πεπασμός ταχύτης κρίσις καί ἀσφάλεια ὑγιεινός σημαίνω . ἐπί ὁ προγράφω ῥῆσις φημί ἔνιοι μέν σκοπέω ὁ πεπασμός ἀξιόω , ἔνιοι δέ καί ποιέω καί γράφω ἑκάτερος ὁ τέλος ὁ ῥῆσις δισσός ἐξηγέομαι , ὁ μέν ἕτερος σκοπέω ὁ ἰατρός , ὁ δέ ἕτερος ποιέω . χρήσιμος δέ φημί ἑκάτερος ἀσκέω ὁ ἰατρός , ὥστε καί σκοπέω γράφω , εἰ πάντως ἀκολουθέω αὐτός καί ὁ ποιέω . μιμητής γάρ ἅμα καί ὑπηρέτης ὁ Ἱπποκράτης ἀξιόω ὁ ἰατρός εἰμί ὁ φύσις . ὅτι μέντοι ἀγαθός εἰμί γράφω ἐπί ὁ πρότερος ῥῆσις ὁ σκοπέω δῆλος ποιέω κατά αὐτός λέγω ὁ πεπασμός σημαίνω ταχύτης κρίσις καί ἀσφάλεια ὑγιεινός . οὐδέ γάρ ἄν φημί σημαίνω , ἀλλά ποιέω , εἰ συμβουλεύω ὁ ἰατρός αὐτός ἐργάζομαι ὁ πεπασμός . ἀλλά οὗτος μέν ἐν ὅς θεραπεύω ὁ νόσημα συμβουλεύω . νῦν δέ κατά ὁ ὁ ἐπιδημία πραγματεία εἰς διάγνωσις αὐτός καί πρόγνωσις ἐπανατείνω , συνεμφαίνω μέν ἐν ὁ καθόλου καί ὁ θεραπευτικός ὁδός , μή μέντοι λέγω . ὅτι δέ συνεμφαίνω δῆλος . εἰ γάρ ἀξιόω ὁ καλός ὑπό ὁ φύσις γίγνομαι μιμέομαι ὁ ἰατρός , εἰ πεπασμός δέ ἔργον αὐτός εἰμί , εὔδηλος ὅτι καί τάχος κρίσις καί ἀσφάλεια καί ὑγεία δηλόω , καί ἐγώ δέ συνεργέω αὐτός ἐργάζομαι πεπασμός .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.47
Ὅ τι δὲ τουτέων ἔσται μάλιστα , σκεπτέον ἐξ ἄλλων . Ὧν ἀναμιμνήσκει τῆς προγνωστικῆς τέχνης καὶ ὧν ἐδίδαξεν ἐν τῷ προγνωστικῷ συγγράμματι . τῶν γὰρ προειρημένων ἕκαστον ἐκ τῶν ἐν ἐκείνῳ τῷ βιβλίῳ γεγραμμένων καὶ ἡμεῖς ἐξηγησάμεθα διὰ τῶν τριῶν ὑπομνημάτων . καὶ κατά γε τὸ τέλος δέδεικται τὰ τῶν ἐπιδημιῶν ἑπόμενα τῷ προγνωστικῷ . καὶ πρὸς τούτοις δὲ , τοῦ γραφῆναι τὰ εἰς ἐκεῖνο τὸ βιβλίον ὑπομνήματα , διὰ τῶν περὶ κρίσεων , εἴρηντο προγνώσεις ὀλεθρίου καὶ ἐπιεικοῦς νοσήματος . αἵτινες δὲ προθεσμίαι τῶν κρίσεών εἰσιν ἐφ’ ἑκάστῳ καὶ τίνες μὲν ἀγαθαὶ κρίσεις , τίνες δὲ σφαλεραὶ , βίαιοί τε καὶ οὐ βίαιοι . περί τε τῶν ἅλλων ἁπάντων καὶ ὅσης ταύτης ἔχεται τῆς θεωρίας .
Lemmas: ὅς τις δέ οὗτος εἰμί μάλα , σκοπέω ἐκ ἄλλος . ὅς ἀναμιμνῄσκω ὁ προγνωστικός τέχνη καί ὅς διδάσκω ἐν ὁ προγνωστικός σύγγραμμα . ὁ γάρ προλέγω ἕκαστος ἐκ ὁ ἐν ἐκεῖνος ὁ βιβλίον γράφω καί ἐγώ ἐξηγέομαι διά ὁ τρεῖς ὑπόμνημα . καί κατά γε ὁ τέλος δείκνυμι ὁ ὁ ἐπιδημία ἕπομαι ὁ προγνωστικός . καί πρός οὗτος δέ , ὁ γράφω ὁ εἰς ἐκεῖνος ὁ βιβλίον ὑπόμνημα , διά ὁ περί κρίσις , λέγω πρόγνωσις ὀλέθριος καί ἐπιεικής νόσημα . ὅστις δέ προθεσμία ὁ κρίσις εἰμί ἐπί ἕκαστος καί τίς μέν ἀγαθός κρίσις , τίς δέ σφαλερός , βίαιος τε καί οὐ βίαιος . περί τε ὁ ἅλων ἅπας καί ὅσος οὗτος ἔχω ὁ θεωρία .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.48
Λέγειν τὰ προγινόμενα , γινώσκειν τὰ παρεόντα , προλέγειν τὰ ἐσόμενα . Καὶ τῷ προγνωστικῷ συγγράμματι κατ’ ἀρχὰς εὐθὺς εἶπε , προγινώσκων γὰρ καὶ προλέγων , τά τε παρεόντα καὶ τὰ προγενόμενα καὶ τὰ μέλλοντα ἔσεσθαι , ὡς περὶ τοὺς τρεῖς χρόνους καταγινομένης τῆς προγνώσεως . καὶ ὅπως χρὴ τοῦτο διαπράττεσθαι , διὰ τῶν εἰς ἐκεῖνο τὸ βιβλίον ὑπομνημάτων εἴρηται .
Lemmas: λέγω ὁ προγίγνομαι , γιγνώσκω ὁ πάρειμι , προλέγω ὁ εἰμί . καί ὁ προγνωστικός σύγγραμμα κατά ἀρχή εὐθύς λέγω , προγιγνώσκω γάρ καί προλέγω , ὁ τε πάρειμι καί ὁ προγίγνομαι καί ὁ μέλλω εἰμί , ὡς περί ὁ τρεῖς χρόνος καταγίγνομαι ὁ πρόγνωσις . καί ὅπως χρή οὗτος διαπράσσω , διά ὁ εἰς ἐκεῖνος ὁ βιβλίον ὑπόμνημα λέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.49
Μελετᾶν ταῦτα . Ἐνταῦθα νῦν τὸ μελετᾶν ἀντὶ τοῦ ἀσκεῖν εἶπεν , ἐν ἄλλοις δὲ πολλάκις τὴν ἐπιμέλειαν ὀνομάζει μελέτην .
Lemmas: μελετάω οὗτος . ἐνταῦθα νῦν ὁ μελετάω ἀντί ὁ ἀσκέω λέγω , ἐν ἄλλος δέ πολλάκις ὁ ἐπιμέλεια ὀνομάζω μελέτη .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.50
Ἀσκεῖν περὶ τοῦ τὰ νουσήματα δύο ὠφελέειν ἢ μὴ βλάπτειν . Ἐγὼ τοῦτο μικρὸν ᾤμην τότε καὶ οὐκ ἄξιον Ἱπποκράτους . ἅπασι γὰρ ἀνθρώποις ὑπάρχειν πρόδηλον ἐνόμιζον , χρὴ τὸν ἰατρὸν στοχάζεσθαι μὲν μάλιστα τῆς ὠφελείας τῶν καμνόντων , εἰ δὲ μὴ , ἀλλὰ τοῦ μὴ βλάπτειν αὐτούς . ἐπεὶ δὲ πολλοὺς τῶν ἐνδόξων ἰατρῶν ἐθεασάμην ἐγκληθέντας δικαίως ἐφ’ οἷς ἔπραξαν ἢ φλεβοτομήσαντες ἢ λούσαντες ἢ φάρμακον διδόντες ἢ οἶνον ἢ ὕδωρ ψυχρὸν , ἐνενόησα τάχα μέν τι καὶ αὐτῷ τῷ Ἱπποκράτει συμβῆναι τὸ τοιοῦτον , ἐξ ἀνάγκης δ’ οὖν , πολλοῖς καὶ ἄλλοις τῶν κατ’ αὐτὸν ἰατρῶν , ἐξ ἐκείνου τε , περὶ παντὸς ἐποιησάμην , εἴ ποτέ τι τῷ κάμνοντι μέγα προσφέροιμι βοήθημα , προδιασκέπτεσθαι παρ’ ἑαυτῷ , μὴ μόνον ὅσον ὠφελήσω τοῦ σκοποῦ τυχὼν , ἀλλὰ καὶ ὅσον βλάψω ἀποτυχών . οὐδὲν οὖν οὐδεπώποτ’ ἔπραξα μὴ πειράσας αὐτὸς πρότερον , ἐὰν ἀποτύχω τοῦ σκοποῦ , μηδὲν βλάψαι τὸν νοσοῦντα . τινὲς δὲ τῶν ἰατρῶν ὁμοίως τοῖς τοὺς κύβους ἀναῤῥίπτουσιν εἰώθασιν ἐπὶ τῶν καμνόντων βοηθήματα προσφέρειν , ὧν ἡ ἀποτυχία μεγίστην ἐπιφέρει βλάβην τοῖς νοσοῦσι . τοῖς μὲν οὖν μανθάνουσι τὴν τέχνην οἶδ’ ὅτι δόξει καθάπερ μοί ποτε τὸ ὠφελέειν ἢ μὴ βλάπτειν οὐκ ἄξιον πρὸς Ἱπποκράτους γεγράφθαι πρώτου , τοῖς δ’ ἰατρεύουσιν ἤδη σαφῶς οἶδα τὴν δύναμιν αὐτοῦ φανησομένην . ἐὰν δὲ καὶ διὰ προπετῆ χρῆσιν ἐνίοτε βοηθήματος ἰσχυροῦ συμβῇ τὸν κάμνοντα διαφθαρῆναι , μάλιστα νοήσουσιν οὗ νῦν ὁ Ἱπποκράτης παρῄνεσε τὴν δύναμιν .
Lemmas: ἀσκέω περί ὁ ὁ νόσημα δύο ὠφελέω ἤ μή βλάπτω . ἐγώ οὗτος μικρός οἴομαι τότε καί οὐ ἄξιος Ἱπποκράτης . ἅπας γάρ ἄνθρωπος ὑπάρχω πρόδηλος νομίζω , χρή ὁ ἰατρός στοχάζομαι μέν μάλα ὁ ὠφέλεια ὁ κάμνω , εἰ δέ μή , ἀλλά ὁ μή βλάπτω αὐτός . ἐπεί δέ πολύς ὁ ἔνδοξος ἰατρός θεάομαι ἐγκαλέω δίκαιος ἐπί ὅς πράσσω ἤ φλεβοτομέω ἤ λούω ἤ φάρμακον δίδωμι ἤ οἶνος ἤ ὕδωρ ψυχρός , ἐννοέω τάχα μέν τις καί αὐτός ὁ Ἱπποκράτης συμβαίνω ὁ τοιοῦτος , ἐκ ἀνάγκη δέ οὖν , πολύς καί ἄλλος ὁ κατά αὐτός ἰατρός , ἐκ ἐκεῖνος τε , περί πᾶς ποιέω , εἰ ποτέ τις ὁ κάμνω μέγας προσφέρω βοήθημα , προδιασκέπτομαι παρά ἑαυτοῦ , μή μόνος ὅσος ὠφελέω ὁ σκοπός τυγχάνω , ἀλλά καί ὅσος βλάπτω ἀποτυγχάνω . οὐδείς οὖν οὐδεπώποτε πράσσω μή πειράω αὐτός πρότερος , ἐάν ἀποτυγχάνω ὁ σκοπός , μηδείς βλάπτω ὁ νοσέω . τις δέ ὁ ἰατρός ὅμοιος ὁ ὁ κύβος ἀναρρίπτω εἴωθα ἐπί ὁ κάμνω βοήθημα προσφέρω , ὅς ὁ ἀποτυχία μέγας ἐπιφέρω βλάβη ὁ νοσέω . ὁ μέν οὖν μανθάνω ὁ τέχνη οἶδα ὅτι δοκέω καθά ἐγώ ποτέ ὁ ὠφελέω ἤ μή βλάπτω οὐ ἄξιος πρός Ἱπποκράτης γράφω πρῶτος , ὁ δέ ἰατρεύω ἤδη σαφής οἶδα ὁ δύναμις αὐτός φανάω . ἐάν δέ καί διά προπετής χρῆσις ἐνίοτε βοήθημα ἰσχυρός συμβαίνω ὁ κάμνω διαφθείρω , μάλα νοέω ὅς νῦν ὁ Ἱπποκράτης παραινέω ὁ δύναμις .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.51
Ἡ τέχνη διὰ τριῶν , τὸ νόσημα , ὁ νοσέων καὶ ὁ ἰητρὸς ὑπηρέτης τῆς τέχνης . ἐναντιοῦσθαι τῷ νοσήματι τὸν νοσέοντα μετὰ ἰατροῦ χρή . Τρία πάντ’ εἶναί φησι , περὶ ὧν καὶ δι’ ὧν θεραπεία περαίνεται , πρῶτον μὲν τὸ νόσημα , εἶθ’ ὁ ἰατρὸς , ἀνταγωνιζομένων ἀλλήλοις καὶ ὡς ἄν τις εἴποι , διαμαχομένων τε καὶ πολεμούντων , τοῦ τε ἰατροῦ καὶ τοῦ νοσήματος . ὁ μὲν γὰρ ἰατρὸς ἀνελεῖν ἐπιχειρεῖ τὸ νόσημα , τῷ δὲ μὴ νικηθῆναι πρόκειται . τρίτος δ’ ἐπ’ αὐτοῖς ὁ κάμνων ἐστὶν , ἐὰν μὲν πείθηται τῷ ἰατρῷ καὶ τὰ προσταττόμενα πράττῃ , συναγωνιστὴς γενόμενος αὐτῷ καὶ πολεμῶν τῷ νοσήματι , ἐὰν δ’ ἀποστὰς αὐτοῦ τὰ κελευόμενα πρὸς τοῦ νοσήματος ποιῇ , κατὰ διττὸν τρόπον ἀδικεῖ τὸν ἰατρὸν , ἕνα μὲν ὅτι τε μόνον εἴασεν , ἕτερον δὲ ὅτι δεύτερον ἐποίησεν , ὄντα πρότερον ἔνα . ἰσχυροτέρους δ’ ἀναγκαῖον εἶναι τοὺς δύο τοῦ ἑνός . δῆλον δὲ ὅτι τὰ κελευόμενα τῆς νόσου ὁ κάμνων πράττει , καταλιπὼν τὸν ἰατρὸν , ὅταν ὁ μὲν ἰατρὸς αὐτὸν κελεύῃ ἀπέχεσθαι ψυχροῦ πόσεως , ὁ δὲ ὑπὸ τοῦ πυρετοῦ διακαιόμενος ἀναπείθηται πρὸς αὐτοῦ πίνειν . οὕτως δ’ εἰ καὶ λούοιτο καὶ προσφέροιτο οἶνον καί τι τοιοῦτον ἕτερον , ὧν ὁ ἰατρὸς ἀπαγορεύῃ μὴ ποιεῖν , αὐξήσει δηλονότι τὸ νόσημα , πράττων ἃ φίλον ἐκείνῳ , προδώσει δὲ τὸν ἰατρὸν , ἃ μὴ βούλεται ποιῶν . ἐν πολλοῖς μὲν οὖν τῶν ἀντιγράφων γέγραπται ὁ ἰατρὸς ὑπηρέτης τῆς τέχνης , ἔν τισι δ’ οὐ τῆς τέχνης , ἀλλὰ τῆς φύσεως γέγραπται . διαφέρει δ’ οὐδὲν πρὸς τὴν ὅλην τοῦ λόγου διάνοιαν .
Lemmas: ὁ τέχνη διά τρεῖς , ὁ νόσημα , ὁ νοσέω καί ὁ ἰατρός ὑπηρέτης ὁ τέχνη . ἐναντιόομαι ὁ νόσημα ὁ νοσέω μετά ἰατρός χρή . τρεῖς πᾶς εἰμί φημί , περί ὅς καί διά ὅς θεραπεία περαίνω , πρῶτος μέν ὁ νόσημα , εἶτα ὁ ἰατρός , ἀνταγωνίζομαι ἀλλήλων καί ὡς ἄν τις λέγω , διαμάχομαι τε καί πολεμέω , ὁ τε ἰατρός καί ὁ νόσημα . ὁ μέν γάρ ἰατρός ἀναιρέω ἐπιχειρέω ὁ νόσημα , ὁ δέ μή νικάω πρόκειμαι . τρίτος δέ ἐπί αὐτός ὁ κάμνω εἰμί , ἐάν μέν πείθω ὁ ἰατρός καί ὁ προστάσσω πράσσω , συναγωνιστής γίγνομαι αὐτός καί πολεμέω ὁ νόσημα , ἐάν δέ ἀφίστημι αὐτός ὁ κελεύω πρός ὁ νόσημα ποιέω , κατά δισσός τρόπος ἀδικέω ὁ ἰατρός , εἷς μέν ὅτι τε μόνος ἐάω , ἕτερος δέ ὅτι δεύτερος ποιέω , εἰμί πρότερος εἷς . ἰσχυρός δέ ἀναγκαῖος εἰμί ὁ δύο ὁ εἷς . δῆλος δέ ὅτι ὁ κελεύω ὁ νόσος ὁ κάμνω πράσσω , καταλείπω ὁ ἰατρός , ὅταν ὁ μέν ἰατρός αὐτός κελεύω ἀπέχω ψυχρός πόσις , ὁ δέ ὑπό ὁ πυρετός διακαίω ἀναπείθω πρός αὐτός πίνω . οὕτως δέ εἰ καί λούω καί προσφέρω οἶνος καί τις τοιοῦτος ἕτερος , ὅς ὁ ἰατρός ἀπαγορεύω μή ποιέω , αὐξάνω δηλονότι ὁ νόσημα , πράσσω ὅς φίλος ἐκεῖνος , προδίδωμι δέ ὁ ἰατρός , ὅς μή βούλομαι ποιέω . ἐν πολύς μέν οὖν ὁ ἀντίγραφος γράφω ὁ ἰατρός ὑπηρέτης ὁ τέχνη , ἐν τις δέ οὐ ὁ τέχνη , ἀλλά ὁ φύσις γράφω . διαφέρω δέ οὐδείς πρός ὁ ὅλος ὁ λόγος διάνοια .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.52
Τὰ περὶ κεφαλὴν καὶ τράχηλον ἀλγήματα καὶ βάρη σὺν πυρετοῖς καὶ ἄνευ πυρετῶν . Τοῦτο προγράμματος ἔχει δύναμιν ἐπαγγελλομένου τοῦ Ἱπποκράτους , πῇ τελευτᾷν εἴωθε τὰ περὶ κεφαλὴν καὶ τράχηλον ἀλγήματα καὶ βάρη καὶ ἅστινας ἔχει διαφορὰς ἐπαγγελλομένου ἑξῆς ἐρεῖν . καὶ τοίνυν προσέχωμεν αὐτῷ τοῦτο ποιοῦντι διὰ τῶν εἰρημένων .
Lemmas: ὁ περί κεφαλή καί τράχηλος ἄλγημα καί βάρος σύν πυρετός καί ἄνευ πυρετός . οὗτος πρόγραμμα ἔχω δύναμις ἐπαγγέλλω ὁ Ἱπποκράτης , πῇ τελευτάω εἴωθα ὁ περί κεφαλή καί τράχηλος ἄλγημα καί βάρος καί ὅστις ἔχω διαφορά ἐπαγγέλλω ἑξῆς λέγω . καί τοίνυν προσέχω αὐτός οὗτος ποιέω διά ὁ λέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.53
Φρενιτικοῖσι μὲν σπασμοί . Σπασμοί , φησι , γίνονται τοῖς φρενιτικοῖς , τῶν περὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸν τράχηλον ἀλγημάτων παραμενόντων καὶ βαρῶν .
Lemmas: φρενιτικός μέν σπασμός . σπασμός , φημί , γίγνομαι ὁ φρενιτικός , ὁ περί ὁ κεφαλή καί ὁ τράχηλος ἄλγημα παραμένω καί βαρύς .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.54
Ἀλλὰ καὶ ἰώδη ἐμέουσι καὶ ἔνιοι ταχυθάνατοι τουτέων . Ἐδείχθη δὲ ἡμῖν τὰ τοιαῦτα πάντα διαχωρήματά τε καὶ ἐμέσματα , τῆς ξανθῆς χολῆς κατοπτωμένης γινόμενα , διὸ καὶ τούτοις ἐφεξῆς ἐρεῖ ὅτι ταχυθάνατοι ἔνιοι γίνονται , τουτέστιν , εὐθέως ἐπὶ τοῖς ἐμεθεῖσιν ἀποθνήσκουσιν , ὡς ἃν ἐν τοῖς κατὰ τὸν ἐγκέφαλόν τε καὶ τὰς μήνιγγας χωρίοις τῆς φρενίτιδος συνισταμένης ἐπὶ τῇ ξανθῇ χολῇ . θαυμαστὸν οὖν οὐδὲν ὑπερξηρανθέντων τῶν μορίων τούτων γίνεσθαι τοὺς σπασμούς . ἔνιοι μὲν οὖν ἅμα τῷ σπασθῆναί τε καὶ ἰώδη ἐμέσαι παραχρῆμα ἀποθνήσκουσιν , ἔνιοι δὲ διὰ ῥώμην δυνάμεως ἐπέζησαν ἡμέραν ἢ δύο ἢ τρεῖς , ἔστιν ὅτε πέντε .
Lemmas: ἀλλά καί ἰώδης ἐμέω καί ἔνιοι ταχυθάνατος οὗτος . δείκνυμι δέ ἐγώ ὁ τοιοῦτος πᾶς διαχώρημα τε καί ἔμεσμα , ὁ ξανθός χολή κατοπτάω γίγνομαι , διό καί οὗτος ἐφεξῆς λέγω ὅτι ταχυθάνατος ἔνιοι γίγνομαι , τουτέστι , εὐθύς ἐπί ὁ μεθίημι ἀποθνῄσκω , ὡς ἄν ἐν ὁ κατά ὁ ἐγκέφαλος τε καί ὁ μῆνιγξ χωρίον ὁ φρένιτις συνίστημι ἐπί ὁ ξανθός χολή . θαυμαστός οὖν οὐδείς ὑπερξηραίνω ὁ μόριον οὗτος γίγνομαι ὁ σπασμός . ἔνιοι μέν οὖν ἅμα ὁ σπάω τε καί ἰώδης ἐμέω παραχρῆμα ἀποθνῄσκω , ἔνιοι δέ διά ῥώμη δύναμις ἐπιζάω ἡμέρα ἤ δύο ἤ τρεῖς , εἰμί ὅτε πέντε .