ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.2
Ὕδατα πολλὰ , ξυνεχέα μαλθακῶς , ὡς ἐν νοτίοισι . Τρισσῶς ὕδατα γίνεται πολλὰ , ποτὲ μὲν διὰ τὸν ὑετὸν αὐτὸν ἀθρόον ἐκρηγνύμενον , ἐνίοτε δὲ τῷ μήκει τοῦ χρόνου , κἂν ψεκάδες ὦσι μόναι καθ’ ἑκάστην ἡμέραν γινόμεναι , καί ποτ’ ἀμφοῖν ἅμα συνελθόντων . ἔχεις δὲ αὐτῶν πάντων παραδείγματα γεγραμμένα , κατὰ τὰ τῶν ἐπιδημιῶν βιβλία , τοῦ μὲν πρώτου τρόπου τὴν κατάστασιν , ἧς ἄρχεται τόνδε τὸν τρόπον · ἐν Θάσῳ πρὸ ἀρκτούρου ὕδατα πολλά . δηλοῖ γὰρ ταῦτα τὰ μεγάλα , πλῆθος ὕδατος ἀθρόου . τοῦ δὲ δευτέρου τρόπου παράδειγμα τὸ νῦν εἰρημένον ἐστίν · ὕδατα πολλὰ , ξυνεχέα μαλθακῶς . τὸ γὰρ πλῆθος αὐτῶν ἠθροίσθη , διὰ τὸ συνεχὲς ἐν χρόνῳ πλέονι γενέσθαι καὶ μὴ καθάπαξ λάβρως ἐν ἑνὶ καιρῷ . τοῦ δὲ τρίτου τρόπου παράδειγμά ἐστι τὸ κατὰ τὸ δεύτερον τῶν ἐπιδημιῶν ἐν ἀρχῇ γεγραμμένον , ὗεν ἐν καύμασιν ὕδατι λάβρῳ διόλου . τὸ μὲν γὰρ λάβρον πρὸς τὸν προειρημένον τρόπον κοινόν ἐστι , τὸ δὲ διόλου πρὸς τὸν δεύτερον . περὶ μὲν οὖν ἐκείνων τῶν καταστάσεων αὖθις ἐροῦμεν κατὰ τὸν οἰκεῖον ἑκάτερον , ἣν προκείμενον ἦν ἐν τῷ λόγῳ μεταξὺ τῆς φθινοπωρινῆς ἰσημερίας καὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ χειμῶνος γενομένης ὕδατος καθ’ ὅλην αὐτὴν ἔσχε μαλθακῶς , ὡς αὐτὸς ἔφην , ὅπερ ἀντίκειται τῷ ἀθρόως καὶ λάβρως καὶ σφοδρῶς .
Lemmas: ὕδωρ πολύς , συνεχής μαλθακός , ὡς ἐν νότιος . τρισσός ὕδωρ γίγνομαι πολύς , ποτέ μέν διά ὁ ὑετός αὐτός ἀθρόος ἐκρήγνυμι , ἐνίοτε δέ ὁ μῆκος ὁ χρόνος , ἐάν ψακάς εἰμί μόνος κατά ἕκαστος ἡμέρα γίγνομαι , καί ποτέ ἄμφω ἅμα συνέρχομαι . ἔχω δέ αὐτός πᾶς παράδειγμα γράφω , κατά ὁ ὁ ἐπιδημία βιβλίον , ὁ μέν πρῶτος τρόπος ὁ κατάστασις , ὅς ἄρχω ὅδε ὁ τρόπος · ἐν Θάσος πρό Ἀρκτοῦρος ὕδωρ πολύς . δηλόω γάρ οὗτος ὁ μέγας , πλῆθος ὕδωρ ἀθρόος . ὁ δέ δεύτερος τρόπος παράδειγμα ὁ νῦν λέγω εἰμί · ὕδωρ πολύς , συνεχής μαλθακός . ὁ γάρ πλῆθος αὐτός ἀθροίζω , διά ὁ συνεχής ἐν χρόνος πολύς γίγνομαι καί μή καθάπαξ λάβρος ἐν εἷς καιρός . ὁ δέ τρίτος τρόπος παράδειγμα εἰμί ὁ κατά ὁ δεύτερος ὁ ἐπιδημία ἐν ἀρχή γράφω , ὕω ἐν καῦμα ὕδωρ λάβρος διόλου . ὁ μέν γάρ λάβρος πρός ὁ προλέγω τρόπος κοινός εἰμί , ὁ δέ διόλου πρός ὁ δεύτερος . περί μέν οὖν ἐκεῖνος ὁ κατάστασις αὖθις λέγω κατά ὁ οἰκεῖος ἑκάτερος , ὅς πρόκειμαι εἰμί ἐν ὁ λόγος μεταξύ ὁ φθινοπωρινός ἰσημερία καί ὁ ἀρχή ὁ χειμών γίγνομαι ὕδωρ κατά ὅλος αὐτός ἔχω μαλθακός , ὡς αὐτός φημί , ὅς ἀντίκειμαι ὁ ἀθρόος καί λάβρος καί σφοδρός .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.3
Χειμὼν νότιος . Ὅτι φθινοπώρου πέρας οἶδε καὶ αὐτὸς τὴν τῆς πλειάδος δύσιν , ἣν διὰ συντόμου φωνῆς ὀνομάζει καὶ πλειάδα , σαφῶς ἐδήλωσεν εἰπὼν , μετὰ τὸ προειπεῖν περὶ ἰσημερίην καὶ ὑπὸ πλειάδος , γράψας τε ἐφεξῆς , χειμὼν νότιος , ὡς οὐδενὸς ὄντος μεταξὺ χρόνου διηγήσεως ἰδίας δεομένου , συνάπτοντος δὲ χειμῶνος τῇ δύσει τῆς πλειάδος .
Lemmas: χειμών νότιος . ὅτι φθινόπωρον πέρας οἶδα καί αὐτός ὁ ὁ πλειάς δύσις , ὅς διά σύντομος φωνή ὀνομάζω καί πλειάς , σαφής δηλόω λέγω , μετά ὁ προλέγω περί ἰσημερία καί ὑπό πλειάς , γράφω τε ἐφεξῆς , χειμών νότιος , ὡς οὐδείς εἰμί μεταξύ χρόνος διήγησις ἴδιος δέω , συνάπτω δέ χειμών ὁ δύσις ὁ πλειάς .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.4
Μικρὰ πνεύματα βόρεια . Μικρά φησι πνεύματα γίνεσθαι τοῦ χειμῶνος . εἰ δέ γε κατὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν ὁ χειμὼν ἐπεραίνετο , πάντως ἂν ἐγένετο μεγάλα . καὶ κατὰ διττὸν τρόπον ὑπῆρξεν ἂν αὐτοῖς τοῦτο , καθάπερ καὶ νῦν ἔοικε γεγονέναι σμικρὰ , κατά τε τὸ ἴδιον μέγεθος αὐτῶν καὶ κατὰ τὸ μῆκος τοῦ χρόνου . καὶ γὰρ ὀλίγαις ἡμέραις ἐγένετο βόρεια καὶ οὐκ ἰσχυρὰ , τοῦ χειμῶνος εἰθισμένου μέγαν ἔχειν βοῤῥᾶν ἐν χρόνῳ πολλῷ .
Lemmas: μικρός πνεῦμα βόρειος . μικρός φημί πνεῦμα γίγνομαι ὁ χειμών . εἰ δέ γε κατά ὁ ἑαυτοῦ φύσις ὁ χειμών περαίνω , πάντως ἄν γίγνομαι μέγας . καί κατά δισσός τρόπος ὑπάρχω ἄν αὐτός οὗτος , καθά καί νῦν ἔοικα γίγνομαι μικρός , κατά τε ὁ ἴδιος μέγεθος αὐτός καί κατά ὁ μῆκος ὁ χρόνος . καί γάρ ὀλίγος ἡμέρα γίγνομαι βόρειος καί οὐ ἰσχυρός , ὁ χειμών ἐθίζω μέγας ἔχω βορέας ἐν χρόνος πολύς .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.5
Αὐχμοί . Τὴν ξηροτέραν τοῦ προσήκοντος κατάστασιν αὐχμὸν ὠνόμασεν οὐ πάνυ τι συνήθως . εἰώθαμεν γὰρ οὐ τὴν ἁπλῶς ξηροτέραν , ἀλλὰ τὴν ἄκρως ξηρὰν ὀνομάζειν οὕτως . ἀμήχανον δέ ἐστι καὶ ἄπιστον εἰς τοσοῦτον γενέσθαι τὸν χειμῶνα ξηρὸν , ὡς αὐχμηρὰν ἀπεργάζεσθαι τὴν γῆν ὥσπερ ἐν θέρει . οὐ γὰρ ἐν ἦρι τοιαύτη γίνεται κατάστασις , ᾗ νῦν ὅμοιον γεγονέναι φησὶ τὸν χειμῶνα τὸ σύνολον .
Lemmas: αὐχμός . ὁ ξηρός ὁ προσήκω κατάστασις αὐχμός ὀνομάζω οὐ πάνυ τις συνήθης . εἴωθα γάρ οὐ ὁ ἁπλῶς ξηρός , ἀλλά ὁ ἄκρος ξηρός ὀνομάζω οὕτως . ἀμήχανος δέ εἰμί καί ἄπιστος εἰς τοσοῦτος γίγνομαι ὁ χειμών ξηρός , ὡς αὐχμηρός ἀπεργάζομαι ὁ γῆ ὥσπερ ἐν θέρος . οὐ γάρ ἐν ἔαρ τοιοῦτος γίγνομαι κατάστασις , ὅς νῦν ὅμοιος γίγνομαι φημί ὁ χειμών ὁ σύνολος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.6
Τὸ σύνολον εἴς γε χειμῶνα ὁκοῖον ἔαρ γίνεται . Ξηρότερον μὲν ἑαυτοῦ φησὶ γεγονέναι τὸν χειμῶνα , οὐ μὴν ὡσαύτως τῷ θέρει ξηρὸν , ὥστε καὶ τὸν αὐχμὸν ὃν ὀλίγον ἔμπροσθεν ἔφαμεν οὐ πάνυ τι κυρίως εἰρῆσθαι . δεκτέον ﻿ οὖν ἐστιν οὐχ ἁπλῶς ὑπ’ αὐτῶν εἰρῆσθαι νῦν , ἀλλ’ ἐν τῇ πρός τι , καθάπερ μύρμηκα μέγαν ἢ ὄρος μικρόν . ὡς γὰρ ὁ χειμὼν ἐγένετο νῦν , οὐχ ἁπλῶς αὐχμηρὸς , ὥσπερ οὐδὲ μέγας μύρμηξ ἁπλῶς μέγας , ἀλλ’ ὡς μέγας μύρμηξ , οὗτός τε οὖν τοῦ ὄρους τοῦ σμικροῦ σμικρότερός ἐστιν , ὅ τε χειμὼν ὁ αὐχμηρὸς ὑγρότερος τοῦ θέρους , ὥσπερ καὶ τὸν νῦν γεγενημένον χειμῶνα παραβάλλων εἶπε , τὸ ξύνολον εἰς χειμῶνα ὁκοῖον ἔαρ γίνεται .
Lemmas: ὁ σύνολος εἰς γε χειμών ὁποῖος ἔαρ γίγνομαι . ξηρός μέν ἑαυτοῦ φημί γίγνομαι ὁ χειμών , οὐ μήν ὡσαύτως ὁ θέρος ξηρός , ὥστε καί ὁ αὐχμός ὅς ὀλίγος ἔμπροσθεν φημί οὐ πάνυ τις κύριος λέγω . δεκτέος ﻿ οὖν εἰμί οὐ ἁπλῶς ὑπό αὐτός λέγω νῦν , ἀλλά ἐν ὁ πρός τις , καθά μύρμηξ μέγας ἤ ὄρος μικρός . ὡς γάρ ὁ χειμών γίγνομαι νῦν , οὐ ἁπλῶς αὐχμηρός , ὥσπερ οὐδέ μέγας μύρμηξ ἁπλῶς μέγας , ἀλλά ὡς μέγας μύρμηξ , οὗτος τε οὖν ὁ ὄρος ὁ μικρός μικρός εἰμί , ὁ τε χειμών ὁ αὐχμηρός ὑγρός ὁ θέρος , ὥσπερ καί ὁ νῦν γίγνομαι χειμών παραβάλλω λέγω , ὁ σύνολος εἰς χειμών ὁποῖος ἔαρ γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.7
Ἦρ δὲ νότιον , ψυχινὸν , μικρὰ ὕσματα . Ἔοικεν οὖν εἰρηκέναι τὸ ἔαρ νότιον οὐχ ὡς οὐδ’ ὅλως ἐν αὐτῷ γενομένων τῶν βορείων , ἀλλ’ ὡς ὀλιγίστων ἐν ἀρχῇ καὶ οὕτως ὀλίγον ὥστε τὴν ὅλην κατάστασιν τῆς ὥρας ἐκείνης νότιον εἰπεῖν .
Lemmas: ἔαρ δέ νότιος , ψυχινός , μικρός ὕσμα . ἔοικα οὖν λέγω ὁ ἔαρ νότιος οὐ ὡς οὐδέ ὅλος ἐν αὐτός γίγνομαι ὁ βόρειος , ἀλλά ὡς ὀλίγιστος ἐν ἀρχή καί οὕτως ὀλίγος ὥστε ὁ ὅλος κατάστασις ὁ ὥρα ἐκεῖνος νότιος λέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.8
Θέρος ὡς τοπολὺ ἐπινέφελον , ἀνυδρίαι , ἐτησίαι ὀλίγαι , σμικραὶ διεσπαρμένως ἔπνευσαν . Εἴ τις ἅπαντα τὰ περὶ τοῦ θέρους εἰρημένα συνθείη , φαίη ἂν καὶ τοῦτο νότιόν τε καὶ αὐχμηρὸν ἅμα γεγονέναι .
Lemmas: θέρος ὡς τοπολύς ἐπινέφελος , ἀνυδρία , ἐτησίαι ὀλίγος , μικρός διεσπαρμένως πνέω . εἰ τις ἅπας ὁ περί ὁ θέρος λέγω συντίθημι , φημί ἄν καί οὗτος νότιος τε καί αὐχμηρός ἅμα γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.12
Ἐγίνετο δὲ ταῦτα μειρακίοισι , νέοισιν , ἀκμάζουσι καὶ τουτέων τοῖσι περὶ παλαίστραν καὶ γυμνάσια πλείστοισι , γυναιξὶ δ’ ὀλίγῃσιν ἐγένετο . Κοινὸν τοῦτο αἴτιον ἐπὶ πάντων τῶν ἀποσκημμάτων ἐπίστασθαι χρὴ λελεγμένον ὑπ’ αὐτοῦ δι’ ἄλλων , ὡς οἱ μὲν θερμότεροι τῶν χυμῶν εἰς τὰ μετέωρα τοῦ σώματος ἀποσκήπτουσιν , οἱ δὲ ψυχρότεροι κάτω . ἐπεὶ τοίνυν ὁ πλεονάσας ἐν τῇ καταστάσει χυμὸς ὑπόψυχρός τε καὶ ἀερώδης ἦν ἐν τῷ μέσῳ τὴν φύσιν καθεστὼς τῶν τ’ ἄνω ῥᾳδίως φερομένων καὶ τῶν κάτω ῥεπόντων , διὰ τοῦτο μόνοις τοῖς θερμοτέροις τὴν κρᾶσιν ἢ διὰ τὴν ἡλικίαν ἢ διὰ τὸ ἐπιτήδευμα τὴν ὁρμὴν ἔσχε τὴν κεφαλήν . ἴσμεν δ’ ὅτι τὰ μειράκια διὰ τὴν ἡλικίαν , οὐ διὰ τὸ ἐπιτήδευμα θερμὰ , καθάπερ γε καὶ ἀκμάζοντες . οἱ δὲ περὶ παλαίστραν καὶ γυμνάσια διατρίβοντες ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων . εἰκότως γοῦν ὀλίγαις γυναιξὶν ἐγένετο , ταῖς δηλονότι νέαις τε καὶ φύσει θερμοτέραις καὶ μὴ πάνυ τι βίον ἀργὸν ἐζηκυίαις .
Lemmas: γίγνομαι δέ οὗτος μειράκιον , νέος , ἀκμάζω καί οὗτος ὁ περί παλαίστρα καί γυμνάσιον πολύς , γυνή δέ ὀλίγος γίγνομαι . κοινός οὗτος αἴτιος ἐπί πᾶς ὁ ἀπόσκημμα ἐπίσταμαι χρή λέγω ὑπό αὐτός διά ἄλλος , ὡς ὁ μέν θερμός ὁ χυμός εἰς ὁ μετέωρος ὁ σῶμα ἀποσκήπτω , ὁ δέ ψυχρός κάτω . ἐπεί τοίνυν ὁ πλεονάζω ἐν ὁ κατάστασις χυμός ὑπόψυχρος τε καί ἀερώδης εἰμί ἐν ὁ μέσος ὁ φύσις καθίστημι ὁ τε ἄνω ῥᾴδιος φέρω καί ὁ κάτω ῥέπω , διά οὗτος μόνος ὁ θερμός ὁ κρᾶσις ἤ διά ὁ ἡλικία ἤ διά ὁ ἐπιτήδευμα ὁ ὁρμή ἔχω ὁ κεφαλή . οἶδα δέ ὅτι ὁ μειράκιον διά ὁ ἡλικία , οὐ διά ὁ ἐπιτήδευμα θερμός , καθά γε καί ἀκμάζω . ὁ δέ περί παλαίστρα καί γυμνάσιον διατρίβω ἐκ ὁ ἐπιτήδευμα . ἔοικα γοῦν ὀλίγος γυνή γίγνομαι , ὁ δηλονότι νέος τε καί φύσις θερμός καί μή πάνυ τις βίος ἀργός ἐζηκυίειινω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.13
Πολλοῖσι δὲ βῆχες ξηραὶ , βήσσουσι καὶ οὐδὲν ἀνάγουσι , καὶ φωναὶ βραγχώδεες οὐ μετὰ πολύ . Τίνες μὲν αἱ ξηραὶ βῆχές εἰσιν αὐτὸς ἐδήλωσεν εἰπὼν , οὐδὲν ἀνάγουσι . γίνονται δ’ αὖται ποτὲ μὲν τραχύτητος μόνης τῶν κατὰ τὴν φάρυγγα καὶ λάρυγγα μορίων οὐδεμιᾶς ἐν τῷ πνεύμονι περιουσίας ὑγρῶν οὔσης . οὗτοι μὲν οὖν οὐδὲν ἀναπτύουσι τῷ μηδ’ ὅλως ἔχειν τι περισσὸν ἀναγωγῆς τε καὶ κενώσεως δεόμενον . ἕτεραι δὲ βῆχες γίνονται ξηραὶ διὰ δυσκρασίαν τῶν ἀναπνευστικῶν ὀργάνων , ἐφ’ ὧν οὐδ’ αὐτῶν ἐστί τι ἀναπτυσθῆναι δεόμενον , ἄλλαι δ’ αὖ γίνονται μὲν ὑγρῶν περιεχομένων αὐτοῖς ἐκκριθῆναι δεομένων , ἀλλ’ οὐκ ἐκκρίνεται ταῦτα διὰ διττὴν αἰτίαν , ἢ τῷ γλίσχρα τ’ εἶναι καὶ παχέα καὶ δυσαπολύτως ἐμπεπλάσθαι τοῖς κατὰ τὸν πνεύμονα βρόγχοις , ὅπερ ἐπὶ τῶν ἀπτύστων ὀνομαζομένων γίνεται πλευριτίδων , ἢ τῷ τὸ καταφερόμενον ﻿ ὑγρὸν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς λεπτὸν εἶναι κατὰ τὴν σύστασιν , οἷόν περ τὸ ὕδωρ . φθάνει γὰρ τὸ τοιοῦτον ἐν τῷ καταφερέσθαι διά τε τοῦ λάρυγγος καὶ τῆς τραχείας ἀρτηρίας ἐν τῷ πνεύμονι χεῖσθαι πρὶν ὑπὸ τοῦ κατὰ τὰς βῆχας ἀνενεχθῆναι πνεύματος , ὅπερ καὶ τότε τοῖς Θασίοις ἔοικεν εἶναι , πεπληρωμένης μὲν ὑπὸ τῆς νοτίου καταστάσεως τῆς κεφαλῆς αὐτῶν , ἐπιπεμπούσης δὲ ῥεῦμα τοῖς κατὰ θώρακα πᾶσι χωρίοις . ὅτι δὲ τοιαύτη ἦν ἡ βὴξ μαρτυρεῖ καὶ τὸ συνεδρεῦον αὐτῇ σύμπτωμα . βραγχώδεις γὰρ , φησὶν , οὕτω βήσσοντες ἐγένοντο , διαβρεχομένων δηλονότι τῶν ὀργάνων τῶν φωνητικῶν πρὸς τῆς καταφερομένης ὑγρότητος , ὡς ἐν τοῖς περὶ φωνῆς ἐπιδέδεικται .
Lemmas: πολύς δέ βήξ ξηρός , βήσσω καί οὐδείς ἀνάγω , καί φωνή βραγχώδης οὐ μετά πολύς . τίς μέν ὁ ξηρός βήξ εἰμί αὐτός δηλόω λέγω , οὐδείς ἀνάγω . γίγνομαι δέ αὔτης ποτέ μέν τραχύτης μόνος ὁ κατά ὁ φάρυγξ καί λάρυγξ μόριον οὐδείς ἐν ὁ πνεύμων περιουσία ὑγρός εἰμί . οὗτος μέν οὖν οὐδείς ἀναπτύω ὁ μηδέ ὅλος ἔχω τις περισσός ἀναγωγή τε καί κένωσις δέω . ἕτερος δέ βήξ γίγνομαι ξηρός διά δυσκρασία ὁ ἀναπνευστικός ὄργανον , ἐπί ὅς οὐδέ αὐτός εἰμί τις ἀναπτύω δέω , ἄλλος δέ αὖ γίγνομαι μέν ὑγρός περιέχω αὐτός ἐκκρίνω δέω , ἀλλά οὐ ἐκκρίνω οὗτος διά δισσός αἰτία , ἤ ὁ γλίσχρος τε εἰμί καί παχύς καί δυσαπόλυτος ἐμπλάσσω ὁ κατά ὁ πνεύμων βρόγχος , ὅς ἐπί ὁ ἄπτυστος ὀνομάζω γίγνομαι πλευρῖτις , ἤ ὁ ὁ καταφέρω ﻿ ὑγρός ἀπό ὁ κεφαλή λεπτός εἰμί κατά ὁ σύστασις , οἷος περ ὁ ὕδωρ . φθάνω γάρ ὁ τοιοῦτος ἐν ὁ καταφίγρομαι διά τε ὁ λάρυγξ καί ὁ τραχύς ἀρτηρία ἐν ὁ πνεύμων χέω πρίν ὑπό ὁ κατά ὁ βήξ ἀναφέρω πνεῦμα , ὅς καί τότε ὁ Θάσιος ἔοικα εἰμί , πληρόω μέν ὑπό ὁ νότιος κατάστασις ὁ κεφαλή αὐτός , ἐπιπέμπω δέ ῥεῦμα ὁ κατά θώραξ πᾶς χωρίον . ὅτι δέ τοιοῦτος εἰμί ὁ βήξ μαρτυρέω καί ὁ συνεδρεύω αὐτός σύμπτωμα . βραγχώδης γάρ , φημί , οὕτως βήσσω γίγνομαι , διαβρέχω δηλονότι ὁ ὄργανον ὁ φωνητικός πρός ὁ καταφέρω ὑγρότης , ὡς ἐν ὁ περί φωνή ἐπιδείκνυμι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.14
Τοῖσι δὲ καὶ μετὰ χρόνον φλεγμοναὶ μετ’ ὀδύνης εἰς ὄρχιν ἑτερόῤῥοπον , τοῖσι δ’ ἐς ἀμφοτέρους . Τοῦ κατενεχθέντος ἐκ τῆς κεφαλῆς εἰς τὸν πνεύμονα μέρος τι κατὰ τὴν κοινωνίαν τῶν ὀργάνων εἰς τοὺς ὄρχεις ἀφίκετο . λέλεκται δ’ αὐτῷ περὶ τῆς κοινωνίας τῶν γεννητικῶν μορίων πρὸς τὰ κατὰ θώρακα δι’ ἑτέρων γραμμάτων . ἀλλὰ τοῦτό γε τὸ κατασκῆψαν εἰς τοὺς ὄρχεις κακοηθέστερον ἦν ἤδη , οὐκέθ’ ὁμοῖον τῷ ἐξ ἀρχῆς , ὡς ἂν ἐν χρόνῳ πλείονι διασεσηπὸς ἐν τοῖς κατὰ πνεύμονα χωρίοις . εἰκότως τοιγαροῦν αἱ κατὰ τοὺς ὄρχεις φλεγμοναὶ μετ’ ὀδύνης ἐγίνοντο καὶ οὐχ ὥσπερ αἱ παρωτίδες ἀνώδυνοι . τοῦ δ’ ἤτοι τὸν ἕτερον ὄρχιν ἢ ἀμφοτέρους δέξασθαι τὴν περιουσίαν τῶν ὑγρῶν αἴτιον ἦν τὸ ποσόν . ἐν αὐτοῖς γὰρ ὀλίγον ἀφίκετο , κατὰ τὸν ἕτερον ὄρχιν ἐστηρίζετο · οἷς δὲ πλέον , κατ’ ἀμφοτέρους .
Lemmas: ὁ δέ καί μετά χρόνος φλεγμονή μετά ὀδύνη εἰς ὄρχις ἑτερόρροπος , ὁ δέ εἰς ἀμφότερος . ὁ κατένειμι ἐκ ὁ κεφαλή εἰς ὁ πνεύμων μέρος τις κατά ὁ κοινωνία ὁ ὄργανον εἰς ὁ ὄρχις ἀφικνέομαι . λέγω δέ αὐτός περί ὁ κοινωνία ὁ γεννητικός μόριον πρός ὁ κατά θώραξ διά ἕτερος γράμμα . ἀλλά οὗτος γε ὁ κατασκήπτω εἰς ὁ ὄρχις κακοήθης εἰμί ἤδη , οὐκέτι ὅμοιος ὁ ἐκ ἀρχή , ὡς ἄν ἐν χρόνος πολύς διασήπομαι ἐν ὁ κατά πνεύμων χωρίον . ἔοικα τοιγαροῦν ὁ κατά ὁ ὄρχις φλεγμονή μετά ὀδύνη γίγνομαι καί οὐ ὥσπερ ὁ παρωτίς ἀνώδυνος . ὁ δέ ἤτοι ὁ ἕτερος ὄρχις ἤ ἀμφότερος δέχομαι ὁ περιουσία ὁ ὑγρός αἴτιος εἰμί ὁ ποσός . ἐν αὐτός γάρ ὀλίγος ἀφικνέομαι , κατά ὁ ἕτερος ὄρχις στηρίζω · ὅς δέ πολύς , κατά ἀμφότερος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.15
Πυρετοὶ τοῖσι μὲν , τοῖσι δ’ οὔ . Τοὺς πλεονάσαντας χυμοὺς ἔφαμεν οὔτε θερμοὺς ἰσχυρῶς οὔτε ψυχροὺς ἅγαν εἷναι , μεταξὺ δ’ ἀμφοῖν τῇ φύσει καὶ μέσους τῇ κράσει , ὥστε παρά τε τὰς ἡλικίας καὶ τὰς φυσικὰς κράσεις καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν νοσούντων , τοῖς ἐπὶ τὸ θερμότερον ἔῤῥεπε καὶ κατὰ τοῦτ’ ἐπύρεξαν , ἔνιοι δὲ τὴν ἐξ ἀρχῆς ἐφύλαξαν κρᾶσιν , οὐχ ἱκανὴν οὖσαν ἐγεῖραι πυρετούς .
Lemmas: πυρετός ὁ μέν , ὁ δέ οὐ . ὁ πλεονάζω χυμός φημί οὔτε θερμός ἰσχυρός οὔτε ψυχρός ἄγαν ἵημι , μεταξύ δέ ἄμφω ὁ φύσις καί μέσος ὁ κρᾶσις , ὥστε παρά τε ὁ ἡλικία καί ὁ φυσικός κρᾶσις καί ὁ ἐπιτήδευμα ὁ νοσέω , ὁ ἐπί ὁ θερμός ῥέπω καί κατά οὗτος πυρέσσω , ἔνιοι δέ ὁ ἐκ ἀρχή φυλάσσω κρᾶσις , οὐ ἱκανός εἰμί ἐγείρω πυρετός .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.16
Ἐπιπόνως ταῦτα τοῖσι πλείστοισι . Κατὰ πάντων ὦν εἶπεν ἐπιπεφώνηκε τοῦτο . προειρήκει δὲ βῆχάς τε καὶ φωνὰς βραγχώδεις καὶ ἀποστάσεις εἰς ὄρχιν καί τισιν αὐτῶν καὶ πυρετούς . ταῦτ’ οὖν φησι τὰ συμπτώματα τοῖς πλείστοις τῶν καμνόντων ἐπιπόνως συμβῆναι , τουτέστιν οὐκ εὐφόρως , οὐδ’ ὥστε ῥᾳδίως ἀνέχεσθαι περιιόντας ὀρθοστάδην , ἀλλὰ τοὺς πλείστους αὐτῶν γενέσθαι κλινήρεις , ὡς ἂν ἀεὶ καὶ μᾶλλον ἐν χρόνῳ προϊόντι τῶν ἠθροισμένων περιττωμάτων δριμυτέρων τε καὶ κακοηθεστέρων γινομένων . αἱ γάρ τοι νότιοι καταστάσεις χρονίζουσαι σηπεδόνας ἐργάζονται , καὶ μάλισθ’ ὅταν ὦσιν ὑγραί . τῆς δὲ νῦν καταστάσεως οὐ γενομένης ὑγρᾶς μέχρι πλείστου μὲν οὐδὲν ἀνιαρὸν ἔπασχον τὰ σώματα , τῷ χρόνῳ δ’ εἰς τὸ πάσχειν ἀφίκετο , καὶ τοιαῦτα συνέβη τισὶν αὐτῶν ὕστερον , οἷα κατ’ ἀρχὰς εὐθέως πᾶσιν ἦσαν , εἰ νότιος κατάστασις ὑγρὰ ἐγένετο .
Lemmas: ἐπίπονος οὗτος ὁ πολύς . κατά πᾶς οὖν λέγω ἐπιφωνέω οὗτος . προλέγω δέ βήξ τε καί φωνή βραγχώδης καί ἀπόστασις εἰς ὄρχις καί τις αὐτός καί πυρετός . οὗτος οὖν φημί ὁ σύμπτωμα ὁ πολύς ὁ κάμνω ἐπίπονος συμβαίνω , τουτέστι οὐ εὔφορος , οὐδέ ὥστε ῥᾴδιος ἀνέχω περιέρχομαι ὀρθοστάδην , ἀλλά ὁ πολύς αὐτός γίγνομαι κλινήρης , ὡς ἄν ἀεί καί μάλα ἐν χρόνος προέρχομαι ὁ ἀθροίζω περίσσωμα δριμύς τε καί κακοήθης γίγνομαι . ὁ γάρ τοι νότιος κατάστασις χρονίζω σηπεδών ἐργάζομαι , καί μάλα ὅταν εἰμί ὑγρός . ὁ δέ νῦν κατάστασις οὐ γίγνομαι ὑγρός μέχρι πολύς μέν οὐδείς ἀνιαρός πάσχω ὁ σῶμα , ὁ χρόνος δέ εἰς ὁ πάσχω ἀφικνέομαι , καί τοιοῦτος συμβαίνω τις αὐτός ὕστερον , οἷος κατά ἀρχή εὐθύς πᾶς εἰμί , εἰ νότιος κατάστασις ὑγρός γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.17
Τὰ δὲ ἄλλα , ὁκόσα κατ’ ἰητρεῖον , ἀνόσως διῆγον . Διχῶς ἐστὶν ἐν τοῖς ἀντιγράμμασιν εὑρεῖν τὴν κατ’ ἰητρεῖον φωνήν · ἐν τισὶ μὲν , ὡς εἴρηται νῦν , τῆς ἐσχάτης συλλαβῆς διὰ τοῦ ο γραφομένης , ἐν τισὶ δὲ διὰ τοῦ η σημαινούσης , τῆς μὲν προτέρας γραφῆς τὰ κατὰ τὸ ἰητρεῖον πραττόμενα , τῆς δὲ δευτέρας γραφῆς τὰ κατὰ τὴν ἰατρικὴν ὅλην , ὡς ἤτοι τῶν κατὰ τὸ ἰητρεῖον ἔργον ἐπὶ τοῖς κάμνουσι γινομένων ἔξω καθεστηκέναι τοὺς Θασίους , ἢ τῶν καθ’ ὅλην τὴν ἰατρικὴν τὰ προειρημένα πασχόντων τῶν καμνόντων . καθ’ ἑκατέραν δὲ τήν τε γραφὴν καὶ τὴν διάνοιαν φαίνεται τὸ μετρίως ἐνοχληθῆναι τοὺς ἀνθρώπους ἐν τῷ χρόνῳ τοῦ ἦρος , ὡς ἂν τῆς τὰς νόσους ἐργαζομένης αἰτίας οὐδέπω τι κακόηθες ἐχούσης , ὃ προϊόντος ἔσχε τοῦ χρόνου .
Lemmas: ὁ δέ ἄλλος , ὁπόσος κατά ἰατρεῖον , ἄνοσος διάγω . διχῶς εἰμί ἐν ὁ ἀντίγραμμα εὑρίσκω ὁ κατά ἰατρεῖον φωνή · ἐν τις μέν , ὡς λέγω νῦν , ὁ ἔσχατος συλλαβή διά ὁ ο̅ γράφω , ἐν τις δέ διά ὁ η̅ σημαίνω , ὁ μέν πρότερος γραφή ὁ κατά ὁ ἰατρεῖον πράσσω , ὁ δέ δεύτερος γραφή ὁ κατά ὁ ἰατρικός ὅλος , ὡς ἤτοι ὁ κατά ὁ ἰατρεῖον ἔργον ἐπί ὁ κάμνω γίγνομαι ἔξω καθίστημι ὁ Θάσιος , ἤ ὁ κατά ὅλος ὁ ἰατρικός ὁ προλέγω πάσχω ὁ κάμνω . κατά ἑκάτερος δέ ὁ τε γραφή καί ὁ διάνοια φαίνω ὁ μέτριος ἐνοχλέω ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ χρόνος ὁ ἔαρ , ὡς ἄν ὁ ὁ νόσος ἐργάζομαι αἰτία οὐδέπω τις κακοήθης ἔχω , ὅς προέρχομαι ἔχω ὁ χρόνος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.18
Πρωῒ δὲ τοῦ θέρεος ἀρξαμένου καὶ διὰ θέρεος καὶ κατὰ τὸν χειμῶνα , πολλοὶ τῶν ἤδη πολὺν , χρόνον ὑποφθειρομένων φθινωδῶς κατεκλίθησαν , ἐπεὶ καὶ τοῖσιν ἐνδοιαστῶς ἔχουσι πολλοῖσιν ἐβεβαίωσε τότε . Οὓς ἔμπροσθεν εἶπον βήσσειν μὲν , ἀνάγειν δὲ οὐδὲν ἐν τῷ ἦρι , τούτους ἐν τῷ θέρει φησὶ καὶ τῷ μετὰ θέρος χρόνῳ φθινώδεις γίνεσθαι , συμφωνοῦν τι τοῦτο ἀεὶ τοῖς ὁρωμένοις διηγούμενος . ὅσα γὰρ ἀπὸ κεφαλῆς ῥεύματα , βηχώδεις μὲν καὶ βραγχώδεις κατ’ ἀρχὰς ἐργάζεται τοὺς ἀνθρώπους , ἐν δὲ τῷ χρόνῳ προϊόντι μὴ καθίσταται , ταῦτα ﻿ τὴν ἑτέραν διαφορὰν τῶν φθίσεων ἐργάζεται . δύο γὰρ αὐτῶν εἰσὶν αἱ μέγισται διαφοραὶ , μία μὲν ἐκ τῶν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ῥευμάτων συνισταμένη , ἑτέρα δὲ ἡ ἐκ τῶν κατ’ αὐτὸν τὸν πνεύμονα παθῶν ὁρμωμένη , τοὐπίπαν μὲν ἐπὶ ταῖς τοῦ αἵματος πτύσεσι , μάλισθ’ ὅταν ἀγγεῖον ῥαγῇ , πολλάκις δὲ καὶ ῥευματισθέντος τοῦ σπλάγχνου , διά τινα ἄλλην αἰτίαν ἐκ μορίων ἑτέρων , οὐκ ἐκ τῶν ἐκ τῆς κεφαλῆς . εἰ μὲν οὖν ἐπὶ τῷ ἦρι νοτίῳ γινομένῳ , τὸ θέρος εἰς βόρειον μετέπεσι κατάστασιν , οὐκ ἂν ἐξηλέγχθησαν οἱ φθινωδῶς ὑποφθειρόμενοι καὶ τελέως ἐγένοντο φθινώδεις . ἐπεὶ δ’ οὐ μόνον οὐ μετέπεσεν ἡ νότιος κατάστασις ἐπὶ τὸ βόρειον , ἀλλὰ καὶ τὸ πλεῖστον τοῦ θέρους ἐπινέφελον ἐγένετο , διὰ τοῦτο τὰ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ῥεύματα παρέμενον , οἵ τ’ ἐν τῷ ῥεύματι χυμοὶ πάντες καὶ μάλιστα κατὰ τὸν πνεύμονα διεσάπησαν , ὥστε μηδὲν ἐλλείπειν εἰς ἀκριβοῦς φθίσεως γένεσιν .
Lemmas: πρωΐ δέ ὁ θέρος ἄρχω καί διά θέρος καί κατά ὁ χειμών , πολύς ὁ ἤδη πολύς , χρόνος ὑποφθείρω φθινώδης κατακλίνω , ἐπεί καί ὁ ἐνδοιαστής ἔχω πολύς βεβαιόω τότε . ὅς ἔμπροσθεν λέγω βήσσω μέν , ἀνάγω δέ οὐδείς ἐν ὁ ἔαρ , οὗτος ἐν ὁ θέρος φημί καί ὁ μετά θέρος χρόνος φθινώδης γίγνομαι , συμφωνέω τις οὗτος ἀεί ὁ ὁράω διηγέομαι . ὅσος γάρ ἀπό κεφαλή ῥεῦμα , βηχώδης μέν καί βραγχώδης κατά ἀρχή ἐργάζομαι ὁ ἄνθρωπος , ἐν δέ ὁ χρόνος προέρχομαι μή καθίστημι , οὗτος ﻿ ὁ ἕτερος διαφορά ὁ φθίσις ἐργάζομαι . δύο γάρ αὐτός εἰμί ὁ μέγας διαφορά , εἷς μέν ἐκ ὁ ἀπό ὁ κεφαλή ῥεῦμα συνίστημι , ἕτερος δέ ὁ ἐκ ὁ κατά αὐτός ὁ πνεύμων πάθος ὁρμάω , ἐπίπαν μέν ἐπί ὁ ὁ αἷμα πτύσις , μάλα ὅταν ἀγγεῖον ῥήγνυμι , πολλάκις δέ καί ῥευματίζω ὁ σπλάγχνον , διά τις ἄλλος αἰτία ἐκ μόριον ἕτερος , οὐ ἐκ ὁ ἐκ ὁ κεφαλή . εἰ μέν οὖν ἐπί ὁ ἔαρ νότιος γίγνομαι , ὁ θέρος εἰς βόρειος μέτεπε κατάστασις , οὐ ἄν ἐξελέγχω ὁ φθινώδης ὑποφθείρω καί τέλειος γίγνομαι φθινώδης . ἐπεί δέ οὐ μόνος οὐ μεταπίπτω ὁ νότιος κατάστασις ἐπί ὁ βόρειος , ἀλλά καί ὁ πολύς ὁ θέρος ἐπινέφελος γίγνομαι , διά οὗτος ὁ ἀπό ὁ κεφαλή ῥεῦμα παραμένω , ὁ τε ἐν ὁ ῥεῦμα χυμός πᾶς καί μάλα κατά ὁ πνεύμων διασήπομαι , ὥστε μηδείς ἐλλείπω εἰς ἀκριβής φθίσις γένεσις .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.20
Ἀπέθανον δὲ πολλοὶ καὶ πλεῖστοι τουτέων καὶ τῶν κατακλιθέντων , οὐκ οἶδα δ’ εἴ τις καὶ μέτριον τοῦτο χρόνον διεγένετο . Τῶν φθινωδῶν δηλονότι . τοῦτο γὰρ ἀκοῦσαι χρὴ , κατὰ τὸν εἰρημένον τρόπον τῆς ῥήσεως ὅλης γεγραμμένης · καὶ γὰρ αὖ καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν ἐφεξῆς εἰρημένα πάντα φθινωδῶν ἐστι κοινά . μαθήσῃ δὲ προσέχων τὸν νοῦν ταῖς ῥήσεσιν , ὧν πρῶτον ἄρξομαι τῆς ἐφεξῆς γεγραμμένης .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ πολύς καί πολύς οὗτος καί ὁ κατακλίνω , οὐ οἶδα δέ εἰ τις καί μέτριος οὗτος χρόνος διαγίγνομαι . ὁ φθινώδης δηλονότι . οὗτος γάρ ἀκούω χρή , κατά ὁ λέγω τρόπος ὁ ῥῆσις ὅλος γράφω · καί γάρ αὖ καί μετά οὗτος πάλιν ἐφεξῆς λέγω πᾶς φθινώδης εἰμί κοινός . μανθάνω δέ προσέχω ὁ νόος ὁ ῥῆσις , ὅς πρῶτος ἄρχω ὁ ἐφεξῆς γράφω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.21
Ἀπέθανον δ’ ὀξυτέρως ἢ ὡς εἴθισται διάγειν τὰ τοιαῦτα . Τοὺς φθινώδεις φησὶ παρὰ τὸ εἰωθὸς ἀποθανεῖν ὀξύτερον . εἶθ’ αὐτὸς ἐφεξῆς ἐρεῖ τὴν αἰτίαν , ἔνθα φησὶ , ἦν δὲ τοῖς πλείστοισιν αὐτῶν παθήματα τοιάδε . φρικώδεες πυρετοὶ , ξυνεχέες , ὀξέες . οὐ γὰρ εἰθισμένον τοῦτο συνυπάρχειν ταῖς φθίσεσι , ὃ φαίνεται τότε γεγενημένον . αἰτία δὲ τοῦ συνελθεῖν εἰς ταὐτὸ ἄμφω , τήν τε φθίσιν καὶ τὸν τοιοῦτον πυρετὸν , ἡ τῆς γενομένης καταστάσεως πρὸς τὰ σώματα πάσχοντα σχέσις . ἐλέχθη γάρ μοι καὶ μικρὸν ἔμπροσθεν ἐκείνους ἁλῶναι μάλιστα τοῖς ἀπὸ τῆς κεφαλῆς κατάῤῥοις , ὅσοι θερμότεροι τὴν κρᾶσιν ἦσαν , οὗτοι γὰρ καὶ μάλιστα ἐπληρώθησαν τὴν κεφαλὴν ἐν τῇ τοῦ νότου καταστάσει . τοῖς αὐτοῖς δὲ τούτοις ἐπὶ πλέον ἐκταθείσης τῆς νεφελώδους διαθέσεως συνέβη σαπῆναι τοὺς ἐν τῷ σώματι χυμοὺς , κᾀντεῦθεν συνέβη κακοήθεια τῶν πυρετῶν . οἷς δ’ ἧττον ἦν ἡ κρᾶσις θερμὴ , τούτοις οὐχ ἡ τῶν χυμῶν σῆψις οὔθ’ ἡ τῆς κεφαλῆς πλήρωσις ἐγένετο , πλὴν ὀλίγοις τισὶν αὐτῶν ἐπὶ προήκοντι τῷ χρόνῳ . ὃ γὰρ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ πάσχουσιν αἱ παθεῖν ἐπιτήδειοι φύσεις , τοῦτο ἐν πλείονι ταῖς ἄλλαις συμβαίνει . καὶ οὐδὲν ἦν θαυμαστὸν ἐπὶ νοτίῳ τῇ πρόσθεν καταστάσει τὸ θέρος οὐ νότιον μόνον , ἀλλὰ καὶ νεφελῶδες γενόμενον ἐργάσασθαί ﻿ τινα σῆψιν χυμῶν , οὐ μόνον ἐν τοῖς θερμοτέροις , ἀλλὰ καὶ ἐν ψυχροτέροις σώμασιν .
Lemmas: ἀποθνῄσκω δέ ὀξύς ἤ ὡς ἐθίζω διάγω ὁ τοιοῦτος . ὁ φθινώδης φημί παρά ὁ εἴωθα ἀποθνῄσκω ὀξύς . εἶτα αὐτός ἐφεξῆς λέγω ὁ αἰτία , ἔνθα φημί , εἰμί δέ ὁ πολύς αὐτός πάθημα τοιόσδε . φρικώδης πυρετός , συνεχής , ὀξύς . οὐ γάρ ἐθίζω οὗτος συνυπάρχω ὁ φθίσις , ὅς φαίνω τότε γίγνομαι . αἰτία δέ ὁ συνέρχομαι εἰς αὐτός ἄμφω , ὁ τε φθίσις καί ὁ τοιοῦτος πυρετός , ὁ ὁ γίγνομαι κατάστασις πρός ὁ σῶμα πάσχω σχέσις . λέγω γάρ ἐγώ καί μικρός ἔμπροσθεν ἐκεῖνος ἁλίσκομαι μάλα ὁ ἀπό ὁ κεφαλή κατάρροος , ὅσος θερμός ὁ κρᾶσις εἰμί , οὗτος γάρ καί μάλα πληρόω ὁ κεφαλή ἐν ὁ ὁ νότος κατάστασις . ὁ αὐτός δέ οὗτος ἐπί πολύς ἐκτείνω ὁ νεφελώδης διάθεσις συμβαίνω σήπω ὁ ἐν ὁ σῶμα χυμός , ἐͅντεῦθα συμβαίνω κακοήθεια ὁ πυρετός . ὅς δέ ἥσσων εἰμί ὁ κρᾶσις θερμός , οὗτος οὐ ὁ ὁ χυμός σῆψις οὔτε ὁ ὁ κεφαλή πλήρωσις γίγνομαι , πλήν ὀλίγος τις αὐτός ἐπί προήκω ὁ χρόνος . ὅς γάρ ἐν ὀλίγος χρόνος πάσχω ὁ πάσχω ἐπιτήδειος φύσις , οὗτος ἐν πολύς ὁ ἄλλος συμβαίνω . καί οὐδείς εἰμί θαυμαστός ἐπί νότιος ὁ πρόσθεν κατάστασις ὁ θέρος οὐ νότιος μόνος , ἀλλά καί νεφελώδης γίγνομαι ἐργάζομαι ﻿ τις σῆψις χυμός , οὐ μόνος ἐν ὁ θερμός , ἀλλά καί ἐν ψυχρός σῶμα .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.22
Ὥς τά γε ἄλλα καὶ μακρότερα καὶ ἐν πυρετοῖσιν ἐόντα εὐφόρως ἤνεγκαν καὶ οὐκ ἀπέθνησκον , περὶ ὧν γεγράψεται . Ἄλλα φησὶ νοσήματα χωρὶς τοῦ φθινωδικῶν , ὑπὲρ ὧν ὁ λόγος ἦν αὐτῷ , καίτοι μακρότερα γενόμενα καὶ μετὰ πυρετῶν , ὅμως εὐφόρως ἠνέχθη , καὶ εἴρηται ἡ αἰτία μικρὸν ἔμπροσθεν ὑφ’ ἡμῶν , ὅτι τούτοις ἧττον κακοήθης ὁ χυμὸς ἐκ τῆς σήψεως ἐγίνετο .
Lemmas: ὡς ὁ γε ἄλλος καί μακρός καί ἐν πυρετός εἰμί εὔφορος φέρω καί οὐ ἀποθνῄσκω , περί ὅς γράφω . ἄλλος φημί νόσημα χωρίς ὁ φθινωδικός , ὑπέρ ὅς ὁ λόγος εἰμί αὐτός , καίτοι μακρός γίγνομαι καί μετά πυρετός , ὅμως εὔφορος φέρω , καί λέγω ὁ αἰτία μικρός ἔμπροσθεν ὑπό ἐγώ , ὅτι οὗτος ἥσσων κακοήθης ὁ χυμός ἐκ ὁ σῆψις γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.23
Μοῦνον γὰρ καὶ μέγιστον τῶν τότε γενομένων νοσημάτων τοὺς πολλοὺς τὸ φθινῶδες ἔκτεινε . Εἴρηται τούτου μικρὸν ἔμπροσθεν ἡ αἰτία , τὴν κρᾶσιν τοῦ σώματος ἡμῶν αἰτιασαμένων , δι’ ἧς τοῖς φθινώδεσιν ἑάλωσαν νοσήμασι καὶ τοῖς κακοήθεσι πυρετοῖς , ὑπὲρ ὧν ἐφεξῆς ἐρεῖ .
Lemmas: μόνος γάρ καί μέγας ὁ τότε γίγνομαι νόσημα ὁ πολύς ὁ φθινώδης κτείνω . λέγω οὗτος μικρός ἔμπροσθεν ὁ αἰτία , ὁ κρᾶσις ὁ σῶμα ἐγώ αἰτιάομαι , διά ὅς ὁ φθινώδης ἁλίσκομαι νόσημα καί ὁ κακοήθης πυρετός , ὑπέρ ὅς ἐφεξῆς λέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.25
Ἱδρῶτες δ’ αἰεὶ , οὐ διόλου , ψύξις ἀκρέων πολλὴ καὶ μόγις ἀναθερμαινόμενα . Ὅτι ταῦτα τὰ συμπτώματα κακοήθων ἐστὶ πυρετῶν ἐν τῷ προγνωστικῷ μεμαθήκαμεν .
Lemmas: ἱδρώς δέ ἀεί , οὐ διόλου , ψῦξις ἄκρα πολύς καί μόγις ἀναθερμαίνω . ὅτι οὗτος ὁ σύμπτωμα κακοήθης εἰμί πυρετός ἐν ὁ προγνωστικός μανθάνω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.26
Κοιλίαι ταραχώδεες , χολώδεσιν , ὀλίγοισιν , ἀκρήτοισι , λεπτοῖσι , δακνώδεσι , πυκνὰ ἀνίσταντο . Ἀκρήτους ἐκκρίσεις εἴωθεν ὀνομάζειν τὰς ἀκριβῶς χολώδεις , ὅταν δὲ μεθ’ ὑγρότητος ὑδατώδους μιχθῇ καὶ ἐκκενοῦται , τὸν τοιοῦτον χυμὸν οὐκέτι ἄκρητον ὀνομάζει . ἐμάθομεν δὲ καὶ αὐτὸ τοῦτο περὶ τῶν ἀκράτων ἐκκρίσεων , ὧν εἶπε κακοήθειαν ἐν τῷ προγνωστικῷ καὶ περὶ τῶν λεπτῶν τὴν σύστασιν χυμῶν , ὅτι πάντες ἄπεπτοι καὶ δεόμενοι ﻿ ῥωμαλέας φύσεως εἰς τὸ πεφθῆναι . δακνώδεις δ’ εἰκότως ἦσαν , εἴπερ γε καὶ χολώδεις καὶ ἄκρατοι . τοῦτο δ’ αὖ πάλιν εἵπετο τῷ δακνῶδες εἶναι , τὸ συνεχῶς ἐξανίστασθαι , ὥστε καὶ κατὰ τοῦτο τὸ σύμπτωμα κάμνειν τῶν νοσούντων τὴν δύναμιν .
Lemmas: κοιλία ταραχώδης , χολώδης , ὀλίγος , ἄκρατος , λεπτός , δακνώδης , πυκνός ἀνίστημι . ἄκρατος ἔκκρισις εἴωθα ὀνομάζω ὁ ἀκριβής χολώδης , ὅταν δέ μετά ὑγρότης ὑδατώδης μείγνυμι καί ἐκκενόω , ὁ τοιοῦτος χυμός οὐκέτι ἄκρατος ὀνομάζω . μανθάνω δέ καί αὐτός οὗτος περί ὁ ἄκρατος ἔκκρισις , ὅς λέγω κακοήθεια ἐν ὁ προγνωστικός καί περί ὁ λεπτός ὁ σύστασις χυμός , ὅτι πᾶς ἄπεπτος καί δέω ﻿ ῥωμαλέος φύσις εἰς ὁ πέσσω . δακνώδης δέ ἔοικα εἰμί , εἴπερ γε καί χολώδης καί ἄκρατος . οὗτος δέ αὖ πάλιν ἕπομαι ὁ δακνώδης εἰμί , ὁ συνεχής ἐξανίστημι , ὥστε καί κατά οὗτος ὁ σύμπτωμα κάμνω ὁ νοσέω ὁ δύναμις .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.27
Οὖρα δ’ ἦν λεπτὰ καὶ ἄπεπτα καὶ ἄχροα καὶ ὀλίγα ἢ πάχος ἔχοντα καὶ σμικρὴν ὑπόστασιν , οὐ καλῶς καθιστάμενα , ἀλλ’ ὠμῇ τινὶ καὶ ἀκαίρῳ ὑποστάσει . Καὶ περὶ τῶν οὔρων ἐμάθομεν ὅτι τὰ λεπτὰ καὶ ἄχροα καὶ ὀλίγα , ἢ πάχος ἔχοντα καὶ ὀλίγα , μοχθηρὰ , καθάπερ καὶ τὰ παχέα μὲν , ὑπόστασιν δ’ οὐδ’ ὅλως ἢ πάνυ σμικρὰν ἔχοντα . καὶ τοῦτο αὐτοῖς συμβαίνει , διὰ τὸ μὴ καλῶς καθίστασθαι . τοῦτο δ’ αὐτοῖς πάλιν ἐκείνοις γίνεται τοῖς πυρετοῖς , ἐν οἷς θερμασία πολλὴ καὶ φλογώδης τῶν ὠμῶν χυμῶν καὶ παχέων , ἐργάζεταί τινα ζέσιν . εἰκότως οὖν ἐπ’ αὐτῶν , ἢ οὐδ’ ὅλως γίνεται , ἢ καὶ αὐτὴ , καθάπερ αὐτὸς εἶπεν , ὠμὴ καὶ ἄπεπτος . λέλεκται δ’ αὐτῷ περὶ τῶν μοχθηρῶν ὑποστάσεων ἐν τῷ προγνωστικῷ .
Lemmas: οὖρον δέ εἰμί λεπτός καί ἄπεπτος καί ἄχροος καί ὀλίγος ἤ πάχος ἔχω καί μικρός ὑπόστασις , οὐ καλός καθίστημι , ἀλλά ὠμός τις καί ἄκαιρος ὑπόστασις . καί περί ὁ ὅρος μανθάνω ὅτι ὁ λεπτός καί ἄχροος καί ὀλίγος , ἤ πάχος ἔχω καί ὀλίγος , μοχθηρός , καθά καί ὁ παχύς μέν , ὑπόστασις δέ οὐδέ ὅλος ἤ πάνυ μικρός ἔχω . καί οὗτος αὐτός συμβαίνω , διά ὁ μή καλός καθίστημι . οὗτος δέ αὐτός πάλιν ἐκεῖνος γίγνομαι ὁ πυρετός , ἐν ὅς θερμασία πολύς καί φλογώδης ὁ ὠμός χυμός καί παχύς , ἐργάζομαι τις ζέσις . ἔοικα οὖν ἐπί αὐτός , ἤ οὐδέ ὅλος γίγνομαι , ἤ καί αὐτός , καθά αὐτός λέγω , ὠμός καί ἄπεπτος . λέγω δέ αὐτός περί ὁ μοχθηρός ὑπόστασις ἐν ὁ προγνωστικός .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.28
Ἔβηττον δὲ σμικρὰ καὶ πυκνὰ , κατ’ ὀλίγον μόγις ἀνάγοντες . οἷσι δὲ τὰ βιαιότατα ξυμπίπτοι , οὐδ’ ἐπ’ ὀλίγον πεπασμὸς ἦν , ἀλλὰ διετέλεον ὠμὰ πτύοντες . Ταῖς μὲν κακοηθεστάταις φθίσεσι καὶ οἷς ἐγγὺς ἦν θάνατος , οὐδ’ ἐπ’ ὀλίγον πέττεται τὰ πτυόμενα . ταῖς δ’ ἄλλαις , ὅσαι μετρίαι γε εἰς πλείονα χρόνον ἐκπίπτουσιν , δι’ αὐτὸ τοῦτο πέττεται καλῶς ἡ περὶ τοῦ πνεύμονος περιουσία τῶν χυμῶν καὶ ἀποπτύεται ῥᾳδίως . ἀλλὰ τούτος γε τοῖς γεγενημένοις φθινώδεσι οὐδὲν τούτων ὑπῆρχε . ἤτοι γὰρ παντάπασιν ἄπεπτον ἔπτυον , ἢ πεπεμμένον μὲν , μικρὸν δὲ καὶ κατὰ βραχὺ μόγις ἀναφερόμενον . εἴρηκε δὲ καὶ περὶ τῆς τοιαύτης πτύσεως ἐν τῷ προγνωστικῷ .
Lemmas: βήσσω δέ μικρός καί πυκνός , κατά ὀλίγος μόγις ἀνάγω . ὅς δέ ὁ βίαιος συμπίπτω , οὐδέ ἐπί ὀλίγος πεπασμός εἰμί , ἀλλά διατελέω ὠμός πτύω . ὁ μέν κακοήθης φθίσις καί ὅς ἐγγύς εἰμί θάνατος , οὐδέ ἐπί ὀλίγος πέσσω ὁ πτύω . ὁ δέ ἄλλος , ὅσος μέτριος γε εἰς πολύς χρόνος ἐκπίπτω , διά αὐτός οὗτος πέσσω καλός ὁ περί ὁ πνεύμων περιουσία ὁ χυμός καί ἀποπτύω ῥᾴδιος . ἀλλά τούτος γε ὁ γίγνομαι φθινώδης οὐδείς οὗτος ὑπάρχω . ἤτοι γάρ παντάπασι ἄπεπτος πτύω , ἤ πέμπω μέν , μικρός δέ καί κατά βραχύς μόγις ἀναφέρω . λέγω δέ καί περί ὁ τοιοῦτος πτύσις ἐν ὁ προγνωστικός .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.29
Φάρυγγες δὲ τοῖσι πλείστοισι τούτων ἐξ ἀρχῆς καὶ διὰ τέλεος ἐπώδυνον εἶχον , ἔχοντες ἔρευθος μετὰ φλεγμονῆς , ῥεύματα σμικρὰ , λεπτὰ , δριμέα , ταχὺ τηκόμενοι καὶ κακούμενοι . Τὰ συμπτώματα προειπὼν , ὅσα τοῖς τότε φθινώδεσιν ἐφαίνετο περὶ τὴν φάρυγγα , τὴν αἰτίαν αὐτὸς προσέθηκεν ἐν τῷ φάναι , ῥεύματα σμικρὰ , δριμέα . διὰ γὰρ τὴν τῶν ῥευμάτων κακοήθειαν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς δηλονότι καταφερομένων αἱ φάρυγγες ἐπώδυνοι μὲν ἦσαν , τῷ δάκνεσθαι δὲ πρὸς αὐτῶν ἔρευθος καὶ φλεγμονὴν ἔσχεν , ὅτι καὶ αὐτὸ ῥεῦμα θερμὸν ἦν , οὐδὲν ἦν θαυμαστὸν ἐν Θάσῳ τῶν ἄλλων φθινωδῶν , εἰ οὕτως ἔχοντες εἰς ἐσχάτην ἰσχνότητα παρεγένοντο .
Lemmas: φάρυγξ δέ ὁ πολύς οὗτος ἐκ ἀρχή καί διά τέλος ἐπώδυνος ἔχω , ἔχω ἔρευθος μετά φλεγμονή , ῥεῦμα μικρός , λεπτός , δριμύς , ταχύς τήκω καί κακόω . ὁ σύμπτωμα προλέγω , ὅσος ὁ τότε φθινώδης φαίνω περί ὁ φάρυγξ , ὁ αἰτία αὐτός προστίθημι ἐν ὁ φημί , ῥεῦμα μικρός , δριμύς . διά γάρ ὁ ὁ ῥεῦμα κακοήθεια ἀπό ὁ κεφαλή δηλονότι καταφέρω ὁ φάρυγξ ἐπώδυνος μέν εἰμί , ὁ δάκνω δέ πρός αὐτός ἔρευθος καί φλεγμονή ἔχω , ὅτι καί αὐτός ῥεῦμα θερμός εἰμί , οὐδείς εἰμί θαυμαστός ἐν Θάσος ὁ ἄλλος φθινώδης , εἰ οὕτως ἔχω εἰς ἔσχατος ἰσχνότης παραγίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.30
Ἀπόσιτοι πάντων γευμάτων διετέλεον . Ὅτι τοὺς ἀνορέκτους ἀσίτους ὀνομάζουσιν οἱ Ἕλληνες , τοὺς μὴ προσενηνεγμένους σιτία , τοὺς δ’ ἀπεστραμμένους προσίεσθαι καλοῦσιν ἀποσίτους . πρόδηλον δ’ ὅ τι καὶ τουτὶ τὸ τῆς ἀνορεξίας σύμπτωμα τοῖς φθινώδεσιν ἐγένετο τοῦ τὴν φάρυγγα καὶ τὸν πνεύμονα κακοῦντος ῥεύματος , μέρους τινὸς εἰς γαστέρα καταῤῥέοντος .
Lemmas: ἀπόσιτος πᾶς γεῦμα διατελέω . ὅτι ὁ ἀνόρεκτος ἄσιτος ὀνομάζω ὁ Ἕλλην , ὁ μή προσφέρω σιτίον , ὁ δέ ἀποστρέφω προσίημι καλέω ἀπόσιτος . πρόδηλος δέ ὅς τις καί οὗτος ὁ ὁ ἀνορεξία σύμπτωμα ὁ φθινώδης γίγνομαι ὁ ὁ φάρυγξ καί ὁ πνεύμων κακόω ῥεῦμα , μέρος τις εἰς γαστήρ καταρρέω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.31
Ἄδιψοι . Οὐ κατὰ τὴν κακοήθειαν τοῦ ῥεύματος , ἅπερ αὐτὸς ὠνόμαζε δριμέα , τουτὶ τὸ σύμπτωμα τοῖς φθινώδεσι συνέπεσε . διό μοι δοκεῖ καὶ ὁ Ἱπποκράτης ἐπισημαινόμενος αὐτῶν τὸ παράλογον αὐτὸς προσγράψαι τὸ ἄδιψοι . κακοηθείας γάρ ἐστι μεγίστης σημεῖον , ὅταν ἤτοι θερμοῦ καὶ διακαοῦς ὄντος τοῦ πυρετοῦ μὴ διψῶσιν ἢ ῥεύματος εἰς γαστέρα καταφερομένου δριμέος . καὶ δηλοῦται πρὸς τοῦ συμπτώματος ἡ αἰσθητικὴ τοῦ μορίου δύναμις ἀπολωλέναι καὶ νενεκρῶσθαι , εἴ γε τῆς κατὰ μέρος διαθέσεως οὐκ αἰσθάνεται .
Lemmas: ἄδιψος . οὐ κατά ὁ κακοήθεια ὁ ῥεῦμα , ὅς αὐτός ὀνομάζω δριμύς , οὗτος ὁ σύμπτωμα ὁ φθινώδης συμπίπτω . διό ἐγώ δοκέω καί ὁ Ἱπποκράτης ἐπισημαίνω αὐτός ὁ παράλογος αὐτός προσγράφω ὁ ἄδιψος . κακοήθεια γάρ εἰμί μέγας σημεῖον , ὅταν ἤτοι θερμός καί διακαής εἰμί ὁ πυρετός μή διψάω ἤ ῥεῦμα εἰς γαστήρ καταφέρω δριμύς . καί δηλόω πρός ὁ σύμπτωμα ὁ αἰσθητικός ὁ μόριον δύναμις ἀπόλλυμι καί νεκρόω , εἰ γε ὁ κατά μέρος διάθεσις οὐ αἰσθάνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.32
Καὶ παράληροι πολλοὶ περὶ θάνατον . περὶ μὲν τὰ φθινώδεα ταῦτα . Οὐδὲ τοῦτο τοῖς ἄλλοις φθίνουσιν εἴωθε συμπίπτειν , ἀλλὰ διὰ τὴν κακοήθειαν τῶν τότε γενομένων πυρετῶν ἠκολούθησε τοῖς ἐν τῇ προκειμένῃ καταστάσει νοσήμασι .
Lemmas: καί παράληρος πολύς περί θάνατος . περί μέν ὁ φθινώδης οὗτος . οὐδέ οὗτος ὁ ἄλλος φθίω εἴωθα συμπίπτω , ἀλλά διά ὁ κακοήθεια ὁ τότε γίγνομαι πυρετός ἀκολουθέω ὁ ἐν ὁ πρόκειμαι κατάστασις νόσημα .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.33
Κατὰ δὲ θέρος ἤδη καὶ φθινόπωρον πυρετοὶ πολλοὶ , ﻿ ξυνεχέες , οὐ βίαιοι , μακρὰ δὲ νοσέουσιν , οὐδὲ περὶ τὰ ἄλλα δυσφόρως ἔχουσιν ἐγένετο . Εἰρήκει δὲ καὶ πρόσθεν ὡς τὸ φθινῶδες μόνον ὀλέθριον ἐγένετο καὶ ἡμεῖς τὴν αἰτίαν προσπαρεθήκαμεν . ἀκόλουθα τοίνυν ἐστὶν ἐκείνοις τά τε κατὰ τὴν προκειμένην ῥῆσιν εἰρημένα καὶ τὰ τούτων ἐφεξῆς , ἐν οἷς φησίν ·
Lemmas: κατά δέ θέρος ἤδη καί φθινόπωρον πυρετός πολύς , ﻿ συνεχής , οὐ βίαιος , μακρός δέ νοσέω , οὐδέ περί ὁ ἄλλος δύσφορος ἔχω γίγνομαι . λέγω δέ καί πρόσθεν ὡς ὁ φθινώδης μόνος ὀλέθριος γίγνομαι καί ἐγώ ὁ αἰτία προσπαρατίθημι . ἀκόλουθος τοίνυν εἰμί ἐκεῖνος ὁ τε κατά ὁ πρόκειμαι ῥῆσις λέγω καί ὁ οὗτος ἐφεξῆς , ἐν ὅς φημί ·
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.34
Κοιλίαι ταραχώδεες τοῖσι πάνυ εὐφόρως καὶ οὐδὲν ἄξιον λόγου προσέβλαπτον , οὖρά τε τοῖσι πλείστοισιν εὔχροα μὲν καὶ καθαρὰ , λεπτὰ δὲ καὶ μετὰ χρόνον περὶ κρίσιν πεπαινόμενα . Καὶ τἆλλα ἃ περὶ τῶν οὔρων εἶπε , ὥσπερ γὰρ τὰ πρόσθεν ὅσα περὶ τῶν φθινωδῶν κατέλεξεν ἦν κακοήθη , οὕτω καὶ τὰ νῦν λεγόμενα πάνυ ἐστὶ μέτρια .
Lemmas: κοιλία ταραχώδης ὁ πάνυ εὔφορος καί οὐδείς ἄξιος λόγος προσβλάπτω , οὖρον τε ὁ πολύς εὔχροος μέν καί καθαρός , λεπτός δέ καί μετά χρόνος περί κρίσις πεπαίνω . καί ἄλλος ὅς περί ὁ ὅρος λέγω , ὥσπερ γάρ ὁ πρόσθεν ὅσος περί ὁ φθινώδης καταλέγω εἰμί κακοήθης , οὕτως καί ὁ νῦν λέγω πάνυ εἰμί μέτριος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.35
Βηχώδεες οὐ λίην , οὐδὲ τὰ βησσόμενα δυσκόλως , οὐδὲ ἀπόσιτοι , ἀλλὰ καὶ διδόναι πάνυ ἐνεδέχετο . Οἱ πλεῖστοι τῶν ἐξηγησαμένων τὸ βιβλίον ἐπὶ τοὺς φθινώδεις αὐτὸν ἐν τῇδε τῇ ῥήσει μεταβεβηκέναι φασίν . ἐγὼ δὲ ἡγοῦμαι ἔτι περὶ τῶν ἄλλων πυρετῶν ὧν διηγεῖται κατὰ ταὐτὸ λέγεσθαι . πῶς γὰρ ἂν εἰρηκὼς ἔμπροσθεν ἐπὶ τῶν φθινωδῶν , ὡς ἀπόσιτοι πάντων γευμάτων διὰ τέλεος ἦσαν , ἐνταυθοῖ νῦν ἔλεγεν , οὐδ’ ἀπόσιτοι , ἀλλὰ καὶ διδόναι πάνυ ἐνεδέχετο . τί δή ποτ’ οὖν ἔγραψεν ἐν τῷδε τῷ λόγῳ , βηχώδεες οὐ λίην . τοῦτο γάρ ἐστι τὸ τὴν φαντασίαν παρασχὸν τοῦ λέγεσθαι ταῦτα περὶ τῶν φθινωδῶν αὐτῶν . ἐγὼ δὲ νομίζω περὶ τῶν ἄλλων ἔτι πυρετῶν τοῦ λόγου γιγνομένου προσγεγράφθαι . γίνονται γὰρ βηχώδεις συνεισβαλλούσης τῆς βηχὸς αὐτοῖς λόγῳ συμπτώματος , οὐ μὴν φθινώδεις γε πάντως εἰσὶν οὗτοι . θαυμαστὸν οὖν οὐδὲν ἅμα πυρέσσειν ἄρξασθαί τινας τῶν Θασίων ἐπὶ τῇ προγεγραμμένῃ καταστάσει καὶ πληρωθείσης αὐτῆς τότε τῆς κεφαλῆς , συνελθόντος τοῦ πυρετοῦ τῇ καταστάσει βηχώδεις γενέσθαι . ἄλλ’ οὔτε λίαν αὐτοῖς ἐνώχλει τὸ σύμπτωμα , οὔτε τὰ βησσόμενα δυσχέρειαν εἶχεν , οὐ γὰρ ἦσαν οὗτοι φθινώδεις .
Lemmas: βηχώδης οὐ λίαν , οὐδέ ὁ βήσσω δύσκολος , οὐδέ ἀπόσιτος , ἀλλά καί δίδωμι πάνυ ἐνδέχομαι . ὁ πολύς ὁ ἐξηγέομαι ὁ βιβλίον ἐπί ὁ φθινώδης αὐτός ἐν ὅδε ὁ ῥῆσις μεταβαίνω φημί . ἐγώ δέ ἡγέομαι ἔτι περί ὁ ἄλλος πυρετός ὅς διηγέομαι κατά αὐτός λέγω . πῶς γάρ ἄν λέγω ἔμπροσθεν ἐπί ὁ φθινώδης , ὡς ἀπόσιτος πᾶς γεῦμα διά τέλος εἰμί , ἐνταυθοῖ νῦν λέγω , οὐδέ ἀπόσιτος , ἀλλά καί δίδωμι πάνυ ἐνδέχομαι . τίς δή ποτέ οὖν γράφω ἐν ὅδε ὁ λόγος , βηχώδης οὐ λίαν . οὗτος γάρ εἰμί ὁ ὁ φαντασία παρέχω ὁ λέγω οὗτος περί ὁ φθινώδης αὐτός . ἐγώ δέ νομίζω περί ὁ ἄλλος ἔτι πυρετός ὁ λόγος γίγνομαι προσγράφω . γίγνομαι γάρ βηχώδης συνεισβάλλω ὁ βήξ αὐτός λόγος σύμπτωμα , οὐ μήν φθινώδης γε πάντως εἰμί οὗτος . θαυμαστός οὖν οὐδείς ἅμα πυρέσσω ἄρχω τις ὁ Θάσιος ἐπί ὁ προγράφω κατάστασις καί πληρόω αὐτός τότε ὁ κεφαλή , συνέρχομαι ὁ πυρετός ὁ κατάστασις βηχώδης γίγνομαι . ἄλλος οὔτε λίαν αὐτός ἐνοχλέω ὁ σύμπτωμα , οὔτε ὁ βήσσω δυσχέρεια ἔχω , οὐ γάρ εἰμί οὗτος φθινώδης .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.1.38
Ἐκ πάντων δὲ τῶν ὑπογεγραμμένων ἐν τῇ καταστάσει ταύτῃ μόνοισι τοῖσι φθινώδεσι θανατώδεα ξυνέπεσεν . ἐπὶ τοῖσί γε ἄλλοισι εὐφόρως πᾶσι καὶ θανατώδεες ἐν τοῖσιν ἄλλοισι πυρετοῖσιν οὐκ ἐγένοντο . Ἐσχάτη ῥῆσίς ἐστιν αὕτη τῶν εἰρημένων αὐτῷ περὶ τῆς πρώτης καταστάσεως , οὐδὲν μὲν πλέον διδάσκουσα , ἀνακεφαλαίωσιν δέ τινα ἔχουσα τῶν προειρημένων , ὅπερ εἴωθεν ὁ ἀνὴρ πολλάκις ποιεῖν .
Lemmas: ἐκ πᾶς δέ ὁ ὑπογράφω ἐν ὁ κατάστασις οὗτος μόνος ὁ φθινώδης θανατώδης συμπίπτω . ἐπί ὁ γε ἄλλος εὔφορος πᾶς καί θανατώδης ἐν ὁ ἄλλος πυρετός οὐ γίγνομαι . ἔσχατος ῥῆσις εἰμί οὗτος ὁ λέγω αὐτός περί ὁ πρῶτος κατάστασις , οὐδείς μέν πολύς διδάσκω , ἀνακεφαλαίωσις δέ τις ἔχω ὁ προλέγω , ὅς εἴωθα ὁ ἀνήρ πολλάκις ποιέω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.pr
Γαληνοῦ Προοίμιον . Ἐν τῷ πρὸ τούτου βιβλίῳ λέλεκται περὶ τῆς τῶν ὡρῶν εἰς ἄλληλα μεταβολῆς , εἴρηται δὲ καὶ ἡ κατὰ φύσιν ἑκάστης κρᾶσις , αἵ τε προθεσμίαι τῆς ἀρχῆς αὐτῶν καὶ τῆς τελευτῆς . ὡς ἂν οὖν ἐκείνων μεμνημένων ἡμῶν , ὅσα τῶν νῦν λεγομένων ἐξηγήσεως δεῖται , προσθήσω , στοχαζόμενος οὔτε μόνον ἐσχάτως ἀμαθῶν , οὔτε μόνων τῶν ἱκανὴν ἐχόντων τὴν παρασκευήν . πρὸς ἅπαντας γὰρ ὁ τοιοῦτος λόγος ἕξει μετρίως , τῶν δ’ ἄλλων ὁ μὲν τοῖς ἐσχάτως ἀμαθέσιν οἰκεῖος ἀνιάσει τοὺς ἐν ἕξει διὰ τὸ μῆκος . ὁ δὲ τούτοις ἐπιτήδειος ἀσαφὴς ἔσται τοῖς ἀμαθέσιν . ἀλλ’ οὐδὲ χρὴ τοῖς τοιούτοις ὑπομνήμασιν ἐντυγχάνειν ἀγαπῶντας , ἀλλὰ καὶ ἄλλως ἄλλο καὶ παρ’ ἄλλου ἀκούσαντες πλατύτερον πολλάκις ταὐτὰ καὶ ἄλλως πολλάκις ταῦτα δυνηθεῖεν ἄνευ παρακοῆς ἐκμανθάνειν τι χρηστόν .
Lemmas: Γαληνός Προοίμιος . ἐν ὁ πρό οὗτος βιβλίον λέγω περί ὁ ὁ ὥρα εἰς ἀλλήλων μεταβολή , λέγω δέ καί ὁ κατά φύσις ἕκαστος κρᾶσις , ὁ τε προθεσμία ὁ ἀρχή αὐτός καί ὁ τελευτή . ὡς ἄν οὖν ἐκεῖνος μιμνῄσκω ἐγώ , ὅσος ὁ νῦν λέγω ἐξήγησις δέω , προστίθημι , στοχάζομαι οὔτε μόνος ἔσχατος ἀμαθής , οὔτε μόνος ὁ ἱκανός ἔχω ὁ παρασκευή . πρός ἅπας γάρ ὁ τοιοῦτος λόγος ἔχω μέτριος , ὁ δέ ἄλλος ὁ μέν ὁ ἔσχατος ἀμαθής οἰκεῖος ἀνιάω ὁ ἐν ἕξις διά ὁ μῆκος . ὁ δέ οὗτος ἐπιτήδειος ἀσαφής εἰμί ὁ ἀμαθής . ἀλλά οὐδέ χρή ὁ τοιοῦτος ὑπόμνημα ἐντυγχάνω ἀγαπάω , ἀλλά καί ἄλλος ἄλλος καί παρά ἄλλος ἀκούω πλατύς πολλάκις αὐτός καί ἄλλος πολλάκις οὗτος δύναμαι ἄνευ παρακοή ἐκμανθάνω τις χρηστός .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.1
Ἐν Θάσῳ πρωῒ τοῦ φθινοπώρου χειμῶνες οὐ κατὰ καιρὸν , ἀλλ’ ἐξαίφνης ἐν βορείοισι καὶ νοτίοισί γε πολλοῖσιν , ὑγροὶ καὶ προεκρηγνύμενοι . Τὸ φθινόπωρον εἶπον ἄρχεσθαι τῇ τοῦ ἀρκτούρου ἐπιτολῇ , γινομένῃ πρὸ τῆς φθινοπωρινῆς ἰσημερίας . τηνικαῦτα οὖν ἔφη γενέσθαι χειμῶνας μεγάλους πρὸ τοῦ δέοντος . τοῦτο γὰρ αὐτῷ τὸ οὐ κατὰ καιρὸν καὶ τὸ προεκρηγνύμενοι σημαίνει . τὸ μὲν οὖν οὐ κατὰ καιρὸν τοῦ προφθάσαι μόνον δηλωτικὸν ὑπάρχει , τὸ δὲ προεκρηγνύμενοι καὶ τὸ μεθ’ ὑετῶν ἀθρόως αὐτοὺς γενέσθαι .
Lemmas: ἐν Θάσος πρωΐ ὁ φθινόπωρον χειμών οὐ κατά καιρός , ἀλλά ἐξαίφνης ἐν βόρειος καί νότιος γε πολύς , ὑγρός καί προεκρήγνυμι . ὁ φθινόπωρον λέγω ἄρχω ὁ ὁ Ἀρκτοῦρος ἐπιτολή , γίγνομαι πρό ὁ φθινοπωρινός ἰσημερία . τηνικαῦτα οὖν φημί γίγνομαι χειμών μέγας πρό ὁ δέω . οὗτος γάρ αὐτός ὁ οὐ κατά καιρός καί ὁ προεκρήγνυμι σημαίνω . ὁ μέν οὖν οὐ κατά καιρός ὁ προφθάνω μόνος δηλωτικός ὑπάρχω , ὁ δέ προεκρήγνυμι καί ὁ μετά ὑετός ἀθρόος αὐτός γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.2
Ταῦτα δὴ ἐγίνετο τοιαῦτα μέχρι πληϊάδος δύσεως καὶ ὑπὸ πληϊάδος . Ὅτι τῆς πλειάδος ἡ δύσις ὁρίζει φθινόπωρον εἴρηται πρόσθεν · ἀλλὰ καὶ ὅτι δύο μῆνές εἰσιν ἀπ’ ἀρκτούρου μέχρι πλειάδος , ὅτι τε μία ἐπισημασία κατὰ τὸ περιέχον ἀπ’ ἀρκτούρου γίνεται , δύο δ’ ἐπὶ πλειάδι , μία μὲν ὁπότε συνάπτει τῷ φθινοπώρῳ χειμὼν ἐπὶ τέλος οὖσα , ἑτέρα δὲ ὁπότε ἔαρ τῷ θέρει . τοῦ δ’ ἀρκτούρου τῆς ἐπιτολῆς μόνης οὐδὲ μνημονεύειν εἴωθεν Ἱπποκράτης , ἐπειδὴ κατ’ αὐτὸν ἀρχὴ μὲν γίνεται τοῦ φθινοπώρου , τελευτὴ δὲ τοῦ θέρους . εἴρηται δ’ ἔμπροσθεν ἤδη περί τε τῆς εἰς τὰς δ’ ὥρας διαιρέσεως ὅλου τοῦ ἐνιαυτοῦ καὶ περὶ τῆς εἰς ἑπτὰ , καὶ ὅτι θέρος μὲν ὁρίζουσιν ἐπιτολῇ πλειάδος καὶ ἀρκτούρου καὶ ὡς ἐστὶν αὕτη μόριόν τι τῆς εἰς ἑπτὰ διαιρέσεως ὅλου τοῦ ἐνιαυτοῦ , διχῆ μὲν τοῦ θέρους τεμνομένου , τριχῆ δὲ τοῦ χειμῶνος . εἴρηται δὲ καὶ ὡς οὐδὲν διαφέρει πλειάδα λέγειν ἑνικῶς ἢ πληθυντικῶς πλειάδας .
Lemmas: οὗτος δή γίγνομαι τοιοῦτος μέχρι πληϊάδες δύσις καί ὑπό πληϊάδες . ὅτι ὁ πλειάς ὁ δύσις ὁρίζω φθινόπωρον λέγω πρόσθεν · ἀλλά καί ὅτι δύο μείς εἰμί ἀπό Ἀρκτοῦρος μέχρι πλειάς , ὅτι τε εἷς ἐπισημασία κατά ὁ περιέχω ἀπό Ἀρκτοῦρος γίγνομαι , δύο δέ ἐπί πλειάδες , εἷς μέν ὁπότε συνάπτω ὁ φθινόπωρον χειμών ἐπί τέλος εἰμί , ἕτερος δέ ὁπότε ἔαρ ὁ θέρος . ὁ δέ Ἀρκτοῦρος ὁ ἐπιτολή μόνος οὐδέ μνημονεύω εἴωθα Ἱπποκράτης , ἐπειδή κατά αὐτός ἀρχή μέν γίγνομαι ὁ φθινόπωρον , τελευτή δέ ὁ θέρος . λέγω δέ ἔμπροσθεν ἤδη περί τε ὁ εἰς ὁ δέ ὥρα διαίρεσις ὅλος ὁ ἐνιαυτός καί περί ὁ εἰς ἑπτά , καί ὅτι θέρος μέν ὁρίζω ἐπιτολή πλειάς καί Ἀρκτοῦρος καί ὡς εἰμί οὗτος μόριον τις ὁ εἰς ἑπτά διαίρεσις ὅλος ὁ ἐνιαυτός , διχῆ μέν ὁ θέρος τέμνω , τριχῆ δέ ὁ χειμών . λέγω δέ καί ὡς οὐδείς διαφέρω πλειάς λέγω ἑνικός ἤ πληθυντικός πλειάδες .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.3
Χειμὼν δὲ βόρειος . Ἐφεξῆς τῇ πλειάδι χειμῶνος μνημονεύει , σαφῶς ἐνδεικνύμενος ὅρον εἶναι τοῦ φθινοπώρου τὴν πλειάδα . προσέχομεν οὖν αὐτῷ διηγουμένῳ περὶ τοῦ τότε γενομένου χειμῶνος .
Lemmas: χειμών δέ βόρειος . ἐφεξῆς ὁ πλειάδες χειμών μνημονεύω , σαφής ἐνδείκνυμι ὅρος εἰμί ὁ φθινόπωρον ὁ πλειάς . προσέχω οὖν αὐτός διηγέομαι περί ὁ τότε γίγνομαι χειμών .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.8
Οὐ νεφριτικαὶ , ἀλλὰ τουτέοισιν ἄλλα ἀντ’ ἄλλων . Καὶ διὰ τῆς ἕδρας ἐκκρίσεις γίνονται μοχθηραὶ πολλάκις , ἀπαθῶν μὲν τῶν κατὰ τὴν γαστέρα μενόντων , ἐκκαθαιρομένου δὲ δι’ αὐτῶν ὅλου τοῦ σώματος ἢ ἀποστάσεως οὔσης κατ’ αὐτὴν , κατ’ ἔκρουν τινα , κατ’ αὐτὸν τὸν Ἱπποκράτην βουλόμενον οὐ μόνον κατ’ ἀπόθεσιν , ἀλλὰ καὶ κατ’ ἔκρουν ἀπόστασιν γίνεσθαι . οὕτως οὖν καὶ διὰ νεφρῶν καὶ κύστεώς ἐστιν ὅτε πᾶν ἐκκαθαίρεται τὸ σῶμα μηδὲν αὐτῶν τῶν ὀργάνων ἴδιον ἐχόντων πάθος , ὥσπερ ἐπὶ τῆς προκειμένης καταστάσεως ἐγίνετο , διότι καὶ προελθὼν αὐτὸς ἐρεῖ κατὰ λέξιν · μοῦνον δὲ χρηστὸν καὶ μέγιστον τῶν γινομένων σημείων καὶ πλείστους ἐῤῥύσατο τῶν ὄντων ἐπὶ τοῖς μεγίστοις κινδύνοισιν , οἷσιν ἐπὶ τὸ στραγγουριῶδες ἐτράπετο καὶ εἰς τοῦτο ἀποστάσεις ἐγίνοντο . τουτ’ οὖν ἐστι τὸ καὶ νῦν εἰρημένον , οὐ νεφριτικαὶ , ἀλλὰ τούτοισιν ἄλλα ἀντ’ ἄλλων . καὶ γὰρ τῶν ἐν ὅλῳ τῷ σώματι περιττῶν ῥυέντων ἐπὶ νεφροὺς καὶ κύστιν , ἐκκρίσεις ἐπεγίνοντο παραπλήσιαι ταῖς νεφριτικαῖς .
Lemmas: οὐ νεφριτικός , ἀλλά τόυτεος ἄλλος ἀντί ἄλλος . καί διά ὁ ἕδρα ἔκκρισις γίγνομαι μοχθηρός πολλάκις , ἀπαθής μέν ὁ κατά ὁ γαστήρ μένω , ἐκκαθαίρω δέ διά αὐτός ὅλος ὁ σῶμα ἤ ἀπόστασις εἰμί κατά αὐτός , κατά ἔκροος τις , κατά αὐτός ὁ Ἱπποκράτης βούλομαι οὐ μόνος κατά ἀπόθεσις , ἀλλά καί κατά ἔκροος ἀπόστασις γίγνομαι . οὕτως οὖν καί διά νεφρός καί κύστις εἰμί ὅτε πᾶς ἐκκαθαίρω ὁ σῶμα μηδείς αὐτός ὁ ὄργανον ἴδιος ἔχω πάθος , ὥσπερ ἐπί ὁ πρόκειμαι κατάστασις γίγνομαι , διότι καί προέρχομαι αὐτός λέγω κατά λέξις · μόνος δέ χρηστός καί μέγας ὁ γίγνομαι σημεῖον καί πολύς ἐρύω ὁ εἰμί ἐπί ὁ μέγας κίνδυνος , ὅς ἐπί ὁ στραγγουριώδης τρέπω καί εἰς οὗτος ἀπόστασις γίγνομαι . ετος οὖν εἰμί ὁ καί νῦν λέγω , οὐ νεφριτικός , ἀλλά οὗτος ἄλλος ἀντί ἄλλος . καί γάρ ὁ ἐν ὅλος ὁ σῶμα περισσός ῥέω ἐπί νεφρός καί κύστις , ἔκκρισις ἐπιγίγνομαι παραπλήσιος ὁ νεφριτικός .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.9
Ἔμετοι φλεγματώδεες , χολώδεες καὶ σιτίων ἀπέπτων ἀναγωγαί . Τῆς ἕσω ῥεπούσης περιουσίας τῶν χυμῶν , ὅσον ἐπὶ τὴν ἕδραν ἐῤῥύη , διαῤῥοίας τε καὶ τεινεσμοὺς καὶ δυσεντερίας καὶ λιεντερίας εἰργάσατο . διὰ νεφρῶν δὲ καὶ κύστεως ἄλλο τὴν ἔκκρισιν ἔσχεν . οὕτως οὖν ἐῤῥύη τὸ περιττὸν εἰς τὴν ἄνω γαστέρα καὶ δι’ ἐμέτων ἐπιπολάσαν , ἐξεβλήθη , τοῖς μὲν φλεγματώδεσι φύσει φλεγματωδῶν ἐμέτων γινομένων , τοῖς δὲ χολώδεσι χολωδῶν . εἵρηται γὰρ ὅτι διὰ μὲν τὴν κατάστασιν ἠθροίσθη τὰ περιττὰ , διέφερον δ’ ἀλλήλων ταῦτα ταῖς ποιότησι κατὰ τὰς φύσεις τῶν σωμάτων . θαυμαστὸν δ’ οὐδὲν εἰ καὶ σιτίων ἀπέπτων ἀναγωγαὶ τούτοις ἐγένοντο , φλεγματωδῶν καὶ χολωδῶν χυμῶν εἰς τὴν γαστέρα συῤῥεόντων .
Lemmas: ἔμετος φλεγματώδης , χολώδης καί σιτίον ἄπεπτος ἀναγωγή . ὁ ἕννυμι ῥέπω περιουσία ὁ χυμός , ὅσος ἐπί ὁ ἕδρα ῥέω , διάρροια τε καί τεινεσμός καί δυσεντερία καί λειεντερία ἐργάζομαι . διά νεφρός δέ καί κύστις ἄλλος ὁ ἔκκρισις ἔχω . οὕτως οὖν ῥέω ὁ περισσός εἰς ὁ ἄνω γαστήρ καί διά ἔμετος ἐπιπολάζω , ἐκβάλλω , ὁ μέν φλεγματώδης φύσις φλεγματώδης ἔμετος γίγνομαι , ὁ δέ χολώδης χολώδης . λέγω γάρ ὅτι διά μέν ὁ κατάστασις ἀθροίζω ὁ περισσός , διαφέρω δέ ἀλλήλων οὗτος ὁ ποιότης κατά ὁ φύσις ὁ σῶμα . θαυμαστός δέ οὐδείς εἰ καί σιτίον ἄπεπτος ἀναγωγή οὗτος γίγνομαι , φλεγματώδης καί χολώδης χυμός εἰς ὁ γαστήρ συρρέω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.10
Ἱδρῶτες . Ὅσοις φαμὲν διὰ τοῦ δέρματος ἀπόῤῥοιαι πλείους ἐγίνοντο , κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον ἴσχυσεν ἡ φύσις ἀπώσασθαι τὸ περιττὸν ἐνταῦθα καὶ οὕτως τούτοις ἱδρῶτας γενέσθαι .
Lemmas: ἱδρώς . ὅσος φημί διά ὁ δέρμα ἀπόρροια πολύς γίγνομαι , κατά ἐκεῖνος ὁ χρόνος ἰσχύω ὁ φύσις ἀπωθέω ὁ περισσός ἐνταῦθα καί οὕτως οὗτος ἱδρώς γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.11
Πᾶσι πάντοθεν πολὺς ὁ πλάδος . Τὴν περιττὴν ὑγρότητα πλάδον εἴωθεν ὀνομάζειν . ἐπεὶ τοίνυν ἄλλοις ἄλλως , τισὶ δὲ καὶ πολυειδῶς ἐξεκενοῦντο τὰ συνειλεγμένα χρόνῳ τῶν ὑγρῶν , διὰ τοῦτο εἰκότως ἔφη , πᾶσι πάντοθεν πλάδος .
Lemmas: πᾶς πάντοθεν πολύς ὁ πλάδος . ὁ περισσός ὑγρότης πλάδος εἴωθα ὀνομάζω . ἐπεί τοίνυν ἄλλος ἄλλος , τις δέ καί πολυειδής ἐκκενόω ὁ συλλέγω χρόνος ὁ ὑγρός , διά οὗτος ἔοικα φημί , πᾶς πάντοθεν πλάδος .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.12
Ἐγίνοντο δὲ ταῦτα πολλοῖσιν ὀρθοστάδην ἀπύροισι , πολλοῖσι δὲ πυρέττουσι , περὶ ὧν γεγράψεται . Ὅσοις μὲν ἔφθασε τὸ ἠθροισμένον πλῆθος , ἤ τι χολῶδες ὑπάρχον , ὅλως εὐδιάφθαρτον , εἰς σηπεδόνα πυρετώδη μεταβαλεῖν , ἐπύρεξαν οὗτοι παραχρῆμα . τινὲς δ’ ὀρθοστάδην ἢ οὐ πρότερον εἰς τοὺς πυρετοὺς ἠνέχθησαν .
Lemmas: γίγνομαι δέ οὗτος πολύς ὀρθοστάδην ἄπυρος , πολύς δέ πυρέσσω , περί ὅς γράφω . ὅσος μέν φθάνω ὁ ἀθροίζω πλῆθος , ἤ τις χολώδης ὑπάρχω , ὅλος εὐδιάφθαρτος , εἰς σηπεδών πυρετώδης μεταβάλλω , πυρέσσω οὗτος παραχρῆμα . τις δέ ὀρθοστάδην ἤ οὐ πρότερος εἰς ὁ πυρετός φέρω .
galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.2.13
Ἐν οἷσι δὲ ἐπεφαίνετο πάντα τὰ ὑπογεγραμμένα μετὰ πόνου , φθινώδεες μὲν , ἤδη δὲ φθινοπώρου καὶ ὑπὸ χειμῶνα . Περὶ δὲ τοῦ δευτέρου φθινοπώρου δηλονότι λέγει καὶ τοῦ δευτέρου χειμῶνος , ἐπεὶ περί γε τοῦ προτέρου προείρηκεν οὕτως , κατὰ χειμῶνα μὲν ὑγιεινῶς ἔχον τὰ πλεῖστα . πρὸ δὲ τοῦ ἦρος πολλοί τινες καὶ οἱ πλεῖστοι διῆγον ἐπιπόνως . εἶτα περὶ τῶν ἐν τῷ ἦρι γενομένων διελθὼν , ἐφεξῆς τοῦ θέρους ἐμνημόνευσε καὶ μετὰ τοῦτο τοῦ δευτέρου φθινοπώρου , περὶ οὗ κατὰ τὴν τελευτὴν τῆς ὅλης καταστάσεως εἰρήκει . ταχὺ περὶ ἀρκτοῦρον ἐν βορείοισι , πολλὰ πάνυ ὕδατα . φθινώδεας δὲ τίνας εἴρηκεν οὐ πάνυ σαφές ἐστιν , εἴωθε γὰρ τοὺς ὁπωσδήποτε ἰσχνουμένους τὸ σῶμα καὶ φθίνοντας οὕτως ὀνομάζειν , οὐ μόνον τοὺς διὰ τὴν τοῦ πνεύμονος ἕλκωσιν ὅλον τὸ σῶμα τηκομένους . εἰκὸς δὲ καὶ νῦν ἐπ’ αὐτοῦ λελέχθαι φθινώδεις τοὺς ὁπωσδήποτε τὸ σῶμα λεπτυνομένους , μηδενός γε προειρημένου περὶ τῶν κατὰ τὸν πνεύμονα νοσημάτων . οὔτε γὰρ αἵματος ἀναγωγὴν ἐξ αὐτῶν γεγονέναι προειπὼν οὔτε περιπνευμονίαν οὔτε ῥεῦμα κατασκῆψαι τῷ σπλάγχνῳ τούτῳ , πῶς ἂν εἰκότως δόξαις φθινώδεις λέγειν γεγονέναι τοὺς τότε κάμνοντας ἐπὶ τῇ κακώσει τοῦ πνεύμονος ; οὐ μὴν ἀδύνατόν γε , καθάπερ ἐπὶ γαστέρα καὶ νεφροὺς ἧκέ τι τῆς καθ’ ὅλον τὸ σῶμα περιουσίας , οὕτως καὶ τοῖς πνευματικοῖς κατασκῆψαι .
Lemmas: ἐν ὅς δέ ἐπιφαίνω πᾶς ὁ ὑπογράφω μετά πόνος , φθινώδης μέν , ἤδη δέ φθινόπωρον καί ὑπό χειμών . περί δέ ὁ δεύτερος φθινόπωρον δηλονότι λέγω καί ὁ δεύτερος χειμών , ἐπεί περί γε ὁ πρότερος προλέγω οὕτως , κατά χειμών μέν ὑγιεινός ἔχω ὁ πολύς . πρό δέ ὁ ἔαρ πολύς τις καί ὁ πολύς διάγω ἐπίπονος . εἶτα περί ὁ ἐν ὁ ἔαρ γίγνομαι διέρχομαι , ἐφεξῆς ὁ θέρος μνημονεύω καί μετά οὗτος ὁ δεύτερος φθινόπωρον , περί ὅς κατά ὁ τελευτή ὁ ὅλος κατάστασις λέγω . ταχύς περί ἀρκτοῦρος ἐν βόρειος , πολύς πάνυ ὕδωρ . φθινώδης δέ τίς λέγω οὐ πάνυ σαφής εἰμί , εἴωθα γάρ ὁ ὅπως ἰσχνόω ὁ σῶμα καί φθίω οὕτως ὀνομάζω , οὐ μόνος ὁ διά ὁ ὁ πνεύμων ἕλκωσις ὅλος ὁ σῶμα τήκω . ἔοικα δέ καί νῦν ἐπί αὐτός λέγω φθινώδης ὁ ὅπως ὁ σῶμα λεπτύνω , μηδείς γε προλέγω περί ὁ κατά ὁ πνεύμων νόσημα . οὔτε γάρ αἷμα ἀναγωγή ἐκ αὐτός γίγνομαι προλέγω οὔτε περιπνευμονία οὔτε ῥεῦμα κατασκήπτω ὁ σπλάγχνον οὗτος , πῶς ἄν ἔοικα δοκέω φθινώδης λέγω γίγνομαι ὁ τότε κάμνω ἐπί ὁ κάκωσις ὁ πνεύμων ; οὐ μήν ἀδύνατος γε , καθά ἐπί γαστήρ καί νεφρός ἵημι τις ὁ κατά ὅλος ὁ σῶμα περιουσία , οὕτως καί ὁ πνευματικός κατασκήπτω .