galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.3.case2
Σιληνὸς ᾤκει ἐπὶ τοῦ Πλαταμῶνος πλησίον τῶν Εὐαλκίδεος , ἐκ κόπων καὶ πότων καὶ γυμνασίων ἀκαίρων πῦρ ἔλαβεν . ἤρξατο δὲ πονέειν καὶ ὀσφὺν καὶ κεφαλὴν εἶχε βάρος καὶ τραχήλου ἦν ξύντασις . ἀπὸ δὲ κοιλίης τῇ πρώτῃ χολώδεα , ἄκρητα , ἔπαφρα , κατακορέα , πολλὰ διῆλθεν , οὖρα μέλανα , μέλαιναν ὑπόστασιν ἔχοντα , διψώδης γλῶσσα ἐπίξηρος , νυκτὸς οὐδὲν ἐκοιμήθη . δευτέρῃ πυρετὸς ὀξὺς , διαχωρήματα πλείω , λεπτότερα , ἔπαφρα , οὖρα μέλανα , νύκτα δυσφόρως , μικρὰ παρέκρουσε . τρίτῃ πάντα παρωξύνθη , ὑποχονδρίου ξύντασις ἐξ ἀμφοτέρων παραμήκης , πρὸς ὀμφαλὸν ὑπολάπαρος , διαχωρήματα λεπτὰ , ὑπομέλανα , οὖρα θολερὰ , μέλανα , νυκτὸς οὐδὲν ἐκοιμήθη , λόγοι πολλοὶ , γέλως , ᾠδὴ , κατέχειν οὐκ ἠδύνατο . τετάρτῃ διὰ τῶν αὐτῶν . πέμπτῃ διαχωρήματα ἄκρητα , χολώδεα , λεῖα , λίαν λιπαρὰ , οὖρα λεπτὰ , διαφανέα , μικρὰ , κατενόει . ἕκτῃ περὶ κεφαλὴν μικρὰ ἐφίδρωσεν , ἄκρεα ψυχρὰ , πελιδνὰ , πολὺς βληστρισμὸς , ἀπὸ κοιλίης οὐδὲν διῆλθεν , οὖρα ἐπέστη , πυρετὸς ὀξὺς , ἑβδόμῃ ἄφωνος , ἄκρεα οὐκέτι ἀνεθερμαίνετο , οὔρησεν οὐδέν . ὀγδόῃ ἵδρωσε διόλου ψυχρὸν , ἐξανθήματα μεθ’ ἱδρῶτος ἐρυθρὰ , στρογγύλα , σμικρὰ , οἷον ἴονθοι παρέμενον , οὐκ ἀφίσταντο . ἀπὸ δὲ κοιλίας ἐρεθισμῷ σμικρῷ , κόπρανα λεπτὰ , οἷα ἄπεπτα . πολλὰ διῄει μετὰ πόνου , οὔρει μετ’ ὀδύνης δακνώδεα , ἄκρεα σμικρὰ ἀνεθερμαίνετο . ὕπνοι λεπτοὶ , κωματώδεες , ἄφωνος , οὖρα λεπτὰ , διαφανέα . ἐνάτῃ διὰ τῶν αὐτῶν , δεκάτῃ ποτὰ οὐκ ἐδέχετο , κωματώδης , οἱ δ’ ὕπνοι λεπτοὶ , ἀπὸ δὲ κοιλίης ὅμοια , οὔρησεν ἀθρόον ὑπόπαχυ κείμενον , ὑπόστασις κριμνώδης λευκὴ , ἄκρεα πάλιν ψυχρά . ἑνδεκάτῃ ἀπέθανεν . ἐξ ἀρχῆς τουτέῳ καὶ διὰ τέλεος πνεῦμα μέγα , ἀραιὸν , ὑποχονδρίου παλμὸς συνεχὴς , ἡλικίη ὡς περὶ ἔτεα εἴκοσι . Ἐπὶ τούτου προσέθηκε τὴν ἡλικίαν μὴ προσθεὶς ἐπὶ τοῦ πρώτου . ἐκεῖνος μὲν γὰρ εὐλόγως ἑκταῖος ἀπέθανεν ἐν ὀξεῖ νοσήματι κατὰ τὸ συνεχὲς , ὀλέθρια ἔχων ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τά τε σημεῖα καὶ τὰ συμπτώματα . οὗτος δὲ παραπλησίως ἐκείνῳ διακείμενος ἀπ’ ἀρχῆς , ὅμως εἰς τὴν ια΄ ἡμέραν προῆλθε διὰ ῥώμην δυνάμεως , ἣν εἰκὸς , μὲν ἦν καὶ ἄλλως ὑπάρχειν αὐτῷ , καὶ διὰ τοῦ προσθεῖναι δὲ τὴν ἡλικίαν ἐνεδείξατο , μὴ προσθεὶς ἐπὶ τοῦ Φιλίσκου , ἐξ αὐτοῦ τοῦ μὴ προσθεῖναι δηλώσας ὅτι πλειόνων ἐτῶν ἦν , ὥστε τὴν μὲν δύναμιν μὴ ἰσχυρὰν εἶναι . ἕτερος δ’ ἂν ἄῤῥωστος ἐπὶ τοῖς αὐτοῖς ἀπ’ ἀρχῆς σημείοις τε καὶ συμπτώμασιν , εἰ μὴ ἰσχυρῶς ἦν τὴν δύναμιν , ἑβδομαῖος ἀπέθανε , καὶ οὕτως γε πλησίον ἧκε τοῦ θανάτου κατ’ ἐκείνην τὴν ἡμέραν καὶ ἔγραψεν ἐπ’ αὐτοῦ · ἑβδόμῃ ἄφωνος , ἄκρεα οὐκέτ’ ἀνεθερμαίνετο , οὔρησεν οὐδέν . εὔδηλον οὖν ἐκ τούτων ὅτι πλησίον ἀφίκετο θανάτου . τῆς δυνάμεως δ’ ἰσχυρᾶς οὔσης ἴσχυσεν ἐξαρκέσαι πρὸς τὴν ἐφεξῆς ἡμέραν κρίσιμον οὖσαν ἑνδεκάτην , ἐπεί τοι κατὰ τὴν τρίτην ἢ τετάρτην ἡμέραν ἐν κακίστοις αὐτοῦ γενομένου σημείοις τε καὶ συμπτώμασιν , ἐπὶ τῆς ἑβδόμης ἐχρῆν ἀποθανεῖν , ὄντων γε τῶν παροξυσμῶν ἐν ταῖς περιτταῖς μᾶλλον , ὅπερ ἐδήλωσεν εἰπὼν , τρίτῃ παρωξύνθη πάντα , καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν τετάρτῃ διὰ τῶν αὐτῶν . δυνηθεὶς οὖν ὑπερβῆναι , ὡς ἔφην , τὴν ζ΄ ἡμέραν διὰ ῥώμην δυνάμεως , ἐπὶ τῆς ὀγδόης ἡμέρας ἐξανθήματα μεθ’ ἱδρῶτος ἔσχεν ἐρυθρὰ , στρογγύλα , σμικρὰ , τῆς φύσεως αὐτοῦ διαμαχομένης ἐπὶ τῷ νοσήματι καὶ πρὸς τὸ δέρμα τὴν περιουσίαν τῶν μοχθηρῶν χυμῶν ὠθούσης καὶ διὰ τοῦτό γε οὐκ ἐπὶ τῆς ἐνάτης ἡμέρας ἀπέθανεν , ἀλλ’ ἐπὶ τῆς ἑνδεκάτης . ὡς εἴ γε κατὰ τὴν ὀγδόην μηδὲν ἐγεγόνει τοιοῦτον , ἀκόλουθον ἦν ἀποθανεῖν αὐτὸν ἐπὶ τῆς ἐνάτης , γεγονυίας γε τῆς ἑβδόμης οἵαν εἶπεν . ἐπεὶ δὲ καὶ παρεφρόνησεν οὗτος ὁ ἄῤῥωστος ἐν τῇ νόσῳ , διὰ τοῦτο προσέθηκεν ἐπὶ τελευτῇ τῆς διηγήσεως , πνεῦμα σχεῖν αὐτὸν ἀραιὸν καὶ μέγα δι’ ὅλου τοῦ νοσήματος . ἀλλὰ καὶ ὑποχονδρίου παλμὸν συνεχῆ γεγονέναι φησὶν αὐτῷ . θόρυβον δὲ καὶ τοῦτο ἤ παραφροσύνην ἐλέγετο δηλοῦν ἐν προγνωστικῷ . ἔοικεν ἐν τῷ διαφράγματι φλεγμονὴ γεγονέναι τις τῷ ἀνθρώπῳ , δι’ ἤν κατὰ τῆς τρίτης ἡμέρας διήγησιν ἔγραψε , ὑποχονδρίου ξύντασις ἐξ ἀμφοτέρων παραμήκης πρὸς ὀμφαλὸν , ὑπολάπαρος . τὸ γὰρ ὑπολάπαρος ὑπόκενός ἐστι , τουτέστιν ὄγκου χωρὶς , ὅς γίνεται τῶν καθ’ ὑποχόνδρια μορίων φλεγμαινόντων . ὅταν μέντοι τῇ φλεγμονῇ τοῦ διαφράγματος κατὰ τὸ συνεχὲς ἀνέλκηται τὸ ὑποχόνδριον , συντείνεται χωρὶς ὄγκου . καὶ κατ’ ἀρχήν γε τῆς ὅλης διηγήσεως ἔφη πονεῖν αὐτὸν ὀσφὺν καὶ κεφαλῆς ἔχειν βάρος καὶ τραχήλου σύντασιν , ἅπερ καὶ αὐτὰ πρὸς τὸ χεῖρον ὄντος τοῦ νοσήματος παρακρουστικὰ σημεῖα γίνεται καὶ εἴ γε μετ’ ἀγρυπνίας ἄνευ βάρους ἐγεγόνει ταῦτα , φρενιτικὸς ἂν ἀπετελέσθη . νυνὶ δὲ τὸ βάρος τῆς κεφαλῆς πλῆθος ἐνδεικνύμενον ἐν αὐτῇ περιέχεσθαι χυμῶν , οὐ πάνυ τι θερμῶν ἢ χολωδῶν ἢ πάντως ἄγρυπνος ἂν ἦν , ἐδήλωσε κωματώδη γενέσθαι τὸν κάμνοντα . λεχθήσεται δ’ ἐπὶ πλέον περὶ τῶν τοιούτων διαθέσεων , ἐν αἷς ἅμα κωματώδεις εἰσὶ καὶ παραφρονοῦσιν , ὅταν ἐξηγησώμεθα τὴν πρώτην ῥῆσιν τοῦ προῤῥητικοῦ . προσθεῖναι δὲ χρὴ τῷ παρόντι λόγῳ καὶ ταῦτα , ὡς ἐστὶ βέλτιον ἅπερ εἴρηται καὶ δι’ ἄλλων ἡμῖν πολλάκις ὅτι τῶν ἐπὶ προφανέσιν αἰτίαις ἀρξαμένων πυρέττειν , εἰ μηδεμίαν τῶν κατὰ τὸ σῶμα περιέχοιτο παρασκευὴν νοσήματος , ἐφήμερος ὁ πυρετὸς γίνεται . καίτοι γε τῷ Σιληνῷ πάντως ἂν ἐγεγόνει τοιοῦτον ἐκ κόπων καὶ πότων καὶ γυμνασίων ἀκαίρων πυρέξαντι μὴ πρόϋπαρ χούσης ἐν τῷ σώματι τῆς νοσώδους παρασκευῆς , ἥν διαγνώσῃ τοῖς γιγνομένοις εὐθέως περὶ τὴν πρώτην καὶ δευτέραν ἡμέραν συμπτώμασί τε καὶ σημείοις . πρῶτον μὲν οὖν , ἔφη , πῦρ ἔλαβεν , οὕτως δ’ ὀνομάζειν εἰωθὼς τὸν πυρετὸν , ὅταν ᾖ σφοδρότατος . εἶτ’ ἐφεξῆς , ἀπὸ δὲ κοιλίης τῇ πρώτῃ χολώδεα , ἄκρητα , ἔπαφρα , κατακορέα , πολλὰ διῆλθε τούτῳ . εἶτ’ ἐφεξῆς · οὖρα μέλανα , μέλαιναν ὑπόστασιν ἔχοντα · καὶ πάλιν ἐφεξῆς · διψώδης γλῶσσα , ἐπίξηρος , νυκτὸς οὐδὲν ἐκοιμήθη , πλῆθος οὐ σμικρὸν ὀλεθρίων τε συμπτωμάτων καὶ σημείων ἐγένετο τῷ Σιληνῷ κατὰ τὴν πρώτην εὐθὺς ἡμέραν , ὡς νοῆσαί τινα δύνασθαι σαφῶς , τοὺς κόπους καὶ πότους καὶ γυμνάσια , προφάσεις γεγονέναι τοῦ νοσήματος , κυριώτατα γὰρ ἄν τις φαίη προφάσεις , τὰ φανερὰ τῶν αἰτίων . ὅταν δέ τινα καὶ ἄλλα μέλλοντα νοσεῖν ἄνθρωπον ἐξελέγξῃ προσγενόμενα , χρόνῳ μέντοι πλείονι προηγησάμενα , κυρίως ἄν τι γένοιτο τηνικαῦτα , δυνατὸν εἶναι καὶ τὸν Σιληνὸν τοῦτον ἐν χρόνῳ πολλῷ διητηθέντα τὸν τρόπον τὸν εἰρημένον , ἐξ αὐτοῦ αὐτῷ ἐσκευάσθαι τὸ νόσημα . ἐὰν μὲν γὰρ πονῇ τις , πολλὰ ταλαιπωρούμενος ἐν ταῖς ἐνεργείαις ἄχρι κόπου , πίνῃ δὲ δαψιλῶς καὶ ἀκαίρως τε γυμνάζοιτο , τοῦτο δέ ἐστιν , ἤτοι γ’ ἐπὶ σιτίοις ἢ βραδυπεψίας γενομένης , πρὶν καλῶς εἰς αἷμα μεταβληθῆναι τὴν τροφὴν , οὗτος ἐν αὐτᾷ , τὸ μέντοι χολῶδες ἀθροίσειε διὰ τὰς ταλαιπωρίας , τὸ δ’ ὠμὸν καὶ ἄπεπτον διά τε τοὺς πότους καὶ τὰ ἄκαιρα γυμνάσια . χαλεπώτατα δέ εἰσι ταῦτα μάλιστα τῶν νόσων , ἐν αἷς ἀμφοτέρων ἀξιόλογον ἀθροίζεται πλῆθος .
Lemmas: Σειληνός οἰκέω ἐπί ὁ Πλαταμών πλησίον ὁ Εὐαλκίδης , ἐκ κόπος καί πότος καί γυμνάσιον ἄκαιρος πῦρ λαμβάνω . ἄρχω δέ πονέω καί ὀσφῦς καί κεφαλή ἔχω βάρος καί τράχηλος εἰμί σύντασις . ἀπό δέ κοιλία ὁ πρῶτος χολώδης , ἄκρατος , ἔπαφρος , κατακορής , πολύς διέρχομαι , οὖρον μέλας , μέλας ὑπόστασις ἔχω , διψώδης γλῶσσα ἐπίξηρος , νύξ οὐδείς κοιμάω . δεύτερος πυρετός ὀξύς , διαχώρημα πολύς , λεπτός , ἔπαφρος , οὖρον μέλας , νύξ δύσφορος , μικρός παρακρούω . τρίτος πᾶς παροξύνω , ὑποχόνδριος σύντασις ἐκ ἀμφότερος παραμήκης , πρός ὀμφαλός ὑπολάπαρος , διαχώρημα λεπτός , ὑπομέλας , οὖρον θολερός , μέλας , νύξ οὐδείς κοιμάω , λόγος πολύς , γέλως , ἀοιδή , κατέχω οὐ δύναμαι . τέταρτος διά ὁ αὐτός . πέμπτος διαχώρημα ἄκρατος , χολώδης , λεῖος , λίαν λιπαρός , οὖρον λεπτός , διαφανής , μικρός , κατανοέω . ἕκτος περί κεφαλή μικρός ἐφιδρόω , ἄκρις ψυχρός , πελιδνός , πολύς βληστρισμός , ἀπό κοιλία οὐδείς διέρχομαι , οὖρον ἐφίστημι , πυρετός ὀξύς , ἕβδομος ἄφωνος , ἄκρις οὐκέτι ἀναθερμαίνω , οὐρέω οὐδείς . ὄγδοος ἱδρόω διόλου ψυχρός , ἐξάνθημα μετά ἱδρώς ἐρυθρός , στρογγύλος , μικρός , οἷος ἴονθος παραμένω , οὐ ἀφίστημι . ἀπό δέ κοιλία ἐρεθισμός μικρός , κόπρανα λεπτός , οἷος ἄπεπτος . πολύς διέρχομαι μετά πόνος , οὐρέω μετά ὀδύνη δακνώδης , ἄκρις μικρός ἀναθερμαίνω . ὕπνος λεπτός , κωματώδης , ἄφωνος , οὖρον λεπτός , διαφανής . ἔνατος διά ὁ αὐτός , δέκατος ποτός οὐ δέχομαι , κωματώδης , ὁ δέ ὕπνος λεπτός , ἀπό δέ κοιλία ὅμοιος , οὐρέω ἀθρόος ὑπόπαχυς κεῖμαι , ὑπόστασις κριμνώδης λευκός , ἄκρις πάλιν ψυχρός . ἑνδέκατος ἀποθνῄσκω . ἐκ ἀρχή τούτεος καί διά τέλος πνεῦμα μέγας , ἀραιός , ὑποχόνδριος παλμός συνεχής , ἡλικία ὡς περί ἔτος εἴκοσι . ἐπί οὗτος προστίθημι ὁ ἡλικία μή προστίθημι ἐπί ὁ πρῶτος . ἐκεῖνος μέν γάρ εὔλογος ἑκταῖος ἀποθνῄσκω ἐν ὀξύς νόσημα κατά ὁ συνεχής , ὀλέθριος ἔχω ἀπό ὁ ἀρχή ὁ τε σημεῖον καί ὁ σύμπτωμα . οὗτος δέ παραπλήσιος ἐκεῖνος διάκειμαι ἀπό ἀρχή , ὅμως εἰς ὁ ιαʹ ἡμέρα προέρχομαι διά ῥώμη δύναμις , ὅς ἔοικα , μέν εἰμί καί ἄλλος ὑπάρχω αὐτός , καί διά ὁ προστίθημι δέ ὁ ἡλικία ἐνδείκνυμι , μή προστίθημι ἐπί ὁ Φιλίσκος , ἐκ αὐτός ὁ μή προστίθημι δηλόω ὅτι πολύς ἔτος εἰμί , ὥστε ὁ μέν δύναμις μή ἰσχυρός εἰμί . ἕτερος δέ ἄν ἄρρωστος ἐπί ὁ αὐτός ἀπό ἀρχή σημεῖον τε καί σύμπτωμα , εἰ μή ἰσχυρός εἰμί ὁ δύναμις , ἑβδομαῖος ἀποθνῄσκω , καί οὕτως γε πλησίον ἵημι ὁ θάνατος κατά ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα καί γράφω ἐπί αὐτός · ἕβδομος ἄφωνος , ἄκρις οὐκέτι ἀναθερμαίνω , οὐρέω οὐδείς . εὔδηλος οὖν ἐκ οὗτος ὅτι πλησίον ἀφικνέομαι θάνατος . ὁ δύναμις δέ ἰσχυρός εἰμί ἰσχύω ἐξαρκέω πρός ὁ ἐφεξῆς ἡμέρα κρίσιμος εἰμί ἑνδέκατος , ἐπεί τοι κατά ὁ τρίτος ἤ τέταρτος ἡμέρα ἐν κακός αὐτός γίγνομαι σημεῖον τε καί σύμπτωμα , ἐπί ὁ ἕβδομος χρή ἀποθνῄσκω , εἰμί γε ὁ παροξυσμός ἐν ὁ περισσός μάλα , ὅς δηλόω λέγω , τρίτος παροξύνω πᾶς , καί μετά οὗτος πάλιν τέταρτος διά ὁ αὐτός . δύναμαι οὖν ὑπερβαίνω , ὡς φημί , ὁ ζʹ ἡμέρα διά ῥώμη δύναμις , ἐπί ὁ ὄγδοος ἡμέρα ἐξάνθημα μετά ἱδρώς ἔχω ἐρυθρός , στρογγύλος , μικρός , ὁ φύσις αὐτός διαμάχομαι ἐπί ὁ νόσημα καί πρός ὁ δέρμα ὁ περιουσία ὁ μοχθηρός χυμός ὠθέω καί διά οὗτος γε οὐ ἐπί ὁ ἔνατος ἡμέρα ἀποθνῄσκω , ἀλλά ἐπί ὁ ἑνδέκατος . ὡς εἰ γε κατά ὁ ὄγδοος μηδείς γίγνομαι τοιοῦτος , ἀκόλουθος εἰμί ἀποθνῄσκω αὐτός ἐπί ὁ ἔνατος , γίγνομαι γε ὁ ἕβδομος οἷος λέγω . ἐπεί δέ καί παραφρονέω οὗτος ὁ ἄρρωστος ἐν ὁ νόσος , διά οὗτος προστίθημι ἐπί τελευτή ὁ διήγησις , πνεῦμα ἔχω αὐτός ἀραιός καί μέγας διά ὅλος ὁ νόσημα . ἀλλά καί ὑποχόνδριος παλμός συνεχής γίγνομαι φημί αὐτός . θόρυβος δέ καί οὗτος ἤ παραφροσύνη λέγω δηλόω ἐν προγνωστικός . ἔοικα ἐν ὁ διάφραγμα φλεγμονή γίγνομαι τις ὁ ἄνθρωπος , διά ἐάν κατά ὁ τρίτος ἡμέρα διήγησις γράφω , ὑποχόνδριος σύντασις ἐκ ἀμφότερος παραμήκης πρός ὀμφαλός , ὑπολάπαρος . ὁ γάρ ὑπολάπαρος ὑπόκενος εἰμί , τουτέστι ὄγκος χωρίς , ὅς γίγνομαι ὁ κατά ὑποχόνδριος μόριον φλεγμαίνω . ὅταν μέντοι ὁ φλεγμονή ὁ διάφραγμα κατά ὁ συνεχής ἀνέλκω ὁ ὑποχόνδριος , συντείνω χωρίς ὄγκος . καί κατά ἀρχή γε ὁ ὅλος διήγησις φημί πονέω αὐτός ὀσφῦς καί κεφαλή ἔχω βάρος καί τράχηλος σύντασις , ὅς καί αὐτός πρός ὁ κακός εἰμί ὁ νόσημα παρακρουστικός σημεῖον γίγνομαι καί εἰ γε μετά ἀγρυπνία ἄνευ βάρος γίγνομαι οὗτος , φρενιτικός ἄν ἀποτελέω . νυνί δέ ὁ βάρος ὁ κεφαλή πλῆθος ἐνδείκνυμι ἐν αὐτός περιέχω χυμός , οὐ πάνυ τις θερμός ἤ χολώδης ἤ πάντως ἄγρυπνος ἄν εἰμί , δηλόω κωματώδης γίγνομαι ὁ κάμνω . λέγω δέ ἐπί πολύς περί ὁ τοιοῦτος διάθεσις , ἐν ὅς ἅμα κωματώδης εἰμί καί παραφρονέω , ὅταν ἐξηγέομαι ὁ πρῶτος ῥῆσις ὁ προρρητικός . προστίθημι δέ χρή ὁ πάρειμι λόγος καί οὗτος , ὡς εἰμί ἀγαθός ὅς λέγω καί διά ἄλλος ἐγώ πολλάκις ὅτι ὁ ἐπί προφανής αἰτία ἄρχω πυρέσσω , εἰ μηδείς ὁ κατά ὁ σῶμα περιέχω παρασκευή νόσημα , ἐφήμερος ὁ πυρετός γίγνομαι . καίτοι γε ὁ Σειληνός πάντως ἄν γίγνομαι τοιοῦτος ἐκ κόπος καί πότος καί γυμνάσιον ἄκαιρος πυρέσσω μή πρόυπαρ χάω ἐν ὁ σῶμα ὁ νοσώδης παρασκευή , ὅς διαγνοέω ὁ γίγνομαι εὐθύς περί ὁ πρῶτος καί δεύτερος ἡμέρα σύμπτωμα τε καί σημεῖον . πρῶτος μέν οὖν , φημί , πῦρ λαμβάνω , οὕτως δέ ὀνομάζω εἴωθα ὁ πυρετός , ὅταν εἰμί σφοδρός . εἶτα ἐφεξῆς , ἀπό δέ κοιλία ὁ πρῶτος χολώδης , ἄκρατος , ἔπαφρος , κατακορής , πολύς διέρχομαι οὗτος . εἶτα ἐφεξῆς · οὖρον μέλας , μέλας ὑπόστασις ἔχω · καί πάλιν ἐφεξῆς · διψώδης γλῶσσα , ἐπίξηρος , νύξ οὐδείς κοιμάω , πλῆθος οὐ μικρός ὀλέθριος τε σύμπτωμα καί σημεῖον γίγνομαι ὁ Σειληνός κατά ὁ πρῶτος εὐθύς ἡμέρα , ὡς νοέω τις δύναμαι σαφής , ὁ κόπος καί πότος καί γυμνάσιον , πρόφασις γίγνομαι ὁ νόσημα , κύριος γάρ ἄν τις φημί πρόφασις , ὁ φανερός ὁ αἴτιος . ὅταν δέ τις καί ἄλλος μέλλω νοσέω ἄνθρωπος ἐξελέγχω προσγίγνομαι , χρόνος μέντοι πολύς προηγέομαι , κύριος ἄν τις γίγνομαι τηνικαῦτα , δυνατός εἰμί καί ὁ Σειληνός οὗτος ἐν χρόνος πολύς διητάω ὁ τρόπος ὁ λέγω , ἐκ αὐτός αὐτός σκευάζω ὁ νόσημα . ἐάν μέν γάρ πονέω τις , πολύς ταλαιπωρέω ἐν ὁ ἐνέργεια ἄχρι κόπος , πίνω δέ δαψιλός καί ἄκαιρος τε γυμνάζω , οὗτος δέ εἰμί , ἤτοι γε ἐπί σιτίον ἤ βραδυπεψία γίγνομαι , πρίν καλός εἰς αἷμα μεταβάλλω ὁ τροφή , οὗτος ἐν αὐτός , ὁ μέντοι χολώδης ἀθροίζω διά ὁ ταλαιπωρία , ὁ δέ ὠμός καί ἄπεπτος διά τε ὁ πότος καί ὁ ἄκαιρος γυμνάσιον . χαλεπός δέ εἰμί οὗτος μάλα ὁ νόσος , ἐν ὅς ἀμφότερος ἀξιόλογος ἀθροίζω πλῆθος .