galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.3.case6
Κλεανακτίδην , ὃς κατέκειτο ἐπάνω τοῦ Ἡρακλείου , πῦρ ἔλαβε πεπλανημένως . ἤλγει δὲ καὶ κεφαλὴν ἐξ ἀρχῆς καὶ πλευρὸν ἀριστερὸν καὶ τῶν ἄλλων πόνοι κοπιώδεα τρόπον , οἱ πυρετοὶ παροξυνόμενοι , ἄλλοτε ἀλλοίως ἀτάκτως . ἱδρῶτες ὁτὲ μὲν , ὁτὲ δ’ οὔ . τὰ μὲν πλεῖστα ἀπεσήμαινον οἱ παροξυσμοὶ ἐν κρισίμοισι μᾶλλον . περὶ δὲ εἰκοστὴν τετάρτην καὶ χεῖρας ἄκρας ἐψύχετο , ἤμεσε ξανθὰ , χολώδεα , ὑπόσυχνα , μετ’ ὀλίγον δὲ ἰώδεα , πάντων ἐκουφίσθη , περὶ δὲ τριακοστῇ ἐόντι ἤρξατο ἀπὸ ῥινῶν αἱμοῤῥαγεῖν ἐξ ἀμφοτέρων καὶ ταῦτα πεπλανημένως κατ’ ὀλίγον , μέχρι κρίσεως , οὐκ ἀπόσιτος δὲ οὐδὲ διψώδης παρὰ πάντα τὸν χρόνον οὐδὲ ἄγρυπνος , οὖρα δὲ λεπτὰ , οὐκ ἄχροα . περὶ δὲ τεσσαρακοστὴν ἐὼν οὔρησεν ὑπέρυθρα , ὑπόστασιν πολλὴν λίην ἐρυθρὴν ἔχοντα ἐκουφίσθη . μετὰ δὲ ταῦτα ποικίλως τὰ τῶν οὔρων , ὁτὲ μὲν ὑπόστασιν εἶχεν , ὁτὲ δ’ οὔ . ἑξηκοστῇ οὔροις ὑπόστασις πολλὴ καὶ λευκὴ καὶ λείη ξυνέδωκε πάντα , πυρετοὶ διέλιπον , οὖρα δὲ πάλιν λεπτὰ μὲν , εὔχροα δέ . ἑβδομηκοστῇ ἀπύρετος διέλιπεν ἡμέρας δέκα . ὀγδοηκοστῇ ἐῤῥίγωσε , πυρετὸς ὀξὺς ἔλαβεν , ἵδρωσε πολλῷ , οὔροισιν ὑπόστασις ἐρυθρὴ , λείη , τελείως ἐκρίθη . Κλεονάκτην , φησὶ , πῦρ ἔλαβε , τουτέστι πυρετὸς σφοδρὸς κατέσχεν · εἶτ’ ἐπιφέρει πεπλανημένως , ὅπερ ἐστὶν ἄνευ τῆς κατὰ περίοδον τάξεως , ὡς ποτὲ μὲν , εἰ οὕτως ἔτυχε , διὰ τρίτης ἢ τετάρτης ἡμέρας πυρέξαι , ποτὲ δὲ διὰ πέμπτης ἢ ἕκτης . παρακολουθῆσαι δ’ αὐτῷ διὰ παντὸς ἀγαθὰ σημεῖα τὰ περὶ τὴν ὄρεξιν τῶν σιτίων καὶ ὕπνων , ἄδιψόν τ’ εἶναι καὶ οὐρεῖν οὐκ ἄχροα . ταῦτα γὰρ αὐτὸς ὁ Ἱπποκράτης κατὰ τὴν λέξιν ἔγραψεν ὡδί · οὐκ ἀπόσιτος οὐδὲ διψώδης παρὰ πάντα τὸν χρόνον οὐδὲ ἄγρυπνος . ἅμα δὲ τὸ μὴ χολώδη καὶ θερμὸν εἶναι τὸν πλεονάζοντα χυμὸν ἐξ αὐτῶν ἐδηλοῦτο . διψώδεις γὰρ ὑπ’ ἐκείνου καὶ ἄγρυπνοι γίνονται καὶ μᾶλλον ἀπόσιτοι , τουτέστιν οὐκ ὀρεκτοί . εἰ μὲν οὖν ὥσπερ εὔχροα τὰ οὖρα διὰ παντὸς ἦν , οὕτως καὶ τῆς συστάσεως εἶχε μετρίως , οὐκ ἂν εἰς χρόνου μῆκος ἡ νόσος παρῆλθε . ἀλλ’ ἴσως μὲν ἐκρίθη περὶ μ΄ , ὥσπερ εἰ καὶ νεφέλην εἶχε χρηστὴν , θᾶττον ἂν ἐπαύσατο . νυνὶ δ’ ἐπεὶ λεπτὰ διὰ παντὸς ἦν τὰ οὖρα , χρόνου συχνοῦ πρὸς πέψιν ἐδεῖτο . περὶ δ’ οὖν τὴν μ΄ ἡμέραν οὐρῆσαί φησιν αὐτὸν ὑπέρυθρα , ὑπόστασιν πολλὴν ἐρυθρὰν ἔχοντα . τὸ δὲ τοιοῦτον οὖρον ἐν τῷ προγνωστικῷ πολυχρονιώτερον μὲν εἶναί φησι τοῦ τὴν λευκὴν ὑπόστασιν ἔχοντος , σωτήριον δὲ κάρτα . μετὰ δὲ τὴν μ΄ ἔγραψε ποικίλως τὰ τῶν οὔρων αὐτῷ γενέσθαι ποτὲ μὲν ὑπόστασιν ἔχοντα , ποτὲ δ’ οὒ , σύμφωνον τοῦτο τῶν πεπλανημένων παροξυσμῶν · ἐκεῖνοί τε γὰρ ποικιλίᾳ τῶν τὰς νόσους ἐργαζομένων γίνονται χυμῶν , ἢ τε τῶν οὔρων ἀπεψία καὶ πέψις ἐναλλὰξ φαινομένη τινὰς μὲν αὐτῶν ἐδήλου πέττεσθαι , τινὰς δ’ ἀπέπτους διαμένειν . καὶ γοῦν τὴν ξ΄ ἡμέραν πολλὴν καὶ λείαν καὶ λευκὴν ὑπόστασιν γενέσθαι φησὶ καὶ διὰ τοῦτο ἐπιφέρει , ξυνέδωκε πάντα , διέλιπον οἱ πυρετοί . ἀλλ’ ἐφεξῆς γε τούτων ὡδὶ γράψας , οὖρα δὲ πάλιν λεπτὰ μὲν , εὔχροα δὲ καταλελεῖφθαί τινας ἀπέπτους ἐνδείκνυται χυμοὺς ὧν κατὰ βραχὺ πεφθέντων ἢ ὀγδοηκοστὴ τελείαν τὴν κρίσιν ἤνεγκε , περὶ ἧς ἔγραψε κατὰ λέξιν οὕτως . ὀγδοηκοστῇ ἐῤῥίγωσε , πυρετὸς ὀξὺς ἔλαβε , ἵδρωσε πολλῷ , οὔρησεν ὑπόστασιν ἐρυθρὴν , λείαν , τελείως ἐκρίθη . μέμνησο δὲ πάλιν ἐνταῦθα τῆς ἰδέας ὑποστάσεως μέγιστον δυναμένης , ἐν οὔροισι μὲν τὴν λευκὴν , παχεῖαν δὲ καὶ τοῖς ἀποθανοῦσι γεγονέναι φησί . ἐπὶ γοῦν Σιληνοῦ δευτέρου γεγραμμένου τῶν κατὰ τοῦτο τὸ βιβλίον οὕτως εἶπεν , οὔρησεν ἀθρόον ὑπόπαχυ κείμενον ὑπόστασις κριμνώδης λευκὴ , καίτοι κατὰ τὴν ὑστεραίαν ἀπέθανεν ὁ Σιληνὸς οὗτος ἐπὶ τῆς ἑνδεκάτης ἡμέρας τῇ ι΄ τὸ εἰρημένον οὖρον ἀποκρίνας . ἀλλὰ καὶ τῶν κρισίμων ἡμερῶν τῆς περιόδου μέμνησο , τῆς μὲν ἑξηκοστῆς προκρινάσης , οὐ τῆς ξγ΄ . ἐπ’ αὐτῇ δὲ τῆς π΄ . οὐ τῆς ὀγδοηκοστῆς τετάρτης ὡς τῶν τριῶν ἑβδομάδων οὐκ εἰς τὴν κα΄ ἡμέραν διερχομένων , ἀλλ’ ἐν τῇ κ΄ περιγραφομένων .
Lemmas: Κλεανακτίδης , ὅς κατάκειμαι ἐπάνω ὁ Ἡράκλειον , πῦρ λαμβάνω πεπλανημένως . ἀλγέω δέ καί κεφαλή ἐκ ἀρχή καί πλευρόν ἀριστερός καί ὁ ἄλλος πόνος κοπιώδης τρόπος , ὁ πυρετός παροξύνω , ἄλλοτε ἀλλοῖος ἄτακτος . ἱδρώς ὅτε μέν , ὅτε δέ οὐ . ὁ μέν πολύς ἀποσημαίνω ὁ παροξυσμός ἐν κρίσιμος μάλα . περί δέ εἰκοστός τέταρτος καί χείρ ἄκρος ψύχω , ἐμέω ξανθός , χολώδης , ὑπόσυχνος , μετά ὀλίγος δέ ἰώδης , πᾶς κουφίζω , περί δέ τριακοστός εἰμί ἄρχω ἀπό ῥίς αἱμορραγέω ἐκ ἀμφότερος καί οὗτος πλανάω κατά ὀλίγος , μέχρι κρίσις , οὐ ἀπόσιτος δέ οὐδέ διψώδης παρά πᾶς ὁ χρόνος οὐδέ ἄγρυπνος , οὖρον δέ λεπτός , οὐ ἄχροος . περί δέ τεσσαρακοστός εἰμί οὐρέω ὑπέρυθρος , ὑπόστασις πολύς λίαν ἐρυθρός ἔχω κουφίζω . μετά δέ οὗτος ποικίλος ὁ ὁ ὅρος , ὅτε μέν ὑπόστασις ἔχω , ὅτε δέ οὐ . ἑξηκοστός οὖρον ὑπόστασις πολύς καί λευκός καί λεῖος συνδίδωμι πᾶς , πυρετός διαλείπω , οὖρον δέ πάλιν λεπτός μέν , εὔχροος δέ . ἑβδομηκοστός ἀπύρετος διαλείπω ἡμέρα δέκα . ὀγδοηκοστός ῥιγόω , πυρετός ὀξύς λαμβάνω , ἱδρόω πολύς , οὖρον ὑπόστασις ἐρυθρός , λεῖος , τέλειος κρίνω . Κλεονάκτης , φημί , πῦρ λαμβάνω , τουτέστι πυρετός σφοδρός κατέχω · εἶτα ἐπιφέρω πεπλανημένως , ὅς εἰμί ἄνευ ὁ κατά περίοδος τάξις , ὡς ποτέ μέν , εἰ οὕτως τυγχάνω , διά τρίτος ἤ τέταρτος ἡμέρα πυρέσσω , ποτέ δέ διά πέμπτος ἤ ἕκτος . παρακολουθέω δέ αὐτός διά πᾶς ἀγαθός σημεῖον ὁ περί ὁ ὄρεξις ὁ σιτίον καί ὕπνος , ἄδιψος τε εἰμί καί οὐρέω οὐ ἄχροος . οὗτος γάρ αὐτός ὁ Ἱπποκράτης κατά ὁ λέξις γράφω ὡδί · οὐ ἀπόσιτος οὐδέ διψώδης παρά πᾶς ὁ χρόνος οὐδέ ἄγρυπνος . ἅμα δέ ὁ μή χολώδης καί θερμός εἰμί ὁ πλεονάζω χυμός ἐκ αὐτός δηλόω . διψώδης γάρ ὑπό ἐκεῖνος καί ἄγρυπνος γίγνομαι καί μάλα ἀπόσιτος , τουτέστι οὐ ὀρεκτός . εἰ μέν οὖν ὥσπερ εὔχροος ὁ οὖρον διά πᾶς εἰμί , οὕτως καί ὁ σύστασις ἔχω μέτριος , οὐ ἄν εἰς χρόνος μῆκος ὁ νόσος παρέρχομαι . ἀλλά ἴσως μέν κρίνω περί μʹ , ὥσπερ εἰ καί νεφέλη ἔχω χρηστός , ταχύς ἄν παύω . νυνί δέ ἐπεί λεπτός διά πᾶς εἰμί ὁ οὖρον , χρόνος συχνός πρός πέψις δέω . περί δέ οὖν ὁ μʹ ἡμέρα οὐρέω φημί αὐτός ὑπέρυθρος , ὑπόστασις πολύς ἐρυθρός ἔχω . ὁ δέ τοιοῦτος οὖρος ἐν ὁ προγνωστικός πολυχρόνιος μέν εἰμί φημί ὁ ὁ λευκός ὑπόστασις ἔχω , σωτήριος δέ κάρτα . μετά δέ ὁ μʹ γράφω ποικίλος ὁ ὁ ὅρος αὐτός γίγνομαι ποτέ μέν ὑπόστασις ἔχω , ποτέ δέ οὐ , σύμφωνος οὗτος ὁ πλανάω παροξυσμός · ἐκεῖνος τε γάρ ποικιλία ὁ ὁ νόσος ἐργάζομαι γίγνομαι χυμός , ἤ τε ὁ ὅρος ἀπεψία καί πέψις ἐναλλάξ φαίνω τις μέν αὐτός δηλόω πέσσω , τις δέ ἄπεπτος διαμένω . καί γοῦν ὁ ξʹ ἡμέρα πολύς καί λεῖος καί λευκός ὑπόστασις γίγνομαι φημί καί διά οὗτος ἐπιφέρω , συνδίδωμι πᾶς , διαλείπω ὁ πυρετός . ἀλλά ἐφεξῆς γε οὗτος ὡδί γράφω , οὖρον δέ πάλιν λεπτός μέν , εὔχροος δέ καταλείπω τις ἄπεπτος ἐνδείκνυμι χυμός ὅς κατά βραχύς πέσσω ἤ ὀγδοηκοστός τέλειος ὁ κρίσις φέρω , περί ὅς γράφω κατά λέξις οὕτως . ὀγδοηκοστός ῥιγόω , πυρετός ὀξύς λαμβάνω , ἱδρόω πολύς , οὐρέω ὑπόστασις ἐρυθρός , λεῖος , τέλειος κρίνω . μιμνῄσκω δέ πάλιν ἐνταῦθα ὁ ἰδέα ὑπόστασις μέγας δύναμαι , ἐν ὅρος μέν ὁ λευκός , παχύς δέ καί ὁ ἀποθνῄσκω γίγνομαι φημί . ἐπί γοῦν Σιληνός δεύτερος γράφω ὁ κατά οὗτος ὁ βιβλίον οὕτως λέγω , οὐρέω ἀθρόος ὑπόπαχυς κεῖμαι ὑπόστασις κριμνώδης λευκός , καίτοι κατά ὁ ὑστεραῖος ἀποθνῄσκω ὁ Σειληνός οὗτος ἐπί ὁ ἑνδέκατος ἡμέρα ὁ ιʹ ὁ λέγω οὖρος ἀποκρίνω . ἀλλά καί ὁ κρίσιμος ἡμέρα ὁ περίοδος μιμνῄσκω , ὁ μέν ἑξηκοστός προκρίνω , οὐ ὁ ξγʹ . ἐπί αὐτός δέ ὁ πʹ . οὐ ὁ ὀγδοηκοστός τέταρτος ὡς ὁ τρεῖς ἑβδομάς οὐ εἰς ὁ καʹ ἡμέρα διέρχομαι , ἀλλά ἐν ὁ ἄν περιγράφω .