galenus.in-hippocratis-librum-primum-epidemiarum-commentarii-iii 1.3.case10
Τὸν Κλαζομένιον , ὃς κατέκειτο παρὰ τὸ Φρινιχίδεω φρέαρ , πῦρ ἔλαβε , ἤλγει δὲ κεφαλὴν καὶ τράχηλον καὶ ὀσφὺν ἐξ ἀρχῆς . αὐτίκα δὲ κώφωσις , ὕπνοι οὐκ ἐνῆσαν , πυρετὸς ὀξὺς ἔλαβεν , ὑποχόνδριον ἐπῆρτο μετ’ ὄγκου , σύντασις ὀλίγη γλῶσσα ξηρὴ , τετάρτῃ ἐς νύκτα παρεφρόνησεν . πέμπτῃ ἐπιπόνως καὶ πάντα παρωξύνθη . περὶ δὲ ἑνδεκάτην σμικρὰ ξυνέδωκεν . ἀπὸ δὲ κοιλίης ἀπ’ ἀρχῆς καὶ μέχρι τεσσαρεσκαιδεκάτην πολλὰ , λεπτὰ , ὑδατόχροα διῄει . εὐφόρως τὰ περὶ διαχώρησιν διῆγεν , ἔπειτα κοιλίη ἐπέστη . οὖρα διὰ τέλεος λεπτὰ μὲν , εὔχροα δὲ , καὶ πολὺ εἶχεν ἐναιώρημα ὑποδιεσπασμένον , οὐχ ἵδρυτο . περὶ δὲ τὴν ἑκκαιδεκάτην οὔρησεν ὀλίγῳ , παχύτερον , εἶχε σμικρὴν ὑπόστασιν , ἐκούφισεν ὀλίγῳ , κατενόει μᾶλλον . ἑπτακαιδεκάτῃ πάλιν λεπτά . παρὰ δὲ τὰ ὦτα ἀμφότερα ἐπήρθη ξὺν ὀδύνῃ , ὕπνοι οὐκ ἐνῆσαν , παρελήρει , περὶ δὲ τὰ σκέλεα ἐπωδύνως εἶχε . εἰκοστῇ ἄπυρος ἐκρίθη , οὐχ ἵδρωσε , πάντα κατενόει . περὶ δὲ εἰκοστὴν ἑβδόμην ἰσχίου ὀδύνη ἰσχυρῶς δεξιοῦ διὰ ταχέων ἐπαύσατο . τὰ δὲ παρὰ τὰ ὦτα οὔτε καθίστατο οὔτ’ ἐξεπύει . ἤλγει δὲ περὶ τριακοστὴν καὶ πρώτην διάῤῥοια πολλοῖσιν ὑδατώδεσι μετὰ δυσεντεριωδέων , οὖρα παχέα οὔρησεν , κατέστη τὰ παρὰ τὰ ὦτα . περὶ δὲ τὴν τεσσαρακοστὴν ὀφθαλμὸν δεξιὸν ἤλγεεν , ἀμβλύτερον ἑώρα , κατέστη . Οὗτος ὁ ἄνθρωπος καὶ μαρτύριον ἢ καὶ παράδειγμά ἐστιν οὐκ ὀλίγον τῶν καθόλου θεωρημάτων . ἀρξώμεθα δὲ ἀπὸ τῶν οὔρων ἐφ’ ὧν ἔγραψε κατὰ τὴν ια΄ ἡμέραν , οὖρα διὰ τέλεος λεπτὰ μὲν , εὔχροα δὲ καὶ πολὺ ἔσχεν ἐναιώρημα ὑποδιεσπασμένον , οὐχ ἵδρυτο . ὡς γὰρ ἐξ ἀρχῆς αὐτῶν τοιούτων γεγονότων καὶ παραμεινάντων γε μέχρι τῆς ις΄ . ὁμοίως , οὕτως φαίνεται πεποιῆσθαι τὴν διήγησιν . ἐπὶ τῆς ιστ΄ ἡμέρας ἐδήλωσε τὴν μεταβολὴν αὐτῶν , ὥς ποτε πρῶτον γενομένην οὕτως εἰπὼν , περὶ ιστ΄ ἡμέρας οὔρησεν ὀλίγῳ παχύτερον , εἶχε σμικρὴν ὑπόστασιν . εὔδηλον οὖν ὅτι λεπτὰ μὲν , εὔχροα δὲ οὖρα διὰ μὲν τὴν εὔχροιαν ἐνδείκνυνται σωθήσεσθαι , ὅτι δὲ λεπτὰ χρόνου δεῖσθαι πρὸς τὴν πέψιν . ἦν δὲ οὐδὲ τῶν λυπούντων ἓν εἶδος . μετὰ γὰρ τὸ προειπεῖν ἐπὶ τῆς ιστ΄ ἡμέρας τὴν μεταβολὴν τῶν οὔρων ἐφεξῆς φησι , τῇ ιζ΄ πάλιν λεπτά . κατὰ δὲ τὴν αὐτὴν ἡμέραν φησὶ παρὰ τὰ ὦτα ἐπαρθῆναι αὐτῷ καὶ εἴ γε σὺν οὔροισι παχέσιν ἐγεγόνει , κατὰ τὴν εἰκοστὴν ἂν ἔσχε τελέως καλῶς οὔσης τῆς ιζ΄ ἐπιδήλου τῆς κ΄ . ἐκρίθη μὲν οὖν ὑπ’ αὐτῆς τὸ τέλεον , οὐ μὴν ἔσχε τὸ βέβαιον ἡ κρίσις . ἀλλὰ καὶ παρὰ τὰ ὦτα οὔτε καθίστατο οὔτ’ ἐξεπύη . ἤλγει μέντοι καὶ διαῤῥοίας ἀρξαμένης μετὰ δυσεντεριωδῶν , τουτέστι μετὰ ξυσματωδῶν διαχωρημάτων , ἅπερ ἦν τῆς δριμύτητος τῶν ἐκκρινομένων χυμῶν γνωρίσματα καὶ σὺν αὐτοῖς οὔρων παχέων γενομένων κατέστη τὰ παρὰ τὰ ὦτα . καὶ τούτων οὖν προϊόντων ἡ τελεία τοῦ νοσήματος ἀπαλλαγὴ κατὰ τὴν μ΄ ἡμέραν ἐγένετο . μέμνησο τοίνυν ἐπὶ τῶν τοιούτων κρίσεων μὴ μόνον τῆς ὑστάτης κατὰ τὴν περίοδον τῶν κρισίμων ἡμερῶν γενομένης , ἀλλὰ καὶ τῆς ἐν τῷ μεταξύ . καὶ γὰρ αἱ κρίσεις ἐπὶ πάντων τῶν ἀῤῥώστων , οὐκ ἐπὶ τούτοιν μόνοιν ἐν ταῖς κρισίμοις ἡμέραις φαίνονται γεγονυῖαι κατὰ τὰς κρισίμους ἡμέρας , τὰ κατ’ ὦτα ἐπιφανέντα . κατὰ μέν γε τὴν ιζ΄ αἱ παρωτίδες ὤφθησαν . ἐν τῇ κζ΄ ἰσχίου ὀδύνη δεξιοῦ ἐπεσήμανεν , ὠθούσης μὲν κάτω τὴν περιουσίαν τῆς φύσεως , οὔπω δὲ τὴν διὰ τῆς γαστρὸς ἔκκρισιν ἐργάσασθαι δυναμένης , ἣν ἐπὶ τῆς ἑξῆς τετράδος ἐκίνησεν . ὅτι δὲ καὶ κ΄ κρίσιν ἔσχεν ἐλλιπῆ προακηκόαμεν . ὥστε μαρτυροῦνται τῶν κρισίμων ἡμερῶν αἱ περίοδοι πρὸς τῶν ἐναργῶς φαινομένων ἐπὶ τῶν νοσούντων .
Lemmas: ὁ Κλαζομένιος , ὅς κατάκειμαι παρά ὁ Φρινιχίδης φρέαρ , πῦρ λαμβάνω , ἀλγέω δέ κεφαλή καί τράχηλος καί ὀσφῦς ἐκ ἀρχή . αὐτίκα δέ κώφωσις , ὕπνος οὐ ἔνειμι , πυρετός ὀξύς λαμβάνω , ὑποχόνδριος ἐπαίρω μετά ὄγκος , σύντασις ὀλίγος γλῶσσα ξηρός , τέταρτος εἰς νύξ παραφρονέω . πέμπτος ἐπίπονος καί πᾶς παροξύνω . περί δέ ἑνδέκατος μικρός συνδίδωμι . ἀπό δέ κοιλία ἀπό ἀρχή καί μέχρι τεσσαρεσκαιδέκατος πολύς , λεπτός , ὑδατόχροος διέρχομαι . εὔφορος ὁ περί διαχώρησις διάγω , ἔπειτα κοιλία ἐφίστημι . οὖρον διά τέλος λεπτός μέν , εὔχροος δέ , καί πολύς ἔχω ἐναιώρημα ὑποδιασπάω , οὐ ἱδρύω . περί δέ ὁ ἑκκαιδέκατος οὐρέω ὀλίγος , παχύς , ἔχω μικρός ὑπόστασις , κουφίζω ὀλίγος , κατανοέω μάλα . ἑπτακαιδέκατος πάλιν λεπτός . παρά δέ ὁ οὖς ἀμφότερος ἐπαίρω σύν ὀδύνη , ὕπνος οὐ ἔνειμι , παραληρέω , περί δέ ὁ σκέλος ἐπώδυνος ἔχω . εἰκοστός ἄπυρος κρίνω , οὐ ἱδρόω , πᾶς κατανοέω . περί δέ εἰκοστός ἕβδομος ἴσχιον ὀδύνη ἰσχυρός δεξιός διά ταχύς παύω . ὁ δέ παρά ὁ οὖς οὔτε καθίστημι οὔτε ἐξεφύω . ἀλγέω δέ περί τριακοστός καί πρῶτος διάρροια πολύς ὑδατώδης μετά δυσεντεριώδης , οὖρον παχύς οὐρέω , καθίστημι ὁ παρά ὁ οὖς . περί δέ ὁ τεσσαρακοστός ὀφθαλμός δεξιός ἀλγέω , ἀμβλύς ὁράω , καθίστημι . οὗτος ὁ ἄνθρωπος καί μαρτύριον ἤ καί παράδειγμα εἰμί οὐ ὀλίγος ὁ καθόλου θεώρημα . ἄρχω δέ ἀπό ὁ ὅρος ἐπί ὅς γράφω κατά ὁ ιαʹ ἡμέρα , οὖρον διά τέλος λεπτός μέν , εὔχροος δέ καί πολύς ἔχω ἐναιώρημα ὑποδιασπάω , οὐ ἱδρύω . ὡς γάρ ἐκ ἀρχή αὐτός τοιοῦτος γίγνομαι καί παραμένω γε μέχρι ὁ ιςʹ . ὅμοιος , οὕτως φαίνω ποιέω ὁ διήγησις . ἐπί ὁ ιστʹ ἡμέρα δηλόω ὁ μεταβολή αὐτός , ὡς ποτέ πρῶτος γίγνομαι οὕτως λέγω , περί ιστʹ ἡμέρα οὐρέω ὀλίγος παχύς , ἔχω μικρός ὑπόστασις . εὔδηλος οὖν ὅτι λεπτός μέν , εὔχροος δέ οὖρον διά μέν ὁ εὔχροια ἐνδείκνυμι σῴζω , ὅτι δέ λεπτός χρόνος δέω πρός ὁ πέψις . εἰμί δέ οὐδέ ὁ λυπέω εἷς εἶδος . μετά γάρ ὁ προλέγω ἐπί ὁ ιστʹ ἡμέρα ὁ μεταβολή ὁ ὅρος ἐφεξῆς φημί , ὁ ιζʹ πάλιν λεπτός . κατά δέ ὁ αὐτός ἡμέρα φημί παρά ὁ οὖς ἐπαίρω αὐτός καί εἰ γε σύν ὅρος παχύς γίγνομαι , κατά ὁ εἰκοστός ἄν ἔχω τέλειος καλός εἰμί ὁ ιζʹ ἐπίδηλος ὁ ἄν . κρίνω μέν οὖν ὑπό αὐτός ὁ τέλειος , οὐ μήν ἔχω ὁ βέβαιος ὁ κρίσις . ἀλλά καί παρά ὁ οὖς οὔτε καθίστημι οὔτε ἐκπυήω . ἀλγέω μέντοι καί διάρροια ἄρχω μετά δυσεντεριώδης , τουτέστι μετά ξυσματώδης διαχώρημα , ὅς εἰμί ὁ δριμύτης ὁ ἐκκρίνω χυμός γνώρισμα καί σύν αὐτός ὅρος παχύς γίγνομαι καθίστημι ὁ παρά ὁ οὖς . καί οὗτος οὖν προέρχομαι ὁ τέλειος ὁ νόσημα ἀπαλλαγή κατά ὁ μʹ ἡμέρα γίγνομαι . μιμνῄσκω τοίνυν ἐπί ὁ τοιοῦτος κρίσις μή μόνος ὁ ὕστερος κατά ὁ περίοδος ὁ κρίσιμος ἡμέρα γίγνομαι , ἀλλά καί ὁ ἐν ὁ μεταξύ . καί γάρ ὁ κρίσις ἐπί πᾶς ὁ ἄρρωστος , οὐ ἐπί οὗτος μόνος ἐν ὁ κρίσιμος ἡμέρα φαίνω γίγνομαι κατά ὁ κρίσιμος ἡμέρα , ὁ κατά οὖς ἐπιφαίνω . κατά μέν γε ὁ ιζʹ ὁ παρωτίς ὁράω . ἐν ὁ κζʹ ἴσχιον ὀδύνη δεξιός ἐπισημαίνω , ὠθέω μέν κάτω ὁ περιουσία ὁ φύσις , οὔπω δέ ὁ διά ὁ γαστήρ ἔκκρισις ἐργάζομαι δύναμαι , ὅς ἐπί ὁ ἑξῆς τετράς κινέω . ὅτι δέ καί ἄν κρίσις ἔχω ἐλλιπής προακούω . ὥστε μαρτυρέω ὁ κρίσιμος ἡμέρα ὁ περίοδος πρός ὁ ἐναργής φαίνω ἐπί ὁ νοσέω .