galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.25
Οἷσι μὲν οὖν περὶ τὴν κεφαλὴν τούτων τι ξυμπίπτει γίνεσθαι , μάδισίς τε ὅλης τῆς κεφαλῆς ἐγίνετο καὶ τοῦ γενείου καὶ ὀστέων ψιλώματα καὶ κοπώματα καὶ πολλὰ ῥεύματα . ἐν πυρετοῖσι δὲ ταῦτα καὶ ἄνευ πυρετῶν · ἦν δὲ ταῦτα φοβερώτερα ἢ κακίω . οἷσι γὰρ εἰς ἐμπύημα ὁ τῶν τοιούτων ἀφίκοιτο πεπασμὸς , οἱ πλεῖστοι τούτων ἐσώζοντο . οἷσι δ’ ἡ μὲν φλεγμονὴ καὶ τὸ ἐρυσίπελας ἀπέλθοι , τοιαύτην δ’ ἀπόστασιν μηδεμίαν ποιήσαιτο , τούτων ἀπώλλυντο πουλοί . ὁμοίως δὲ καὶ ἄλλῃ τοῦ σώματος πλανηθῆ , ξυνέπιπτε ταῦτα . πολλοῖσι μὲν γὰρ βραχίων καὶ πῆχυς ὅλος περιεῤῥύη , οἷσι δὲ τὰ πλευρὰ ταῦτ’ ἐκακοῦτο ἢ τῶν ἔμπροσθέν τι ἢ τῶν ὄπισθεν , οἷσι δ’ ὅλος μηρὸς ἢ τὰ περὶ κνήμην ἀπεψιλοῦτο καὶ ποὺς ὅλος . Ἡ σηπεδὼν τῶν ὑγρῶν ἔργον ἔχουσα κοινὸν ἐκεῖνα τῶν σωμάτων φθείρειν , εἰς ἅπερ ἂν κατασκήψῃ , φοβερωτέραν εἶχε φαντασίαν ἐν τοῖς περὶ κεφαλὴν μορίοις , διὰ τὸ κᾂν βραχὺ τὴν παρὰ φύσιν ἐνταῦθα παραλλαχθείη , πλέον γίνεσθαι τὸ αἶσχος ἢ κατὰ τὰ ἄλλα μόρια μεγάλην ἐκτροπὴν εἰς τὸ παρὰ φύσιν ἔχοντα . μηροῦ μὲν γὰρ ἢ βραχίονος ἢ κνήμης ἢ πήχεως ἀποῤῥυὲν δέρμα μικροτέραν ἔχει φαντασίαν , εἰ δὲ τῆς κεφαλῆς συναποπέσοιεν αἱ τρίχες τῷ δέρματι καὶ πολὺ μᾶλλον ἡ τοῦ γενείου σὺν αὐταῖς , ἡ μὲν φαντασία τοῦ πάθους γίνεται μεγάλη , ὁ κίνδυνος δ’ ἦττον ἢ εἰ περὶ αἰδοῖα συμβαίη τὸ τοιοῦτον πάθος ἢ λάρυγγα καὶ θώρακα καί τι τῶν κυρίων . οὐ μόνον δὲ τὰ περὶ τὴν κεφαλὴν οὕτως γινόμενα φοβερὰ μᾶλλον ἦν ἢ κακίω , ἀλλὰ καὶ καθ’ ὁτιοῦν ἄλλο μέρος οὕτως ἐκπίπτοντα . κακίω γὰρ ἦν ἐφ’ ὧν ἀπέστησεν εἰς τὸ βάθος ὁ τὸ ἐρυσίπελας ἐργαζόμενος χυμὸς , ἐπειδὴ πρὸς τὰ σπλάγχνα καὶ πρὸς τὰ κύρια μέρη χωρῶν ἅμα τοῖς ἄλλοις συμπτώμασι καὶ πυρετοὺς ὀξεῖς ἐγέννα . τινὲς μέντοι τῶν ἐπιπολῆς ἐχόντων τὴν τοιαύτην σηπεδόνα καὶ χωρὶς πυρετῶν διεφθάρησαν τὰ μόρια καί τινες αὐτῶν διὰ τοῦτ’ ἐσώθησαν , ἐκκριθείσης τῆς κακοχυμίας διὰ τῶν μορίων ὧν αὕτη διέσηψεν . ἐπλανᾶτο γὰρ , ὡς αὐτὸς ὠνόμασε , δι’ ὅλου τοῦ σώματος τὸ ῥεῦμα , τουτέστιν ἀλόγως καὶ ἀτάκτως καὶ ὡς ἔτυχεν ἐφέρετο , μηδὲ προγνῶναί τινος ἰατροῦ δυναμένου τεχνικῶς ἐς ὅ τι κατασκήψειεν .
Lemmas: ὅς μέν οὖν περί ὁ κεφαλή οὗτος τίς συμπίπτω γίγνομαι , μάδισις τε ὅλος ὁ κεφαλή γίγνομαι καί ὁ γένειον καί ὀστέον ψίλωμα καί κόπωμα καί πολύς ῥεῦμα . ἐν πυρετός δέ οὗτος καί ἄνευ πυρετός · εἰμί δέ οὗτος φοβερός ἢ κακός . ὅς γάρ εἰς ἐμπύημα ὁ ὁ τοιοῦτος ἀφικνέομαι πεπασμός , ὁ πλεῖστος οὗτος σῴζω . ὅς δέ ὁ μέν φλεγμονή καί ὁ ἐρυσίπελας ἀπέρχομαι , τοιοῦτος δέ ἀπόστασις μηδείς ποιέω , οὗτος ἀπόλλυμι πουλός . ὁμοίως δέ καί ἄλλος ὁ σῶμα πλανηθόος , συμπίπτω οὗτος . πολύς μέν γάρ βραχύς καί πῆχυς ὅλος περιρρέω , ὅς δέ ὁ πλευρόν αὐτός κακόω ἢ ὁ ἔμπροσθεν τίς ἢ ὁ ὄπισθεν , ὅς δέ ὅλος μηρός ἢ ὁ περί κνήμη ἀποψιλόω καί πούς ὅλος . ὁ σηπεδών ὁ ὑγρός ἔργον ἔχω κοινός ἐκεῖνος ὁ σῶμα φθείρω , εἰς ὅσπερ εἄν κατασκήπτω , φοβερός ἔχω φαντασία ἐν ὁ περί κεφαλή μόριον , διά ὁ κἄν βραχύς ὁ παρά φύσις ἐνταῦθα παραλλάσσω , πλέω γίγνομαι ὁ αἶσχος ἢ κατά ὁ ἄλλος μόριον μέγας ἐκτροπή εἰς ὁ παρά φύσις ἔχω . μηρός μέν γάρ ἢ βραχύς ἢ κνήμη ἢ πῆχυς ἀπολύω δέρμα μικρός ἔχω φαντασία , εἰμί δέ ὁ κεφαλή συναποπίπτω ὁ θρίξ ὁ δέρμα καί πολύς μᾶλλον ὁ ὁ γένειον σύν αὐτός , ὁ μέν φαντασία ὁ πάθος γίγνομαι μέγας , ὁ κίνδυνος δέ ἀίσσω ἢ εἰμί περί αἰδοῖος συμβαίνω ὁ τοιοῦτος πάθος ἢ λάρυγξ καί θώραξ καί τίς ὁ κύριος . οὖον μόνος δέ ὁ περί ὁ κεφαλή οὕτως γίγνομαι φοβερός μᾶλλον εἰμί ἢ κακός , ἀλλά καί κατά ὁστισοῦν ἄλλος μέρος οὕτως ἐκπίπτω . κακός γάρ εἰμί ἐπί ὅς ἀφίστημι εἰς ὁ βάθος ὁ ὁ ἐρυσίπελας ἐργάζομαι χυμός , ἐπεί πρός ὁ σπλάγχνον καί πρός ὁ κύριος μέρος χώρα ἅμα ὁ ἄλλος σύμπτωμα καί πυρετός ὀξύς γεννάω . τις μέντοι ὁ ἐπιπολή ἔχω ὁ τοιοῦτος σηπεδών καί Χωρὶς πυρετός διαφθείρω ὁ μόριον καί τις αὐτός διά οὗτος σῴζω , ἐκκρίνω ὁ κακοχυμία διά ὁ μόριον ὅς οὗτος διασήπω . πλανάω γάρ , ὡς αὐτός ὀνομάζω , διά ὅλος ὁ σῶμα ὁ ῥεῦμα , τουτέστιν ἄλογος καί ἄτακτος καί ὡς τυγχάνω φέρω , μηδέ προγιγνώσκω τις ἰατρός δύναμαι τεχνικός εἰς ὅς τίς κατασκήπτω .