galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 2.3
Τὴν Εὐρυάνακτος θυγατέρα παρθένον πῦρ ἔλαβεν , ἦν δ’ ἄδιψος διὰ τέλεος , γεύματα οὐ προσεδέχετο . ἀπὸ δὲ κοιλίης σμικρὰ διῄει . οὖρα ὀλίγα λεπτὰ , οὐκ εὔχροα . ἀρχομένου δὲ τοῦ πυρετοῦ περὶ ἕδρην ἐπόνει . ἑκταίη δὲ ἐοῦσα ἄπυρος οὐκ ἵδρωσεν , ἐκρίθη . τὸ δὲ περὶ τὴν ἕδρην σμικρὰ ἐξεπύησεν , ἐῤῥάγη ἅμα κρίσει . μετὰ κρίσιν ἑβδομαίη ἐοῦσα ἐῤῥίγωσε σμικρὰ , ἐπεθερμάνθη , ἵδρωσε . μετὰ δὲ κρίσιν ὀγδαῖος ἐοῦσα ἐῤῥίγωσεν οὐ πολλὰ , ὕστερον δὲ ἄκρεα ψυχρὰ ἀεί . περὶ δὲ δεκάτην κατὰ τὸν ἱδρῶτα τὸν γενόμενον παρέκρουσε καὶ πάλιν ταχὺ κατενόει . ἔλεγον δὲ γευσαμένην βότρυος ταῦτα παθεῖν . διαλιποῦσα δὲ δωδεκάτην πάλιν πολλὰ παρελήρει , κοιλίη ἐπεταράχθη χολώδεσιν ὀλίγοισιν , ἀκρήτοισι , λεπτοῖσι , δακνώδεσι , πυκνὰ ἀνίστατο . ἀφ’ ἧς δὲ παρέκρουσε τοῦ ὕστερον , ἀπέθανεν ἑβδόμῃ . αὕτη ἀρχομένου τοῦ νοσήματος ἤλγει φάρυγγα καὶ διὰ τέλεος ἔρευθος εἶχε , καὶ γαργαρεὼν ἀνεσπασμένος , ῥεύματα πολλὰ σμικρὰ , λεπτὰ , δριμέα , ἔβησσε πέπονα , οὐδὲν ἀνῆγεν , ἀπόσιτος πάντων , παρὰ πάντα τὸν χρόνον οὐδ’ ἐπεθύμησεν οὐδενὸς , ἄδιψος , οὐδ’ ἔπινεν , οὐδὲν ἄξιον λόγου , σιγῶσα , οὐδὲν διελέγετο , δυσθυμίη ἀνελπίστως ἑωϋτῆς εἶχεν . ἦν δέ τι καὶ συγγενικὸν φθινῶδες . Μετὰ τὸ διηγήσασθαι τὰ γενόμενα ταύτῃ νοσούσῃ μέχρι θανάτου , προσέθηκεν αὐτὸς ὅλης τῆς νόσου τὴν ὑπόθεσιν , ἐφ’ ᾗ προσηκόντως ἀπέθανεν . ἀπὸ κεφαλῆς γὰρ αὐτῇ φησὶν εἰς πνεύμονα γενέσθαι κακὰ ῥεύματα , φάρυγγι καὶ γαργαρεῶνι λυμαινόμενα . προσέθηκε δὲ τῷ λόγῳ καὶ τὸ , ἦν δέ τι καὶ συγγενικὸν φθινῶδες , οὗ μεμνῆσθαι χρὴ καὶ μὴ πείθεσθαι τοῖς λέγουσι σοφισταῖς οὐδὲν εἶναι πάθος συγγενικόν . ἀλλὰ τοῦτο μὲν αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ μόνον οὐκ ἂν οὕτω ταχέως ἀπέκτεινεν αὐτὴν , ἡ δ’ ἐπιπλακεῖσα τῷ παθήματι τούτῳ νέφρωσις τῆς φυσικῆς δυνάμεως αἰτία τοῦ θᾶττον ἀποθανεῖν ἐγένετο . δεδήλωται δ’ αὕτη διὰ τῆσδε τῆς λέξεως , ἦν δ’ ἄδιψος διὰ τέλεος , γεύματα οὐ προσεδέχετο . προείρηται δέ μοι περὶ τῆς τούτων τῶν συμπτωμάτων κακοηθείας ἐν τῷ πρὸ τούτου γράμματι . καὶ αὐτὸς δ’ ὁ Ἱπποκράτης ἐπὶ τῇ τελευτῇ τῆς διηγήσεως πάλιν ἐπισημαινόμενος , ὥσπερ εἴωθε , τά τε τοῦ θανάτου καὶ τῆς σωτηρίας αἴτια τοῖς ἀῤῥώστοις γινόμενα προσέγραψε . ἀπόσιτος πάντων παρὰ πάντα τὸν χρόνον , οὐδ’ ἐπεθύμησεν οὐδενὸς , ἄδιψος , ἔσχατόν τι μῖσος αὐτῇ γεγονέναι σιτίων ἐνδεικνύμενος , ὡς μηδ’ εἰς ἐπιθυμίαν ἀφικνεῖσθαί τινος , οἵαν ἴσχουσιν ἔνιοι τῶν ἀνορεκτούντων ἐξ ἀναμνήσεως , ἐφ’ οἷς ἔμπροσθέν ποτε διετέθησαν ἡδέως . ὁρῶμεν γὰρ ὁσημέραι τῶν ἀνορεκτούντων ἐν νόσοις τινὰς ἅμα τὸ γεύσασθαί τινων ἀποστρεφομένους αὐτῶν , τινὰς δ’ οὐδὲ γεύσασθαι τολμῶντας . ἀλλ’ ὅμως καὶ τούτων οἱ πλεῖστοι τοῖς πυνθανομένοις αὐτῶν , εἴ τινος ἐπιθυμοῖεν , ἀποκρίνονταί τινα βρώματα , κατὰ μνήμην τῶν ἔμπροσθεν ἡσάντων αὐτοὺς τοῦτο ποιοῦντες . καὶ μέγιστόν γέ τοι σημεῖον ἔστω τῆς ὀρεκτῆς τῶν σιτίων δυνάμεως ἐν νεκρώσει παντελεῖ γινομένης , ἐὰν παρασκευασθέντων ὧν ἐπιθυμεῖν φασὶν ἅμα τὸ γεύσασθαι μέμψωνταί τε καὶ μηκέτι προσενέγκωνται . κάκιστα δ’ ἐχόντων καὶ τούτων , ἔτι μοχθηρότερον αὐτῶν οἱ μηδ’ ἐπιθυμήσαντές τινων διάκεινται , νέκρωσιν ἐσχάτην ἐνδεικνύμενοι τῆς φυσικῆς δυνάμεως , ᾗ σιτίων τε καὶ πομάτων ὀρεγόμεθα . διὰ ταῦτα τοίνυν ἀποθανούσης τῆς γυναικὸς οὐδὲν ἔτι δεόμεθα τὴν διαφορὰν τῶν ἀντιγράφων ἐπισκοπεῖσθαι καὶ ἀνακρίνειν ἐν τῇ τῶν ἡμερῶν ἐξετάσει . μηδεμίαν γὰρ αὐτῶν ἐχουσῶν τάξιν , ἐπειδὴ τὸ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ῥεῦμα καὶ τὸ συγγενικὸν φθινῶδες αἴτιον ἐγένετο τοῦ θανάτου , διὰ τοῦτο καὶ τὴν τῶν ἀντιγράφων διαφωνίαν δύσκριτόν τε ἅμα καὶ περιττὴν ἡγησάμενος ἀπέλιπον .
Lemmas: ὁ Εὐρυάναξ θυγάτηρ παρθένος πῦρ λαμβάνω , εἰμί δέ ἄδιψος διά τέλος , γεῦμα οὖον προσδέχομαι . ἀπό δέ κοιλία μικρός δίειμι . ὅρος ὀλίγος λεπτόν , οὐ εὔχροος . ἄρχω δέ ὁ πυρετός περί ἕδρα πονέω . ἑκταῖος δέ εἰμί ἄπυρος οὐ ἱδρόω , κρίνω . ὁ δέ περί ὁ ἕδρα μικρός ἐκπυάω , ῥήγνυμι ἅμα κρίσις . μετά κρίσις ἑβδομαῖος εἰμί ῥιγόω μικρός , ἐπιθερμαίνω , ἱδρόω . μετά δέ κρίσις ὀγδαῖος εἰμί ῥιγόω οὖον πολύς , ὕστερος δέ ἄκρεα ψυχρός ἀεί . περί δέ δέκατος κατά ὁ ἱδρώς ὁ γίγνομαι παρακρούω καί πάλιν ταχύς κατανοέω . λέγω δέ γεύω Βότρυς οὗτος πάσχω . διαλείπω δέ δωδέκατος πάλιν πολύς παραληρέω , κοιλία ἐπιταράσσω χολώδης ὀλίγος , ἄκρατος , λεπτός , δακνώδης , πυκνός ἀνίστημι . ἀπό ὅς δέ παρακρούω ὁ ὕστερος , ἀποθνῄσκω ἕβδομος . οὗτος ἄρχω ὁ νόσημα ἀλγέω φάρυγξ καί διά τέλος ἔρευθος ἔχω , καί γαργαρεών ἀνασπάω , ῥεῦμα πολύς μικρός , λεπτόν , δριμύς , βήσσω πέπων , οὐδείς ἀνάγω , ἀπόσιτος πᾶς , παρά πᾶς ὁ χρόνος οὐδέ ἐπιθυμέω οὐδείς , ἄδιψος , οὐδέ πίνω , οὐδείς ἄξιος λόγος , σιγάω , οὐδείς διαλέγω , δυσθυμία ἀνέλπιστος ἑαυτοῦ ἔχω . εἰμί δέ τίς καί συγγενικός φθινώδης . μετά ὁ διηγέομαι ὁ γίγνομαι οὗτος νοσέω μέχρι θάνατος , προστίθημι αὐτός ὅλος ὁ νόσος ὁ ὑπόθεσις , ἐπί ὅς προσήκω ἀποθνῄσκω . ἀπό κεφαλή γάρ αὐτός φημί εἰς πνεύμων γίγνομαι κακός ῥεῦμα , φάρυγξ καί γαργαρεών λυμαίνομαι . προστίθημι δέ ὁ λόγος καί ὁ , εἰμί δέ τίς καί συγγενικός φθινώδης , ὅς μιμνήσκω χρή καί μή πείθω ὁ λέγω σοφιστής οὐδείς εἰμί πάθος συγγενικός . ἀλλά οὗτος μέν αὐτός κατά ἑαυτοῦ μόνος οὐ εἄν οὗτος ταχέως ἀποκτείνω αὐτός , ὁ δέ ἐπιπλέκω ὁ πάθημα οὗτος νέφρωσις ὁ φυσικός δύναμις αἰτία ὁ ταχύς ἀποθνῄσκω γίγνομαι . δηλόω δέ οὗτος διά ὅδε ὁ λέξις , εἰμί δέ ἄδιψος διά τέλος , γεῦμα οὖον προσδέχομαι . προερέω δέ ἐγώ περί ὁ οὗτος ὁ σύμπτωμα κακοήθεια ἐν ὁ πρό οὗτος γράμμα . καί αὐτός δέ ὁ Ἱπποκράτης ἐπί ὁ τελευτή ὁ διήγησις πάλιν ἐπισημαίνω , ὥσπερ εἴωθα , ὁ τε ὁ θάνατος καί ὁ σωτηρία αἴτιος ὁ ἄρρωστος γίγνομαι προσγράφω . ἀπόσιτος πᾶς παρά πᾶς ὁ χρόνος , οὐδέ ἐπιθυμέω οὐδείς , ἄδιψος , ἔσχατος τίς μῖσος αὐτός γίγνομαι σιτίον ἐνδείκνυμι , ὡς μηδέ εἰς ἐπιθυμία ἀφικνέομαι τις , οἷος ἴσχω ἔνιοι ὁ ἀνορεκτέω ἐκ ἀνάμνησις , ἐπί ὅς ἔμπροσθεν ποτός διατίθημι ἡδύς . ὁράω γάρ ὁσημέραι ὁ ἀνορεκτέω ἐν νόσος τις ἅμα ὁ γεύω τίνω ἀποστρέφω αὐτός , τις δέ οὐδέ γεύω τολμάω . ἀλλά ὅμως καί οὗτος ὁ πλεῖστος ὁ πυνθάνομαι αὐτός , εἰμί τις ἐπιθυμέω , ἀποκρίνω τις βρῶμα , κατά μνήμη ὁ ἔμπροσθεν ἥδω αὐτός οὗτος ποιέω . καί μέγας γε ὅς σημεῖον ἵστημι ὁ ὀρεκτός ὁ σιτίον δύναμις ἐν νέκρωσις παντελής γίγνομαι , ἐάν παρασκευάζω ὅς ἐπιθυμέω φημί ἅμα ὁ γεύω μέμφομαι τε καί μηκέτι προσφέρω . κακός δέ ἔχω καί οὗτος , ἔτι μοχθηρός αὐτός ὁ μηδέ ἐπιθυμέω τίνω διάκειμαι , νέκρωσις ἔσχατος ἐνδείκνυμι ὁ φυσικός δύναμις , ὅς σιτίον τε καί πόμα ὀρέγω . διά οὗτος τοίνυν ἀποθνῄσκω ὁ γυνή οὐδείς ἔτι δήω ὁ διαφορά ὁ ἀντίγραφος ἐπισκοπέω καί ἀνακρίνω ἐν ὁ ὁ ἡμέρα ἐξέτασις . μηδείς γάρ αὐτός ἔχω τάξις , ἐπεί ὁ ἀπό ὁ κεφαλή ῥεῦμα καί ὁ συγγενικός φθινώδης αἴτιος γίγνομαι ὁ θάνατος , διά οὗτος καί ὁ ὁ ἀντίγραφος διαφωνία δύσκριτος τε ἅμα καί περισσός ἡγέομαι ἀπολείπω .