galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.2
Ἤρξατο τρόμος ἀπὸ χειρῶν τῇ πρώτῃ , πυρετὸς ὀξὺς , λῆρος . Τῇ πρώτῃ τῶν ἡμερῶν εὐθὺς ἅμα τῷ πυρέττειν ὀξέως δύο συμπτώματα γίνεσθαί φησι τῷ Πυθίωνι , τρόμον τῶν χειρῶν παραφροσύνην τέ τινα βραχεῖαν . εἴωθε γὰρ αὐτὸς ἄλλοτε ἄλλοις ὀνόμασιν ἐνδείκνυσθαι τὸ ποσὸν τῆς παραφροσύνης , ληρῆσαι καὶ παραληρῆσαι καὶ παραφρονῆσαι καὶ παρενεχθῆναι λέγων ἢ πάλιν παρακόψαι καὶ ἐκστῆναι , μανῆναί τε καὶ ἐκμανῆναι . εἴπερ οὖν ἐλήρησεν ὁ Πυθίων , εὔδηλον ὅτι μετρίως παρεφρόνησεν . ἐμάθομεν δὲ τοῦ μὲν τρόμου τὴν αἰτίαν ἀῤῥωστίαν εἶναι τῆς κατὰ τοὺς μῦς δυνάμεως . παραφροσύνην δὲ γίνεσθαι , βλαβέντος ἐγκεφάλου κατὰ φλεγμονὴν ἢ πλεονεξίαν χολώδους χυμοῦ . τὸν δ’ ὀξὺν πυρετὸν ἕπεσθαι σηπεδόσι χυμῶν . εἰ μὲν οὖν καὶ τὰ προηγησάμενα τῆς νόσου καθάπερ ἐπ’ ἄλλων ἔγραψεν , οὕτω κᾀπὶ τοῦ Πυθίωνος ἐγεγράφει , τάχα ἂν ἐξ ἐκείνων ἂν ἡμῖν ἔνδειξίς τις ἐγένετο τῆς κατασκευῆς τοῦ νοσήματος . ἐπεὶ δ’ οὐ προσέθηκεν ἐξ ὦν προσέγραψε μόνων καὶ ἡμεῖς πειρασόμεθα τὴν εὕρεσιν αὐτῆς ποιήσασθαι , σὺν τῷ κᾀξ αὐτοῦ τοῦ μηδὲν γράψαι περὶ τῶν προηγησαμένων τῆς νόσου , γίνεσθαι τὴν ἔνδειξιν τῆς ἐν τῷ σώματι διαθέσεως . εἴτε γὰρ ἐκ γυμνασίων ἀκαίρων ἢ πότων ἢ ἀφροδισίων , ὡς εἴωθε γράφειν , εἴτ’ ἐξ ἄλλου τινὸς ἐξηλλαγμένου πολὺ τῆς συνήθους διαίτης , ἤρξατο πυρέττειν ὁ Πυθίων , οὐκ ἂν εἰπεῖν αὐτὸ παρέλιπεν . εὔδηλον οὖν ὅτι κατὰ πολὺν χρόνον λεληθότως ἡ κατασκευὴ τοῦ νοσήματος ἐγένετο . τῶν τοίνυν τρόμων τὴν μὲν ὡς ἂν εἴποι τις , αἰτίαν ἐχόντων συνεκτικὴν ἀῤῥωστίαν τῆς δυνάμεως , ἀῤῥωστούσης δ’ αὐτῆς , ἤτοι κατὰ τὸν ἴδιον λόγον . ἢ διὰ πλῆθος βαρῦνον , ὁ μὲν τῇ βλάβῃ τῆς δυνάμεως ἑπόμενος τρόμος οὐδέποτ’ ἐν ἀρχῇ νόσου χωρὶς ἰσχυρᾶς νοσήσεως ἢ λιμοῦ καὶ κόπων , ἀγρυπνιῶν τε καὶ φροντίδων , ἔτι τε πρὸς τούτοις ἀφροδισίων ἀμέτρων , ὧν εἴπερ ἐγένετό τι , πάντως ἂν ὁ Ἱπποκράτης ἐμνημόνευσεν αὐτοῦ , κατὰ τὴν γραφὴν , ὡς εἴωθε . ἐπεὶ τοίνυν οὐδὲν ἔγραψε τοιοῦτον , διὰ πλῆθος ὑπολαβεῖν εὔλογόν ἐστι βαρύνεσθαι τὴν δύναμιν . ἐπεὶ δ’ οἵ τε τρόμοι περὶ τὰς χεῖρας ἐγένοντο , τὴν ἀρχὴν τῶν νεύρων ἐκ τοῦ κατὰ τὸν τράχηλον ἐχούσας νωτιαίου , ἔκ τε τοῦ ληρῆσαι τὸν ἄνθρωπον , ἔνδειξίς ἐστι τοῦ καὶ τὸν ἐγκέφαλον αὐτὸν ἤδη τινὰ δέχεσθαι μοχθηρὸν χυμὸν . ἐχρῆν οὖν ἐννοήσαντα τὸν Ἱπποκράτην κινδυνωδῶς ἔχειν τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ φλεβοτομίαν ἐλθεῖν , ἤτοι κατὰ τὴν πρώτην ἡμέραν , εἰ μηδὲν ἄπεπτον ἐν τῇ γαστρὶ περιείχετο σιτίον , ἢ πάντως γε κατὰ τὴν δευτέραν , ἔτι δὲ μᾶλλον , ὅτι μετὰ τὴν τῆς πρώτης ἡμέρας διήγησιν αὐτὸς ἔγραψε .
Lemmas: ἄρχω τρόμος ἀπό χείρ ὁ πρῶτος , πυρετός ὀξύς2 , λῆρος . ὁ πρῶτος ὁ ἡμέρα εὐθύς ἅμα ὁ πυρέσσω ὀξύς δύο σύμπτωμα γίγνομαι φημί ὁ Πυθίων , τρόμος ὁ χείρ παραφροσύνη τε τις βραχύς . εἴωθα γάρ αὐτός ἄλλοτε ἄλλος ὄνομα ἐνδείκνυμι ὁ ποσός ὁ παραφροσύνη , ληρέω καί παραληρέω καί παραφρονέω καί παραφέρω λέγω ἢ πάλιν παρακόπτω καί ἐξίστημι , μαίνομαι τε καί ἐκμαίνω . εἴπερ οὖν ληρέω ὁ Πυθίων , εὔδηλος ὅτι μέτριος παραφρονέω . μανθάνω δέ ὁ μέν τρόμος ὁ αἴτιος ἀρρωστία εἰμί ὁ κατά ὁ μῦς δύναμις . παραφροσύνη δέ γίγνομαι , βλάπτω ἐγκέφαλος κατά φλεγμονή ἢ πλεονεξία χολώδης χυμός . ὁ δέ ὀξύς πυρετός ἕπω σηπεδών χυμός . εἰμί μέν οὖν καί ὁ προηγέομαι ὁ νόσος καθάπερ ἐπί ἄλλος γράφω , οὗτος ἐπί ὁ Πυθίων γράφω , τάχα εἄν ἐκ ἐκεῖνος εἄν ἐγώ ἔνδειξις τις γίγνομαι ὁ κατασκευή ὁ νόσημα . ἐπεί δέ οὖον προστίθημι ἐκ οὖν προσγράφω μόνος καί ἐγώ πειράζω ὁ εὕρεσις αὐτός ποιέω , σύν ὁ Καξ αὐτός ὁ μηδείς γράφω περί ὁ προηγέομαι ὁ νόσος , γίγνομαι ὁ ἔνδειξις ὁ ἐν ὁ σῶμα διάθεσις . εἴτε γάρ ἐκ γυμνάσιον ἄκαιρος ἢ πότος ἢ Ἀφροδίσιος , ὡς εἴωθα γράφω , ἔτι ἐκ ἄλλος τις ἐξαλλάσσω πολύς ὁ συνήθης δίαιτα , ἄρχω πυρέσσω ὁ Πυθίων , οὐ εἄν εἶπον αὐτός παραλείπω . εὔδηλος οὖν ὅτι κατά πολύς χρόνος λεληθότως ὁ κατασκευή ὁ νόσημα γίγνομαι . ὁ τοίνυν τρόμος ὁ μέν ὡς εἄν εἶπον τις , αἴτιος ἔχω συνεκτικός ἀρρωστία ὁ δύναμις , αρρώστιμι δέ αὐτός , ἤτοι κατά ὁ ἴδιος λόγος . ἢ διά πλῆθος βαρύνω , ὁ μέν ὁ βλάβη ὁ δύναμις ἕπω τρόμος οὐδέποτε ἐν ἀρχή νόσος Χωρὶς ἰσχυρός νόσησις ἢ λιμός καί κόπος , ἀγρυπνία τε καί φροντίς , ἔτι τε πρός οὗτος Ἀφροδίσιος ἄμετρος , ὅς εἴπερ γίγνομαι τίς , πάντως εἄν ὁ Ἱπποκράτης μνημονεύω αὐτός , κατά ὁ γραφή , ὡς εἴωθα . ἐπεί τοίνυν οὐδείς γράφω τοιοῦτος , διά πλῆθος ὑπολαμβάνω εὔλογος εἰμί βαρύνω ὁ δύναμις . ἐπεί δέ ὁ τε τρόμος περί ὁ χείρ γίγνομαι , ὁ ἀρχή ὁ νεῦρον ἐκ ὁ κατά ὁ τράχηλος ἔχω νωτιαῖος , ἐκ τε ὁ ληρέω ὁ ἄνθρωπος , ἔνδειξις εἰμί ὁ καί ὁ ἐγκέφαλος αὐτός ἤδη τις δέχομαι μοχθηρός χυμός . χρή οὖν ἐννοέω ὁ Ἱπποκράτης κινδυνωδῶς ἔχω ὁ ἄνθρωπος ἐπί φλεβοτομία ἔρχομαι , ἤτοι κατά ὁ πρῶτος ἡμέρα , εἰμί μηδείς ἄπεπτος ἐν ὁ γαστήρ περιέχω σιτίον , ἢ πάντως γε κατά ὁ δύο , ἔτι δέ μᾶλλον , ὅτι μετά ὁ ὁ πρῶτος ἡμέρα διήγησις αὐτός γράφω .