galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 2.6
Παρὰ Τισαμένῳ γυνὴ κατέκειτο , ᾗ τὰ εἰλεώδεα δυσφόρως ὥρμησαν , ἔμετοι πολλοὶ , ποτὸν κατέχειν οὐκ ἠδύνατο , πόνοι περὶ τὰ ὑποχόνδρια καὶ ἐν τοῖσι κάτω κατὰ κοιλίην , πόνοι , στρόφοι συνεχέες , ἐπεθερμαίνετο · ἄκρεα ψυχρὰ διὰ τέλεος , ἀσώδης , ἄγρυπνος · οὖρα ὀλίγα , λεπτὰ , διαχωρήματα ὠμὰ , λεπτὰ , ὀλίγα , ὠφελέειν οὐκέτι δύνατο , ἀπέθανε . Κακῶς ἔνιοι γράφουσιν ἐπὶ τῆς γυναικὸς ταύτης ὑλεώδεα διὰ τοῦ υ , δέον ἰλεώδεα διὰ τοῦ ι γράφειν . ἰλεὸς γὰρ ὀνομάζεται τὸ πάθος , οὗ τὰ συμπτώματα γενέσθαι γράφει τῇ γυναικὶ , πολλοὺς μὲν ἐμέτους καὶ ποτὸν κατέχειν μὴ δύνασθαι . πόνους δ’ εἶναι περὶ τὰ ὑποχόνδρια καὶ στρόφους μετὰ πόνων ἐν τοῖς κατὰ τὴν κοιλίαν , ἅπερ ἅπαντα συνεδρεύει τοῖς εἰλεώδεσιν . ὃ δ’ ἐφεξῆς ἔγραψεν , οὐ τῶν συνεδρευόντων ἐστὶν αὐτοῖς , ἀλλὰ τῶν ἐπιγινομένων κακοηθευομένῳ τῷ πάθει , μάλιστα τὸ διὰ τέλους εἶναι ψυχρὰ τὰ ἄκρα . μοχθηρὸν δὲ καὶ τὸ ἀσῶδες . ἀλλὰ καὶ τὰ οὖρα προσέγραψε , καίτοι γ’ οὐκ οὔσης ἐν ταῖς φλεψὶ καὶ τοῖς χυμοῖς τῆς διαθέσεως , ἀλλ’ ἐν τοῖς ἐντέροις . ὅταν γὰρ ἐν τούτοις ἄρξηται μεγάλη φλεγμονὴ , τὰ προειρημένα συμπτώματα φιλεῖ γίνεσθαι , καλεῖται δὲ τὸ πάθος εἰλεός . μικρὰ μὲν οὖν ἐκ τῶν οὔρων , ὅταν ᾖ χρηστὰ , πρὸς τὸ σωθῆναι τοὺς οὕτως ἔχοντας ἐλπὶς , οὐ μικρὰ δ’ εἰς ὄλεθρον ῥοπὴ μοχθηρῶν γενομένων . κινδυνευόντων γὰρ τῶν οὕτως νοσούντων διὰ φλεγμονὴν τῶν ἐντέρων , εἰ καὶ ἄλλη τις ἐν τῷ σώματι φαίνεται διάθεσις εἶναι μοχθηρὰ , συνεπαύξεται τῷ κάμνοντι τὸ κακόν . οὕτως οὖν εἴωθεν ὁ Ἱπποκράτης , ὅταν περί τι τῶν ἀναπνευστικῶν ὀργάνων ᾖ διάθεσις , ἐπιβλέπειν τὰ οὖρα . κατὰ φύσιν μὲν γὰρ ἐχόντων αὐτῶν , ἐκ μόνων τῶν ἀναπνευστικῶν ὁ κίνδυνος · εἰ δὲ καὶ ταῦτα μοχθηρὰ φανείη , κακῶς ἔχειν ἐνδείκνυται καὶ τότε τὸ τῆς τροφῆς ὄργανον καθάπερ καὶ νῦν . καίτοι τῶν κατὰ γαστέρα πεπονθότων καὶ τῆς διαθέσεως αὐτῶν ἐκ τῶν διαχωρημάτων γνωριζομένης , ὅμως καὶ τῶν οὔρων ἐμνημόνευσεν , ὡς λεπτῶν ὄντων , ἅπερ ἀπεψίαν σημαίνει τῶν ἐν ταῖς φλεψὶ χυμῶν . ἀλλὰ περὶ μὲν τῶν οὔρων ἀεὶ μέμνησο , συνεπισκοπούμενος αὐτὰ κᾀν τοῖς κατὰ γαστέρα καὶ θώρακα καὶ πνεύμονα καὶ νεῦρα πάθεσιν , οἷς μὲν ἀγαθὰ φανείη , μεγάλην παρεχόντων τὴν ῥοπὴν εἰς σωτηρίαν , εἰ δὲ μοχθηρὰ , συνεπισχυουσῶν καὶ αὐτῶν τι πρὸς τοῦ κάμνοντος κίνδυνον . ὄντος δὲ παντὸς ἰλεοῦ κινδυνώδους οἱ κατὰ τὰ μετέωρα τῶν ἐντέρων συνιστάμενοι τῶν ἐν τοῖς παχέσι χείρους εἰσὶν , εἰς συμπάθειαν ἄγοντες ἧπάρ τε καὶ σπλῆνα . διαγνώσῃ δ’ αὐτοὺς ἔκ τε τῆς τῶν ἐμέτων συνεχείας τε καὶ σφοδρότητος καὶ τοῦ μηδὲ τὸ ποτὸν δύνασθαι κατέχειν , ἔτι δὲ μᾶλλον ἐκ τοῦ μὴ διαχωρεῖν τι κάτω . καὶ οἱ στρόφοι δὲ καὶ αἱ ὀδύναι συνενδείκνυνται , ὅταν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς μέρεσι γίνωνται . εἰ δὲ καὶ κόπρον ἐμέουσιν , ὁρᾶται γὰρ τοῦτο γινόμενον , ἐναργέστατον ἔστω σοι γνώρισμα τοῦ πεπονθέναι τὰ λεπτὰ τῶν ἐντέρων . ἔστι δ’ ὀξύτατον τὸ πάθος καὶ διὰ τοῦτο νῦν ἔγραψεν ὁ Ἱπποκράτης αὐτὸ μετὰ τοῦ προσγράψαι , ὠφελεῖν οὐδὲν ἠδύνατο . μέμνησο δή μοι καὶ τούτου πρὸς τὸν περὶ τῆς φλεβοτομίας λόγον . οὐ γὰρ ἄλλο τι τῶν βοηθημάτων ἔγραψεν ἐπὶ τῶν ἐν τούτοις τοῖς βιβλίοις ἀῤῥώστων , οὔτ’ ἐκείνην , οὐ δήπου τῶν καμνόντων ἀβοηθήτων ἐῤῥιμμένων , ἀλλ’ ὡς οὐ χρῄζων γράφειν τὰ βοηθήματα καθ’ ἕκαστον , εἰ μή τί που τῶν σπανίως εἴη γεγονότων , ὡς ἐπὶ τοῦ φλεβοτομηθέντος ὀγδοαίου . τήν γε μὴν ἡμέραν καθ’ ἣν ἀπέθανεν ἡ ἄῤῥωστος αὕτη παρέλιπεν εἰπεῖν , ὡς ἂν αὐτῆς τεθνεώσης εὐθέως κατὰ τὴν δευτέραν ἡμέραν ἢ τὸ πλεῖστον τὴν τρίτην διὰ τὴν ὀξύτητα τοῦ πάθους , ἣν ἐδήλωσεν αὐτὸς ἐν τῇ διηγήσει .
Lemmas: παρά Τισάμενος γυνή κατάκειμαι , ὅς ὁ εἰλεώδης δύσφορος ὁρμάω , ἔμετος πολύς , ποτόν καταχέω οὐ δύναμαι , πόνος περί ὁ ὑποχόνδριος καί ἐν ὅς κάτω κατά κοιλία , πόνος , στρόφος συνεχής , ἐπιθερμαίνω · ἄκρεα ψυχρός διά τέλος , ἀσώδης , ἄγρυπνος · ὅρος ὀλίγος , λεπτόν , διαχώρημα ὠμός , λεπτόν , ὀλίγος , ὠφελέω οὐκέτι δύναμαι , ἀποθνῄσκω . Κακῶς ἔνιοι γράφω ἐπί ὁ γυνή οὗτος ὑλεῶδος διά ὁ υ , δήω ἰλεῶδος διά ὁ ι γράφω . ἰλεός γάρ ὀνομάζω ὁ πάθος , ὅς ὁ σύμπτωμα γίγνομαι γράφω ὁ γυνή , πολύς μέν ἔμετος καί ποτόν καταχέω μή δύναμαι . πόνος δέ εἰμί περί ὁ ὑποχόνδριος καί στρόφος μετά πόνος ἐν ὁ κατά ὁ κοιλία , ὅσπερ ἅπας συνεδρεύω ὁ εἰλεώδης . ὅς δέ ἐφεξῆς γράφω , οὖον ὁ συνεδρεύω εἰμί αὐτός , ἀλλά ὁ ἐπιγίγνομαι κακοηθεύομαι ὁ πάθος , μάλιστα ὁ διά τέλος εἰμί ψυχρός ὁ ἄκρος . μοχθηρός δέ καί ὁ ἀσώδης . ἀλλά καί ὁ ὅρος προσγράφω , καίτοι γε οὐ εἰμί ἐν ὁ φλέψ καί ὁ χυμός ὁ διάθεσις , ἀλλά ἐν ὁ ἔντερον . ὅταν γάρ ἐν οὗτος ἄρχω μέγας φλεγμονή , ὁ προερέω σύμπτωμα φιλέω γίγνομαι , καλέω δέ ὁ πάθος ἐλεός . μικρός μέν οὖν ἐκ ὁ ὅρος , ὅταν εἰμί χρηστός , πρός ὁ σῴζω ὁ οὕτως ἔχω Ἐλπὶς , οὖον μικρός δέ εἰς ὄλεθρος ῥοπή μοχθηρός γίγνομαι . κινδυνεύω γάρ ὁ οὕτως νοσέω διά φλεγμονή ὁ ἔντερον , εἰμί καί ἄλλος τις ἐν ὁ σῶμα φαίνω διάθεσις εἰμί μοχθηρός , συνεπαυξάνω ὁ κάμνω ὁ κακός . οὕτως οὖν εἴωθα ὁ Ἱπποκράτης , ὅταν περί τίς ὁ ἀναπνευστικός ὄργανον εἰμί διάθεσις , ἐπιβλέπω ὁ ὅρος . κατά φύσις μέν γάρ ἔχω αὐτός , ἐκ μόνος ὁ ἀναπνευστικός ὁ κίνδυνος · εἰμί δέ καί οὗτος μοχθηρός φαίνω , κακῶς ἔχω ἐνδείκνυμι καί τότε ὁ ὁ τροφή ὄργανον καθάπερ καί νῦν . καίτοι ὁ κατά γαστήρ πάσχω καί ὁ διάθεσις αὐτός ἐκ ὁ διαχώρημα γνωρίζω , ὅμως καί ὁ ὅρος μνημονεύω , ὡς λεπτός εἰμί , ὅσπερ ἀπεψία σημαίνω ὁ ἐν ὁ φλέψ χυμός . ἀλλά περί μέν ὁ ὅρος ἀεί μιμνήσκω , συνεπισκοπέω αὐτός ἐͅ ὁ κατά γαστήρ καί θώραξ καί πνεύμων καί νεῦρον πάθος , ὅς μέν ἀγαθός φαίνω , μέγας παρέχω ὁ ῥοπή εἰς σωτηρία , εἰμί δέ μοχθηρός , συνεπισχύω καί αὐτός τίς πρός ὁ κάμνω κίνδυνος . εἰμί δέ πᾶς εἰλεός κινδυνώδης ὁ κατά ὁ μετέωρος ὁ ἔντερον συνίστημι ὁ ἐν ὁ παχύς χείρων εἰμί , εἰς συμπάθεια ἄγω ἧπαρ τε καί σπλήν . διαγιγνώσκω δέ αὐτός ἐκ τε ὁ ὁ ἔμετος συνέχεια τε καί σφοδρότης καί ὁ μηδέ ὁ ποτόν δύναμαι καταχέω , ἔτι δέ μᾶλλον ἐκ ὁ μή διαχωρέω τίς κάτω . καί ὁ στρόφος δέ καί ὁ ὀδύνη συνενδείκνυμι , ὅταν ἐν ὁ ὑψηλός μέρος γίγνομαι . εἰμί δέ καί κόπρος ἐμέω , ὁράω γάρ οὗτος γίγνομαι , ἐναργής ἵστημι σύ γνώρισμα ὁ πάσχω ὁ λεπτόν ὁ ἔντερον . εἰμί δέ ὀξύς ὁ πάθος καί διά οὗτος νῦν γράφω ὁ Ἱπποκράτης αὐτός μετά ὁ προσγράφω , ὠφελέω οὐδείς δύναμαι . μιμνήσκω δή ἐγώ καί οὗτος πρός ὁ περί ὁ φλεβοτομία λόγος . οὖον γάρ ἄλλος τίς ὁ βοήθημα γράφω ἐπί ὁ ἐν οὗτος ὁ βιβλίον ἄρρωστος , οὔτε ἐκεῖνος , οὖον δήπου ὁ κάμνω ἀβοήθητος ῥίπτω , ἀλλά ὡς οὖον χρῄζω γράφω ὁ βοήθημα κατά ἕκαστος , εἰμί μή τίς ποῦ ὁ σπανίως εἰμί γίγνομαι , ὡς ἐπί ὁ φλεβοτομέω ὀγδοαῖος . ὁ γε μήv ἡμέρα κατά ὅς ἀποθνῄσκω ὁ ἄρρωστος οὗτος παραλείπω εἶπον , ὡς εἄν αὐτός θνῄσκω εὐθύς κατά ὁ δύο ἡμέρα ἢ ὁ πλεῖστος ὁ τρίτος διά ὁ ὀξύτης ὁ πάθος , ὅς δηλόω αὐτός ἐν ὁ διήγησις .