ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.1
Πυθίων , ὅς ᾤκει παρὰ Γῆς ἱερόν . Ἀπογεγράφθαι νοήσας αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ Πυθίων ὅς ᾤκει παρὰ Γῆς ἱερὸν , ἐπ’ ἄλλης ἀρχῆς τῶν γινομένων αὐτῷ τὴν διήγησιν ἀναγίνωσκε . βέλτιον γὰρ οὕτως ἡγεῖσθαι γεγράφθαι τὴν ῥῆσιν ἢ τὸ σχῆμα σόλοικον ἐξεπίτηδες εὐθέως ἐν ἀρχῇ πεποιῆσθαι τὸν Ἱπποκράτην , μηδὲν ἄλλο τοιοῦτον σχῆμα καθ’ ὅλον τὸ βιβλίον γράψαντα , μήτ’ ἐν τῇ τῶν ἀῤῥώστων μήτ’ ἐν τῇ τοῦ λοιμοῦ διηγήσει . τινὲς μέντοι κατὰ δοτικὴν πτῶσιν ἔγραψαν , Πυθίωνι ὃς ᾤκει παρὰ Γῆς ἱερὸν , ἐκφεύγειν τὴν περὶ τοῦ σολοικισμοῦ ζήτησιν βουλόμενοι .
Lemmas: Πυθίων , ὅς οἰκέω παρά Γῆ ἱερός . ἀπογράφω νοέω αὐτός κατά ἑαυτοῦ Πυθίων ὅς οἰκέω παρά Γῆ ἱερόν , ἐπί ἄλλος ἀρχή ὁ γίγνομαι αὐτός ὁ διήγησις ἀναγιγνώσκω . ἀγαθός γάρ οὕτως ἡγέομαι γράφω ὁ ῥῆσις ἢ ὁ σχῆμα σόλοικος ἐξεπίτηδες εὐθύς ἐν ἀρχή ποιέω ὁ Ἱπποκράτης , μηδείς ἄλλος τοιοῦτος σχῆμα κατά ὅλος ὁ βιβλίον γράφω , μήτε ἐν ὁ ὁ ἄρρωστος μήτε ἐν ὁ ὁ λοιμός διήγησις . τις μέντοι κατά δοτικός πτῶσις γράφω , Πυθίων ὅς οἰκέω παρά Γῆ ἱερόν , ἐκφεύγω ὁ περί ὁ σολοικισμός ζήτησις βούλομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.6
Ἑβδόμῃ δυσφόρως , οὖρα λεπτὰ , ὅμοια , ταῖς ἑπομέναις παραπλησίως . περὶ δὲ ἑνδεκάτην ἐόντι πάντα ἔδοξε κουφισθῆναι . Ἐν τῇ πέμπτῃ τῶν ἡμερῶν ἀρξάμενα χείρω γίνεσθαι τὰ οὖρα παρέμενε φυλάττοντα τὴν κακίαν , ἕως πολλῶν ἡμερῶν . οὐ γὰρ μόνον ἐπὶ τῆς ἑβδόμης , ἀλλὰ καὶ τὰ κατὰ τὰς ἑπομένας ἄχρι τῆς ἑνδεκάτης ἐν τοῖς αὐτοῖς γενέσθαι συμπτώμασί τε καὶ σημείοις τὸν Ἑρμοκράτην φησί · περὶ ἑνδεκάτην ἐόντι ἔδοξε πάντα κουφισθῆναι . καλῶς εἶπεν ἔδοξεν . οὐ γὰρ οἷόν τ’ ἐστὶν ἐπὶ κινδυνωδεστάτοις σημείοις εὐθέως αὐτὸν ἐν ἀμείνονι καταστάσει γενέσθαι , τῆς αὐτῆς ἀπεψίας διαμενούσης τῶν χυμῶν , μετὰ τοῦ μηδὲ κρίσιμον ἐπιφανῆναί τι κατὰ τὴν ἑνδεκάτην ἡμέραν , ὃ πολλάκις εἴωθεν ἐπιφαίνεσθαι , τῆς φύσεως ἤτοι δι’ αἵματος ἐκκρίσεως ἢ γαστρὸς ἢ ἐμέτων ἢ ἱδρώτων ἢ παρωτίδος ἢ τινὸς ἀποσκήμματος ἐκ τοῦ κινδύνου ῥυσαμένης τὸν ἄνθρωπον . ἐπισκεψώμεθα γοῦν ἐφεξῆς τὰ κατὰ τὴν ἑνδεκάτην ἡμέραν .
Lemmas: Ἕβδομος δύσφορος , ὅρος λεπτόν , ὅμοιος , ὁ ἕπομαι παραπλήσιος . περί δέ ἑνδέκατος εἰμί πᾶς δοκέω κουφίζω . ἐν ὁ πέμπτος ὁ ἡμέρα ἄρχω χείρων γίγνομαι ὁ ὅρος παραμένω φυλάσσω ὁ κακία , ἠώς πολύς ἡμέρα . οὖον γάρ μόνος ἐπί ὁ ἕβδομος , ἀλλά καί ὁ κατά ὁ ἕπομαι ἄχρι ὁ ἑνδέκατος ἐν ὁ αὐτός γίγνομαι σύμπτωμα τε καί σημεῖον ὁ Ἑρμοκράτης φημί · περί ἑνδέκατος εἰμί δοκέω πᾶς κουφίζω . καλῶς εἶπον δοκέω . οὖον γάρ οἷος τε εἰμί ἐπί κινδυνώδης σημεῖον εὐθύς αὐτός ἐν ἀγαθός κατάστασις γίγνομαι , ὁ αὐτός ἀπεψία διαμένω ὁ χυμός , μετά ὁ μηδέ κρίσιμος ἐπιφαίνω τίς κατά ὁ ἑνδέκατος ἡμέρα , ὅς πολλάκις εἴωθα ἐπιφαίνω , ὁ φύσις ἤτοι διά αἷμα ἔκκρισις ἢ γαστήρ ἢ ἔμετος ἢ ἱδρώς ἢ παρωτίς ἢ τις ἀπόσκημμα ἐκ ὁ κίνδυνος ἐρύω ὁ ἄνθρωπος . ἐπισκοπέω γοῦν ἐφεξῆς ὁ κατά ὁ ἑνδέκατος ἡμέρα .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.9
Περὶ δὲ ἑπτακαιδεκάτην ἐόντι ὑπέστρεψεν , ἐθερμάνθη τὰς ἑπομένας , πυρετὸς ὀξὺς , οὖρα λεπτά . Τὰ μὲν ἄλλα τῆς ὑποστροφῆς ἐστὶ συμπτώματα , τὰ δ’ οὖρα τὰ λεπτὰ δηλοῖ τὴν νόσον ἄπεπτον ὑπάρχειν , ὥστ’ οὔτ’ εἰ καὶ μὴ μεγάλως ἦν τὰ φανέντα σημεῖα ὀλέθρια , σωθήσεσθαι τὸν ἄνθρωπον εἶπεν ἄν τις ἐπὶ τῆς ἑπτακαιδεκάτης ἡμέρας , ὁρῶν τὴν ἀπεψίαν τῶν οὔρων . αὐτὸς γὰρ εἶπεν ἐν τοῖς τοιούτοις κίνδυνον εἶναι , μὴ οὐ δυνήσεται τῷ χρόνῳ τοῦ νοσήματος ὁ κάμνων ἐξαρκέσαι .
Lemmas: περι δέ ἑπτακαιδέκατος εἰμί ὑποστρέφω , θερμαίνω ὁ ἕπομαι , πυρετός ὀξύς2 , ὅρος λεπτός . ὁ μέν ἄλλος ὁ ὑποστροφή εἰμί σύμπτωμα , ὁ δέ ὅρος ὁ λεπτόν δηλόω ὁ νόσος ἄπεπτος ὑπάρχω , ὥστε οὔτε εἰμί καί μή μέγας εἰμί ὁ φαίνω σημεῖον ὀλέθριος , σῴζω ὁ ἄνθρωπος εἶπον ἄν τις ἐπί ὁ ἑπτακαιδέκατος ἡμέρα , ὁράω ὁ ἀπεψία ὁ ὅρος . αὐτός γάρ εἶπον ἐν ὁ τοιοῦτος κίνδυνος εἰμί , μή οὖον δύναμαι ὁ χρόνος ὁ νόσημα ὁ κάμνω ἐξαρκέω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.10
Πάλιν δ’ εἰκοστῇ ἐκρίθη ἀπύρετος , οὐχ ἵδρωσεν . Ἐν ᾗ κατὰ λόγον ἦν ἡμέρᾳ παροξυνθῆναι τὸν πυρετὸν , εἴπερ ὅλως ἡ φύσις ἐνεχείρησε τῇ πέψει τῶν χυμῶν ἢ μόνον ὡς ἐδήλουν τὰ οὖρα διαμένοντα λεπτὰ , κατὰ ταύτην ἐπαύσατο τελέως ὁ πυρετός . οὐδὲ γὰρ κατὰ τὴν ἑπτακαιδεκάτην ἐγεγόνει τῷ λόγῳ τῆς ἐμφύτου θερμασίας , ἀλλὰ μόνῳ τῷ τῆς σήψεως , ἐκθερμανθέντων πυρετωδῶς τῶν χυμῶν . τὸ τοίνυν ζέσαν αὐτῶν διαπνευσθὲν ἀπύρετον ἂν εἰργάσατο τὸν ἄνθρωπον . ἀλλὰ μενόντων τῶν ὀλεθρίων συμπτωμάτων , ὡς ἐφεξῆς ἐρεῖ , σαφὲς ἦν ἀπολεῖσθαι τὸν Ἑρμοκράτην . ὥσπερ δ’ ἐπὶ τεσσαρεσκαιδεκάτης ἡμέρας ἔγραψεν , οὐκ ἵδρωσεν οὕτως , καὶ κατὰ τὴν εἰκοστὴν αὐτὸ προσέθηκεν , ἀναμιμνήσκων τῆς . ἀσήμως γενομένης ῥᾳστώνης . ὅτι δὲ διέμεινε τὰ συμπτώματα τοῦ νεκροῦσθαι τὴν φύσιν τοῦ κάμνοντος εὔδηλόν ἐστιν ἐξ ὧν ἐφεξῆς ἔγραψε τοῖς κατὰ τὴν εἰκοστὴν ἡμέραν εἰρημένοις , οἷς ἤδη πρόσεχε τὸ νοῦν .
Lemmas: πάλιν δέ εἰκοστός κρίνω ἀπύρετος , οὐ ἱδρόω . ἐν ὅς κατά λόγος εἰμί ἡμέρα παροξύνω ὁ πυρετός , εἴπερ ὅλως ὁ φύσις ἐγχειρέω ὁ πέσσω ὁ χυμός ἢ μόνος ὡς δηλόω ὁ ὅρος διαμένω λεπτόν , κατά οὗτος παύω τέλειος ὁ πυρετός . οὐδέ γάρ κατά ὁ ἑπτακαιδέκατος γίγνομαι ὁ λόγος ὁ ἔμφυτος θερμασία , ἀλλά μόνος ὁ ὁ σῆψις , ἐκθερμαίνω πυρετώδης ὁ χυμός . ὁ τοίνυν ζέω αὐτός διαπνιγεύσκω ἀπύρετος εἄν ἐργάζομαι ὁ ἄνθρωπος . ἀλλά μένω ὁ ὀλέθριος σύμπτωμα , ὡς ἐφεξῆς εἴρω , σαφής εἰμί ἀπόλλυμι ὁ Ἑρμοκράτης . ὥσπερ δέ ἐπί τεσσαρεσκαιδέκατος ἡμέρα γράφω , οὐ ἱδρόω οὕτως , καί κατά ὁ εἰκοστή αὐτός προστίθημι , ἀναμιμνήσκω ὁ . ἄσημος γίγνομαι ῥᾳστώνη . ὅτι δέ διαμένω ὁ σύμπτωμα ὁ νεκρόω ὁ φύσις ὁ κάμνω εὔδηλος εἰμί ἐκ ὅς ἐφεξῆς γράφω ὁ κατά ὁ εἰκοστή ἡμέρα εἴρω , ὅς ἤδη προσέχω ὁ νόος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.12
Περὶ δὲ εἰκοστὴν καὶ τετάρτην ἐπεθερμάνθη , κοιλίη ὑγρὴ , λεπτοῖσι πολλοῖσι ῥέουσα καὶ τὰς ἑπομένας , πυρετὸς ὀξὺς , γλῶσσα συνεκαύθη , ἑβδόμῃ καὶ εἰκοστῇ ἀπέθανε . Τούτῳ τῷ ἀῤῥώστῳ ἡ τετάρτη καὶ εἰκοστὴ τῶν κατὰ περίοδον οὖσα κρισίμων , ὡς ἐδείχθη , καὶ ἡ ἑβδόμη καὶ εἰκοστὴ πολὺ μᾶλλον ἐπὶ ταύτης ἐξ ἀναλογίας ἤνεγκαν τινὰς νεωτερισμούς . ὥσπερ γὰρ ἐπὶ τῆς ἑπτακαιδεκάτης ἡμέρας ὑποστρέψας κατὰ τὴν εἰκοστὴν ἔδοξεν ἔχειν ἄμεινον , οὐ σχὼν οὕτως κατά γε τὴν ἀλήθειαν , ἀλλὰ φαντασίαν τοῖς πολλοῖς ποιήσας , σβεννυμένης τῆς ἐμφύτου θερμασίας , ἀπύρετος ἐγίνετο , κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπὶ τῆς εἰκοστῆς τετάρτης ἀρξάμενος πυρέττειν , ἐκ σηπεδόνος τῶν ὑπολοίπων χυμῶν , ἑξῆς καὶ διεχώρησε κάτω πολλὰ καὶ λεπτὰ καὶ κακοήθη , κατὰ τὴν εἰκοστὴν ἑβδόμην ἀπέθανεν , ὀξέος αὐτοῦ γενομένου καὶ ξηροῦ τοῦ πυρετοῦ , δι’ ὦν καὶ ἡ γλῶσσα συνεκαύθη .
Lemmas: περι δέ εἰκοστή καί τέταρτος ἐπιθερμαίνω , κοιλία ὑγρός , λεπτός πολύς ῥέω καί ὁ ἕπομαι , πυρετός ὀξύς2 , γλῶσσα συγκαίω , ἕβδομος καί εἰκοστός ἀποθνῄσκω . οὗτος ὁ ἄρρωστος ὁ τέταρτος καί εἰκοστός ὁ κατά περίοδος εἰμί κρίσιμος , ὡς δείκνυμι , καί ὁ ἕβδομος καί εἰκοστός πολύς μᾶλλον ἐπί οὗτος ἐκ ἀναλογία φέρω τις νεωτερισμός . ὥσπερ γάρ ἐπί ὁ ἑπτακαιδέκατος ἡμέρα ὑποστρέφω κατά ὁ εἰκοστή δοκέω ἔχω ἀγαθός , οὖον ἔχω οὕτως κατά γε ὁ ἀλήθεια , ἀλλά φαντασία ὁ πολύς ποιέω , σβέννυμι ὁ ἔμφυτος θερμασία , ἀπύρετος γίγνομαι , κατά ὁ αὐτός τρόπος ἐπί ὁ εἰκοστός τέταρτος ἄρχω πυρέσσω , ἐκ σηπεδών ὁ ὑπόλοιπος χυμός , ἑξῆς καί διαχωρέω κάτω πολύς καί λεπτόν καί κακοήθης , κατά ὁ εἰκοστή ἕβδομος ἀποθνῄσκω , ὀξύς αὐτός γίγνομαι καί ξηρός ὁ πυρετός , διά οὖν καί ὁ γλῶσσα συγκαίω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.15
Κεφαλῆς βάρος καὶ κρόταφον δεξιὸν ἐπωδύνως εἶχε χρόνον πολύν . μετὰ δὲ προφάσιος πῦρ ἔλαβε , κατεκλίθη . Πῦρ μὲν ὁ Ἱπποκράτης τὸν πυρετὸν ὀνομάζει , καθότι δέδεικταί μοι πολλάκις ἤδη · καὶ μέντοι καὶ ὅτι κυριώτερον ὥσπερ καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἔθος ἐστὶ τὰ μικρὰ τῶν αἰτίων προφάσεις καλεῖν , οὕτω καὶ αὐτὸς ἐνίοτε προσαγορεύει , καὶ τοῦτο δέδεικται . τινὰ μὲν γὰρ αὐτὰ καθ’ ἑαυτὰ νόσον οὐχ οἷά τέ ἐστιν ἐργάσασθαι , προϋπαρχούσῃ δὲ νοσώδει παρασκευῇ πλησιάσαντα τῆς ὅλης νόσου τὴν αἰτίαν ἔχειν ἐδοξάσθη , καθάπερ ἐπὶ τοῦδε τοῦ νῦν προκειμένου ἀῤῥώστου . τὸ γὰρ πολλῶν βαρύνεσθαι τὴν κεφαλὴν καὶ τὸν κρόταφον ἀλγεῖν , ἐνεδείκνυτο διάθεσίν τινα νοσώδη γεννᾶσθαι τῷ ἀνθρώπῳ . καὶ δῆλον ὅτι καλῶς ἂν ἐπεποιήκει , πρὶν νοσῆσαι διά τινα βραχεῖαν ἔξωθεν αἰτίαν , ἐξελέγξασαν αὐτοῦ τὸ ἐπίκαιρον τῆς διαθέσεως , ἑαυτὸν ἐγχειρήσας ἰατρῷ προφυλάξασθαι δυναμένῳ τὴν μέλλουσαν ἔσεσθαι νόσον .
Lemmas: Κεφαλή βάρος καί κρόταφος δεξιός ἐπώδυνος ἔχω χρόνος πολύς . μετά δέ πρόφασις πῦρ λαμβάνω , κατακλίνω . πῦρ μέν ὁ Ἱπποκράτης ὁ πυρετός ὀνομάζω , καθότι δείκνυμι ἐγώ πολλάκις ἤδη · καί μέντοι καί ὅτι κύριος ὥσπερ καί πᾶς ἄνθρωπος ἔθος εἰμί ὁ μικρός ὁ αἴτιος πρόφασις καλέω , οὗτος καί αὐτός ἐνίοτε προσαγορεύω , καί οὗτος δείκνυμι . τις μέν γάρ αὐτός κατά ἑαυτοῦ νόσος οὐ οἷος τε εἰμί ἐργάζομαι , προυπάρχω δέ νοσώδης παρασκευή πλησιάζω ὁ ὅλος νόσος ὁ αἴτιος ἔχω δοξάζω , καθάπερ ἐπί ὅδε ὁ νῦν πρόκειμαι ἄρρωστος . ὁ γάρ πολύς βαρύνω ὁ κεφαλή καί ὁ κρόταφος ἀλγέω , ἐνδείκνυμι διάθεσις τις νοσώδης γεννάω ὁ ἄνθρωπος . καί δῆλος ὅτι καλῶς εἄν ποιέω , πρίν νοσέω διά τις βραχύς ἔξωθεν αἴτιος , ἐξελέγχω αὐτός ὁ ἐπίκαιρος ὁ διάθεσις , ἑαυτοῦ ἐγχειρέω ἰατρός προφυλάσσω δύναμαι ὁ μέλλω εἰμί νόσος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.16
Δευτέρῃ ἐξ ἀριστεροῦ ὀλίγον ἄκρατον ἐῤῥύη αἷμα . ﻿ Περὶ οὗ προεῖπεν ὡς ὀδυνωμένου ῥυῆναί φησιν ὀλίγον ἄκρατον ἐξ ἀριστεροῦ . τὸ δ’ ἄκρατον , ὅταν μὲν ἐπὶ ξανθῆς ἢ μελαίνης χολῆς ἢ ἰώδους λέγηται , πρόδηλον ἴσχει τὸ σημαινόμενον , ὡς πολλάκις ἤδη λέλεκται · τὴν γὰρ οἰκείαν χροιὰν καὶ σύστασιν ὅτε ἕκαστος τῶν χυμῶν εἰλικρινῆ διαφυλάττῃ , τηνικαῦτα κενοῦσθαι λέγομεν ἄκρατον αὐτόν . ἐπὶ δὲ τοῦ αἵματος ἴσως ἐξ ὑπεναντίου χρὴ νοεῖν ὑπ’ αὐτοῦ λέγεσθαι τὸ ἄκρατον , ἐν ἴσῳ τῷ κακόκρατον . εὔδηλον δ’ ὅτι τὸ μὲν τοῦ κατὰ φύσιν αἵματος χρῶμα τὸ ἐρυθρόν ἐστι , τὸ δ’ οὐ τοιοῦτον , ἀλλ’ ἤτοι μελάντερον ἢ πυῤῥότερον ἐπισήμως · καὶ τὸ πολὺ δὲ μᾶλλον εἰθίσμεθα λέγειν ἄκρατον αἷμα τὸ μέλαν , ὅπερ εὐθέως καὶ παχὺ κατὰ τὴν σύστασίν ἐστιν . ὅτι μὲν οὖν ἔδει τὸν προκείμενον ἄῤῥωστον , εἴπερ ἦν ἰσχυρὸς τὴν δύναμιν , φλεβοτομηθῆναι πρόδηλον . ὅτι δ’ οὐκ ἔγραψε περὶ τοῦ βοηθήματος ὁ Ἱπποκράτης οὐδὲν ἡ αὐτὴ ζήτησις ἔσται σοι τῇ κατὰ τὸν πρῶτον ἄῤῥωστον γεγραμμένῃ .
Lemmas: Δεύτερος ἐκ ἀριστερός ὀλίγος ἄκρατος ῥέω αἷμα . ﻿ περι ὅς προεῖπον ὡς ὀδυνάω ῥέω φημί ὀλίγος ἄκρατος ἐκ ἀριστερός . ὁ δέ ἄκρατος , ὅταν μέν ἐπί ξανθός ἢ μέλας χολή ἢ ἰώδης λέγω , πρόδηλος ἴσχω ὁ σημαίνω , ὡς πολλάκις ἤδη λέγω · ὁ γάρ οἰκεῖος χροιά καί σύστασις ὅτε ἕκαστος ὁ χυμός εἰλικρινής διαφυλάσσω , τηνικαῦτα κενόω λέγω ἄκρατος αὐτός . ἐπί δέ ὁ αἷμα ἴσως ἐκ ὑπεναντίος χρή νοέω ὑπό αὐτός λέγω ὁ ἄκρατος , ἐν ἴσος ὁ κακόκρατος . εὔδηλος δέ ὅτι ὁ μέν ὁ κατά φύσις αἷμα χρῶμα ὁ ἐρυθρός εἰμί , ὁ δέ οὖον τοιοῦτος , ἀλλά ἤτοι μέλας ἢ πυρρός ἐπίσημος · καί ὁ πολύς δέ μᾶλλον ἐθίζω λέγω ἄκρατος αἷμα ὁ μέλας , ὅσπερ εὐθύς καί παχύς κατά ὁ σύστασις εἰμί . ὅτι μέν οὖν ἐσθίω ὁ πρόκειμαι ἄρρωστος , εἴπερ εἰμί ἰσχυρός ὁ δύναμις , φλεβοτομέω πρόδηλος . ὅτι δέ οὐ γράφω περί ὁ βοήθημα ὁ Ἱπποκράτης οὐδείς ὁ αὐτός ζήτησις εἰμί σύ ὁ κατά ὁ πρῶτος ἄρρωστος γράφω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.17
Ἀπὸ δὲ κοιλίης κόπρανα καλῶς διῆλθε . Τοῦτο μόνον αὐτὸ φαίνεται μέτριον ἐν ἀρχῇ τῆς νόσου γεγονέναι . τὰ δ’ ἄλλα πάντα μοχθηρὰ τὰ κατὰ τὴν ἑξῆς λέξιν γεγραμμένα .
Lemmas: ἀπό δέ κοιλία κόπρανα καλῶς διέρχομαι . οὗτος μόνος αὐτός φαίνω μέτριος ἐν ἀρχή ὁ νόσος γίγνομαι . ὁ δέ ἄλλος πᾶς μοχθηρός ὁ κατά ὁ ἑξῆς λέξις γράφω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.18
Οὖρα λεπτὰ , ποικίλα ἐναιωρήματα ἔχοντα , κατὰ σμικρὰ , οἷον κρίμνα γονοειδέα . τρίτῃ πυρετὸς ὀξὺς , διαχωρήματα μέλανα , λεπτὰ , ἔπαφρα , ὑπόστασις πελιὴ διαχωρήμασιν , ὑπεκαροῦτο , ἐδυσφόρει περὶ τὰς ἀναστάσιας , οὔροισιν ὑπόστασις πελιὴ , ὑπόγλισχρος . Ὅτι πάντα τὰ εἰρημένα συμπτώματά τε καὶ σημεῖα μοχθηρὰ γέγονεν ἐν αὐτῷ , τοῖς μεμνημένοις τῶν ἐν τῷ προγνωστικῷ γεγραμμένων εὔδηλόν ἐστιν , εἴρηται δ’ οὐκ ὀλίγα κᾀν τοῖς εἰς τὸ πρῶτον τῶν ἐπιδημιῶν ὑπομνήμασιν .
Lemmas: Ὅρος λεπτόν , ποικίλος ἐναιώρημα ἔχω , κατά μικρός , οἷος κρίμνον γονοειδής . τρίτος πυρετός ὀξύς2 , διαχώρημα μέλας , λεπτόν , ἔπαφρος , ὑπόστασις πελιός διαχώρημα , ὑποκαρόω , δυσφορέω περί ὁ ἀνάστασις , ὅρος ὑπόστασις πελιός , ὑπόγλισχρος . ὅτι2 πᾶς ὁ εἴρω σύμπτωμα τε καί σημεῖον μοχθηρός γίγνομαι ἐν αὐτός , ὁ μιμνήσκω ὁ ἐν ὁ προγνωστικός γράφω εὔδηλος εἰμί , εἴρω δέ οὐ ὀλίγος ἐͅ ὁ εἰς ὁ πρῶτος ὁ ἐπιδημία ὑπόμνημα .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.19
Τετάρτῃ ἤμεσε χολώδεα , ξανθὰ , ὀλίγα , διαλιπὼν ὀλίγον ἰώδεα , ἐξ ἀριστεροῦ ὀλίγον ἄκρητον ἐῤῥύη , διαχωρήματα ὅμοια , οὖρα ὅμοια , ἐφίδρωσε περὶ κεφαλὴν καὶ κληῖδα , σπλὴν ἐπήρθη , μηροῦ ὀδύνη κατ’ ἴξιν , ὑποχονδρίου δεξιοῦ ξύντασις ὑπολάπαρος , νυκτὸς οὐκ ἐκοιμήθη , παρέκρουσε σμικρά . Καὶ ταῦτα πάντα τὰ εἰρημένα συμπτώματα μοχθηρὰ , πλὴν τὴν εἰς σπλῆνά τε καὶ ἀριστερὸν μηρὸν ὑποφαινόμενος ἀποστάσεως .
Lemmas: τετάρτη ἐμέω χολώδης , ξανθός , ὀλίγος , διαλείπω ὀλίγος ἰώδης , ἐκ ἀριστερός ὀλίγος ἄκρατος ῥέω , διαχώρημα ὅμοιος , ὅρος ὅμοιος , ἐφιδρόω περί κεφαλή καί κλείς , σπλήν ἐπαίρω , μηρός ὀδύνη κατά ἵξις , ὑποχόνδριος δεξιός σύντασις ὑπολάπαρος , νύξ οὐ κοιμάω , παρακρούω μικρός . καί οὗτος πᾶς ὁ εἴρω σύμπτωμα μοχθηρός , πλήν ὁ εἰς σπλήν τε καί ἀριστερός μηρός ὑποφαίνω ἀπόστασις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.20
Πέμπτῃ διαχωρήματα πλείω , μέλανα , ἔπαφρα , ὑπόστασις μέλανα διαχωρήμασι , νυκτὸς οὐχ ὕπνωσε , παρέκρουσε . Ἔτι ταῦτα πάντα μοχθηρά . προσχῶμεν οὖν τοῖς ἐφεξῆς .
Lemmas: Πέμπτη διαχώρημα πλείων , μέλας , ἔπαφρος , ὑπόστασις μέλας διαχώρημα , νύξ οὐ ὑπνόω , παρακρούω . ἔτι οὗτος πᾶς μοχθηρός . προσχέω οὖν ὁ ἐφεξῆς .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.21
Ἕκτῃ διαχωρήματα μέλανα , λιπαρὰ , ἔπαφρα , γλίσχρα , δυσώδεα · ὕπνωσε · κατενόει μᾶλλον . Τὰ μὲν ὕπνωσε , κατενόει μᾶλλον , ἐπιεικῆ , τὰ δ’ ἄλλα μοχθηρά .
Lemmas: ἕκτος διαχώρημα μέλας , λιπαρός , ἔπαφρος , γλίσχρος , δυσώδης · ὑπνόω · κατανοέω μᾶλλον . ὁ μέν ὑπνόω , κατανοέω μᾶλλον , ἐπιεικής , ὁ δέ ἄλλος μοχθηρός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.22
Ἑβδόμῃ γλῶσσα ἐπίξηρος , διψώδης , οὐκ ἐκοιμήθη , παρέκρουσεν , οὖρα λεπτὰ , οὐκ εὔχροα . ὀγδόῃ διαχωρήματα μέλανα , ὀλίγα , συνεστηκότα , ὕπνωσε , κατενόει , διψώδης οὐ λίαν . Μέχρι δεῦρο φαίνεται πάντ’ αὐτῷ τὰ συμπτώματα σφαλερά .
Lemmas: Ἕβδομος γλῶσσα ἐπίξηρος , διψώδης , οὐ κοιμάω , παρακρούω , ὅρος λεπτόν , οὐ εὔχροος . ὄγδοος διαχώρημα μέλας , ὀλίγος , συνίστημι , ὑπνόω , κατανοέω , διψώδης οὖον λίαν . μέχρι δεῦρο φαίνω πᾶς αὐτός ὁ σύμπτωμα σφαλερός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.23
Ἐνάτῃ ἐπεῤῥίγωσε , πυρετὸς ὀξὺς , ἵδρωσε , ψύξις , παρέκρουσε , δεξιῷ ἴλλαινε , γλῶσσα ἐπίξηρος , διψώδης , ἄγρυπνος · δεκάτῃ ταῦτα · ἑνδεκάτῃ κατενόει δι’ ὅλου πάντα , ἄπυρος , ἵδρωσεν , οὖρα λεπτὰ ἐπὶ κρίσιν . Ἔοικεν ἰσχυρός τις ἄνθρωπος οὗτος γεγονέναι τὴν δύναμιν , ὡς μεγίστῳ νοσήματι διαπαλαίουσαν αὐτὴν ἀντισχεῖν . οὐδενὸς γοῦν ἀγαθοῦ μέχρι δεῦρο γεγονότος αὐτῷ , φαίνεται κατὰ τὴν ἐνάτην ἡμέραν ῥίγους κριτικοῦ γενομένου καὶ μετ’ αὐτὸ , καθάπερ εἴωθεν , ὀξέος πυρετοῦ καὶ μετὰ τὸν πυρετὸν ἱδρῶτος , οὐκ εὐθέως μὲν ἀπύρετος γεγονέναι διὰ τὸ μέγεθος τοῦ νοσήματος . ὅμως δ’ οὖν ἐπιμενόντων τῶν αὐτῶν . ἔφη γὰρ δεκάτῃ τὰ αὐτὰ , κατὰ τὴν ἑνδεκάτην εὐθέως ἀπύρετος γενέσθαι . τὸ δ’ ἐν τῇ κρίσει παρακροῦσαί τε καὶ ἐν τῷ δεξιῷ ὀφθαλμῷ ἰλλῆναι τῶν γινομένων ἐστὶν ἐν κρίσεσι . καὶ γὰρ οὐδ’ ἀθρόα τις αὐτῷ ἔοικε συμβῆναι κατὰ ﻿ τὴν ἐνάτην ἡμέραν ἡ κρίσις , ἀλλὰ μέχρι τῆς ἑνδεκάτης ἐκταθῆναι , καθ’ ἣν ἤδη , φησὶ , κατενόει πάντα . προσέθηκε δὲ τὰ οὖρα λεπτὰ περὶ κρίσιν , ἵνα μὴ πιστεύωμεν αὐτῇ , μηδὲ βεβαίαν εἶναι νομίσωμεν , ἀλλ’ ὑποστρέφειν ἐν τάχει τὸ νόσημα προσδοκῶμεν . τά τε γὰρ ἄλλα καὶ διὰ τὸ μέγεθος αὐτοῦ τὴν τοιαύτην προσδοκίαν εὔλογον ἦν ἔχειν .
Lemmas: ἔνατος ῥιγόω , πυρετός ὀξύς2 , ἱδρόω , ψῦξις , παρακρούω , δεξιός ἰλλαίνω , γλῶσσα ἐπίξηρος , διψώδης , ἄγρυπνος · δέκατος οὗτος · ἑνδέκατος κατανοέω διά ὅλος πᾶς , ἄπυρος , ἱδρόω , ὅρος λεπτόν ἐπί κρίσις . ἔοικα ἰσχυρός τις ἄνθρωπος οὗτος γίγνομαι ὁ δύναμις , ὡς μέγας νόσημα διαπαλαίω αὐτός ἀντέχω . οὐδείς γοῦν ἀγαθός μέχρι δεῦρο γίγνομαι αὐτός , φαίνω κατά ὁ νάω ἡμέρα ῥῖγος κριτικός γίγνομαι καί μετά αὐτός , καθάπερ εἴωθα , ὀξύς πυρετός καί μετά ὁ πυρετός ἱδρώς , οὐ εὐθύς μέν ἀπύρετος γίγνομαι διά ὁ μέγεθος ὁ νόσημα . ὅμως δέ οὖν ἐπιμένω ὁ αὐτός . φημί γάρ δέκατος ὁ αὐτός , κατά ὁ ἑνδέκατος εὐθύς ἀπύρετος γίγνομαι . ὁ δέ ἐν ὁ κρίσις παρακρούω τε καί ἐν ὁ δεξιός ὀφθαλμός ἰλλαίνω ὁ γίγνομαι εἰμί ἐν κρίσις . καί γάρ οὐδέ ἀθρόος τις αὐτός ἔοικα συμβαίνω κατά ﻿ ὁ νάω ἡμέρα ὁ κρίσις , ἀλλά μέχρι ὁ ἑνδέκατος ἐκτείνω , κατά ὅς ἤδη , φημί , κατανοέω πᾶς . προστίθημι δέ ὁ ὅρος λεπτόν περί κρίσις , ἵνα μή πιστεύω αὐτός , μηδέ βέβαιος εἰμί νομίζω , ἀλλά ὑποστρέφω ἐν τάχος ὁ νόσημα προσδοκάω . ὁ τε γάρ ἄλλος καί διά ὁ μέγεθος αὐτός ὁ τοιοῦτος προσδοκία εὔλογος εἰμί ἔχω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.24
Δύο διέλιπεν ἄπυρος , ὑπέστρεψε τεσσαρεσκαιδεκάτῃ , αὐτίκα δὲ τὴν νύκτα οὐκ ἐκοιμήθη , πάντα παρέκρουσε . Συμπληρωθείσης τῆς ἡμιῤῥόπου τε καὶ ἀπίστου κατὰ τὴν ἑνδεκάτην ἡμέραν δύο διαλιπεῖν αὐτόν φησι , τουτέστι , τήν τε δωδεκάτην καὶ τὴν τρισκαιδεκάτην , εἶτα πάλιν ὑποστρέψαι κατὰ τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην καὶ πάλιν ἐν παραπλησίοις γενέσθαι συμπτώμασιν .
Lemmas: δύο διαλείπω ἄπυρος , ὑποστρέφω τεσσαρεσκαιδέκατος , αὐτίκα δέ ὁ νύξ οὐ κοιμάω , πᾶς παρακρούω . συμπληρόω ὁ ἡμιῤῥόπου τε καί ἄπιστος κατά ὁ ἑνδέκατος ἡμέρα δύο διαλείπω αὐτός φημί , τουτέστι , ὁ τε δωδέκατος καί ὁ τρισκαιδέκατος , εἶτα πάλιν ὑποστρέφω κατά ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος καί πάλιν ἐν παραπλήσιος γίγνομαι σύμπτωμα .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.25
Πεντεκαιδεκάτῃ οὖρον θολερὸν , ὡς ἐκ τῶν κατεστηκότων γίνεται , ὅταν ἀναταραχθῇ , πυρετὸς ὀξὺς , πάντα · παρέκρουσεν , οὐκ ἐκοιμήθη γόνατα καὶ κνήμας ἐπωδύνως εἶχεν , ἀπὸ δὲ κοιλίης βαλάνων προστιθεμένων μέλανα κόπρανα ἦλθεν . Εἰς ὀξύτητα πάλιν ὑποστρέψας ἀφίκετο διά τε τὸ μέγεθος τοῦ νοσήματος , ὅπερ ἐξ ἀρχῆς ἔσχε , καὶ διότι κατὰ τὴν ἑνδεκάτην ἡμέραν , ἡνίχ’ ἡ πρώτη κρίσις ἐγένετο , μηδέπω τὰ τῆς πέψεως ὑπῆρχε σημεῖα τοῖς οὔροις . τὰ μέντοι κατὰ γόνατα καὶ κνήμας ἀλγήματα τῆς κάτω ῥοπῆς τῶν τὴν νόσον ἐργαζομένων χυμῶν ὄντα σημεῖα τῶν ἀγαθῶν ἐστι δηλονότι . τὸ δὲ βαλάνων αὐτῷ προσθεμένων μέλανα διαχωρήματα κοπρώδη μοχθηρὸν διὰ τὴν χροιάν .
Lemmas: πεντεκαιδέκατος ὅρος θολερός , ὡς ἐκ ὁ καθίστημι γίγνομαι , ὅταν ἀναταράσσω , πυρετός ὀξύς2 , πᾶς · παρακρούω , οὐ κοιμάω γόνυ καί κνήμη ἐπώδυνος ἔχω , ἀπό δέ κοιλία βάλανος προστίθημι μέλας κόπρανα ἔρχομαι . εἰς ὀξύτης πάλιν ὑποστρέφω ἀφικνέομαι διά τε ὁ μέγεθος ὁ νόσημα , ὅσπερ ἐκ ἀρχή ἔχω , καί διότι κατά ὁ ἑνδέκατος ἡμέρα , ἡνίκα ὁ πρῶτος κρίσις γίγνομαι , μηδέπω ὁ ὁ πέψις ὑπάρχω σημεῖον ὁ ὅρος . ὁ μέντοι κατά γόνυ καί κνήμη ἄλγημα ὁ κάτω ῥοπή ὁ ὁ νόσος ἐργάζομαι χυμός εἰμί σημεῖον ὁ ἀγαθός εἰμί δηλονότι . ὁ δέ βάλανος αὐτός προστίθημι μέλας διαχώρημα κοπρώδης μοχθηρός διά ὁ χροιά .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.26
Ἑξκαιδεκάτῃ οὖρα λεπτὰ , ἔχοντα ἐναιώρημα ἐπινέφελον , παρέκρουσε . Καὶ ταῦτα τῆς καταλαβούσης αὐτὸν ἐκ δευτέρου πάλιν ὀξύτητος σημεῖά τε καὶ συμπτώματά ἐστιν , εἴ τι μεμνήμεθα τῶν ἐν τῷ προγνωστικῷ δεδειγμένων καὶ κατὰ τὸ πρῶτον τῶν ἐπιδημιῶν . ἐμὲ γὰρ οὐ δεῖ μυριάκις λέγειν τὰ αὐτά .
Lemmas: ἑξκαιδέκατος ὅρος λεπτόν , ἔχω ἐναιώρημα ἐπινέφελος , παρακρούω . καί οὗτος ὁ καταλαμβάνω αὐτός ἐκ δύο πάλιν ὀξύτης σημεῖον τε καί σύμπτωμα εἰμί , εἰμί τίς μιμνήσκω ὁ ἐν ὁ προγνωστικός δείκνυμι καί κατά ὁ πρῶτος ὁ ἐπιδημία . ἐγώ γάρ οὖον δεῖ μυριάκις λέγω ὁ αὐτός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.27
Ἑπτακαιδεκάτῃ πρωῒ ἄκρεα ψυχρὰ , περιεστέλλετο , πυρετὸς ὀξὺς , ἵδρωσε διόλου , ἐκουφίσθη , κατενόει μᾶλλον , οὐκ ἄπυρος , διψώδης , ἔμεσεν χολώδεα , ξανθὰ , ὀλίγα . ἀπὸ δὲ κοιλίης κόπρανα διῆλθε , μετ’ ὀλίγον δὲ μέλανα , ὀλίγα , λεπτὰ , οὖρα λεπτὰ , οὐκ εὔχροα . Φαίνεται πάλιν ἑπτακαιδεκάτη τῶν ἡμερῶν ἱδρῶτά τινα ποιησαμένη μὴ δυνηθέντα λῦσαι τὸ νόσημα διὰ τὴν τῶν χυμῶν ἀπεψίαν , ἐφ’ οἷς φαίνεται νοσήσας ὁ ἄνθρωπος .
Lemmas: ἑπτακαιδέκατος πρωΐ ἄκρεα ψυχρός , περιστέλλω , πυρετός ὀξύς2 , ἱδρόω διόλου , κουφίζω , κατανοέω μᾶλλον , οὐ ἄπυρος , διψώδης , ἐμέω χολώδης , ξανθός , ὀλίγος . ἀπό δέ κοιλία κόπρανα διέρχομαι , μετά ὀλίγος δέ μέλας , ὀλίγος , λεπτόν , ὅρος λεπτόν , οὐ εὔχροος . φαίνω πάλιν ἑπτακαιδέκατος ὁ ἡμέρα ἱδρώς τις ποιέω μή δύναμαι λύω ὁ νόσημα διά ὁ ὁ χυμός ἀπεψία , ἐπί ὅς φαίνω νοσέω ὁ ἄνθρωπος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 1.28
Ὀκτωκαιδεκάτῃ οὐ κατενόει , κωματώδης , ἐννεακαιδεκάτῃ διὰ τῶν αὐτῶν . Οὐδὲν ὅλως ἀξιόλογον ἔοικεν ἡ ἑπτακαιδεκάτη τῶν ἡμερῶν βοηθῆσαι τῷ ἀνθρώπῳ , ὅμως γε μὴν φαίνεται διαμαχομένη πρὸς τὴν νόσον ἡ φυσικὴ δύναμις αὐτοῦ καὶ τάχα που καὶ νικῶσα .
Lemmas: ὀκτωκαιδέκατος οὖον κατανοέω , κωματώδης , ἐννεακαιδέκατος διά ὁ αὐτός . οὐδείς ὅλως ἀξιόλογος ἔοικα ὁ ἑπτακαιδέκατος ὁ ἡμέρα βοηθέω ὁ ἄνθρωπος , ὅμως γε μήv φαίνω διαμάχομαι πρός ὁ νόσος ὁ φυσικός δύναμις αὐτός καί τάχα ποῦ καί νικάω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 2.2
Χαιρίωνα , ὃς κατέκειτο παρὰ Δημαινέτῳ , ἐκ ποτοῦ πῦρ ἔλαβεν αὐτίκα δὲ κεφαλῆς βάρος ἐπώδυνον , οὐκ ἐκοιμᾶτο , κοιλίη ταραχώδης ἐπὶ λεπτοῖσιν ὑποχολώδεσι . τρίτῃ πυρετὸς ὀξὺς , κεφαλῆς τρόμος , μάλιστα δὲ χείλεος τοῦ κάτω , μετ’ ὀλίγον δὲ ῥῖγος , σπασμοὶ , πάντα παρέκρουσε , νύκτα δυσφόρως . τετάρτῃ δι’ ἡσυχίης μικρὰ ἐκοιμήθη , παρέλεγε · πέμπτῃ ἐπιπόνως , πάντα παρωξύνθη ληρός · νύκτα δυσφόρως , οὐκ ἐκοιμήθη · ἕκτῃ διὰ τῶν αὐτῶν · ἑβδόμῃ ἐπεῤῥίγωσε , πυρετὸς ὀξὺς , ἵδρωσε διόλου , ἐκρίθη , τούτῳ διὰ τέλεος ἀπὸ κοιλίης διαχωρήματα χολώδεα ὀλίγα , ἄκρητα , οὖρα λεπτὰ , εὔχροα , ἐναιώρημα ἐπινέφελον ἔχοντα · περὶ δ’ ὀγδόην οὔρησεν εὐχροώτερα , ἔχοντα ὑπόστασιν λευκὴν , ὀλίγην , κατενόει , ἄπυρος διέλιπεν · ἐνάτῃ ὑπέστρεψε · περὶ δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτην πυρετὸς ὀξύς . ἑξκαιδεκάτῃ ἤμεσε χολώδεα , ξανθὰ ὑπόσυχνα . ἑπτακαιδεκάτῃ ἐπεῤῥίγωσε , πυρετὸς ὀξὺς , ἵδρωσεν , ἄπυρος ἐκρίθη , οὖρα μετ’ ὑποστροφὴν καὶ κρίσιν εὔχροα , ὑπόστασιν ἔχοντα , οὐδὲ παρέκρουσεν ἐν τῇ ὑποστροφῇ . ὀκτωκαιδεκάτῃ ἐθερμαίνετο σμικρὰ , ἐπεδίψα , οὖρα λεπτὰ ἐναιώρημα ἐπινέφελον , σμικρὰ παρέκρουσε . περὶ δὲ ἐννεακαιδεκάτην ἄπυρος , τράχηλον ἐπωδύνως εἶχεν , οὔροις ὑπόστασις , τελείως ἐκρίθη εἰκοστῇ . Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἐκ πλήθους φαίνεται καὶ μάλιστα χολωδῶν νοσήσας . ἐξετάζων δ’ ἐπ’ αὐτοῦ τά τε κατὰ τὰς κρισίμους ἡμέρας δεδειγμένα καὶ τὰ περὶ τῶν οὔρων , εὑρήσεις συμφωνοῦντα κατὰ λόγον αὐτὸν ἐπὶ τῆς εἰκοστῆς ἡμέρας ἀπαλλαγέντα τελέως . ἔνια μέντοι τῶν ἀντιγράφων οὐκ ἔχει προσγεγραμμένον τῷ τέλει τῆς διηγήσεως τὸ εἰκοστῇ , καίτοι τῶν δοκιμωτάτων οὕτως εἰδότων γεγραμμένην τὴν ῥῆσιν .
Lemmas: Χαιρίων , ὅς κατάκειμαι παρά Δημαίνετος , ἐκ ποτός πῦρ λαμβάνω αὐτίκα δέ κεφαλή βάρος ἐπώδυνος , οὐ κοιμάω , κοιλία ταραχώδης ἐπί λεπτός ὑποχολώδης . τρίτος πυρετός ὀξύς2 , κεφαλή τρόμος , μάλιστα δέ χεῖλος ὁ κάτω , μετά ὀλίγος δέ ῥῖγος , σπασμός , πᾶς παρακρούω , νύξ δύσφορος . τέταρτος διά ἡσυχία μικρός κοιμάω , παραλέγω · πέμπτος ἐπιπόνως , πᾶς παροξύνω ληρός · νύξ δύσφορος , οὐ κοιμάω · ἕκτος διά ὁ αὐτός · ἕβδομος ῥιγόω , πυρετός ὀξύς2 , ἱδρόω διόλου , κρίνω , οὗτος διά τέλος ἀπό κοιλία διαχώρημα χολώδης ὀλίγος , ἄκρατος , ὅρος λεπτόν , εὔχροος , ἐναιώρημα ἐπινέφελος ἔχω · περί δέ ὄγδοος οὐρέω εὔχροος , ἔχω ὑπόστασις λευκός , ὀλίγος , κατανοέω , ἄπυρος διαλείπω · ἔνατος ὑποστρέφω · περί δέ τεσσαρεσκαιδέκατος πυρετός ὀξύς . ἑξκαιδέκατος ἐμέω χολώδης , ξανθός ὑπόσυχνος . ἑπτακαιδέκατος ῥιγόω , πυρετός ὀξύς2 , ἱδρόω , ἄπυρος κρίνω , ὅρος μετά ὑποστροφή καί κρίσις εὔχροος , ὑπόστασις ἔχω , οὐδέ παρακρούω ἐν ὁ ὑποστροφή . ὀκτωκαιδέκατος θερμαίνω μικρός , ἐποδιψάννυμι , ὅρος λεπτόν ἐναιώρημα ἐπινέφελος , μικρός παρακρούω . περί δέ ἐννεακαιδέκατος ἄπυρος , τράχηλος ἐπώδυνος ἔχω , ὅρος ὑπόστασις , τέλειος κρίνω εἰκοστός . οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἐκ πλῆθος φαίνω καί μάλιστα χολώδης νοσέω . ἐξετάζω δέ ἐπί αὐτός ὁ τε κατά ὁ κρίσιμος ἡμέρα δείκνυμι καί ὁ περί ὁ ὅρος , εὑρίσκω συμφωνέω κατά λόγος αὐτός ἐπί ὁ εἰκοστός ἡμέρα ἀπαλλάσσω τέλειος . ἔνιοι μέντοι ὁ ἀντίγραφος οὐ ἔχω προσγράφω ὁ τέλος ὁ διήγησις ὁ εἰκοστός , καίτοι ὁ δόκιμος οὕτως οἶδα γράφω ὁ ῥῆσις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.Prooemium
Λοιμώδη κατάστασιν ἐνταῦθα γράφοντος Ἱπποκράτους , ὅσα πρὸς τὴν ἐξήγησιν ὧν ἐρεῖν μέλλει χρήσιμά ἐστιν , ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ὑφ’ ἡμῶν ἐξειργασμένα , διὰ κεφαλαίων ὑπομνήσας , οὕτως ἐπὶ τὰς ῥήσεις αὐτοῦ παραγενήσομαι . πρῶτον μὲν ὅτι κατάστασιν οὐ μόνην τὴν παρὰ φύσιν ἐν τῷ περιέχοντι κρᾶσιν , ἀλλὰ καὶ πᾶσαν ἰδέαν ἅπαντος πράγματος οὕτως εἴωθεν ὀνομάζειν ἀναμνησθῶμεν · ἔπειτα δὲ ὅτι τις ᾖ κατὰ φύσιν ἑκάστῃ τοῦ ἐνιαυτοῦ ὥρᾳ κρᾶσις · εἶθ’ ὅτι διὰ τὴν εἰς τὸ παρὰ φύσιν ἐκτροπὴν αὐτῶν ἐν τοῖς σώμασιν ἡμῶν γίνεται τὰ νοσήματα · σὺν τούτοις δὲ ἀναμνησθῶμεν ὧν ἐν τοῖς ἀφορισμοῖς ἔγραψεν αὐτὸς , λέγων ὧδε · τῶν δὲ καταστάσεων τοῦ ἐνιαυτοῦ τὸ μὲν ὅλον οἱ αὐχμοὶ τῶν ἐπομβρίων ὑγιεινότεροι καὶ ἧσσον θανατώδεες . νοσήματα δὲ ἐν τῇσιν ἐπομβρίῃσιν ὡς τὰ πολλὰ γίνεται , πυρετοί τε μακροὶ καὶ κοιλίης ῥύσιες καὶ σηπεδόνες . ἀναμνησθῶμέν γε καὶ ὧν εἰς τὴν ἀρχὴν τοῦ δευτέρου τῶν ἐπιδημιῶν ἐξηγούμενος ἔγραψα . μεμνημένος δέ τις ὧν εἶπον ἀναγνοὺς ἐπιμελῶς αὐτὰ πρὸς τὴν τῶν νῦν προκειμένων ἐξήγησιν ἀφικνείσθω .
Lemmas: λοιμώδης κατάστασις ἐνταῦθα γράφω Ἱπποκράτης , ὅσος πρός ὁ ἐξήγησις ὅς εἴρω μέλλω χρήσιμος εἰμί , ἐν ὁ ἔμπροσθεν ὑπό ἐγώ ἐξεργάζομαι , διά κεφάλαιος ὑπομιμνῄσκω , οὕτως ἐπί ὁ ῥῆσις αὐτός παραγίγνομαι . πρῶτος μέν ὅτι κατάστασις οὖον μόνος ὁ παρά φύσις ἐν ὁ περιέχω κρᾶσις , ἀλλά καί πᾶς ἰδέα ἅπας πρᾶγμα οὕτως εἴωθα ὀνομάζω ἀναμιμνήσκω · ἔπειτα δέ ὅτι τις εἰμί κατά φύσις ἕκαστος ὁ ἐνιαυτός ὥρα κρᾶσις · εἶτα ὅτι διά ὁ εἰς ὁ παρά φύσις ἐκτροπή αὐτός ἐν ὁ σῶμα ἐγώ γίγνομαι ὁ νόσημα · σύν οὗτος δέ ἀναμιμνήσκω ὅς ἐν ὁ ἀφορισμός γράφω αὐτός , λέγω ὧδε · ὁ δέ κατάστασις ὁ ἐνιαυτός ὁ μέν ὅλος ὁ αὐχμός ὁ ἐπόμβριος ὑγιεινός καί κακός θανατώδης . νόσημα δέ ἐν ὅς ἐπομβρία ὡς ὁ πολύς γίγνομαι , πυρετός τε μακρός καί κοιλία ῥῦσις καί σηπεδών . ἀναμιμνῄσκω γε καί ὅς εἰς ὁ ἀρχή ὁ δύο ὁ ἐπιδημία ἐξηγέομαι γράφω . μιμνήσκω δέ τις ὅς εἶπον ἀναγιγνώσκω ἐπιμελής αὐτός πρός ὁ ὁ νῦν πρόκειμαι ἐξήγησις ἀφικνέομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.3
Φθινόπωρον σκιῶδες , ἐπινέφελον , ὑδάτων πλήθεα , χειμὼν νότιος , ὑγρὸς , μαλακός . Σκιῶδες εἶπεν ἐν ἴσῳ τῷ ζοφῶδες , ὅπερ σημαίνει τὸ μὴ λαμπρὸν , μηδὲ καθαρὸν μηδ’ ἀκριβῶς αἴθριον . εἰώθασι γὰρ ἔτι καὶ νῦν οἱ κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἕλληνες ὀνομάζειν σκιώδη τε καὶ σκιαρὰ πάντα τὰ πρὸς τὸ μέλαν ἐκτρεπόμενα . τοῖς τοιούτοις δὲ καὶ τὸ ζοφῶδες ἐπιφέρουσιν ὄνομα καὶ τὸ φαιὸν ἐγγὺς τοῦ μέλανος ὄν . εὔδηλον δ’ ὅτι τοιοῦτος ὁ ἀὴρ οὐκ ἂν γένοιτο χωρὶς τοῦ νέφη πολλὰ καὶ ταῦτ’ ἔχειν μὴ λαμπρά . περιείχετο μὲν οὖν δυνάμει κατὰ τὸ σκιῶδες καὶ τὸ ἐπινέφελον . ἀλλ’ ἔμαθες οὐ μόνον Ἱπποκράτει τῷ τοιούτῳ τρόπῳ τῆς ἑρμηνείας χρῆσθαι οἰκεῖον εἶναι , ἀλλὰ καὶ πλείστοις τῶν ἄλλων . ἐπιφέρει δὲ χειμὼν νότιος ὑγρὸς μαλακός . ἔνιοι τὸν νότον οἴονται διὰ παντὸς ὑγρὸν εἶναι , τὸ δ’ οὐχ οὕτως ἔχει . φαίνεται γὰρ ἐνίοτε ξηρὸς γινόμενος ὃν προσαγορεύουσιν οἱ ἰδιῶται λευκόνοτον καὶ ὁ ποιητὴς λέγει · τὸν γὰρ καθαρὸν νότον , ὃν χωρὶς ὄμβρων ἴσμεν γινόμενον , οὕτως ὠνόμασεν . ἀλλὰ κᾀν τῷ πρώτῳ τῶν ἐπιδημιῶν ὁ Ἱπποκράτης ἐπὶ τῆς πρώτης καταστάσεως ἔφη · γινομένης δὲ τῆς ἀγωγῆς ὅλης ἐπὶ τὰ νότια καὶ μετ’ αὐχμῶν . ὁ μὲν οὖν τοιοῦτος νότος ἐνίοτε μὲν καὶ σφοδρὸς γίνεται , σαφῆ δ’ οὖν ἀεὶ τὴν κίνησιν ἔχει . μαλθακὸς δ’ ἄλλος ἐστὶ νότος , ὃς ἀναίσθητον ἔχει τὴν κίνησιν ἐν τῷ περιέχοντι καὶ κατὰ τὰ νέφη . καὶ τοίνυν θερμὸς μὲν οὗτός ἐστι διὰ παντὸς , ὁ δὲ λευκόνοτος ἐνίοτε φαίνεται ψυχρός .
Lemmas: φθινόπωρον σκιώδης , ἐπινέφελος , ὕδωρ πλῆθος , χειμών νότιος , ὑγρός , μαλακός . σκιώδης εἶπον ἐν ἴσος ὁ ζοφώδης , ὅσπερ σημαίνω ὁ μή λαμπρός , μηδέ καθαρός μηδέ ἀκριβῶς αἴθριος . εἴωθα γάρ ἔτι καί νῦν ὁ κατά ὁ Ἀσία Ἕλλην ὀνομάζω σκιώδης τε καί σκιαρός πᾶς ὁ πρός ὁ μέλας ἐκτρέπω . ὁ τοιοῦτος δέ καί ὁ ζοφώδης ἐπιφέρω ὄνομα καί ὁ φαιός ἐγγύς ὁ μέλας εἰμί . εὔδηλος δέ ὅτι τοιοῦτος ὁ ἀήρ οὐ εἄν γίγνομαι Χωρὶς ὁ νέφος πολύς καί αὐτός ἔχω μή λαμπρός . περιέχω μέν οὖν δύναμις κατά ὁ σκιώδης καί ὁ ἐπινέφελος . ἀλλά μανθάνω οὖον μόνος Ἱπποκράτης ὁ τοιοῦτος τρόπος ὁ ἑρμηνεία χράω οἰκέω εἰμί , ἀλλά καί πλεῖστος ὁ ἄλλος . ἐπιφέρω δέ χειμών νότιος ὑγρός μαλακός . ἔνιοι ὁ νότος οἴομαι διά πᾶς ὑγρός εἰμί , ὁ δέ οὐ οὕτως ἔχω . φαίνω γάρ ἐνίοτε ξηρός γίγνομαι ὅς προσαγορεύω ὁ ἰδιώτης λευκόνοτος καί ὁ ποιητής λέγω · ὁ γάρ καθαρός νότος , ὅς Χωρὶς ὄμβρος οἶδα γίγνομαι , οὕτως ὀνομάζω . ἀλλά ἐͅ ὁ πρῶτος ὁ ἐπιδημία ὁ Ἱπποκράτης ἐπί ὁ πρῶτος κατάστασις φημί · γίγνομαι δέ ὁ ἀγωγή ὅλος ἐπί ὁ νότιος καί μετά αὐχμός . ὁ μέν οὖν τοιοῦτος νότος ἐνίοτε μέν καί σφοδρός γίγνομαι , σαφής δέ οὖν ἀεί ὁ κίνησις ἔχω . μαλθακός δέ ἄλλος εἰμί νότος , ὅς ἀναίσθητος ἔχω ὁ κίνησις ἐν ὁ περιέχω καί κατά ὁ νέφος . καί τοίνυν θερμός μέν οὗτος εἰμί διά πᾶς , ὁ δέ λευκόνοτος ἐνίοτε φαίνω ψυχρός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.3.14
αὐτὰρ ἐγὼ ζεφύροιο καὶ ἀργέσταο νότοιο .
Lemmas: ἀτάρ ἐγώ Ζέφυρος καί ἀργεστής νότος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.4
Μετὰ δὲ ἡλίου τροπὰς ὕστερον πολλῷ πλησίον ἰσημερίης , ὀπισθοχειμῶνες καὶ ἤδη περὶ ἰσημερίην βόρεια χιονώδεα χρόνον οὐ πολύν . Τῆς ἐναντίας καταστάσεως μέρος τι τοῦτο παρενέπεσεν , ὡς αὐτὸς εἶπεν οὐκ ἐπὶ πολὺν χρόνον .
Lemmas: μετά δέ ἥλιος τροπή ὕστερος πολύς πλησίος ἰσημερία , ὀπισθοχειμών καί ἤδη περί ἰσημερία βόρειος χιονώδης χρόνος οὖον πολύς . ὁ ἐναντίος κατάστασις μέρος τίς οὗτος παρεμπίπτω , ὡς αὐτός εἶπον οὐ ἐπί πολύς χρόνος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.5
Ἦρ πάλιν νότιον , ἄπνουν , ὕδατα πολλὰ διὰ τέλεος ἄχρι κυνός . Ἐδήλωσέ σοι χειμῶνα τὸ ἁπλοῦν ἐν τῷ γράψαι νῦν , ἔαρ πάλιν νότιον ἄπνουν . τὸ γὰρ πάλιν ἔνδειξιν ἔχει τῆς μεταξὺ παρεμπεσούσης ἐναντίας καταστάσεως αὖθις ἐπὶ τὴν αὐτὴν κρᾶσιν ἐπανελθεῖν τὴν περὶ ἀέρα κατάστασιν .
Lemmas: Ἦρ πάλιν Νότιον , ἄπνοος , ὕδωρ πολύς διά τέλος ἄχρι κύω . δηλόω σύ χειμών ὁ ἁπλόος ἐν ὁ γράφω νῦν , ἔαρ πάλιν Νότιον ἄπνοος . ὁ γάρ πάλιν ἔνδειξις ἔχω ὁ μεταξύ παρεμπίπτω ἐναντίος κατάστασις αὖθις ἐπί ὁ αὐτός κρᾶσις ἐπανέρχομαι ὁ περί ἀήρ κατάστασις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.6
Θέρος αἴθριον , θερμὸν , πνίγεα μεγάλα , ἐτησίαι μικραὶ διεσπασμένως ἔπνευσαν . Τὸ μαλθακὸν τοῦ χειμῶνος καὶ τὸ ἄπνουν τοῦ ἦρος ἐκ ταὐτοῦ γένους ἐστὶ τοῦ θέρους πνιγώδους . φύσει γὰρ οὔσης ἀεὶ τῆς θερινῆς ὥρας θερμῆς , ὅταν ἄπνοια προσγένηται , πνὶξ ἐξ ἀνάγκης ἕπεται . γίνεται δὲ τοῦτο μήτε τῶν προδρόμων καλουμένων πνευσάντων μήτε τῶν ἑπομένων αὐτοῖς , οὓς καλοῦσιν ἐτησίας . διορίζει δ’ αὐτοὺς καὶ ἡ τοῦ κυνὸς ἐπιτολὴ . καὶ αὐτὸς δ’ ὁ Ἱπποκράτης προσέγραψεν , ἐτησίαι σμικραὶ διεσπασμένως ἔπνευσαν .
Lemmas: Θέρος αἴθριος , θερμός , πνῖγος μέγας , ἐτησίαι μικρός διεσπασμένως πνέω . ὁ μαλθακός ὁ χειμών καί ὁ ἄπνοος ὁ ἔαρ ἐκ αὐτός γένος εἰμί ὁ θέρος πνιγώδης . φύσις γάρ εἰμί ἀεί ὁ θερινός ὥρα θερμός , ὅταν ἄπνοια προσγίγνομαι , πνίξ ἐκ ἀνάγκη ἕπω . γίγνομαι δέ οὗτος μήτε ὁ πρόδρομος καλέω πνέω μήτε ὁ ἕπομαι αὐτός , ὅς καλέω Ἐτησίας . διορίζω δέ αὐτός καί ὁ ὁ κύων ἐπιτολή . καί αὐτός δέ ὁ Ἱπποκράτης προσγράφω , ἐτησίαι μικρός διεσπασμένως πνέω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.7
Πάλιν δὲ περὶ ἀρκτοῦρον ἐν βορείοισιν ὕδατα πολλά . Τὸ πάλιν ἐπὶ τὸ πλῆθος τῶν ὑδάτων , οὐκ ἐπὶ τὰ βόρεια τὴν ἀναφορὰν ἔχει . πλῆθος μὲν γὰρ ὑδάτων ἐγένετο κατὰ τὴν ἔμπροσθεν ἐπιτολὴν ἀρκτούρου καὶ πολλάκις ἐν τῷ μετὰ ταῦτα χρόνῳ , βόρεια δ’ ὀλιγάκις .
Lemmas: πάλιν δέ περί Ἀρκτοῦρος ἐν βόρειος ὕδωρ πολύς . ὁ πάλιν ἐπί ὁ πλῆθος ὁ ὕδωρ , οὐ ἐπί ὁ βόρειος ὁ ἀναφορά ἔχω . πλῆθος μέν γάρ ὕδωρ γίγνομαι κατά ὁ ἔμπροσθεν ἐπιτολή Ἀρκτοῦρος καί πολλάκις ἐν ὁ μετά οὗτος χρόνος , βόρειος δέ ὀλιγάκις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.8
Γενομένου δὲ τοῦ ἔτεος νοτίου καὶ ὑγροῦ καὶ μαλθακοῦ κατὰ μὲν τὸν χειμῶνα διῆγον ὑγιεινῶς , πλὴν τῶν φθινωδέων , περὶ ὧν γεγράψεται . Διὰ δὲ τὸ βραχέα παντελῶς γεγενῆσθαι τοιαῦτα βόρεια , τὴν ὅλην κατάστασιν ἀπὸ τῶν κρατησάντων ἐν αὐτῇ , προσηγόρευσεν ὑγρὰν καὶ νότιον , ὅτι δὲ τὴν ἄπνουν καὶ θερμὴν ὀνομάζει μαλθακὴν , ἔμπροσθεν ἔμαθες . ἀλλ’ ἥ γε τοιαύτη κατάστασις οὐδὲν οὐδέπω μέγα τοὺς ἀνθρώπους ἔβλαψε , καίτοι γ’ ἐξαιφνίδιος γινομένη , διὰ τὴν τοῦ προγεγονότος ἔτους αὐχμηροῦ κρᾶσιν . ἤρξαντο μέντοι τισὶ διαθέσεις φθινώδεις , ὅσοι δηλονότι παθεῖν ἦσαν ἐπιτήδειοι τὸ πάθος τοῦτο , καὶ γράψαι γε αὐτὸς τὰ κατ’ αὐτοὺς ἐπαγγέλλεται ἐν τοῖς ἐφεξῆς .
Lemmas: γίγνομαι δέ ὁ ἔτος νότιος καί ὑγρός καί μαλθακός κατά μέν ὁ χειμών διάγω ὑγιεινός , πλήν ὁ φθινώδης , περί ὅς γράφω . Ζεύς δέ ὁ βραχύς παντελῶς γίγνομαι τοιοῦτος βόρειος , ὁ ὅλος κατάστασις ἀπό ὁ κρατέω ἐν αὐτός , προσαγορεύω ὑγρός καί Νότιον , ὅτι δέ ὁ ἄπνοος καί θερμός ὀνομάζω μαλθακός , ἔμπροσθεν μανθάνω . ἀλλά ὅς γε τοιοῦτος κατάστασις οὐδείς οὐδέπω μέγας ὁ ἄνθρωπος βλάπτω , καίτοι γε ἐξαιφνίδιος γίγνομαι , διά ὁ ὁ προγίγνομαι ἔτος αὐχμηρός κρᾶσις . ἄρχω μέντοι τις διάθεσις φθινώδης , ὅσος δηλονότι πάσχω εἰμί ἐπιτήδειος ὁ πάθος οὗτος , καί γράφω γε αὐτός ὁ κατά αὐτός ἐπαγγέλλω ἐν ὁ ἐφεξῆς .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.9
Πρὸ δὲ τοῦ ἦρος ἅμα τοῖσι γενομένοισι ψύχεσιν , ἐρυσιπέλατα πολλὰ , τοῖσι μὲν μετὰ προφάσιος , τοῖσι δ’ οὔ . κακοήθεα πολλοὺς ἔκτεινε . Ὑπὸ χολώδους ῥεύματος ἔμαθες γίνεσθαι τὸ ἐρυσίπελας , οὐ μὴν ἀεί γε μοχθηροῦ καὶ σηπεδονώδους ὄντος αὐτοῦ . τοὐναντίον γὰρ ἅπαν ὅταν ἐπιεικὲς ᾖ τὸ ῥεῦμα τὴν κατὰ φύσιν ἐν ἡμῖν γενομένην ἔχον ὠχρὰν χολὴν , ἐρυσιπέλατα μὲν εἴωθεν ἐργάζεσθαι , βλάβην δ’ οὐδεμίαν ἐπιφέρειν ἐξ αὐτῶν , ὅταν γ’ ὀρθῶς τις αὐτὰ μεταχειρίζηται . οὐ μὴν νῦν γε τοιοῦτος ἦν ὁ γεννήσας χυμὸς τὸ ἐρυσίπελας , ἀλλὰ καὶ κακοήθης καὶ διαβρωτικὸς καὶ σηπτικὸς , ἐπὶ τῇ πλεονεξίᾳ τῆς ὑγρᾶς ἀπνοίας γεννηθεὶς ἐκείνοις μάλιστα τῶν ἀνθρώπων , ὅσοι φύσει τε χολωδέστεροι τῶν ἄλλων ἦσαν ἥ τε δίαιτα χολώδης μᾶλλον αὐτοῖς ἤθροιζε χυμόν . αἱ γάρ τοι διαφοραὶ τῶν νοσημάτων ἐπὶ μὲν τῇ τοῦ περιέχοντος ἡμᾶς ἀέρος κράσει γίνονται , διὰ τὴν ἑκάστου φύσιν τε καὶ δίαιταν , ἣν ὑγιαίνων διαιτᾶται . λέγω δὲ δίαιταν οὐ τὴν ἐν τοῖς ἐσθιομένοις τε καὶ πινομένοις μόνον , ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἄλλοις , οἷον ἀργίαις , γυμνασίοις , λουτροῖς , ἀφροδισίοις , ὕπνοις , ἀγρυπνίαις , ἅπασί τε τοῖς ὁπωσοῦν γινομένοις κατὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων σώματα .
Lemmas: πρό δέ ὁ ἔαρ ἅμα ὅς γίγνομαι ψῦχος , ἐρυσίπελας πολύς , ὅς μέν μετά πρόφασις , ὅς δέ οὖον . κακοήθης πολύς ἐκτείνω . ὑπό χολώδης ῥεῦμα μανθάνω γίγνομαι ὁ ἐρυσίπελας , οὖον μήv ἀεί γε μοχθηρός καί σηπεδονώδης εἰμί αὐτός . ἐναντίος γάρ ἅπας ὅταν ἐπιεικής εἰμί ὁ ῥεῦμα ὁ κατά φύσις ἐν ἐγώ γίγνομαι ἔχω ὠχρός χολή , ἐρυσίπελας μέν εἴωθα ἐργάζομαι , βλάβη δέ οὐδείς ἐπιφέρω ἐκ αὐτός , ὅταν γε ὀρθῶς τις αὐτός μεταχειρίζω . οὖον μήv νῦν γε τοιοῦτος εἰμί ὁ γεννάω χυμός ὁ ἐρυσίπελας , ἀλλά καί κακοήθης καί διαβρωτικός καί σηπτικός , ἐπί ὁ πλεονεξία ὁ ὑγρός ἄπνοια γεννάω ἐκεῖνος μάλιστα ὁ ἄνθρωπος , ὅσος φύσις τε χολώδης ὁ ἄλλος εἰμί ὅς τε δίαιτα χολώδης μᾶλλον αὐτός ἀθροίζω χυμός . ὁ γάρ ὅς διαφορά ὁ νόσημα ἐπί μέν ὁ ὁ περιέχω ἐγώ ἀήρ κρᾶσις γίγνομαι , διά ὁ ἕκαστος φύσις τε καί δίαιτα , ὅς ὑγιαίνω διαιτάω . λέγω δέ δίαιτα οὖον ὁ ἐν ὁ εἰσθέω τε καί πίνω μόνος , ἀλλά καί πᾶς ὁ ἄλλος , οἷος ἀργία , γυμνάσιον , λουτρόν , Ἀφροδίσιος , ὕπνος , ἀγρυπνία , ἅπας τε ὁ ὁπωσοῦν γίγνομαι κατά ὁ ὁ ἄνθρωπος σῶμα .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.10
Πολλοὶ φάρυγγας ἐπόνεσαν , φωναὶ κακούμεναι . Οἷς εὐπλήρωτος ἦν ἡ κεφαλὴ φύσει , τούτοις νῦν ἐμπλησθεῖσα περιουσίας χυμῶν , ἤρξατο καταπέμπειν εἰς πνεύμονά τε καὶ γαστέρα ῥεύματα διὰ τῆς φάρυγγος . εἰκότως δὲ καὶ τὰς φωνὰς ἔφη κακοῦσθαι τοῖς τοιούτοις . ὁρᾶται γὰρ καὶ τοῦτο συνεχῶς γινόμενον ἐπὶ κατάῤῥοις , ὅταν ἱκανῶς διαβρέξωσι τὰ περὶ τὴν φάρυγγα καὶ τὸν λάρυγγα χωρία .
Lemmas: πολλός φάρυγξ πονέω , φωνή κακόω . οἷς εὐπλήρωτος εἰμί ὁ κεφαλή φύσις , οὗτος νῦν ἐμπίμπλημι περιουσία χυμός , ἄρχω καταπέμπω εἰς πνεύμων τε καί γαστήρ ῥεῦμα διά ὁ φάρυγξ . εἰκότως δέ καί ὁ φωνή φημί κακόω ὁ τοιοῦτος . ὁράω γάρ καί οὗτος συνεχῶς γίγνομαι ἐπί κατάρροος , ὅταν ἱκανῶς διαβρέχω ὁ περί ὁ φάρυγξ καί ὁ λάρυγξ χωρίον .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.11
Καῦσοι φρενιτικοί . Καῦσοι μὲν ἐγένοντο τῆς χολώδους περιουσίας κατασκηπτούσης εἰς ἧπάρ τε καὶ γαστέρα · φρενιτικοὶ δ’ ἐπὶ κεφαλὴν ἀναφερομένης .
Lemmas: καῦσος φρενιτικός . καῦσος μέν γίγνομαι ὁ χολώδης περιουσία κατασκήπτω εἰς ἧπαρ τε καί γαστήρ · φρενιτικός δέ ἐπί κεφαλή ἀναφέρω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.12
Στόματα ἀφθώδεα , αἰδοίοις φύματα , ὀφθαλμίαι , ἄνθρακες . Τούτων ἕκαστον τῶν παθῶν γίνεται μὲν καὶ συνήθως ἄνευ κακοηθείας , ὡς ἐπὶ τῶν ἐρυσιπελάτων ὀλίγον ἔμπροσθεν εἴρηται . γίνεται δὲ καὶ κακοήθως ὥσπερ νῦν , ἐπεὶ σηπεδονώδης ἦν ὁ πλεονάζων χυμός . ἐπὶ πάντων οὖν ὧν καταλέγει νοσημάτων , ἀεὶ τούτου μοι μέμνησο καὶ μήτ’ ἄφθας ἄκουε γεγονέναι τοῖς πάσχουσι μήτ’ ἄλλο τι πάθημα κατὰ τὸν συνήθη τρόπον , ἀλλὰ μετὰ τοῦ σήπεσθαι τὰ μόρια . μέμνησο δὲ καὶ τοῦ κοινοῦ λόγου τοῦδε , τὸν σηπεδονώδη χυμὸν ὑπὸ τῆς αὐτῆς καταστάσεως ἅπασι γεννηθέντα καταλαμβάνειν οὐ τὰ αὐτὰ μόρια , διὰ τὸ μηδὲ φύσει πᾶσιν ὡσαύτως ἔχειν ἐν τῇ τοιαύτῃ διαθέσει τὸ πᾶν , ἀλλ’ ἄλλων ἄλλο ἀσθενέστερον . αἱ μὲν οὖν ἄφθαι κατὰ τὸ στόμα γίνονται συνεχῶς τοῖς παιδίοις , ἕλκωσις ἐπιπολῆς οὖσαι , διότι τε μαλακώτατα τὰ μόρια πάντ’ ἐστὶν αὐτῶν καὶ οἷον βρυώδη καὶ πρὸς τούτοις ἔτι τὸ στόμα παντάπασιν ἄηθες ὁμιλίας ἐδεσμάτων τε καὶ πομάτων ὅταν οὖν τὸ γάλα τῆς τιτθῆς ἔχῃ τινὰ δριμύτητα , τὰς ἄφθας ἐργάζεται παυομένας ῥᾳδίως , ἐὰν μετρίως στύφῃ τις τὸ στόμα τοῦ βρέφους . ὅταν δέ τις ἐπιῤῥυῇ μοχθηρὸς χυμὸς , ἀεὶ κακοήθεις ἄφθαι συνίστανται . τὸ δὲ τῶν ἀνθράκων πάθος ἀεὶ κινδυνῶδές ἐστιν , ὡς ἂν ὑπὸ μοχθηρῶν γινόμενον χυμῶν , ὥστε καὶ νῦν εὔλογον ἦν ὀλεθριώτατον αὐτὸ γενέσθαι , προσλαβὸν τῇ συμφύτῳ κακοηθείᾳ τὴν ἐκ τῆς καταστάσεως . εἴρηται δ’ ἱκανῶς περὶ τῆς τοῦδε τοῦ πάθους γενέσεως , ἡνίκ’ ἐξηγούμην τὴν ἀρχὴν τοῦ δευτέρου τῶν ἐπιδημιῶν . τὰ δ’ ἄλλα τῆς ῥήσεως δῆλα .
Lemmas: Στόμα ἀφθώδης , αἰδοῖος φῦμα , ὀφθαλμίας , ἄνθραξ . οὗτος ἕκαστος ὁ πάθος γίγνομαι μέν καί συνήθης ἄνευ κακοήθεια , ὡς ἐπί ὁ ἐρυσίπελας ὀλίγος ἔμπροσθεν εἴρω . γίγνομαι δέ καί κακοήθης ὥσπερ νῦν , ἐπεί σηπεδονώδης εἰμί ὁ πλεονάζω χυμός . ἐπί πᾶς οὖν ὅς καταλέγω νόσημα , ἀεί οὗτος ἐγώ μιμνήσκω καί μήτε ἄφθα ἀκούω γίγνομαι ὁ πάσχω μήτε ἄλλος τίς πάθημα κατά ὁ συνήθης τρόπος , ἀλλά μετά ὁ σήπω ὁ μόριον . μιμνήσκω δέ καί ὁ κοινός λόγος ὅδε , ὁ σηπεδονώδης χυμός ὑπό ὁ αὐτός κατάστασις ἅπας γεννάω καταλαμβάνω οὖον ὁ αὐτός μόριον , διά ὁ μηδέ φύσις πᾶς ὡσαύτως ἔχω ἐν ὁ τοιοῦτος διάθεσις ὁ πᾶς , ἀλλά ἄλλος ἄλλος ἀσθενής . ὁ μέν οὖν ἄφθα κατά ὁ στόμα γίγνομαι συνεχῶς ὁ παιδίον , ἕλκωσις ἐπιπολή εἰμί , διότι τε μαλακός ὁ μόριον πᾶς εἰμί αὐτός καί οἷος βρυώδης καί πρός οὗτος ἔτι ὁ στόμα παντάπασι ἀήθης ὁμιλία ἔδεσμα τε καί πόμα ὅταν οὖν ὁ γάλα ὁ τιτθή ἔχω τις δριμύτης , ὁ ἄφθα ἐργάζομαι παύω ῥᾳδίως , ἐάν μέτριος στύφω τις ὁ στόμα ὁ βρέφος . ὅταν δέ τις ἐπιλέγω μοχθηρός χυμός , ἀεί κακοήθης ἄφθα συνίστημι . ὁ δέ ὁ ἄνθραξ πάθος ἀεί κινδυνώδης εἰμί , ὡς εἄν ὑπό μοχθηρός γίγνομαι χυμός , ὥστε καί νῦν εὔλογος εἰμί ὀλέθριος αὐτός γίγνομαι , προσλαμβάνω ὁ συμφύω κακοήθεια ὁ ἐκ ὁ κατάστασις . εἴρω δέ ἱκανῶς περί ὁ ὅδε ὁ πάθος γένεσις , ἡνίκα ἐξηγέομαι ὁ ἀρχή ὁ δύο ὁ ἐπιδημία . ὁ δέ ἄλλος ὁ ῥῆσις δῆλος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.13
Κοιλίαι ταραχώδεες , ἀπόσιτοι . Τοῦ καταῤῥυέντος ἐκ τῆς κεφαλῆς εἰς τὴν φάρυγγα μοχθηροῦ χυμοῦ , τὸ μὲν εἰς τὸν πνεύμονα χωρῆσαν τὰς φθινώδεις ἐργάσατο διαθέσεις , τὸ δ’ εἰς τὴν κοιλίην ἐνεχθὲν ὑπιὸν κάτω μετὰ δήξεως ἐκτάραξιν αὐτῆς ἐποιεῖτο . ὅπερ ἐδήλωσε , κοιλίαι ταραχώδεες . ἐν δὲ τῇ διόδῳ τὴν ὀρεκτικὴν τῶν σιτίων δύναμιν ἐκάκωσε τῆς γαστρὸς κᾀντεῦθεν ἀποσιτίαι .
Lemmas: κοιλία ταραχώδης , ἀπόσιτος . ὁ καταρρέω ἐκ ὁ κεφαλή εἰς ὁ φάρυγξ μοχθηρός χυμός , ὁ μέν εἰς ὁ πνεύμων χωρέω ὁ φθινώδης ἐργάζομαι διάθεσις , ὁ δέ εἰς ὁ κοιλία φέρω ὕπειμι κάτω μετά δῆξις ἐκτάραξις αὐτός ποιέω . ὅσπερ δηλόω , κοιλία ταραχώδης . ἐν δέ ὁ δίοδος ὁ ὀρεκτικός ὁ σιτίον δύναμις κακόω ὁ γαστήρ ἐͅντεῦθα ἀποσιτία .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.14
Διψώδεες οἱ μὲν , οἱ δ’ οὔ . Διὰ πλείους αἰτίας εἰκὸς ἦν οὔτ’ ἀδίψους ἅπαντας οὔτε διψώδεις γενέσθαι . φαίνεται μὲν γὰρ ὑγρότης ἠθροισμένη σηπεδονώδης ἅπασιν , οὐ μὴν ἴση γε τὸ πλῆθος ἢ ὁμοίως μοχθηρά . τινὰς μὲν οὖν ἀδίψους εἶναι δυνατὸν , ὥσπερ καὶ τοὺς ἀποσίτους ἐπὶ τῇ βλάβῃ τῆς ὀρεκτικῆς τῶν πομάτων δυνάμεως . εὔδηλον δ’ ὅτι κακίστην οὗτοι διάθεσιν ἴσχον , μήτε κακοήθη αὐτοῖς συῤῥεῖν ὑγρότητα , ὡς μετρίως διψῇν . ἄλλους δὲ διψώδεις εἶναι , συῤῥεούσης εἰς τὴν γαστέρα τῆς κακοχυμίας , μηδέπω τὸ στόμα αὐτῆς βεβλαφυίας ἄχρι τοσούτου , ὡς διεφθάρθαι τὴν ὀρεκτικὴν τῶν πομάτων δύναμιν .
Lemmas: διψώδης ὁ μέν , ὁ δέ οὖον . Ζεύς πλείων αἴτιος εἰκός εἰμί οὔτε ἄδιψος ἅπας οὔτε διψώδης γίγνομαι . φαίνω μέν γάρ ὑγρότης ἀθροίζω σηπεδονώδης ἅπας , οὖον μήv ἴσος γε ὁ πλῆθος ἢ ὁμοίως μοχθηρός . τις μέν οὖν ἄδιψος εἰμί δυνατός , ὥσπερ καί ὁ ἀπόσιτος ἐπί ὁ βλάβη ὁ ὀρεκτικός ὁ πόμα δύναμις . εὔδηλος δέ ὅτι κακός οὗτος διάθεσις ἴσχω , μήτε κακοήθης αὐτός συρρέω ὑγρότης , ὡς μέτριος διψάω . ἄλλος δέ διψώδης εἰμί , συρρέω εἰς ὁ γαστήρ ὁ κακοχυμία , μηδέπω ὁ στόμα αὐτός βλάπτω ἄχρι τοσοῦτος , ὡς διαφθείρω ὁ ὀρεκτικός ὁ πόμα δύναμις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.15
Οὖρα ταραχώδεα , πολλὰ , κακά . Τὰ μὲν οὖρα ταραχώδη γεγονέναι κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἄκουε καθ’ ὃν ὀλίγον ἔμπροσθεν ἤκουες αὐτοῦ κοιλίαι ταραχώδεες εἰπόντος . ὅσοις γὰρ ἔῤῥεψεν ἐπὶ νεφροὺς ἡ κακοχυμία , τούτοις ἀναγκαῖον ἦν οὖρα ταραχώδεα γίνεσθαι , τουτέστι μετὰ δήξεως καὶ πόνων διεξόντα . τὸ δ’ ἐφεξῆς αὐτῷ γεγραμμένον , πολλὰ , κακὰ , δυνατὸν μέν ἐστι καὶ περὶ τῶν οὔρων εἰρῆσθαι , δυνατὸν δὲ καὶ αὐτὸ καθ’ ἑαυτὸ , δι’ ἑνὸς λόγου τοῦδε , πλῆθός τι συμπτωμάτων μοχθηρῶν ἐνδεικνυμένου γενέσθαι τοῖς τότε νοσοῦσι .
Lemmas: Ὅρος ταραχώδης , πολύς , κακός . ὁ μέν ὅρος ταραχώδης γίγνομαι κατά ὁ αὐτός τρόπος ἀκούω κατά ὅς ὀλίγος ἔμπροσθεν ἀκούω αὐτός κοιλία ταραχώδης εἶπον . ὅσος γάρ ῥέπω ἐπί νεφρός ὁ κακοχυμία , οὗτος ἀναγκαῖος εἰμί ὅρος ταραχώδης γίγνομαι , τουτέστι μετά δῆξις καί πόνος διέξεστι . ὁ δέ ἐφεξῆς αὐτός γράφω , πολύς , κακός , δυνατός μέν εἰμί καί περί ὁ ὅρος εἴρω , δυνατός δέ καί αὐτός κατά ἑαυτοῦ , διά εἷς λόγος ὅδε , πλῆθος τίς σύμπτωμα μοχθηρός ἐνδείκνυμι γίγνομαι ὁ τότε νοσέω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.16
Κωματώδεες ἐπὶ πολὺ καὶ πάλιν ἄγρυπνοι . Τὸ μὲν ἄμικτον ἀγρυπνίᾳ κῶμα δι’ ὑγρότητα καὶ ψύξιν ἔμαθες ἐγκεφάλου γίνεσθαι · τὴν δ’ ἄμικτον ἀγρυπνίαν κώματι διὰ ξηρότητα καὶ θερμότητα . νῦν οὖν αὐξηθέντων τῶν χυμῶν , ὑγρότητα μὲν ἐπιπολοῦσαν ἐχόντων , οὐ μὲν δή γε δριμεῖαν ἅπασαν . ἡ μὲν ὑγρότης τὴν κωματώδη διάθεσιν , ἡ δ’ ἐκ τοῦ σήπεσθαι δριμύτης τὴν ἀγρυπνίαν εἰργάσατο , τῶν ἐναντίων συμπτωμάτων ἐπ’ ἐναντίοις αἰτίοις εὐλόγως γινομένων .
Lemmas: κωματώδης ἐπί πολύς καί πάλιν ἄγρυπνος . ὁ μέν ἄμικτος ἀγρυπνία κῶμα διά ὑγρότης καί ψῦξις μανθάνω ἐγκέφαλος γίγνομαι · ὁ δέ ἄμικτος ἀγρυπνία κῶμα διά ξηρότης καί θερμότης . νῦν οὖν αὐξάνω ὁ χυμός , ὑγρότης μέν ἐπιπολέω ἔχω , οὖον μέν δή γε δριμύς ἅπας . ὁ μέν ὑγρότης ὁ κωματώδης διάθεσις , ὁ δέ ἐκ ὁ σήπω δριμύτης ὁ ἀγρυπνία ἐργάζομαι , ὁ ἐναντίος σύμπτωμα ἐπί ἐναντίος αἴτιος εὔλογος γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.17
Ἀκρισίαι πολλαί · τὰ δὲ δύσκριτα . Διὰ τὴν κακοχυμίαν ἔνια μὲν τῶν νοσημάτων οὐδ’ ὅλως ἐκρίνετο , τινὰ δὲ μοχθηρῶς .
Lemmas: ἀκρισία πολύς · ὁ δέ δύσκριτος . Ζεύς ὁ κακοχυμία ἔνιοι μέν ὁ νόσημα οὐδέ ὅλως κρίνω , τις δέ μοχθηρός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.18
Ὕδρωπες . Καὶ τοῦτο τὸ πάθημα γίνεσθαί φησιν ἐνίοις ἐκ τῆς περιουσίας τῶν μοχθηρῶν ὑγρῶν . ἅπαν γὰρ αὕτη νόσημα δύναται γεννᾶν ἄλλο κατ’ ἄλλο σῶμα , παρά τε τὰς φυσικὰς αὐτῶν διαφορὰς καὶ τὴν τῆς διαίτης ἀνομοιότητα , καθάπερ ὀλίγον ἔμπροσθεν εἴρηται .
Lemmas: ὕδρωψ . καί οὗτος ὁ πάθημα γίγνομαι φημί ἔνιοι ἐκ ὁ περιουσία ὁ μοχθηρός ὑγρός . ἅπας γάρ οὗτος νόσημα δύναμαι γεννάω ἄλλος κατά ἄλλος σῶμα , παρά τε ὁ φυσικός αὐτός διαφορά καί ὁ ὁ δίαιτα ἀνομοιότης , καθάπερ ὀλίγος ἔμπροσθεν εἴρω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.19
Φθινώδεες πολλοί . Λέλεκταί μοι καὶ πρόσθεν ὡς τὸ καταῤῥυὲν ἐκ τῆς κεφαλῆς εἰς τὴν φάρυγγα διὰ τοῦ λάρυγγος εἰς τὴν τραχεῖαν ἀρτηρίαν καὶ τὸν πνεύμονα ἀφικόμενον τὰς τοιαύτας διαθέσεις εἰργάσατο .
Lemmas: φθινώδης πολύς . λέγω ἐγώ καί πρόσθεν ὡς ὁ καταρρέω ἐκ ὁ κεφαλή εἰς ὁ φάρυγξ διά ὁ λάρυγξ εἰς ὁ τραχύς ἀρτηρία καί ὁ πνεύμων ἀφικνέομαι ὁ τοιοῦτος διάθεσις ἐργάζομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.20
Τὰ μὲν ἐπιδημήσαντα νοσήματα ταῦτα . Τῶν ἐπιδημιῶν νοσημάτων ἕν τι καὶ τὸ λοιμῶδές ἐστιν , ὡς κᾀν τῷ περὶ διαίτης ὀξέων ἐλέγετο . ὅταν γὰρ μὴ λοιμώδεος νόσου τρόπος τις κοινὸς ἐπιδημήσῃ , ἀλλὰ σποράδες ἔωσιν αἱ νοῦσοι . οὐ γὰρ δὴ νοσήματός γέ τινος ὄνομά ἐστιν ἐπίδημον ἢ λοιμῶδες , ἀλλ’ ὅ τί περ ἂν πολλοῖς ἐν ἑνὶ γένηται χωρίῳ , τοῦτο ἐπίδημον ὀνομάζεται . προσελθόντος δ’ αὐτῷ τοῦ πολλοὺς ἀναιρεῖν , λοιμὸς γίνεται .
Lemmas: ὁ μέν ἐπιδημέω νόσημα οὗτος . ὁ ἐπιδημία νόσημα εἷς τίς καί ὁ λοιμώδης εἰμί , ὡς ἐͅ ὁ περί δίαιτα ὀξύς λέγω . ὅταν γάρ μή λοιμώδης νόσος τρόπος τις κοινός ἐπιδημέω , ἀλλά σπορά εἰμί ὁ νοῦσος . οὖον γάρ δή νόσημα γε τις ὄνομα εἰμί ἐπίδημος ἢ λοιμώδης , ἀλλά ὅς τίς περ εἄν πολύς ἐν εἷς γίγνομαι χωρίον , οὗτος ἐπίδημος ὀνομάζω . προσέρχομαι δέ αὐτός ὁ πολύς ἀναιρέω , λοιμός γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.21
Ἑκάστου δὲ τῶν ὑπογεγραμμένων ἰδεῶν ἦσαν οἱ κάμνοντες καὶ θνήσκοντες πολλοὶ , συνέπιπτε δ’ ἐφ’ ἑκάστοισι τούτων ὧδε . Ἐκ μὲν τοῦ φάναι καὶ ἔθνησκον πολλοὶ , λοιμώδη τὰ ἐπιδημήσαντα νοσήματα γεγονέναι δηλοῖ , πολυειδῶν δὲ αὐτῶν γενομένων , ὑπὲρ ἑκάστου κατὰ μόνας εἰπεῖν ἐπαγγέλλεται διὰ τῶν ἐφεξῆς .
Lemmas: ἕκαστος δέ ὁ ὑπογράφω ἰδέα εἰμί ὁ κάμνω καί θνήσκω πολύς , συμπίπτω δέ ἐπί ἕκαστος οὗτος ὧδε . ἐκ μέν ὁ φαίνω καί θνῄσκω πολύς , λοιμώδης ὁ ἐπιδημέω νόσημα γίγνομαι δηλόω , πολυειδής δέ αὐτός γίγνομαι , ὑπέρ ἕκαστος κατά μόνος εἶπον ἐπαγγέλλω διά ὁ ἐφεξῆς .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.22
Πολλοῖς μὲν τὸ ἐρυσίπελας μετὰ προφάσιος ἐπὶ τοῖσι τυχοῦσι καὶ πάνυ ἐπὶ σμικροῖσι τρωματίοισιν ἐφ’ ὅλῳ τῷ σώματι , μάλιστα δὲ τοῖς περὶ ἑξήκοντα ἔτεα περὶ κεφαλὴν , εἰ καὶ σμικρὸν ἀμεληθείη . πολλοῖσι δὲ καὶ ἐν θεραπείαις ἐοῦσι μεγάλαι φλεγμοναὶ ἐγίνοντο καὶ τὸ ἐρυσίπελας πολὺ ταχὺ πάντοθεν ἐπενέμετο . Οὗ πρώτου πάντως ἐμνημόνευσε πάθους , εἰκότως καὶ νῦν πρώτου γράφει τὰς κατὰ μέρος διαφοράς . ἐνίοις μὲν αὐτὸ γίνεσθαι λέγων ἐπὶ μικραῖς ἀφορμαῖς , ἃς προφάσεις ὠνόμασεν , ἐνίοις δ’ ἐν θεραπείαις οὖσι μεγάλας τε φλεγμονὰς ἀκολουθῆσαι , ὡς νενόμενον ἐπὶ πολὺ τὸ ἐρυσίπελας . τοῖς πλείοσι δὲ περὶ τὴν κεφαλὴν τοῦτο συμβῆναι , διὰ τὸ πληρωθῆναι μάλιστα ταύτην ἐν ταῖς νοτίοις τε καὶ θερμαῖς ἀπνοίαις . τὸ δὲ τοῖς ἑξηκονταετέσιν αὐτὸ γενέσθαι μᾶλλον αἰτίαν ἔχει τήνδε . τὸ περιϊστάμενον ἔξωθεν παρὰ φύσιν θερμὸν αἴτιον ἐγένετο τοῦ σαπῆναι τοὺς ἐν τῷ σώματι χυμοὺς , ὡς τό γ’ ἐν ἡμῖν θερμὸν , ὅταν ἀκριβῶς φυλάττῃ τὴν κατὰ φύσιν ἑαυτοῦ κρᾶσιν , αἷμα τῶν ἄλλων χυμῶν ἐργάζεται πλέον , ὅταν δ’ ἐπὶ τὸ πυρωδέστερον ἐκτραπῇ , τὴν ὠχράν τε καὶ ξανθὴν χολήν . τὸ δ’ ἔξωθεν θερμὸν αἴτιόν ἐστι σηπεδόνος χυμῶν . ὕλη μὲν γάρ ἐστιν ἡ ὑγρότης , αἰτία δὲ δραστικὴ τὸ παρὰ φύσιν θερμόν . οἱ τοίνυν γέροντες ὑγρότητας μὲν ἀθροίζοντες ἀεὶ περιττὰς , διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς φύσεως , προσλαβόντες δὲ καὶ τὴν ἐκ τοῦ περιέχοντος θερμότητα , διὰ τὴν γενομένην τότε κατάστασιν εὐαλωτότεροι τῶν νέων ἐγένοντο τῇ σηπεδονώδει φθορᾷ τῶν χυμῶν .
Lemmas: Πολύς μέν ὁ ἐρυσίπελας μετά πρόφασις ἐπί ὅς τυγχάνω καί πάνυ ἐπί μικρός τρωματῖον ἐπί ὅλος ὁ σῶμα , μάλιστα δέ ὁ περί ἑξήκοντα ἔτος περί κεφαλή , εἰμί καί μικρός ἀμελέω . πολύς δέ καί ἐν θεραπεία εἰμί μέγας φλεγμονή γίγνομαι καί ὁ ἐρυσίπελας πολύς ταχύς πάντοθεν ἐπινέμω . οὗ πρῶτος πάντως μνημονεύω πάθος , εἰκότως καί νῦν πρῶτος γράφω ὁ κατά μέρος διαφορά . ἔνιοι μέν αὐτός γίγνομαι λέγω ἐπί μικρός ἀφορμή , ὅς πρόφασις ὀνομάζω , ἔνιοι δέ ἐν θεραπεία εἰμί μέγας τε φλεγμονή ἀκολουθέω , ὡς νν́γομαι ἐπί πολύς ὁ ἐρυσίπελας . ὁ πλείων δέ περί ὁ κεφαλή οὗτος συμβαίνω , διά ὁ πληρόω μάλιστα οὗτος ἐν ὁ νότιος τε καί θερμός ἄπνοια . ὁ δέ ὁ ἑξηκονταετής αὐτός γίγνομαι μᾶλλον αἴτιος ἔχω ὅδε . ὁ περιίστημι ἔξωθεν παρά φύσις θερμός αἴτιος γίγνομαι ὁ σήπω ὁ ἐν ὁ σῶμα χυμός , ὡς ὁ γε ἐν ἐγώ θερμός , ὅταν ἀκριβῶς φυλάσσω ὁ κατά φύσις ἑαυτοῦ κρᾶσις , αἷμα ὁ ἄλλος χυμός ἐργάζομαι πλέω , ὅταν δέ ἐπί ὁ πυρώδης ἐκτρέπω , ὁ ὠχρός τε καί ξανθός χολή . ὁ δέ ἔξωθεν θερμός αἴτιος εἰμί σηπεδών χυμός . ὕλη μέν γάρ εἰμί ὁ ὑγρότης , αἰτία δέ δραστικός ὁ παρά φύσις θερμός . ὁ τοίνυν γέρων ὑγρότης μέν ἀθροίζω ἀεί περισσός , διά ὁ ἀσθένεια ὁ φύσις , προσλαμβάνω δέ καί ὁ ἐκ ὁ περιέχω θερμότης , διά ὁ γίγνομαι τότε κατάστασις εὐάλωτος ὁ νέος γίγνομαι ὁ σηπεδονώδης φθορά ὁ χυμός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.23
Τοῖσι μὲν οὖν πλείστοισιν αὐτέων ἀποστάσιες ἐς ἐμπυήματα ξυνέπιπτον , σαρκῶν τε καὶ ὀστέων καὶ νεύρων ἐκπτώματα μεγάλα . Τὴν κακοήθειαν τοῦ πλεονάσαντος χυμοῦ διὰ τοῦ μεγέθους τῆς σήψεως συνέστηκε καὶ τοῖς εἰρημένοις ἐφεξῆς συνάπτων ἐρεῖ ·
Lemmas: ὅς μέν οὖν πολύς αὐτός ἀπόστασις εἰς ἐμπύημα συμπίπτω , σάρξ τε καί ὀστέον καί νεῦρον ἔκπτωμα μέγας . ὁ κακοήθεια ὁ πλεονάζω χυμός διά ὁ μέγεθος ὁ σῆψις συνίστημι καί ὁ εἴρω ἐφεξῆς συνάπτω εἴρω ·