ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.24
Ἦν δὲ καὶ τὸ ῥεῦμα συνιστάμενον , οὐ πύῳ ἴκελον , ἀλλὰ σηπεδών τις ἄλλη καὶ ῥεῦμα πολὺ καὶ ποικίλον . Αὐτὸς ἐδήλωσέ σοι σαφῶς , ὅπερ ἤδη πολλάκις ἡμεῖς ἔμπροσθεν εἴπομεν , ὡς οἱ ἐν τῷ σώματι χυμοὶ διὰ τὴν ὑγρότητά τε καὶ ἄπνοιαν τοῦ περιέχοντος ἐσήποντο , καὶ διὰ τοῦτο πῦον μὲν οὐκ ἐγεννᾶτο , διεσήπετο δ’ ὑπὸ τῶν μοχθηρῶν χυμῶν ὑγρῶν τὰ στερεά . ποικίλον δ’ εἶναι τὸ ῥεῦμα διὰ τὴν τῶν σηπομένων διαφθορὰν εὔλογον . ὑπὸ γὰρ κοινῆς αἰτίας τῆς σηπεδόνος ἕκαστον τῶν σηπομένων ἴδιον εἶδος ἴσχει τῆς διαφθορᾶς .
Lemmas: ἦς δέ καί ὁ ῥεῦμα συνίστημι , οὖον πύον Ἴκελος , ἀλλά σηπεδών τις ἄλλος καί ῥεῦμα πολύς καί ποικίλος . αὐτός δηλόω σύ σαφῶς , ὅσπερ ἤδη πολλάκις ἐγώ ἔμπροσθεν εἶπον , ὡς ὁ ἐν ὁ σῶμα χυμός διά ὁ ὑγρότης τε καί ἄπνοια ὁ περιέχω σήπω , καί διά οὗτος πυός μέν οὐ γεννάω , διασήπομαι δέ ὑπό ὁ μοχθηρός χυμός ὑγρός ὁ στερεός . ποικίλος δέ εἰμί ὁ ῥεῦμα διά ὁ ὁ σήπω διαφθορά εὔλογος . ὑπό γάρ κοινός αἴτιος ὁ σηπεδών ἕκαστος ὁ σήπω ἴδιος εἶδος ἴσχω ὁ διαφθορά .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.26
Ἦν δὲ πάντων χαλεπώτατον τοιούτων ὅτε περὶ ἥβην καὶ αἰδοῖα γένοιτο . Καὶ χωρὶς λοιμώδους καταστάσεως , ὅταν ἐν τούτοις τοῖς χωρίοις ἤτοι φλεγμονή τις ἢ ἐρυσίπελας γένηται , ῥᾷστά τε σήπεται καὶ συμπαθείας ἐργάζεται τῶν ὑπερκειμένων μορίων . διὸ καὶ πολλάκις ἀναγκαζόμεθα μετὰ τὸ περικόψαι τὰ σεσηπότα τὴν χώραν ἐκκαίειν . οὐδὲν οὖν θαυμαστὸν , τοιαύτης καταστάσεως γινομένης ὡς καὶ βραχίονα καὶ πῆχυν καὶ μηρὸν καὶ κνήμην πλευράν τε καὶ κεφαλὴν διασήπειν , ἐπὶ πλεῖστον ἥκειν κακώσεως τὰ περὶ αἰδοῖα .
Lemmas: ἦς δέ πᾶς χαλεπός τοιοῦτος ὅτε περί ἥβη καί αἰδοῖος γίγνομαι . καί Χωρὶς λοιμώδης κατάστασις , ὅταν ἐν οὗτος ὁ χωρίον ἤτοι φλεγμονή τις ἢ ἐρυσίπελας γίγνομαι , ῥᾴδιος τε σήπω καί συμπάθεια ἐργάζομαι ὁ ὑπέρκειμαι μόριον . διό καί πολλάκις ἀναγκάζω μετά ὁ περικόπτω ὁ σήπω ὁ χώρα ἐκκαίω . οὐδείς οὖν θαυμαστός , τοιοῦτος κατάστασις γίγνομαι ὡς καί βραχύς καί πῆχυς καί μηρός καί κνήμη πλευρά τε καί κεφαλή διασήπομαι , ἐπί πλεῖστος ἥκω κάκωσις ὁ περί αἰδοῖος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.27
Τὰ μὲν περὶ ἕλκεα καὶ μετὰ προφάσιος τοιαῦτα . Ἄχρι τοῦ νῦν ὁ λόγος αὐτῷ γέγονε περὶ τῶν ἐρυσιπελάτων , ὅσα δ’ ἕλκωσιν ἤ τι μικρὸν οὕτως ἄλλο τῶν ἔξωθεν αἰτίων συνέστη . ἐφεξῆς δὲ περὶ τῶν ἄνευ τοιαύτης αἰτίας γενομένων ποιήσεται τὸν λόγον .
Lemmas: ὁ μέν περί ἕλκος καί μετά πρόφασις τοιοῦτος . ἄχρι ὁ νῦν ὁ λόγος αὐτός γίγνομαι περί ὁ ἐρυσίπελας , ὅσος δέ ἕλκω ἤ τίς μικρός οὕτως ἄλλος ὁ ἔξωθεν αἴτιος συνίστημι . ἐφεξῆς δέ περί ὁ ἄνευ τοιοῦτος αἴτιος γίγνομαι ποιέω ὁ λόγος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.28
Πολλοῖσι δ’ ἐν πυρετοῖσι καὶ πρὸ πυρετοῦ καὶ ἐπὶ πυρετῷ συνέπιπτεν . Οὐδὲ δι’ ἕλκος τούτοις , ἤτοι τῶν ἔξωθεν αἰτίων τῶν προφανῶν , ἀλλ’ ὡς εἰώθαμεν λέγειν , αὐτόματος ἡ γένεσις ἀπήντησε τῶν ἐρυσιπελάτων , ἐνίοις μὲν ἅμα πυρετοῖς εἰσβάλλων , ἐνίοις δ’ ἀκολουθησάντων πυρετῶν ἢ προγενομένων αὐτῶν .
Lemmas: πολύς δέ ἐν πυρετός καί πρό πυρετός καί ἐπί πυρετός συμπίπτω . οὐδέ διά ἕλκος οὗτος , ἤτοι ὁ ἔξωθεν αἴτιος ὁ προφανής , ἀλλά ὡς εἴωθα λέγω , αὐτόματος ὁ γένεσις ἀπαντάω ὁ ἐρυσίπελας , ἔνιοι μέν ἅμα πυρετός εἰσβάλλω , ἔνιοι δέ ἀκολουθέω πυρετός ἢ προγίγνομαι αὐτός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.29
Ἢν δὲ καὶ τούτων ὅσα μὲν ἀπόστασιν ποιήσαιτο διὰ τοῦ ἐμπυήματος ἢ κατὰ κοιλίην ταραχή τις ἐπίκαιρος ἢ χρηστῶν οὔρων διάδοσις γένοιτο , διὰ τούτων λελύσθαι . οἷσι δὲ μηδὲν τούτων συμπίπτοι , ἀσήμως δ’ ἀφανιζομένων θανατώδεα γίνεσθαι . Ἐῤῥέθη καὶ μικρὸν ἔμπροσθεν ἡ αἰτία τοῦ σώζεσθαι μᾶλλον οἷσιν ἡ κακοχυμία διά τινος μορίου σαπέντος ἅμ’ ἐκείνῳ συνέπεσε τοῦ σώματος . εὔδηλον δ’ ὅτι καὶ διὰ γαστρὸς καὶ οὔρων ἐκκαθαρθεῖσα δυσχέρειαν μὲν εἰργάζετο καὶ τὰς ἀποκρίσεις , ὠφέλει δὲ τὸ σύμπαν σῶμα .
Lemmas: ἤν δέ καί οὗτος ὅσος μέν ἀπόστασις ποιέω διά ὁ ἐμπύημα ἢ κατά κοιλία ταραχή τις ἐπίκαιρος ἢ χρηστός ὅρος διάδοσις γίγνομαι , διά οὗτος λύω . ὅς δέ μηδείς οὗτος συμπίπτω , ἄσημος δέ ἀφανίζω θανατώδης γίγνομαι . εἴρω καί μικρός ἔμπροσθεν ὁ αἰτία ὁ σῴζω μᾶλλον ὅς ὁ κακοχυμία διά τις μόριον σήπω ἅμα ἐκεῖνος συμπίπτω ὁ σῶμα . εὔδηλος δέ ὅτι καί διά γαστήρ καί ὅρος ἐκκαθαίρω δυσχέρεια μέν ἐργάζομαι καί ὁ ἀπόκρισις , ὀνίνημι δέ ὁ σύμπας σῶμα .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.30
Πολὺ μὲν οὖν τοῖσι πλείστοισι συνέπιπτε τὰ περὶ τὸ ἐρυσίπελας τοῦ ἦρος , παρείπετο δὲ καὶ διὰ θέρεος καὶ ὑπὸ φθινόπωρον . Ἐγέννησε μὲν , ὡς ἔφην , τὴν κακοχυμίαν ἡ δυσδιάπνευστος κατάστασις ὑγρὰ καὶ θερμὴ καὶ ἄπνους γενομένη . κατέσχον δ’ αὐτὴν ἐν τῷ σώματι τὰ ψύχη . καθάπερ εἴρηται κᾀν τῇ πρώτῃ καταστάσει τοῦ πρώτου τῶν ἐπιδημιῶν . εἰκότως οὖν ἤρξατο ποικίλα νοσήματα τὰ μικρὸν ἔμπροσθεν εἰρημένα , νυνὶ δ’ ὁ λόγος αὐτῷ περὶ τῶν ἐρυσιπελάτων ἐστί . ταῦτα γὰρ πάντων πρῶτα γενόμενα πρῶτα καὶ κατὰ τὴν διήγησιν ἔγραψε . τούτων οὖν , φησὶ , τῶν ἐρυσιπελάτων ἐν ἀρχῇ τοῦ ἦρος γενομένων ἔνια παρέμεινε διὰ θέρους καὶ φθινοπώρου . δυνατὸν δ’ ὂν ἀκοῦσαι ἑκατέρως , τοῦ παρείπετο δὲ καὶ διὰ θέρεος καὶ ὑπὸ φθινόπωρον ἐπὶ τῶν γενομένων ἐρυσιπελάτων , ἐπί τε τῶν αὐτόθεν γενομένων , τὴν ὕπαρξιν παραμείνασαν ἐνίοις ἄχρι τοῦ φθινοπώρου νοήσομεν τῶν τε γενομένων τὴν γένεσιν , ὡς ἄλλων μέν τινων ἐν ἦρι γενομένων καὶ παυσαμένων , ἄλλων δ’ ἐν θέρει γενομένων . ὡσαύτως δὲ καὶ κατὰ τὸ φθινόπωρον ἄμεινον ἀκοῦσαι κατὰ τὸ δεύτερον τοῦτο σημαινόμενον . οὐ γὰρ εὔλογον ἐν ἀρχῇ τοῦ ἦρος συστὰν ἐρυσίπελας ἄχρι φθινοπώρου παραμεῖναι . πάντως γὰρ ἂν ἀνεῖλεν ἐν τῷ μεταξὺ τὸν ἄνθρωπον , εἰ πάνυ κακόηθες ἦν , ἢ δι’ αὐτῶν τῶν σηπομένων μορίων ἐκκαθαρθείσης τῆς σηπεδόνος ἐπαύσατο .
Lemmas: Πολύς μέν οὖν ὅς πλεῖστος συμπίπτω ὁ περί ὁ ἐρυσίπελας ὁ ἔαρ , παρεῖπον δέ καί διά θέρος καί ὑπό φθινόπωρον . γεννάω μέν , ὡς φημί , ὁ κακοχυμία ὁ δυσδιάπνευστος κατάστασις ὑγρός καί θερμός καί ἄπνοος γίγνομαι . κατέχω δέ αὐτός ἐν ὁ σῶμα ὁ ψύχω . καθάπερ εἴρω ἐͅ ὁ πρῶτος κατάστασις ὁ πρῶτος ὁ ἐπιδημία . εἰκότως οὖν ἄρχω ποικίλος νόσημα ὁ μικρός ἔμπροσθεν εἴρω , νυνί δέ ὁ λόγος αὐτός περί ὁ ἐρυσίπελας εἰμί . οὗτος γάρ πᾶς πρῶτος γίγνομαι πρῶτος καί κατά ὁ διήγησις γράφω . οὗτος οὖν , φημί , ὁ ἐρυσίπελας ἐν ἀρχή ὁ ἔαρ γίγνομαι ἔνιοι παραμένω διά θέρος καί φθινόπωρον . δυνατός δέ εἰμί ἀκούω ἑκατέρως , ὁ παρεῖπον δέ καί διά θέρος καί ὑπό φθινόπωρον ἐπί ὁ γίγνομαι ἐρυσίπελας , ἐπί τε ὁ αὐτόθεν γίγνομαι , ὁ ὕπαρξις παραμένω ἔνιοι ἄχρι ὁ φθινόπωρον νοέω ὁ τε γίγνομαι ὁ γένεσις , ὡς ἄλλος μέν τίνω ἐν ἦρι γίγνομαι καί παύω , ἄλλος δέ ἐν θέρος γίγνομαι . ὡσαύτως δέ καί κατά ὁ φθινόπωρον ἀγαθός ἀκούω κατά ὁ δύο οὗτος σημαίνω . οὖον γάρ εὔλογος ἐν ἀρχή ὁ ἔαρ συνίστημι ἐρυσίπελας ἄχρι φθινόπωρον παραμένω . πάντως γάρ εἄν ἀναιρέω ἐν ὁ μεταξύ ὁ ἄνθρωπος , εἰμί πάνυ κακοήθης εἰμί , ἢ διά αὐτός ὁ σήπω μόριον ἐκκαθαίρω ὁ σηπεδών παύω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.31
Πολλοὶ ταραχὴ τισὶ καὶ τὰ περὶ φάρυγγα φύματα καὶ φλεγμοναὶ γλώσσης καὶ τὰ παρ’ ὀδόντας ἀποστήματα . Τὰ παθήματα τῶν μορίων διεξέρχεται κατὰ τόνδε τὸν λόγον , ὧν ἔμπροσθεν οὐκ ἐμνημόνευσε .
Lemmas: πολλός ταραχή τις καί ὁ περί φάρυγξ φῦμα καί φλεγμονή γλῶσσα καί ὁ παρά ὀδούς ἀπόστημα . ὁ πάθημα ὁ μόριον διεξέρχομαι κατά ὅδε ὁ λόγος , ὅς ἔμπροσθεν οὐ μνημονεύω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.32.6
Ἰλάσιν οὐκ ἐθέλοντα βίῃ δήσαντες ἄγουσιν .
Lemmas: ἰλάς οὐ ἐθέλω βίαιος δήω ἄγω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.33
Ἤρξαντο μὲν οὖν καὶ οἱ καῦσοι καὶ τὰ φρενιτικὰ πρὸ τοῦ ἦρος , μετὰ τὰ γενόμενα ψύχεα καὶ πλεῖστοι τηνικαῦτα διενόσησαν , ὀξέα δὲ τούτοις καὶ θανατώδεα ξυνέπιπτε . Τὴν γεγενημένην ἔμπροσθεν ἐκ τῆς τοῦ περιέχοντος κράσεως σηπεδόνα τῶν χυμῶν εὔλογον ἦν ὑπὸ τοῦ γενομένου κρύους ἐπὶ τῇ τελευτῇ τοῦ χειμῶνος εἰς τὸ βάθος ὠσθεῖσαν ἐργάζεσθαι νοσήματα παραπλήσια τοῖς ἐρυσιπέλασιν . ἄλλε τε οὖν τινὰ τούτου γενόμενα τοῦ γένους διηγήσεται καὶ ταῦτα τῇ τάξει πρῶτα μετὰ τὸ ἐρυσίπελας ἤδη γράφει . ταῦτα δ’ ἦν καυσώδη τε καὶ φρενιτικὰ , κοινὴν μὲν ἔχοντα τὴν αἰτίαν , διαφέροντα δὲ τοῖς πάσχουσι τόποις . οἷς μὲν γὰρ εἰς τὰ περὶ τὸ ἧπάρ τε καὶ τὴν γαστέρα χωρία καὶ μάλιστ’ αὐτῆς τὸ στόμα κατέσκηψεν ἡ κακοχυμία , τούτοις τὰ καυσώδη νοσήματα συνέπεσεν , οἷς δ’ ἐπὶ τὸν ἐγκέφαλον ἠνέχθη , τὰ φρενιτικά .
Lemmas: ἄρχω μέν οὖν καί ὁ καῦσος καί ὁ φρενιτικός πρό ὁ ἔαρ , μετά ὁ γίγνομαι ψῦχος καί πλεῖστος τηνικαῦτα διανοσέω , ὀξύς δέ οὗτος καί θανατώδης συμπίπτω . ὁ γίγνομαι ἔμπροσθεν ἐκ ὁ ὁ περιέχω κρᾶσις σηπεδών ὁ χυμός εὔλογος εἰμί ὑπό ὁ γίγνομαι κρύος ἐπί ὁ τελευτή ὁ χειμών εἰς ὁ βάθος ὠθέω ἐργάζομαι νόσημα παραπλήσιος ὁ ἐρυσίπελας . ἄλλος τε οὖν τις οὗτος γίγνομαι ὁ γένος διηγέομαι καί οὗτος ὁ τάξις πρῶτος μετά ὁ ἐρυσίπελας ἤδη γράφω . οὗτος δέ εἰμί καυσώδης τε καί φρενιτικός , κοινός μέν ἔχω ὁ αἴτιος , διαφέρω δέ ὁ πάσχω τόπος . ὅς μέν γάρ εἰς ὁ περί ὁ ἧπαρ τε καί ὁ γαστήρ χωρίον καί μάλιστα αὐτός ὁ στόμα κατασκήπτω ὁ κακοχυμία , οὗτος ὁ καυσώδης νόσημα συμπίπτω , ὅς δέ ἐπί ὁ ἐγκέφαλος φέρω , ὁ φρενιτικός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.35
Ἀπὸ ῥινῶν μικρὰ ἔσταξε . Τῶν ἐπιγενομένων τοῦτο τοῖς κακοήθεσι καύσοις , ὥσπερ αἱμοῤῥαγίαι τοῖς ἐπιεικέσιν . ἀλλὰ καὶ συλλήβδην εἰπεῖν , ἅπασα στάξις ἀπὸ ῥινῶν μοχθηρόν ἐστι σημεῖον , ὡς ἐμάθομεν .
Lemmas: ἀπό ῥίς μικρός στάζω . ὁ ἐπιγίγνομαι οὗτος ὁ κακοήθης καίω , ὥσπερ αἱμορραγία ὁ ἐπιεικής . ἀλλά καί συλλήβδην εἶπον , ἅπας στάξις ἀπό ῥίς μοχθηρός εἰμί σημεῖον , ὡς μανθάνω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.36
Οἱ παροξυσμοὶ τοῖσι πλείστοισιν ἐν ἀρτίῃσι . Τῶν σπανίων καὶ τοῦτ’ ἐστι , φαίνονται γὰρ οἵ τε καῦσοι καὶ πάνθ’ ὁμοίως αὐτοῖς τὰ λίαν ὀξέα νοσήματα τοὺς παροξυσμοὺς ἐν περισσαῖς ἔχοντα .
Lemmas: ὁ παροξυσμός ὅς πολύς ἐν ἄρτιος . ὁ σπάνις καί οὗτος εἰμί , φαίνω γάρ ὁ τε καῦσος καί πᾶς ὁμοίως αὐτός ὁ λίαν ὀξύς νόσημα ὁ παροξυσμός ἐν περισσός ἔχω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.37
Περὶ δὲ τοὺς παροξυσμοὺς λήθη καὶ ἄφεσις καὶ ἀφωνίη . Καὶ ἡ λήθη σαφής ἐστι καὶ δέδεικται πολλάκις ἐκ τῶν ὀλεθρίων οὖσα . τὴν ἄφεσιν δὲ τὴν οἷον ἔκλυσίν τε καὶ πάρεσιν ἁπάντων τῶν μορίων τοῦ σώματος εἰκός ἐστι λέγειν αὐτὸν , ὅταν ὁμοίως τοῖς παραλελυμμένοις ἐῤῥιμμένα φαίνηται . ὅτι δ’ ὀλέθριον καὶ τοῦτ’ ἐστὶ μεμάθηκας . ὥσπερ καὶ περὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων συμπτωμάτων , ὅσα γέγραπται κατὰ τὸ βιβλίον , ὡς ἐξηγεῖσθαι μόνον ἐν αὐτῷ χρὴ τὰ δοκοῦντα μὴ σαφῶς εἰρῆσθαι , τῶν ἀποδεδειγμένων ἐν ἑτέροις ἀναμιμνήσκοντα μόνον , οὐ κατὰ διέξοδον διδασκαλίας αὐτῶν ποιούμενον .
Lemmas: περι δέ ὁ παροξυσμός λήθη καί ἄφεσις καί ἀφωνία . καί ὁ λήθη σαφής εἰμί καί δείκνυμι πολλάκις ἐκ ὁ ὀλέθριος εἰμί . ὁ ἄφεσις δέ ὁ οἷος ἔκλυσις τε καί πάρεσις ἅπας ὁ μόριον ὁ σῶμα εἰκός εἰμί λέγω αὐτός , ὅταν ὁμοίως ὁ παράλελυμμαι ῥίπτω φαίνω . ὅτι δέ ὀλέθριος καί οὗτος εἰμί μανθάνω . ὥσπερ καί περί ὁ ἄλλος ἅπας σύμπτωμα , ὅσος γράφω κατά ὁ βιβλίον , ὡς ἐξηγέομαι μόνος ἐν αὐτός χρή ὁ δοκέω μή σαφῶς εἴρω , ὁ ἀποδείκνυμι ἐν ἕτερος ἀναμιμνῄσκω μόνος , οὖον κατά διέξοδος διδασκαλία αὐτός ποιέω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.38
Ἄκρεα ἀεὶ τούτοισί τε μὲν ψυχρότερα ποδῶν καὶ χειρῶν . πολὺ δὲ περὶ τοὺς παροξυσμοὺς μάλιστα , πάλιν τε βραδέως καὶ οὐ καλῶς ἀνεθερμαίνοντο καὶ πάλιν κατενόουν καὶ διελέγοντο . Τὴν ποικιλίαν τῶν γενομένων συμπτωμάτων τοῖς τότε νοσήμασι διηγεῖται , μοχθηρῶν ἀπάντων ὄντων .
Lemmas: ἄκρεα ἀεί οὗτος τε μέν ψυχρός πούς καί χείρ . πολύς δέ περί ὁ παροξυσμός μάλιστα , πάλιν τε βραδύς καί οὖον καλῶς ἀναθερμαίνω καί πάλιν κατανοέω καί διαλέγω . ὁ ποικιλίας ὁ γίγνομαι σύμπτωμα ὁ τότε νόσημα διηγέομαι , μοχθηρός ἀπαντάω εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.39
Κατεῖχε δὲ ἢ τὸ κῶμα συνεχῶς , οὐχ ὑπνῶδες , ἢ κατὰ πόνων ἄγρυπνοι . Σαφὲς καὶ τοῦτ’ ἐστὶ τῷ μεμνημένῳ τῶν γεγραμμένων ἔν τε τῷ περὶ τοῦ κώματος γράμματι καὶ τοῖς ἔμπροσθεν ὑπομνήμασι . ὅταν γὰρ ἐγρηγορέναι μὲν ἀνεῳγόσι τοῖς ὀφθαλμοῖς οἱ κάμνοντες μὴ δύνωνται , μύσαντες δ’ αὐτοὺς ἐλπίδι τοῦ κοιμηθῆναι διαμένωσιν ἐγρηγορότες , τὸ τοιοῦτον καλοῦμεν οὐχ ὑπνῶδες κῶμα . εἰ δὲ καὶ πόνος τις αὐτοῖς παρείη , προδήλως ἀγρυπνήσουσι μᾶλλον οἱ οὕτως ἔχοντες , ὡς μηδ’ εἰς φαντασίαν ὕπνου τε ἀφικέσθαι λεπτοῦ . γίνεται γάρ τι καὶ τοιοῦτον τοῖς οὕτω κωματώδεσιν , ὡς ἐν μεθορίῳ καθίστασθαι τῶν τ’ ἀκριβῶς ἐγρηγορότων καὶ τῶν κοιμωμένων .
Lemmas: κατέχω δέ ἢ ὁ κῶμα συνεχῶς , οὐ ὑπνώδης , ἢ κατά πόνος ἄγρυπνος . σαφής καί οὗτος εἰμί ὁ μιμνήσκω ὁ γράφω ἐν τε ὁ περί ὁ κῶμα γράμμα καί ὁ ἔμπροσθεν ὑπόμνημα . ὅταν γάρ ἐγείρω μέν ἀνοίγνυμι ὁ ὀφθαλμός ὁ κάμνω μή δύναμαι , μύω δέ αὐτός ἐλπίς ὁ κοιμάω διαμένω ἐγείρω , ὁ τοιοῦτος καλέω οὐ ὑπνώδης κῶμα . εἰμί δέ καί πόνος τις αὐτός πείρω , πρόδηλος ἀγρυπνέω μᾶλλον ὁ οὕτως ἔχω , ὡς μηδέ εἰς φαντασία ὕπνος τε ἀφικνέομαι λεπτός . γίγνομαι γάρ τίς καί τοιοῦτος ὁ οὗτος κωματώδης , ὡς ἐν μεθόριος καθίστημι ὁ τε ἀκριβῶς ἐγείρω καί ὁ κοιμάω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.40
Κοιλίαι ταραχώδεες τοῖσι πλείστοισι τούτων , διαχωρήμασιν ὠμοῖσι , πολλοῖσι , λεπτοῖσι . Εὔδηλον μὲν κᾀκ τούτων ἐστὶν ὡς οὐ προσέχει τῇ τῶν διαχωρημάτων ἰδέᾳ κατὰ τὴν τῶν καυσωδῶν νοσημάτων διάγνωσιν . ὠμὰ γοῦν ἔφη καὶ λεπτὰ καὶ διαχωρούμενα τοῖς τότε καυσουμένοις γίνεσθαι , μήτε χολωδῶν ἀκράτων μήτε συντήξεων μνημονεύσας , ἅ τινες οἴονται μέγιστα γνωρίσματα καύσων εἶναι πυρετῶν .
Lemmas: κοιλία ταραχώδης ὅς πλεῖστος οὗτος , διαχώρημα ὠμός , πολύς , λεπτός . Εὔδηλος μέν κατά οὗτος εἰμί ὡς οὖον προσέχω ὁ ὁ διαχώρημα ἰδέα κατά ὁ ὁ καυσώδης νόσημα διάγνωσις . ὠμός γοῦν φημί καί λεπτόν καί διαχωρέω ὁ τότε καυσόω γίγνομαι , μήτε χολώδης ἄκρατος μήτε σύντηξις μνημονεύω , ὅς τις οἴομαι μέγας γνώρισμα καύσων εἰμί πυρετός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.41
Οὖρα τὰ πολλὰ λεπτὰ , κρίσιμον οὐδὲ χρηστὸν οὐδὲν ἔχοντα . Ἐν ταῖς περὶ τῶν οὔρων διηγήσεσιν εἴωθε τὰ συμβεβηκότα γράψας αὐτοῖς μηκέτι προστιθέναι πότερον ἀγαθοῦ τινός ἐστιν ἢ κακοῦ σημεῖα , μεμνῆσθαι νομίζων ἡμᾶς ὧν ἐμάθομεν ἐν προγνωστικῷ καθόλου , περὶ κακίας τε καὶ ἀρετῆς οὔρων . ἐνταῦθ’ οὖν μοι δοκεῖ προστεθεικέναι , καίτοι προειρηκὼς αὐτὰ λεπτὰ , διότι προσέγραψεν αὐτοῖς τὰ πολλά . μεμνημένος γὰρ ὅτι καὶ δι’ οὔρων πλήθους αὐτὸς ἡμᾶς ἐδίδαξε γίνεσθαί ποτε κρίσιν , ἐπεσημήνατο νῦν ὅτι καὶ πολλῶν ὄντων αὐτῶν ὅμως οὐδὲν ἦν κρίσιμον οὐδὲ χρηστόν · οὐ γὰρ ἐκκαθαίρουσα τὸ σῶμα καὶ κινοῦσα τὰ λυποῦντα φαίνεται νῦν ἡ φύσις ἐργαζομένη τὸ πλῆθος τῶν οὔρων , ἀλλ’ ὥσπερ ἔμαθες ἱδρῶτάς τε καὶ διαχωρήματα ποτὲ μὲν ὡς συμπτώματα τῆς κατὰ τὸ σῶμα περιουσίας τῶν μοχθηρῶν χυμῶν ἐκκρίνεσθαι , ποτὲ δὲ ἐκκαθαιρούσης αὐτὰ τῆς φύσεως , οὕτω καὶ νῦν τὰ οὖρα πλεοναζούσης ὑγρότητος ὀῤῥώδους ἐν τῷ σώματι συμπτώματ’ ἐστί . διὰ τοῦτ’ οὖν αὐτοῖς προσέθηκε τὸ κρισιμὸν οὐδὲν οὐδὲ χρηστόν . ἐξεκρίνετο γὰρ ἤτοι διὰ πλῆθος ἄμετρον , οὐ δυναμένων αὐτὰ τῶν περιεχόντων μορίων στέγειν , ἢ διὰ δῆξιν ἰσχυρὰν ἀνιωμένων τε καὶ διὰ τοῦτο πρὸς τὴν ἀπόκρισιν ἐξορμώντων . τοιαῦτα δὲ κατὰ τὴν αὐτὴν ταύτην κατάστασιν ἐγένετο καὶ διὰ τῆς γαστρὸς ἐκκρινόμενα , καθότι προείρηται · καὶ δηλονότι καὶ οἱ ἱδρῶτες ἀνάλογον αὐτοῖς ἦσαν .
Lemmas: Ὅρος ὁ πολύς λεπτόν , κρίσιμος οὐδέ χρηστός οὐδείς ἔχω . ἐν ὁ περί ὁ ὅρος διήγησις εἴωθα ὁ συμβεβηκός γράφω αὐτός μηκέτι προστίθημι πότερος ἀγαθός τις εἰμί ἢ κακός σημεῖον , μιμνήσκω νομίζω ἐγώ ὅς μανθάνω ἐν προγνωστικός καθόλου , περί κακία τε καί ἀρετή ὅρος . ἐνταῦθα οὖν ἐγώ δοκέω προστίθημι , καίτοι προερέω αὐτός λεπτόν , διότι προσγράφω αὐτός ὁ πολύς . μιμνήσκω γάρ ὅτι καί διά ὅρος πλῆθος αὐτός ἐγώ διδάσκω γίγνομαι ποτός κρίσις , ἐπισημαίνω νῦν ὅτι καί πολύς εἰμί αὐτός ὅμως οὐδείς εἰμί κρίσιμος οὐδέ χρηστός · οὖον γάρ ἐκκαθαίρω ὁ σῶμα καί κινέω ὁ λυπέω φαίνω νῦν ὁ φύσις ἐργάζομαι ὁ πλῆθος ὁ ὅρος , ἀλλά ὥσπερ μανθάνω ἱδρώς τε καί διαχώρημα ποτέ μέν ὡς σύμπτωμα ὁ κατά ὁ σῶμα περιουσία ὁ μοχθηρός χυμός ἐκκρίνω , ποτέ δέ ἐκκαθαίρω αὐτός ὁ φύσις , οὗτος καί νῦν ὁ ὅρος πλεονάζω ὑγρότης ὀρώδης ἐν ὁ σῶμα σύμπτωμα εἰμί . διά οὗτος οὖν αὐτός προστίθημι ὁ κρισιμόν οὐδείς οὐδέ χρηστός . ἐκκρίνω γάρ ἤτοι διά πλῆθος ἄμετρος , οὖον δύναμαι αὐτός ὁ περιέχω μόριον στέγω , ἢ διά δῆξις ἰσχυρός ἀνιάω τε καί διά οὗτος πρός ὁ ἀπόκρισις ἐξορμάω . τοιοῦτος δέ κατά ὁ αὐτός οὗτος κατάστασις γίγνομαι καί διά ὁ γαστήρ ἐκκρίνω , καθότι προερέω · καί δηλονότι καί ὁ ἱδρώς ἀνάλογος αὐτός εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.42
Οὐδ’ ἄλλο κρίσιμον οὐδὲν τοῖσιν οὕτως ἔχουσιν ἐπεφαίνετο , οὔτε γὰρ ᾑμοῤῥάγει καλῶς οὔτε τις ἄλλη τῶν εἰθισμένων ἀπόστασις ἐγίνετο κρίσιμος , ἔθνησκόν τε ἕκαστος , εἰ τύχῃ , πεπλανημένως , τὰ πολλὰ περὶ τὰς κρίσιας , ἐκ πολλοῦ δέ τινες , ἄφωνοι , ἱδρῶντες πολλοί . τοῖσι γοῦν ὀλεθρίως ἔχουσι συμβαίνει ταῦτα . Τῶν μὲν οὖν ὀλεθρίως ἐχόντων ξυνέπιπτε ταῦτα , ἃ κατέλεξεν ἐνταῦθά σοι , τὰ τῶν ὀλεθρίως ἐχόντων καυσωδῶν συμπτώματα . προακήκοας δὲ πολλάκις ἤδη διὰ τί τῶν εἰρημένων ἕκαστον ὀλέθριόν ἐστι · τοῖσι μὲν ὀλεθρίως ἔχουσι ξυνέπιπτε ταῦτα .
Lemmas: οὐ ἄλλος κρίσιμος οὐδείς ὅς οὕτως ἔχω ἐπιφαίνω , οὔτε γάρ ᾑμοῤῥάγει καλῶς οὔτε τις ἄλλος ὁ ἐθίζω ἀπόστασις γίγνομαι κρίσιμος , θνῄσκω τε ἕκαστος , εἰμί τυγχάνω , πεπλανημένως , ὁ πολύς περί ὁ κρίσις , ἐκ πολύς δέ τις , ἄφωνος , ἱδρόω πολύς . ὅς γοῦν ὀλέθριος ἔχω συμβαίνω οὗτος . ὁ μέν οὖν ὀλέθριος ἔχω συμπίπτω οὗτος , ὁ καταλέγω ἐνταῦθα σύ , ὁ ὁ ὀλέθριος ἔχω καυσώδης σύμπτωμα . προακούω δέ πολλάκις ἤδη διά τίς ὁ εἴρω ἕκαστος ὀλέθριος εἰμί · ὅς μέν ὀλέθριος ἔχω συμπίπτω οὗτος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.43
Παραπλήσια δὲ καὶ τοῖσι φρενιτικοῖσι . Συμπληρώσας τὸν περὶ τῶν καύσων λόγον ἐπὶ τὰ συμβάντα τοῖς φρενιτικοῖς μεταβαίνει · προσχῶμεν οὖν κᾀνταῦθα ταῖς ῥήσεσιν αὐτοῦ .
Lemmas: παραπλήσιος δέ καί ὅς φρενιτικός . συμπληρόω ὁ περί ὁ καύσων λόγος ἐπί ὁ συμβαίνω ὁ φρενιτικός μεταβαίνω · προσχέω οὖν ᾀνταῦθη ὁ ῥῆσις αὐτός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.44
Ἄδιψοι δὲ πάνυ ἦσαν οὗτοι . Περὶ τῶν φρενιτικῶν ὁ λόγος · ἀδίψους δ’ αὐτοὺς γεγονέναι φησὶν οὐχ οὕτως διὰ τὸ πολλὴν ὑγρότητα πλεονάζουσαν ἔχειν ἐν τῷ στόματι τῆς γαστρὸς , ὡς διὰ τὸ μὴ παρακολουθεῖν οἷς ἔπασχον καὶ νενεκρῶσθαι τὴν ὀρεκτικὴν τοῦ στομάχου αὐτοῖς δύναμιν .
Lemmas: ἄδιψος δέ πάνυ εἰμί οὗτος . περι ὁ φρενιτικός ὁ λόγος · ἄδιψος δέ αὐτός γίγνομαι φημί οὐ οὕτως διά ὁ πολύς ὑγρότης πλεονάζω ἔχω ἐν ὁ στόμα ὁ γαστήρ , ὡς διά ὁ μή παρακολουθέω ὅς πάσχω καί νεκρόω ὁ ὀρεκτικός ὁ στόμαχος αὐτός δύναμις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.45
Οὐδ’ ἐξεμάνη τῶν φρενιτικῶν οὐδεὶς ὥσπερ ἐπ’ ἄλλοισιν , ἀλλ’ ἄλλῃ τινὶ καταφορῇ κακῇ , νωθρῇ , βαρέως ἀπώλλυντο . Εἰ χωρὶς τοῦ προειπεῖν οὐδ’ ἐξεμάνη τῶν φρενιτικῶν οὐδεὶς , ἀπλῶς εἰρήκει τοὺς τότε φρενιτικοὺς ἀπόλλυσθαι καταφορῇ νοθρῇ , πιθανὸν ἦν ἀκοῦσαι μεταπτώσεως εἰς λήθαργον αὐτοῖς γενομένης , οὕτω διαφθείρεσθαι . προειρημένου δὲ τοῦ , οὐδ’ ἐξεμάνη οὐδεὶς , εὐλογώτερόν ἐστι μετὰ καταφορᾶς αὐτοὺς ἀπόλλυσθαι μένοντας φρενιτικοὺς , ὅπερ ἐστὶ παραφρονοῦντας , ἐν τούτῳ γὰρ μόνῳ διηνεκῶς ὑπάρχοντι μετὰ πυρετοῦ τὴν φρενῖτιν νοοῦμεν , οὐδενὶ διαφέρουσαν ἄλλῳ τῆς μανίας πλὴν τῷ πυρετῷ . φρενῶν μὲν γὰρ ἄμφω βλάβαι . τὸ δὲ χωρὶς πυρετοῦ τῶν μαινομένων ἴδιον , ὥσπερ τὸ σὺν πυρετῷ τῶν φρενιτικῶν . θαυμαστὸν οὖν οὐδὲν ἠθροισμένων ἐν τῷ σώματι χυμῶν ὠμῶν , ὡς τά γε διαχωρούμενα τὴν ἔνδειξιν ἐποιήσατο , κωματώδεις τε ἅμα καὶ παραφρονοῦντας γενέσθαι , κωματώδεις μὲν διά τε τὸ πλῆθος καὶ τὴν ψυχρότητα τῶν ὠμῶν χυμῶν , παραφρονοῦντας δὲ , διότι σηπόμενοι δριμύτητά τε καὶ θερμασίαν ἐγέννων .
Lemmas: οὐ ἐκμαίνω ὁ φρενιτικός οὐδείς ὥσπερ ἐπί ἄλλος , ἀλλά ἄλλος τις καταφορά κακός , νωθρός , βαρύς ἀπόλλυμι . εἰμί Χωρὶς ὁ προεῖπον οὐδέ ἐκμαίνω ὁ φρενιτικός οὐδείς , ἀπλόος εἴρω ὁ τότε φρενιτικός ἀπόλλυμι καταφορά νοθρά , πιθανός εἰμί ἀκούω μετάπτωσις εἰς λήθαργος αὐτός γίγνομαι , οὗτος διαφθείρω . προερέω δέ ὁ , οὐδέ ἐκμαίνω οὐδείς , εὔλογος εἰμί μετά καταφορά αὐτός ἀπόλλυμι μένω φρενιτικός , ὅσπερ εἰμί παραφρονέω , ἐν οὗτος γάρ μόνος διηνεκής ὑπάρχω μετά πυρετός ὁ φρενῖτις νοέω , οὐδείς διαφέρω ἄλλος ὁ μανία πλήν ὁ πυρετός . φρήν μέν γάρ ἄμφω βλάβη . ὁ δέ Χωρὶς πυρετός ὁ μαίνομαι ἴδιος , ὥσπερ ὁ σύν πυρετός ὁ φρενιτικός . θαυμαστός οὖν οὐδείς ἀθροίζω ἐν ὁ σῶμα χυμός ὠμός , ὡς ὁ γε διαχωρέω ὁ ἔνδειξις ποιέω , κωματώδης τε ἅμα καί παραφρονέω γίγνομαι , κωματώδης μέν διά τε ὁ πλῆθος καί ὁ ψυχρότης ὁ ὠμός χυμός , παραφρονέω δέ , διότι σήπω δριμύτης τε καί θερμασία γεννάω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.46
Ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι πυρετοὶ , περὶ ὧν γεγράψεται . Ἀναμνησθῶμεν δ’ ὅτι προειπὼν , ἦν κατάστασις τῶν γενομένων καυσώδης , ἣν δὴ καὶ διηγησάμενος ἐφεξῆς πάντ’ αὐτοῖς τὰ συμβάντα καὶ μετὰ ταῦτα πάλιν εἰπὼν , παραπλήσια δὲ καὶ τοῖσι φρενιτικοῖσιν . εἶτα καὶ τὸν περὶ τούτων λόγον ἅπαντα πληρώσας ἑξῆς ἐπήνεγκεν · ἦσαν δὲ καὶ ἄλλοι πυρετοὶ περὶ ὧν γεγράψεται . δηλοῖ γὰρ ἐκ ταύτης τῆς λέξεως πυρετῶν εἴδη τὸν καῦσον εἶναι καὶ τὴν φρενῖτιν , καῦσον μὲν , ὃς ἂν διηνεκὲς ἔχῃ δίψος μετὰ διηνεκοῦς πυρώσεως πολλῆς , φρενῖτιν δὲ , ὡς ἂν συνεχὴς ὢν , ἅμα καὶ παραφροσύνῃ γίνεται διηνεκεῖ .
Lemmas: εἰμί δέ καί ἄλλος πυρετός , περί ὅς γράφω . ἀναμιμνήσκω δέ ὅτι προεῖπον , εἰμί κατάστασις ὁ γίγνομαι καυσώδης , ὅς δή καί διηγέομαι ἐφεξῆς πᾶς αὐτός ὁ συμβαίνω καί μετά οὗτος πάλιν εἶπον , παραπλήσιος δέ καί ὅς φρενιτικός . εἶτα καί ὁ περί οὗτος λόγος ἅπας πληρόω ἑξῆς ἐπιφέρω · εἰμί δέ καί ἄλλος πυρετός περί ὅς γράφω . δηλόω γάρ ἐκ οὗτος ὁ λέξις πυρετός εἶδος ὁ καίω εἰμί καί ὁ φρενῖτις , καίω μέν , ὅς εἄν διηνεκής ἔχω δίψα μετά διηνεκής πύρωσις πολύς , φρενῖτις δέ , ὡς εἄν συνεχής εἰμί , ἅμα καί παραφροσύνη γίγνομαι διηνεκής .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.47
Στόματα πολλοῖσιν ἀφθώδεα , ἑλκώδεα , ῥεύματα περὶ αἰδοῖα πολλὰ , ἑλκώματα , φύματα ἔξωθεν , εἴσωθεν τὰ παρὰ βουβῶνας . Εἰρήκει μὲν ἔμπροσθεν καὶ περὶ τούτων . ἀλλ’ ἐν τῷ κατὰ μέρος ὑπὲρ ἑκάστου λέγει , μέχρι τοῦ φθινοπώρου τὰς τῶν ἐρυσιπελάτων γενέσεις εἰπὼν προελθεῖν , εὔδηλός ἐστι καὶ περὶ τῶν νῦν ἐφεξῆς αὐτοῖς γραφομένων ἁπάντων ἐνδεικνύμενος ταὐτό . κατὰ τοῦτ’ οὖν αὖθις ἐμνημόνευσε τῶν αὐτῶν .
Lemmas: Στόμα πολύς ἀφθώδης , ἑλκώδης , ῥεῦμα περί αἰδοῖος πολύς , ἕλκωμα , φῦμα ἔξωθεν , εἴσωθεν ὁ παρά βουβών . εἴρω μέν ἔμπροσθεν καί περί οὗτος . ἀλλά ἐν ὁ κατά μέρος ὑπέρ ἕκαστος λέγω , μέχρι ὁ φθινόπωρον ὁ ὁ ἐρυσίπελας γένεσις εἶπον προέρχομαι , εὔδηλος εἰμί καί περί ὁ νῦν ἐφεξῆς αὐτός γράφω ἅπας ἐνδείκνυμι αὐτός . κατά οὗτος οὖν αὖθις μνημονεύω ὁ αὐτός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.48
Ὀφθαλμίαι ὑγραὶ , μακραὶ , χρόνιαι μετὰ πόνων , ἐπιφύσιες βλεφάρων ἔξωθεν , ἔσωθεν , πολλῶν φθείροντες τὰς ὄψιας , ἃς σῦκα ἐπονομάζουσιν . Ἡ τοῦ πλεονάσαντος χυμοῦ περιουσία διττὸν ἔοικεν ἔχειν εἶδος ἐν τῇ κατὰ πάχος καὶ λεπτότητα διαφορᾷ , καθάπερ εἴωθεν ἀεὶ σχεδὸν ἐφ’ ὑγραῖς καὶ νηνέμοις γίνεσθαι καταστάσεσιν . εἰ μὴ γὰρ οἰκείοις τις τοῖς γυμνασίοις χρώμενος ῥιπίζει τε ἅμα καὶ διακαθαίρει καὶ κινεῖ τὸ σῶμα , πλῆθος ἀθροίζει χυμῶν καὶ παχέων καὶ λεπτῶν · παχέων μὲν διὰ τὴν ἀργίαν , λεπτῶν δὲ καὶ ὑδατωδῶν , διὰ τὸ μὴ κεκενῶσθαι . τῆς μὲν οὖν λεπτότητος αὐτῶν τεκμήρια τά τε κατὰ τὴν γαστέρα διερχόμενα λεπτὰ καὶ τὰ οὖρά γε τοιαῦτα γενόμενα · τοῦ δὲ πάχους τό τε χρονίσαι πᾶν καὶ τὸ συνεδρεῦον τοῖς πλείστοις κῶμα . καὶ τούτων οὖν εἰκότως οἷς ἐπ’ ὀφθαλμοὺς ἔῤῥεψε τὸ πλῆθος , ὑγρᾶς μὲν ὀφθαλμίας εἰργάσατο διὰ τὴν λεπτότητα , τὰς δὲ τῶν βλεφάρων ἐπιφύσεις διὰ τὸ πάχος . τοῦ γὰρ ἐπιῤῥέοντος τοῖς ὀφθαλμοῖς χυμοῦ τὸ μὲν ἐκκρινόμενον ὑγρὸν ἐργάζεται τὰς ὀφθαλμίας , τουτέστι μετὰ ῥεύματος ὑγροῦ καὶ ὑδατώδους , τὸ δὲ παχύτερον ἐμπλαττόμενον τοῖς πάσχουσι μορίοις τὰς ὀχθώδεις ἐπαναστάσεις . ὅσον δὲ ἐν τῷ βάθει τῶν ὀφθαλμῶν ἐγένετο τοῦ παχέος χυμοῦ τὰς ὀδύνας εἰργάζετο .
Lemmas: ὀφθαλμίας ὑγρός , μακρός , χρόνιος μετά πόνος , ἐπίφυσις βλέφαρον ἔξωθεν , ἔσωθεν , πολύς φθείρω ὁ ὄψις , ὅς σῦκον ἐπονομάζω . ὁ ὁ πλεονάζω χυμός περιουσία δισσός ἔοικα ἔχω εἶδος ἐν ὁ κατά πάχος καί λεπτότης διαφορά , καθάπερ εἴωθα ἀεί σχεδόν ἐπί ὑγρός καί νήνεμος γίγνομαι κατάστασις . εἰμί μή γάρ οἰκέω τις ὁ γυμνάσιον χράω ῥιπίζω τε ἅμα καί διακαθαίρω καί κινέω ὁ σῶμα , πλῆθος ἀθροίζω χυμός καί παχύς καί λεπτός · παχύς μέν διά ὁ ἀργία , λεπτός δέ καί ὑδατώδης , διά ὁ μή κενόω . ὁ μέν οὖν λεπτότης αὐτός τεκμήριον ὁ τε κατά ὁ γαστήρ διέρχομαι λεπτόν καί ὁ οὖρον γε τοιοῦτος γίγνομαι · ὁ δέ πάχος ὁ τε χρονίζω πᾶς καί ὁ συνεδρεύω ὁ πλεῖστος κῶμα . καί οὗτος οὖν εἰκότως ὅς ἐπί ὀφθαλμός ῥέπω ὁ πλῆθος , ὑγρός μέν ὀφθαλμίας ἐργάζομαι διά ὁ λεπτότης , ὁ δέ ὁ βλέφαρον ἐπίφυσις διά ὁ πάχος . ὁ γάρ ἐπιλέγω ὁ ὀφθαλμός χυμός ὁ μέν ἐκκρίνω ὑγρός ἐργάζομαι ὁ ὀφθαλμίας , τουτέστι μετά ῥεῦμα ὑγρός καί ὑδατώδης , ὁ δέ παχύς ἐμπλήσσω ὁ πάσχω μόριον ὁ ὀχθώδης ἐπανάστασις . ὅσος δέ ἐν ὁ βάθος ὁ ὀφθαλμός γίγνομαι ὁ παχύς χυμός ὁ ὀδύνη ἐργάζομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.49
Ἐφύετο δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων ἑλκέων πολλὰ καὶ ἐν αἰδοίοισι . Τὰ διὰ τὸ πάχος τῆς ὕλης ἐπιφυόμενα τοῖς βλεφάροις οὐκ ἐνταῦθα μόνον , ἀλλὰ κᾀπὶ τῶν αἰδοίων ἔφη γενέσθαι , καὶ εἴ πού τι μόριον ἄλλο συνέτυχεν ἑλκωθῆναι , τοῦ πάχους τῶν χυμῶν , ὡς εἴρηται , τὰς τοιαύτας ἐπιφύσεις ἐργαζομένου · καλοῦσι δ’ αὐτὰς οἱ πολλοὶ μύκητας .
Lemmas: φύω δέ καί ἐπί ὁ ἄλλος ἕλκος πολύς καί ἐν αἰδοῖος . ὁ διά ὁ πάχος ὁ ὕλη ἐπιφύω ὁ βλέφαρον οὐ ἐνταῦθα μόνος , ἀλλά ἐπί ὁ αἰδοῖος φημί γίγνομαι , καί εἰμί πού τίς μόριον ἄλλος συντυγχάνω ἑλκόω , ὁ πάχος ὁ χυμός , ὡς εἴρω , ὁ τοιοῦτος ἐπίφυσις ἐργάζομαι · καλέω δέ αὐτός ὁ πολύς μύκης .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.50
Ἄνθρακες πολλοὶ κατὰ θέρος καὶ ἄλλα , ἃ σῆψις καλέεται . Καὶ διὰ τὸ χρονίζειν μὲν ἐν τῷ σώματι τὴν κακοχυμίαν ἡ σηπεδὼν ηὐξάνετο , τοῦ θέρους δ’ ἐπιλαβόντος , οὐδ’ αὐτοῦ τοὺς ἐτησίας ἔχοντος , ἔτι καὶ μᾶλλον εἰς ἄκρον ἀφίκετο καὶ διὰ τοῦτο θερμὰ νοσήματα πλείω τε καὶ κακοηθέστερα τῶν ἔμπροσθεν ἐγένετο . δέδεικται γὰρ ὅτι καὶ ὁ ἄνθραξ ἐκ θερμῆς μέντοι πυῤῥότητος , παχείας δὲ κατὰ τὴν σύστασιν ὕλης ἔχει τὴν γένεσιν .
Lemmas: Ἄνθραξ πολύς κατά θέρος καί ἄλλος , ὁ σῆψις καλέω . καί διά ὁ χρονίζω μέν ἐν ὁ σῶμα ὁ κακοχυμία ὁ σηπεδών αὐξάνω , ὁ θέρος δέ ἐπιλαμβάνω , οὐδέ αὐτός ὁ Ἐτησίας ἔχω , ἔτι καί μᾶλλον εἰς ἄκρος ἀφικνέομαι καί διά οὗτος θερμός νόσημα πλείων τε καί κακοήθης ὁ ἔμπροσθεν γίγνομαι . δείκνυμι γάρ ὅτι καί ὁ ἄνθραξ ἐκ θερμός μέντοι πυρρότης , παχύς δέ κατά ὁ σύστασις ὕλη ἔχω ὁ γένεσις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.51
Ἐκθύματά τε μεγάλα . Πρόδηλον μὲν ὅτι παρὰ τὸ ἐκθύειν , ὅπερ ἐστὶν ἐξορμᾶν . ἡ προσηγορία τοῖς ἐκθύμασι γέγονεν , ἐπὶ τῶν αὐτομάτως ἐξανθούντων κατὰ τὸ δέρμα . γένεσις δ’ αὐτοῖς ἐκ τῶν περιττῶν δηλονότι χυμῶν , ἀλλὰ καὶ τῇ ποιότητι προσηκόντως ἕπεται , τῶν μὲν χυμῶν λεπτῶν ἑλκώσεις ἐργαζομένων μᾶλλον ἢ ὄγκους , τῶν δὲ παχέων εἰς ὄγκον ἐξαιρόντων τὸ δέρμα . πρόδηλον δ’ ὅτι ταὐτοῦ γένους ἐστὶ τοῖς προειρημένοις ἐπιφύεσθαι κατὰ τὰ βλέφαρα καὶ τὰ ἕλκη καὶ τὰ νῦν ἐν τῷ δέρματι τὴν γένεσιν αὐτόματον ἔχοντα .
Lemmas: ἔκθυμα τε μέγας . πρόδηλος μέν ὅτι παρά ὁ ἐκθύω , ὅσπερ εἰμί ἐξορμάω . ὁ προσηγορία ὁ ἔκθυμα γίγνομαι , ἐπί ὁ αὐτόματος ἐξανθέω κατά ὁ δέρμα . γένεσις δέ αὐτός ἐκ ὁ περισσός δηλονότι χυμός , ἀλλά καί ὁ ποιότης προσήκω ἕπω , ὁ μέν χυμός λεπτός ἕλκωσις ἐργάζομαι μᾶλλον ἢ ὄγκος , ὁ δέ παχύς εἰς ὄγκος ἐξαίρω ὁ δέρμα . πρόδηλος δέ ὅτι αὐτός γένος εἰμί ὁ προερέω ἐπιφύω κατά ὁ βλέφαρον καί ὁ ἕλκος καί ὁ νῦν ἐν ὁ δέρμα ὁ γένεσις αὐτόματος ἔχω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.52
Ἕρπητες πολλοῖσι μεγάλοι . Μεγάλους ἤτοι διὰ τὸ πολὺν ἐπιλαμβάνων τόπον ἢ διὰ τὸ μετ’ ἀναβρώσεως κακοήθους γίνεσθαι κέκληκεν . ἑκάτερον δ’ ἀκολουθεῖ τῇ κατὰ τοὺς χυμοὺς εἰρημένῃ διαθέσει .
Lemmas: ἕρπης πολύς μέγας . Μέγας ἤτοι διά ὁ πολύς ἐπιλαμβάνω τόπος ἢ διά ὁ μετά ἀνάβρωσις κακοήθης γίγνομαι καλέω . ἑκάτερος δέ ἀκολουθέω ὁ κατά ὁ χυμός εἴρω διάθεσις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.53
Τὰ δὲ κατὰ κοιλίην πολλοῖσι πολλὰ καὶ βλαβερὰ συνέβαινε . πρῶτον μὲν τεινεσμοὶ πολλοῖσιν ἐπιπόνως , πλείστοισι δὲ παιδίοισι καὶ πᾶσιν ὅσα πρὸ ἥβης καὶ ἀπώλλυντο τὰ πλεῖστα τούτων , λειεντερικοὶ πολλοί . Καὶ διὰ τὴν ὑγρότητα τῆς ἡλικίας καὶ διότι πλείω προσφερόμενα τὰ παιδία διαφθείρει τὰς τροφὰς πολλάκις εἰκότως ἡλίσκετο τεινεσμοῖς . ἔστι μὲν οὖν καὶ ἄλλως ὀδυνηρόν τε καὶ ὀχληρὸν τὸ πάθος , ὀδυνηρὸν μὲν διὰ τὴν τάσιν , ὀχληρὸν δὲ διὰ τὸ συνεχὲς τῆς ἐξαναστάσεως . ἐν δὲ τῇ νῦν καταστάσει πληθωρικῇ τε ἅμα καὶ κακοχυμίᾳ λεγομένῃ πολλοὶ μᾶλλον λειεντερικοί . ἀῤῥωστούσης γὰρ τῆς καθεκτικῆς δυνάμεως ἔμαθες γινομένας τὰς λειεντερίας . εἰκὸς δὲ οὖν ὥσπερ ἡ θρεπτικὴ δύναμις τῆς γαστρὸς ἐνεκρώθη , δι’ ἣν ἀποσίτους ἐσχάτως αὐτοὺς γενέσθαι φασὶν ὀλίγον ὕστερον , οὕτως καὶ τὴν καθεκτικὴν βλαβῆναι .
Lemmas: ὁ δέ κατά κοιλία πολύς πολύς καί βλαβερός συμβαίνω . πρῶτος μέν τεινεσμός πολύς ἐπιπόνως , πλεῖστος δέ παιδίον καί πᾶς ὅσος πρό ἥβη καί ἀπόλλυμι ὁ πλεῖστος οὗτος , λειεντερικός πολύς . καί διά ὁ ὑγρότης ὁ ἡλικία καί διότι πλείων προσφέρω ὁ παιδίον διαφθείρω ὁ τροφή πολλάκις εἰκότως ἁλίσκομαι τεινεσμός . εἰμί μέν οὖν καί ἄλλως ὀδυνηρός τε καί ὀχληρός ὁ πάθος , ὀδυνηρός μέν διά ὁ τάσις , ὀχληρός δέ διά ὁ συνεχής ὁ ἐξανάστασις . ἐν δέ ὁ νῦν κατάστασις πληθωρικός τε ἅμα καί κακοχυμία λέγω πολύς μᾶλλον λειεντερικός . αρρώστιμι γάρ ὁ καθεκτικός δύναμις μανθάνω γίγνομαι ὁ λειεντερία . εἰκός δέ οὖν ὥσπερ ὁ θρεπτικός δύναμις ὁ γαστήρ νεκρόω , διά ὅς ἀπόσιτος ἔσχατος αὐτός γίγνομαι φημί ὀλίγος ὕστερος , οὕτως καί ὁ καθεκτικός βλάπτω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.54
Δυσεντεριώδεες , οὐδ’ οὗτοι λίην ἐπιπόνως . Ἀκόλουθον ἦν ἐπιφέρεσθαι τοῖς προειρημένοις τισὶν οὐκ ἐπιπόνως νοσήσασι , προείρηται δ’ οὐδεὶς οὗτος , ἀλλὰ τοὐναντίον μᾶλλον οἵ τ’ ἔμπροσθεν ἅπαντες οἵ τε πρὸ τῶν λειεντερικῶν εἰρημένοι τεινεσμώδεις ἐπιπόνως ἐνόσησαν . μήτ’ οὖν ἡ λέξις ἡμάρτηται , καθάπερ καὶ ἄλλα πολλὰ τῶν ἁμαρτημάτων ἐν πολλοῖς τῶν βιβλίων ἐφυλάχθη , τοῦ πρώτου γραφέως ἁμαρτόντος · ἄμεινον γὰρ ἦν γεγράφθαι , οὗτοί τε λίην ἐπιπόνως . ἔνιοι μέντοι φασὶν εἰρῆσθαι τὸ οὐδ’ οὗτοι λίην ἐπιπόνως ἐν ἴσῳ τῷ πολλοὶ δυσεντεριώδεις οὐκ ἐγένοντο , δηλοῦν βουλομένου τἀνδρὸς ἐκ τοῦ ἐπιπόνως τὴν γένεσιν τοῦ νοσήματος , οὐ τὸν τρόπον . ἔνιοι δ’ ὅτι τοῖς δυσεντερικοῖς ἀνωδύνως ἐνοχλουμένοις ἐφεξῆς εἴρηται , διὰ τοῦτό φασι τὸ οὐδ’ οὗτοι λίην ἐπιπόνως ὑπ’ αὐτοῦ προστεθεῖσθαι , νοσούντων ἡμῶν τοὺς λειεντερικοὺς ἐξ ἀνάγκης ἀνωδύνους εἶναι .
Lemmas: δυσεντεριώδης , οὐδέ οὗτος λίαν ἐπιπόνως . ἀκόλουθος εἰμί ἐπιφέρω ὁ προερέω τις οὐ ἐπιπόνως νοσέω , προερέω δέ οὐδείς οὗτος , ἀλλά ἐναντίος μᾶλλον ὁ τε ἔμπροσθεν ἅπας ὁ τε πρό ὁ λειεντερικός εἴρω τεινεσμώδης ἐπιπόνως νοσέω . μήτε οὖν ὁ λέξις ἁμαρτάνω , καθάπερ καί ἄλλος πολύς ὁ ἁμάρτημα ἐν πολύς ὁ βιβλίον φυλάσσω , ὁ πρῶτος γραφεύς ἁμαρτάνω · ἀγαθός γάρ εἰμί γράφω , οὗτος τε λίαν ἐπιπόνως . ἔνιοι μέντοι φημί εἴρω ὁ οὐδέ οὗτος λίαν ἐπιπόνως ἐν ἴσος ὁ πολύς δυσεντεριώδης οὐ γίγνομαι , δηλόω βούλομαι ἀνήρ ἐκ ὁ ἐπιπόνως ὁ γένεσις ὁ νόσημα , οὖον ὁ τρόπος . ἔνιοι δέ ὅτι ὁ δυσεντερικός ἀνώδυνος ἐνοχλέω ἐφεξῆς εἴρω , διά οὗτος φημί ὁ οὐδέ οὗτος λίαν ἐπιπόνως ὑπό αὐτός προστίθημι , νοσέω ἐγώ ὁ λειεντερικός ἐκ ἀνάγκη ἀνώδυνος εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.55
Τὰ δὲ χολώδεα καὶ λιπαρὰ καὶ λεπτὰ καὶ ὑδατώδεα , πολλοῖσι μὲν αὐτὸ τὸ νούσημα εἰς τοιοῦτον κατέσκηψεν , ἄνευ τε αὐτῶν πυρετῶν καὶ ἐν πυρετοῖς , μετὰ πόνων στρόφοι καὶ ἀνειλίσιες κακοήθεες , τῶν πολλῶν ἐνόντων τε καὶ ἐπισχόντων διέξοδοι , τὰ δ’ ἐξιόντα πόνους οὐ λύοντα καὶ πάμπολλα μόρια τοῦ σώματος ἔπαθον . Ἐν τῷ προκειμένῳ λόγῳ καὶ πᾶν εἶδος ἐν αὐτῷ συνέστηκε νοσήματος , ἐπειδὴ φύσει διαφέρουσιν ἀλλήλων οἱ ἄνθρωποι καὶ ἡλικίαις καὶ διαίταις . ἄλλος οὖν ἄλλον ἔχων πλεονάζοντα χυμὸν ὑπὸ τῆς καταστάσεως ηὔξησε τοῦτον , ὡς ἐδείξαμεν , εἶτα τῆς σηπεδόνος ἐπιγενομένης κατὰ τὰς διαφορὰς τῶν ἠθροισμένων χυμῶν ἡ σῆψις ὑπηλλάττετο · καὶ μέντοι καὶ φερομένης αὐτῆς εἰς τὸν ἑκάστῳ τῶν πασχόντων τόπον ἀσθενέστατον φύσει πολλοῖς οὕτω συνέβη παθεῖν μορίοις , ὡς ἂν καὶ τῶν ἀνθρώπων ἱκανῶς πολλῶν γενομένων . εὔλογον οὖν ἦν τοῖς φύσει χολώδεσι καὶ κατὰ τὴν ἀκμαστικὴν ἡλικίαν οὖσι καὶ φροντισταῖς καὶ ταλαιπωρουμένοις ἐν ἔργοις τε καὶ πράξεσι ταῦτα πλεονάσαι . τὰ δὲ λιπαρὰ συντήξεως αὐτὸς ἐδίδαξεν εἶναι σημεῖα . τὰ δ’ ὑδατώδη λεπτῆς καὶ ὀῤῥώδους ὑγρότητος . πολλοῖς δέ φησιν αὐτὸ τοῦτο γενέσθαι τὸ νόσημα , τουτέστι τὸ διαχωρεῖν τὰ τοιαῦτα · καὶ γὰρ χωρὶς πυρετῶν ἐνίοις τοῦτο γενέσθαι φησί . τὰς δὲ διεξόδους , τουτέστι τὰς κενώσεις αὐτοῖς συμβῆναι , πολλῶν ἐνόντων καὶ ἐπισχόντων , ὅπερ ἴσως σημαίνει πολλῶν ἔτι καὶ κατὰ τὸ σῶμα τῶν ἐνόντων οὐδὲν ἧττον τὰς διεξόδους γενέσθαι πολλὰς καὶ διὰ τοῦτο μηδὲ τοὺς πόνους λύειν τὰ διεξιόντα . πῶς γὰρ οἷόν τε λύειν αὐτὰ , πολλῶν ἔτι τῶν ἐπεχομένων ὄντων .
Lemmas: ὁ δέ χολώδης καί λιπαρός καί λεπτόν καί ὑδατώδης , πολύς μέν αὐτός ὁ νόσημα εἰς τοιοῦτος κατασκήπτω , ἄνευ τε αὐτός πυρετός καί ἐν πυρετός , μετά πόνος στρόφος καί ἀνειλίσις κακοήθης , ὁ πολύς ἔνειμι τε καί ἐπέχω διέξοδος , ὁ δέ ἔξειμι πόνος οὖον λύω καί παμπολύς μόριον ὁ σῶμα πάσχω . ἐν ὁ πρόκειμαι λόγος καί πᾶς εἶδος ἐν αὐτός συνίστημι νόσημα , ἐπεί φύσις διαφέρω ἀλλήλων ὁ ἄνθρωπος καί ἡλικία καί δίαιτα . ἄλλος οὖν ἄλλος ἔχω πλεονάζω χυμός ὑπό ὁ κατάστασις αὐξάνω οὗτος , ὡς δείκνυμι , εἶτα ὁ σηπεδών ἐπιγίγνομαι κατά ὁ διαφορά ὁ ἀθροίζω χυμός ὁ σῆψις ὑπαλλάσσω · καί μέντοι καί φέρω αὐτός εἰς ὁ ἕκαστος ὁ πάσχω τόπος ἀσθενής φύσις πολύς οὗτος συμβαίνω πάσχω μόριον , ὡς εἄν καί ὁ ἄνθρωπος ἱκανῶς πολύς γίγνομαι . εὔλογος οὖν εἰμί ὁ φύσις χολώδης καί κατά ὁ ἀκμαστικός ἡλικία εἰμί καί φροντιστής καί ταλαιπωρέω ἐν ἔργον τε καί πρᾶξις οὗτος πλεονάζω . ὁ δέ λιπαρός σύντηξις αὐτός διδάσκω εἰμί σημεῖον . ὁ δέ ὑδατώδης λεπτός καί ὀρώδης ὑγρότης . πολύς δέ φημί αὐτός οὗτος γίγνομαι ὁ νόσημα , τουτέστι ὁ διαχωρέω ὁ τοιοῦτος · καί γάρ Χωρὶς πυρετός ἔνιοι οὗτος γίγνομαι φημί . ὁ δέ διέξοδος , τουτέστι ὁ κένωσις αὐτός συμβαίνω , πολύς ἔνειμι καί ἐπέχω , ὅσπερ ἴσως σημαίνω πολύς ἔτι καί κατά ὁ σῶμα ὁ ἔνειμι οὐδείς κακός ὁ διέξοδος γίγνομαι πολύς καί διά οὗτος μηδέ ὁ πόνος λύω ὁ διέξειμι . πῶς γάρ οἷος τε λύω αὐτός , πολύς ἔτι ὁ ἐπέχω εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.56
Τοῖσί τε προσφερομένοισι δυσκόλους ὑπακούοντα . καὶ γὰρ αἱ καθάρσιες τοὺς πλείστους προσέβλαπτον . τῶν δὲ οὕτως ἐχόντων πολλοὶ μὲν ὀξέως ἀπώλλυντο , πολλοῖσι δὲ καὶ μακρότερα διῆγεν . Προσφερόμενα δύναται λέγειν καὶ κοινῶς ἅπαντα τὰ βοηθήματα καὶ ἰδίως τὰ ἐσθιόμενα καὶ πινόμενα . τὰς δὲ καθάρσεις ὧν ἐμνημόνευσεν ἐν ἑκατέροις τάξαι δυνατόν . ὅτι δ’ οὐκ ὠφελεῖ τὰ βοηθήματα τοὺς οὕτως ἔχοντας εὔδηλόν ἐστιν , εἰ καὶ μηδὲν αὐτὸς εἰρήκει . πολλῶν γὰρ ἀποθνησκόντων , ἀνωφελῆ δηλονότι πᾶσιν αὐτοῖς τὰ βοηθήματα .
Lemmas: ὅς τε προσφέρω δύσκολος ὑπακούω . καί γάρ ὁ κάθαρσις ὁ πλεῖστος προσβλάπτω . ὁ δέ οὕτως ἔχω πολύς μέν ὀξύς ἀπόλλυμι , πολύς δέ καί μακρός διάγω . προσφέρω δύναμαι λέγω καί κοινῶς ἅπας ὁ βοήθημα καί ἰδίως ὁ εἰσθέω καί πίνω . ὁ δέ κάθαρσις ὅς μνημονεύω ἐν ἑκάτερος τάσσω δυνατός . ὅτι δέ οὐ ὠφελέω ὁ βοήθημα ὁ οὕτως ἔχω εὔδηλος εἰμί , εἰμί καί μηδείς αὐτός εἴρω . πολύς γάρ ἀποθνῄσκω , ἀνωφελής δηλονότι πᾶς αὐτός ὁ βοήθημα .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.57
Ὡς δ’ ἐν κεφαλαίῳ εἰρῆσθαι , πάντες καὶ οἱ τὰ μακρὰ νοσέοντες καὶ τὰ ὀξέα , ἐκ τῶν κατὰ κοιλίην ἀπέθνησκον μάλιστα , πάντας γὰρ κοιλίην συναπήνεγκεν . Καὶ ὁ καθ’ ἡμᾶς γενόμενος οὗτος ὁ μακρότατος λοιμὸς ἐκ τῶν διὰ τῆς κοιλίας κενουμένων σχεδὸν ἅπαντας ἀνεῖλεν . ἦν δὲ σύντηξις τὰ κενούμενα καὶ τοῦτ’ ἔοικεν ἀχώριστον εἶναι σύμπτωμα τοῦ καλουμένου λοιμώδους ἰδίως πυρετοῦ , καταλαμβάνοντος τοὺς ἀνθρώπους καὶ χωρὶς λοιμοῦ .
Lemmas: ὡς δέ ἐν κεφάλαιος εἴρω , πᾶς καί ὁ ὁ μακρός νοσέω καί ὁ ὀξύς , ἐκ ὁ κατά κοιλία ἀποθνήσκω μάλιστα , πᾶς γάρ κοιλία συναποφέρω . καί ὁ κατά ἐγώ γίγνομαι οὗτος ὁ μακρός λοιμός ἐκ ὁ διά ὁ κοιλία κενόω σχεδόν ἅπας ἀναιρέω . εἰμί δέ σύντηξις ὁ κενόω καί οὗτος ἔοικα ἀχώριστος εἰμί σύμπτωμα ὁ καλέω λοιμώδης ἰδίως πυρετός , καταλαμβάνω ὁ ἄνθρωπος καί Χωρὶς λοιμός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.58
Ἀπόσιτοι δὲ πάντες μὲν ἐγένοντο καὶ ἐπὶ πᾶσι τοῖσι προγεγραμμένοισιν , οἷς ἐγὼ οὐδὲ πώποτε ἐνέτυχον . πολλοὶ δὲ μάλιστα οὗτοι καὶ οἱ ἐκ τούτων καὶ ἐκ τῶν ἄλλων δ’ οἱ ὀλεθρίως ἔχοντες . Καὶ τοῦτο τὸ σύμπτωμα πάντας κατέλαβε τοὺς ἐν τῷ νῦν γενομένῳ λοιμῷ τῷ μακρῷ καὶ δι’ αὐτό γε τοῖς πλείστοις ἀποθανεῖν συνέβη . ὅσοι γοῦν ἀνδρειότεροι , βιαζόμενοι σφᾶς αὐτοὺς προσεφέροντο τὰ διδόμενα σιτία σχεδὸν ἅπαντες ἐσώθησαν . οἱ πλεῖστοι δ’ ἀποθανεῖν εἵλοντο μᾶλλον ἢ προσενέγκασθαί τι . ταῦτ’ οὖν ἔοικε συμβῆναι καὶ τοῖς τότε νοσήμασι τὰ κατὰ γαστέρα μάλιστα · καὶ γὰρ καὶ ταύτης ἔργον ἐστὶν ὄρεξις σιτίων .
Lemmas: ἀπόσιτος δέ πᾶς μέν γίγνομαι καί ἐπί πᾶς ὅς προγράφω , ὅς ἐγώ οὐδέ πώποτε ἐντυγχάνω . πολύς δέ μάλιστα οὗτος καί ὁ ἐκ οὗτος καί ἐκ ὁ ἄλλος δέ ὁ ὀλέθριος ἔχω . καί οὗτος ὁ σύμπτωμα πᾶς καταλαμβάνω ὁ ἐν ὁ νῦν γίγνομαι λοιμός ὁ μακρός καί διά αὐτός γε ὁ πλεῖστος ἀποθνῄσκω συμβαίνω . ὅσος γοῦν ἀνδρεῖος , βιάζομαι σφεῖς αὐτός προσφέρω ὁ δίδωμι σιτίον σχεδόν ἅπας σῴζω . ὁ πλεῖστος δέ ἀποθνῄσκω αἱρέω μᾶλλον ἢ προσφέρω τίς . αὐτός οὖν ἔοικα συμβαίνω καί ὁ τότε νόσημα ὁ κατά γαστήρ μάλιστα · καί γάρ καί οὗτος ἔργον εἰμί ὄρεξις σιτίον .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.59
Διψώδεες οἱ μὲν , οἱ δ’ οὔ . Περὶ τῶν ἄνευ πυρετῶν διὰ γαστρὸς ταραχὴν , ὡς αὐτὸς ὠνόμασεν , ἐνοχλουμένων ὁ λόγος αὐτῷ νῦν εἴρηται . δῆλον δ’ ἐξ ὧν ἐπιφέρων εἶπε , τῶν δ’ ἐν πυρετοῖσι καὶ τοῖς ἄλλοις οὐδεὶς ἀκαίρως , φανερὸν δ’ ἐξ ὧν εἰρήκαμεν ἀνωτέρω καὶ διὰ τί μήτε διψώδεις ἅπαντες ἦσαν μήτ’ ἄδιψοι . πάχος τε γὰρ χυμῶν καὶ λεπτότης ὑδατώδης ἠθροίσθη , ψυχρὰ μὲν ἄμφω κατὰ τὴν ἑαυτῶν φύσιν , ἐπίκτητον δὲ θερμασίαν ἐκ σηπεδόνος λαμβάνοντα . καὶ τοίνυν ἐφ’ ὧν μὲν ἤδη τὸ σηπεδονῶδες θερμὸν ἐπεκράτει , διψώδεις ἦσαν , ἐφ’ ὧν δ’ οὐδέπω , καὶ οὗτοι πάλιν εὐλόγως ἦσαν ἄδιψοι .
Lemmas: διψώδης ὁ μέν , ὁ δέ οὖον . περι ὁ ἄνευ πυρετός διά γαστήρ ταραχή , ὡς αὐτός ὀνομάζω , ἐνοχλέω ὁ λόγος αὐτός νῦν εἴρω . δῆλος δέ ἐκ ὅς ἐπιφέρω εἶπον , ὁ δέ ἐν πυρετός καί ὁ ἄλλος οὐδείς ἄκαιρος , φανερός δέ ἐκ ὅς εἴρω ἀνωτέρω καί διά τίς μήτε διψώδης ἅπας εἰμί μήτε ἄδιψος . πάχος τε γάρ χυμός καί λεπτότης ὑδατώδης ἀθροίζω , ψυχρός μέν ἄμφω κατά ὁ ἑαυτοῦ φύσις , Ἐπίκτητος δέ θερμασία ἐκ σηπεδών λαμβάνω . καί τοίνυν ἐπί ὅς μέν ἤδη ὁ σηπεδονώδης θερμός ἐπικρατέω , διψώδης εἰμί , ἐπί ὅς δέ οὐδέπω , καί οὗτος πάλιν εὔλογος εἰμί ἄδιψος .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.60
Τῶν δὲ ἐν πυρετοῖσι καὶ τοῖς ἄλλοισιν οὐδεὶς ἀκαίρως , ἀλλ’ ἦν κατὰ ποτὸν διαιτᾶν , ὡς ἤθελες . Εἰρηκὼς ἐν τῇ πρόσθεν ῥήσει περὶ τῶν κατὰ κοιλίαν ἐνοχληθέντων ὅτι διψώδεις ἦσαν οἱ μὲν , οἱ δ’ οὒ , νῦν ἤδη καὶ περὶ τῶν ἅμα πυρετοῖς νοσούντων ἔφη μηδένα διψώδη γενέσθαι πάνυ σφόδρα , μηδ’ ὥστε τοῖς ἰατροῖς ἀπειθεῖν . ἐγένετο δὲ τοῦτο διὰ τὸ μὴ συῤῥεῖν αὐτοῖς εἰς τὴν γαστέρα τῶν σηπεδονωδῶν ἰχώρων τοσοῦτον ὅσον ἐπὶ τῶν προειρημένων .
Lemmas: ὁ δέ ἐν πυρετός καί ὁ ἄλλος οὐδείς ἄκαιρος , ἀλλά εἰμί κατά ποτόν διαιτάω , ὡς ἐθέλω . ἐρῶ ἐν ὁ πρόσθεν ῥῆσις περί ὁ κατά κοιλία ἐνοχλέω ὅτι διψώδης εἰμί ὁ μέν , ὁ δέ οὖον , νῦν ἤδη καί περί ὁ ἅμα πυρετός νοσέω φημί μηδείς διψώδης γίγνομαι πάνυ σφόδρα , μηδέ ὥστε ὁ ἰατρός ἀπειθέω . γίγνομαι δέ οὗτος διά ὁ μή συρρέω αὐτός εἰς ὁ γαστήρ ὁ σηπεδονώδης ἰχώρ τοσοῦτος ὅσος ἐπί ὁ προερέω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.61
Οὖρα δὲ πολλὰ μὲν , τὰ δ’ ἐξιόντα ἦν οὐκ ἐκ τῶν προσφερομένων ποτῶν , ἀλλὰ πολλὸν ὑπερβάλλοντα . πολλὴ δέ τις καὶ τῶν οὔρων κακότης ἦν τῶν ἀπιόντων . οὔτε γὰρ πάχος οὔτε πεπασμὸς οὔτε κάθαρσις χρηστὴ εἶχε . ἐπὶ πολλοῖσι γὰρ αἱ κατὰ κύστιν καθάρσιες χρησταὶ γενόμεναι , ἀγαθὸν ἐσόμενον · τοῖσι δὲ πλείστοισι σύντηξιν καὶ ταραχὴν καὶ πόνους καὶ χρόνους καὶ ἀκρισίας . Σαφῆ πάντ’ ἐστὶ τὰ εἰρημένα καὶ δεῖται μνήμης , οὐκ ἐξηγήσεως . αὐτὸς γὰρ ἐνεδείξατο σαφῶς κατὰ τὸν ἔμπροσθεν λόγον ὃν ἐγὼ διῆλθον , ὡς ἐνίοτε λόγῳ συμπτώματος κενοῦται τὰ οὖρα , καθάπερ ἱδρῶτές τε καὶ ἔμετοι καὶ τὰ διὰ γαστρὸς ἀπιόντα .
Lemmas: Ὅρος δέ πολύς μέν , ὁ δέ ἔξειμι εἰμί οὐ ἐκ ὁ προσφέρω ποτός , ἀλλά πολύς ὑπερβάλλω . πολύς δέ τις καί ὁ ὅρος κακότης εἰμί ὁ ἄπειμι . οὔτε γάρ πάχος οὔτε πεπασμός οὔτε κάθαρσις χρηστός ἔχω . ἐπί πολύς γάρ ὁ κατά κύστις κάθαρσις χρηστός γίγνομαι , ἀγαθός εἰμί · ὅς δέ πλεῖστος σύντηξις καί ταραχή καί πόνος καί χρόνος καί ἀκρισία . σαφής πᾶς εἰμί ὁ εἴρω καί δήω μνήμη , οὐ ἐξήγησις . αὐτός γάρ ἐνδείκνυμι σαφῶς κατά ὁ ἔμπροσθεν λόγος ὅς ἐγώ διέρχομαι , ὡς ἐνίοτε λόγος σύμπτωμα κενόω ὁ ὅρος , καθάπερ ἱδρώς τε καί ἔμετος καί ὁ διά γαστήρ ἄπειμι .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.62
Κωματώδεές τε μάλιστα μὲν οἱ φρενιτικοὶ καὶ οἱ καυσώδεες ἦσαν . ἀτὰρ καὶ ἐπὶ τοῖσιν ἄλλοισι νοσήμασι πᾶσι τοῖσι μεγίστοισι , ὅτι μετὰ πυρετοῦ γίγνοιτο . Πάχος τῆς ὕλης ἐργάζετο τὸ κῶμα καὶ μάλιστ’ ἐκείνοις ἐφ’ ὧν ἔπαθεν ἡ κεφαλή . πάσχει δὲ τοῖς μὲν φρενιτικοῖς κατὰ πρῶτον λόγον , καύσοις δὲ κατά τι συμβεβηκός . ἡ γὰρ θερμασία τοῦ πυρετοῦ πρὸς τὴν κεφαλὴν ἀναφέρει τοὺς μοχθηροὺς χυμούς . ἐπλεόναζον δὲ νῦν οἱ ὠμοὶ καὶ ψυχροί .
Lemmas: κωματώδης τε μάλιστα μέν ὁ φρενιτικός καί ὁ καυσώδης εἰμί . ἀτάρ καί ἐπί ὅς ἄλλος νόσημα πᾶς ὅς μέγας , ὅτι μετά πυρετός γίγνομαι . Πάχος ὁ ὕλη ἐργάζομαι ὁ κῶμα καί μάλιστα ἐκεῖνος ἐπί ὅς πάσχω ὁ κεφαλή . πάσχω δέ ὁ μέν φρενιτικός κατά πρῶτος λόγος , καίω δέ κατά τίς συμβεβηκός . ὁ γάρ θερμασία ὁ πυρετός πρός ὁ κεφαλή ἀναφέρω ὁ μοχθηρός χυμός . πλεονάζω δέ νῦν ὁ ὠμός καί ψυχρός .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.63
Διὰ παντὸς δὲ τοῖσι πλείστοισιν ἢ βαρὺ κῶμα παρείπετο ἢ λεπτοὺς καὶ μικροὺς ὕπνους κοιμᾶσθαι . Βαρὺ κῶμα τὸ δυσδιέγερτον ἀκουστέον ἐστὶ , τό τε μικροὺς καὶ λεπτοὺς ὕπνους ἔχον ἐναντίον ἐστίν . ἐγίνετο δὲ τὸ μὲν πρῶτον , οἷς ἐπεκράτει τὸ πάχος καὶ τὸ πλῆθος τῆς ψυχρᾶς ὕλης , τὸ δὲ δεύτερον οἷς ἡ λεπτότης διασηπομένη .
Lemmas: Ζεύς πᾶς δέ ὅς πολύς ἢ βαρύς κῶμα παρεῖπον ἢ λεπτός καί μικρός ὕπνος κοιμάω . Βαρύς κῶμα ὁ δυσδιέγερτος ἀκούω εἰμί , ὁ τε μικρός καί λεπτός ὕπνος ἔχω ἐναντίος εἰμί . γίγνομαι δέ ὁ μέν πρῶτος , ὅς ἐπικρατέω ὁ πάχος καί ὁ πλῆθος ὁ ψυχρός ὕλη , ὁ δέ δύο ὅς ὁ λεπτότης διασήπομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.64
Πολλὰ καὶ ἄλλα πυρετῶν ἐπεδήμησεν εἴδεα , τριταίων , τεταρταίων , νυκτερινῶν , συνεχῶν , μακρῶν , πεπλανημένων , ἀσωδέων , ἀκαταστάτων . Διὰ τὴν ποικιλίαν τῶν λυπούντων χυμῶν τά τ’ ἄλλα νοσήματα καὶ τὰ τῶν πυρετῶν ἤδη πλείω συνέπεσε . ἐμνημόνευσε δὲ τῶν μὲν διαλειπόντων ἁπάντων τριῶν ὄντων , ἀμφημερινῶν , τριταίων καὶ τεταρταίων · τριταίων μὲν καὶ τεταρταίων ὀνομαστὶ πρῶτον , ἀμφημερινοῦ δ’ ἐν τῷ φάναι νυκτερινῶν . διττῆς γὰρ οὔσης αὐτοῦ διαφορᾶς , καθόσον οἱ μὲν ἐν ἡμέρᾳ παροξύνουσιν , οἱ δ’ ἐν νυκτὶ καὶ διὰ τοῦτο καὶ τὰς προσηγορίας ἐντεῦθεν ἐπεκτήσαντο διαφόρους . ὁ Ἱπποκράτης τῶν τότε πλεονασάντων ἐμνημόνευσε νυκτερινῶν ὄντων . ἀναμνησθῶμεν οὖν ἔτι καὶ κατὰ τὸ πρῶτον τῶν ἐπιδημιῶν καὶ κατὰ τὸ δεύτερον , ἀῤῥώστων τε πολλῶν μνημονεύσας ἰδίᾳ καὶ καταστάσεις ὅλας διηγησάμενος , οὐδαμόθι πεμπταῖον ἢ ἑβδομαῖον ἢ ἄλλον τινὰ πολυήμερον ἔγραψε πυρετὸν , ὥσπερ οὐδ’ ἐν τῷ τρίτῳ τῶν ἐπιδημιῶν οὔτ’ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν οὔτ’ ἐν τοῖς ἐφεξῆς ἄχρι τέλους . ἐκ τούτων ὑπέρχεταί μοι περὶ τῶν ἐν τῷ πρώτῳ τῶν ἐπιδημιῶν εἰρημένων ὑποπτεύειν ὥσπερ προγεγραμμένων , ἐν οἷς βούλεται καὶ ἄλλους τινὰς εἶναι πολυημερωτέρους τοῦ τεταρταίου πυρετοῦ . ἐν δὲ τῇ προειρημένῃ ῥήσει τὸ τῆς οἰκείας προσηγορίας , ὥσπερ τὸ τῶν συνεχῶν , τὰ δ’ εἴδη πάντα διελθὼν αὐτοῦ , μετὰ ταῦτα κοινῇ προσηγορίᾳ τοὺς συνεχεῖς ἐδήλωσεν ὧν προειρήκει καύσους τε καὶ φρενίτιδας · ἐφεξῆς δὲ τήν τε τῶν μακρῶν καὶ τὴν τῶν πεπλανημένων ἔγραψε προσηγορίαν , ἔνθα μοι καὶ τοῦ κατ’ ἀρχὰς εἰρημένου τῆς προκειμένης ῥήσεως μέμνησο τοῦ πυρετῶν εἴδη καλεῖν αὐτῶν ἅπαντα τὰ κατειλεγμένα .
Lemmas: πολύς καί ἄλλος πυρετός ἐπιδημέω εἶδος , τριταῖος , τεταρταῖος , νυκτερινός , συνεχής , μακρός , πλανάω , ἀσώδης , ἀκατάστατος . Ζεύς ὁ ποικιλίας ὁ λυπέω χυμός ὁ τε ἄλλος νόσημα καί ὁ ὁ πυρετός ἤδη πλείων συμπίπτω . μνημονεύω δέ ὁ μέν διαλείπω ἅπας τρεῖς εἰμί , ἀμφημερινός , τριταῖος καί τεταρταῖος · τριταῖος μέν καί τεταρταῖος ὀνομαστί πρῶτος , ἀμφημερινός δέ ἐν ὁ φαίνω νυκτερινός . διττός γάρ εἰμί αὐτός διαφορά , καθόσον ὁ μέν ἐν ἡμέρα παροξύνω , ὁ δέ ἐν νύξ καί διά οὗτος καί ὁ προσηγορία ἐντεῦθεν ἐπικτάομαι διάφορος . ὁ Ἱπποκράτης ὁ τότε πλεονάζω μνημονεύω νυκτερινός εἰμί . ἀναμιμνήσκω οὖν ἔτι καί κατά ὁ πρῶτος ὁ ἐπιδημία καί κατά ὁ δύο , ἄρρωστος τε πολύς μνημονεύω ἴδιος καί κατάστασις ὅλος διηγέομαι , οὐδαμόθι πεμπταῖος ἢ ἑβδομαῖος ἢ ἄλλος τις πολυήμερος γράφω πυρετός , ὥσπερ οὐδέ ἐν ὁ τρίτος ὁ ἐπιδημία οὔτε ἐν ὁ ἔμπροσθεν οὔτε ἐν ὁ ἐφεξῆς ἄχρι τέλος . ἐκ οὗτος ὑπέρχομαι ἐγώ περί ὁ ἐν ὁ πρῶτος ὁ ἐπιδημία εἴρω ὑποπτεύω ὥσπερ προγράφω , ἐν ὅς βούλομαι καί ἄλλος τις εἰμί πολυήμερος ὁ τεταρταῖος πυρετός . ἐν δέ ὁ προερέω ῥῆσις ὁ ὁ οἰκεῖος προσηγορία , ὥσπερ ὁ ὁ συνεχής , ὁ δέ εἶδος πᾶς διέρχομαι αὐτός , μετά οὗτος κοινός προσηγορία ὁ συνεχής δηλόω ὅς προλέγω καῦσος τε καί φρένιτις · ἐφεξῆς δέ ὁ τε ὁ μακρός καί ὁ ὁ πλανάω γράφω προσηγορία , ἔνθα ἐγώ καί ὁ κατά ἀρχή εἴρω ὁ πρόκειμαι ῥῆσις μιμνήσκω ὁ πυρετός εἶδος καλέω αὐτός ἅπας ὁ καταλέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.65
Ἅπαντες δ’ οὗτοι μετὰ πολλῆς ταραχῆς ἐγίνοντο , κοιλίαι τε γὰρ τοῖσι πλείστοισι ταραχώδεες , φρικώδεες , ἱδρῶτες οὐ κρίσιμοι καὶ τὰ τῶν οὔρων ὡς ὑπογέγραπται . μακρὰ δὲ τοῖσι πλείστοισι τουτέων . οὐδὲ γὰρ αἱ γινόμεναι τουτέοισιν ἀποστάσιες ἔκρινον , ὥσπερ ἐπὶ τοῖσιν ἄλλοισι · δύσκριτα μὲν πᾶσι πάντα ἐγίνετο καὶ ἀκρισίαι καὶ χρόνια , πολὺ δὲ μάλιστα τούτοισιν · ἔκρινε δὲ τουτέων ὀλίγοισι περὶ ὀγδοήκοντα , τοῖσι δὲ πλείστοισιν , ὡς ἔτυχεν , ἐξέλιπεν , ἔθνησκον δὲ τουτέων ὀλίγοι ὑπὸ ὕδρωπος ὀρθοστάδην · πολλοῖσι δὲ καὶ ἐπὶ τοῖσιν ἄλλοισι νουσήμασιν οἰδήματα παρώχλει , πολὺ δὲ μάλιστα τοῖσι φθινώδεσιν . Τοὺς προειρημένους ἅπαντας πυρετοὺς μετὰ πολλῆς φησι γενέσθαι ταραχῆς , εἶθ’ ἑξῆς αὐτὸς ἐξηγεῖται τί ἦν ἡ ταραχὴ , τὰ συμπτώματα γράφων αὐτῶν . καὶ τἄλλα δὲ τὰ ἐφεξῆς εἰρημένα πρόδηλα τοῖς μεμνημένοις τῶν ἔμπροσθεν .
Lemmas: ἅπας δέ οὗτος μετά πολύς ταραχή γίγνομαι , κοιλία τε γάρ ὅς πλεῖστος ταραχώδης , φρικώδης , ἱδρώς οὖον κρίσιμος καί ὁ ὁ ὅρος ὡς ὑπογράφω . μακρός δέ ὅς πλεῖστος οὗτος . οὐδέ γάρ ὁ γίγνομαι τόυτεος ἀπόστασις κρίνω , ὥσπερ ἐπί ὅς ἄλλος · δύσκριτος μέν πᾶς πᾶς γίγνομαι καί ἀκρισία καί χρόνιος , πολύς δέ μάλιστα οὗτος · κρίνω δέ οὗτος ὀλίγος περί ὀγδοήκοντα , ὅς δέ πολύς , ὡς τυγχάνω , ἐκλείπω , θνῄσκω δέ οὗτος ὀλίγος ὑπό ὕδρωψ ὀρθοστάδην · πολύς δέ καί ἐπί ὅς ἄλλος νόσημα οἴδημα παροχλέω , πολύς δέ μάλιστα ὅς φθινώδης . ὁ προερέω ἅπας πυρετός μετά πολύς φημί γίγνομαι ταραχή , εἶτα ἑξῆς αὐτός ἐξηγέομαι τίς εἰμί ὁ ταραχή , ὁ σύμπτωμα γράφω αὐτός . καί ἄλλος δέ ὁ ἐφεξῆς εἴρω πρόδηλος ὁ μιμνήσκω ὁ ἔμπροσθεν .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.67
Βάρος σώματος , κωματώδεες . Εἴρηται πολλάκις ὡς νεκρουμένης βασταζούσης καὶ κινούσης τὰ σώματα δυνάμεως βαρέα φαίνεται τὰ πρόσθεν ὑπ’ αὐτῆς , ὡς κοῦφα , βασταζόμενά τε καὶ κυνούμενα .
Lemmas: Βάρος σῶμα , κωματώδης . ἔρομαι πολλάκις ὡς νεκρόω βαστάζω καί κινέω ὁ σῶμα δύναμις βαρύς φαίνω ὁ πρόσθεν ὑπό αὐτός , ὡς κοῦφος , βαστάζω τε καί κυνέω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.68
Τοῖσι πλείστοισιν αὐτῶν οἰδήματα καὶ εἰς ὕδρωπα περιίσταντο . Θαυμαστὸν οὐδὲν , εἰ διὰ τὴν τῶν ἀπέπτων ὑγρῶν περιουσίαν εἰς τοῦτο τὸ πάθος ὑπηνέχθησάν τινες .
Lemmas: ὅς πολύς αὐτός οἴδημα καί εἰς ὕδρωψ περιίστημι . θαυμαστός οὐδείς , εἰμί διά ὁ ὁ ἄπεπτος ὑγρός περιουσία εἰς οὗτος ὁ πάθος ὑποφέρω τις .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.69
Φρικώδεες , παράληροι περὶ θάνατον . Τῆς ἐκ τοῦ διασήπεσθαι κακοχυμίας αὐξανομένης ἥ τε φρίκη καὶ ὁ λῆρος αὐτοῖς ἐγίγνετο , προσελθόντος τοῦ χρόνου καθ’ ὃν ἤδη καὶ ἀπέθνησκον .
Lemmas: φρικώδης , παράληρος περί θάνατος . ὁ ἐκ ὁ διασήπομαι κακοχυμία αὐξάνω ὅς τε φρίκη καί ὁ λῆρος αὐτός γίγνομαι , προσέρχομαι ὁ χρόνος κατά ὅς ἤδη καί ἀποθνήσκω .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.70.1
Ἄρκτοι τ’ ἀγρότεροί τε σύες , χαροποί τε λέοντες .
Lemmas: Ἄρκτος τε ἀγρότερος τε σῦς , χαροπός τε λέων .
galenus.in-hippocratis-librum-iii-epidemiarum-commentarii-iii 3.74.3
Αὐδήεντα , γάρ φησιν , ἔθηκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη .
Lemmas: αὐδήεις , γάρ φημί , τίθημι θεά λευκώλενος Ἥρα .