galenus.in-hippocratis-librum-de-officina-medici-commentarii-iii 2.12
Ἐπιδεῖν δεξιὰ ἐπ’ ἀριστερὰ καὶ ἀριστερὰ ἐπὶ δεξιὰ , πλὴν κεφαλῆς , ταύτην δὲ κατ’ ἴξιν . Περὶ τῶν καταγμάτων μάλιστα τοῦ παραγγέλματος οὗ νῦν παραγγέλλει μεγίστη γίνεται χρεία . περιτρέπειν γὰρ ἀεὶ χρὴ πρὸς τοὐναντίον , ὅταν ἐκ θατέρου ἕλκους ᾖ , τοῦ μὲν δεξιοῦ πεπονθότος ἐπὶ τὸ λαιὸν , εἰ δ’ ἐκεῖνο πάθοι , πρὸς τοὐναντίον , ὡς ὅταν γεγονὸς ὀστοῦν ὅλον ἐγκάρσιον ἢ κατεαγὸς ἢ ἰσόῤῥοπον τὴν ἐπίδεσιν ποιούμεθα , περιβάλλοντες αὐτῷ σπλῆνας ἐν σχήματι τῷ καλουμένῳ ἐν κύκλῳ . τὸ τοίνυν λεγόμενόν ἐστι τοιοῦτον · ἐπιδεῖν τὰ μὲν δεξιὰ μέρη πεπονθότα περιτρέποντας ἐπ’ ἀριστερὰ , τὰ δ’ ἀριστερὰ τοὐναντίον ἐπὶ τὰ δεξιά . γίνεται δὲ τοῦτο τὴν μὲν ἀρχὴν τοῦ ἐπιδέσμου βαλλομένων ἡμῶν κατὰ τὸ πεπονθὸς μέρος , οὔτε ἀκριβῶς κατ’ αὐτοῦ τοῦ κατάγματος ἢ τοῦ ἕλκους , ἀλλ’ ἔνθεν καὶ ἔνθεν τούτων , τῇ δ’ ἑτέρᾳ περιτρεπόντων ἐπὶ τἀναντία τὸ πεπονθὸς ἅμα τῷ πιλεῖν . ἐπειδὰν δὲ ἐπὶ τὸ ἀντικείμενον μέρος ἐπίδεσμος ἑλιττόμενος γένηται , μηκέτι ἐκεῖ σφιγγόντων ὁμοίως ἔτι δὲ μᾶλλον οὐδὲ περιτρεπόντων ἄχρις ἂν ἐν κύκλῳ περιελιττόμενος ὁ ἐπίδεσμος ἐπὶ τὴν ἰδίαν ἀρχὴν ἀφίκηται · τηνικαῦτα γὰρ κατείχομεν ἔμπροσθεν χειρὶ τὴν ἀρχήν . ταύτῃ πάλιν ἐκεῖνο τὸ μέρος τοῦ ἐπιδέσμου τὸ ψαῦσαν αὐτῆς ἐπιτιθέντες , κατ’ αὐτῆς ἀσφαλῶς κρατοῦμεν , ὥστε δευτέρας ἄρξασθαι αὖθις κατὰ τὴν τῶν αὐτῶν ἐπιβολὴν ὁμοίως τῇ πρώτῃ πιλούσης τε καὶ περιτρεπούσης ἐπὶ τὰ ἐναντία · καὶ ταύτην πάλιν ὡσαύτως τῇ πρώτῃ περιελίξαντες , ὅταν αὖθις ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ἀφικώμεθα , κρατήσαντες ὁμοίως τῇ ἑτέρᾳ χειρὶ τὸν ἐπίδεσμον ἀνατείνομεν , τῇ ἑτέρᾳ πιλοῦντές τε καὶ περιτρέποντες ἐπὶ τὸ ἀντικείμενον μέρος πεπονθός . οὐ μόνον δὲ τὰ κῶλα κατὰ τοῦτον ἐπιδοῦμεν τὸν τρόπον , ἀλλὰ καὶ τὰς πλευράς . εἰ μὲν ἐπὶ τοῖς δεξιοῖς μέρεσιν ἡ πεπονθυῖα τύχῃ , τὴν ἀρχὴν ἐνταῦθα βαλλόμενοι τὴν νομὴν ἐπ’ ἀριστερὰ ποιούμεθα , καθ’ ὃν εἴρηται τρόπον . εἰ δ’ ἐν τοῖς ἀριστεροῖς εἴη τὸ πάθος , ἀπὸ τούτου ἀρξάμενοι τὴν οἷον ὁδοιπορίαν τῆς ἐπιδέσεως ἐπὶ τὸ δεξιὸν μέρος ἐργαζόμεθα , κεφαλὴν δ’ οὐκ ἔστι περιλαβεῖν οὕτως ἐν κύκλῳ · κωλύει γὰρ ὁ τράχηλος συμφυὴς ὢν αὐτῇ . διὰ τοῦτο οὖν ἐπ’ αὐτῆς , ἐάν τε κατὰ τὸ δεξιὸν μέρος , ἐάν τε κατὰ τὸ ἀριστερὸν ᾖ τὸ τῆς ἐπιδέσεως δεόμενον πάθος τὴν κατ’ ἴξιν , ὅπερ ἐστὶ κατ’ εὐθυωρίαν , αἱρούμεθα , διὰ μὲν τῆς κορυφῆς ἀγομένου τοῦ ἐπιδέσμου , καταγομένου δ’ ἐντεῦθεν ἐπ’ ἄκραν τὴν κάτω γένυν , εἶτ’ ἀναγομένου πάλιν ἐπὶ τὸ πεπονθὸς , εἴτ’ αὖθις πάλιν ὁμοίως , εἴτε δὶς εἴτε τρὶς αὔταρκες εἶναι νομίζομεν ἑλιττομένου μέχρι τῆς τελευτῆς · αὕτη δὲ πάντως κατὰ τῆς κορυφῆς γιγνέσθω . μονιμώτατον γὰρ οὕτως ἐργάζεται χωρίον τοῦτο .
Lemmas: ἐφοράω δεξιός ἐπί ἀριστερός καί ἀριστερός ἐπί δεξιός , πλήν κεφαλή , οὗτος δέ κατά ἵξις . περί ὁ κάταγμα μάλα ὁ παράγγελμα ὅς νῦν παραγγέλλω μέγας γίγνομαι χρεία . περιτρέπω γάρ ἀεί χρή πρός ἐναντίος , ὅταν ἐκ ἕτερος ἕλκος εἰμί , ὁ μέν δεξιός πάσχω ἐπί ὁ λαιός , εἰ δέ ἐκεῖνος πάσχω , πρός ἐναντίος , ὡς ὅταν γίγνομαι ὀστέον ὅλος ἐγκάρσιος ἤ κατάγνυμι ἤ ἰσόρροπος ὁ ἐπίδεσις ποιέω , περιβάλλω αὐτός σπλήν ἐν σχῆμα ὁ καλέω ἐν κύκλος . ὁ τοίνυν λέγω εἰμί τοιοῦτος · ἐφοράω ὁ μέν δεξιός μέρος πάσχω περιτρέπω ἐπί ἀριστερός , ὁ δέ ἀριστερός ἐναντίος ἐπί ὁ δεξιός . γίγνομαι δέ οὗτος ὁ μέν ἀρχή ὁ ἐπίδεσμον βάλλω ἐγώ κατά ὁ πάσχω μέρος , οὔτε ἀκριβής κατά αὐτός ὁ κάταγμα ἤ ὁ ἕλκος , ἀλλά ἔνθεν καί ἔνθεν οὗτος , ὁ δέ ἕτερος περιτρέπω ἐπί ἐναντίος ὁ πάσχω ἅμα ὁ πιλέω . ἐπειδάν δέ ἐπί ὁ ἀντίκειμαι μέρος ἐπίδεσμος ἑλίσσω γίγνομαι , μηκέτι ἐκεῖ σφίγγω ὅμοιος ἔτι δέ μάλα οὐδέ περιτρέπω ἄχρι ἄν ἐν κύκλος περιελίσσω ὁ ἐπίδεσμος ἐπί ὁ ἴδιος ἀρχή ἀφικνέομαι · τηνικαῦτα γάρ κατέχω ἔμπροσθεν χείρ ὁ ἀρχή . οὗτος πάλιν ἐκεῖνος ὁ μέρος ὁ ἐπίδεσμον ὁ ψαύω αὐτός ἐπιτίθημι , κατά αὐτός ἀσφαλής κρατέω , ὥστε δεύτερος ἄρχω αὖθις κατά ὁ ὁ αὐτός ἐπιβολή ὅμοιος ὁ πρῶτος πιλέω τε καί περιτρέπω ἐπί ὁ ἐναντίος · καί οὗτος πάλιν ὡσαύτως ὁ πρῶτος περιελίσσω , ὅταν αὖθις ἐπί ὁ ἀρχή ἀφικνέομαι , κρατέω ὅμοιος ὁ ἕτερος χείρ ὁ ἐπίδεσμος ἀνατείνω , ὁ ἕτερος πιλέω τε καί περιτρέπω ἐπί ὁ ἀντίκειμαι μέρος πάσχω . οὐ μόνος δέ ὁ κῶλον κατά οὗτος ἐπιδέω ὁ τρόπος , ἀλλά καί ὁ πλευρά . εἰ μέν ἐπί ὁ δεξιός μέρος ὁ πάσχω τυγχάνω , ὁ ἀρχή ἐνταῦθα βάλλω ὁ νομή ἐπί ἀριστερός ποιέω , κατά ὅς λέγω τρόπος . εἰ δέ ἐν ὁ ἀριστερός εἰμί ὁ πάθος , ἀπό οὗτος ἄρχω ὁ οἷος ὁδοιπορία ὁ ἐπίδεσις ἐπί ὁ δεξιός μέρος ἐργάζομαι , κεφαλή δέ οὐ εἰμί περιλαμβάνω οὕτως ἐν κύκλος · κωλύω γάρ ὁ τράχηλος συμφυής εἰμί αὐτός . διά οὗτος οὖν ἐπί αὐτός , ἐάν τε κατά ὁ δεξιός μέρος , ἐάν τε κατά ὁ ἀριστερός εἰμί ὁ ὁ ἐπίδεσις δέω πάθος ὁ κατά ἵξις , ὅς εἰμί κατά εὐθυωρία , αἱρέω , διά μέν ὁ κορυφή ἄγω ὁ ἐπίδεσμον , κατάγω δέ ἐντεῦθεν ἐπί ἄκρος ὁ κάτω γένυς , εἶτα ἀνάγω πάλιν ἐπί ὁ πάσχω , εἴτε αὖθις πάλιν ὅμοιος , εἴτε δίς εἴτε τρίς αὐτάρκης εἰμί νομίζω ἑλίσσω μέχρι ὁ τελευτή · οὗτος δέ πάντως κατά ὁ κορυφή γίγνομαι . μόνιμος γάρ οὕτως ἐργάζομαι χωρίον οὗτος .