galenus.in-hippocratis-librum-de-fracturis-commentarii-iii 1.16
Οὕτως οὖν ὑπτίην ἔχοντι τὴν χεῖρα τοῦτο μὲν τὸ ὀστέον διεστραμμένον φαίνεται , τοῦτο δὲ τὰ νεῦρα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τείνοντα ἐκ τοῦ εἴσω μέρεος καὶ ἀπὸ τῶν δακτύλων , ταῦτα ὑπτίην ἔχοντι τὴν χεῖρα διεστραμμένα γίνεται . τείνει τε γὰρ ταῦτα τὰ νεῦρα πρὸς τὸ τοῦ βραχίονος ὀστέον , ὅθεν ὁ πῆχυς μετρεῖται . αὗται τοσαῦται καὶ τοιαῦται αἱ ἁμαρτάδες καὶ ἄγνοιαι τῆς φύσιος τῆς χειρός . εἰ δ’ , ὡς ἐγὼ κελεύω , χεῖρα καταγυῖαν κατατείνοι τις , ἐπιτρέψει μὲν τὸ ὀστέον ἐς ἰθὺ , τὸ κατὰ τὸν σμικρὸν δάκτυλον τὸ ἐς τὸν ἀγκῶνα τεῖνον , ἰθυωρίην δὲ ἕξει τὰ νεῦρα τὰ ἀπὸ τοῦ καρποῦ πρὸς τοῦ βραχίονος τὰ ἄκρα τείνοντα . ἀναλαμβανομένη δὲ ἡ χεὶρ ἐν παραπλησίῳ σχήματι ἔσται , ἐν ᾧπερ καὶ ἐπιδεομένη , ἄπονος μὲν ὁδοιπορέοντι , ἄπονος δὲ κατακειμένῳ καὶ ἀκάματος . Ὅταν ὀστοῦ τινος ἢ μυὸς ἢ νεύρου τὴν μὲν ἀρχὴν ἐκ τῶν ἔνδον μερῶν εἶναι τοῦ κώλου συμβαίνει , τὴν τελευτὴν δὲ ἤτοι γε ἐκτὸς ἢ ἐκ τῶν κάτω μερῶν , διέστραπται δηλονότι τὸ μόριον τοῦτο . καλῶς οὖν ἔφη διέστραπται πάντα ταῦτα , τῆς ὅλης χειρὸς ὑπτίας σχηματισθείσης . αὐτίκα γέ τοι τὰ νεῦρα τὰ ἐπὶ τὴν ἐντὸς χώραν ἀφικνούμενα τῆς ἄκρας χειρὸς ἐμβάλλει τῷ πήχει περὶ τὴν ὅλην κεφαλὴν τοῦ βραχίονος . ἐὰν οὖν ὑπτίαν ἐργαζώμεθα τὴν χεῖρα , συμβήσεται τὴν μὲν ἀρχὴν τῶν νεύρων τῶν κατὰ τὸν πῆχυν ἐκ τῶν ἔνδον εἶναι μερῶν , τὴν τελευτὴν δὲ ἐκ τῶν ἄνω μερῶν . ὡσαύτως δὲ καὶ τῶν μυῶν καὶ αὐτοῦ τοῦ κατὰ τὸν πῆχυν ὀστοῦ . πάντων γὰρ τούτων ἐκ τῶν ἔνδον μερῶν εἰσιν αἱ ἀρχαὶ καὶ κατὰ τὸν κόνδυλον τοῦ βραχίονος , ἱκανοὶ δ’ ἦσαν καὶ οἱ μύες μόνοι διαστραφέντες ἱκανὴν ὀδύνην ἐργάσασθαι , διὰ τοῦτο δὲ καὶ φλεγμονήν . εἰ δ’ ὡς Ἱπποκράτης ἀξιοῖ τὴν χεῖρά τις σχηματίσειεν , οἱ ἐκ τῶν ἔνδον μερῶν τοῦ πήχεος ἀρχόμενοι μύες ὅλοι κείσονται κατὰ τὰ ἔνδον , οἵ τ’ ἐκ τῶν ἐκτὸς ἐνταῦθα καὶ οὗτοι τετάξονται , καθάπερ γε καὶ οἱ ἄνωθεν ἐν τούτῳ τῷ μέρει φυλαχθήσονται δι’ ὅλου τοῦ κώλου . ἐν δὲ τοῖς ὑποκάτω τοῦ πήχεος οὐδ’ ἔστιν ὅλως μῦς . εἰ δέ σοι μέλει τῶν περὶ τὸν πῆχυν ἁπάντων μυῶν ἐπίστασθαι τὴν θέσιν , ἐκ τοῦ πρώτου τῶν ἀνατομικῶν ἐγχειρήσεων μαθήσῃ . ἔχεις δ’ αὐτοὺς κἀν τῇ τῶν μυῶν ἀνατομῇ γεγραμμένους , ἐν ᾦ βιβλίῳ συντομώτερον ἢ ἐν ταῖς ἀνατομικαῖς ἐγχειρήσεσιν ἁπάντων τῶν ἐν τῷ σώματι μυῶν φύσις ἑρμηνεύεται .
Lemmas: οὕτως οὖν ὕπτιος ἔχω ὁ χείρ οὗτος μέν ὁ ὀστέον διαστρέφω φαίνω , οὗτος δέ ὁ νεῦρον ἀπό ὁ καρπός τείνω ἐκ ὁ εἴσω μέρος καί ἀπό ὁ δάκτυλος , οὗτος ὕπτιος ἔχω ὁ χείρ διαστρέφω γίγνομαι . τείνω τε γάρ οὗτος ὁ νεῦρον πρός ὁ ὁ βραχίων ὀστέον , ὅθεν ὁ πῆχυς μετρέω . οὗτος τοσοῦτος καί τοιοῦτος ὁ ἁμαρτάς καί ἄγνοια ὁ φύσις ὁ χείρ . εἰ δέ , ὡς ἐγώ κελεύω , χείρ κατάγω κατατείνω τις , ἐπιτρέπω μέν ὁ ὀστέον εἰς ἰθύς , ὁ κατά ὁ μικρός δάκτυλος ὁ εἰς ὁ ἀγκών τείνω , ἰθυωρίη δέ ἔχω ὁ νεῦρον ὁ ἀπό ὁ καρπός πρός ὁ βραχίων ὁ ἄκρον τείνω . ἀναλαμβάνω δέ ὁ χείρ ἐν παραπλήσιος σχῆμα εἰμί , ἐν ὅς καί ἐπιδέω , ἄπονος μέν ὁδοιπορέω , ἄπονος δέ κατάκειμαι καί ἀκάματος . ὅταν ὀστέον τις ἤ μῦς ἤ νεῦρον ὁ μέν ἀρχή ἐκ ὁ ἔνδον μέρος εἰμί ὁ κῶλον συμβαίνω , ὁ τελευτή δέ ἤτοι γε ἐκτός ἤ ἐκ ὁ κάτω μέρος , διαστρέφω δηλονότι ὁ μόριον οὗτος . καλός οὖν φημί διαστρέφω πᾶς οὗτος , ὁ ὅλος χείρ ὕπτιος σχηματίζω . αὐτίκα γε τοι ὁ νεῦρον ὁ ἐπί ὁ ἐντός χώρα ἀφικνέομαι ὁ ἄκρος χείρ ἐμβάλλω ὁ πῆχυς περί ὁ ὅλος κεφαλή ὁ βραχίων . ἐάν οὖν ὕπτιος ἐργάζομαι ὁ χείρ , συμβαίνω ὁ μέν ἀρχή ὁ νεῦρον ὁ κατά ὁ πῆχυς ἐκ ὁ ἔνδον εἰμί μέρος , ὁ τελευτή δέ ἐκ ὁ ἄνω μέρος . ὡσαύτως δέ καί ὁ μῦς καί αὐτός ὁ κατά ὁ πῆχυς ὀστέον . πᾶς γάρ οὗτος ἐκ ὁ ἔνδον μέρος εἰμί ὁ ἀρχή καί κατά ὁ κόνδυλος ὁ βραχίων , ἱκανός δέ εἰμί καί ὁ μῦς μόνος διαστρέφω ἱκανός ὀδύνη ἐργάζομαι , διά οὗτος δέ καί φλεγμονή . εἰ δέ ὡς Ἱπποκράτης ἀξιόω ὁ χείρ τις σχηματίζω , ὁ ἐκ ὁ ἔνδον μέρος ὁ πῆχυς ἄρχω μῦς ὅλος κεῖμαι κατά ὁ ἔνδον , ὁ τε ἐκ ὁ ἐκτός ἐνταῦθα καί οὗτος τάσσω , καθά γε καί ὁ ἄνωθεν ἐν οὗτος ὁ μέρος φυλάσσω διά ὅλος ὁ κῶλον . ἐν δέ ὁ ὑποκάτω ὁ πῆχυς οὐδέ εἰμί ὅλος μῦς . εἰ δέ σύ μέλω ὁ περί ὁ πῆχυς ἅπας μῦς ἐπίσταμαι ὁ θέσις , ἐκ ὁ πρῶτος ὁ ἀνατομικός ἐγχείρησις μανθάνω . ἔχω δέ αὐτός ἐν ὁ ὁ μῦς ἀνατομή γράφω , ἐν ὄϊς βιβλίον σύντομος ἤ ἐν ὁ ἀνατομικός ἐγχείρησις ἅπας ὁ ἐν ὁ σῶμα μῦς φύσις ἑρμηνεύω .