galenus.in-hippocratis-librum-de-fracturis-commentarii-iii 1.52
Ἢν δὲ κατεηγότων τῶν ὀστέων οὕτως ἄκρην τε τὴν χεῖρα ἐν τῇ ταινίῃ ἔχει καὶ παρὰ τὸν ἀγκῶνα , ὁ δὲ ἄλλος πῆχυς μὴ μετέωρος ᾖ , οὗτος εὑρεθήσεται τὸ ὀστέον ἐς τὸ κάτω μέρος διεστραμμένον ἔχων . Τὸν δεύτερον τρόπον ἐνταῦθα διδάσκει ὑπ’ ἐμοῦ τεττάρων ὀλίγῳ ἔμπροσθεν εἰρημένων ὑπεναντίως ἔχοντα τῷ πρώτῳ · ὑπ’ ἐκείνου μὲν γὰρ ἐπὶ τῆς ταινίας μόνον ἐβαστάζετο τὸ κάταγμα . νυνὶ δὲ τῶν ἄλλων ἁπάντων βασταζομένων μερῶν τοῦ πήχεος οὐ βαστάζεται μόνον ἐκεῖνο , καθ’ ὃ τὸ κάταγμα γέγονεν . ὥσπερ οὖν ἐπὶ τῆς ἔμπροσθεν εἰρημένης ἀναλήψεως , ἐπειδὴ τὸ μὲν ὀχούμενον ὑπὸ τῆς ταινίας τοῦ κώλου μέρος , ἔνθα τὸ κάταγμα ὑπάρχει , ὑψηλότερον ᾖ , τὸ δ’ ἄλλο πᾶν ἐφ’ ἑκατέρου ταπεινότερον εὐλόγως ἔφη διαστρέφεσθαι πρὸς τὸ ἄνω τὸν ὅλον πῆχυν . οὕτω τοίνυν , ἐπειδὴ τὸ κάταγμα μόνον οὐκ ὀχεῖται , ταπεινωθήσεται τοῦτο τὸ μέρος τοῦ κώλου μόνον ὑποῤῥέον εἰς τὸ κάτω καὶ ταύτῃ κυρτωθῆναι συμβήσεται τὸν πῆχυν καὶ διὰ τοῦτο πόῤῥωθεν τὸ διεστραμμένον εἰς τὸ κάτω φέρεσθαι . ἡ μὲν οὖν ὅλη διάνοια τῆς προκειμένης ῥήσεως εἴρηταί μοι . γραφαὶ δ’ εὑρίσκονται δύο κατὰ ταῦτα ἐναντιώταται μὲν , ὡς ἄν τῳ δόξειεν αὐταῖς ταῖς φωναῖς μόναις , προσέχοντι δὲ τὸν νοῦν ὁμολογούσαις μὲν ἀλλήλαις κατὰ τὰ δηλούμενα πράγματα . μετέωρον τοίνυν πῆχυν οἱ μὲν τὸν ἀστήρικτον ἀκούουσιν ἐπὶ μόνου τοῦ ἀέρος ὀχούμενον , οἱ δὲ τοὐναντίον ἅπαν ἐπὶ τῆς ταινίας ἐστηριγμένον , ὡς τοῦ μὴ τοιούτου ῥέποντός γε κάτω καὶ δι’ αὐτὸ τοῦτο ταπεινοτέρου γιγνομένου , ὅπερ ἐστὶν ἐναντίον τῷ μετεώρῳ . εἰκότως οὖν αἱ γραφαὶ μαχόμεναι μὲν ἀλλήλαις ἐγένοντο κατὰ τὴν λέξιν , ὁμολογοῦσαι δὲ κατὰ διάνοιαν . τῆς γὰρ μετεώρου φωνῆς ἐπ’ ἐναντία σημαινόμενα πρὸς τῶν ἐξηγητῶν ἀχθείσης εἰκότως οἱ μὲν ἄνευ τῆς ἀποφάσεως ἔγραψαν , ὁ δ’ ὅλος πῆχυς μὴ μετέωρος ἢ κατὰ τὸ δοκοῦν καθ’ ἑκάτερα τῆς μετεώρου φωνῆς σημαινόμενα ἀπευθύνοντες τὴν γραφήν .
Lemmas: ἐάν δέ κατάγνυμι ὁ ὀστέον οὕτως ἄκρος τε ὁ χείρ ἐν ὁ ταινία ἔχω καί παρά ὁ ἀγκών , ὁ δέ ἄλλος πῆχυς μή μετέωρος εἰμί , οὗτος εὑρίσκω ὁ ὀστέον εἰς ὁ κάτω μέρος διαστρέφω ἔχω . ὁ δεύτερος τρόπος ἐνταῦθα διδάσκω ὑπό ἐγώ τέσσαρες ὀλίγος ἔμπροσθεν λέγω ὑπεναντίος ἔχω ὁ πρῶτος · ὑπό ἐκεῖνος μέν γάρ ἐπί ὁ ταινία μόνος βαστάζω ὁ κάταγμα . νυνί δέ ὁ ἄλλος ἅπας βαστάζω μέρος ὁ πῆχυς οὐ βαστάζω μόνος ἐκεῖνος , κατά ὅς ὁ κάταγμα γίγνομαι . ὥσπερ οὖν ἐπί ὁ ἔμπροσθεν λέγω ἀνάληψις , ἐπειδή ὁ μέν ὀχέω ὑπό ὁ ταινία ὁ κῶλον μέρος , ἔνθα ὁ κάταγμα ὑπάρχω , ὑψηλός εἰμί , ὁ δέ ἄλλος πᾶς ἐπί ἑκάτερος ταπεινός εὔλογος φημί διαστρέφω πρός ὁ ἄνω ὁ ὅλος πῆχυς . οὕτως τοίνυν , ἐπειδή ὁ κάταγμα μόνος οὐ ὀχάομαι , ταπεινόω οὗτος ὁ μέρος ὁ κῶλον μόνος ὑπορρέω εἰς ὁ κάτω καί ταύτῃ κυρτόω συμβαίνω ὁ πῆχυς καί διά οὗτος πρόσωθεν ὁ διαστρέφω εἰς ὁ κάτω φέρω . ὁ μέν οὖν ὅλος διάνοια ὁ πρόκειμαι ῥῆσις λέγω ἐγώ . γραφή δέ εὑρίσκω δύο κατά οὗτος ἐναντίος μέν , ὡς ἄν τις δοκέω αὐτός ὁ φωνή μόνος , προσέχω δέ ὁ νόος ὁμολογέω μέν ἀλλήλων κατά ὁ δηλόω πρᾶγμα . μετέωρος τοίνυν πῆχυς ὁ μέν ὁ ἀστήρικτος ἀκούω ἐπί μόνος ὁ ἀήρ ὀχέω , ὁ δέ ἐναντίος ἅπας ἐπί ὁ ταινία στηρίζω , ὡς ὁ μή τοιοῦτος ῥέπω γε κάτω καί διά αὐτός οὗτος ταπεινός γίγνομαι , ὅς εἰμί ἐναντίος ὁ μετέωρος . ἔοικα οὖν ὁ γραφή μάχομαι μέν ἀλλήλων γίγνομαι κατά ὁ λέξις , ὁμολογέω δέ κατά διάνοια . ὁ γάρ μετέωρος φωνή ἐπί ἐναντίος σημαίνω πρός ὁ ἐξηγητής ἄγω ἔοικα ὁ μέν ἄνευ ὁ ἀπόφασις γράφω , ὁ δέ ὅλος πῆχυς μή μετέωρος ἤ κατά ὁ δοκέω κατά ἑκάτερος ὁ μετέωρος φωνή σημαίνω ἀπευθύνω ὁ γραφή .