galenus.in-hippocratis-librum-de-fracturis-commentarii-iii 2.1
Ἢν δὲ ὁ βραχίων καταγῇ . Τινὲς μὲν τῶν ἐξηγησαμένων τὸ βιβλίον , ὡς κατὰ τὸν ἔμπροσθεν λόγον , ὠνόμαζον πῆχυν ἐνίοτε μὲν ὅλον τὸ μόριον , ὃ μεταξὺ τῆς κατὰ καρπόν τε καὶ ἀγκῶνα διαρθρώσεώς ἐστιν , ἐνίοτε δὲ τοῖν κατ’ αὐτὸν δυοῖν ὀστοῖν τὸ μακρότερον οὕτως αὐτὸν ὀνομάζειν βραχίονά φασι τὸ μεταξὺ ἐὸν τῆς κατ’ ὦμόν τε καὶ ἀγκῶνα τὸ περιεχόμενον ὀστοῦν ἐν αὐτῷ , τινὲς δὲ τὰ μόρια μὲν οὕτως αὐτὸν ὀνομάζειν φασὶ τὰ μεταξὺ τῶν διαρθρώσεων , οὐ μὴν αὐτά γε τὰ ὀστέα . σύνηθες γὰρ εἶναι καὶ ἡμῖν οὕτως λέγειν , ἐπλήγη τὴν κεφαλὴν ὅδε τις ἢ τὴν γένυν ἢ τὴν ῥῖνα κἂν ἐν αὐτῷ μόνῳ τῷ δέρματι συστῇ τὸ γινόμενον ἐκ τῆς πληγῆς πάθημα , κἂν συνδιατεθῇ τι τῶν ἔνδον οἷον ὑμένα μυὸς ἢ νεῦρον ἢ ἀρτηρίαν ἢ φλέβα . καὶ τοίνυν ὅταν φῶμεν ἡλκῶσθαι τὸν βραχίονα , δηλοῦμεν τῇ λέξει τῇδε · γεγονέναι πάθος ἐν βραχίονι τὸ καλούμενον ἕλκος . ἐπεὶ δ’ ἐν τῷ λόγῳ τοῦ ἕλκους ἡ σὰρξ περιέχεται , κἂν μὴ διὰ τῆς ἰδίας αὐτὴν προσηγορίας καλέσωμεν , ἀλλά γε διὰ τοῦ ἕλκους ἐπεδειξάμεθα . τὴν γὰρ ἐν τῇ σαρκὶ διαίρεσιν ἕλκος ὀνομάζομεν , ὥστε ἐν τῷ φάναι Δίωνος , εἰ οὕτως ἔτυχεν , ἡλκῶσθαι τὸν βραχίονα , δηλοῦσθαι τὴν ἐν τῷ βραχίονι σάρκα . κατὰ τὸν αὐτὸν οὗν τρόπον ἐν τῷ φάναι καταγέντα τὸν βραχίονα καὶ ἑλκοῦσθαί φασι κατ’ ἐκεῖνο τὸ μόριον ὀστοῦν πεπονθέναι τὸ πάθος ὃ προσαγορεύεται κάταγμα . τοῦτο μὲν οὖν ἐν ὀνόματι καὶ σημαινομένῳ τὴν ἀμφισβήτησιν ἔχει , μήτ’ ὠφελοῦν μήτε βλάπτον ἡμᾶς εἰς τὴν τοῦ κατάγματος ἴασιν . ἃ δὲ ἐφεξῆς λέγει διδασκαλία τῆς ἰάσεώς ἐστιν , ἣν ποιεῖσθαι προσήκει συντριβέντος τοῦ βραχίονος , ὡς μὲν ἐμοὶ φαίνεται , σαφὴς οὖσα πᾶσα , καθάπερ καὶ ἄλλα τὰ πρόσθεν , ὅσα περὶ τοῦ πήχεος ἔγραψε · καὶ γὰρ κἀκείνων πλὴν ὀλιγίστων λέξεων ἦν σαφῆ προστιθέντα δι’ ἣν εἰς τὴν ἑκάστου τῶν κελευομένων ὑπ’ αὐτοῦ πράττεσθαι τὸ τῆς αἰτίας ἐμηκύναμεν τὸν λόγον ἔξω μὲν ὄντα τοῖ κατὰ τὸ κύριον σημαινομένου τῆς ἐξηγήσεως , εἰθισμένον δ’ , ὡς ἔφην , τοῖς ἐξηγηταῖς . ἀλλὰ καὶ τούτους αὐτοὺς τοὺς λογισμοὺς ἑτέρωθι διὰ βραχέων αὐτοῦ εἰρηκότος οὐδ’ ἐνταῦθα τὴν εὕρεσιν αὐτῶν ἡμεῖς προσεθήκαμεν , ἀλλὰ τὴν τάξιν ὑπηλλάξαμεν . ἐπὶ δὲ τοῦ νῦν προκειμένου παντὸς καὶ ὁ λόγος σαφής ἐστι καθ’ ἑαυτὸν ἐξεταζόμενος καὶ τὴν αἰτίαν ἑκάστου τῶν λεγομένων ἔχει προειρημένην ἐν τοῖς περὶ τοῦ πήχεος λόγοις , ὑπὸ γὰρ τὰ καθόλου συμβουλευόμενα κατ’ ἐκεῖνον ἐπάγεται καὶ ταῦτα , πρῶτον μὲν τὸ σχῆμα τῆς ὅλης χειρὸς , εἶθ’ ἡ κατάστασις , εἶθ’ ἡ διάπλασις , ἐφ’ ᾗ θέσις ἐσχάτη καὶ ταῦτ’ ἤτοι γε εἴη διαφορά τις ἢ ἀνάληψις . ἐπὶ προεγνωσμένοις οὖν τούτοις εἴ τι παραπίπτοι βραχὺ μὴ σαφὲς ἐξηγησόμεθα διὰ τῶν ἑξῆς .
Lemmas: ἐάν δέ ὁ βραχίων κατάγνυμι . τις μέν ὁ ἐξηγέομαι ὁ βιβλίον , ὡς κατά ὁ ἔμπροσθεν λόγος , ὀνομάζω πῆχυς ἐνίοτε μέν ὅλος ὁ μόριον , ὅς μεταξύ ὁ κατά καρπός τε καί ἀγκών διάρθρωσις εἰμί , ἐνίοτε δέ ὁ κατά αὐτός δύο ὀστέον ὁ μακρός οὕτως αὐτός ὀνομάζω βραχίων φημί ὁ μεταξύ εἰμί ὁ κατά ὦμος τε καί ἀγκών ὁ περιέχω ὀστέον ἐν αὐτός , τις δέ ὁ μόριον μέν οὕτως αὐτός ὀνομάζω φημί ὁ μεταξύ ὁ διάρθρωσις , οὐ μήν αὐτός γε ὁ ὀστέον . συνήθης γάρ εἰμί καί ἐγώ οὕτως λέγω , πλήσσω ὁ κεφαλή ὅδε τις ἤ ὁ γένυς ἤ ὁ ῥίς ἐάν ἐν αὐτός μόνος ὁ δέρμα συνίστημι ὁ γίγνομαι ἐκ ὁ πληγή πάθημα , ἐάν συνδιατίθημι τις ὁ ἔνδον οἷος ὑμήν μῦς ἤ νεῦρον ἤ ἀρτηρία ἤ φλέψ . καί τοίνυν ὅταν φημί ἑλκόω ὁ βραχίων , δηλόω ὁ λέξις ὅδε · γίγνομαι πάθος ἐν βραχίων ὁ καλέω ἕλκος . ἐπεί δέ ἐν ὁ λόγος ὁ ἕλκος ὁ σάρξ περιέχω , ἐάν μή διά ὁ ἴδιος αὐτός προσηγορία καλέω , ἀλλά γε διά ὁ ἕλκος ἐπιδείκνυμι . ὁ γάρ ἐν ὁ σάρξ διαίρεσις ἕλκος ὀνομάζω , ὥστε ἐν ὁ φημί Δίων , εἰ οὕτως τυγχάνω , ἑλκόω ὁ βραχίων , δηλόω ὁ ἐν ὁ βραχίων σάρξ . κατά ὁ αὐτός ἐν τρόπος ἐν ὁ φημί κατάσσω ὁ βραχίων καί ἑλκόω φημί κατά ἐκεῖνος ὁ μόριον ὀστέον πάσχω ὁ πάθος ὅς προσαγορεύω κάταγμα . οὗτος μέν οὖν ἐν ὄνομα καί σημαίνω ὁ ἀμφισβήτησις ἔχω , μήτε ὠφελέω μήτε βλάπτω ἐγώ εἰς ὁ ὁ κάταγμα ἴασις . ὅς δέ ἐφεξῆς λέγω διδασκαλία ὁ ἴασις εἰμί , ὅς ποιέω προσήκω συντρίβω ὁ βραχίων , ὡς μέν ἐγώ φαίνω , σαφής εἰμί πᾶς , καθά καί ἄλλος ὁ πρόσθεν , ὅσος περί ὁ πῆχυς γράφω · καί γάρ ἐκεῖνος πλήν ὀλίγιστος λέξις εἰμί σαφής προστίθημι διά ὅς εἰς ὁ ἕκαστος ὁ κελεύω ὑπό αὐτός πράσσω ὁ ὁ αἰτία μηκύνω ὁ λόγος ἔξω μέν εἰμί σύ κατά ὁ κύριος σημαίνω ὁ ἐξήγησις , ἐθίζω δέ , ὡς φημί , ὁ ἐξηγητής . ἀλλά καί οὗτος αὐτός ὁ λογισμός ἑτέρωθι διά βραχύς αὐτός λέγω οὐδέ ἐνταῦθα ὁ εὕρεσις αὐτός ἐγώ προστίθημι , ἀλλά ὁ τάξις ὑπαλλάσσω . ἐπί δέ ὁ νῦν πρόκειμαι πᾶς καί ὁ λόγος σαφής εἰμί κατά ἑαυτοῦ ἐξετάζω καί ὁ αἰτία ἕκαστος ὁ λέγω ἔχω προλέγω ἐν ὁ περί ὁ πῆχυς λόγος , ὑπό γάρ ὁ καθόλου συμβουλεύω κατά ἐκεῖνος ἐπάγω καί οὗτος , πρῶτος μέν ὁ σχῆμα ὁ ὅλος χείρ , εἶτα ὁ κατάστασις , εἶτα ὁ διάπλασις , ἐπί ὅς θέσις ἔσχατος καί οὗτος ἤτοι γε εἰμί διαφορά τις ἤ ἀνάληψις . ἐπί προγιγνώσκω οὖν οὗτος εἰ τις παραπίπτω βραχύς μή σαφής ἐξηγέομαι διά ὁ ἑξῆς .