galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.8
Τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον τοῦτον καὶ ὁ ἰατρὸς ἂν ἐμβάλλοι , εἰ αὐτὸς μὲν ὑπὸ τὴν μασχάλην ἐσωτέρω τοῦ ἄρθρου ἐκπεπτωκότος ὑποτείνας τοὺς δακτύλους ἀπαναγκάζοι ἀπὸ τῶν πλευρέων ἐμβάλλων τὴν ἑωϋτοῦ κεφαλὴν ἐς τὸ ἀκρώμιον ἀντερείσιος ἕνεκα , τοῖσι δὲ γούνασι παρὰ τὸν ἀγκῶνα ἐς τὸν βραχίονα ἐμβαλὼν ἀντωθέοι πρὸς τὰς πλευράς . ξυμφέρει δὲ καρτερὰς τὰς χεῖρας ἔχειν τὸν ἐμβάλλοντα , εἰ αὐτὸς μὲν τῇσι χερσὶ καὶ τῇ κεφαλῇ οὕτως ποιοίη , ἄλλως δέ τις τὸν ἀγκῶνα παράγοι παρὰ τὸ στῆθος . Οἱ ἰατροὶ τὰ μὲν κοινά τινα ταῖς ἰδιωτῶν ἐνεργείαις ἐνεργοῦσιν ἐμβάλλοντες αὐτοῖς τὸ ἐξαρθρῆσαν , καὶ τοῦτο μὲν διαπράττουσι κατά γε τὴν νῦν ἑρμηνευομένην ἐμβολὴν , τὰ δέ τινα τοῖς κοινοῖς αὐτοὶ προστιθέασιν ἴδια . κοινὰ μὲν οὖν αὐτοῖς ἐστι πρὸς τοὺς ἰδιώτας ἥ τε διὰ τῶν δακτύλων μοχλεία καὶ ἡ τοῦ βραχίονος ὕψωσις , ἴδια δὲ πρὸς τούτοις ἥ τε τῆς κεφαλῆς ἐς · τὸ τοῦ κάμνοντος ἀκρώμιον ἀντέρεισις , ἥ τε διὰ τῶν γονάτων ἀντώθησις ἐρειδομένων εἰς τὸ κάτω τοῦ βραχίονος . γίνεται δὲ ἡ ἀντέρεισις ἕνεκα τοῦ μὴ συνακολουθεῖν τὸν ἄνθρωπον ἀγομένῳ πρόσω τῷ βραχίονι διὰ τῆς τῶν χειρῶν μοχλείας , καὶ πρῶτά γε χρὴ γίνεσθαι ταῦτα , ﻿ τρίτον δ’ αὐτοῖς ἕπεσθαι τὴν διὰ τῶν γονάτων ἀντώθησιν ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ τῆς ὅλης χειρουργίας ἐπιτηδείως γινομένης , ἡνίκα τελέως ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος ἀποχωρήσασα τῶν πλευρῶν οὐκ εὐθὺς ὑποπίπτει τῷ τῆς ὠμοπλάτης αὐχένι . τηνικαῦτα γὰρ οὐδ’ ἀνάγειν εἰς τὸ πρόσω χρὴ τὸ ἄρθρον , ἀλλ’ ὠθεῖν ἄνω . συμβήσεται δὲ τοῦτο καλῶς , εἰ τὸ κάτω πέρας τοῦ βραχίονος ἐπὶ τὰς πλευρὰς ἀπωθοίη τις . εἰς ὅσον γὰρ τοῦτ’ ἔσω τε καὶ κάτω χωρεῖ τὸ ἀντικείμενον αὐτῷ πρὸς ἐναντίους τόπους ἐνεχθήσεται . εἰς τὴν ἄνω δὲ καὶ πρόσω χώραν τοῦ βραχίονος ἡ κεφαλὴ γιγνομένη ῥᾳδίαν ἕξει τὴν ἔμπτωσιν · εἰ δὲ μὴ βούλοιτό τις ἀντωθεῖν τοῖς γόνασι πρὸς τὸ κάτω πέρας τοῦ βραχίονος , ἑτέρῳ κελευσάτω παρὰ τὸ στῆθος ἀνάγειν αὐτὸν , ὅπερ ὁ ἰδιώτης ἔμπροσθεν ἐδείχθη ποιεῖν ὑπὸ τοῦ συνεχῶς ὀλισθαίνειν αὐτῷ τὸ ἄρθρον , ὡς χρὴ ποιεῖν δεδιδαγμένος · ἀλλ’ ᾧ γε νῦν πρῶτον ὤλισθεν , οὐχ οἷόν τε τοῦτο πράττειν ἐστὶ , πλὴν εἰ γενναῖός τις εἴη καὶ ἀκατάπληκτος ἐν τοῖς δεινοῖς . ὁ γὰρ τοιοῦτος αὐτὸς ὑψώσει τὸν αὐχένα κελευσθεὶς ὑπὸ τοῦ θεραπεύοντος .
Lemmas: ὁ αὐτός δέ τρόπος οὗτος καί ὁ ἰατρός ἄν ἐμβάλλω , εἰ αὐτός μέν ὑπό ὁ μασχάλη ἔσω ὁ ἄρθρον ἐκπίπτω ὑποτείνω ὁ δάκτυλος ἀπαναγκάζω ἀπό ὁ πλευρά ἐμβάλλω ὁ ἑαυτοῦ κεφαλή εἰς ὁ ἀκρώμιον ἀντέρεισις ἕνεκα , ὁ δέ γόνυ παρά ὁ ἀγκών εἰς ὁ βραχίων ἐμβάλλω ἀντωθέω πρός ὁ πλευρά . συμφέρω δέ καρτερός ὁ χείρ ἔχω ὁ ἐμβάλλω , εἰ αὐτός μέν ὁ χείρ καί ὁ κεφαλή οὕτως ποιέω , ἄλλος δέ τις ὁ ἀγκών παράγω παρά ὁ στῆθος . ὁ ἰατρός ὁ μέν κοινός τις ὁ ἰδιώτης ἐνέργεια ἐνεργέω ἐμβάλλω αὐτός ὁ ἐξαρθρέω , καί οὗτος μέν διαπράσσω κατά γε ὁ νῦν ἑρμηνεύω ἐμβολή , ὁ δέ τις ὁ κοινός αὐτός προστίθημι ἴδιος . κοινός μέν οὖν αὐτός εἰμί πρός ὁ ἰδιώτης ὁ τε διά ὁ δάκτυλος μοχλεία καί ὁ ὁ βραχίων ὕψωσις , ἴδιος δέ πρός οὗτος ὁ τε ὁ κεφαλή εἰς · ὁ ὁ κάμνω ἀκρώμιον ἀντέρεισις , ὁ τε διά ὁ γόνυ ἀντώθησις ἐρείδω εἰς ὁ κάτω ὁ βραχίων . γίγνομαι δέ ὁ ἀντέρεισις ἕνεκα ὁ μή συνακολουθέω ὁ ἄνθρωπος ἄγω πρόσω ὁ βραχίων διά ὁ ὁ χείρ μοχλεία , καί πρῶτος γε χρή γίγνομαι οὗτος , ﻿ τρίτος δέ αὐτός ἕπομαι ὁ διά ὁ γόνυ ἀντώθησις ἐν ἐκεῖνος ὁ καιρός ὁ ὅλος χειρουργία ἐπιτήδειος γίγνομαι , ἡνίκα τέλειος ὁ κεφαλή ὁ βραχίων ἀποχωρέω ὁ πλευρά οὐ εὐθύς ὑποπίπτω ὁ ὁ ὠμοπλάτη αὐχήν . τηνικαῦτα γάρ οὐδέ ἀνάγω εἰς ὁ πρόσω χρή ὁ ἄρθρον , ἀλλά ὠθέω ἄνω . συμβαίνω δέ οὗτος καλός , εἰ ὁ κάτω πέρας ὁ βραχίων ἐπί ὁ πλευρά ἀπωθέω τις . εἰς ὅσος γάρ οὗτος ἔσω τε καί κάτω χωρέω ὁ ἀντίκειμαι αὐτός πρός ἐναντίος τόπος ἐνεχθέω . εἰς ὁ ἄνω δέ καί πρόσω χώρα ὁ βραχίων ὁ κεφαλή γίγνομαι ῥᾴδιος ἔχω ὁ ἔμπτωσις · εἰ δέ μή βούλομαι τις ἀντωθέω ὁ γόνυ πρός ὁ κάτω πέρας ὁ βραχίων , ἕτερος κελεύω παρά ὁ στῆθος ἀνάγω αὐτός , ὅς ὁ ἰδιώτης ἔμπροσθεν δείκνυμι ποιέω ὑπό ὁ συνεχής ὀλισθάνω αὐτός ὁ ἄρθρον , ὡς χρή ποιέω διδάσκω · ἀλλά ὅς γε νῦν πρῶτος ὀλισθάνω , οὐ οἷος τε οὗτος πράσσω εἰμί , πλήν εἰ γενναῖος τις εἰμί καί ἀκατάπληκτος ἐν ὁ δεινός . ὁ γάρ τοιοῦτος αὐτός ὑψόω ὁ αὐχήν κελεύω ὑπό ὁ θεραπεύω .