galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.8
Καὶ μέντοι καὶ ἀναγκάζονται κατὰ τὸν μέγαν σφόνδυλον λορδὸν τὸν αὐχένα ἔχειν , ὡς μὴ προπετὴς ἔῃ αὐτοῖσιν ἡ κεφαλή . στενοχωρίην μὲν οὖν πολλὴν τῷ φάρυγγι παρέχει καὶ τοῦτο ἐς τὸ εἴσω ῥέπον · καὶ γὰρ τοῖσιν ὀρθοῖσι φύσει δύσπνοιαν παρέχει τοῦτο τὸ ὀστέον , ἢν ἔσω ῥέψῃ , ἔς τ’ ἂν ἀναπιεχθῇ . δι’ οὖν τὸ τοιοῦτον σχῆμα ἐξεχέβρογχοι οἱ τοιοῦτοι τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον φαίνονται ὑγιέες . Εἰς τἀναντία ἐχόντων τῶν κατὰ τὸν θώρακα σφονδύλων εἰς τὴν ὀπίσω χώραν μεταστάντων ἐν τοῖς κυφώμασιν , ἀναγκαῖόν ἐστιν ὅλον τὸν τράχηλον εἰς τὸ πρόσω ῥέπειν , ὥστε καὶ τὴν κεφαλήν · ἐπίκειται γὰρ τούτῳ · κατ’ εὐθὺ τοίνυν συμβήσεται τοῖς κυφοῖς ἐν τοιούτῳ σχήματι βαδίζειν , ἐν ᾧ οἱ πάντες , ὅταν ἐπινεύσωμεν ὅλον τὸν τράχηλον ἅμα τῇ ῥάχει καὶ κάμψαντες ἄμφω καὶ κυρτώσαντες εἰς τοὐπίσω κάτω βλέπομεν εἰς τὴν γῆν . ὅπως οὖν μὴ πάσχωσιν οἱ κυρτοὶ τοῦτο , τὸν τράχηλον ἀναγκάζονται πρὸς τοὐπίσω , τοῖς αὐτῶν σφονδύλοις ὀλίγον εἰς τοῦτο συντελοῦσιν , ὡς ἂν ἐλαχίστην ἔχουσι τὴν κίνησιν , ἔνθα μάλιστα ταύτην ἀξιόλογον εὑρίσκουσιν , ἐνταῦθα πλεῖστον ἀνανεύουσιν . εὑρίσκεται δὲ κατὰ τὴν τῶν πρώτων δυοῖν σφονδύλων διάρθρωσιν , ἣν πρὸς ἀλλήλους καὶ τὴν κεφαλὴν ἔχουσιν . ὅπερ οὖν τοῖς ἀπαθέσιν ἄγουσιν εἰς ὀπίσω τὴν κεφαλὴν γίνεται σχῆμα , κατὰ τὴν διάρθρωσιν αὐτῆς , τοῦτο τοῖς κυφοῖς ὀρθουμένοις · καὶ δὴ καὶ ὥσπερ οἱ κατὰ φύσιν ἔχοντες ἐξεχέβρογχοι γίνονται κατὰ τὰς εἰς τοὐπίσω τῆς κεφαλῆς ἀνανεύσεις , οὕτως οἱ κυφοὶ κατὰ τὰς ὀρθίας τάσεις . ἐξεχεβρόγχους δηλονότι καλεῖ τοὺς ἐξέχοντας εἰς τοὐπίσω , εἰς τὸ πρόσω τὴν δίκην ἔχοντας . οὕτως δ’ εἰκὸς ὀνομάζειν αὐτὸν , ἤτοι τὴν τραχεῖαν ἀρτηρίαν ὅλην ἢ μόνον τὸν φάρυγγα , καὶ τοῦτ’ ἔστι τὸ μάλιστα κερχνώδη τὴν ἀναπνοὴν ἐργαζόμενον , ἀμέλει καὶ τοῖς κοιμωμένοις ἐν τοιούτῳ σχήματι μάλισθ’ ὑπάρχει τὸ ῥέγχειν . διὰ τοῦτ’ ἔφη · καὶ γὰρ τοῖσιν ὀρθοῖσι φύσει δύσπνοιαν παρέχει τοῦτο τὸ ὀστέον , ἢν ἔσω ῥέψῃ , ἔς τ’ ἂν ἀναπιεχθῇ τοῦτο τὸ ὀστέον , ἀναφορικῶς εἰπὼν ἐπὶ τὸ προειρημένον ἐν ἀρχῇ τῆς ῥήσεως , ἔνθα φησί · καὶ γὰρ δὴ καὶ ἀναγκάζονται κατὰ τὸν μέγαν σφόνδυλον λορδὸν τὸν αὐχένα ἔχειν . ἐξ οὗ τεκμήραιτ’ ἄν τις μέγαν σφόνδυλον ὀνομάζειν αὐτὸν τὸν δεύτερον , ὃς χωρῆσαι μάλιστα δύναται πρόσω , καὶ πάλιν ἐντεῦθεν ἀναπιεχθῆναι . πρόδηλον δ’ ὅτι καὶ τὴν αὐτὴν χώραν τὴν πρόσω καὶ ἔσω κέκληκε · πρόσω μὲν ὡς βαίνοντα ἐκ τῶν ὀπίσω μερῶν εἰς αὐτὴν σφόνδυλον , ἔσω δ’ ὅτι κατὰ τὸ βάθος ἐστὶ τοῦ σώματος , ἐάν τε πρὸς τὴν ἔσωθεν ἐπιφάνειάν τις , ἐάν τε πρὸς τὴν ὀπίσω σκοπῇ .
Lemmas: καί μέντοι καί ἀναγκάζω κατά ὁ μέγας σφόνδυλος λορδός ὁ αὐχήν ἔχω , ὡς μή προπετής εἰμί αὐτός ὁ κεφαλή . στενοχωρία μέν οὖν πολύς ὁ φάρυγξ παρέχω καί οὗτος εἰς ὁ εἴσω ῥέπω · καί γάρ ὁ ὀρθός φύσις δύσπνοια παρέχω οὗτος ὁ ὀστέον , ἐάν ἔσω ῥέπω , εἰς τε ἄν ἀναπιέζω . διά οὖν ὁ τοιοῦτος σχῆμα ἐξεχέβρογχος ὁ τοιοῦτος ὁ ἄνθρωπος μάλα φαίνω ὑγιής . εἰς ἐναντίος ἔχω ὁ κατά ὁ θώραξ σφόνδυλος εἰς ὁ ὀπίσω χώρα μεθίστημι ἐν ὁ κύφωμα , ἀναγκαῖος εἰμί ὅλος ὁ τράχηλος εἰς ὁ πρόσω ῥέπω , ὥστε καί ὁ κεφαλή · ἐπίκειμαι γάρ οὗτος · κατά εὐθύς τοίνυν συμβαίνω ὁ κυφός ἐν τοιοῦτος σχῆμα βαδίζω , ἐν ὅς ὁ πᾶς , ὅταν ἐπινεύω ὅλος ὁ τράχηλος ἅμα ὁ ῥάχις καί κάμπτω ἄμφω καί κυρτόω εἰς ὀπίσω κάτω βλέπω εἰς ὁ γῆ . ὅπως οὖν μή πάσχω ὁ κυρτός οὗτος , ὁ τράχηλος ἀναγκάζω πρός ὀπίσω , ὁ αὐτός σφόνδυλος ὀλίγος εἰς οὗτος συντελέω , ὡς ἄν ἐλαχύς ἔχω ὁ κίνησις , ἔνθα μάλα οὗτος ἀξιόλογος εὑρίσκω , ἐνταῦθα πολύς ἀνανεύω . εὑρίσκω δέ κατά ὁ ὁ πρῶτος δύο σφόνδυλος διάρθρωσις , ὅς πρός ἀλλήλων καί ὁ κεφαλή ἔχω . ὅς οὖν ὁ ἀπαθής ἄγω εἰς ὀπίσω ὁ κεφαλή γίγνομαι σχῆμα , κατά ὁ διάρθρωσις αὐτός , οὗτος ὁ κυφός ὀρθόω · καί δή καί ὥσπερ ὁ κατά φύσις ἔχω ἐξεχέβρογχος γίγνομαι κατά ὁ εἰς ὀπίσω ὁ κεφαλή ἀνάνευσις , οὕτως ὁ κυφός κατά ὁ ὄρθιος τάσις . ἐξεχέβρογχος δηλονότι καλέω ὁ ἐξέχω εἰς ὀπίσω , εἰς ὁ πρόσω ὁ δίκη ἔχω . οὕτως δέ ἔοικα ὀνομάζω αὐτός , ἤτοι ὁ τραχύς ἀρτηρία ὅλος ἤ μόνος ὁ φάρυγξ , καί οὗτος εἰμί ὁ μάλα κερχνώδης ὁ ἀναπνοή ἐργάζομαι , ἀμέλει καί ὁ κοιμάω ἐν τοιοῦτος σχῆμα μάλα ὑπάρχω ὁ ῥέγκω . διά οὗτος φημί · καί γάρ ὁ ὀρθός φύσις δύσπνοια παρέχω οὗτος ὁ ὀστέον , ἐάν ἔσω ῥέπω , εἰς τε ἄν ἀναπιέζω οὗτος ὁ ὀστέον , ἀναφορικός λέγω ἐπί ὁ προλέγω ἐν ἀρχή ὁ ῥῆσις , ἔνθα φημί · καί γάρ δή καί ἀναγκάζω κατά ὁ μέγας σφόνδυλος λορδός ὁ αὐχήν ἔχω . ἐκ ὅς τεκμαίρομαι ἄν τις μέγας σφόνδυλος ὀνομάζω αὐτός ὁ δεύτερος , ὅς χωρέω μάλα δύναμαι πρόσω , καί πάλιν ἐντεῦθεν ἀναπιέζω . πρόδηλος δέ ὅτι καί ὁ αὐτός χώρα ὁ πρόσω καί ἔσω καλέω · πρόσω μέν ὡς βαίνω ἐκ ὁ ὀπίσω μέρος εἰς αὐτός σφόνδυλος , ἔσω δέ ὅτι κατά ὁ βάθος εἰμί ὁ σῶμα , ἐάν τε πρός ὁ ἔσωθεν ἐπιφάνεια τις , ἐάν τε πρός ὁ ὀπίσω σκοπέω .