galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.97
Ἀναυξέστεροι μέντοι τὸ πᾶν σῶμα οὗτοι γίνονται πλὴν τῆς κεφαλῆς . Ἢν ἔξω τὸ κατ’ ἰσχίον ἄρθρον ἐκπέσῃ , βέλτιον μὲν βαδίζουσιν οἱ τοιοῦτοι τῶν ἔσω τὴν μετάστασιν τοῦ ἄρθρου ἐχόντων , ὅταν ἐκφύγωσι τοὺς ἐκ τῆς φλεγμονῆς τε καὶ συμπαθείας τῶν ἐπικαίρων μορίων κινδύνους , αὐτὰ δὲ ταῦτα μᾶλλον ἐκείνων πάσχουσιν · ἡ μὲν γὰρ εἰς τὴν ἔσω χώραν μετάστασις τοῦ ἄρθρου · κἀκ τούτου οὖν ἐπίβασιν ἔχει , μήτε θλιβόμενος διὰ τὴν σκληρότητα μήτε καὶ τούτου αὐτῷ συμβαίνεσθαι δυναμένου . τὸ δ’ ἔξω τοῦ μηροῦ χωρίον , ὅτι ὑπὸ μεγίστων μυῶν κατειλημμένον εἰς ὀδύνην ἰσχυρὰν ἀφίκωνται . καὶ γὰρ θλίβονται πρὸς τοῦ μεταστάντος εἰς αὐτοὺς ὀστοῦ καὶ θλῶνται καὶ περιτείνονται τῷ παρὰ φύσιν ὄγκῳ τῆς τοῦ μηροῦ κεφαλῆς , αἰσθάνονται τούτων ἁπάντων ὡς πάσχουσι καὶ διὰ τοῦτο ὀδυνῶνται . διά τε οὖν τὴν θλάσιν καὶ τὴν θλίψιν τὴν γινομένην φλεγμοναῖς ἐν τοῖς ὑποδεξαμένοις τὸ ἄρθρον μυσὶν , εἰς συμπάθειαν ἔρχονται τὰ ὑποκείμενα μόρια τά τε ἄλλα καὶ τὰ κατὰ τὴν ῥάχιν . ἢν δ’ ἅπαξ οὖν νοσήσῃ ταῦτα , καθάπερ ὁ μηρὸς , οὕτω καὶ ταῦτα γίνεται τοῖς τε ἐν αὐξήσει σώμασι παθοῦσι τὸ τοιοῦτον πάθος , ἀναυξέστερά τε καὶ μικρότερα καὶ πάντα φαυλότερα . μεμνῆσθαι γάρ σε χρὴ καὶ τοιούτου διὰ παντὸς ἤδη πολλάκις εἰρημένου καὶ τοιούτου μαρτυροῦντος τοῖς ὀλίγον ἔμπροσθεν , ὡς τοῖς μὲν αὐξήσει παθοῦσιν , οὕτως ἐνδεέστερον αὔξεται τὰ μόρια , τοῖς δὲ τελειωμένοις ἀτροφώτερα γίνεται καὶ μαλακώτερα , τῆς ῥάχεως δὲ ἀναυξεστέρας γενομένης ἀκόλουθόν ἐστι καὶ τὸ σύμπαν σῶμα τοῖς οὕτω παθοῦσιν ἔλαττον γίνεσθαι . κάτω μὲν γὰρ τὰ σκέλη συμπάσχει , τὸ δὲ ἄνω τῶν σκελῶν ἄχρι τῆς κεφαλῆς ἡ ῥάχις ἐστίν . ὅταν οὖν αὕτη τε μικροτέρα γένηται καὶ σύμπαν τὸ σκέλος , εἰκότως ἐπὶ τῶν τοιούτων ἐρεῖ , πλὴν τῆς κεφαλῆς , ἀναυξεστέρους τοὺς ἀνθρώπους γεγονέναι τὸ πᾶν σῶμα .
Lemmas: ἀναυξής μέντοι ὁ πᾶς σῶμα οὗτος γίγνομαι πλήν ὁ κεφαλή . ἐάν ἔξω ὁ κατά ἰσχίον ἄρθρον ἐκπίπτω , ἀγαθός μέν βαδίζω ὁ τοιοῦτος ὁ ἔσω ὁ μετάστασις ὁ ἄρθρον ἔχω , ὅταν ἐκφεύγω ὁ ἐκ ὁ φλεγμονή τε καί συμπάθεια ὁ ἐπίκαιρος μόριον κίνδυνος , αὐτός δέ οὗτος μάλα ἐκεῖνος πάσχω · ὁ μέν γάρ εἰς ὁ ἔσω χώρα μετάστασις ὁ ἄρθρον · ἐκ οὗτος οὖν ἐπίβασις ἔχω , μήτε θλίβω διά ὁ σκληρότης μήτε καί οὗτος αὐτός συμβαίνω δύναμαι . ὁ δέ ἔξω ὁ μηρός χωρίον , ὅτι ὑπό μέγας μῦς καταλαμβάνω εἰς ὀδύνη ἰσχυρός ἀφικνέομαι . καί γάρ θλίβω πρός ὁ μεθίστημι εἰς αὐτός ὀστέον καί θλάω καί περιτείνω ὁ παρά φύσις ὄγκος ὁ ὁ μηρός κεφαλή , αἰσθάνομαι οὗτος ἅπας ὡς πάσχω καί διά οὗτος ὀδυνάω . διά τε οὖν ὁ θλάσις καί ὁ θλίψις ὁ γίγνομαι φλεγμονή ἐν ὁ ὑποδέχομαι ὁ ἄρθρον μῦς , εἰς συμπάθεια ἔρχομαι ὁ ὑπόκειμαι μόριον ὁ τε ἄλλος καί ὁ κατά ὁ ῥάχις . ἐάν δέ ἅπαξ οὖν νοσέω οὗτος , καθά ὁ μηρός , οὕτως καί οὗτος γίγνομαι ὁ τε ἐν αὔξησις σῶμα πάσχω ὁ τοιοῦτος πάθος , ἀναυξής τε καί μικρός καί πᾶς φαῦλος . μιμνῄσκω γάρ σύ χρή καί τοιοῦτος διά πᾶς ἤδη πολλάκις λέγω καί τοιοῦτος μαρτυρέω ὁ ὀλίγος ἔμπροσθεν , ὡς ὁ μέν αὔξησις πάσχω , οὕτως ἐνδεής αὐξάνω ὁ μόριον , ὁ δέ τελειόω ἄτροφος γίγνομαι καί μαλακός , ὁ ῥάχις δέ ἀναυξής γίγνομαι ἀκόλουθος εἰμί καί ὁ σύμπας σῶμα ὁ οὕτως πάσχω ἐλαχύς γίγνομαι . κάτω μέν γάρ ὁ σκέλος συμπάσχω , ὁ δέ ἄνω ὁ σκέλος ἄχρι ὁ κεφαλή ὁ ῥάχις εἰμί . ὅταν οὖν οὗτος τε μικρός γίγνομαι καί σύμπας ὁ σκέλος , ἔοικα ἐπί ὁ τοιοῦτος λέγω , πλήν ὁ κεφαλή , ἀναυξής ὁ ἄνθρωπος γίγνομαι ὁ πᾶς σῶμα .