galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.73
Οἷσι μὲν ἂν οὖν ἐκπεσὼν μὴ ἐμπέσῃ , ἀλλὰ καταπορηθῇ καὶ ἀμεληθῇ ἣ τε ὁδοιπορίη περιφοράδην τοῦ σκέλεος , ὥσπερ τοῖς βουσὶ γίνεται καὶ ὄχλησις πλείστη αὐτοῖσιν ἐπὶ τοῦ ὑγιέος σκέλεός ἐστι . Μακροτέρου τοῦ πεπονθότος σκέλους κατὰ τὴν ἐξάρθρησιν γενομένου ὁδοιπορίαν , ἀναγκαῖόν ἐστι τοὺς οὕτω παθόντας ὁμοίως τοῖς βουσὶ ποιεῖσθαι , διότι κἀκεῖνοι χαλαρὸν ἔχουσι τὸ κατ’ ἰσχίον ἄρθρον , ὡς αὐτὸς εἶπεν ἐν ἀρχῇ τοῦδε τοῦ βιβλίου , τάχα δ’ οὐ μόνον ἐχρῆν τὸ χαλαρὸν τῆς διαρθρώσεως , ἀλλὰ καὶ τὴν ἀτονίαν αἰτιάσασθαι τῶν κινούντων αὐτὸ μυῶν . οὐ γὰρ εἰ ἦσαν εὔρωστοι , ῥᾳδίως ἀνέκαμπτον τὴν διάρθρωσιν τῆς φθασάσης καμφθῆναι , τὸ περιφέρειν ἔξω τὸ σκέλος οὐκ ἦν ἀναγκαῖον . ἡ γάρ τοι βάδισις γίνεται τῶν σκελῶν ἑκατέρου καὶ περὶ μέρος ἐστηριγμένου τε καὶ κινουμένου . ἡνίκα μὲν γὰρ τὸ ἀριστερὸν ἐστήρικται , τηνικαῦτα τὸ δεξιὸν ἐκ τῶν ὀπίσω μερῶν εἰς τὸ πρόσω φέρομεν · ἡνίκα δὲ τοῦτο πρόσωθεν ἐστηρίξαμεν , ἐπὶ τὸ ἕτερον μεταβάντες ἐκεῖνο πάλιν ὄπισθεν πρόσω φέρομεν , εἶτ’ αὖθις ἐν τῷ πρόσω τοῦτο στηρίξαντες , ἐπὶ τὴν τοῦ δεξιοῦ μεταβαίνοντες κίνησιν , ὀρθίου μὲν θατέρου τῶν σκελῶν ἐστηριγμένου κατὰ τῆς γῆς , ἀναφερομένου δὲ εἰς τὸ ὕψος τοῦ κινουμένου , μήτε κατὰ γόνυ μήτε κατ’ ἰσχίον πεφύκασι κάμπτεσθαι τὰ σκέλη , πάντως ἂν ἠναγκαζόμεθα , καθάπερ τι ξύλον ἑκάτερον αὐτῶν μεταφέρειν , ἀναφέροντες εἰς ὕψος ἄχρι τινὸς καὶ κυκλοτερῶς περιφέροντες . ἐπεὶ δὲ κάμπτεσθαι δύναται κατ’ ἀμφοτέρας τὰς διαρθρώσεις ὑπεναντίως μὲν ἀλλήλοις , χρησίμως δὲ τῷ παντὶ σκέλει , διὰ τοῦτο βαδίζομεν ἄνευ τοῦ καταφέρειν αὐτὰ κυκλοτερῶς ἢ ἀνατείνειν ὡς ξύλα . ἡ μὲν γὰρ κατὰ βουβῶνα διάρθρωσις εἰς τὴν πρόσω χώραν ὑψοῖ τὸν μηρὸν , ἡ κατὰ γόνυ δὲ εἰς τὴν ὀπίσω τὴν κνήμην , ὥστ’ εἰ καὶ μακρότερον εἴη τοῦ κατὰ τὴν γῆν ἐστηριγμένου σκέλος τὸ μεταφερόμενον , οὐδὲν ἂν ἐδεήθησαν ἑλίττειν αὐτὸ κατὰ τὴν ἔξω χώραν , ᾗ τοὺς μῦς εἶχεν ἱκανῶς διὰ ταχέων ἑκατέραν τῶν διαρθρώσεων κάμπτειν . ἐπειδή θ’ οἱ δι’ ἀῤῥωστίαν οὐ δύνανται ἑτοίμως κάμπτειν καὶ ὀδύνην οὐ βούλονται , καταλείπεται περιφέρειν αὐτὸ κυκλοτερῶς . οὐδὲν γὰρ οὐδ’ ἀνατείνειν ἄκαμπτον ὡς ξύλον οἷόν τ’ ἐστὶ τοῖς ἀῤῥωστοῦσιν ἢ ὀδυνωμένοις μυσίν . ὅτι δὲ διὰ ταῦτα μᾶλλον ᾖ προσγιγνόμενον μῆκος ὁδοιποροῦσι περιφοράδην ἐκ τοῦ λεγομένου παραδείγματος ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ Ἱπποκράτους ἐναργῶς γνώσῃ . φησὶ γὰρ ἐφεξῆς , ἐπεὶ καὶ ὁκόσοι ἕλκος ἔχοντες ἐν ποδὶ ἢ ἐν κνήμῃ κάρτα μὴ δύνανται ἐπιβαίνειν τῷ σκέλει πάντες καὶ οἱ νήπιοι οὕτως ὁδοιπορέουσι . τούτοις γὰρ ἄνευ τοῦ μεμηκύνθαι τὸ σκέλος , ὁδοιπορεῖν οὕτως συμβαίνειν διὰ τὴν γιγνομένην ὀδύνην , εἰ κάμπτοιεν τὰς διαρθρώσεις , μάλιστα , μὲν τὰς κατὰ βουβῶνα καὶ γόνυ , καὶ τρίτην δ’ ἐπ’ αὐταῖς τὴν κατὰ τὸ σφυρὸν , ἐπεὶ σιμοῦσθαι κατὰ τὴν διάρθρωσιν ταύτην ἄκρον τὸ σκέλος ἀναγκαῖόν ἐστιν ἐν τῷ κατὰ φύσιν ὁδοιπορεῖν , ἀναφέρειν τε εἰς ὕψος ὅλον τὸν πόδα · προσκόπτοι μὲν γὰρ , εἰ τοῦτο γένοιτο , καὶ μάλιστα ἐν τοῖς ἀνωμάλοις ἐδάφεσι .
Lemmas: ὅς μέν ἄν οὖν ἐκπίπτω μή ἐμπίπτω , ἀλλά καταπορέω καί ἀμελέω ὁ τε ὁδοιπορία περιφοράδην ὁ σκέλος , ὥσπερ ὁ βοῦς γίγνομαι καί ὄχλησις πολύς αὐτός ἐπί ὁ ὑγιής σκέλος εἰμί . μακρός ὁ πάσχω σκέλος κατά ὁ ἐξάρθρησις γίγνομαι ὁδοιπορία , ἀναγκαῖος εἰμί ὁ οὕτως πάσχω ὅμοιος ὁ βοῦς ποιέω , διότι ἐκεῖνος χαλαρός ἔχω ὁ κατά ἰσχίον ἄρθρον , ὡς αὐτός λέγω ἐν ἀρχή ὅδε ὁ βιβλίον , τάχα δέ οὐ μόνος χρή ὁ χαλαρός ὁ διάρθρωσις , ἀλλά καί ὁ ἀτονία αἰτιάομαι ὁ κινέω αὐτός μῦς . οὐ γάρ εἰ εἰμί εὔρωστος , ῥᾴδιος ἀνακάμπτω ὁ διάρθρωσις ὁ φθάνω κάμπτω , ὁ περιφέρω ἔξω ὁ σκέλος οὐ εἰμί ἀναγκαῖος . ὁ γάρ τοι βάδισις γίγνομαι ὁ σκέλος ἑκάτερος καί περί μέρος στηρίζω τε καί κινέω . ἡνίκα μέν γάρ ὁ ἀριστερός στηρίζω , τηνικαῦτα ὁ δεξιός ἐκ ὁ ὀπίσω μέρος εἰς ὁ πρόσω φέρω · ἡνίκα δέ οὗτος πρόσωθεν στηρίζω , ἐπί ὁ ἕτερος μεταβαίνω ἐκεῖνος πάλιν ὄπισθεν πρόσω φέρω , εἶτα αὖθις ἐν ὁ πρόσω οὗτος στηρίζω , ἐπί ὁ ὁ δεξιός μεταβαίνω κίνησις , ὄρθιος μέν ἕτερος ὁ σκέλος στηρίζω κατά ὁ γῆ , ἀναφέρω δέ εἰς ὁ ὕψος ὁ κινέω , μήτε κατά γόνυ μήτε κατά ἰσχίον φύω κάμπτω ὁ σκέλος , πάντως ἄν ἀναγκάζω , καθά τις ξύλον ἑκάτερος αὐτός μεταφέρω , ἀναφέρω εἰς ὕψος ἄχρι τις καί κυκλοτερής περιφέρω . ἐπεί δέ κάμπτω δύναμαι κατά ἀμφότερος ὁ διάρθρωσις ὑπεναντίος μέν ἀλλήλων , χρήσιμος δέ ὁ πᾶς σκέλος , διά οὗτος βαδίζω ἄνευ ὁ καταφέρω αὐτός κυκλοτερής ἤ ἀνατείνω ὡς ξύλον . ὁ μέν γάρ κατά βουβών διάρθρωσις εἰς ὁ πρόσω χώρα ὑψόω ὁ μηρός , ὁ κατά γόνυ δέ εἰς ὁ ὀπίσω ὁ κνήμη , ὥστε εἰ καί μακρός εἰμί ὁ κατά ὁ γῆ στηρίζω σκέλος ὁ μεταφέρω , οὐδείς ἄν δέω ἑλίσσω αὐτός κατά ὁ ἔξω χώρα , ὅς ὁ μῦς ἔχω ἱκανός διά ταχύς ἑκάτερος ὁ διάρθρωσις κάμπτω . ἐπειδή τε ὁ διά ἀρρωστία οὐ δύναμαι ἑτοῖμος κάμπτω καί ὀδύνη οὐ βούλομαι , καταλείπω περιφέρω αὐτός κυκλοτερής . οὐδείς γάρ οὐδέ ἀνατείνω ἄκαμπτος ὡς ξύλον οἷος τε εἰμί ὁ ἀρρωστέω ἤ ὀδυνάω μῦς . ὅτι δέ διά οὗτος μάλα εἰμί προσγίγνομαι μῆκος ὁδοιπορέω περιφοράδην ἐκ ὁ λέγω παράδειγμα ὑπό αὐτός ὁ Ἱπποκράτης ἐναργής γιγνώσκω . φημί γάρ ἐφεξῆς , ἐπεί καί ὁπόσος ἕλκος ἔχω ἐν πούς ἤ ἐν κνήμη κάρτα μή δύναμαι ἐπιβαίνω ὁ σκέλος πᾶς καί ὁ νήπιος οὕτως ὁδοιπορέω . οὗτος γάρ ἄνευ ὁ μηκύνω ὁ σκέλος , ὁδοιπορέω οὕτως συμβαίνω διά ὁ γίγνομαι ὀδύνη , εἰ κάμπτω ὁ διάρθρωσις , μάλα , μέν ὁ κατά βουβών καί γόνυ , καί τρίτος δέ ἐπί αὐτός ὁ κατά ὁ σφυρόν , ἐπεί σιμόω κατά ὁ διάρθρωσις οὗτος ἄκρος ὁ σκέλος ἀναγκαῖος εἰμί ἐν ὁ κατά φύσις ὁδοιπορέω , ἀναφέρω τε εἰς ὕψος ὅλος ὁ πούς · προσκόπτω μέν γάρ , εἰ οὗτος γίγνομαι , καί μάλα ἐν ὁ ἀνώμαλος ἔδαφος .