galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.101
Ἡ γὰρ φύσις τοῦ ἰσχίου τοῦ ὀστέου ταύτῃ , ᾗ καὶ ἡ κεφαλὴ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ μηροῦ γίνεται , ὅταν δὲ ἐξαρθρήσῃ , καταφερής τε πέφυκεν ἐπὶ τοῦ πυγαίου τὸ ἔξω μέρος ξυγκάμπτειν μέντοι δύνανται , ὅταν μὴ ὀδύνη κωλύοι . Φύσις ὀστοῦ λεπτοῦ κατὰ τὸ ἰσχίον , ἐν ᾧ καὶ ἡ κοτύλη , πρόδηλον γὰρ ὅτι τὴν ὀπίσω τοῦ μηροῦ τῆς κεφαλῆς μετάστασιν ἐπὶ τῆς ὀπίσω χώρας ὀχεῖσθαι τῆς κοτύλης ἀναγκαῖόν ἐστιν ὡς εἶναι μεταξὺ τῆς κοιλότητος καὶ τῆς τοῦ μηροῦ κεφαλῆς τὸ περιλαμβάνον ἐκ τῶν ὀπίσω μερῶν ὀστοῦ τὴν κοτύλην . ἔστι δὲ τοῦτο τὸ μέρος αὐτοῦ τοῦ ἰσχίου · καὶ νῦν ποιούμενος τὸν λόγον καταφερὴς , φησὶ , πέφυκε αὐτὸ πρὸς τὸ ἔξω μέρος τοῦ πυγαίου . πρόδηλον οὖν ἐστι τοῖς ἑωρακόσιν , ἀνατεμνόμενα ταυτὶ τὰ χωρία τὴν κεφαλὴν τοῦ μηροῦ μεθ’ ὅλου τοῦ αὐχένος ἐκπεπτωκέναι βιαίως τῷ κατὰ τὴν πυγὴν μυὶ τῷ μεγάλῳ τῷ τὴν ἔκτασιν ἐργαζομένῳ τῆς κατὰ τοῦτο διαρθρώσεως . ἀποφύεται δέ τις τοῦ μυὸς τοῦδε τένων ὑμενώδης ἑνούμενος τῷ μικρὸν ἔμπροσθεν εἰρημένῳ τένοντι τὴν γένεσιν ἔχοντι ἐκ τῶν προσθίων τοῦ μηροῦ δυοῖν μυοῖν , ὃν καὶ τὴν μύλην ἔφην ὑπερβαίνοντα καταφύεσθαι τῇ κεφαλῇ τῆς κνήμης . οὗτος οὖν ὁ μῦς ὁ τὴν τοῦ μηροῦ κεφαλὴν ἐκπεσοῦσαν δεχόμενος ὀδυνᾶται μάλιστα πάντων ὑπ’ αὐτῆς θλιβόμενός τε καὶ διατεινόμενος , ὥστε καὶ φλεγμαίνειν ἀναγκαῖόν ἐστιν αὐτὸν ἕλκειν τε πρὸς ἑαυτὸν ἄνω τὸν ὀλίγον ἔμπροσθεν εἰρημένον ὑμενώδη τένοντα . τούτου δὲ συμβαίνοντος ἀκόλουθόν ἐστιν ὀδυνᾶσθαι τὸν κάμνοντα καμπτομένης τῆς ἰγνύας · εἰς ὅσον γὰρ αὕτη κάμπτεται , περιτείνεσθαί τε καὶ περιθλᾶσθαι τῇ μύλῃ τὸν τένοντα . τεινόμενος δ’ οὗτος ἀναπέμπει τὴν τάσιν ἐπὶ τὸν μῦν αὐτὸν , ὅθεν ἀπέφυ , τὸν μέγαν ἐκεῖνον , ἐν ᾧ τὴν κεφαλὴν ἔφην ἐστηρίχθαι τοῦ μηροῦ . τοῦ χωρίου μὲν τούτου προϊόντος , ὅταν ἥ τε φλεγμονὴ παύσηται τούτου τοῦ μυὸς ὑγρότητά τέ τινα ἴσχει γλίσχραν καὶ τύλον ἐν ἑαυτῷ κτήσεται τὸ ψαῦον τοῦ ἄρθρου μέρος μυὸς , ἀνώδυνος ἡ κατ’ ἰγνύαν γίνεται καμπή . συντελεῖ δὲ εἰς τοῦτο καὶ τὰ ἄλλα τὰ πρόσθεν εἰρημένα περὶ τῶν κατὰ τὸ σκέλος μυῶν .
Lemmas: ὁ γάρ φύσις ὁ ἴσχιον ὁ ὀστέον ταύτῃ , ᾗ καί ὁ κεφαλή καί ὁ αὐχήν ὁ μηρός γίγνομαι , ὅταν δέ ἐξαρθρέω , καταφερής τε φύω ἐπί ὁ πυγαῖον ὁ ἔξω μέρος συγκάμπτω μέντοι δύναμαι , ὅταν μή ὀδύνη κωλύω . φύσις ὀστέον λεπτός κατά ὁ ἰσχίον , ἐν ὅς καί ὁ κοτύλη , πρόδηλος γάρ ὅτι ὁ ὀπίσω ὁ μηρός ὁ κεφαλή μετάστασις ἐπί ὁ ὀπίσω χώρα ὀχέω ὁ κοτύλη ἀναγκαῖος εἰμί ὡς εἰμί μεταξύ ὁ κοιλότης καί ὁ ὁ μηρός κεφαλή ὁ περιλαμβάνω ἐκ ὁ ὀπίσω μέρος ὀστέον ὁ κοτύλη . εἰμί δέ οὗτος ὁ μέρος αὐτός ὁ ἴσχιον · καί νῦν ποιέω ὁ λόγος καταφερής , φημί , φύω αὐτός πρός ὁ ἔξω μέρος ὁ πυγαῖον . πρόδηλος οὖν εἰμί ὁ ὁράω , ἀνατέμνω οὗτος ὁ χωρίον ὁ κεφαλή ὁ μηρός μετά ὅλος ὁ αὐχήν ἐκπίπτω βίαιος ὁ κατά ὁ πυγή μῦς ὁ μέγας ὁ ὁ ἔκτασις ἐργάζομαι ὁ κατά οὗτος διάρθρωσις . ἀποφύω δέ τις ὁ μῦς ὅδε τένων ὑμενώδης ἑνόω ὁ μικρός ἔμπροσθεν λέγω τένων ὁ γένεσις ἔχω ἐκ ὁ πρόσθιος ὁ μηρός δύο μῦς , ὅς καί ὁ μύλη φημί ὑπερβαίνω καταφύω ὁ κεφαλή ὁ κνήμη . οὗτος οὖν ὁ μῦς ὁ ὁ ὁ μηρός κεφαλή ἐκπίπτω δέχομαι ὀδυνάω μάλα πᾶς ὑπό αὐτός θλίβω τε καί διατείνω , ὥστε καί φλεγμαίνω ἀναγκαῖος εἰμί αὐτός ἕλκω τε πρός ἑαυτοῦ ἄνω ὁ ὀλίγος ἔμπροσθεν λέγω ὑμενώδης τένων . οὗτος δέ συμβαίνω ἀκόλουθος εἰμί ὀδυνάω ὁ κάμνω κάμπτω ὁ ἰγνύα · εἰς ὅσος γάρ οὗτος κάμπτω , περιτείνω τε καί περιθλάω ὁ μύλη ὁ τένων . τείνω δέ οὗτος ἀναπέμπω ὁ τάσις ἐπί ὁ μῦς αὐτός , ὅθεν ἀποφύω , ὁ μέγας ἐκεῖνος , ἐν ὅς ὁ κεφαλή φημί στηρίζω ὁ μηρός . ὁ χωρίον μέν οὗτος προέρχομαι , ὅταν ὁ τε φλεγμονή παύω οὗτος ὁ μῦς ὑγρότης τε τις ἴσχω γλίσχρος καί τύλος ἐν ἑαυτοῦ κτάομαι ὁ ψαύω ὁ ἄρθρον μέρος μῦς , ἀνώδυνος ὁ κατά ἰγνύα γίγνομαι καμπή . συντελέω δέ εἰς οὗτος καί ὁ ἄλλος ὁ πρόσθεν λέγω περί ὁ κατά ὁ σκέλος μῦς .