ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.44
Ἢν δὲ μὴ κίνδυνος φαίνηται εἶναι ξυῤῥαγῆναι τὰς ὠτειλὰς , ἀλλὰ πολὺ τὸ διὰ μέσου εἴη , ὑπάλειπτρον χρὴ λεπτὸν διέρσαι διὰ τῶν κατηγμάτων , ἔτι ἀναλελαμμένου τοῦ δέρματος · οὐ γὰρ ἂν ἄλλως δύναιο διέρσαι . ἐπὴν δὲ διέρσῃς , ἀφεῖναι τὸ δέρμα , ἔπειτα μεσηγὺ τῶν ἰσχαρῶν ἄλλην ἐσχάρην ἐμβάλλειν λεπτῷ σιδηρίῳ καὶ διακαῦσαι , ἄχρις ἂν τῷ ὑπαλείπτρῳ ἐγκύρσῃ . ὁκόσον δέ τι χρὴ τὸ δέρμα τὸ ἀπὸ τῆς μασχάλης ἀπολαμβάνειν , τοῖσι δὲ χρὴ τεκμαίρεσθαι , ἀδένες ὕπεισιν ὑπὸ τῇ μασχάλῃ , πολλαχῆ δὲ καὶ ἄλλῃ τοῦ σώματος . Ὠτειλὰς κέκληκε τὰ ἕλκη παραπλησίως τῷ ποιητῇ περὶ τοῦ προσφάτου τραύματος εἰπόντι · Ἐὰν οὖν , ὡς εἶπεν , ἀνατείνας τὸ δέρμα διακαύσῃς ἐγκάρσιον ἐκ δεξιῶν εἰς ἀριστερὰ διερείσας τὸ σίδηρον , ἑτέραν ἐπὶ ταύτῃ δευτέραν καῦσιν ἀξιοῖ σε ποιήσασθαι , καθέντα τὸ διάπυρον σίδηρον , οὐκέτι ἐγκάρσιον ἐκ τοῦ θατέρου μέρους ἐπὶ θάτερον , ἀλλ’ οἷον εἰς τὸ βάθος ἄντικρυς ἕως . χρὴ δὲ δῆλον ὅτι τὸ μεταξὺ τῶν προτέρων τραυμάτων ἀξιόλογον γίνεσθαι · μικροῦ γὰρ ὄντος αὐτοῦ κίνδυνος ξυῤῥαγῆναι τὰς ἑλκώσεις καὶ γενέσθαι μεγάλην μίαν , ὑφ’ ἧς οὐδὲν μὲν ἀποβήσεται χεῖρον , οἵ γε καίομεν ἕνεκα τοῦ ξηρᾶναί τε καὶ σφίγξαι μέρος · οὐ μὴν ἀναγκαῖόν ἐστιν οὐλὴν μεγάλην ἐργασάμενον αἴσχιον ἀποδεῖξαι τὸ χωρίον , ἐν ᾧ ἐπὶ σμικραῖς τρήσεσι τὴν ἴσην ὠφέλειάν ἐστι ποιήσασθαι .
Lemmas: ἄν δέ μή κίνδυνος φαίνω ἔρχομαι συναράσσω ὁ ὠτειλή , ἀλλά πολύς ὁ διά μέσος εἰμί , ὑπάλειπτρον χράω λεπτός διείρω διά ὁ κατῆγμα , ἔτι ἀναλαμβάνω ὁ δέρμα · οὐ γάρ ἄν ἄλλως δύναμαι διείρω . ἐπεί δέ διείρω , ἀφίημι ὁ δέρμα , ἔπειτα μεσηγύ ὁ ἰσχάρα ἄλλος ἐσχάρα ἐμβάλλω λεπτός σιδήριον καί διακαίω , ἄχρι ἄν ὁ ὑπάλειπτρον ἐγκύρω . ὁπόσος δέ τίς χράω ὁ δέρμα ὁ ἀπό ὁ μασχάλη ἀπολαμβάνω , ὁ δέ χράω τεκμαίρομαι , ἀδήν ὕπειμι ὑπό ὁ μασχάλη , πολλαχῆ δέ καί ἄλλῃ ὁ σῶμα . ὠτειλή καλέω ὁ ἕλκος παραπλήσιος ὁ ποιητής περί ὁ πρόσφατος τραῦμα λέγω · ἐάν οὖν , ὡς λέγω , ἀνατείνω ὁ δέρμα διακαίω ἐγκάρσιος ἐκ δεξιός εἰς ἀριστερός διερείδομαι ὁ σίδηρος , ἕτερος ἐπί οὗτος δεύτερος καῦσις ἀξιόω σύ ποιέω , καθίημι ὁ διάπυρος σίδηρος , οὐκέτι ἐγκάρσιος ἐκ ὁ ἕτερος μέρος ἐπί ἕτερος , ἀλλά οἷος εἰς ὁ βάθος ἄντικρυς ἠώς . χράω δέ δῆλος ὅτι ὁ μεταξύ ὁ πρότερος τραῦμα ἀξιόλογος γίγνομαι · μικρός γάρ εἰμί αὐτός κίνδυνος συναράσσω ὁ ἕλκωσις καί γίγνομαι μέγας εἷς , ὑπό ὅς οὐδείς μέν ἀποβαίνω χείρων , ὅς γε καίω ἕνεκα ὁ ξηραίνω τε καί σφίγγω μέρος · οὐ μήν ἀναγκαῖος εἰμί οὐλή μέγας ἐργάζομαι αἰσχρός ἀποδείκνυμι ὁ χωρίον , ἐν ὁ ἐπί μικρός τρῆσις ὁ ἴσος ὠφέλεια εἰμί ποιέω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.44.3
ὄφρα οἱ αἷμ’ ἔτι θερμὸν ἀνήνοθεν ἐξ ὠτειλῆς .
Lemmas: ὄφρα ἕ αἷμα ἔτι θερμός ἀνήνοθε ἐκ ὠτειλή .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.45
Ἀλλὰ ἐν ἄλλῳ λόγῳ περὶ ἀδένων οὐλομελίης γεγράψεται , ὅτι τέ εἰσι καὶ οἷα ἐν οἵοισι σημαίνουσί τε καὶ δύνανται . τοὺς μὲν οὖν ἀδένας οὐ χρὴ προσεπιλαμβάνειν , οὐδ’ ὅσα ἐσωτέρω τῶν ἀδένων , μέγας γὰρ ὁ κίνδυνος . Τὴν ὁλόκληρον φύσιν τῆς τῶν ἀδένων φύσεως οὐλομελίην εἴρηκεν , ἣν ἑτέρωθι διδάσκειν ἐπηγγείλατο , οὐ μὴν διασώζεταί γε τοιοῦτον βιβλίον Ἱπποκράτους περὶ ἀδένων οὐλομελίης . ἀλλά τις τῶν νεωτέρων Ἱπποκρατείων ἔγραψε μικρὸν βιβλίδιον ἐπιγράψας Ἱπποκράτους περὶ ἀδένων οὐλομελίης , ὃ καὶ τῇ λέξει καὶ τῇ διανοίᾳ λείπεται πάμπολυ τῶν γνησίων Ἱπποκράτους συγγραμμάτων , οὐ μὴν οὐδὲ ἐμνημόνευσέ τις περὶ αὐτοῦ τῶν ἔμπροσθεν ἰατρῶν , ἀλλ’ οὐδ’ οἱ τοὺς πίνακας ποιήσαντες ἴσασι τὸ βιβλίον .
Lemmas: Ἀλλὰ ἐν ἄλλος λόγος περί ἀδήν οὐλομελίη γράφω , ὅτι τε εἰμί καί οἷος ἐν οἷος σημαίνω τε καί δύναμαι . ὁ μέν οὖν ἀδήν οὐ χράω προσεπιλαμβάνομαι , οὐδέ ὅσος ἔσω ὁ ἀδήν , μέγας γάρ ὁ κίνδυνος . Τά ὁλόκληρος φύσις ὁ ὁ ἀδήν φύσις οὐλομελίη λέγω , ὅς ἑτέρωθι διδάσκω ἐπαγγέλλω , οὐ μήν διασῴζω γε τοιοῦτος βιβλίον Ἱπποκράτης περί ἀδήν οὐλομελίη . ἀλλά τις ὁ νέος Ἱπποκράτειος γράφω μικρός βιβλίδιον ἐπιγράφω Ἱπποκράτης περί ἀδήν οὐλομελίη , ὁ καί ὁ λέξις καί ὁ διάνοια λείπω πάμπολυς ὁ γνήσιος Ἱπποκράτης σύγγραμμα , οὐ μήν οὐδέ μνημονεύω τις περί αὐτός ὁ ἔμπροσθεν ἰατρός , ἀλλά οὐδέ ὁ ὁ πίναξ ποιέω οἶδα ὁ βιβλίον .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.46
Τοῖσι γὰρ ἐπικαιροτάτοισι τόνοισι γειτονεύονται . ὅσον δὲ ἐξωτέρω τῶν ἀδένων ἐπὶ πλεῖστον ἀπολαμβάνειν , ἀσινέα γάρ . γινώσκειν δὲ χρὴ ὅτι εἰ μὲν ἰσχυρῶς τὸν βραχίονα ἀνατείνοις , οὐ δυνήσῃ τοῦ δέρματος ἀπολαβεῖν οὐδὲν τοῦ ὑπὸ τῇ μασχάλῃ , ὅ τι καὶ ἄξιον λόγου κατατεῖναι . Ὑποκεῖσθαι τῷ ὑπὸ τῇ μασχάλῃ φησὶ τόνους ἐπικαίρους οὕτως ὀνομάζων τὰ νεῦρα . γελοίως οὖν ἔνιοι τῶν νεωτέρων ἰατρῶν οἴονται τόνους τούτους ἐκεῖνα τὰ νεῦρα μόνον προσαγορεύειν νῦν ὅσα κατὰ τὴν συζυγίαν ἐξ ἐγκεφάλου πέφυκεν , ἐπειδὴ κατὰ τὸ βιβλίον τῶν ἐπιδημιῶν ἔφη · δύο δὲ τόνοι ἀπ’ ἐγκεφάλου παρὰ τὸ ὀστέον τοῦ μεγάλου σπονδύλου καὶ τὰ τούτων ἐφεξῆς . τὰ γὰρ ἐπὶ χεῖρας φερόμενα πρὸς ἁπάντων ὁμολογεῖται τῶν ἀνατομικῶν ἀπὸ τοῦ κατὰ τὸν τράχηλον ἐκφύεσθαι νωτιαίου , καθ’ ἃ μέρη πλησιάζει τῷ θώρακι καὶ ὡς φαίνεται ταῦτα προσαγορεύων τόνους ἔν τε τῇ νῦν εἰρημένῃ ῥήσει καὶ μετ’ αὐτὴν πάλιν ἐφεξῆς δίς . καὶ κατώτερον δὲ πάλιν ἐν τοῖς περὶ τῆς ῥάχεως λόγοις τόνους ὀνομάζει νεῦρα .
Lemmas: ὅς γάρ ἐπίκαιρος τόνος γειτονεύω . ὅσον δέ ἐξωτέρω ὁ ἀδήν ἐπί πλεῖστος ἀπολαμβάνω , ἀσινής γάρ . γινώσκω δέ χράω ὅτι εἰ μέν ἰσχυρός ὁ βραχίων ἀνατείνω , οὐ δύναμαι ὁ δέρμα ἀπολαμβάνω οὐδείς ὁ ὑπό ὁ μασχάλη , ὁ τίς καί ἄξιος λόγος κατατείνω . ὑπόκειμαι ὁ ὑπό ὁ μασχάλη φημί τόνος ἐπίκαιρος οὕτως ὀνομάζω ὁ νεῦρον . γελοῖος οὖν ἔνιοι ὁ νέος ἰατρός οἴομαι τόνος οὗτος ἐκεῖνος ὁ νεῦρον μόνος προσαγορεύω νῦν ὅσος κατά ὁ συζυγία ἐκ ἐγκέφαλος φύω , ἐπεί κατά ὁ βιβλίον ὁ ἐπιδημία φημί · δύο δέ τόνος ἀπό ἐγκέφαλος παρά ὁ ὀστέον ὁ μέγας σφόνδυλος καί ὁ οὗτος ἐφεξῆς . ὁ γάρ ἐπί χείρ φέρω πρός ἅπας ὁμολογέω ὁ ἀνατομικός ἀπό ὁ κατά ὁ τράχηλος ἐκφύω νωτιαῖος , κατά ὅς μέρος πλησιάζω ὁ θώραξ καί ὡς φαίνω οὗτος προσαγορεύω τόνος ἐν τε ὁ νῦν λέγω ῥῆσις καί μετά αὐτός πάλιν ἐφεξῆς δίς . καί κατώτερος δέ πάλιν ἐν ὁ περί ὁ ῥάχις λόγος τόνος ὀνομάζω νεῦρον .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.47
Σιμοῦται γὰρ ἐν τῇ ἀνατάσει , οὐδ’ αὖ τόνους οὐδεμιῇ μηχανῇ δεῖ τιτρώσκειν . οὗτοι γὰρ πρόχειροι γίνονται καὶ κατατεταμένοι ἐν τούτῳ τῷ σχήματι . εἰ δὲ μικρὸν ἐπάρῃς τὸν βραχίονα , πολὺ μὲν τοῦ δέρματος ἀπολήψῃ , οἱ δὲ τόνοι , ὧν δεῖ προμηθέεσθαι , εἴσω καὶ πρόσω τοῦ χειρίσματος γίνονται . Καταδαπανᾶσθαί φασι τὸ κατὰ τὴν μασχάλην δέρμα διὰ τῆς ἀνατάσεως ὅλης τῆς χειρὸς , ἐπειδὴ χαλαρὸν ἔμπροσθεν ὂν , ὡς περιττὸν εἶναι δοκεῖν , ἐν τούτῳ τῷ σχήματι περιγίνεται τοῖς ὑποκειμένοις , ὥστε τὸ περιττεύειν πρότερον φανταζόμενον ἀπόλλυσθαί τε καὶ οἷον ἐκδαπανᾶσθαι κατὰ τὴν ἀνάτασιν τῆς χειρός .
Lemmas: σιμόω γάρ ἐν ὁ ἀνάτασις , οὐδέ αὖ τόνος οὐδείς μηχανή δέω τιτρώσκω . οὗτος γάρ πρόχειρος γίγνομαι καί κατατείνω ἐν οὗτος ὁ σχῆμα . εἰ δέ μικρός ἐπαίρω ὁ βραχίων , πολύς μέν ὁ δέρμα ἀπολαμβάνω , ὁ δέ τόνος , ὅς δέω προμηθέομαι , εἴσω καί πρόσω ὁ χείρισμα γίγνομαι . καταδαπανάω φημί ὁ κατά ὁ μασχάλη δέρμα διά ὁ ἀνάτασις ὅλος ὁ χείρ , ἐπεί χαλαρός ἔμπροσθεν εἰμί , ὡς περισσός ἔρχομαι δοκέω , ἐν οὗτος ὁ σχῆμα περιγίγνομαι ὁ ὑπόκειμαι , ὥστε ὁ περισσεύω πρότερος φαντάζω ἀπόλλυμι τε καί οἷος ἐκδαπανάω κατά ὁ ἀνάτασις ὁ χείρ .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.48
Ἆρ’ οὖν οὐκ ἐν πάσῃ τῇ τέχνῃ περὶ παντὸς χρὴ ποιέεσθαι τὰ δίκαια σχήματα ἐξευρίσκειν ἐφ’ ἑκάστοισι ; Τὰ κατὰ δύναμιν ἴσα , τουτέστιν ἐν οἷς φυλάττεται τὸ κατὰ τὴν ἀξίαν τε καὶ οἰκεῖον ἑκάστῳ πράγματι . νυνὶ γοῦν ἐστι τὸ μὲν προκείμενον πρᾶγμα καῦσις τοῦ κατὰ τὴν μασχάλην δέρματος , ἣν χρὴ ποιήσασθαι , βραχίονα σχηματίζοντα προσηκόντως . εἰ μὲν οὖν εἰς τοσοῦτον εἴη καθήμενος , ὡς ψαύειν τῶν πλευρῶν , εἴη παντάπασιν ὀλίγον ἐξῃρμένος , οὐδὲ θεάσασθαι τὸ βάθος τῆς μασχάλης οἷόν τε , μή τί γε τοῖς δακτύλοις ἀνατεῖναι τὸ δέρμα καὶ διακαῦσαι , μέχρι πλεῖστόν τε ἐπαρθέντος τοῦ βραχίονος , οὐδὲν ὅ τι καὶ ἄξιον λόγου δέρματος ἀνατεῖναι τοῖς δακτύλοις ἐγχωρεῖ . περιτείνεται γὰρ ἐν τῷδε τῷ σχήματι τοῖς ὑποκειμένοις σώμασιν , ἅμα δὲ καὶ τὰ νεῦρα πρόχειρα γίγνεται , τοιοῦτον ἐξαίρειν χρὴ τὸν βραχίονα καὶ ἀπάγειν τῆς μασχάλης , οἷον ὁρᾶται τὸ χωρίον ἡμῖν παρέξειν καὶ τοὺς δακτύλους εὐμαρῶς ὑποβάλλειν , ἀντιτείνειν τε τὸ δέρμα καὶ διακαίεν δύνασθαι οἷόν τε γένηται ταῦτα πράττειν , κατὰ τοῦτο τὸ σχῆμα τὴν χειρουργίαν προσίεσθαι προσήκει , προσώτερον δὲ μηκέτι ἀνατείνειν . οὐδὲ γὰρ ἄλλου τινὸς ἕνεκεν ἐξῄρομεν τὸν βραχίονα , πλὴν τὸ δύνασθαι τὸ περὶ τὴν μασχάλην δέρμα τοῖς δακτύλοις ἀνατείνειν τοσοῦτον , ὡς διακαῦσαι , καθότι προεῖπεν αὐτὸς , ὡς εἴ γε δυνατὸν ἦν ἐνεργεῖν ἡμᾶς ταῦτα καθημένους τοῦ βραχίονος σχήματός ἐστι χρεία , χαλαρώτερον ἐργαζομένου τὸ δέρμα · καὶ γὰρ πλεῖστον οὕτως ἀναταθήσεται καὶ τὰ τῆς χειρουργίας ἀκίνδυνα παντοίως ἔσται .
Lemmas: ἄρ οὖν οὐ ἐν πᾶς ὁ τέχνη περί πᾶς χράω ποιέω ὁ δίκαιος σχῆμα ἐξευρίσκω ἐπί ἕκαστος ; Τά κατά δύναμις ἴσος , τουτέστι ἐν ὅς φυλάσσω ὁ κατά ὁ ἄξιος τε καί οἰκεῖος ἕκαστος πρᾶγμα . νυνί γοῦν εἰμί ὁ μέν πρόκειμαι πρᾶγμα καῦσις ὁ κατά ὁ μασχάλη δέρμα , ὅς χράω ποιέω , βραχίων σχηματίζω προσηκόντως . εἰ μέν οὖν εἰς τοσοῦτος εἰμί κάθημαι , ὡς ψαύω ὁ πλευρά , εἰμί παντάπασι ὀλίγος ἐξαίρω , οὐδέ θεάομαι ὁ βάθος ὁ μασχάλη οἷος τε , μή τίς γε ὁ δάκτυλος ἀνατείνω ὁ δέρμα καί διακαίω , μέχρι πολύς τε ἐπαίρω ὁ βραχίων , οὐδείς ὁ τίς καί ἄξιος λόγος δέρμα ἀνατείνω ὁ δάκτυλος ἐγχωρέω . περιτείνω γάρ ἐν ὅδε ὁ σχῆμα ὁ ὑπόκειμαι σῶμα , ἅμα δέ καί ὁ νεῦρον πρόχειρος γίγνομαι , τοιοῦτος ἐξαίρω χράω ὁ βραχίων καί ἀπάγω ὁ μασχάλη , οἷος ὁράω ὁ χωρίον ἐγώ παρέχω καί ὁ δάκτυλος εὐμαρής ὑποβάλλω , ἀντιτείνω τε ὁ δέρμα καί διακαίω δύναμαι οἷος τε γίγνομαι οὗτος πράσσω , κατά οὗτος ὁ σχῆμα ὁ χειρουργία προσίημι προσήκω , πρόσος δέ μηκέτι ἀνατείνω . οὐδέ γάρ ἄλλος τις ἕνεκα ἐξαίρω ὁ βραχίων , πλήν ὁ δύναμαι ὁ περί ὁ μασχάλη δέρμα ὁ δάκτυλος ἀνατείνω τοσοῦτος , ὡς διακαίω , καθότι προλέγω αὐτός , ὡς εἰ γε δυνατός εἰμί ἐνεργέω ἐγώ οὗτος κάθημαι ὁ βραχίων σχῆμα εἰμί χρεῖος , χαλαρός ἐργάζομαι ὁ δέρμα · καί γάρ πλεῖστος οὕτως ἀνατείνω καί ὁ ὁ χειρουργία ἀκίνδυνος παντοῖος εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.49
Ταῦτα μὲν κατὰ τὴν μασχάλην καὶ ἱκαναὶ αὗται αἱ καταλήψιες , ἢν ὀρθῶς τεθῶσιν αἱ ἐσχάραι . Εἴρηνται αἱ καταλήψεις κατὰ τὸ δέρμα .
Lemmas: Ταΰς μέν κατά ὁ μασχάλη καί ἱκανός αὐτός ὁ κατάληψις , ἐάν ὀρθός τίθημι ὁ ἐσχάρα . λέγω ὁ κατάληψις κατά ὁ δέρμα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.50
Κάτωθεν δὲ τῆς . μασχάλης δισσὰ μόνα ἐστὶ χωρία , ἵνα ἄν τις ἐσχάρας θείη , τιμωρεούσας τῷ παθήματι . Τὸ ἔκτοσθεν εἴρηκε νῦν οὐ τὴν τόπου διαφορὰν σημαῖνον , ἀλλ’ ὥσπερ καὶ παρὰ Δημοσθένει καὶ τοῖς ἄλλοις ῥήτορσιν ἔξωθέν τι τοῦ πράγματος εἰρῆσθαι λέγεται δηλούντων τὸ πρᾶγμα . τὸ τοίνυν ὑπὸ τοῦ Ἱπποκράτους λεγόμενόν ἐστι τοιοῦτον · καὶ χωρὶς δὲ τῆς εἰρημένης εἰς τὴν μασχάλην καύσεως ἄλλαι δύο καύσεις εἰσὶ βοηθοῦσαι τῷ πάθει . τὸ γὰρ τιμωρεούσας τῷ παθήματι πρόδηλον ὅτι βοηθούσας δηλοῖ , καθάπερ καὶ Εὐριπίδης ἐποίησε τὸν Ὀρέστην λέγοντα · διαφέρει γὰρ τὸ τιμωρῶν τοῦ τιμωρούμενος , ὃ μετὰ τῆς καλουμένης αἰτιατικῆς πτώσεως σημαίνει τὸ κολάζον · οὕτως γοῦν καὶ ἑαυτὸν τιμωρούμενος ἐπιγέγραπται τὸ Μενάνδρου δρᾶμα .
Lemmas: κάτωθεν δέ ὁ . μασχάλη δισσός μόνος εἰμί χωρίον , ἵνα ἄν τις ἐσχάρα τίθημι , τιμωρέω ὁ πάθημα . Τέ ἔκτοσθε λέγω νῦν οὐ ὁ τόπος διαφορά σημαίνων , ἀλλά ὥσπερ καί παρά Δημοσθένης καί ὁ ἄλλος ῥήτωρ ἔξωθεν τίς ὁ πρᾶγμα λέγω λέγω δηλόω ὁ πρᾶγμα . ὁ τοίνυν ὑπό ὁ Ἱπποκράτης λέγω εἰμί τοιοῦτος · καί Χωρὶς δέ ὁ λέγω εἰς ὁ μασχάλη καῦσις ἄλλος δύο καῦσις εἰμί βοηθέω ὁ πάθος . ὁ γάρ τιμωρέω ὁ πάθημα πρόδηλος ὅτι βοηθέω δηλόω , καθά καί Εὐριπίδης ποιέω ὁ Ὀρέστης λέγω · διαφέρω γάρ ὁ τιμωρέω ὁ τιμωρέω , ὁ μετά ὁ καλέω αἰτιατικός πτῶσις σημαίνω ὁ κολάζω · οὕτως γοῦν καί ἑαυτοῦ τιμωρέω ἐπιγράφω ὁ Μένανδρος δρᾶμα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.50.16
Ἀνόσια μὲν δρῶν , ἀλλὰ τιμωρῶν τῷ πατρί .
Lemmas: Ανοσία μέν δράω , ἀλλά τιμωρέω ὁ πατήρ .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.51
Μίαν μὲν ἐν τῷ ἔμπροσθεν μεσηγὺ τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος καὶ τοῦ τένοντος τοῦ κατὰ τὴν μασχάλην . Ἐν τούτῳ τῷ χωρίῳ καὶ ἡμῖν ἑώραται τὸ ἄρθρον ἐστηριγμένον , ὅπερ ἐστὶ μόριον ἁπάσης τῆς ἔμπροσθεν χώρας · οὔσης γὰρ ὅλης αὐτῆς πλατείας ἓν μέν τι μέρος ἐστὶν ἀκριβῶς μέσον , ἄλλα δὲ ἑκατέρωθεν δύο , τὸ μὲν ἐκ τῶν ἔνδοθεν μερῶν , οὗ νῦν ἐμνημόνευσε , τὸ δὲ ἐκ τῶν ἐκτὸς , οὗ μετὰ ταῦτα μνημονεύει . καὶ θαυμάσαι γε ἔστιν αὐτὸν ὅτι μηδ’ ὅλως ἑωρακὼς εἰς ἄλλο χωρίον ἐκπῖπτον τὸ ἄρθρον ἢ κατὰ τὴν μασχάλην οὐκ ἤρκεσε τῇ κατ’ αὐτὸν καύσει μόνῃ . προστιθεὶς δὲ δύο ἑτέρας ἐκείνων ἀκριβῶς ἐστοχάσατο τῶν χωρίων , ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς εἴδομεν ἐστηριγμένην τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονος . ἐν οἷς τῆς ὠμιαίας φλεβὸς χώρα , καθ’ ἣν οἱ δύο μύες συμβάλλουσιν , ὅ τε ἀπὸ τοῦ στέρνου μέγας καὶ ὁ δελτοειδὴς ὀνομαζόμενος ἑώραται τετράκις ἡμῖν ὑποδεξαμένη τὴν ἔκπτωσιν . ἡ δ’ ἔξωθεν τῆς μέσης χώρας ἅπαξ , ὑπὲρ ἧς ἐφεξῆς ἐρεῖ .
Lemmas: μία μέν ἐν ὁ ἔμπροσθεν μεσηγύ ὁ κεφαλή ὁ βραχίων καί ὁ τένων ὁ κατά ὁ μασχάλη . ἐν οὗτος ὁ χωρίον καί ἐγώ ὁράω ὁ ἄρθρον στηρίζω , ὅς εἰμί μόριον ἅπας ὁ ἔμπροσθεν χώρα · σέω γάρ ὅλος αὐτηες͂ς πλατύς εἷς μέν τίς μέρος εἰμί ἀκριβῶς μέσος , ἄλλος δέ ἑκατέρωθεν δύο , ὁ μέν ἐκ ὁ ἔνδοθεν Μέρα , ὅς νῦν μνημονεύω , ὁ δέ ἐκ ὁ ἐκτός , ὅς μετά οὗτος μνημονεύω . καί θαυμάζω γε εἰμί αὐτός ὅτι μηδέ ὅλος ὁράω εἰς ἄλλος χωρίον ἐκπίπτω ὁ ἄρθρον ἤ κατά ὁ μασχάλη οὐ ἀρκέω ὁ κατά αὐτός καῦσις μόνος . προστίθημι δέ δύο ἕτερος ἐκεῖνος ἀκριβῶς στοχάζομαι ὁ χωρίον , ἐν ὅς καί ἐγώ ὁράω στηρίζω ὁ κεφαλή ὁ βραχίων . ἐν ὅς ὁ ὠμιαία φλέψ χώρα , κατά ὅς ὁ δύο μῦς συμβάλλω , ὁ τε ἀπό ὁ στέρνον μέγας καί ὁ δελτοειδής ὀνομάζω ὁράω τετράκις ἐγώ ὑποδέχομαι ὁ ἔκπτωσις . ὁ δέ ἔξωθεν ὁ μέσος χώρα ἅπαξ , ὑπέρ ὅς ἐφεξῆς λέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.52
Καὶ ταύτη τὸ μὲν δέρμα τελέως διακαίειν χρὴ , βαθύτερον δὲ οὐ χρή . φλέψ τε γὰρ παχείη πλησίη καὶ νεῦρα , ὧν οὐδέτερα θερμαντέα . Τὴν προσαγορευομένην ὠμιαίαν φλέβα λέγει νῦν παχεῖαν ἐν ἴσῳ τῷ εὐρεῖαν ἢ μεγάλην . ἐπίκειται δὲ αὐτῇ συμβολὴ τῶν προειρημένων δύο μυῶν ἔχουσα παρακείμενον νεῦρον , ἀφ’ οὖ πᾶν τὸ πέριξ τῆς φλεβὸς δέρμα ἀπονεμήσεις λαμβάνει . τὸ μὲν οὖν φυλάττεσθαι ψαύειν τε τοῦ νεύρου καὶ τῆς φλεβὸς ἐν τῇ τοῦ δέρματος καύσει σαφῶς ἐδίδαξεν , οὐ μὴν ἐδήλωσέ γε πότερον ἐν τοῖς πρώτοις μέρεσι τῆς φλεβὸς ἢ ἐν τοῖς ἔνδον ἢ κατ’ αὐτὴν ἀκριβῶς κελεύει καίειν . ἐγχωρεῖ γὰρ τοῦτο ποιῆσαι πρῶτον μὲν ἀνατείναντα τὸ δέρμα καθ’ ὃν εἴρηται τρόπον ἐπὶ τῆς μασχάλης , εἶτ’ ἐγκάρσιον διακαύσουσα , κἄπειτα τὸ ὑπάλειπτρον διεκβαλόντα καὶ κατὰ κύκλου τὴν δευτέραν ἐπέρεισιν τοῦ καυτηρίου ποιησάμενον · ὥσπερ γὰρ ἐν τῇ μασχάλῃ , καίτοι γε ὑποκειμένων νεύρων μεγίστων καὶ σὺν αὐτοῖς ἀρτηρίας καὶ φλεβὸς εὐρυτάτης , ὅμως ἐκέλευσε καίειν τὸ δέρμα , τὴν ἀσφάλειαν τοῖς ὑποκειμένοις παρασκευάζων ἐκ τῆς τοῦ ὑπολείπτρου διαρθρώσεως , οὕτω κἀπὶ τῆς νῦν προειρημένης καύσεως οὐδὲν θαυμαστὸν ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ κατὰ τῆς φλεβὸς ἐπικειμένου δέρματος ἀξιοῦν αὐτὸν τίθεσθαι τὰς ἐσχάρας . ἐκεῖνα μὲν οὖν τὰ νεῦρα τόνους ἐπικαιροτάτους εἷπεν εἰθισμένος χρῆσθαι τούτῳ τῷ ὀνόματι κατὰ τῶν μεγάλην δύναμιν ἐχόντων , ὥσπερ ἔχουσιν ἐκεῖνοι , κατά γε τὸ πλησίον εἶναι τοῦ νωτιαίου καὶ αὐτοὺς παχυτάτους τὴν οὐσίαν ὑπάρχειν , παρὰ δὲ τοῦ τῆς ὠμιαίας φλεβὸς νεῦρον ἁπλῶς εἶπεν , οὐκέτι προσθεὶς τὸ ἐπίκαιρον . καὶ γὰρ ποῤῥωτάτω καὶ τοῦ νωτιαίου καὶ μικρὸν τῷ μεγέθει .
Lemmas: καί ταύτῃ ὁ μέν δέρμα τέλειος διακαίω χράω , βαθύς δέ οὐ χράω . φλέψ τε γάρ παχύς πλησίος καί νεῦρον , ὅς οὐδέτερος θερμαντέον . Τά προσαγορεύω ὠμιαῖος φλέβα λέγω νῦν παχύς ἐν ἴσος ὁ εὐρύς ἤ μέγας . ἐπίκειμαι δέ αὐτός συμβολή ὁ προλέγω δύο μῦς ἔχω παράκειμαι νεῦρον , ἀπό ὅς πᾶς ὁ πέριξ ὁ φλέψ δέρμα ἀπονέμησις λαμβάνω . ὁ μέν οὖν φυλάσσω ψαύω τε ὁ νεῦρον καί ὁ φλέψ ἐν ὁ ὁ δέρμα καῦσις σαφής διδάσκω , οὐ μήν δηλόω γε πότερος ἐν ὁ πρῶτος μέρος ὁ φλέψ ἤ ἐν ὁ ἔνδον ἤ κατά ἀϋτή ἀκριβῶς κελεύω καίω . ἐγχωρέω γάρ οὗτος ποιέω πρῶτος μέν ἀνατείνω ὁ δέρμα κατά ὅς λέγω τρόπος ἐπί ὁ μασχάλη , εἶτα ἐγκάρσιος διακαίω , ἔπειτα ὁ ὑπάλειπτρον διεκβάλλω καί κατά κύκλος ὁ δεύτερος ἐπέρεισις ὁ καυτήριον ποιέω · ὥσπερ γάρ ἐν ὁ μασχάλη , καίτοι γε υποκείμενος νεῦρον μέγας καί σύν αὐτός ἀρτηρία καί φλέψ εὐρύς , ὅμως κελεύω καίω ὁ δέρμα , ὁ ἀσφάλεια ὁ ὑπόκειμαι παρασκευάζω ἐκ ὁ ὁ ὑπολείπτρον διάρθρωσις , οὕτως ἐπί ὁ νῦν προλέγω καῦσις οὐδείς θαυμαστός ἐπί αὐτός ὁ κατά ὁ φλέψ ἐπίκειμαι δέρμα ἀξιόω αὐτός τίθημι ὁ ἐσχάρα . ἐκεῖνος μέν οὖν ὁ νεῦρον τόνος ἐπίκαιρος λέγω ἐθίζω χράω οὗτος ὁ ὄνομα κατά ὁ μέγας δύναμις ἔχω , ὥσπερ ἔχω ἐκεῖνος , κατά γε ὁ πλησίος ἔρχομαι ὁ νωτιαῖος καί αὐτός παχύς ὁ οὐσία ὑπάρχω , παρά δέ ὁ ὁ ὠμιαία φλέψ νεῦρον ἁπλῶς λέγω , οὐκέτι προστίθημι ὁ ἐπίκαιρος . καί γάρ πόρρω καί ὁ νωτιαῖος καί μικρός ὁ μέγεθος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.54
Ἰητρεύειν μὲν οὖν χρὴ διὰ πάσης τῆς ἰητρείης τὰ ἕλκεα , μηδέποτε ἰσχυρῶς ἀνατείνοντα τὸν βραχίονα , ἀλλὰ μετρίως ὅσον τῶν ἑλκέων ἐπιμελείης εἵνεκα , ἧσσον μὲν γὰρ ἂν διαψύχοιτο . ξυμφέρει γὰρ πάντα τὰ καύματα σκέπειν , ὡς καὶ ἐπιεικῶς ἰητρεύεσθαι . ἧσσον δ’ ἂν ἐκπλήσσοιτο , ἧσσον δ’ ἂν αἱμοῤῥαγοίη , ἧσσον δ’ ἂν σπασμὸς ἐπιγένοιτο . Τὰς αἰτίας αὐτὸς εἶπε , δι’ ἃς κελεύει τὸν βραχίονα μηδέποτε ἀνατεῖναι ἰσχυρῶς · πρώτην μὲν ὅτι πάντα τὰ καύματα συμφέρει σκέπειν , ὡς ἰατρεύεσθαι καὶ μὴ καταψύχεσθαι · καὶ ἄλλως μὲν γὰρ , ὡς αὐτὸς ἔλεγεν , ἕλκεσι τὸ ψυχρὸν δακνῶδες δέρμα περισκληρύνει , ὀδύνην ἀνεκπύητον ποιέει . πολὺ δὲ μᾶλλον ὅσα θερμὸν αἴτιον εἰργάσατο , καθάπερ νῦν τὸ πῦρ , ἧσσον δ’ ἂν , φησὶν , ἐκπλήσσοιτο , τουτέστιν ἐπὶ πλέον διΐστασθαι τὸ τοῖς χείλεσιν ἕλκος . ἐν τούτῳ γὰρ ψύχεται μᾶλλον καὶ χρονιώτερον συνουλοῦται καὶ αὐτὰς τὰς οὔλας ἔχει μείζονας . τὸ δ’ ἐφεξῆς εἰρημένον , ἧσσον δ’ ἂν αἱμοῤῥαγοίη , προσέθηκεν εἰς τὸν καθόλου λόγον ὑπενεχθεὶς ἁπάντων ἑλκῶν , οὐ τῶν νῦν προκειμένων ἴδιον . εἰ γὰρ ὡς ἐκέλευσεν οὕτω τις τὸ δέρμα διακαύσειεν , οὐδεὶς ἀκολουθήσειε φόβος αἱμοῤῥαγίας . ἴσως δ’ ἂν ἐκ τοῦ ψυχθῆναι τὰ νεῦρα γυμνωθέντος τοῦ δέρματος , οὐ τοῦ σπασμοῦ κίνδυνος ἀκολουθήσειε μόνος , καὶ αὐτοῦ κατὰ τὴν τελευτὴν ἐμνημόνευσε τῆς ὅλης ῥήσεως .
Lemmas: ἰατρεύω μέν οὖν χράω διά πᾶς ὁ ἰητρεία ὁ ἕλκος , μηδέποτε ἰσχυρός ἀνατείνω ὁ βραχίων , ἀλλά μέτριος ὅσον ὁ ἕλκος ἐπιμέλεια ἕνεκα , κακός μέν γάρ ἄν διαψύχω . συμφέρω γάρ πᾶς ὁ καῦμα σκέπω , ὡς καί ἐπιεικής ἰατρεύω . κακός δέ ἄν ἐκπλήσσω , κακός δέ ἄν αἱμορραγέω , κακός δέ ἄν σπασμός ἐπιγίγνομαι . Τά αἰτία αὐτός λέγω , διά ὅς κελεύω ὁ βραχίων μηδέποτε ἀνατείνω ἰσχυρός · πρῶτος μέν ὅτι πᾶς ὁ καῦμα συμφέρω σκέπω , ὡς ἰατρεύω καί μή καταψύχω · καί ἄλλως μέν γάρ , ὡς αὐτός λέγω , ἕλκος ὁ ψυχρός δακνώδης δέρμα περισκληρύνω , ὀδύνη ἀνεκπύητος ποιέω . πολύς δέ μᾶλλον ὅσος θερμός αἴτιος ἐργάζομαι , καθά νῦν ὁ πῦρ , κακός δέ ἄν , φημί , ἐκπλήσσω , τουτέστι ἐπί πλείων διΐστημι ὁ ὁ χεῖλος ἕλκος . ἐν οὗτος γάρ ψύχω μᾶλλον καί χρόνιος συνουλόω καί αὐτός ὁ οὖλος ἔχω μέγας . ὁ δέ ἐφεξῆς λέγω , κακός δέ ἄν αἱμορραγέω , προστίθημι εἰς ὁ καθόλου λόγος ὑποφέρω ἅπας ἕλκος , οὐ ὁ νῦν πρόκειμαι ἴδιος . εἰ γάρ ὡς κελεύω οὕτως τις ὁ δέρμα διακαίω , οὐδείς ἀκολουθέω φόβος αἱμορραγία . ἴσως δέ ἄν ἐκ ὁ ψύχω ὁ νεῦρον γυμνόω ὁ δέρμα , οὐ ὁ σπασμός κίνδυνος ἀκολουθέω μόνος , καί αὐτός κατά ὁ τελευτή μνημονεύω ὁ ὅλος ῥῆσις .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.55
Ὅταν δὲ δὴ καθαρὰ γένηται τὰ ἕλκεα ἐς ὠτειλάς τε ἴῃ , τότε δὴ καὶ παντάπασι χρὴ αἰεὶ τὸν βραχίονα πρὸς τῇσι πλευρῇσι προδεδέσθαι καὶ νύκτα καὶ ἡμέρην . Τὰς ὠτειλὰς ἐνταῦθα κυρίως εἶπεν ἐπὶ τῶν οὐλῶν , οὐχ ὡς ἔμπροσθεν ἐπὶ τῶν ἑλκῶν · ἀξιοῖ δέ ποτε μάλιστα φροντίζειν τοῦ μηδέποτε ἀφίστασθαι τῶν πλευρῶν τὸν βραχίονα , πλὴν ἐπὶ βραχὺ μόνον ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ , καθ’ ὃν ἂν θεραπεύηται τὰ ἕλκη . μάλιστα γὰρ ἁλίσκεσθαι φαίνεται τὰ καθαρὰ τῶν ἑλκῶν οἷς κατὰ τὴν πρὸ ταύτης ῥῆσιν εἶπεν ἅπασι συμπτώμασι καὶ μάλιστα τοῖς ἀπὸ τῶν ἔξωθεν αἰτιῶν . ἐπειδὴ πρόσθεν ἡμῖν ἥκειν ἔτι ῥυπαρὰ καὶ φλεγμαίνοντα καὶ τὸν ῥύπον αὐτῶν εἶχεν οἷον πρόβλημά τι καὶ σκέπασμά τι καὶ τὴν περιουσίαν τῶν παρὰ φύσιν ὑγρῶν , ἀλλὰ καὶ ἡ θερμασία τῆς φλεγμονῆς ἀντεῖχε τοῖς ἔξωθεν μὴ γινομένοις ψυχροῖς . ἡνίκα δ’ ἂν φλεγμαίνει , τότε καθαρὰ καὶ οἷον ἀπέριττα γέγονεν , αἰσθάνεται μᾶλλον ἢ προσθὲν ὧν πάσχει . διὰ ταῦτα πάντα ῥᾳδίως μὲν ὑπὸ τῶν ἔξωθεν αἰτιῶν καὶ μάλιστα τῶν ψυχρῶν ὀδυνᾶταί τε καὶ ψύχεται . τῷ δ’ ἀκριβεῖ τῆς αἰσθήσεως τήν τε ὀδύνην ἴσχει σφοδροτέραν καὶ τὰς ἐπικειμένας αὐτῇ δυσχερείας ἐπικτᾶται .
Lemmas: ὅταν δέ δή καθαρός γίγνομαι ὁ ἕλκος εἰς ὠτειλή τε ἔρχομαι , τότε δή καί παντάπασι χράω ἀεί ὁ βραχίων πρός ὁ πλευρά προδέω καί νύξ καί ἡμέρα . Τά ὠτειλή ἐνταῦθα κυρίως λέγω ἐπί ὁ οὐλή , οὐ ὡς ἔμπροσθεν ἐπί ὁ ἕλκος · ἀξιόω δέ ποτέ μάλιστα φροντίζω ὁ μηδέποτε ἀφίστημι ὁ πλευρά ὁ βραχίων , πλήν ἐπί βραχύς μόνος ἐν ἐκεῖνος ὁ καιρός , κατά ὅς ἄν θεραπεύω ὁ ἕλκος . μάλιστα γάρ ἁλίσκομαι φαίνω ὁ καθαρός ὁ ἕλκος ὅς κατά ὁ πρό οὗτος ῥῆσις λέγω ἅπας σύμπτωμα καί μάλιστα ὁ ἀπό ὁ ἔξωθεν αἰτία . ἐπεί πρόσθεν ἐγώ ἥκω ἔτι ῥυπαρός καί φλεγμαίνω καί ὁ ῥύπος αὐτός ἔχω οἷος πρόβλημα τίς καί σκέπασμα τίς καί ὁ περιουσία ὁ παρά φύσις ὑγρός , ἀλλά καί ὁ θερμασία ὁ φλεγμονή ἀντέχω ὁ ἔξωθεν μή γίγνομαι ψυχρός . ἡνίκα δέ ἄν φλεγμαίνω , τότε καθαρός καί οἷος ἀπέριττος γίγνομαι , αἰσθάνομαι μᾶλλον ἤ προστίθημι ὅς πάσχω . διά οὗτος πᾶς ῥᾴδιος μέν ὑπό ὁ ἔξωθεν αἰτία καί μάλιστα ὁ ψυχρός ὀδυνάω τε καί ψύχω . ὁ δέ ἀκριβής ὁ αἴσθησις ὁ τε ὀδύνη ἴσχω σφοδρός καί ὁ ἐπίκειμαι αὐτός δυσχέρεια ἐπικτάομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.56
Ἀτὰρ καὶ ὅταν ὑγιέα γένηται τὰ ἕλκεα , ὁμοίως ἐπὶ πολὺν χρόνον χρὴ προσδεῖν τὸν βραχίονα πρὸς τὰς πλευράς · οὕτω γὰρ ἂν μάλιστα ἐπουλωθείη καὶ ἀπολειφθείη ἡ εὐρυχωρίη , καθ’ ἣν μάλιστα ὀλισθαίνει ὁ βραχίων . Κἀνταῦθα τὸν σκοπὸν ὃν συνεβούλευσεν αὐτὸς ἐδήλωσεν εἰπὼν · οὕτως γὰρ ἂν μάλιστα ἐπουλωθείη καὶ ἀπολειφθείη εὐρυχωρίη , καθ’ ἣν ὀλισθαίνει ὁ βραχίων , δυνάμει τοῦτο λέγων . ὅσῳπερ γὰρ ἡ οὐλὴ βραχυτέρα γένηται , τοσούτῳ μᾶλλον εἰς ὀλίγον συναχθήσεται τὸ περὶ τὴν μασχάλην δέρμα . μέγιστον δέ ἐστι τοῦτο πρὸς τὸ μὴ . ῥᾳδίως ὀλισθαίνειν ἐνταῦθα τὸν βραχίονα .
Lemmas: ἀτάρ καί ὅταν ὑγιής γίγνομαι ὁ ἕλκος , ὅμοιος ἐπί πολύς χρόνος χράω προσδέω ὁ βραχίων πρός ὁ πλευρά · οὕτως γάρ ἄν μάλιστα ἐπουλόω καί ἀπολείπω ὁ εὐρυχωρία , κατά ὅς μάλιστα ὀλισθάνω ὁ βραχίων . ἐνταῦθα ὁ σκοπός ὅς συμβουλεύω αὐτός δηλόω λέγω · οὕτως γάρ ἄν μάλιστα ἐπουλόω καί ἀπολείπω εὐρυχωρία , κατά ὅς ὀλισθάνω ὁ βραχίων , δύναμις οὗτος λέγω . ὅσος γάρ ὁ οὐλή βραχύς γίγνομαι , τοσοῦτος μᾶλλον εἰς ὀλίγος συνάγω ὁ περί ὁ μασχάλη δέρμα . μέγας δέ εἰμί οὗτος πρός ὁ μή . ῥᾴδιος ὀλισθάνω ἐνταῦθα ὁ βραχίων .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.57
Ὅσοισι δ’ ἂν ὦμος καταπορηθῇ ἐμβληθῆναι ἢν μὲν ἔτι ἐν αὐξήσει ἔωσιν , οὐκ ἐθέλει συναύξεσθαι τὸ ὀστέον τοῦ βραχίονος , ὁμοίως τῷ ὑγιεῖ , ἀλλὰ αὔξεται μὲν ἐπί τι , βραχύτερον δὲ τοῦ ἑτέρου γίνεται . Τὰ συμπτώματα διέρχεται νῦν , ὅσα τοῖς ἔξαρθρον ἔχουσι τὸν ὦμον ἐξ ἀνάγκης ἐπιγίγνεται · πρῶτον μὲν οὖν ἐστι καὶ κοινότατον , ᾧ καὶ τἄλλα ἕπεται πάντα τὸ ἀτροφώτερον ταὐτὸν γίγνεσθαι , τούτῳ δ’ αὐτῷ πάλιν ἕπεται . τελειωθέντος μὲν οὖν ἤδη τοῦ κώλου λεπτότης , ἔτι τε αὐξανομένου καὶ ἡ σμικρότης . αὕτη δ’ ἀτροφία διά τε τὴν διαστροφὴν γίγνεται τῶν κατὰ κῶλον ἀγγείων τε καὶ μυῶν , αἰτία δὲ ἡ ἀκινησία ὅλου τοῦ ἄρθρου · καὶ γάρ τι τῶν ὑγιῶν κώλων ἐπὶ χρόνῳ πολλῷ παντάπασιν ἀκίνητον μεῖναν σαφῶς ἀτροφώτερον φαίνεται .
Lemmas: ὅσος δέ ἄν ὦμος καταπορέω ἐμβάλλω ἐάν μέν ἔτι ἐν αὔξησις εἰμί , οὐ ἐθέλω συναυξάνω ὁ ὀστέον ὁ βραχίων , ὅμοιος ὁ ὑγιής , ἀλλά αὐξάνω μέν ἐπί τίς , βραχύς δέ ὁ ἕτερος γίγνομαι . Τά σύμπτωμα διέρχομαι νῦν , ὅσος ὁ ἔξαρθρος ἔχω ὁ ὦμος ἐκ ἀνάγκη ἐπιγίγνομαι · πρῶτος μέν οὖν εἰμί καί κοινός , ὅς καί ἄλλος ἕπομαι πᾶς ὁ ἄτροφος αὐτός γίγνομαι , οὗτος δέ αὐτός πάλιν ἕπομαι . τελειόω μέν οὖν ἤδη ὁ κῶλον λεπτότης , ἔτι τε αὐξάνω καί ὁ μικρότης . οὗτος δέ ἀτροφία διά τε ὁ διαστροφή γίγνομαι ὁ κατά κῶλον ἀγγεῖον τε καί μῦς , αἰτία δέ ὁ ἀκινησία ὅλος ὁ ἄρθρον · καί γάρ τίς ὁ ὑγιής κῶλον ἐπί χρόνος πολύς παντάπασι ἀκίνητος μένω σαφής ἄτροφος φαίνω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.58
Καὶ οἱ καλεόμενοι δὲ ἐκ γενεῆς γαλιάγκωνες διὰ δισσὰς ξυμφορὰς ταύτας γίνονται · ἤν γέ τι τοιοῦτον αὐτοὺς ἐξάρθρημα καταλάβῃ ἐν γαστρὶ ἐόντας , διά τε ἄλλην συμφορὴν , περὶ ἦς ὕστερόν ποτε γεγράψεται . Εἴτε ἀπὸ τῆς πρὸς τὰς γαλᾶς ὁμοιότητος ἐκλήθησαν οἱ γαλιάγκωνες εἴτ’ ἀπ’ ἄλλου τινὸς ἐπιτρέπειν χρὴ τοῖς περὶ αὐτὰ σπουδάζουσιν ἐπιμελῶς ζητεῖν . ἰατρῷ δὲ χρήσιμον ἐπίστασθαι τὸ γεννᾶσθαί τινας ἐξάρθρους ἀμφότερα τὰ κατ’ ὦμον ἄρθρα , τό τε ἀριστερὸν καὶ τὸ δεξιὸν , ὅτι τε μικροὺς ἐξ ἀνάγκης ἔχουσιν οὗτοι τοὺς βραχίονας . εἰδέναι δεῖ τινα καὶ ἄλλην συμφορὰν ἐργαζομένην ταὐτὸ πάθημα , περὶ ἧς αὖθις ἐρεῖν ἐπαγγέλλεται . χαλεπὸν δὲ εὑρεῖν ἑτέραν , ἣν αὐτὸς ἐφεξῆς λέγει συμβαίνειν τοῖς νηπίοις . ἔχει δὲ ἡ λέξις οὕτως .
Lemmas: καί ὁ καλέω δέ ἐκ γενεά γαλιάγκων διά δισσός συμφορά αὐτός γίγνομαι · ἐάν γε τίς τοιοῦτος αὐτός ἐξάρθρημα καταλαμβάνω ἐν γαστήρ εἰμί , διά τε ἄλλος συμφορά , περί ὅς ὕστερον ποτέ γράφω . εἴτε ἀπό ὁ πρός ὁ γαλέη ὁμοιότης καλέω ὁ γαλιάγκων εἴτε ἀπό ἄλλος τις ἐπιτρέπω χράω ὁ περί αὐτός σπουδάζω ἐπιμελής ζητέω . ἰατρός δέ χρήσιμος ἐπίσταμαι ὁ γεννάω τις ἔξαρθρος ἀμφότερος ὁ κατά ὦμος ἄρθρον , ὁ τε ἄριστος καί ὁ δεξιός , ὅτι τε μικρός ἐκ ἀνάγκη ἔχω οὗτος ὁ βραχίων . οἶδα δέω τις φαίνω ἄλλος συμφορά ἐργάζομαι αὐτός πάθημα , περί ὅς αὖθις λέγω ἐπαγγέλλω . χαλεπός δέ εὑρίσκω ἕτερος , ὅς αὐτός ἐφεξῆς λέγω συμβαίνω ὁ νήπιος . ἔχω δέ ὁ λέξις οὕτως .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.59
Ἀτὰρ καὶ οἷσιν ἔτι νηπίοισιν ἐοῦσι κατὰ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονος βαθεῖαι καὶ ὑποβρύχιοι ἐκπυήσιες γίνονται ; καὶ οὗτοι πάντες γαλιάγκωνες γίνονται . καὶ ἤν τε τμηθῶσιν ἤν τε καυθῶσιν ἤν τε αὐτόματόν σφιν ἐκραγῇ , εὖ εἰδέναι χρὴ ὅτι ταῦτα οὕτως ἔχει . χρέεσθαι μέντοι τῇ χειρὶ δυνατώτατοί εἰσιν οἱ ἐκ γενεῆς γαλιάγκωνες , οὐ μὴν οὐδὲ ἐκεῖνοί γε ἀνατεῖναι παρὰ τὸ οὖς τὸν βραχίονα ἐκτανύσαντες τὸν ἀγκῶνα δύνανται , ἀλλὰ πολὺ ἐνδεεστέρως ἢ τὴν ὑγιέα χεῖρα . Δύναται δὲ τοῦτο καὶ κυουμένοις ἐπισυμβαίνειν · συμφορὰν δ’ ἄλλην ἔτι κυουμένοις ἐξαρθρήματος αἰτίαν γίνεσθαι χαλεπὸν εὑρεῖν , ἀμφοτέρας δὲ ταύτας οὐκ ἀδύνατον συμβῆναι · καὶ γὰρ ἐκπυῆσαι δυνατόν ἐστι τὸ ἐκραγῆναι καὶ ἀπουλωθῆναι τῷ κυουμένῳ τῷ βρέφει πρὸς τῆς φύσεως καὶ τοῦτο μᾶλλον ἔτι κατὰ ἔμπτωσιν ἐνδέχεται τοῦ κατ’ ὦμον ἄρθρου διά τε τὴν ὑγρότητα τῆς φύσεως τοῦ παιδίου καὶ τῆς κατὰ διάρθρωσιν κοτύλης τὸ εὐυπέρβατον .
Lemmas: ἀτάρ καί ὅς ἔτι νήπιος εἰμί κατά ὁ κεφαλή ὁ βραχίων βαθύς καί ὑποβρύχιος ἐκπύησις γίγνομαι ; καί οὗτος πᾶς γαλιάγκων γίγνομαι . καί ἐάν τε τέμνω ἐάν τε καίω ἐάν τε αὐτόματος σφεῖς ἐξαράσσω , εὖ οἶδα χράω ὅτι οὗτος οὕτως ἔχω . χράω μέντοι ὁ χείρ δυνατός εἰμί ὁ ἐκ γενεά γαλιάγκων , οὐ μήν οὐδέ ἐκεῖνος γε ἀνατείνω παρά ὁ οὖς ὁ βραχίων ἐκτανύω ὁ ἀγκών δύναμαι , ἀλλά πολύς ἐνδεής ἤ ὁ ὑγιής χείρ . δύναμαι δέ οὗτος καί κυέω ἐπισυμβαίνω · συμφορά δέ ἄλλος ἔτι κυέω ἐξάρθρημα αἰτία γίγνομαι χαλεπός εὑρίσκω , ἀμφότερος δέ αὐτός οὐ ἀδύνατος συμβαίνω · καί γάρ ἐκπυέω δυνατός εἰμί ὁ ἐκρήγνυμι καί ἀπουλόω ὁ κυέω ὁ βρέφος πρός ὁ φύσις καί οὗτος μᾶλλον ἔτι κατά ἔμπτωσις ἐνδέχομαι ὁ κατά ὦμος ἄρθρον διά τε ὁ ὑγρότης ὁ φύσις ὁ παιδίον καί ὁ κατά διάρθρωσις κοτύλη ὁ εὐυπέρβατος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.60
Οἷσι δ’ ἂν ἤδη ἂν ἀνδράσιν ἐοῦσι ἐκπέσῃ ὁ ὦμος καὶ μὴ ἐμβληθῇ , ἐπωμὶς ἀσαρκωτέρη γίνεται καὶ ἡ ἕξις λεπτὴ ἡ κατὰ τοῦτο , ὅταν μέντοι ὀδυνώμενοι παύσωνται . ὁκόσα μὲν δεῖ ἐργάζεσθαι ἐπάραντας τὸν ἀγκῶνα ἀπὸ τῶν πλευρέων εἰς τὸ πλάγιον , ταῦτα μὲν οὐ δύναται ἅπαντα ὁμοίως ἐργάζεσθαι . ὁκόσα δὲ δεῖ ἐργάζεσθαι παραφέροντας τὸν βραχίονα παρὰ τὰς πλευρὰς ἢ ἐς τοὐπίσω ἢ ἐς τοὔμπροσθεν . ταῦτα δὲ δύνανται ἐργάζεσθαι · καὶ γὰρ ἂν ἀρίδα ἑλκύσαιεν καὶ πρίονα καὶ πελεκίσαιεν ἂν καὶ σκάψαιεν , ἂν μὴ κάρτα ἄνω αἴροντες τὸν ἀγκῶνα καὶ τἄλλα ὅσα τῶν τοιούτων σχημάτων ἐργάζονται . Ἡ ἐπωμὶς τοῖς οὕτω πεπονθόσι κἀν τῷ παραχρῆμα φαίνηται λεπτοτέρα καὶ ἀσαρκωτέρα τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος ἀπολειπούσης τὸν ὦμον , ἀλλὰ καὶ εἰς ὕστερον ἔτι μᾶλλον φαίνεται τοιαύτη , διότι γίνεται τοῦ χρόνου περιόντος ἀτροφώτερα τὰ μόρια τοῦ δελτοειδοῦς μυὸς ἀσθενοῦς τεινομένου , διότι κάτω γίνεται βίαιος ἀκολουθῶν εἰς μασχάλην τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος . ὅτι δὲ διὰ τὸ μὴ κινεῖσθαι μηδὲ ἐνεργεῖν τὴν οἰκείαν ἐνέργειαν , ἣν εἶχεν ἀνατείνων τὸν βραχίονα , ψυχρότερος καὶ ἀσθενέστερος ἀποτενούμενος καὶ ἀτροφώτερος διὰ τοῦτο γίνεται · κίνησις μὲν γὰρ κρατύνει , ἀργίη δὲ τήκει .
Lemmas: ὅς δέ ἄν ἤδη ἄν ἀνήρ εἰμί ἐκπίπτω ὁ ὦμος καί μή ἐμβάλλω , ἐπωμίς ἄσαρκος γίγνομαι καί ὁ ἕξις λεπτός ὁ κατά οὗτος , ὅταν μέντοι ὀδυνάω παύω . ὁπόσος μέν δέω ἐργάζομαι ἐπαίρω ὁ ἀγκών ἀπό ὁ πλευρά εἰς ὁ πλάγιος , οὗτος μέν οὐ δύναμαι ἅπας ὅμοιος ἐργάζομαι . ὁπόσος δέ δέω ἐργάζομαι παραφέρω ὁ βραχίων παρά ὁ πλευρά ἤ εἰς ὀπίσω ἤ εἰς ἔμπροσθεν . οὗτος δέ δύναμαι ἐργάζομαι · καί γάρ ἄν ἀρίς ἕλκω καί πρίων καί πελεκίζω ἄν καί σκάπτω , ἄν μή κάρτα ἄνω αἴρω ὁ ἀγκών καί ἄλλος ὅσος ὁ τοιοῦτος σχῆμα ἐργάζομαι . ὁ ἐπωμίς ὁ οὕτως πάσχω ἐν ὁ παραχρῆμα φαίνω λεπτός καί ἄσαρκος ὁ κεφαλή ὁ βραχίων ἀπολείπω ὁ ὦμος , ἀλλά καί εἰς ὕστερον ἔτι μᾶλλον φαίνω τοιοῦτος , διότι γίγνομαι ὁ χρόνος περίειμι ἄτροφος ὁ μόριον ὁ δελτοειδής μῦς ἀσθενής τείνω , διότι κάτω γίγνομαι βίαιος ἀκολουθέω εἰς μασχάλη ὁ κεφαλή ὁ βραχίων . ὅτι δέ διά ὁ μή κινέω μηδέ ἐνεργέω ὁ οἰκεῖος ἐνέργεια , ὅς ἔχω ἀνατείνω ὁ βραχίων , ψυχρός καί ἀσθενής ἀποτείνω καί ἄτροφος διά οὗτος γίγνομαι · κίνησις μέν γάρ κρατύνω , ἀργία δέ τήκω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.63
Αἶσχός γε μὴν προσγίνεται περὶ τὴν κάτηξιν τῆς κληῖδος καὶ τούτοισι τοῖσι τὸ πρῶτον αἴσχιστον , ἔπειτα μὴν ἐπὶ ἧσσον γίνεται . Βέλτιον ἦν εἰπεῖν ἐπὶ ἧσσον γίνεται · κατ’ ἀρχὰς μὲν γὰρ τῷ ξένῳ τοῦ πράγματος αἰσχρὸν αὐτοῖς εἶναι δοκεῖ τὸ γεγονός . ἐν δὲ τῷ χρόνῳ συνειθιζομένοις ὥσπερ ἐπὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασιν , οὕτω κἀπὶ τῷδε καταφρονεῖται τὸ αἶσχος .
Lemmas: αἶσχος γε μήν προσγίγνομαι περί ὁ κάτηξις ὁ κλείς καί οὗτος ὁ ὁ πρῶτος αἰσχρός , ἔπειτα μήν ἐπί κακός γίγνομαι . βελτίων εἰμί λέγω ἐπί κακός γίγνομαι · κατά ἀρχή μέν γάρ ὁ ξένος ὁ πρᾶγμα αἰσχρός αὐτός ἔρχομαι δοκέω ὁ γίγνομαι . ἐν δέ ὁ χρόνος συνεθίζω ὥσπερ ἐπί ὁ ἄλλος ἅπας , οὕτως ἐπί ὅδε καταφρονέω ὁ αἶσχος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.65
Ἥ τε γὰρ ἕδρη ἀπολαμβάνεται ἀθρόα τε τὰ ὀθόνια ἐν ταύτῃ τῇ στενοχωρίῃ γίνεται . τά τε αὖ περὶ τὴν ζώνην παραβαλλόμενα οὐχ οὕτως ἰσχυρῶς ἔζωσται , ὡς οὐκ ἀναγκάσαι ἐς τὸ ἄνω τὴν ζώνην ἐπανιέναι καὶ οὕτως ἀνάγκη ἂν εἴη πάντα χαλᾷν τὰ ἐπιδέσματα , ἄγχιστα δ’ ἄν τις δοκέῃ ποιέειν , καίπερ οὐ μεγάλα ποιέων , εἰ τοῖσι μέν τισι τῶν ὀθονίων περὶ τὴν ζώνην περιβάλλοι , τοῖσι δὲ πλείστοισι τῶν ὀθονίων τὴν ἀρχαίην ἐπίδεσιν ἐπιδέοι · οὕτω γὰρ ἂν μάλιστα τὰ ἐπιδέσματα μόνιμά τε εἴη καὶ ἀλλήλοισι τιμωρέοι . τὰ μὲν οὖν πλεῖστα εἴρηται ὅσα καταλαμβάνει τοὺς τὴν κληῖδα καταγνυμένους , προσξυνιέναι δὲ καὶ τόδε χρὴ , ὅτι κληῒς ὡς ἐπὶ τὸ πουλὺ κατάγνυται , ὥστε τὸ μὲν ἀπὸ τοῦ στήθεος πεφυκὸς ὀστέον εἰς τὸ ἄνω μέρος ὑπερέχειν , τὸ δὲ ἀπὸ τῆς ἀκρωμίης πεφυκὸς ὀστέον ἐν τῷ κάτω μέρει εἶναι . αἴτια δὲ τούτων τάδε , ὅτι τὸ μὲν στῆθος οὔτε κατωτέρω ἂν πουλὺ οὔτε ἀνωτέρω χωρήσειεν . Οὐκ ἔστι σύνθετον ὄνομα τὸ στενυγροχωρίῳ ἐκ τε τοῦ ὑγροῦ καὶ τοῦ στενοῦ καὶ τῆς χώρας γεγονὸς , ὥς τινες νομίζουσιν , ἀλλ’ ἀπὸ τοῦ στενυγρὸν , ὅπερ οὐδ’ αὐτὸ πλέον σημαίνει τοῦ στενοῦ κατὰ παραγωγήν τινα γεγενημένης στενυγροχωρίας μηδὲν πλέον δηλούσης τῆς στενότητος . εὔδηλον δὲ τοῦτο κἀξ ὧν Σιμωνίδης εἶπεν , ὧδέ πως ἐχόντων · οὔπω τις οὕτω δασκίοις ἐν οὔρεσιν ἀνὴρ λέγονται δὶς ἐν οὐδὲ πάρδαλιν μοῦνος στενυγρῷ συντυχὼν ἐν ἀτραπῷ . ψιλοῦται δὲ δηλονότι κατὰ τὴν δευτέραν συλλαβήν .
Lemmas: ὁ τε γάρ ἕδρα ἀπολαμβάνω ἀθρόος τε ὁ ὀθόνιον ἐν οὗτος ὁ στενοχωρία γίγνομαι . ὁ τε αὖ περί ὁ ζώνη παραβάλλω οὐ οὕτως ἰσχυρός ζώννυμι , ὡς οὐ ἀναγκάζω εἰς ὁ ἄνω ὁ ζώνη ἐπανέρχομαι καί οὕτως ἀνάγκη ἄν εἰμί πᾶς χαλάω ὁ ἐπίδεσμος , ἄγχιστος δέ ἄν τις δοκέω ποιέω , καίπερ οὐ μέγας ποιέω , εἰ ὁ μέν τις ὁ ὀθόνιον περί ὁ ζώνη περιβάλλω , ὁ δέ πλεῖστος ὁ ὀθόνιον ὁ ἀρχαῖος ἐπίδεσις ἐπιδέω · οὕτως γάρ ἄν μάλιστα ὁ ἐπίδεσμος μόνιμος τε εἰμί καί ἀλλήλων τιμωρέω . ὁ μέν οὖν πλεῖστος λέγω ὅσος καταλαμβάνω ὁ ὁ κλείς κατάγνυμι , προσσυνίημι δέ καί ὅδε χράω , ὅτι κλείς ὡς ἐπί ὁ πολύς κατάγνυμι , ὥστε ὁ μέν ἀπό ὁ στῆθος φύω ὀστέον εἰς ὁ ἄνω μέρος ὑπερέχω , ὁ δέ ἀπό ὁ ἀκρωμία φύω ὀστέον ἐν ὁ κάτω μέρος ἔρχομαι . αἴτιος δέ οὗτος ὅδε , ὅτι ὁ μέν στῆθος οὔτε κάτω ἄν πολύς οὔτε ἄνω χωρέω . οὐ εἰμί σύνθετος ὄνομα ὁ στενυγροχώριον ἐκ τε ὁ ὑγρός καί ὁ στενός καί ὁ χώρα γίγνομαι , ὅς τις νομίζω , ἀλλά ἀπό ὁ στενυγρός , ὅς οὐδέ αὐτός πλείων σημαίνω ὁ στενός κατά παραγωγή τις γίγνομαι στενυγροχωρίη μηδείς πλείων δηλόω ὁ στενότης . εὔδηλος δέ οὗτος ἐκ ὅς Σιμωνίδης λέγω , ὧδε πως ἔχω · οὔπω τις οὕτως δάσκιος ἐν ὅρος ἀνήρ λέγω δίς ἐν οὐδέ πάρδαλις μόνος στενυγρός συντυγχάνω ἐν ἀτραπός . ψιλόω δέ δηλονότι κατά ὁ δεύτερος συλλαβή .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.66
Μικρὸς γὰρ ὁ κιγκλισμὸς τοῦ ἄρθρου τοῦ ἐν τῷ στήθει . Τὴν βραχεῖαν κίνησιν ὠνόμασε κιγκλισμόν . εἰ δ’ ἀπὸ τοῦ ζώου τοῦ κίγκλου γέγονε τοὔνομα , διότι κινεῖ συνεχῶς ἐκεῖνο τὰ πηγάνεια πτέρνα ἢ ἀπό τινος ἄλλου τῆς προκειμένης πραγματείας , οὐκ ἔστιν οἰκεῖον , ἀλλὰ μᾶλλον δεῖται αἰτίαν εἰπεῖν , δι’ ἣν ἡ πρὸς τὸ στέρνον τῆς κλειδὸς διάρθρωσις οὐ τῶν μικροτάτων οὖσα , καθάπερ ἕτεραί τινες , ὅμως οὐκ ἔχει κίνησιν ἀξιόλογον . αὐτὸς οὖν ὁ Ἱπποκράτης ἥντινα λέγει τούτου τὴν αἰτίαν εἶναι διὰ τῆς λέξεως ἀκούσωμεν . στῆθος δὲ ἔοικεν οὐ τὸ σύμπαν λέγειν χωρίον , ὅσον ἐν τοῖς πρόσω τοῦ θώρακός ἐστιν , ἀλλὰ τὸ μέσον ὀστοῦν , ἐν ᾧ διαρθροῦνται πλευραὶ , ὃ καλοῦσιν ἰδίως οἱ μετ’ αὐτὸν ἰατροὶ στέρνον , ὅπερ ἀληθῶς εἶπεν .
Lemmas: μικρός γάρ ὁ κιγκλισμός ὁ ἄρθρον ὁ ἐν ὁ στῆθος . Τά βραχύς κίνησις ὀνομάζω κιγκλισμός . εἰ δέ ἀπό ὁ ζῷον ὁ κίγκλος γίγνομαι ὄνομα , διότι κινέω συνεχής ἐκεῖνος ὁ πηγάνειος πτέρνη ἤ ἀπό τις ἄλλος ὁ πρόκειμαι πραγματεία , οὐ εἰμί οἰκεῖος , ἀλλά μᾶλλον δέω αἰτία λέγω , διά ὅς ὁ πρός ὁ στέρνον ὁ κλείς διάρθρωσις οὐ ὁ μικρός εἰμί , καθά ἕτερος τις , ὅμως οὐ ἔχω κίνησις ἀξιόλογος . αὐτός οὖν ὁ Ἱπποκράτης ὅστις λέγω οὗτος ὁ αἰτία ἔρχομαι διά ὁ λέξις ἀκούω . στῆθος δέ ἔοικα οὐ ὁ σύμπας λέγω χωρίον , ὅσον ἐν ὁ πρόσω ὁ θώραξ εἰμί , ἀλλά ὁ μέσος ὀστέον , ἐν ὅς διαρθρόω πλευρά , ὁ καλέω ἴδιος ὁ μετά αὐτός ἰατρός στέρνον , ὅς ἀληθῶς λέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.67
Αὐτὸ γὰρ ἑωυτῷ συνεχές ἐστι τὸ στῆθος καὶ τῇ ῥάχει . Τὸ μὲν οὖν ἑαυτῷ συνεχὲς εἶναι τὸ στέρνον ἐναργῶς φαίνεται · τὸ δὲ τῇ ῥάχει νοηθήσεται σαφῶς , ἐὰν σκελετῷ ζώῳ τὰς πλευράς ποτε ἴδῃς ἐναργῶς ἐρηρεισμένας ὀπίσω μὲν ἐπὶ τῆς ῥάχεως , ἔμπροσθεν δὲ πρὸς τὸ στέρνον .
Lemmas: αὐτός γάρ ἑαυτοῦ συνεχής εἰμί ὁ στῆθος καί ὁ ῥάχις . Τέ μέν οὖν ἑαυτοῦ συνεχής ἔρχομαι ὁ στέρνον ἐναργής φαίνω · ὁ δέ ὁ ῥάχις νοέω σαφής , ἐάν σκελετός ζῷον ὁ πλευρά ποτέ ἰδέω ἐναργής ἐρείδω ὀπίσω μέν ἐπί ὁ ῥάχις , ἔμπροσθεν δέ πρός ὁ στέρνον .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.69
Εἰ οὖν τις τῇ μὲν ἐπιδέσει χρῷτο τῇ νομίμῃ τοῦ ταχέως συναλθεσθῆναι εἵνεκα , ἡγήσαιτο δὲ τἄλλα πάντα μάτην εἶναι παρὰ τὸ σχῆμα τὸ εἰρημένον , ὀρθῶς τε ἂν ξυνίῃ , ἰητρεύοι τ’ ἂν τάχιστα καὶ κάλλιστα · κατακέεσθαι μέντοι τὸν ἄνθρωπον μέγα τὸ διάφορόν ἐστι καὶ ἡμέραι ἱκαναὶ τεσσαρεσκαίδεκα , εἰ ἀτρεμέοι , εἴκοσι δὲ πάμπολλαι . Νομίμην ἐπίδεσιν λέγει τὴν ὑπὸ πάντων εἰθισμένην καὶ ὥσπερ ἄγραφον ἤδη νόμον οὖσαν · οὕτως γὰρ κἀν τῷ βίῳ τινὰ τῶν ἐθῶν , ὅσα πρὸς ἁπάντων ἐπιτηδεύηται , τοῖς νόμοις ἐστὶ παραπλήσια . τὴν μὲν οὖν καταγματικὴν ἐπίδεσιν οὐ πάντῃ ἐποίουν τοῦ προσήκοντος , καὶ διὰ τοῦτο πλείονα περὶ αὐτῆς ἔγραψεν ἐν πρώτῳ βιβλίῳ περὶ τῶν ἀγμῶν . ἐνταυθοῖ δὲ οὐδεμία παθήματος ἐπίδεσις οὐδενὸς τοιαύτη . δέδεικται γάρ μοι καὶ διὰ τῶν εἰς ἐκεῖνο τὸ βιβλίον ὑπομνημάτων , ἀλλὰ καὶ νῦν ἀνεμνήσθη , πάντα μὲν ὅσα τῷ τρόπῳ τῆς καταγματικῆς ἐπιδέσεως ὑποπίπτει παθήματα , κατ’ ἐκεῖνο τὸ βιβλίον ὑπ’ αὐτοῦ γεγράφθαι , πάντα δ’ αὖ πάλιν ὅσα τῇ λοιπῇ κατὰ τοῦτο . γίνεται γὰρ ἡ καταγματικὴ περιβαλλόντων ἡμῶν ἐν κύκλῳ τὰ ὀθόνια τῷ κατεαγότι μορίῳ . τὸ δεύτερον εἶδος τῆς ἐπιδέσεως ἐπ’ ἄλλα μόρια τὴν νομὴν ποιουμένων , καὶ κατά γε τὸ πλεῖστον ἐπὶ τὰ ἀντικείμενα τῷ πεπονθότι , καθάπερ κἀν ἰητρείῳ εἶπεν · ὁμολογέει δὲ ὁμοῦ μὲν ἡ περὶ τὴν ἑτέρην μασχάλην περιβολή .
Lemmas: εἰ οὖν τις ὁ μέν ἐπίδεσις χράω ὁ νόμιμος ὁ ταχέως συμπάμλθεμι ἕνεκα , ἡγέομαι δέ ἄλλος πᾶς μάτην ἔρχομαι παρά ὁ σχῆμα ὁ λέγω , ὀρθός τε ἄν συνέρχομαι , ἐητρεύρχομαι τε ἄν ταχύς καί καλός · κατάκειμαι μέντοι ὁ ἄνθρωπος μέγας ὁ διάφορος εἰμί καί ἡμέρα ἱκανός τεσσαρεσκαίδεκα , εἰ ἀτρεμέω , εἴκοσι δέ πάμπολυς . Νόμιμος ἐπίδεσις λέγω ὁ ὑπό πᾶς ἐθίζω καί ὥσπερ ἄγραφος ἤδη νόμος εἰμί · οὕτως γάρ ἐν ὁ βίος τις ὁ ἔθος , ὅσος πρός ἅπας ἐπιτηδεύω , ὁ νόμος εἰμί παραπλήσιος . ὁ μέν οὖν καταγματικός ἐπίδεσις οὐ πάντῃ ποιέω ὁ προσήκω , καί διά οὗτος πολύς περί αὐτηες͂ς γράφω ἐν πρῶτος βιβλίον περί ὁ ἀγμός . ἐνταυθοῖ δέ οὐδείς πάθημα ἐπίδεσις οὐδείς τοιοῦτος . δείκνυμι γάρ ἐγώ καί διά ὁ εἰς ἐκεῖνος ὁ βιβλίον ὑπόμνημα , ἀλλά καί νῦν ἀναμιμνήσκω , πᾶς μέν ὅσος ὁ τρόπος ὁ καταγματικός ἐπίδεσις ὑποπίπτω πάθημα , κατά ἐκεῖνος ὁ βιβλίον ὑπό αὐτός γράφω , πᾶς δέ αὖ πάλιν ὅσος ὁ λοιπός κατά οὗτος . γίγνομαι γάρ ὁ καταγμαδικός περιβάλλω ἐγώ ἐν κύκλος ὁ ὀθόνιον ὁ κατάγνυμι μόριον . ὁ δεύτερος εἶδος ὁ ἐπίδεσις ἐπί ἄλλος μόριον ὁ νομή ποιέω , καί κατά γε ὁ πλεῖστος ἐπί ὁ ἀντίκειμαι ὁ πάσχω , καθά ἐν ἰατρεῖον λέγω · ὁμολογέω δέ ὁμοῦ μέν ὁ περί ὁ ἕτερος μασχάλη περιβολή .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.70
Εἰ μέντοι τινὶ ἐπὶ τἀναντία ἡ κληῒς καταγείη , ὃ οὐ μάλιστα γίνεται , ὥστε τὸ μὲν ἀπὸ τοῦ στήθεος ὀστέον ὑποδεδυκέναι , τὸ δὲ ἀπὸ τῆς ἀκρωμίης ὀστέον ὑπερέχειν καὶ ἐποχέεσθαι ἐπὶ τοῦ ἑτέρου , οὐδεμιῆς μεγάλης ἰητρείης ταῦτά γ’ ἂν δέοιτο . αὐτὸς γὰρ ὁ ὦμος ἀφιέμενος καὶ ὁ βραχίων ἱδρύοι ἂν τὰ ὀστέα πρὸς ἄλληλα καὶ φαύλη ἄν τις ἐπίδεσις ἀρκέοι καὶ ὀλίγαι ἡμέραι τῆς πωρώσιος γένοιτ’ ἄν . Ἔμπροσθεν μὲν ἔλεγεν , ὡς τὸ πολὺ τὸ ἀπὸ τοῦ στέρνου μέρος τῆς κλειδὸς , ὁπόταν ὅλη δι’ ὅλης ἑαυτῆς ἀποκαυλισθῇ , πρὸς τὴν ἄνω χώραν μεθίσταται , ταπεινότερον δὲ γίγνεσθαι τὸ ἀπὸ τῆς ἀκρωμίης . νυνὶ δὲ περὶ τοῦ σπανιωτέρου τρόπου γράφει , καθ’ ὃν ὑψηλότερον μὲν γίνεται ἀπὸ τῆς ἀκρωμίης , ταπεινότερον τὸ πρὸς τῷ στέρνῳ , ὃ καί φησιν εὐιατότερον ὑπάρχειν . αὐτοῦ καθιεμένου συγκαθίσταται καὶ τὸ τῆς κλειδὸς μέρος , ὅσον συνεχές ἐστι τοῦ ἀκρωμίου . καὶ οὕτως ἐξ ἴσου τε γενόμενον θατέρῳ τῆς ἐπιδέσεως καὶ τῆς θεραπείας τυγχάνειν .
Lemmas: εἰ μέντοι τις ἐπί ἐναντίος ὁ κλείς κατάγνυμι , ὁ οὐ μάλιστα γίγνομαι , ὥστε ὁ μέν ἀπό ὁ στῆθος ὀστέον ὑποδύω , ὁ δέ ἀπό ὁ ἀκρωμία ὀστέον ὑπερέχω καί ἐποχέομαι ἐπί ὁ ἕτερος , οὐδείς μέγας ἰητρεία οὗτος γε ἄν δέω . αὐτός γάρ ὁ ὦμος ἀφίημι καί ὁ βραχίων ἱδρύω ἄν ὁ ὀστέον πρός ἀλλήλων καί φαῦλος ἄν τις ἐπίδεσις ἀρκέω καί ὀλίγος ἡμέρα ὁ πώρωσις γίγνομαι ἄν . ἔμπροσθεν μέν λέγω , ὡς ὁ πολύς ὁ ἀπό ὁ στέρνον μέρος ὁ κλείς , ὁπόταν ὅλος διά ὅλος ἑαυτοῦ ἀποκαυλίζω , πρός ὁ ἄνω χώρα μεθίστημι , ταπεινός δέ γίγνομαι ὁ ἀπό ὁ ἀκρωμία . νυνί δέ περί ὁ σπάνιος τρόπος γράφω , κατά ὅς ὑψηλός μέν γίγνομαι ἀπό ὁ ἀκρωμία , ταπεινός ὁ πρός ὁ στέρνον , ὁ εἰ φημί εὐίατος ὑπάρχω . αὐτός καθίημι συγκαθίστημι καί ὁ ὁ κλείς μέρος , ὅσον συνεχής εἰμί ὁ ἀκρώμιον . καί οὕτως ἐκ ἴσος τε γίγνομαι ἕτερος ὁ ἐπίδεσις καί ὁ θεραπεία τυγχάνω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.71
Εἰ δὲ μὴ καταγείη μὲν οὕτως , παρολισθαίνοι δὲ ἐς τὸ πλάγιον ἢ τῇ ἢ τῇ , ἐς τὴν φύσιν μὲν ἀπαγαγεῖν ἂν δέοι , ἀναγαγόντα τὸν ὦμον σὺν τῷ βραχίονι , ὥσπερ καὶ πρόσθεν εἴρηται . ὅταν δὲ ἵζηται εἰς τὴν ἀρχαίην φύσιν , ταχείη ἂν ἡ ἄλλη ἰητρείη εἴη . τὰ μὲν οὖν πλεῖστα τῶν παρηλλαγμένων κατορθοῖ αὐτὸς ὁ βραχίων ἀναγκαζόμενος πρὸς τὰ ἄνω . Ἀκούειν σε χρὴ νῦν εἰρῆσθαι πρὸς αὐτοῦ κατὰ τὴν ἔνδον ἢ ἔξω μετάστασιν τῶν ὀστῶν . ἄκουε δέ μου λέγοντος ἔνδον μὲν εἰς τὸ βάθος τοῦ σώματος , ἔξω δὲ ἐπὶ τοῦ πρὸς τὸ δέρμα .
Lemmas: εἰ δέ μή κατάγνυμι μέν οὕτως , παρολισθάνω δέ εἰς ὁ πλάγιος ἤ ὁ ἤ ὁ , εἰς ὁ φύσις μέν ἀπάγω ἄν δέω , ἀνάγω ὁ ὦμος σύν ὁ βραχίων , ὥσπερ καί πρόσθεν λέγω . ὅταν δέ ἵζω εἰς ὁ ἀρχαῖος φύσις , ταχεῖος ἄν ὁ ἄλλος ἰατρεία εἰμί . ὁ μέν οὖν πλεῖστος ὁ παραλλάσσω κατορθόω αὐτός ὁ βραχίων ἀναγκάζω πρός ὁ ἄνω . ἀκούω σύ χράω νῦν λέγω πρός αὐτός κατά ὁ ἔνδον ἤ ἔξω μετάστασις ὁ ὀστέον . ἀκούω δέ ἐγώ λέγω ἔνδον μέν εἰς ὁ βάθος ὁ σῶμα , ἔξω δέ ἐπί ὁ πρός ὁ δέρμα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.72.20
Περιῤῥηδής τε τραπέζης κατέπεσε .
Lemmas: περιρρηδής τε τράπεζα καταπίπτω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.73
Τὸν δὲ ἀγκῶνα πρὸς τὸ στῆθος παράγειν , ἄκρην δὲ τὴν χεῖρα παρὰ τὸ ἀκρώμιον τοῦ ὑγιέος ὤμου ἴσχειν · ἢν μὲν οὖν κατακέεσθαι τολμᾷ , ἀντιστήριγμά τι προστιθέναι χρὴ , ὡς ἂν ὁ ὦμος ἀνωτάτω ἔῃ , ἢν δὲ περιίῃ , σφενδόνην χρὴ ἐκ ταινίης περὶ τὸ ὀξὺ τοῦ ἀγκῶνος ποιήσαντα ἀναλαμβάνειν περὶ τὸν αὐχένα . Τὸ δὲ τοιοῦτον σχῆμα πρὸς τὴν ἐκτὸς χώραν ἀπάγει δηλονότι τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονος , ὡς συναπάγεται καὶ τὸ τῆς κλειδὸς μέρος τὸ συνημμένον τῷ ἀκρωμίῳ , ἀλλ’ οὐκ εἶναι χρείαν φησὶ τοιούτου σχήματος ὡς τὸ πολύ . γίγνεσθαι γὰρ αὐτάρκως τὴν ἐπανόρθωσιν καὶ διὰ τοῦ προτέρου , καθ’ ὃ περὶ τὰς πλευρὰς ὁ βραχίων παρατεταμένος ἐπήγετο , τοῦ ἀγκῶνος αὐτόθι μένοντος , οὐχ ὥσπερ νῦν ἐπὶ τὸ στῆθος παραγενομένου . τοῦτ’ οὖν παρέχειν ἐπὶ τὸ στῆθος οὐχ ὡς ἀχρήστου τοῦ προτέρου φευκτέον ἡμῖν ἐστιν , ἀλλ’ ὡς καὶ διακινουμένου τὰ πολλὰ τῆς προκειμένης ἐνεργείας κατορθοῦσθαι δυναμένης . εἰ δ’ ἐν τῷ πράττειν αὐτὴν μὴ ὑπακούοι τὸ ἔργον , οὕτως ἐπὶ τὸ δεύτερον σχῆμα μεταβησόμεθα .
Lemmas: Τώς δέ ἀγκών πρός ὁ στῆθος παράγω , ἄκρος δέ ὁ χείρ παρά ὁ ἀκρώμιον ὁ ὑγιής ὦμος ἴσχω · ἐάν μέν οὖν κατάκειμαι τολμάω , ἀντιστήριγμα τίς προστίθημι χράω , ὡς ἄν ὁ ὦμος ἄνω εἰμί , ἐάν δέ περίειμι , σφενδόνη χράω ἐκ ταινία περί ὁ ὀξύς ὁ ἀγκών ποιέω ἀναλαμβάνω περί ὁ αὐχήν . Τέ δέ τοιοῦτος σχῆμα πρός ὁ ἐκτός χώρα ἀπάγω δηλονότι ὁ κεφαλή ὁ βραχίων , ὡς συναπάγω καί ὁ ὁ κλείς μέρος ὁ συνάπτω ὁ ἀκρώμιον , ἀλλά οὐ ἔρχομαι χρεία φημί τοιοῦτος σχῆμα ὡς ὁ πολύς . γίγνομαι γάρ αὐτάρκης ὁ ἐπανόρθωσις καί διά ὁ πρότερος , κατά ὁ περί ὁ πλευρά ὁ βραχίων παρατείνω ἐπάγω , ὁ ἀγκών αὐτόθι μένω , οὐ ὥσπερ νῦν ἐπί ὁ στῆθος παραγίγνομαι . οὗτος οὖν παρέχω ἐπί ὁ στῆθος οὐ ὡς ἄχρηστος ὁ πρότερος φεύγω ἐγώ εἰμί , ἀλλά ὡς καί διακινέω ὁ πολύς ὁ πρόκειμαι ἐνέργεια κατορθόω δύναμαι . εἰ δέ ἐν ὁ πράσσω αὐτός μή ὑπακούω ὁ ἔργον , οὕτως ἐπί ὁ δεύτερος σχῆμα μεταβαίνω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.1
Γνάθος δὲ ὀλίγοισιν ἤδη τελέως ἐξήρθρησε . Γνάθον ὀνομάζουσιν οἱ ἀνατομικοὶ τὸ ὑποκάτω τοῦ μήλου καλουμένου . τὸ μῆλον δ’ αὐτοῖς ἐξέχον ἐν τοῖς πρόσω διακρατοῦσιν ἀτρέμα περιφερές . ὁ τοίνυν Ἱπποκράτης οὕτως εἴρηκεν , ὤμου δὲ ἄρθρον ἐν ἴσῳ τοῦ κατ’ ὦμον ἄρθρου , ἵνα καὶ νυνὶ λέγων τὸ κατὰ τὴν γνάθον ἄρθρον ἢ τὴν κάτω γένυν ὠνόμασε γνάθον . οὕτως δὲ καὶ ὁ ποιητὴς εἴρηκε · καὶ γὰρ κἀκεῖνος φαίνεται γνάθους ὀνομάζων τὰς γένυας · αὐτός τε πάλιν ὁ Ἱπποκράτης ἐν τοῖς ἐφεξῆς γνάθους αὐτὰς καλεῖ . περὶ μὲν οὖν τῆς προσηγορίας ἱκανὰ καὶ ταῦτα . διὰ τί δέ φησιν ὀλίγοις ἐξαρθρήσασθαι τὴν γένυν αὐτός σε διδάξει διὰ τῶν ἐπιφερομένων , οἷς δὴ πρόσεχε τὸν νοῦν .
Lemmas: γνάθος δέ ὀλίγος ἤδη τέλειος ξηρθράω . γνάθος ὀνομάζω ὁ ἀνατομικός ὁ ὑποκάτω ὁ μῆλον καλέω . ὁ μῆλον δέ αὐτός ἐξέχω ἐν ὁ πρόσω διακρατέω ἀτρέμας περιφερής . ὁ τοίνυν Ἱπποκράτης οὕτως λέγω , ὦμος δέ ἄρθρον ἐν ἴσος ὁ κατά ὦμος ἄρθρον , ἵνα καί νυνί λέγω ὁ κατά ὁ γνάθος ἄρθρον ἤ ὁ κάτω γένυς ὀνομάζω γνάθος . οὕτως δέ καί ὁ ποιητής λέγω · καί γάρ ἐκεῖνος φαίνω γνάθος ὀνομάζω ὁ γένυς · αὐτός τε πάλιν ὁ Ἱπποκράτης ἐν ὁ ἐφεξῆς γνάθος αὐτός καλέω . περί μέν οὖν ὁ προσηγορία ἱκανός καί οὗτος . διά τίς δέ φημί ὀλίγος ἐξαρθρέω ὁ γένυς αὐτός σύ διδάσκω διά ὁ ἐπιφέρω , ὅς δή προσέχω ὁ νόος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.1.4
Κόπτων ἀμφοτέρῃσι , χαμαὶ δ’ ἅπαντας ὀδόντας
Lemmas: κόπτω ἀμφότερος , χαμαί δέ ἅπας ὀδούς
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.1.5
γνάθων ἐξελάσαιμι συὸς ὡς ληϊβοτείρης .
Lemmas: γνάθων ἐξελαύνω ὗς ὡς ληιβοτήρ .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.4
Διὰ τοῦτο δὲ καλέονται καὶ διὰ τοῦτο κινέονται , ὅτι ἐντεῦθεν ἐξήρτηνται . Μασητῆρας εἰπὼν καλεῖσθαι τοὺς προειρημένους μύας αἰτίας ἀποδίδωσι τῆς προσηγορίας αὐτῶν . ὅτι γὰρ ἐντεῦθεν ἐξήρτηνται , τουτέστιν ἐκ τῶν ἀκρέων τῆς γένυος , διὰ τοῦτο κινοῦνται μασωμένων καὶ καλοῦνται μασητῆρες .
Lemmas: διά οὗτος δέ καλέω καί διά οὗτος κινέω , ὅτι ἐντεῦθεν ἐξαρτάω . μασητήρ λέγω καλέω ὁ προλέγω μῦς αἰτία ἀποδίδωμι ὁ προσηγορία αὐτός . ὅτι γάρ ἐντεῦθεν ἐξαρτάω , τουτέστι ἐκ ὁ ἄκρα ὁ γένυς , διά οὗτος κινέω μασάομαι καί καλέω μασητήρ .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.5
Ἐν γὰρ τῇ ἐδωδῇ καὶ ἐν τῇ διαλέκτῳ καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ χρήσει τοῦ στόματος . Ἡ κάτω γένυς ἐστὶν ἡ κινουμένη μόνη , ἀπαγόντων μὲν αὐτὴν ἀπὸ τῆς ἀνωτάτης κατὰ τὸν τράχηλον δυοῖν προσθίων μυῶν , προσαγόντων δὲ τῶν μασητήρων . εἰκότως οὖν ἐναργῆ τὴν κίνησιν ἔχει ἐξηρτημένην μεγίστην ἔχον τοῦ ὀστοῦ τὴν κίνησιν , ὠνομάσθησάν τε διὰ τὴν κίνησιν ταύτην μασητῆρες ἀπὸ τοῦ σφοδροτάτου τῶν ἔργων τῆς κάτω γένυος , ἀσθενὴς γὰρ ἐν τῷ διαλέγεσθαι κίνησις .
Lemmas: ἐν γάρ ὁ ἐδωδή καί ἐν ὁ διάλεκτος καί ἐν ὁ ἄλλος χρῆσις ὁ στόμα . ὁ κάτω γένυς εἰμί ὁ κινέω μόνος , ἀπάγω μέν αὐτός ἀπό ὁ ἀνώτατος κατά ὁ τράχηλος δύο πρόσθιος μῦς , προσάγω δέ ὁ μασητήρ . ἔοικα οὖν ἐναργής ὁ κίνησις ἔχω ἐξαρτάω μέγας ἔχω ὁ ὀστέον ὁ κίνησις , ὀνομάζω τε διά ὁ κίνησις οὗτος μασητήρ ἀπό ὁ σφοδρός ὁ ἔργον ὁ κάτω γένυς , ἀσθενής γάρ ἐν ὁ διαλέγω κίνησις .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.6
Ἡ μὲν ἄνω γνάθος ἀτρεμέει , συνήρτηται γὰρ τῇ κεφαλῇ καὶ οὐ διήρθρωται , ἡ δὲ κάτω γνάθος κινέεται , ἀπήρθρωται γὰρ ἀπὸ τῆς ἄνω γνάθου καὶ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς . Τινὲς μὲν συνήρθρωται γράφουσιν , ἔνιοι δὲ συνήρτηται ὅτι καὶ τὴν συνάρθρωσιν ὀστῶν συμβολὴν φυσικὴν εἶναι βούλεται , ποτὲ μὲν ἀμυδρὰν ἐχόντων τὴν κίνησιν , ἔστι δ’ ὅτε ὅλως φαινομένην , ὥσπερ γε τὴν διάρθρωσιν , ὡς τὴν φυσικὴν σύνταξιν ἐναργῆ τὴν κίνησιν ἐχόντων · ἐν δὲ τῇ προειρημένῃ ῥήσει τὴν ἀπάρθρωσιν ἐπιδείκνυται ταὐτὸ μὲν σημαίνειν τῇ διαρθρώσει , εἴπερ γε καὶ τὸ ἀπηρθρῶσθαι .
Lemmas: ὁ μέν ἄνω γνάθος ἀτρεμέω , συναρτάω γάρ ὁ κεφαλή καί οὐ διαρθρόω , ὁ δέ κάτω γνάθος κινέω , ἀπαρθρόω γάρ ἀπό ὁ ἄνω γνάθος καί ἀπό ὁ κεφαλή . τις μέν συναρθρόω γράφω , ἔνιοι δέ συναρτάω ὅτι καί ὁ συνάρθρωσις ὀστέον συμβολή φυσικός εἰμί βούλομαι , ποτέ μέν ἀμυδρός ἔχω ὁ κίνησις , εἰμί δέ ὅτε ὅλος φαίνω , ὥσπερ γε ὁ διάρθρωσις , ὡς ὁ φυσικός σύνταξις ἐναργής ὁ κίνησις ἔχω · ἐν δέ ὁ προλέγω ῥῆσις ὁ ἀπάρθρωσις ἐπιδείκνυμι αὐτός μέν σημαίνω ὁ διάρθρωσις , εἴπερ γε καί ὁ ἀπαρθρόω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.7
Διότι μὲν οὖν ἐν σπασμοῖσι καὶ τετάνοισι τοῦτο πρῶτον τὸ ἄρθρον ἐπισημαίνει συντεταμένον , διότι πληγαὶ καίριοι καὶ καροῦσαι αἱ κροταφίτιδες γίνονται , ἐν ἄλλῳ λόγῳ εἰρήσεται . Δι’ ὀλίγων ῥημάτων εἰπεῖν δυνάμενος , ἐπειδὴ πλησίον ἐστὶ τῆς ἀρχῆς τῶν νεύρων τὰ κατὰ τοῦτο τὸ ἄρθρον εἴς γε σπασμοὺς αὐτὸ τοῦτο πρῶτον ἄρθρον ἄρχεται καὶ τὰς πληγὰς καρώδεις ἴσχει , οὐκ οἶδ’ ὅπως ἀνεβάλλετο . τάχ’ οὖν ἐβούλετο σὺν ἀποδείξει τὸν λόγον ποιήσασθαι τῶν εἰς ταὐτοὺς ἐκφυομένους ἐξ ἐγκεφάλου νεύρων μνημονεύσας , ὅπερ οὐκ οὖν ἀναγκαῖον ἐν τῇ προκειμένῃ διδασκαλίᾳ γίγνεσθαι . καὶ διὰ τοῦτ’ ἀνεβάλλετο τὸν τέλειον λόγον ἑκατέρωθεν γράψαι .
Lemmas: διότι μέν οὖν ἐν σπασμός καί τέτανος οὗτος πρῶτος ὁ ἄρθρον ἐπισημαίνω συντείνω , διότι πληγή καίριος καί καρόω ὁ κροταφῖτις γίγνομαι , ἐν ἄλλος λόγος λέγω . διά ὀλίγος ῥῆμα λέγω δύναμαι , ἐπειδή πλησίον εἰμί ὁ ἀρχή ὁ νεῦρον ὁ κατά οὗτος ὁ ἄρθρον εἰς γε σπασμός αὐτός οὗτος πρῶτος ἄρθρον ἄρχω καί ὁ πληγή καρώδης ἴσχω , οὐ οἶδα ὅπως ἀναβάλλω . τάχα οὖν βούλομαι σύν ἀπόδειξις ὁ λόγος ποιέω ὁ εἰς ταὐτός ἐκφύω ἐκ ἐγκέφαλος νεῦρον μνημονεύω , ὅς οὐ οὖν ἀναγκαῖος ἐν ὁ πρόκειμαι διδασκαλία γίγνομαι . καί διά οὗτος ἀναβάλλω ὁ τέλειος λόγος ἑκατέρωθεν γράφω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.8
Περὶ δὲ τοῦ μὴ κάρτα ἐξαρθρέειν τάδε τὰ αἴτια . Ποῖα τάδε ; προειρημένα δηλονότι δύο ἔχοντα κεφάλαια τὴν τῶν ὀστῶν φύσιν , οἵαν διῆλθον , ἅμα τῇ ῥώμῃ τῶν μυῶν .
Lemmas: περί δέ ὁ μή κάρτα ἐξαρθρέω ὅδε ὁ αἴτιος . ποῖος ὅδε ; προλέγω δηλονότι δύο ἔχω κεφάλαιος ὁ ὁ ὀστέον φύσις , οἷος διέρχομαι , ἅμα ὁ ῥώμη ὁ μῦς .