galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.94
Διαῤῥέπουσι δὲ ἐν τῇσιν ὁδοιπορίῃσιν ἀναγκαζόμενοι διὰ τὴν βραχύτητα τοῦ σκέλεος . ταῦτα δὲ τοιαῦτα γίνεται , ἢν ἐπιμελῶς μὲν παιδαγωγηθῶσιν ἐν τοῖσι σχήμασι καὶ ὀρθῶς ἐν οἷσι δεῖ πρὶν κρατηθῆναι ἐς τὴν ὁδοιπορίην , ἐπιμελῶς δὲ καὶ ὀρθῶς ἐπὴν κρατηθῶσιν . πλείστης δὲ ἐπιμελείης δέονται οἷσιν ἂν νηπιωτάτοισιν ἐοῦσιν αὕτη ἡ ξυμφορὴ γένηται · ἢν γὰρ ἀμεληθῶσι νήπιοι ἔοντες ἀχρήϊον παντάπασιν καὶ ἀναυξὲς ὅλον τὸ σκέλος γίνεται , αἵ τε σάρκες τοῦ ξύμπαντος σκέλεος μινύθουσι μᾶλλον ἢ τοῦ ὑγιέος . πάνυ μὴν πολλῷ ἧσσον τούτοισι μινύθουσιν ἢ οἷσιν ἂν εἴσω ἐκπεπτώκῃ διὰ τὴν χρῆσιν καὶ τὴν ταλαιπωρίην . οἷον εὐθέως δύνασθαι χρέεσθαι τῷ σκέλεϊ , ὡς καὶ πρόσθεν ὀλίγον ἐπὶ τῶν γαλιαγκώνων εἴρηται . εἰσὶ δέ τινες ὧν τοῖσι μὲν ἐκ γενεῆς αὐτίκα , τοῖσι δὲ καὶ ὑπὸ νόσου ἀμφοτέρων τῶν σκέλεων ἐξέστη τὰ ἄρθρα ἐς τὸ ἔξω μέρος . τούτοισιν οὖν τὰ μὲν ὀστέα ταὐτὰ παθήματα πάσχει · αἱ μέντοι σάρκες ἥκιστα ἐκθηλύνονται , ἄσαρκα δὲ καὶ τὰ σκέλεα γίνονται , πλὴν εἴ τι ἄρα κατὰ τὸ εἴσω μέρος ἐκλείποι ὀλίγον . διὰ τοῦτο δὲ εὔσαρκά ἐστιν , ὅτι ἀμφοτέροισι τοῖσι σκέλεσιν ὁμοίως ἡ χρῆσις γίνεται . Ὁποῖόν τι σημαίνει τὸ διαῤῥέπουσιν εἴρηται μὲν μοι καὶ πρόσθεν · εἰρήσεται δ’ οὐδὲν ἧττον ἔτι καὶ νῦν , ὅτι γὰρ ἐξήρθρησεν ὁ μηρὸς εἰς τὴν ἕσω χώραν ἀνασπώμενος ὑπὸ τῶν ταύτῃ μυῶν , ὡς ὀλίγον ἔμπροσθεν ἐλέχθη , τὸ συνεχὲς σκέλος αὐτῷ ὅλον ὑψηλότερον ἐργάζεται καὶ διὰ τοῦτο μόγις ἁπτόμενος γῆς ἐῤῥήθη διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν ἀναγκάζονται τῷ στήθει μόνῳ τοῦ ποδὸς χρῆσθαι κατὰ τῆς γῆς ἐπιβαίνοντες ἅμα τῷ καὶ συνεπινεύειν ὅλῳ τῷ σώματι πρὸς τὸ πεπονθὸς σκέλος , ὅταν ἐπ’ αὐτοῦ στηρίζωνται . ἀναγκαῖον οὖν ἐστιν , ἐπειδὰν θατέρου τοῦ ὑγιοῦς ἐργάζεσθαι δεηθῶσιν ἐν τῷ μεταφέρειν ἕσω τὸ πεπονθὸς ἐπ’ ἐκεῖνο πάλον αὐτοὺς ῥέπειν ὀρθούμενον τοῦ μηροῦ , ὥστε κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν ἀμείβειν ἀεὶ καὶ μεταβάλλειν εἰς ἄλληλα τὰ δύο σχήματα . καθ’ ὃν μὲν χρόνον ἔτι κατὰ φύσιν ἔχοντες σκέλη στηρίζοντές τε καὶ ὀρθοῦντες τὸ σῶμα μετεωρίζονταί τε ἅμα καὶ ὁδοιποροῦσι . καθ’ ὃν δ’ αὖ πάλιν ἐπὶ τοῦ πεπονθότος καμπτόμενοι ἐν τῇ κατ’ ἐκεῖνο τὸ μέρος . ὑψηλὸν οὖν εἰς τὸ μεταβάλλειν τὸ σῶμα ποτὲ μὲν ἐξ ὀρθοῦ καὶ ἀκλινοῦς ἐπὶ τὸ πεπονθός τε καὶ κεκαμμένον , αὖθις δὲ ἀπὸ τοῦ πεπονθότος καὶ κεκαμμένου πρὸς ὑψηλόν τε καὶ ὀρθὸν ὠνόμασε διαῤῥέπειν ἑνὶ ῥήματι τὴν εἰρημένην μεταβολὴν τῶν σχημάτων ἐνδειξάμενος .
Lemmas: διαρρέπω δέ ἐν ὁ ὁδοιπορία ἀναγκάζω διά ὁ βραχύτης ὁ σκέλος . οὗτος δέ τοιοῦτος γίγνομαι , ἐάν ἐπιμελής μέν παιδαγωγέω ἐν ὁ σχῆμα καί ὀρθός ἐν ὅς δέω πρίν κρατέω εἰς ὁ ὁδοιπορία , ἐπιμελής δέ καί ὀρθός ἐπήν κρατέω . πολύς δέ ἐπιμέλεια δέω ὅς ἄν νήπιος εἰμί οὗτος ὁ συμφορά γίγνομαι · ἐάν γάρ ἀμελέω νήπιος ἔω ἀχρεῖος παντάπασι καί ἀναυξής ὅλος ὁ σκέλος γίγνομαι , ὁ τε σάρξ ὁ σύμπας σκέλος μινύθω μάλα ἤ ὁ ὑγιής . πάνυ μήν πολύς ἥσσων οὗτος μινύθω ἤ ὅς ἄν εἴσω ἐκπίπτω διά ὁ χρῆσις καί ὁ ταλαιπωρία . οἷος εὐθύς δύναμαι χράω ὁ σκέλος , ὡς καί πρόσθεν ὀλίγος ἐπί ὁ γαλιάγκων λέγω . εἰμί δέ τις ὅς ὁ μέν ἐκ γενεά αὐτίκα , ὁ δέ καί ὑπό νόσος ἀμφότερος ὁ σκῖλεον ἐξίστημι ὁ ἄρθρον εἰς ὁ ἔξω μέρος . οὗτος οὖν ὁ μέν ὀστέον αὐτός πάθημα πάσχω · ὁ μέντοι σάρξ ἦκα ἐκθηλύνω , ἄσαρκος δέ καί ὁ σκέλος γίγνομαι , πλήν εἰ τις ἄρα κατά ὁ εἴσω μέρος ἐκλείπω ὀλίγος . διά οὗτος δέ εὔσαρκος εἰμί , ὅτι ἀμφότερος ὁ σκέλος ὅμοιος ὁ χρῆσις γίγνομαι . ὁποῖος τις σημαίνω ὁ διαρρέπω λέγω μέν ἐγώ καί πρόσθεν · λέγω δέ οὐδείς ἥσσων ἔτι καί νῦν , ὅτι γάρ ξηρθράω ὁ μηρός εἰς ὁ ἕννυμι χώρα ἀνασπάω ὑπό ὁ ταύτῃ μῦς , ὡς ὀλίγος ἔμπροσθεν λέγω , ὁ συνεχής σκέλος αὐτός ὅλος ὑψηλός ἐργάζομαι καί διά οὗτος μόγις ἅπτω γῆ λέγω διά οὗτος ὁ αἰτία ἀναγκάζω ὁ στῆθος μόνος ὁ πούς χράω κατά ὁ γῆ ἐπιβαίνω ἅμα ὁ καί συνεπινεύω ὅλος ὁ σῶμα πρός ὁ πάσχω σκέλος , ὅταν ἐπί αὐτός στηρίζω . ἀναγκαῖος οὖν εἰμί , ἐπειδάν ἕτερος ὁ ὑγιής ἐργάζομαι δέω ἐν ὁ μεταφέρω ἕννυμι ὁ πάσχω ἐπί ἐκεῖνος πάλος αὐτός ῥέπω ὀρθόω ὁ μηρός , ὥστε κατά ὁ ὁδοιπορία ἀμείβω ἀεί καί μεταβάλλω εἰς ἀλλήλων ὁ δύο σχῆμα . κατά ὅς μέν χρόνος ἔτι κατά φύσις ἔχω σκέλος στηρίζω τε καί ὀρθόω ὁ σῶμα μετεωρίζω τε ἅμα καί ὁδοιπορέω . κατά ὅς δέ αὖ πάλιν ἐπί ὁ πάσχω κάμπτω ἐν ὁ κατά ἐκεῖνος ὁ μέρος . ὑψηλός οὖν εἰς ὁ μεταβάλλω ὁ σῶμα ποτέ μέν ἐκ ὀρθός καί ἀκλινής ἐπί ὁ πάσχω τε καί κάπτω , αὖθις δέ ἀπό ὁ πάσχω καί κάπτω πρός ὑψηλός τε καί ὀρθός ὀνομάζω διαρρέπω εἷς ῥῆμα ὁ λέγω μεταβολή ὁ σχῆμα ἐνδείκνυμι .