galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.87
Κατὰ μὲν οὖν τὰ ἰσχία μέζον τὸ διάφορόν ἐστιν , ἐς τὸ εἴσω ἢ ἐς τὸ ἔξω ἐξαρθρῆσαι . κατὰ γούνατα δὲ διαφέρει μέν τι , ἔλασσον δέ τι διαφέρει . τρόπος δὲ ἑκατέρου τοῦ χωλώματος ἴδιός ἐστι . γυιοῦνται γὰρ μᾶλλον οἷσιν ἂν ἐς τὸ ἔξω ἐξαρθρήσῃ . ὀρθοὶ δὲ ἧσσον ἵστανται οἷσιν ἂν ἐς τὸ εἴσω ἐξαρθρήσῃ . ὡσαύτως δὲ καὶ εἰ παρὰ τὸ σφυρὸν ἐξαρθρήσῃ , ἢν μὲν ἐς τὸ ἔξω μέρος κυλλοὶ μὲν γίνονται , ἑστάναι δὲ δύνανται . ἢν δὲ ἐς τὸ εἴσω μέρος ἐξαρθρήσῃ , βλαισσοὶ μὲν γίνονται , ἧσσον δὲ ἑστάναι δύνανται . Τὸ κυλλὸν ὄνομα τινὲς μὲν ἅπασαν διαστροφὴν κώλου φασὶ δηλοῦν , γενικόν τι σημαινόμενον ὑποτιθέντες αὐτῷ , τινὲς δὲ τὴν τοιαύτην μόνην διαστροφὴν δηλοῦσθαί φασιν , ἐν ᾗ πρὸς τὴν ἔσω χώραν ἡ ῥοπὴ γίνεται τοῦ κώλου . τούτου γὰρ συμβάντος ἀναγκαῖόν ἐστι τὸ ἄκρον αὐτοῦ , τουτέστι πρὸς πόδα πρὸς τὴν ἔσω χώραν , ὅπερ εἰς τὸ τῆς στάσιος ἑδραῖον οὐ μικρὰ συντελεῖ , ὥστε καὶ αὐτῶν τῶν κατὰ φύσιν ἐχόντων τῶν ῥαιβῶν ἢ ῥοικῶν ὀνομαζομένων , ἀσφαλέστερον δὲ καὶ δυσανατρεπτότερον ἵστασθαι τῶν ἀκριβῶς ἐχόντων τὰ σκέλη ὀρθά . δηλοῦται δὲ τοῦτο κἀξ ὧν Ἀρχίλοχος εἶπεν , οὐ φιλέω μέγαν στρατηγὸν , οὐδὲ διαπεπηγμένον , ἀλλ’ ὅς μοι , φησὶ , μακρὸς εἵη καὶ περὶ κνήμας ἰδεῖν ῥοικοὺς , ἀσφαλέως βεβηκὼς ποσὶ , καρδίας πλέως . οὐ μὴν εἴς τε τὰ προκείμενα νῦν ἡμῖν ἡ ἀκρίβεια συντελεῖ τῆς εὑρέσεως τοῦ σημαινομένου πρὸς τῆς κυλλὸν φωνῆς . ἐκ τοῦ λόγου πάντως γίνεται δῆλον ὡς Ἱπποκράτης οὐκ ἄδηλός ἐστιν . ὅταν γοῦν εἰς τὴν ἐκτὸς χώραν μεταστῇ τὸ ἄρθρον , ἵστασθαί φησι δύνασθαι τούτους μᾶλλον ἢ εἰ ὀπίσω μετασταίη . κατὰ θάτερον γὰρ ὁ ποὺς γίνεται τῷ παντὶ σώματι τοῖς ἔξω μετεστηκὸς ἔχουσι τὸ κατ’ ἰσχίον ἄρθρον . ἀποκεχώρηκε δὲ τῆς εὐθυωρίας ἐκτὸς , οἷς ἐβλήθη τὸ σκέλος . ἴσμεν δὲ καὶ αὐτῶν τῶν ἀνθρώπων ὅσοι φύσει βλασσότεροι χεῖρον ἱσταμένους ἅπαντας καὶ μήτε θεῖν ὠκέως δυναμένους εὐανατρέπτους τε γινομένους καὶ καταπίπτοντας ἑτοίμως ἐπὶ σμικραῖς προφάσεσι . ταύτην οὖν τὴν διαφορὰν τῶν πραγμάτων μεγίστην μὲν δύναμιν ἔχειν ἐν τῷ ἰσχίῳ , δευτέραν δ’ ἐν τῷ γόνατι , καὶ τρίτην ἐν τῷ σφυρῷ · κατὰ γὰρ τὸ μέγεθος δηλονότι τῆς διαρθρώσεως καὶ τῆς βλάβης ἕπεται μέγεθος . ἐκ τούτων οὖν δῆλον ὡς ἄμεινον ἵστανται καὶ βαδίζουσιν οἷς εἰς τὴν ἔξω χώραν ὤλισθεν ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ , περὶ ἧς ὀλίγον ὕστερον ἐρεῖ .
Lemmas: κατά μέν οὖν ὁ ἰσχίον μέγας ὁ διάφορος εἰμί , εἰς ὁ εἴσω ἤ εἰς ὁ ἔξω ἐξαρθρέω . κατά γόνυ δέ διαφέρω μέν τις , ἐλαχύς δέ τις διαφέρω . τρόπος δέ ἑκάτερος ὁ χώλωμα ἴδιος εἰμί . γυίζω γάρ μάλα ὅς ἄν εἰς ὁ ἔξω ἐξαρθρέω . ὀρθός δέ ἥσσων ἵστημι ὅς ἄν εἰς ὁ εἴσω ἐξαρθρέω . ὡσαύτως δέ καί εἰ παρά ὁ σφυρόν ἐξαρθρέω , ἐάν μέν εἰς ὁ ἔξω μέρος κυλλός μέν γίγνομαι , ἵστημι δέ δύναμαι . ἐάν δέ εἰς ὁ εἴσω μέρος ἐξαρθρέω , βλαισσός μέν γίγνομαι , ἥσσων δέ ἵστημι δύναμαι . ὁ κυλλός ὄνομα τις μέν ἅπας διαστροφή κῶλον φημί δηλόω , γενικός τις σημαίνω ὑποτίθημι αὐτός , τις δέ ὁ τοιοῦτος μόνος διαστροφή δηλόω φημί , ἐν ὅς πρός ὁ ἔσω χώρα ὁ ῥοπή γίγνομαι ὁ κῶλον . οὗτος γάρ συμβαίνω ἀναγκαῖος εἰμί ὁ ἄκρον αὐτός , τουτέστι πρός πούς πρός ὁ ἔσω χώρα , ὅς εἰς ὁ ὁ στάσις ἑδραῖος οὐ μικρός συντελέω , ὥστε καί αὐτός ὁ κατά φύσις ἔχω ὁ ῥαιβός ἤ ῥοικός ὀνομάζω , ἀσφαλής δέ καί δυσανάτρεπτος ἵστημι ὁ ἀκριβής ἔχω ὁ σκέλος ὀρθός . δηλόω δέ οὗτος ἐκ ὅς Ἀρχίλοχος λέγω , οὐ φιλέω μέγας στρατηγός , οὐδέ διαπήγνυμι , ἀλλά ὅς ἐγώ , φημί , μακρός ἵημι καί περί κνήμη ὁράω ῥοικός , ἀσφαλής βαίνω πούς , καρδία πολύς . οὐ μήν εἰς τε ὁ πρόκειμαι νῦν ἐγώ ὁ ἀκρίβεια συντελέω ὁ εὕρεσις ὁ σημαίνω πρός ὁ κυλλός φωνή . ἐκ ὁ λόγος πάντως γίγνομαι δῆλος ὡς Ἱπποκράτης οὐ ἄδηλος εἰμί . ὅταν γοῦν εἰς ὁ ἐκτός χώρα μεθίστημι ὁ ἄρθρον , ἵστημι φημί δύναμαι οὗτος μάλα ἤ εἰ ὀπίσω μεθίστημι . κατά ἕτερος γάρ ὁ πούς γίγνομαι ὁ πᾶς σῶμα ὁ ἔξω μεθίστημι ἔχω ὁ κατά ἰσχίον ἄρθρον . ἀποχωρέω δέ ὁ εὐθυωρία ἐκτός , ὅς βάλλω ὁ σκέλος . οἶδα δέ καί αὐτός ὁ ἄνθρωπος ὅσος φύσις βλάσσος κακός ἵστημι ἅπας καί μήτε θέω ὠκύς δύναμαι εὐανάτρεπτος τε γίγνομαι καί καταπίπτω ἑτοῖμος ἐπί μικρός πρόφασις . οὗτος οὖν ὁ διαφορά ὁ πρᾶγμα μέγας μέν δύναμις ἔχω ἐν ὁ ἴσχιον , δεύτερος δέ ἐν ὁ γόνυ , καί τρίτος ἐν ὁ σφυρόν · κατά γάρ ὁ μέγεθος δηλονότι ὁ διάρθρωσις καί ὁ βλάβη ἕπομαι μέγεθος . ἐκ οὗτος οὖν δῆλος ὡς ἀγαθός ἵστημι καί βαδίζω ὅς εἰς ὁ ἔξω χώρα ὀλισθάνω ὁ κεφαλή ὁ μηρός , περί ὅς ὀλίγος ὕστερον λέγω .