galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.25
Ἐπιτήδεια δὲ πρὸς τὰ τοιαῦτα καὶ τῶν ἐναίμων μετεξέτερα , ὅσοισιν αὐτῶν ξυμφέρει . ἔρια δὲ ἐπιτιθέντα οἴνῳ ἐπιτέγγοντα πολὺν χρόνον ἐᾷν · τὰ δὲ ὀλιγημερώτατα τῶν ἐναίμων καὶ ὅσα ῥητίνῃ προκαταλαμβάνεται , οὐχ ὁμοίως ἐπιτήδεια ἐκείνοισίν ἐστι . χρονίη γὰρ ἡ κάθαρσις τῶν ἑλκέων γίνεται τούτων , πολὺν γὰρ χρόνον πλαδαρὴ γίνεται , τινὰς δὲ τούτων ἀγαθὸν ἐπιδέειν . εἰδέναι μὲν δή που σάφα χρὴ , ὅτι ἀνάγκη τὸν ἄνθρωπον χωλὸν αἰσχρῶς γενέσθαι . ὁ γὰρ ὁ ποὺς ἐπὶ τὸ ἄνω ἀνέσπασται τῶν τοιούτων καὶ τὰ ὀστέα τὰ διολισθήσαντα ἔξω ἐξέχοντα φαίνεται . οὔτε γὰρ ψιλοῦται τῶν τοιούτων ὀστέων οὐδὲν ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ , εἰ μὴ κατὰ βραχύ τι , οὔτε ἀφίσταται , ἀλλὰ περιωτειλοῦται λεπτῇσιν ὠτειλῇσι καὶ ἀσθενέσι και ταῦτα ἢν ἀτρεμίζωσι πουλὺν χρόνον · ἢν δὲ μὴ , ἑλκύδριον ἐγκαταλειφθῆναι κίνδυνος ἀναλθές . ὅμως δὲ περὶ οὗ λόγος οὕτω μὲν οἱ ἰητρευόμενοι σώζονται , ἐμβληθέντος δὲ τοῦ ἄρθρου καὶ ἐμμείναντος ἀποθνήσκουσιν . Ἔναιμα καλεῖ φάρμακα κἀν τούτοις τοῖς βιβλίοις καὶ τῷ περὶ ἑλκῶν , ὅσα παραχρῆμα τοῖς τραύμασι προσφέρεται . τούτων οὖν , φησὶν , ὅσα διὰ πλείονος χρόνου λυόμενα δύναται μεταξὺ τῶν λύσεων ἐπιτέγγεσθαι , παραληπτέον ἐστὶ μάλιστα . βούλεται γὰρ ὥσπερ τἆλλα πάντα τῆς θεραπείας αὐτῶν πρὸς τὸ παρηγορικώτατον εἶδος ἔχειν τὴν ἀναφορὰν , οὕτω καὶ τὸ μὴ ἐπιδεῖν τὸν κάμνοντα καὶ τὸ μὴ συνεχῶς ἐπιλύειν . διὰ πλέονος δὲ χρόνου λύεσθαι δύναται τῶν ἐναίμων φαρμάκων τὰ ξηραντικώτερα , φυλαττομένων ἡμῶν ἐν αὐτοῖς τὸ διὰ σφοδρότητα ξυντατικόν . παραδείγματος δ’ ἕνεκεν , ὧν ἴστε δυοῖν φαρμάκων μνημονεύσω γεγραμμένων ἐν ἁπάσαις βίβλοις , ὅσαι συνθέσεως τῶν φαρμάκων ἔχουσι συμμετρίας , ὁποῖαι αἱ τοῦ Ἀνδρομάχου δύο καὶ ἡ τοῦ Ἥρα μία καὶ ἄλλων εἰσὶ πάμπολλαι , δι’ ἀσφάλτου μὲν ἄλλα φάρμακα συντίθενται . καλεῖται δὲ τὸ μὲν ἕτερον αὐτῶν Βάρβαρος , τὸ δ’ ἕτερον Κυζικηνὴ πλέον ἢ τὰ ἔναιμα ξηραίνουσα βλάπτει μᾶλλον ἢ ὠφελεῖ , συντείνουσα τὰ μέλη καὶ ὀδυνῶσα . τὸ δ’ ἕτερον φάρμακον ἐπιτήδειον , ὅταν γε καὶ αὐτὸ συμμέτρως ᾖ κεκραμένον . ἔνια γὰρ καὶ τούτων ἀμετρότερόν τε ξηραίνει καὶ σκληρὰ κατὰ τὴν σύστασίν ἐστιν . ἀλλὰ περὶ μὲν τῆς τῶν τοιούτων φαρμάκων διαφορᾶς , ἐν τοῖς περὶ τῆς συνθέσεως αὐτῶν ἐπὶ πλέον λέγεται . τῶν δ’ ὑφ’ Ἱπποκράτους ἐφεξῆς εἰρημένων τὰ πλεῖστά ἐστι σαφῆ τοῖς μεμνημένοις , ὧν ἔμπροσθεν εἶπον ἐξηγούμενος , αὐτό τε τοῦτο τὸ περὶ ἄρθρων βιβλίον καὶ πρὸς αὐτὸ τὸ περὶ ἀγμῶν . τὰ δὲ ὀλιγημερώτατα τῶν ἐναίμων καὶ ὅσα ῥητίνῃ προσκαταλαμβάνεται , οὐχ ὁμοίως ἐπιτήδεια ἐκείνοις ἐστί . χρονίη γὰρ ἡ κάθαρσις τῶν ἑλκῶν τούτων γίνεται , πολὺν γὰρ χρόνον πλαδαρή . τίνα μὲν ὀλιγημερώτατα λέγει τῶν ἐναίμων , οὐ χαλεπῶς ἐξευρήσεις , εἴ γε μέμνησαι τῶν ἐν τῇ πρὸ ταύτης ῥήσει κατὰ τὴν ἐξήγησιν εἰρημένων , δῆλον γὰρ ὅτι τὰ δι’ ὀλίγων ἡμερῶν λυόμενα κέκληκεν οὕτως . δι’ ὀλίγων δ’ ἡμερῶν δεῖται λύεσθαι τῶν προειρημένων ἀσθενέστερα · συγχωρεῖ γὰρ ἀθροίζεσθαι περὶ τοῖς ἕλκεσιν ἰχῶρα πλείονα διὰ τὸ μὴ ξηραίνειν αὐτάρκως . ἔνιοι δ’ αὐτῶν τῶν παλαιῶν ῥητίνῃ προσκατελάμβανον ἔξωθεν οὐκ οἶδα τίνι λογισμῷ χρώμενοι . πολλὰ γὰρ εἰπεῖν ἐγχωρεῖ , φυλαττομένου δ’ Ἱπποκράτους ἅπαντα τὰ τοιαῦτα φάρμακα περιττὸν τὸ μηκύνειν · ἐν γὰρ ταῖς περὶ τῶν φαρμάκων πραγματείαις , ὅσα χρὴ περὶ τούτων ἐπίστασθαι διώρισται πάντα . νυνὶ δὲ περί τε τῶν προκειμένων αὐτάρκως λέλεκται καὶ τὰ τούτων ἐφεξῆς εἰρημένα ἅπαντα ὑπερβήσομαι τοῖς μεμνημένοις τῶν προεξηγουμένων ταῦτα σαφῆ .
Lemmas: ἐπιτήδειος δέ πρός ὁ τοιοῦτος καί ὁ ἔναιμος μετεξέτεροι , ὅσος αὐτός συμφέρω . ἔριον δέ ἐπιτίθημι οἶνος ἐπιτέγγω πολύς χρόνος ἐάω · ὁ δέ ὀλιγήμερος ὁ ἔναιμος καί ὅσος ῥητίνη προκαταλαμβάνω , οὐ ὅμοιος ἐπιτήδειος ἐκεῖνος εἰμί . χρόνιος γάρ ὁ κάθαρσις ὁ ἕλκος γίγνομαι οὗτος , πολύς γάρ χρόνος πλαδαρός γίγνομαι , τις δέ οὗτος ἀγαθός ἐπιδέω . οἶδα μέν δή που σάφα χρή , ὅτι ἀνάγκη ὁ ἄνθρωπος χωλός αἰσχρός γίγνομαι . ὁ γάρ ὁ πούς ἐπί ὁ ἄνω ἀνασπάω ὁ τοιοῦτος καί ὁ ὀστέον ὁ διολισθάνω ἔξω ἐξέχω φαίνω . οὔτε γάρ ψιλόω ὁ τοιοῦτος ὀστέον οὐδείς ὡς ἐπί ὁ πολύς , εἰ μή κατά βραχύς τις , οὔτε ἀφίστημι , ἀλλά περιωτειλόομαι λεπτός ὠτειλή καί ἀσθενής και οὗτος ἐάν ἀτρεμίζω πολύς χρόνος · ἐάν δέ μή , ἑλκύδριον ἐγκαταλείπω κίνδυνος ἀναλθής . ὅμως δέ περί ὅς λόγος οὕτως μέν ὁ ἰητρεύω σῴζω , ἐμβάλλω δέ ὁ ἄρθρον καί ἐμμένω ἀποθνῄσκω . ἔναιμος καλέω φάρμακον ἐν οὗτος ὁ βιβλίον καί ὁ περί ἕλκος , ὅσος παραχρῆμα ὁ τραῦμα προσφέρω . οὗτος οὖν , φημί , ὅσος διά πολύς χρόνος λύω δύναμαι μεταξύ ὁ λύσις ἐπιτέγγω , παραληπτέος εἰμί μάλα . βούλομαι γάρ ὥσπερ ἄλλος πᾶς ὁ θεραπεία αὐτός πρός ὁ παρηγορικός εἶδος ἔχω ὁ ἀναφορά , οὕτως καί ὁ μή ἐφοράω ὁ κάμνω καί ὁ μή συνεχής ἐπιλύω . διά πολύς δέ χρόνος λύω δύναμαι ὁ ἔναιμος φάρμακον ὁ ξηραντικός , φυλάσσω ἐγώ ἐν αὐτός ὁ διά σφοδρότης συντατικός . παράδειγμα δέ ἕνεκα , ὅς οἶδα δύο φάρμακον μνημονεύω γράφω ἐν ἅπας βίβλος , ὅσος σύνθεσις ὁ φάρμακον ἔχω συμμετρία , ὁποῖος ὁ ὁ Ἀνδρόμαχος δύο καί ὁ ὁ Ἥρα εἷς καί ἄλλος εἰμί πάμπολυς , διά ἄσφαλτος μέν ἄλλος φάρμακον συντίθημι . καλέω δέ ὁ μέν ἕτερος αὐτός Βάρβαρος , ὁ δέ ἕτερος Κυζικηνός πολύς ἤ ὁ ἔναιμος ξηραίνω βλάπτω μάλα ἤ ὠφελέω , συντείνω ὁ μέλος καί ὀδυνάω . ὁ δέ ἕτερος φάρμακον ἐπιτήδειος , ὅταν γε καί αὐτός σύμμετρος εἰμί κεράννυμι . ἔνιοι γάρ καί οὗτος ἄμετρος τε ξηραίνω καί σκληρός κατά ὁ σύστασις εἰμί . ἀλλά περί μέν ὁ ὁ τοιοῦτος φάρμακον διαφορά , ἐν ὁ περί ὁ σύνθεσις αὐτός ἐπί πολύς λέγω . ὁ δέ ὑπό Ἱπποκράτης ἐφεξῆς λέγω ὁ πολύς εἰμί σαφής ὁ μιμνῄσκω , ὅς ἔμπροσθεν λέγω ἐξηγέομαι , αὐτός τε οὗτος ὁ περί ἄρθρον βιβλίον καί πρός αὐτός ὁ περί ἀγμός . ὁ δέ ὀλιγήμερος ὁ ἔναιμος καί ὅσος ῥητίνη προσκαταλαμβάνω , οὐ ὅμοιος ἐπιτήδειος ἐκεῖνος εἰμί . χρόνιος γάρ ὁ κάθαρσις ὁ ἕλκος οὗτος γίγνομαι , πολύς γάρ χρόνος πλαδαρός . τίς μέν ὀλιγήμερος λέγω ὁ ἔναιμος , οὐ χαλεπός ἐξευρίσκω , εἰ γε μιμνῄσκω ὁ ἐν ὁ πρό οὗτος ῥῆσις κατά ὁ ἐξήγησις λέγω , δῆλος γάρ ὅτι ὁ διά ὀλίγος ἡμέρα λύω καλέω οὕτως . διά ὀλίγος δέ ἡμέρα δέω λύω ὁ προλέγω ἀσθενής · συγχωρέω γάρ ἀθροίζω περί ὁ ἕλκος ἰχώρ πολύς διά ὁ μή ξηραίνω αὔταρκος . ἔνιοι δέ αὐτός ὁ παλαιός ῥητίνη προσκαταλαμβάνω ἔξωθεν οὐ οἶδα τίς λογισμός χράω . πολύς γάρ λέγω ἐγχωρέω , φυλάσσω δέ Ἱπποκράτης ἅπας ὁ τοιοῦτος φάρμακον περισσός ὁ μηκύνω · ἐν γάρ ὁ περί ὁ φάρμακον πραγματεία , ὅσος χρή περί οὗτος ἐπίσταμαι διορίζω πᾶς . νυνί δέ περί τε ὁ πρόκειμαι αὔταρκος λέγω καί ὁ οὗτος ἐφεξῆς λέγω ἅπας ὑπερβαίνω ὁ μιμνῄσκω ὁ προεξηγέομαι οὗτος σαφής .