ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.57
Ἔξωθεν δὲ φαύλη ἐπίδεσις τοῖσι τοιούτοισιν ἀρκέει , κηρωτῇ καὶ σπλήνεσι καὶ ὀθονίοισιν ἡσύχως ἐρείδοντα ὁμαλὴν τὴν ἐπίδεσιν ποιέεσθαι ἢ καὶ ἐριῶδές τι προσεπιθέντα . κρατύνεται δὲ πλευρὴ ἐν εἴκοσιν ἡμέρῃσι , παχεῖαι γὰρ αἱ ἐπιπωρώσιες τούτων τῶν ὀστέων . Φαύλην ἐπίδεσιν εἶπεν , ὥσπερ καὶ δίαιταν , τὴν ἐπιτυχοῦσαν , ἥτις ἐστὶν ἐναντία τῇ ἐπιμελῶς γεγενημένῃ .
Lemmas: ἔξωθεν δέ φαῦλος ἐπίδεσις ὁ τοιοῦτος ἀρκέω , κηρωτή καί σπλήν καί ὀθόνιον ἥσυχος ἐρείδω ὁμαλός ὁ ἐπίδεσις ποιέω ἤ καί ἐριώδης τις προσεπιτίθημι . κρατύνω δέ πλευρά ἐν εἴκοσι ἡμέρα , παχύς γάρ ὁ ἐπιπώρωσις οὗτος ὁ ὀστέον . φαῦλος ἐπίδεσις λέγω , ὥσπερ καί δίαιτα , ὁ ἐπιτυγχάνω , ὅστις εἰμί ἐναντίος ὁ ἐπιμελής γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.58
Ἀμφιθλασθείσης δὲ τῆς σαρκὸς ἀμφὶ τῇσι πλευρῇσιν ἢ ὑπὸ πληγῆς ἢ ὑπὸ πτώματος ἢ ὑπὸ ἀντερείσιος ἢ ἄλλου τινὸς τοιουτοτρόπου πολλοὶ ἤδη πολὺ αἷμα ἔπτυσαν . Μέμνηται καὶ τούτου τοῦ λόγου διὰ τοὺς οἰομένους ἐν ταῖς πλευρίτισιν ἐξ ἀνάγκης ἀνάγειν τινὰ τῶν λοβῶν τοῦ πνεύμονος πάσχειν καὶ συναπτόμενόν γε τοῦτόν φασι τῇ φλεγμαινούσῃ πλευρᾷ διδόναι τι τοῦ κατὰ τὴν φλεγμονὴν ἰχῶρος . ἐν τῷ πνεύμονι γὰρ οὐδὲν πνεύμονος πεπονθότος , ἀλλὰ τῆς διαθέσεως τῇ πλευρᾷ γενομένης πτύειν φησὶν ἐνίους αἷμα . πῶς μὲν οὖν γίγνεται τοῦτο ζητεῖν ἔξεστιν ἐπὶ σχολῆς , ἡμῖν τε βασανιζομένοις τὸ ζήτημα κατά γε τὸ περὶ αἵματος ἀναγωγῆς Ἐρασιστράτου βιβλίον . ἐξαρκεῖν δὲ δεῖ νῦν αὐτὸ τοῦτο μόνον ἐγνωκέναι , τὸ χωρὶς τοῦ παθεῖν τι τὸν πνεύμονα πτύειν ἐνίους αἷμα διὰ τὸ κατὰ τὰς πλευρὰς πάθος . ἐθεάσασθε δὲ κἀπὶ τῶν ἄλλων πολλάκις ἀτρώτου τοῦ προκειμένου τῷ κατάγματι δέρματος ὄντος ἐκχεόμενον αἱματώδη χυμὸν διὰ τοῦ τοιοῦτον πληρῶσαι τοὺς ἐπιδέσμους . καίτοι πολλῷ πυκνότερόν ἐστι τὸ παρὰ τοῖς κώλοις δέρμα τοῦ τὰς πλευρὰς ὑπεζωκότος ὑμένος , ὥστ’ οὐδὲν θαυμαστόν ἐστι δι’ ἐκείνου ῥυῆναι πρὸς τὴν ἐκτὸς χώραν ἐκ τῆς πεπονθυίας πλευρᾶς . εἶτ’ εὐθέως εἰς τὰ βρόγχια τοῦ πνεύμονος ἀναληφθῆναι κατὰ τὰς ἐκπνοὰς , ὥσπερ ὁρῶμεν ἐπὶ τῶν συντρωθέντων τὸν ὑμένα τοῦτον . ὅ τι γὰρ ἂν ἐκχέῃς εἰς τὸν θώρακα διὰ τοῦ τραύματος ἀναβήσσεται τοῦτο παραχρῆμα διὰ τοῦ στόματος καὶ διὰ τοῦτο Ἐρασίστρατος οὐκ ἐννοήσας εἰς ἀτόπους ἐνέπεσε λόγους ἐν τῷ περὶ αἵματος ἀναγωγῆς , ὧν τὴν κακίαν ἐμάθετε διερχομένου μου πολλάκις ἀκούσαντες ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ συγγράμματος .
Lemmas: ἀμφιθλάω δέ ὁ σάρξ ἀμφί ὁ πλευρά ἤ ὑπό πληγή ἤ ὑπό πτῶμα ἤ ὑπό ἀντέρεισις ἤ ἄλλος τις τοιουτότροπος πολύς ἤδη πολύς αἷμα πτύω . μιμνῄσκω καί οὗτος ὁ λόγος διά ὁ οἴομαι ἐν ὁ πλευρῖτις ἐκ ἀνάγκη ἀνάγω τις ὁ λοβός ὁ πνεύμων πάσχω καί συνάπτω γε οὗτος φημί ὁ φλεγμαίνω πλευρά δίδωμι τις ὁ κατά ὁ φλεγμονή ἰχώρ . ἐν ὁ πνεύμων γάρ οὐδείς πνεύμων πάσχω , ἀλλά ὁ διάθεσις ὁ πλευρά γίγνομαι πτύω φημί ἔνιοι αἷμα . πῶς μέν οὖν γίγνομαι οὗτος ζητέω ἔξεστι ἐπί σχολή , ἐγώ τε βασανίζω ὁ ζήτημα κατά γε ὁ περί αἷμα ἀναγωγή Ἐρασίστρατος βιβλίον . ἐξαρκέω δέ δέω νῦν αὐτός οὗτος μόνος γιγνώσκω , ὁ χωρίς ὁ πάσχω τις ὁ πνεύμων πτύω ἔνιοι αἷμα διά ὁ κατά ὁ πλευρά πάθος . θεάομαι δέ ἐπί ὁ ἄλλος πολλάκις ἄτρωτος ὁ πρόκειμαι ὁ κάταγμα δέρμα εἰμί ἐκχέω αἱματώδης χυμός διά ὁ τοιοῦτος πληρόω ὁ ἐπίδεσμος . καίτοι πολύς πυκνός εἰμί ὁ παρά ὁ κῶλον δέρμα ὁ ὁ πλευρά ὑποζώννυμι ὑμήν , ὥστε οὐδείς θαυμαστός εἰμί διά ἐκεῖνος ῥέω πρός ὁ ἐκτός χώρα ἐκ ὁ πάσχω πλευρά . εἶτα εὐθύς εἰς ὁ βρόγχια ὁ πνεύμων ἀναλαμβάνω κατά ὁ ἐκπνοή , ὥσπερ ὁράω ἐπί ὁ συντιτρώσκω ὁ ὑμήν οὗτος . ὅς τις γάρ ἄν ἐκχέω εἰς ὁ θώραξ διά ὁ τραῦμα ἀναβήσσω οὗτος παραχρῆμα διά ὁ στόμα καί διά οὗτος Ἐρασίστρατος οὐ ἐννοέω εἰς ἄτοπος ἐμπίπτω λόγος ἐν ὁ περί αἷμα ἀναγωγή , ὅς ὁ κακία μανθάνω διέρχομαι ἐγώ πολλάκις ἀκούω ἐπί αὐτός ὁ σύγγραμμα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.59
Οἱ γὰρ ὀχετοὶ οἱ κατὰ τὸ λαπαρὸν τῆς πλευρῆς ἑκάστης παρατεταμένοι καὶ οἱ τόνοι ἀπὸ τῶν ἐπικαιροτάτων τῶν ἐν τῷ σώματι τὰς ἀφορμὰς ἔχουσι . πολλοὶ γοῦν ἤδη βηχώδιες καὶ φυματίαι καὶ ἔμπυοι ἐγένοντο καὶ ἔμμοτοι καὶ ἡ πλευρὴ ἐπεσφακέλισεν αὐτοῖσιν , ἀτὰρ καὶ οἷσι μηδὲν τοιοῦτον προσεγένετο ἀμφιθλασθείσης τῆς σαρκὸς ἀμφὶ τῇσι πλευρῇσιν . ὅμως δὲ βραδύτερον ὀδυνώμενοι παύονται οὗτοι ἢ οἷσιν ἂν πλευρὴ καταγῇ καὶ ὑποστροφὰς μᾶλλον ἴσχει ὀδυνημάτων τὸ χωρίον ἐν τοῖσι τοιούτοισι τρώμασι . μάλα μὲν οὖν μετεξέτεροι καταμελέουσι τῶν τοιούτων σινέων μᾶλλον ἢν πλευρὴ κατεάγῃ αὐτοῖσιν . Ὀχετοὺς μὲν εἷπε τὰς ἀρτηρίας δηλονότι καὶ τὰς φλέβας , λαπαρὰν δὲ τῆς πλευρᾶς ἑκάστης τὸ μεταξὺ τῶν ὀστῶν καθ’ ἃ καὶ οἱ μεσοπλεύριοι μῦς εἰσι , τόνους δὲ δηλονότι τὰ νεῦρα . πεφυκέναι δέ φησιν ἀπὸ τῶν ἐπικαιροτάτων πάντα ταῦτα · διότι μὲν τῶν φλεβῶν τούτων ἡ ἀρχὴ πλησίον ἐστὶ τῆς καρδίας , ὥσπερ καὶ τῶν ἀρτηριῶν . τῶν δὲ νεύρων ἀπὸ τῶν κατὰ τὸν θώρακα νωτιαίων κοινωνίας τινὸς οὕσης αὐτοῖς καὶ πρὸς ἄλλην συζυγίαν νεύρων ἐξ ἐγκεφάλου καθηκόντων . τὰ δ’ ἐφεξῆς ὑπ’ αὐτοῦ γεγραμμένα δῆλα τοῖς μεμνημένοις ἁπάντων τῶν ἐν τοῖς ἔμπροσθεν εἰρημένων ὑπομνήμασιν .
Lemmas: ὁ γάρ ὀχετός ὁ κατά ὁ λαπαρός ὁ πλευρά ἕκαστος παρατείνω καί ὁ τόνος ἀπό ὁ ἐπίκαιρος ὁ ἐν ὁ σῶμα ὁ ἀφορμή ἔχω . πολύς γοῦν ἤδη βηχώδιες καί φυματίας καί ἔμπυος γίγνομαι καί ἔμμοτος καί ὁ πλευρά ἐπισφακελίζω αὐτός , ἀτάρ καί ὅς μηδείς τοιοῦτος προσγίγνομαι ἀμφιθλάω ὁ σάρξ ἀμφί ὁ πλευρά . ὅμως δέ βραδύς ὀδυνάω παύω οὗτος ἤ ὅς ἄν πλευρά κατάγνυμι καί ὑποστροφή μάλα ἴσχω ὀδύνημα ὁ χωρίον ἐν ὁ τοιοῦτος τραῦμα . μάλα μέν οὖν μετεξέτεροι καταμελέω ὁ τοιοῦτος σίνος μάλα ἐάν πλευρά κατάγνυμι αὐτός . ὀχετός μέν λέγω ὁ ἀρτηρία δηλονότι καί ὁ φλέψ , λαπαρός δέ ὁ πλευρά ἕκαστος ὁ μεταξύ ὁ ὀστέον κατά ὅς καί ὁ μεσοπλεύριος μῦς εἰμί , τόνος δέ δηλονότι ὁ νεῦρον . φύω δέ φημί ἀπό ὁ ἐπίκαιρος πᾶς οὗτος · διότι μέν ὁ φλέψ οὗτος ὁ ἀρχή πλησίον εἰμί ὁ καρδία , ὥσπερ καί ὁ ἀρτηρία . ὁ δέ νεῦρον ἀπό ὁ κατά ὁ θώραξ νωτιαῖος κοινωνία τις ὗσις αὐτός καί πρός ἄλλος συζυγία νεῦρον ἐκ ἐγκέφαλος καθήκω . ὁ δέ ἐφεξῆς ὑπό αὐτός γράφω δῆλος ὁ μιμνῄσκω ἅπας ὁ ἐν ὁ ἔμπροσθεν λέγω ὑπόμνημα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.60
Ἀτὰρ καὶ ἰήσιος σκεθροτέρης οἱ τοιοῦτοι δέονται , εἰ σωφρονοῖεν , τῇ τε γὰρ διαίτῃ ξυμφέρει ξυνεστάλκαι , ἀτρεμέειν δὲ τῷ σώματι ὡς μάλιστα ἀφροδισίων τε ἀπέχεσθαι . Τὴν ἀκριβεστέραν ἀεὶ λέγει σκεθροτέραν ἀντικειμένην τῇ φαύλῃ .
Lemmas: ἀτάρ καί ἴασις σκεθρός ὁ τοιοῦτος δέω , εἰ σωφρονέω , ὁ τε γάρ δίαιτα συμφέρω ξυνεστάλκαι , ἀτρεμέω δέ ὁ σῶμα ὡς μάλα ἀφροδίσιος τε ἀπέχω . ὁ ἀκριβής ἀεί λέγω σκεθρός ἀντίκειμαι ὁ φαῦλος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.61
Βρωμάτων τε λιπαρῶν καὶ κερχνωδέων καὶ ἰσχυρῶν πάντων . Ὅσα βρώματα τραχύνοντα τὸν φάρυγγα βραχεῖαν βῆχα κινεῖ , κερχνώδη ταῦτα καλεῖ . τοῦτο δὲ ἕπεται τοῖς λιπαροῖς καὶ ὀξέσι καὶ δριμέσιν , ἰσχυρὰ δὲ λέγει σιτία τὰ δύσπεπτα . γέγραπται δ’ ἐν τοῖς ἀκριβέσι τοῖς αὐτογράφοις τουτὶ τὸ κερχνωδέων διὰ τοῦ ν κατὰ τὴν δευτέραν συλλαβήν · ἀπὸ γὰρ τῆς κέρχνου γέγονεν . οὕτως δὲ ὀνομάζουσι τὴν κέγχρον οἱ Ἴωνες , ὅταν αἴσθησις ἐν τῇ φάρυγγι τραχυτάτων γίγνεται μικρῶν ὥσπερ κέγχρων . τὸ δ’ ἐν τοῖς πρόσθεν , εἰ καὶ ἔλεγε τὰ κατὰ τὸν πνεύμονα φύματα καὶ χρόνια καὶ δύσπεπτα ἔχοντα κεγχρώδεις γίγνεσθαι χωρὶς τοῦ ν γέγραπται , γεγονὸς ἀπὸ τοῦ κέγχρειν , ὅπερ αὐτὸ πάλιν γέγονεν ἀπὸ τοῦ ψόφου τοῦ συμβαίνοντος , ὅταν ἤτοι στενοχωρία ᾖ τις κατὰ τὰς ἀναπνευστικὰς ὁδοὺς ἢ ὑγρότης πλείων , ὡς πολὺ δὲ συνιόντων ἀμφοῖν γίγνεται . καλοῦσι δ’ ἔνιοι μὲν τοιαύτην ἀναπνοὴν δασεῖαν · διὰ τί δὲ τῶν βῆχα κινούντων ἐδεσμάτων ἀπέχεσθαι κελεύει πρόδηλόν ἐστιν ἡσυχάζειν δεομένων ἁπάντων τῶν πεπονθότων μορίων . διὰ τοῦτο γοῦν καὶ σιγᾷν αὐτὸν πάλιν κελεύει . πρόδηλον δὲ καὶ περὶ τῶν ἄλλων ὅσα παρεῖναι φυλάττεσθαι κίνησιν σφοδρὰν ἐπιφέροντα τῷ παντὶ σώματι · σὺν γὰρ τῷ ὅλῳ καὶ τὸ μόριον κινεῖται .
Lemmas: βρῶμα τε λιπαρός καί κερχνώδης καί ἰσχυρός πᾶς . ὅσος βρῶμα τραχύνω ὁ φάρυγξ βραχύς βήξ κινέω , κερχνώδης οὗτος καλέω . οὗτος δέ ἕπομαι ὁ λιπαρός καί ὀξύς καί δριμύς , ἰσχυρός δέ λέγω σιτίον ὁ δύσπεπτος . γράφω δέ ἐν ὁ ἀκριβής ὁ αὐτόγραφος οὗτος ὁ κερχνώδης διά ὁ ν κατά ὁ δεύτερος συλλαβή · ἀπό γάρ ὁ κέρχνος γίγνομαι . οὕτως δέ ὀνομάζω ὁ κέγχρος ὁ Ἴων , ὅταν αἴσθησις ἐν ὁ φάρυγξ τραχύς γίγνομαι μικρός ὥσπερ κέγχρος . ὁ δέ ἐν ὁ πρόσθεν , εἰ καί λέγω ὁ κατά ὁ πνεύμων φῦμα καί χρόνιος καί δύσπεπτος ἔχω κεγχρώδης γίγνομαι χωρίς ὁ ν γράφω , γίγνομαι ἀπό ὁ κέγχρω , ὅς αὐτός πάλιν γίγνομαι ἀπό ὁ ψόφος ὁ συμβαίνω , ὅταν ἤτοι στενοχωρία εἰμί τις κατά ὁ ἀναπνευστικός ὁδός ἤ ὑγρότης πολύς , ὡς πολύς δέ συνέρχομαι ἄμφω γίγνομαι . καλέω δέ ἔνιοι μέν τοιοῦτος ἀναπνοή δασύς · διά τίς δέ ὁ βήξ κινέω ἔδεσμα ἀπέχω κελεύω πρόδηλος εἰμί ἡσυχάζω δέω ἅπας ὁ πάσχω μόριον . διά οὗτος γοῦν καί σιγάω αὐτός πάλιν κελεύω . πρόδηλος δέ καί περί ὁ ἄλλος ὅσος πάρειμι φυλάσσω κίνησις σφοδρός ἐπιφέρω ὁ πᾶς σῶμα · σύν γάρ ὁ ὅλος καί ὁ μόριον κινέω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.62
Φλέβα τε κατ’ ἀγκῶνα τέμνεσθαι , σιγᾷν τε ὡς μάλιστα . ἐπιδέεσθαι δὲ εἰς τὸ χωρίον τὸ θλασθὲν σπλήνεσι μὴ πολυπτύχεσι , συχνοῖσι δὲ καὶ πολὺ πλατυτέροισι πάντα τοῦ θλάσματος κηρωτῇ τε ὑποχρίειν ὀθονίοισί τε πλατέσι σὺν ταινίῃσι πλατείῃσι καὶ μαλθακῇσι ἐπιδέειν , ἐρείδειν τε μετρίως , ὥστε μὴ κάρτα πεπιέχθαι φάναι τὸν ἐπιδεδεσμένον , μηδ’ αὖ χαλαρόν . ἄρχεσθαι δὲ τὸν ἐπιδέοντα κατὰ τὸ θλάσμα καὶ ἐρηρεῖσθαι ταύτῃ μάλιστα . Μέμνηται δὴ τούτου πρὸς τοὺς ἀξιοῦντας ἐπὶ τῇ πληθωρικῇ καλουμένῃ συνδρομῇ μόνον φλεβοτομίαν ἡμᾶς παραλαμβάνειν . τούτων δέ ἐστι καὶ Μηνόδοτος ὁ ἐμπειρικός . ἐδείχθη δ’ ἐν τῷ περὶ φλεβοτομίας γράμματι κἀν τῷ περὶ πλήθους ὁ λόγος οὗτος ψευδὴς , ἐξ ἄλλων τε τινῶν ἐλεγχθεὶς κἀκ τοῦ διὰ τοιαύτας πληγὰς γιγνομένας ἔν τισι μορίοισι τοῦ σώματος ἐπὶ φλεβοτομίαν ἥκειν ἡμᾶς , εἰ καὶ μὴ πληθωρικοὶ τύχοιεν οἱ πληγέντες ὄντες , ὅτι τε μὴ φλεβοτομηθέντων αὐτῶν αἱ φλεγμοναὶ μέγισται γίγνονται καὶ δηλονότι ταύταις ἑπομέναις συμπτώματα ἀκολουθεῖ .
Lemmas: φλέψ τε κατά ἀγκών τέμνω , σιγάω τε ὡς μάλα . ἐπιδέω δέ εἰς ὁ χωρίον ὁ θλάω σπλήν μή πολυπτῦχε , συχνός δέ καί πολύς πλατύς πᾶς ὁ θλάσμα κηρωτή τε ὑποχρίω ὀθόνιον τε πλατύς σύν ταινία πλατύς καί μαλθακός ἐπιδέω , ἐρείδω τε μέτριος , ὥστε μή κάρτα πιέσσω φημί ὁ ἐπιδέζω , μηδέ αὖ χαλαρός . ἄρχω δέ ὁ ἐπιδέω κατά ὁ θλάσμα καί ἐρείδω ταύτῃ μάλα . μιμνῄσκω δή οὗτος πρός ὁ ἀξιόω ἐπί ὁ πληθωρικός καλέω συνδρομή μόνος φλεβοτομία ἐγώ παραλαμβάνω . οὗτος δέ εἰμί καί Μηνόδοτος ὁ ἐμπειρικός . δείκνυμι δέ ἐν ὁ περί φλεβοτομία γράμμα ἐν ὁ περί πλῆθος ὁ λόγος οὗτος ψευδής , ἐκ ἄλλος τε τις ἐλέγχω ἐκ ὁ διά τοιοῦτος πληγή γίγνομαι ἐν τις μόριον ὁ σῶμα ἐπί φλεβοτομία ἥκω ἐγώ , εἰ καί μή πληθωρικός τυγχάνω ὁ πλήσσω εἰμί , ὅτι τε μή φλεβοτομέω αὐτός ὁ φλεγμονή μέγας γίγνομαι καί δηλονότι οὗτος ἕπομαι σύμπτωμα ἀκολουθέω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.63
Τὴν δὲ ἐπίδεσιν ποιέεσθαι ὡς ἀπὸ δύο ἀρχέων ἐπιδέειν τε , ἵνα μὴ περιῤῥεπὲς τὸ δέρμα τὸ περὶ τὰς πλευρέας ἔῃ , ἀλλ’ ἰσόῤῥοπον . ἐπιδέειν δὲ ἢ καθ’ ἑκάστην ἡμέρην ἢ παρ’ ἑτέρην . ἄμεινον δὲ καὶ τὴν κοιλίην μαλθάξαι κούφῳ τινὶ , ὅσον κενώσιος εἵνεκεν τοῦ σίτου , καὶ ἐπὶ μὲν δέκα ἡμέρας ἰσχναίνειν , ἔπειτα ἀναθρέψαι τὸ σῶμα καὶ ἁπαλῦναι . Χαλαρὸν ἐπὶ τῶν πλευρῶν ἐστι τοῖς πλείστοις τὸ δέρμα καὶ μάλιστ’ ἂν παχεῖς τύχωσιν ὄντες ἢ κατ’ αὐτὸν ὃν ἐπλήγησαν καιρόν · καί φησι τούτους οὖν [ φημὶ ἐγὼ ] δεῖσθαι μάλιστα τῶν ἄλλων ἀπὸ δυοῖν ἀρχῶν ἐπιδεῖσθαι . περιτρέπεται γὰρ αὐτῶν τὸ δέρμα κατὰ τὴν ἐκ μιᾶς ἀρχῆς ἐπίδεσιν , ἐκ περιουσίας δὲ καὶ τοὺς παχεῖς ἐπιδέων οὐδὲν βλάψεις καὶ μάλισθ’ ὅταν ᾖ θλάσμα πλησίον τῆς μασχάλης , ἐν ταύτῃ γὰρ ἀεὶ χαλαρόν ἐστι .
Lemmas: ὁ δέ ἐπίδεσις ποιέω ὡς ἀπό δύο ἀρχή ἐπιδέω τε , ἵνα μή περιρρεπής ὁ δέρμα ὁ περί ὁ πλευρέα εἰμί , ἀλλά ἰσόρροπος . ἐπιδέω δέ ἤ κατά ἕκαστος ἡμέρα ἤ παρά ἕτερος . ἀγαθός δέ καί ὁ κοιλία μαλθάσσω κοῦφος τις , ὅσος κένωσις ἕνεκα ὁ σῖτος , καί ἐπί μέν δέκα ἡμέρα ἰσχναίνω , ἔπειτα ἀνατρέφω ὁ σῶμα καί ἁπαλύνω . χαλαρός ἐπί ὁ πλευρά εἰμί ὁ πολύς ὁ δέρμα καί μάλα ἄν παχύς τυγχάνω εἰμί ἤ κατά αὐτός ὅς πλήσσω καιρός · καί φημί οὗτος οὖν [ φημί ἐγώ ] δέω μάλα ὁ ἄλλος ἀπό δύο ἀρχή ἐπιδέω . περιτρέπω γάρ αὐτός ὁ δέρμα κατά ὁ ἐκ εἷς ἀρχή ἐπίδεσις , ἐκ περιουσία δέ καί ὁ παχύς ἐπιδέω οὐδείς βλάπτω καί μάλα ὅταν εἰμί θλάσμα πλησίον ὁ μασχάλη , ἐν οὗτος γάρ ἀεί χαλαρός εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.64
Τῇ δὲ ἐπιδέσει ἔστ’ ἂν μὲν ἰσχναίνῃς ἐρηρεισμένῃ μᾶλλον χρέεσθαι , ὁκόταν δὲ ἐς τὸν ἁπαλυσμὸν ἄγῃς , ἐπιχαλαρωτέρῃ · καὶ ἢν μὲν αἷμα ἀποπτύσῃ καταρχὰς , τεσσαρακονθήμερον τὴν μελέτην καὶ τὴν ἐπίδεσιν ποιέεσθαι χρή · ἢν δὲ μὴ πτύσῃ τὸ αἷμα , ἀρκέει εἴκοσιν ἡμέρῃσιν ἡ μελέτη ὡς ἐπὶ τὸ πολύ . τῇ ἰσχύϊ δὲ τοῦ τρώματος τοὺς χρόνους προστεκμαίρεσθαι χρή . Τοῦτο κοινὸν ἁπάντων καταγμάτων ἐστὶ καὶ λέλεκταί μοι πρόσθεν ἡνίκα τὸ περὶ ἀγμῶν ἐξηγούμην καὶ ἄλλα πολλὰ τῶν νῦν λεγομένων ὑπ’ αὐτοῦ . ἐκείνων οὖν ὑμᾶς χρὴ μεμνῆσθαι μᾶλλον , οὐκ ἐμὲ λέγειν ἀξιοῦν πολλάκις ταῦτα .
Lemmas: ὁ δέ ἐπίδεσις ἔστε ἄν μέν ἰσχναίνω ἐρείδω μάλα χράω , ὁπόταν δέ εἰς ὁ ἁπαλυσμός ἄγω , ἐπιχαλαρός · καί ἐάν μέν αἷμα ἀποπτύω καταρχή , τεσσαρακονθήμερος ὁ μελέτη καί ὁ ἐπίδεσις ποιέω χρή · ἐάν δέ μή πτύω ὁ αἷμα , ἀρκέω εἴκοσι ἡμέρα ὁ μελέτη ὡς ἐπί ὁ πολύς . ὁ ἰσχύς δέ ὁ τραῦμα ὁ χρόνος προστεκμαίρομαι χρή . οὗτος κοινός ἅπας κάταγμα εἰμί καί λέγω ἐγώ πρόσθεν ἡνίκα ὁ περί ἀγμός ἐξηγέομαι καί ἄλλος πολύς ὁ νῦν λέγω ὑπό αὐτός . ἐκεῖνος οὖν σύ χρή μιμνῄσκω μάλα , οὐ ἐγώ λέγω ἀξιόω πολλάκις οὗτος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.65
Ὅσοι δἂν ἀμελήσωσι τῶν τοιουτέων ἀμφιθλασμάτων , ἢν καὶ ἄλλο μηδὲν αὐτοῖσι φλαῦρον μέζον γένηται , ὅμως τό γε χωρίον ἀμφιθλασθὲν μυξωδεστέρην τὴν σάρκα ἴσχει ἢ πρόσθεν εἶχεν . ὅκου δέ τι τοιοῦτον ἐγκαταλείπεται καὶ μὴ εὖ ἐξιποῦται τῇ γε ἀλθέξει . φαυλότερον μὲν , ἢν παρ’ αὐτὸ τὸ ὀστέον ἐγκαταλειφθῇ τὸ μυξῶδες · οὔτε γὰρ ἔτι ἡ σὰρξ ὁμοίως ἅπτεται τοῦ ὀστέου , τό τε ὀστέον νοσηρότερον γίνεται , σφακελισμοί τε χρόνιοι ὀστέου πολλοῖσιν ἤδη ἀπὸ τοιουτέων προφασίων ἐγένοντο . Μυξῶδες ὑγρὸν εἴωθεν ὀνομάζειν τὸ γλίσχρον τε καὶ λευκόν . ἀθροίζεται δὲ τοῦτο παρὰ τοῖς ἀναίμοις μέρεσιν ὀστοῖς καὶ χόνδροις , ὅταν ἀδυνατήσῃ καλῶς κατεργάσασθαι τὴν τροφὴν ἐν αὐτοῖς ἡ φύσις . ἀπολείπει γὰρ οἶον ἡμίπεπτόν τι , καθάπερ ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμένες ἀπολείπουσιν , ὅταν ἀῤῥωστῶσι τὴν ὀνομαζομένην λήμην . ἀσθενεστέρα δὲ ἡ δύναμις ἤτοι δι’ οἰκείαν γίγνεται δυσκρασίαν ἢ διὰ τὸ πλῆθος τῆς ἐπιῤῥυείσης ὑγρότητος , ὡς ἐν τοῖς παρὰ φύσιν ὄγκοις συμβαίνει . τὰ δ’ ἄλλα τῆς ῥήσεως δῆλα .
Lemmas: ὅσος ἐάν ἀμελέω ὁ τοιοῦτος ἀμφίθλασμα , ἐάν καί ἄλλος μηδείς αὐτός φλαῦρος μέγας γίγνομαι , ὅμως ὁ γε χωρίον ἀμφιθλάω μυξώδης ὁ σάρξ ἴσχω ἤ πρόσθεν ἔχω . ὅπου δέ τις τοιοῦτος ἐγκαταλείπω καί μή εὖ ἐξιπόω ὁ γε ἄλθεξις . φαῦλος μέν , ἐάν παρά αὐτός ὁ ὀστέον ἐγκαταλείπω ὁ μυξώδης · οὔτε γάρ ἔτι ὁ σάρξ ὅμοιος ἅπτω ὁ ὀστέον , ὁ τε ὀστέον νοσηρός γίγνομαι , σφακελισμός τε χρόνιος ὀστέον πολύς ἤδη ἀπό τοιοῦτος πρόφασις γίγνομαι . μυξώδης ὑγρός εἴωθα ὀνομάζω ὁ γλίσχρος τε καί λευκός . ἀθροίζω δέ οὗτος παρά ὁ ἄναιμος μέρος ὀστέον καί χόνδρος , ὅταν ἀδυνατέω καλός κατεργάζομαι ὁ τροφή ἐν αὐτός ὁ φύσις . ἀπολείπω γάρ οἷος ἡμίπεπτος τις , καθά ἐν ὀφθαλμός ὑμήν ἀπολείπω , ὅταν ἀρρωστέω ὁ ὀνομάζω λήμη . ἀσθενής δέ ὁ δύναμις ἤτοι διά οἰκεῖος γίγνομαι δυσκρασία ἤ διά ὁ πλῆθος ὁ ἐπιρρέω ὑγρότης , ὡς ἐν ὁ παρά φύσις ὄγκος συμβαίνω . ὁ δέ ἄλλος ὁ ῥῆσις δῆλος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.66
Ἀτὰρ καὶ ἢν μὴ παρὰ τὸ ὀστέον , ἀλλ’ αὐτὴ ἡ σὰρξ μυξώδης ἔῃ · ὅμως γοῦν ὑποστροφαὶ γίνονται καὶ ὀδύναι ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε . ἤν τις τῷ σώματι τύχῃ πονήσας , διὰ τοῦτο τῇ ἐπιδέσει δέεσθαι χρὴ , ἅμα μὲν ἀγαθῇ , ἅμα δὲ πολὺ προσηκούσῃ , ἕως ἂν ξηρανθῇ μὲν καὶ ἀναποθῇ τουτὶ τὸ ἐκχύμωμα τὸ ἐν τῇ θλάσει γενόμενον , αὐξηθῇ δὲ σαρκὶ ὑγιεϊ τὸ χωρίον , αὔξηται δὲ τοῦ ὀστέου ἡ σάρξ . Μυξώδης ἡ σὰρξ οὐ κατὰ τὸν ἑαυτῆς γίγνεται λόγον καὶ ὅσα τῶν μορίων ἐστὶν ἔναιμα . τὸ γὰρ ἴδιον περίττωμα ἑαυτῶν τοιοῦτόν ἐστιν , οἶον ἔν τε ταῖς ῥευματικαῖς διαθέσεσι φαίνεται καὶ τοῖς ἡπατικοῖς διαχωρήμασι . διὸ καὶ συνεχῶς μὲν τοῖς ὀστοῖς καὶ τοῖς χόνδροις καὶ ὑμέσι πάσχουσι τὸ μυξῶδες ὑγρὸν ἀθροίζεται , σπανίζεται δὲ ἐν ταῖς σαρξίν · ἢ γὰρ πρὸς τὰ τοιαῦτα μόρια κοινωνίᾳ ἢ διὰ τὸν ἐπιῤῥέοντα χυμὸν ἱκανῶς , ὅταν φλεγματῶδες ἢ μυξῶδες ἐν αὐτῇ ὑγρὸν συνίσταται . πρόδηλον δ’ ὅτι δυσκενότατός ἐστιν ὁ τοιοῦτος χυμὸς , οὔτε τῶν αἰονήσεων οὔτε τῶν καταπλασμάτων οὔτε τῶν φαρμάκων ἐπισπᾶσθαί τε καὶ διαφορεῖν αὐτὸν δυναμένων . οὐδὲ γὰρ οὐδ’ ἄλλων πρὶν ἀκριβῶς λεπτῦναί τε καὶ εἰς ἀτμὸν διαλῦσαι δύναται κενοῦν . ἐπεὶ τοίνυν ὁ γλίσχρος χυμὸς εἰς ἀτμοὺς διαλύεται , διὰ τοῦτό ἐστι δυσκίνητος . ὅπου δ’ ἂν ἐγκαταληφθῇ τι τοιοῦτον τὸ περισσὸν , ἐνοχλεῖται μέρος ἐπὶ βραχείαις προφάσεσι διὰ τὴν ἀσθένειαν ἑτοίμως δεχόμενον , ὅ τι ἂν ἐν τῷ ἄλλῳ σώματι περιττὸν ἤτοι κατὰ τὸ ποιὸν ἢ κατὰ τὸ ποσὸν ἀθροισθῇ .
Lemmas: ἀτάρ καί ἐάν μή παρά ὁ ὀστέον , ἀλλά αὐτός ὁ σάρξ μυξώδης εἰμί · ὅμως γοῦν ὑποστροφή γίγνομαι καί ὀδύνη ἄλλοτε καί ἄλλοτε . ἐάν τις ὁ σῶμα τυγχάνω πονέω , διά οὗτος ὁ ἐπίδεσις δέω χρή , ἅμα μέν ἀγαθός , ἅμα δέ πολύς προσήκω , ἕως ἄν ξηραίνω μέν καί ἀναπίνω οὗτος ὁ ἐκχύμωμα ὁ ἐν ὁ θλάσις γίγνομαι , αὐξάνω δέ σάρξ ὑγιης ὁ χωρίον , αὐξάνω δέ ὁ ὀστέον ὁ σάρξ . μυξώδης ὁ σάρξ οὐ κατά ὁ ἑαυτοῦ γίγνομαι λόγος καί ὅσος ὁ μόριον εἰμί ἔναιμος . ὁ γάρ ἴδιος περίσσωμα ἑαυτοῦ τοιοῦτος εἰμί , οἷος ἐν τε ὁ ῥευματικός διάθεσις φαίνω καί ὁ ἡπατικός διαχώρημα . διό καί συνεχής μέν ὁ ὀστέον καί ὁ χόνδρος καί ὑμήν πάσχω ὁ μυξώδης ὑγρός ἀθροίζω , σπανίζω δέ ἐν ὁ σάρξ · ἤ γάρ πρός ὁ τοιοῦτος μόριον κοινωνία ἤ διά ὁ ἐπιρρέω χυμός ἱκανός , ὅταν φλεγματώδης ἤ μυξώδης ἐν αὐτός ὑγρός συνίστημι . πρόδηλος δέ ὅτι δυσκ͂ενος εἰμί ὁ τοιοῦτος χυμός , οὔτε ὁ αἰόνησις οὔτε ὁ κατάπλασμα οὔτε ὁ φάρμακον ἐπισπάω τε καί διαφορέω αὐτός δύναμαι . οὐδέ γάρ οὐδέ ἄλλος πρίν ἀκριβής λεπτύνω τε καί εἰς ἀτμός διαλύω δύναμαι κενόω . ἐπεί τοίνυν ὁ γλίσχρος χυμός εἰς ἀτμός διαλύω , διά οὗτος εἰμί δυσκίνητος . ὅπου δέ ἄν ἐγκαταλαμβάνω τις τοιοῦτος ὁ περισσός , ἐνοχλέω μέρος ἐπί βραχύς πρόφασις διά ὁ ἀσθένεια ἑτοῖμος δέχομαι , ὅς τις ἄν ἐν ὁ ἄλλος σῶμα περισσός ἤτοι κατά ὁ ποιός ἤ κατά ὁ ποσός ἀθροίζω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.67
Οἶσι δ’ ἂν ἀμεληθεῖσι χρονιωθῇ καὶ ὀδυνῶδες τὸ χωρίον γένηται καὶ ἡ σὰρξ ὑπόμυξος ἔῃ , τούτοισι καῦσις ἴησις ἀρίστη . καὶ ἢν μὲν αὐτὴ ἡ σὰρξ μυξώδης ἔῃ , ἄχρι τοῦ ὀστέου καίειν χρὴ , μὴ μὴν διαθερμανθῆναι τὸ ὀστέον , ἢν δὲ μεσηγὺ τῶν πλευρέων ἔῃ , ἐπιπολῆς μὲν οὐδ’ οὕτως χρὴ καίειν , φυλάσσεσθαι μέντοι μὴ διακαύσῃς πέρην . ἢν δὲ πρὸς τῷ ὀστέῳ δοκέῃ εἶναι τὸ θλάσμα καὶ ἔτι νεαρὸν ἔῃ καὶ μήπω σφακελίσῃ τὸ ὀστέον , ἢν μὲν κατ’ ὀλίγον ἔῃ , οὕτω καίειν χρὴ ὥσπερ εἴρηται · ἢν μέντοι παραμήκης ἔῃ ὁ μετεωρισμὸς ὁ κατὰ τὸ ὀστέον , πλείονας ἐσχάρας ἐμβάλλειν χρή . περὶ δὲ σφακελισμοῦ πλευρῆς ἅμα τῇ ἐμμότων ἰητρείῃ εἰρήσεται . Τὸν γλίσχρον χυμὸν , ὅταν ἀδυνατήσωμεν ἐκδαπανῆσαι φαρμάκοις , ὑπόλοιπος ἴασίς ἐστιν ἡ διὰ τῶν καύσεων · ὅπως δ’ αὐτὴν χρὴ ποιεῖσθαι σαφῶς ἐδίδαξεν .
Lemmas: εἰμί δέ ἐάν ἀμελέω χρονιόομαι καί ὀδυνώδης ὁ χωρίον γίγνομαι καί ὁ σάρξ ὑπόμυξος εἰμί , οὗτος καῦσις ἴεσις ἀγαθός . καί ἐάν μέν αὐτός ὁ σάρξ μυξώδης εἰμί , ἄχρι ὁ ὀστέον καίω χρή , μή μήν διαθερμαίνω ὁ ὀστέον , ἐάν δέ μεσηγύ ὁ πλευρά εἰμί , ἐπιπολή μέν οὐδέ οὕτως χρή καίω , φυλάσσω μέντοι μή διακαίω πέραν . ἐάν δέ πρός ὁ ὀστέον δοκέω εἰμί ὁ θλάσμα καί ἔτι νεαρός εἰμί καί μήπω σφακελίζω ὁ ὀστέον , ἐάν μέν κατά ὀλίγος εἰμί , οὕτως καίω χρή ὥσπερ λέγω · ἐάν μέντοι παραμήκης εἰμί ὁ μετεωρισμός ὁ κατά ὁ ὀστέον , πολύς ἐσχάρα ἐμβάλλω χρή . περί δέ σφακελισμός πλευρά ἅμα ὁ ἔμμοτος ἰητρείη λέγω . ὁ γλίσχρος χυμός , ὅταν ἀδυνατέω ἐκδαπανάω φάρμακον , ὑπόλοιπος ἴασις εἰμί ὁ διά ὁ καῦσις · ὅπως δέ αὐτός χρή ποιέω σαφής διδάσκω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.68
Ἢν δὲ μηροῦ ἄρθρον ἐξ ἰσχίου ἐκπέσῃ , ἐκπίπτει δὲ κατὰ τέσσαρας τρόπους , ἐς μὲν τὸ εἴσω πλειστάκις , ἐς δὲ τὸ ἔξω τῶν ἄλλων πλειστάκις , ἐς δὲ τὸ ὄπισθεν καὶ ἔμπροσθεν ἐκπίπτει μὲν , ὀλιγάκις δέ . Ὁ τεθεαμένος ἰσχίου κοτύλην οὐ δεῖται τὴν αἰτίαν ἀκοῦσαι παρ’ ἐμοῦ , δι’ ἣν μὲν ἔσω ἐκπίπτει πλειστάκις ὁ μηρὸς , ἐφεξῆς δὲ τῶν ἔξω . τὸ γὰρ τῆς κοτύλης βάθος οὐκ ἔστιν ἴσον ἅπασι τοῖς μέρεσιν . ἔνθα ᾖ ὁ ὑμὴν ταπεινότερος , ἐνταῦθα ῥᾷον ἐξίστατο τὸ ἄρθρον .
Lemmas: ἐάν δέ μηρός ἄρθρον ἐκ ἴσχιον ἐκπίπτω , ἐκπίπτω δέ κατά τέσσαρες τρόπος , εἰς μέν ὁ εἴσω πλειστάκις , εἰς δέ ὁ ἔξω ὁ ἄλλος πλειστάκις , εἰς δέ ὁ ὄπισθεν καί ἔμπροσθεν ἐκπίπτω μέν , ὀλιγάκις δέ . ὁ θεάομαι ἴσχιον κοτύλη οὐ δέω ὁ αἰτία ἀκούω παρά ἐγώ , διά ὅς μέν ἔσω ἐκπίπτω πλειστάκις ὁ μηρός , ἐφεξῆς δέ ὁ ἔξω . ὁ γάρ ὁ κοτύλη βάθος οὐ εἰμί ἴσος ἅπας ὁ μέρος . ἔνθα εἰμί ὁ ὑμήν ταπεινός , ἐνταῦθα ῥᾴδιος ἐξίστημι ὁ ἄρθρον .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.69
Οἷσι μὲν οὖν ἂν ἐκβῇ εἰς τὸ εἴσω , μακρότερον τὸ σκέλος φαίνεται παραβαλλόμενον πρὸς τὸ ἕτερον διὰ δισσὰς προφάσιας εἰκότως . ἐπὶ μὲν γὰρ τὸ ἀπὸ τοῦ ἰσχίου πεφυκὸς ὀστέον τὸ ἄνω φερόμενον πρὸς τὸν κτένα ἐπὶ τούτου ἡ ἐπίβασις τῆς κεφαλῆς τοῦ μηροῦ γίνεται καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ ἄρθρου ἐπὶ τῆς κοτύλης ὀχέεται , ἔξωθέν τε αὖ ὁ γλουτὸς κοῖλος φαίνεται , ἅτε εἴσω ῥευσάσης τῆς κεφαλῆς τοῦ μηροῦ . Σχεδὸν ἅπαντα σαφῶς αὐτὸς οὕτως ἔγραψε τὰ κατὰ λόγον ἀρχὴν αὐτὴν παραθέμενος , ὡς μηδένα δύνασθαι σαφέστερον εἰπεῖν · ἀλλὰ καὶ τὰς αἰτίας ὧν λέγει προστίθησιν αὐτὸς , ὥσθ’ ὅπερ ἤδη πολλάκις εἶπον , ἐρῶ καὶ νῦν εἴ τις προσέχοι τοῖς λεγομένοις ἀκολουθήσειεν αὐτοῖς , εἰ καὶ μὴ ἅπαξ ἀναγνοὺς , ἀλλὰ καὶ δεύτερον καὶ τρίτον πάντως .
Lemmas: ὅς μέν οὖν ἄν ἐκβαίνω εἰς ὁ εἴσω , μακρός ὁ σκέλος φαίνω παραβάλλω πρός ὁ ἕτερος διά δισσός πρόφασις ἔοικα . ἐπί μέν γάρ ὁ ἀπό ὁ ἴσχιον φύω ὀστέον ὁ ἄνω φέρω πρός ὁ κτείς ἐπί οὗτος ὁ ἐπίβασις ὁ κεφαλή ὁ μηρός γίγνομαι καί ὁ αὐχήν ὁ ἄρθρον ἐπί ὁ κοτύλη ὀχέω , ἔξωθεν τε αὖ ὁ γλουτός κοῖλος φαίνω , ἅτε εἴσω ῥέω ὁ κεφαλή ὁ μηρός . σχεδόν ἅπας σαφής αὐτός οὕτως γράφω ὁ κατά λόγος ἀρχή αὐτός παρατίθημι , ὡς μηδείς δύναμαι σαφής λέγω · ἀλλά καί ὁ αἰτία ὅς λέγω προστίθημι αὐτός , ὥστε ὅς ἤδη πολλάκις λέγω , λέγω καί νῦν εἰ τις προσέχω ὁ λέγω ἀκολουθέω αὐτός , εἰ καί μή ἅπαξ ἀναγιγνώσκω , ἀλλά καί δεύτερος καί τρίτος πάντως .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.70
Τό τε αὖ κατὰ τὸ γόνυ τοῦ μηροῦ ἄκρον ἀναγκάζεται ἔξω ῥέπειν καὶ ἡ κνήμη καὶ ὁ ποὺς ὡσαύτως . ἅτε οὖν ἔξω ῥέποντος τοῦ ποδὸς οἱ ἰητροὶ δι’ ἀπειρίην τὸν ὑγιέα πόδα πρὸς τοῦτον προσίσχουσιν , ἀλλ’ οὐ τοῦτον πρὸς τὸν ὑγιέα , διὰ τοῦτο πολὺ μακρότερον φαίνεται τὸ σιναρὸν τοῦ ὑγιέος . Καὶ τοῦθ’ ὅτι κοινόν ἐστι ἁπάντων τῶν μεθισταμένων ὀστῶν ἐπιδέδεικται πρόσθεν , εἰς τὸν ἀντικείμενον τόπον τῷ μεταστάντι πέρατι ῥέποντος ἀεὶ θατέρου . καὶ νῦν οὖν μεταστάσης τῆς κεφαλῆς τοῦ μηροῦ τὸ κατὰ γόνυ πέρας εἰκότως εἰς τὴν ἐκτὸς χώραν ῥέπει .
Lemmas: ὁ τε αὖ κατά ὁ γόνυ ὁ μηρός ἄκρος ἀναγκάζω ἔξω ῥέπω καί ὁ κνήμη καί ὁ πούς ὡσαύτως . ἅτε οὖν ἔξω ῥέπω ὁ πούς ὁ ἰατρός διά ἀπειρία ὁ ὑγιής πούς πρός οὗτος προσίσχω , ἀλλά οὐ οὗτος πρός ὁ ὑγιής , διά οὗτος πολύς μακρός φαίνω ὁ σιναρός ὁ ὑγιής . καί οὗτος ὅτι κοινός εἰμί ἅπας ὁ μεθίστημι ὀστέον ἐπιδείκνυμι πρόσθεν , εἰς ὁ ἀντίκειμαι τόπος ὁ μεθίστημι πέρας ῥέπω ἀεί ἕτερος . καί νῦν οὖν μεθίστημι ὁ κεφαλή ὁ μηρός ὁ κατά γόνυ πέρας ἔοικα εἰς ὁ ἐκτός χώρα ῥέπω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.71
Πολλαχῇ δὲ καὶ ἄλλῃ τὰ τοιαῦτα παρασύνεσιν ἔχει . Ὅτι παρασύνεσιν οὐχ ἁπλῶς τὴν ἀπάτην , ἀλλὰ τὴν παρακειμένην τῷ ἀληθεῖ καὶ διὰ τοῦτο πιθανὴν ὀνομάζειν εἴωθε , λέλεκταί μοι πρόσθεν . ἔστι δ’ ἡ νῦν ἀπάτη λεγομένη , καθ’ ἣν ἐν τῷ παραβάλλειν τὸ πεπονθὸς τῷ ὑγιεῖ περὶ τὸ κατὰ φύσιν ἁμαρτάνουσι σχῆμα . δέον γὰρ ἀποτείνοντα κατ’ εὐθὺ τοῦ ὑγιοῦς σκέλους αὐτῷ παραβάλλειν τὸ πεπονθὸς , ἐναντίως πράττουσι τῷ πεπονθότι προσάγοντες τὸ ὑγιές .
Lemmas: πολλαχῆ δέ καί ἄλλῃ ὁ τοιοῦτος παρασύνεσις ἔχω . ὅτι παρασύνεσις οὐ ἁπλῶς ὁ ἀπάτη , ἀλλά ὁ παράκειμαι ὁ ἀληθής καί διά οὗτος πιθανός ὀνομάζω εἴωθα , λέγω ἐγώ πρόσθεν . εἰμί δέ ὁ νῦν ἀπάτη λέγω , κατά ὅς ἐν ὁ παραβάλλω ὁ πάσχω ὁ ὑγιής περί ὁ κατά φύσις ἁμαρτάνω σχῆμα . δέω γάρ ἀποτείνω κατά εὐθύς ὁ ὑγιής σκέλος αὐτός παραβάλλω ὁ πάσχω , ἐναντίος πράσσω ὁ πάσχω προσάγω ὁ ὑγιής .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.72
Οὐδὲ μὴν οὐδὲ ξυγκάμπτειν δύναται κατὰ τὸν βουβῶνα ὁμοίως τῷ ὑγιεῖ . ἀτὰρ καὶ ψαυομένη ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ κατὰ τὸν περίναιον ὑπερογκέουσα εὔδηλός ἐστι . τὰ μὲν οὖν σημήϊα ταῦτά ἐστιν , οἷσιν ἂν εἴσω ἐκπεπτώκῃ ὁ μηρός . Συγκάμπτουσι μὲν γὰρ , ἀλλὰ μετ’ ὀδύνης τε καὶ οὐ τελέως . αἴτιοι δὲ οἱ ἀντιτεταμένοι τοῖς κάμπτουσι τὸν μηρὸν μύες οἱ ὄπισθεν οὐκ ἀκολουθοῦντες ἀλύπως ἄχρι τελέας κάμψεως , ἐπειδὴ πλείονος τοῦ κατὰ φύσιν ἕκαστοι ὑπομένουσι κατὰ τὰς ἐσχάτας καμπὰς , ὅταν οὕτως ὁ μηρὸς ἐξαρθρήσῃ .
Lemmas: οὐδέ μήν οὐδέ συγκάμπτω δύναμαι κατά ὁ βουβών ὅμοιος ὁ ὑγιής . ἀτάρ καί ψαύω ὁ κεφαλή ὁ μηρός κατά ὁ περινάϊος ὑπερογκέω εὔδηλος εἰμί . ὁ μέν οὖν σημεῖον οὗτος εἰμί , ὅς ἄν εἴσω ἐκπίπτω ὁ μηρός . συγκάμπτω μέν γάρ , ἀλλά μετά ὀδύνη τε καί οὐ τέλειος . αἴτιος δέ ὁ ἀντιτείνω ὁ κάμπτω ὁ μηρός μῦς ὁ ὄπισθεν οὐ ἀκολουθέω ἄλυπος ἄχρι τέλειος κάμψις , ἐπειδή πολύς ὁ κατά φύσις ἕκαστος ὑπομένω κατά ὁ ἔσχατος καμπή , ὅταν οὕτως ὁ μηρός ἐξαρθρέω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.74
Καὶ ἀναγκάζονται κατὰ τὸν κενεῶνα ἢ κατὰ τὸ ἄρθρον τὸ ἐκπεπτωκὸς κυλλοὶ καὶ σκολιοὶ εἶναι . Οὐχ ὅταν ἐρείσαντες τὸ ὑγιὲς κινῶσι καὶ μεταφέρωσι περιφοράδην τὸ ἐξηρθρηκὸς ἀναγκάζονται σχηματίζειν οὕτως ἑαυτοὺς , ἀλλ’ ὅταν ἐπὶ τοῦ πεπονθότος ἐρειδόμενον μεταφέρειν τὸ ὑγιές . οὐ γὰρ ὑπερήρεισται τῷ ὑπερκειμένῳ σώματι τὸ πεπονθὸς ὄρθιον , ὡς ὅθεν εἶχε κατὰ φύσιν ἐν εὐθείᾳ γραμμῇ , καθ’ ὃ πρὸς τὸ ἔδαφος , ἀλλὰ λοξὸν ἐκ τοῦ βουβῶνος εἰς τὴν ἐκτὸς ἀπονεύει χώραν . ἐπ’ ἐκείνην οὖν τὸ κατ’ εὐθὺ τῷ πεπονθότι σκέλει μέρος τοῦ σώματος ἀποκλείουσιν εἰς κίνδυνον ἀφικνούμενοι τοῦ περιτραπῆναι πρὸς τὴν ἐναντίαν χώραν καὶ οὕτω συμβαίνει κατὰ τὸν κενεῶνα λαμβάνειν αὐτῶν τὸ σῶμα . κενεῶνα δὲ δηλονότι καὶ τὸ μεταξὺ τοῦτο τῆς λαγόνος ὀστοῦ καὶ τῆς νόθου πλευρᾶς καλεῖ χωρίον , ὅπερ δὴ καὶ κενὸν ὀστῶν ἐστι . δυνάμενον δὲ οὐδ’ οὕτω τὸ πεπονθὸς σκέλος ὀχεῖν τὸ σῶμα διά τε τὴν ἀσθένειαν καὶ τὸ σχῆμα βοηθείας δεῖται . ταύτην οὖν ἐπ’ αὐτοῦ τοῦ πράγματος οἱ πάσχοντες διδασκόμενοι πορίζουσιν αὐτὸ στηρίζοντες τῇ χειρὶ τὸ πεπονθὸς σκέλος . ἔνθα δὲ μάλιστα δεῖται , κατ’ ἐκεῖνον τὸν μηρὸν ἔξωθεν ἐριζομένου τοῦ στηρίζοντος · καὶ τοῦτ’ οὖν πάλιν αὐτοὺς ἀναγκάζον ἐπινεύειν εἰς τὴν τοῦ βεβλαμμένου σκέλους χώραν , αὐξάνει τὴν κατὰ τὸν κενεῶνα σκολίωσιν . εἰ γὰρ καὶ χωρὶς τοῦ ἔξω ῥέπειν τὸ σκέλος οὕτω τις αὐτὸν σχηματίσειεν ὑφίσαρφος ὁ κενεὼν αὐτός .
Lemmas: καί ἀναγκάζω κατά ὁ κενεών ἤ κατά ὁ ἄρθρον ὁ ἐκπίπτω κυλλός καί σκολιός εἰμί . οὐ ὅταν ἐρείδω ὁ ὑγιής κινέω καί μεταφέρω περιφοράδην ὁ ἐξαρθρ́ληο ἀναγκάζω σχηματίζω οὕτως ἑαυτοῦ , ἀλλά ὅταν ἐπί ὁ πάσχω ἐρείδω μεταφέρω ὁ ὑγιής . οὐ γάρ ὑπερείδω ὁ ὑπέρκειμαι σῶμα ὁ πάσχω ὄρθιος , ὡς ὅθεν ἔχω κατά φύσις ἐν εὐθύς γραμμή , κατά ὅς πρός ὁ ἔδαφος , ἀλλά λοξός ἐκ ὁ βουβών εἰς ὁ ἐκτός ἀπονεύω χώρα . ἐπί ἐκεῖνος οὖν ὁ κατά εὐθύς ὁ πάσχω σκέλος μέρος ὁ σῶμα ἀποκλείω εἰς κίνδυνος ἀφικνέομαι ὁ περιτρέπω πρός ὁ ἐναντίος χώρα καί οὕτως συμβαίνω κατά ὁ κενεών λαμβάνω αὐτός ὁ σῶμα . κενεών δέ δηλονότι καί ὁ μεταξύ οὗτος ὁ λαγών ὀστέον καί ὁ νόθος πλευρά καλέω χωρίον , ὅς δή καί κενός ὀστέον εἰμί . δύναμαι δέ οὐδέ οὕτως ὁ πάσχω σκέλος ὀχέω ὁ σῶμα διά τε ὁ ἀσθένεια καί ὁ σχῆμα βοήθεια δέω . οὗτος οὖν ἐπί αὐτός ὁ πρᾶγμα ὁ πάσχω διδάσκω πορίζω αὐτός στηρίζω ὁ χείρ ὁ πάσχω σκέλος . ἔνθα δέ μάλα δέω , κατά ἐκεῖνος ὁ μηρός ἔξωθεν ἐρίζω ὁ στηρίζω · καί οὗτος οὖν πάλιν αὐτός ἀναγκάζω ἐπινεύω εἰς ὁ ὁ βλάπτω σκέλος χώρα , αὐξάνω ὁ κατά ὁ κενεών σκολίωσις . εἰ γάρ καί χωρίς ὁ ἔξω ῥέπω ὁ σκέλος οὕτως τις αὐτός σχηματίζω ὑφίσαρφος ὁ κενεών αὐτός .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.75
Κατὰ δὲ τὸ ὑγιὲς ἐς τὸ ἔξω ὁ γλουτὸς ἀναγκάζεται περιφερὴς εἶναι . εἰ γάρ τις ἔξω τῷ ποδὶ τοῦ ὑγιέος σκέλεος βαίνει , ἀπωθοίη ἂν τὸ σῶμα τὸ ἄλλο ἐς τὸ σιναρὸν σκέλος τὴν ὄχησιν ποιέεσθαι . τὸ δὲ σιναρὸν οὐκ ἂν δύναιτο ὀχέειν · πῶς γάρ ; ἀναγκάζεται οὖν οὕτω κατὰ τοῦ ὑγιέος σκέλεος τῷ ποδὶ εἴσω βαίνειν , ἀλλὰ μὴ ἔξω . τοῦτο γὰρ ὀχέει μάλιστα τὸ σκέλος τὸ ὑγιὲς καὶ τὸ ἑωυτοῦ μέρος τοῦ σώματος καὶ τὸ τοῦ σιναροῦ σκέλεος μέρος . Ἐναλλάξας τὴν ἑρμηνείαν ἀσάφειάν τινα βραχεῖαν εἰργάσατο κατὰ φύσιν · ἢ γὰρ οὕτω μᾶλλον εἰπεῖν , ὡς ἐγὼ νῦν ἐρῶ , κατά γε τὸ ὑγιὲς ὁ γλουτὸς ἀναγκάζεται περιφερὴς εἷναι εἰς τὸ ἔξω , διὰ τὸ βαίνειν ἔσω τούτῳ τῷ σκέλει . εἰ γὰρ ἔξω βαίνοι , ἀπωθοίη ἂν τὸ σῶμα , τὸ δ’ ἄλλο ἐπὶ σιναροῦ σκέλους τῇ ὀχήσει ποιεῖσθαι , ὅπερ ἐστὶν ἀδύνατον . οὕτως γὰρ ὀχέει μάλιστα τὸ σκέλος τὸ ὑγιὲς , ὡς προείρηται , τουτέστιν ὅταν ἔσω βαίνῃ τοῦ ὑγιοῦς σκέλους ποδί . δυνήσεται γὰρ τὸ πᾶν ἐπ’ αὐτῶν στηρίζεσθαι δυσπεριτρέπτως .
Lemmas: κατά δέ ὁ ὑγιής εἰς ὁ ἔξω ὁ γλουτός ἀναγκάζω περιφερής εἰμί . εἰ γάρ τις ἔξω ὁ πούς ὁ ὑγιής σκέλος βαίνω , ἀπωθέω ἄν ὁ σῶμα ὁ ἄλλος εἰς ὁ σιναρός σκέλος ὁ ὄχησις ποιέω . ὁ δέ σιναρός οὐ ἄν δύναμαι ὀχέω · πῶς γάρ ; ἀναγκάζω οὖν οὕτως κατά ὁ ὑγιής σκέλος ὁ πούς εἴσω βαίνω , ἀλλά μή ἔξω . οὗτος γάρ ὀχέω μάλα ὁ σκέλος ὁ ὑγιής καί ὁ ἑαυτοῦ μέρος ὁ σῶμα καί ὁ ὁ σιναρός σκέλος μέρος . ἐναλλάσσω ὁ ἑρμηνεία ἀσάφεια τις βραχύς ἐργάζομαι κατά φύσις · ἤ γάρ οὕτως μάλα λέγω , ὡς ἐγώ νῦν λέγω , κατά γε ὁ ὑγιής ὁ γλουτός ἀναγκάζω περιφερής ἵημι εἰς ὁ ἔξω , διά ὁ βαίνω ἔσω οὗτος ὁ σκέλος . εἰ γάρ ἔξω βαίνω , ἀπωθέω ἄν ὁ σῶμα , ὁ δέ ἄλλος ἐπί σιναρός σκέλος ὁ ὄχησις ποιέω , ὅς εἰμί ἀδύνατος . οὕτως γάρ ὀχέω μάλα ὁ σκέλος ὁ ὑγιής , ὡς προλέγω , τουτέστι ὅταν ἔσω βαίνω ὁ ὑγιής σκέλος πούς . δύναμαι γάρ ὁ πᾶς ἐπί αὐτός στηρίζω δυσπερίτρεπτος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.76
Κοιλαινόμενοι δὲ κατὰ τὸν κενεῶνα καὶ κατὰ τὰ ἄρθρα μικροὶ φαίνονται καὶ τῷ ξύλῳ ἀναγκάζονται ἀντερείδεσθαι πλάγιοι κατὰ τὸ ὑγιὲς σκέλος , δέονται γὰρ ἀντικοντώσιος ταύτῃ . ἐπὶ τοῦτο γὰρ οἱ γλουτοὶ ῥέπουσι καὶ τὸ ἄχθος τοῦ σώματος ὀχέεται ἐπὶ τοῦτο . Ἐπειδὴ τὸ πεπονθὸς σκέλος ἀδυνατεῖ βαστάζειν τὸ ὑπερκείμενον ἑαυτοῦ μέρος τοῦ σώματος , διὰ τοῦτο καὶ τὸ σκέλος μὲν ὅλον τὸ ὑγιὲς ὑπερείδουσιν ἐσωτάτω καὶ αὐτοὶ δὲ ῥέπουσιν ἐπ’ αὐτῷ παντὶ τῷ σώματι . συμβαίνει γὰρ αὐτοὺς ἑτεροκλινεῖς γινομένους περιτραπῆναι κινδυνεύειν ἐπὶ τἀναντία τοῦ πεπονθότος . ὥσπερ οὖν ὁπότ’ ἐπ’ ἐκείνου στηριζόμενον μεταφέρειν εἰς τὸ πρόσω τὸ ὑγιὲς , ἐστήριζον τοῦ πεπονθότος τῇ χειρὶ κινδυνεύοντος ἐπ’ αὐτῷ περιτραπῆναι δεινῶς τὸ ὑγιὲς σκέλος ἐπὶ τὴν γῆν καὶ διὰ τῆς ἐκείνων ἀφικνοῦνται βοηθείας .
Lemmas: κοιλαίνω δέ κατά ὁ κενεών καί κατά ὁ ἄρθρον μικρός φαίνω καί ὁ ξύλον ἀναγκάζω ἀντερείδω πλάγιος κατά ὁ ὑγιής σκέλος , δέω γάρ ἀντικόντωσις οὗτος . ἐπί οὗτος γάρ ὁ γλουτός ῥέπω καί ὁ ἄχθος ὁ σῶμα ὀχέω ἐπί οὗτος . ἐπειδή ὁ πάσχω σκέλος ἀδυνατέω βαστάζω ὁ ὑπέρκειμαι ἑαυτοῦ μέρος ὁ σῶμα , διά οὗτος καί ὁ σκέλος μέν ὅλος ὁ ὑγιής ὑπερείδω ἐσώτατος καί αὐτός δέ ῥέπω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ σῶμα . συμβαίνω γάρ αὐτός ἑτεροκλινής γίγνομαι περιτρέπω κινδυνεύω ἐπί ἐναντίος ὁ πάσχω . ὥσπερ οὖν ὁπότε ἐπί ἐκεῖνος στηρίζω μεταφέρω εἰς ὁ πρόσω ὁ ὑγιής , στηρίζω ὁ πάσχω ὁ χείρ κινδυνεύω ἐπί αὐτός περιτρέπω δεινός ὁ ὑγιής σκέλος ἐπί ὁ γῆ καί διά ὁ ἐκεῖνος ἀφικνέομαι βοήθεια .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.77
Ἀναγκάζονται δὲ καὶ ἐπικόπτειν . τὴν γὰρ χεῖρα τὴν κατὰ τὸ σκέλος τὸ σιναρὸν ἀναγκάζονται κατὰ πλάγιον τὸν μηρὸν ἐρείδειν . οὐ γὰρ δύναται τὸ σιναρὸν σκέλος ὀχέειν τὸ σῶμα ἐν τῇ μεταλλαγῇ τῶν σκελέων , ἢν μὴ κατέχηται πρὸς τὴν γῆν πιεζόμενον . Κἀνταῦθα πάλιν παρὰ τὴν ἀσάφειαν , ἣν εἰργάσατο , μὴ προειπὼν ὅτι μεταβαίνει τῷ λόγῳ πρὸς ἑτέρων καιρῶν βάδισιν . ἄχρι μὲν γὰρ οὗ τὸν λόγον ἐποιεῖτο περὶ μέρους βαδίσεως , ἐν ᾗ τοῦ κατὰ φύσιν ἔχοντος σκέλους ἐρηρεισμένου κατὰ τῆς εἰς τὸ πρόσω μεταφερούσης τὸ πεπονθός . ὁ δὲ νῦν λόγος ἐστὶν ἐπὶ θατέρου μέρους τῆς βαδίσεως στηριζόμενοι τῷ πεπονθότι μεταφέρουσι τὸ ὑγιές . εἴρηται δ’ ὀλίγον τὸ ὑγιὲς ἔμπροσθεν ἤδη περὶ τοῦδε τοῦ μέρους τῆς βαδίσεως .
Lemmas: ἀναγκάζω δέ καί ἐπικόπτω . ὁ γάρ χείρ ὁ κατά ὁ σκέλος ὁ σιναρός ἀναγκάζω κατά πλάγιος ὁ μηρός ἐρείδω . οὐ γάρ δύναμαι ὁ σιναρός σκέλος ὀχέω ὁ σῶμα ἐν ὁ μεταλλαγή ὁ σκέλος , ἐάν μή κατέχω πρός ὁ γῆ πιέζω . ἐνταῦθα πάλιν παρά ὁ ἀσάφεια , ὅς ἐργάζομαι , μή προλέγω ὅτι μεταβαίνω ὁ λόγος πρός ἕτερος καιρός βάδισις . ἄχρι μέν γάρ ὅς ὁ λόγος ποιέω περί μέρος βάδισις , ἐν ὅς ὁ κατά φύσις ἔχω σκέλος ἐρείδω κατά ὁ εἰς ὁ πρόσω μεταφέρω ὁ πάσχω . ὁ δέ νῦν λόγος εἰμί ἐπί ἕτερος μέρος ὁ βάδισις στηρίζω ὁ πάσχω μεταφέρω ὁ ὑγιής . λέγω δέ ὀλίγος ὁ ὑγιής ἔμπροσθεν ἤδη περί ὅδε ὁ μέρος ὁ βάδισις .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.78
Ἐν τούτοισι γοῦν τοῖσι σχήμασιν ἀναγκάζονται ἐσχηματίσθαι , οἷσιν ἂν εἴσω ἐκβὰν τὸ ἄρθρον μὴ ἐμπέση οὐ προβουλεύσαντος τοῦ ἀνθρώπου , ὅπως ἂν ῥήϊστα ἐσχηματισμένον ἔῃ , ἀλλ’ αὐτὴ ἡ ξυμφορὴ διδάσκει ἐκ τῶν παρεόντων τὰ ῥήϊστα αἱρέεσθαι . ἐπεὶ καὶ ὁκόσοι ἕλκος ἔχοντες ἐν ποδὶ ἢ κνήμῃ , οὐ κάρτα δύνανται ἐπιβαίνειν τῷ σκέλει πάντες καὶ οἱ νήπιοι οὕτως ὁδοιπορέουσιν . ἕξω γὰρ βαίνουσι τῷ σιναρῷ σκέλει . Δυοῖν σχήμασιν , οὐχὶ ἑνὶ χρωμένων ἐν ταῖς ὁδοιπορίαις τῶν οὕτω πεπονθότων εἰκότως εἶπεν ἐν τούτοισι ἐπ’ αὐτὸ καὶ τῇ χειρὶ τὸν μηρὸν στηρίζοντες · ἕτερον δ’ ὅταν ἐπὶ τοῦ κατὰ φύσιν ἔχοντος ὅλοι πάλιν ἐπὶ τοῦτ’ ἐγκλινόμενοι , διὸ καὶ τοῦ κοντοῦ δέονται . δι’ οὗ ῥέπειν οὖν ἐπὶ τἀναντία συμβαίνει τὸ σῶμα ποτὲ μὲν ἐπὶ τὸ δεξιὸν ἐγκλινόμενον μέρος , ὅταν τῷ δεξιῷ ποδὶ στηρίζωνται , ποτὲ δὲ ἐπὶ θάτερον , ὅταν θατέρῳ . καὶ ὅταν πρὸς τοῖς ἄλλοις ἔτυχεν ἀσχήμονι χρῆσθαι τῇ βαδίσει μᾶλλον τῶν ἐξαρθρησάντων ἑτέρῳ ἰσχίων , ὑπὲρ ὧν ἐφεξῆς ἐρεῖ .
Lemmas: ἐν οὗτος γοῦν ὁ σχῆμα ἀναγκάζω σχηματίζω , ὅς ἄν εἴσω ἐκβαίνω ὁ ἄρθρον μή ἐμπίσημι οὐ προβουλεύω ὁ ἄνθρωπος , ὅπως ἄν ῥᾴδιος σχηματίζω εἰμί , ἀλλά αὐτός ὁ συμφορά διδάσκω ἐκ ὁ πάρειμι ὁ ῥᾴδιος αἱρέω . ἐπεί καί ὁπόσος ἕλκος ἔχω ἐν πούς ἤ κνήμη , οὐ κάρτα δύναμαι ἐπιβαίνω ὁ σκέλος πᾶς καί ὁ νήπιος οὕτως ὁδοιπορέω . ἔχω γάρ βαίνω ὁ σιναρός σκέλος . δύο σχῆμα , οὐ εἷς χράω ἐν ὁ ὁδοιπορία ὁ οὕτως πάσχω ἔοικα λέγω ἐν οὗτος ἐπί αὐτός καί ὁ χείρ ὁ μηρός στηρίζω · ἕτερος δέ ὅταν ἐπί ὁ κατά φύσις ἔχω ὅλος πάλιν ἐπί οὗτος ἐγκλίνω , διό καί ὁ κοντός δέω . διά ὅς ῥέπω οὖν ἐπί ἐναντίος συμβαίνω ὁ σῶμα ποτέ μέν ἐπί ὁ δεξιός ἐγκλίνω μέρος , ὅταν ὁ δεξιός πούς στηρίζω , ποτέ δέ ἐπί ἕτερος , ὅταν ἕτερος . καί ὅταν πρός ὁ ἄλλος τυγχάνω ἀσχήμων χράω ὁ βάδισις μάλα ὁ ἐξαρθρέω ἕτερος ἴσχιον , ὑπέρ ὅς ἐφεξῆς λέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.79
Καὶ δισσὰ κερδαίνουσι , δισσῶν γὰρ δέονται . τό τε γὰρ σῶμα οὐκ ὀχέεται ὁμοίως ἐπὶ τοῦ ἔξω ἀποβαινομένου , ὥσπερ ἐπὶ τοῦ εἴσω . οὐδὲ γὰρ κατ’ ἰθυωρίην αὐτῷ γίνεται τὸ ἄχθος , ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον ἐπὶ τοῦ ὑπερβαινομένου , κατ’ ἰθυωρίην γὰρ αὐτῷ γίνεται τὸ ἄχθος ἔν τε αὐτῇ τῇ ὁδοιπορίῃ καὶ τῇ μεταλλαγῇ τῶν σκελέων . ἐν τούτῳ τῷ σχήματι τάχιστα ἂν δύναιτο ὑποτιθέναι τὸ ὑγιὲς σκέλος . ἢν τῷ μὲν σιναρῷ ἐξωτέρω βαίνοι , τῷ δὲ ὑγιεῖ ἐσωτέρω , περὶ οὗ νῦν ὁ λόγος . ἀγαθὸν εὑρίσκεσθαι αὐτὸ ἑωυτῷ τὸ σῶμα ἐς τὰ ῥήϊστα τῶν σχημάτων . Ἐν τῷ περιφέρειν μὲν ἔξω τὸ πεπονθὸς σκέλος , ἐρίζειν δὲ ἐνδοτάτω τοῦ ὑγιέος τὸ δισσὸν κέρδος αὐτοῖς γίγνεται , μήτε βαρύνεσθαί ποτε τὸ πεπονθὸς ὑπερειδόμενον ὅλον τῷ σώματι μήθ’ ὑπηρεσίαν αὐτοῦ πολυχρόνιον γίγνεσθαι , βραχύτατον διάστημα κινουμένου τοῦ ὑγιοῦς . ἐὰν γὰρ θελήσῃς ἀκριβῶς προσέχειν , ἑκατέρου τοῦ χρόνου τῆς ἑκατέρου τῶν σκελῶν ὑπηρεσίας οὐ διπλάσιον μόνον , ἀλλὰ καὶ τριπλάσιον εὑρήσεις γιγνόμενον . ὀλίγιστον μὲν γὰρ διάστημα καὶ ταχείᾳ τῇ φορᾷ μόνῃ κινουμένου τοῦ ὑγιοῦς , πολὺ δὲ καὶ βραδείᾳ τοῦ πεπονθότος . εὔδηλον γὰρ ὁπόσῳ μείζων ἐστὶν ἡ κυκλοτερὴς ὁδοιπορία τῆς εὐθείας , εἰ καὶ τοῖς αὐτοῖς πέρασιν ἀμφότεραι χρῶνται .
Lemmas: καί δισσός κερδαίνω , δισσός γάρ δέω . ὁ τε γάρ σῶμα οὐ ὀχέω ὅμοιος ἐπί ὁ ἔξω ἀποβαίνω , ὥσπερ ἐπί ὁ εἴσω . οὐδέ γάρ κατά ἰθυωρίη αὐτός γίγνομαι ὁ ἄχθος , ἀλλά πολύς μάλα ἐπί ὁ ὑπερβαίνω , κατά ἰθυωρίη γάρ αὐτός γίγνομαι ὁ ἄχθος ἐν τε αὐτός ὁ ὁδοιπορία καί ὁ μεταλλαγή ὁ σκέλος . ἐν οὗτος ὁ σχῆμα ταχύς ἄν δύναμαι ὑποτίθημι ὁ ὑγιής σκέλος . ἐάν ὁ μέν σιναρός ἐξωτέρω βαίνω , ὁ δέ ὑγιής ἔσω , περί ὅς νῦν ὁ λόγος . ἀγαθός εὑρίσκω αὐτός ἑαυτοῦ ὁ σῶμα εἰς ὁ ῥᾴδιος ὁ σχῆμα . ἐν ὁ περιφέρω μέν ἔξω ὁ πάσχω σκέλος , ἐρίζω δέ ἐνδοτάτω ὁ ὑγιής ὁ δισσός κέρδος αὐτός γίγνομαι , μήτε βαρύνω ποτέ ὁ πάσχω ὑπερείδω ὅλος ὁ σῶμα μήτε ὑπηρεσία αὐτός πολυχρόνιος γίγνομαι , βραχύς διάστημα κινέω ὁ ὑγιής . ἐάν γάρ ἐθέλω ἀκριβής προσέχω , ἑκάτερος ὁ χρόνος ὁ ἑκάτερος ὁ σκέλος ὑπηρεσία οὐ διπλάσιος μόνος , ἀλλά καί τριπλάσιος εὑρίσκω γίγνομαι . ὀλίγος μέν γάρ διάστημα καί ταχύς ὁ φορά μόνος κινέω ὁ ὑγιής , πολύς δέ καί βραδύς ὁ πάσχω . εὔδηλος γάρ ὁπόσος μέγας εἰμί ὁ κυκλοτερής ὁδοιπορία ὁ εὐθύς , εἰ καί ὁ αὐτός πέρας ἀμφότερος χράω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.80
Ὅσοισι μὲν οὖν μήπω τελειουμένοισιν ἐς αὔξησιν ἐκπεσὼν μὴ ἐμπέσῃ , γυιοῦται ὁ μηρὸς καὶ κνήμη καὶ ὁ πούς · οὔτε γὰρ τὰ ὀστέα ἐς τὸ μῆκος ὁμοίως αὔξεται , ἀλλὰ βραχύτερα γίνεται , μάλιστα δὲ τὰ τοῦ μηροῦ . Ἔλαττον γίγνεται , φησὶν , ὅλον τὸ σκέλος οἷς ἔξαρθρος οὔπω ὅλος ὁ μηρὸς αὐξανόμενος , ἔτι τε κοινὸν αὐτὸ τῶν ἄρθρων ἐστὶν , ὥσπερ καὶ πρόσθεν εἶπον . ἀλλὰ νῦν γε τοῦ κοινοῦ τὴν αἰτίαν ἔγραψεν , ὡς εἴωθεν · ἅπαξ που μεμνῆσθαι τοῦ κοινοῦ καθ’ ἕν τι τῶν ἐν μέρει . διὰ τοῦτο γάρ φησιν ἀναυξὲς καὶ ἄτροφον αὐτοῖς γίγνεσθαι τὸ σκέλος , ἅμα μὲν διὰ τὴν στέρησιν τῆς χώρας τοῦ ἄρθρου , ἅμα δὲ ὅτι ἀδύνατον χρῆσθαί ἐστιν . ἐγὼ δ’ ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ἔφην τῶν μορίων καὶ τὴν αἰτίαν ἀργίαν εἷναι . γίγνεται δὲ ἄμφω διὰ τὴν ἀνάρθρησιν , ὥστ’ οὐκ οἷδ’ ὅπως Ἱπποκράτης εἰπὼν , εἶναι τὴν ἐξάρθρησιν , ἐφεξῆς ἐπήνεγκε τὴν ἀργίαν . ἡ γὰρ ἐξάρθρησις οὐ πρώτως ἀτροφίαν ἐργάζεσθαι πέφυκεν , ἀλλὰ διὰ μέσης διαστροφῆς τῶν ὀργάνων καὶ τῆς ἀργίας .
Lemmas: ὅσος μέν οὖν μήπω τελειόω εἰς αὔξησις ἐκπίπτω μή ἐμπίπτω , γυιόω ὁ μηρός καί κνήμη καί ὁ πούς · οὔτε γάρ ὁ ὀστέον εἰς ὁ μῆκος ὅμοιος αὐξάνω , ἀλλά βραχύς γίγνομαι , μάλα δέ ὁ ὁ μηρός . ἐλαχύς γίγνομαι , φημί , ὅλος ὁ σκέλος ὅς ἔξαρθρος οὔπω ὅλος ὁ μηρός αὐξάνω , ἔτι τε κοινός αὐτός ὁ ἄρθρον εἰμί , ὥσπερ καί πρόσθεν λέγω . ἀλλά νῦν γε ὁ κοινός ὁ αἰτία γράφω , ὡς εἴωθα · ἅπαξ που μιμνῄσκω ὁ κοινός κατά εἷς τις ὁ ἐν μέρος . διά οὗτος γάρ φημί ἀναυξής καί ἄτροφος αὐτός γίγνομαι ὁ σκέλος , ἅμα μέν διά ὁ στέρησις ὁ χώρα ὁ ἄρθρον , ἅμα δέ ὅτι ἀδύνατος χράω εἰμί . ἐγώ δέ ἐν ὁ ἔμπροσθεν φημί ὁ μόριον καί ὁ αἰτία ἀργία ἵημι . γίγνομαι δέ ἄμφω διά ὁ ἀνάρθρησις , ὥστε οὐ ὅδε ὅπως Ἱπποκράτης λέγω , εἰμί ὁ ἐξάρθρησις , ἐφεξῆς ἐπιφέρω ὁ ἀργία . ὁ γάρ ἐξάρθρησις οὐ πρῶτος ἀτροφία ἐργάζομαι φύω , ἀλλά διά μέσος διαστροφή ὁ ὄργανον καί ὁ ἀργία .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.82
Χρῆσις γὰρ μετεξετέρη ῥύεται τῆς ἄγαν ἐκθηλύνσιος , ῥύεται δέ τι καὶ τῆς ἐπὶ μῆκος ἀναυξήσιος . κακοῦται μὲν οὖν μάλιστα , οἷσιν ἂν ἐν γαστρὶ ἐοῦσιν ἐξαρθρήσῃ τοῦτο τὸ ἄρθρον , δεύτερον δὲ οἷσιν ἂν ὡς νηπιωτάτοισιν ἐοῦσιν , ἥκιστα δὲ τοῖσι τετελειωμένοισι . τοῖσι μὲν οὖν τετελειωμένοισιν , οἵη τις ὁδοιπορίη γίνεται , οἷσι δ’ ἂν νηπίοισιν ἐοῦσιν ἡ ξυμφορὴ αὕτη φαίνεται . Ἔνεστι μὲν παρ’ Ἡρόδοτον μάλιστα μαθεῖν οὐδὲν πλέον σημαῖνον παρὰ τοῖς Ἴωσι τὸ μετεξετέρην τοῦ παρ’ ἡμῖν ἑτέρην · πολλάκις γὰρ αὐτῷ κέχρηται , καθάπερ καὶ τῷ μετεξέτερον . δῆλον οὖν καὶ διὰ τοῦτο πάλιν ὅπερ ἡμῖν διὰ τοῦ τινὲς μὲν εἰ καὶ νῦν οὖν οὐ καὶ μετεξετέρου τοιοῦτον τὸ δῆλον . προειρηκὼς γὰρ ὅτι διὰ τὴν ἀργίαν αὐτοῖς τὸ σκέλος γυιοῦται καὶ τάχα τινὰ παρακοῦσαι νομίσας , ὡς ἅπασιν χρῆσιν τῶν μορίων οὐ τρόφιμον εἶναί φησι πᾶσαν , ἀλλά τινα ἐργάσασθαι λέγει τὴν σύμμετρον δηλονότι , καθάπερ καὶ τἄλλα πάντα καθ’ ὅλην τὴν ὑγιεινὴν δίαιταν , ὡς ἐν ἄλλοις τέ τισιν ὑπ’ αὐτοῦ λέλεκται τοῦτο καὶ δι’ ἑνὸς κεφαλαίου ἐν τῷ τῶν ἐπιδημιῶν ἕκτῳ , ἔνθα φησὶ , πόνοι , σιτία , ποτὰ , ὕπνοι , ἀφροδίσια , πάντα μέτρα .
Lemmas: χρῆσις γάρ μετεξετερέω ἐρύω ὁ ἄγαν ἐκθήλυνσις , ἐρύω δέ τις καί ὁ ἐπί μῆκος ἀνάυξησις . κακόω μέν οὖν μάλα , ὅς ἄν ἐν γαστήρ εἰμί ἐξαρθρέω οὗτος ὁ ἄρθρον , δεύτερος δέ ὅς ἄν ὡς νήπιος εἰμί , ἦκα δέ ὁ τελειόω . ὁ μέν οὖν τελειόω , οἷος τις ὁδοιπορία γίγνομαι , ὅς δέ ἄν νήπιος εἰμί ὁ συμφορά οὗτος φαίνω . ἔνειμι μέν παρά Ἡρόδοτος μάλα μανθάνω οὐδείς πολύς σημαίνω παρά ὁ Ἴων ὁ μετεξές ὁ παρά ἐγώ ἕτερος · πολλάκις γάρ αὐτός χράω , καθά καί ὁ μέτεξες . δῆλος οὖν καί διά οὗτος πάλιν ὅς ἐγώ διά ὁ τις μέν εἰ καί νῦν οὖν οὐ καί μετεξές τοιοῦτος ὁ δῆλος . προλέγω γάρ ὅτι διά ὁ ἀργία αὐτός ὁ σκέλος γυιόω καί τάχα τις παρακούω νομίζω , ὡς ἅπας χρῆσις ὁ μόριον οὐ τρόφιμος εἰμί φημί πᾶς , ἀλλά τις ἐργάζομαι λέγω ὁ σύμμετρος δηλονότι , καθά καί ἄλλος πᾶς κατά ὅλος ὁ ὑγιεινός δίαιτα , ὡς ἐν ἄλλος τε τις ὑπό αὐτός λέγω οὗτος καί διά εἷς κεφάλαιος ἐν ὁ ὁ ἐπιδημία ἕκτος , ἔνθα φημί , πόνος , σιτίον , ποτός , ὕπνος , ἀφροδίσιος , πᾶς μέτρον .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.83
Οἱ μὲν πλεῖστοι καταβλακεύουσι τὴν διόρθωσιν τοῦ σώματος , ἀλλὰ κακῶς εἱλέονται ἐπὶ τὸ ὑγιὲς σκέλος τῇ χειρὶ πρὸς τὴν γῆν ἀπερειδόμενοι τῇ κατὰ τὸ ὑγιὲς σκέλος . καταβλακεύουσι δὲ ἔνιοι , τὴν ἐς τὸ ὀρθὸν ὁδοιπορίην καὶ οἷσιν ἂν τετελειωμένοισιν αὕτη ἡ ξυμφορὰ γένηται . ὁκόσοι δ’ ἂν νήπιοι ὄντες ταύτῃ τῇ ξυμφορῇ χρησάμενοι ὀρθῶς παιδαγωγηθῶσι , τῷ μὲν ὑγιεῖ σκέλει χρέονται ἐς ὀρθὸν , ἐπὶ δὲ τὴν μασχάλην τὴν κατὰ τὸ ὑγιὲς σκέλος σκίπωνα περιφέρουσι . μετεξέτεροι δὲ καὶ ὑπ’ ἀμφοτέρας τὰς χεῖρας , τὸ δὲ σιναρὸν σκέλος μετέωρον ἔχουσι . Τοῖς μὲν ἤδη κεκρατυσμένοις τὰ κῶλα τοιαύτης συμφορᾶς γιγνομένης , γίγνεται χρῆσθαι τῷ σκέλει χωλεύοντι . τοῖς δὲ μικροῖς πάνυ παιδίοις , ἀλλ’ εἰ καὶ κατὰ φύσιν ἔχοι καὶ χρῆσθαι πῶς καλῶς δύναιτο τοῖς σκέλεσι ; ῥαθυμία τις ἐγγίγνεται περὶ τὴν τοῦ κώλου ἐνέργειαν καὶ διὰ τοῦτο καταβλακεύουσιν ὀρθοῦσθαι , τουτέστιν ἀμελοῦσι καὶ καταῤῥαθυμοῦσι . καὶ τί θαυμαστὸν , εἰ καὶ αὐτὰ καταφρονεῖ τοῦ διαναστάντος κωλύειν ὀρθὰ καὶ τῶν ἤδη τελειουμένων ἐνίοτε μὴ τολμώντων ὀρθῶς χωλεύειν , ἀλλ’ ὡς εἴρηκεν αὐτὸς , εἱλουμένων ἐπὶ τὸ ὑγιὲς σκέλος ; ἐνεδείξατο δὲ σαφῶς αὐτῶν καὶ τὸν τρόπον τῆς κινήσεως , ὁποῖός τις γίγνεται διὰ τοῦ εἱλέονται ῥήματος .
Lemmas: ὁ μέν πολύς καταβλακεύω ὁ διόρθωσις ὁ σῶμα , ἀλλά κακός εἱλέω ἐπί ὁ ὑγιής σκέλος ὁ χείρ πρός ὁ γῆ ἀπερείδω ὁ κατά ὁ ὑγιής σκέλος . καταβλακεύω δέ ἔνιοι , ὁ εἰς ὁ ὀρθός ὁδοιπορία καί ὅς ἄν τελειόω οὗτος ὁ συμφορά γίγνομαι . ὁπόσος δέ ἄν νήπιος εἰμί οὗτος ὁ συμφορέω χράω ὀρθός παιδαγωγέω , ὁ μέν ὑγιής σκέλος χράω εἰς ὀρθός , ἐπί δέ ὁ μασχάλη ὁ κατά ὁ ὑγιής σκέλος σκίπων περιφέρω . μετεξέτεροι δέ καί ὑπό ἀμφότερος ὁ χείρ , ὁ δέ σιναρός σκέλος μετέωρος ἔχω . ὁ μέν ἤδη κρατύνω ὁ κῶλον τοιοῦτος συμφορά γίγνομαι , γίγνομαι χράω ὁ σκέλος χωλεύω . ὁ δέ μικρός πάνυ παιδίον , ἀλλά εἰ καί κατά φύσις ἔχω καί χράω πῶς καλός δύναμαι ὁ σκέλος ; ῥαθυμία τις ἐγγίγνομαι περί ὁ ὁ κῶλον ἐνέργεια καί διά οὗτος καταβλακεύω ὀρθόω , τουτέστι ἀμελέω καί καταρραθυμέω . καί τίς θαυμαστός , εἰ καί αὐτός καταφρονέω ὁ διανίσταμαι κωλύω ὀρθός καί ὁ ἤδη τελειόω ἐνίοτε μή τολμάω ὀρθός χωλεύω , ἀλλά ὡς λέγω αὐτός , εἱλέω ἐπί ὁ ὑγιής σκέλος ; ἐνδείκνυμι δέ σαφής αὐτός καί ὁ τρόπος ὁ κίνησις , ὁποῖος τις γίγνομαι διά ὁ εἱλέω ῥῆμα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.84
Καὶ τοσούτῳ ῥηίους εἰσὶν , ἔσω ἂν αὐτοῖσιν ἔλασσον τὸ σκέλος τὸ σιναρὸν ἔῃ . Ῥηίους εἴρηκε τοὺς ἑτοιμότερον βαδίζοντας , ὅπερ αὐτοῖς συμβαίνει βραχέος ὄντος τῷ μήκει τοῦ σιναροῦ σκέλους . οὐ γὰρ δέονται μεταφέρειν ἑλίσσοντες αὐτὸ , καθάπερ οἷς τελείοις οὖσιν ἔξαρθρον ἔμελλε , μακρότερον ἐπὶ τούτῳ διὰ τὴν ἔκπτωσιν γενόμενον εἰς ἀνάγκην αὐτοὺς ἄγειν τῆς ὑπ’ αὐτοῦ λεγομένης ὄπισθεν ὁδοιπορίας περιφοράδην γινομένης .
Lemmas: καί τοσοῦτος ῥεῖος εἰμί , ἔσω ἄν αὐτός ἐλαχύς ὁ σκέλος ὁ σιναρός εἰμί . ῥεῖος λέγω ὁ ἑτοῖμος βαδίζω , ὅς αὐτός συμβαίνω βραχύς εἰμί ὁ μῆκος ὁ σιναρός σκέλος . οὐ γάρ δέω μεταφέρω ἑλίσσω αὐτός , καθά ὅς τέλειος εἰμί ἔξαρθρος μέλλω , μακρός ἐπί οὗτος διά ὁ ἔκπτωσις γίγνομαι εἰς ἀνάγκη αὐτός ἄγω ὁ ὑπό αὐτός λέγω ὄπισθεν ὁδοιπορία περιφοράδην γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.85
Τὸ δὲ ὑγιὲς ἰσχύῃ αὐτέοισιν οὐδὲν ἧσσον ἢ εἰ καὶ ἀμφότερα ὑγιέα ἦν . Εἰκότως τοῦτ’ εἶπε · χρῶνται γὰρ εἰκότως τῷ ὑγιεῖ παραπλησίως ἢ εἰ καὶ ἀμφότερα ὑγιεινὰ ἦν . ἅτε οὖν τὴν αὐτὴν ἔχοντες αὐτῷ χρῆσιν , ἣν καὶ κατὰ φύσιν ἀμφοῖν διακειμένων εἶχον , ὁμοίως εὐτροφοῦντι καὶ ῥωμαλέῳ χρῶνται .
Lemmas: ὁ δέ ὑγιής ἰσχύω αύ̓τεος οὐδείς ἥσσων ἤ εἰ καί ἀμφότερος ὑγιής εἰμί . ἔοικα οὗτος λέγω · χράω γάρ ἔοικα ὁ ὑγιής παραπλήσιος ἤ εἰ καί ἀμφότερος ὑγιεινός εἰμί . ἅτε οὖν ὁ αὐτός ἔχω αὐτός χρῆσις , ὅς καί κατά φύσις ἄμφω διάκειμαι ἔχω , ὅμοιος εὐτροφέω καί ῥωμαλέος χράω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.86
Θηλύνονται δὲ πᾶσι τοῖς τοιούτοισιν αἱ σάρκες τοῦ σκέλεος , μᾶλλον δ’ ἔτι θηλύνονται αἱ ἐκ τοῦ ἔξω μέρεος ἢ αἱ ἐκ εἴσω ὡς ἐπὶ πολύ . μυθολογοῦσι δέ τινες ὅτι αἱ Ἀμαζονίδες τὸ ἄρσεν γένος τὸ ἑωυτῶν αὐτίκα νήπιον ἐὸν ἐξαρθρέουσιν , αἱ μὲν κατὰ τὰ γούνατα , αἱ δὲ κατὰ τὰ ἰσχία , ὡς δῆθεν χωλὰ γίνοιτο καὶ μὴ ἐπιβουλεύοι τὸ ἄῤῥεν γένος τῷ θήλει . χειρώναξιν ἄρα τούτοισι χρέονται , ὁκόσα ἢ σκυτίης ἔργα ἢ χαλκείης ἢ ἄλλο τι ἑδραῖον ἔργον . εἰ μὲν οὖν ἀληθέα ταῦτά ἐστιν , ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα . ὅτι δὲ γίνοιτο ἂν τοιαῦτα οἶδα , εἴ τις ἐξαρθρέοι αὐτίκα νήπια ἐόντα . Πᾶσι μᾶλλον θηλύνονται , φησὶν , αἱ ἔξω τοῦ ἄρθρου σάρκες ἢ ἔσω , εἰ εἰς τὴν ἐντὸς χώραν μεταστῇ , διὸ καὶ μᾶλλον ἀργεῖ τ’ αὐτὸ τὸ μέρος · εἰ γὰρ καὶ παρὰ φύσιν , ἀλλ’ ὅμως γίγνονταί τινες κνήσεις εἰς τὴν κεφαλὴν τοῦ μηροῦ κατὰ τὰ ἔνδον ἐστηριγμένα μέρη .
Lemmas: θηλύνω δέ πᾶς ὁ τοιοῦτος ὁ σάρξ ὁ σκέλος , μάλα δέ ἔτι θηλύνω ὁ ἐκ ὁ ἔξω μέρος ἤ ὁ ἐκ εἴσω ὡς ἐπί πολύς . μυθολογέω δέ τις ὅτι ὁ Ἀμαζονίς ὁ ἄρσην γένος ὁ ἑαυτοῦ αὐτίκα νήπιος εἰμί ἐξαρθρέω , ὁ μέν κατά ὁ γόνυ , ὁ δέ κατά ὁ ἰσχίον , ὡς δῆθεν χωλός γίγνομαι καί μή ἐπιβουλεύω ὁ ἄρσην γένος ὁ θῆλυς . χειρῶναξ ἄρα οὗτος χράω , ὁπόσος ἤ σκυτία ἔργον ἤ χαλκεία ἤ ἄλλος τις ἑδραῖος ἔργον . εἰ μέν οὖν ἀληθής οὗτος εἰμί , ἐγώ μέν οὐ οἶδα . ὅτι δέ γίγνομαι ἄν τοιοῦτος οἶδα , εἰ τις ἐξαρθρέω αὐτίκα νήπιος εἰμί . πᾶς μάλα θηλύνω , φημί , ὁ ἔξω ὁ ἄρθρον σάρξ ἤ ἔσω , εἰ εἰς ὁ ἐντός χώρα μεθίστημι , διό καί μάλα ἀργέω τε αὐτός ὁ μέρος · εἰ γάρ καί παρά φύσις , ἀλλά ὅμως γίγνομαι τις κνῆσις εἰς ὁ κεφαλή ὁ μηρός κατά ὁ ἔνδον στηρίζω μέρος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.89
Μαρτύριον δέ τι ἓν ἔσται ἐν τοῖσιν ὀλίγον ὕστερον εἰρησομένοισιν , ὅτι ταῦτα τοιαῦτά ἐστι . Τίνα λέγει τοιαῦτα τὰ ἔκτεινε , καίτοι τὸ μαρτύριον ἐρεῖν ἐπαγγέλλεται ; ὅτι καὶ τῶν παρὰ φύσιν ἐχόντων αὐτῶν τὰ μὲν ἧττον κινούμενα μᾶλλον ἀναυξῆ καὶ ἄτροφα γίγνεται . ἐπηγγείλατο μὲν ὁ αὐτὸς δείξειν ὁ Ἱπποκράτης ἐπὶ τῶν ὀλίγον ὕστερον εἰρησομένων . ἐγὼ δ’ ὅταν ἐπὶ τῶν λέξεων ἔνεστι τοῦτο πράττειν , τηνικαῦτα ἀναμνήσω τοῦ λόγου .
Lemmas: μαρτύριον δέ τις εἷς εἰμί ἐν ὁ ὀλίγος ὕστερον λέγω , ὅτι οὗτος τοιοῦτος εἰμί . τίς λέγω τοιοῦτος ὁ κτείνω , καίτοι ὁ μαρτύριον λέγω ἐπαγγέλλω ; ὅτι καί ὁ παρά φύσις ἔχω αὐτός ὁ μέν ἥσσων κινέω μάλα ἀναυξής καί ἄτροφος γίγνομαι . ἐπαγγέλλω μέν ὁ αὐτός δείκνυμι ὁ Ἱπποκράτης ἐπί ὁ ὀλίγος ὕστερον λέγω . ἐγώ δέ ὅταν ἐπί ὁ λέξις ἔνειμι οὗτος πράσσω , τηνικαῦτα ἀναμιμνῄσκω ὁ λόγος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.90
Ὁκόσοισι δ’ ἂν ἐς τὸ ἔξω ἡ τοῦ μηροῦ κεφαλὴ ἐκβῇ , τούτοισι βραχύτερον μὲν τὸ σκέλος φαίνεται , παρατεινόμενον παρὰ τὸ ἕτερον εἰκότως · οὐ γὰρ ἐπ’ ὀστέον ἡ ἐπίβασις τῆς κεφαλῆς τοῦ μηροῦ ἐστιν , ὡς ὅτε εἴσω ἐξέπιπτεν , ἀλλὰ παρ’ ὀστέον παρεγκεκλιμένην τὴν φύσιν ἔχον , ἐν σαρκὶ δὲ στηρίζεται ὑγρῇ καὶ ὑπεικούσῃ , διὰ τοῦτο μὲν βραχύτερον φαίνεται . ἔσωθεν δὲ ὁ μηρὸς παρὰ τὴν πληχάδα καλεομένην κυλλότερος καὶ ἀσαρκότερος γίνεται , ἔξωθεν δὲ ὁ γλουτὸς κυρτότερος , ἅτε ἐς τὸ ἔξω τῆς κεφαλῆς τοῦ μηροῦ ὠλισθηκυΐας · ἀτὰρ καὶ ἀνωτέρω φαίνεται ὁ γλουτὸς , ἅτε ὑπειξάσης τῆς σαρκὸς τῆς ἐνταῦθα τῇ τοῦ μηροῦ κεφαλῇ , τὸ δὲ παρὰ τὸ γόνυ τοῦ μηροῦ ἄκρον εἴσω ῥέπον φαίνεται καὶ ἡ κνήμη καὶ ὁ πούς . Περὶ τῆς δευτέρας διαφορᾶς τῶν εἰς τὸ ἰσχίον ἐξαρθρήσεων ὁ λόγος αὐτῷ νῦν ἐστι , τὰ φαινόμενα νοσήματα διηγουμένῳ καὶ τὰς αἰτίας αὐτῶν προστιθέντι , καθάπερ ἐπὶ τῶν πασῶν ἐποίησεν ἐμπειρικῆς διδασκαλίας οὔτε ἀπολιπών τι . σαφὴς δὲ καὶ οὗτος ὁ λόγος ἐστὶ σύμπας .
Lemmas: ὁπόσος δέ ἄν εἰς ὁ ἔξω ὁ ὁ μηρός κεφαλή ἐκβαίνω , οὗτος βραχύς μέν ὁ σκέλος φαίνω , παρατείνω παρά ὁ ἕτερος ἔοικα · οὐ γάρ ἐπί ὀστέον ὁ ἐπίβασις ὁ κεφαλή ὁ μηρός εἰμί , ὡς ὅτε εἴσω ἐκπίπτω , ἀλλά παρά ὀστέον παρεγκλίνω ὁ φύσις ἔχω , ἐν σάρξ δέ στηρίζω ὑγρός καί ὑπείκω , διά οὗτος μέν βραχύς φαίνω . ἔσωθεν δέ ὁ μηρός παρά ὁ πληχάς καλέω κυλλός καί ἄσαρκος γίγνομαι , ἔξωθεν δέ ὁ γλουτός κυρτός , ἅτε εἰς ὁ ἔξω ὁ κεφαλή ὁ μηρός ὀλισθάνω · ἀτάρ καί ἀνώτερος φαίνω ὁ γλουτός , ἅτε ὑπείκω ὁ σάρξ ὁ ἐνταῦθα ὁ ὁ μηρός κεφαλή , ὁ δέ παρά ὁ γόνυ ὁ μηρός ἄκρος εἴσω ῥέπω φαίνω καί ὁ κνήμη καί ὁ πούς . περί ὁ δεύτερος διαφορά ὁ εἰς ὁ ἰσχίον ἐξάρθρησις ὁ λόγος αὐτός νῦν εἰμί , ὁ φαίνω νόσημα διηγέομαι καί ὁ αἰτία αὐτός προστίθημι , καθά ἐπί ὁ πᾶς ποιέω ἐμπειρικός διδασκαλία οὔτε ἀπολείπω τις . σαφής δέ καί οὗτος ὁ λόγος εἰμί σύμπας .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.91
Ἀτὰρ οὐδὲ ξυγκάμπτειν ὥσπερ τὸ ὑγιὲς σκέλος δύνανται . τὰ μὲν οὖν σημήϊα ταῦτα τοῦ ἔξω ἐκπεπτωκότος μηροῦ εἰσι . Καὶ τοῦτο γίνεται τῶν ὄπισθεν μυῶν ἀντιβαινόντων τῇ κάμψει διὰ τὸ μὴ δύνασθαι μέχρι πλείστου τὴν ἔκτασιν ὑπομένειν ἐν τῷ τοιούτῳ σχήματι .
Lemmas: ἀτάρ οὐδέ συγκάμπτω ὥσπερ ὁ ὑγιής σκέλος δύναμαι . ὁ μέν οὖν σημεῖον οὗτος ὁ ἔξω ἐκπίπτω μηρός εἰμί . καί οὗτος γίγνομαι ὁ ὄπισθεν μῦς ἀντιβαίνω ὁ κάμψις διά ὁ μή δύναμαι μέχρι πολύς ὁ ἔκτασις ὑπομένω ἐν ὁ τοιοῦτος σχῆμα .