galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 2.3
Ἅμα τε ἀμφοτέρων τῶν ἀκρέων τούτων νευρώδεες τένοντες πεφύκασιν , ἐξ ὧν ἐξήρτηνται οἱ μύες οἱ κροταφῖται καὶ μασσητῆρες καλεόμενοι . Ἅς ἔμπροσθεν ὠνόμασε κεφαλὰς τῆς κάτω γένυος ἄκρεα νῦν προσηγόρευσεν ἐπ’ ἀμφοτέρων λέγων νευρώδεις τένοντας πεφυκέναι . καλεῖν δ’ εἴωθε τένοντας ἐκεῖνα τὰ πέρατα τῶν μυῶν ἃ προσαγορεύουσιν ἀπονευρώσεις οἱ ἀνατομικοὶ , νευρωδέστερα μὲν ἀεὶ τῶν μέσων ὄντα , διαφέροντα δ’ ἀλλήλων ἐν τῷ ποτὲ μὲν πλείονα τὴν σαρκώδη φύσιν ἔχειν τῆς νευρώδους , ποτὲ δ’ ἐλάττονα . ὁπότε μὲν οὖν ἡ τῆς σαρκὸς οὐσία πλείων ᾖ , σαρκώδη τὴν ἀπονεύρωσιν καλοῦσι τοῦ μυὸς , ὁπόταν δὲ ἐλάττων ᾖ , νευρώδη προσαγορεύουσι . νῦν οὖν ἐπειδὴ τῆς σαρκώδους οὐσίας ἡ νευρώδης ἐστὶ πλείων , εἰκότως ἔφη νευρώδεις τένοντας ἐκπεφυκέναι τῶν κεφαλῶν . ἀπὸ γὰρ τῶν ὑψηλῶν τῆς κάτω γένυος ἐξηρτῆσθαί φασι μύας τοὺς κροταφίτας καὶ μασητῆρας καλουμένους . ἄδηλον δὲ πότερον τοὺς αὐτοὺς μύας τοῖς τοιούτοις προσηγόρευσεν ὀνόμασιν , ἢ ἄλλους μὲν εἶναι βούλεται τοὺς κροταφίτας , ἄλλους δὲ τοὺς μασσητῆρας . οἱ μὲν γὰρ μετ’ αὐτὸν ἀνατομικοὶ κροταφίτας μὲν ὀνομάζουσι τοὺς ἐκ τῶν κατὰ κροτάφους ὀστῶν τῆς κεφαλῆς ἐκφυομένους , οὓς ἂν διανοίγειν τε καὶ συνάγειν τὸ στόμα σαφῶς ὁρῶμεν ἐντεινομένους , τοὺς δὲ ἐπικεκλεισμένους τοῖς πλατέσι τῆς κάτω γνάθου καὶ τούτοις δὲ ἑκατέρωθεν ἕνα μασσητῆρα , ἐπειδὴ περιάγουσιν ἐν τῷ μασᾶσθαι τὴν γένυν , οὔπω δυναμένων τοῦτο ποιεῖν , τῶν ἄνωθεν καταφερομένων . ἀνασπῶσι γὰρ ἐκεῖνοι μόνην αὐτὴν , οὐ μὴν εἰς τὰ πλάγια παράγουσι , διὸ κἂν ἐν τῷ συνάγειν τὸ στόμα τούτων χρῄζομεν , ὡς ἂν κἀπειδὰν ἐνδάκνοντές τι τοῖς προσθίοις ὀδοῦσιν ἀποθραύουσιν , ἢν βουληθῶμεν ἀποθλάσαι τι διὰ τῶν κυνοδόντων ὀνομαζομένων . ὅταν δὲ ταῖς μύλαις ἐπιβάλλοντες τὰ σιτία καταθραύειν τε καὶ λεαίνειν αὐτὰ προελώμεθα , μάσησις μὲν καλεῖται τὸ τοιοῦτον ἔργον , ὑπὸ δὲ τῶν ὑποβεβλημένων τοῖς πλατέσιν ἐπιτελεῖται παραγόντων αὐτῶν εἰς τὰ πλάγια τὴν γένυν . εὔλογον οὖν ἐστι τούτους μὲν μασητῆρας ὀνομάζειν , κροταφίτας δὲ τοὺς ἐκφυομένους τῶν κατὰ τοὺς κροτάφους ὀστῶν , οἳ καὶ περιλαμβάνουσι νευρώδεις τένοντας , τὴν κορώνην τῆς γένυος ἐν κύκλῳ πᾶσαν περιφερόμενοι . καὶ μὴν καὶ ἄλλη τίς ἐστι συζυγία μυῶν ἐγκατακεκριμένη τῷ στόματι , τὴν μὲν ἄνω ἔκφυσιν ἔκ τε τῶν πτερυγοειδῶν ὀστῶν ἔχουσα καὶ συμπάσης τῆς παρακειμένης αὐτῇ κοιλότητος . ἐμφυομένη δὲ τῇ κάτω γένυϊ κατ’ ἐκεῖνο μάλιστα τὸ μέρος , ὅθεν ἡ πρὸς τὴν διάρθρωσιν ἀπόφυσις ἀναφέρεται . τούτων τῶν μυῶν οἱ περὶ τοὺς μασητῆρας ἐξικνοῦνται μῦς , οὓς κατὰ τῶν πλατέων ἔφην ἔξωθεν ἐπιτετάσθαι τῆς κάτω γένυος , ὡς τῶν ἔνδοθεν αὐτῶν τὸ πλατὺ κατειλήφασιν οἱ προειρημένοι δύο μῦς , ἑκατέρωθεν εἶς . ὅταν οὖν ὁ Ἱπποκράτης εἴπῃ , ἅμα τε ἀμφοτέρων τῶν ἀκρέων τούτων νευρώδεις τένοντες πεφύκασιν , ἐξ ὧν ἐξήρτηνται οἱ μύες οἱ κροταφῖται καὶ μασητῆρες καλεόμενοι , πρόδηλος μὲν οὖν ἐστι τῶν ἔξωθεν ἐπιβεβλημένων μυῶν τῇ γένυϊ μηδ’ ὅλως μνημονεύων , ἐπὶ δὲ τὰς δύο συζυγίας ἄγων ἡμᾶς τῶν μυῶν , οἵ τε σαφῆ τὴν ἔκφυσιν ἔχουσιν ἐκ τῶν περάτων τοῦ μυὸς καὶ ὅσοι παρὰ τὴν κοιλότητα τὴν παρὰ τοῖς πτερυγοειδέσιν ὀστοῖς . οὗτοι μὲν γὰρ τὴν ἑτέραν ἀνάπτουσι τὴν εἰρημένην διαρθροῦται τὴν κεφαλὴν , τὸ δ’ ἕτερον ζεῦγος , ὅπερ τὰς κορώνας ἔφην ἐμφέρεσθαι , ταῦτα πάλιν αὐτὰ τῆς γένυος τὰ πέρατα πρὸς τὴν κεφαλὴν ἀνατείνουσι .
Lemmas: ἅμα τε ἀμφότερος ὁ ἄκρα οὗτος νευρώδης τένων φύω , ἐκ ὅς ἐξαρτάω ὁ μῦς ὁ κροταφίτης καί μασσητήρ καλέω . ὅς ἔμπροσθεν ὀνομάζω κεφαλή ὁ κάτω γένυς ἄκρις νῦν προσαγορεύω ἐπί ἀμφότερος λέγω νευρώδης τένων φύω . καλέω δέ εἴωθα τένων ἐκεῖνος ὁ πέρας ὁ μῦς ὅς προσαγορεύω ἀπονεύρωσις ὁ ἀνατομικός , νευρώδης μέν ἀεί ὁ μέσος εἰμί , διαφέρω δέ ἀλλήλων ἐν ὁ ποτέ μέν πολύς ὁ σαρκώδης φύσις ἔχω ὁ νευρώδης , ποτέ δέ ἐλαχύς . ὁπότε μέν οὖν ὁ ὁ σάρξ οὐσία πολύς εἰμί , σαρκώδης ὁ ἀπονεύρωσις καλέω ὁ μῦς , ὁπόταν δέ ἐλαχύς εἰμί , νευρώδης προσαγορεύω . νῦν οὖν ἐπειδή ὁ σαρκώδης οὐσία ὁ νευρώδης εἰμί πολύς , ἔοικα φημί νευρώδης τένων ἐκφύω ὁ κεφαλή . ἀπό γάρ ὁ ὑψηλός ὁ κάτω γένυς ἐξαρτάω φημί μῦς ὁ κροταφίτης καί μασητήρ καλέω . ἄδηλος δέ πότερος ὁ αὐτός μῦς ὁ τοιοῦτος προσαγορεύω ὄνομα , ἤ ἄλλος μέν εἰμί βούλομαι ὁ κροταφίτης , ἄλλος δέ ὁ μασσατήρ . ὁ μέν γάρ μετά αὐτός ἀνατομικός κροταφίτης μέν ὀνομάζω ὁ ἐκ ὁ κατά κρόταφος ὀστέον ὁ κεφαλή ἐκφύω , ὅς ἄν διανοίγω τε καί συνάγω ὁ στόμα σαφής ὁράω ἐντείνω , ὁ δέ ἐπικλῄζω ὁ πλατύς ὁ κάτω γνάθος καί οὗτος δέ ἑκατέρωθεν εἷς μασσητήρ , ἐπειδή περιάγω ἐν ὁ μασάομαι ὁ γένυς , οὔπω δύναμαι οὗτος ποιέω , ὁ ἄνωθεν καταφέρω . ἀνασπάω γάρ ἐκεῖνος μόνος αὐτός , οὐ μήν εἰς ὁ πλάγιον παράγω , διό ἐάν ἐν ὁ συνάγω ὁ στόμα οὗτος χρῄζω , ὡς ἄν ἐπειδάν ἐνδάκνω τις ὁ πρόσθιος ὀδούς ἀποθραύω , ἐάν βούλομαι ἀποθλάω τις διά ὁ κυνόδους ὀνομάζω . ὅταν δέ ὁ μύλη ἐπιβάλλω ὁ σιτίον καταθραύω τε καί λεαίνω αὐτός προαιρέω , μάσησις μέν καλέω ὁ τοιοῦτος ἔργον , ὑπό δέ ὁ ὑποβάλλω ὁ πλατύς ἐπιτελέω παράγω αὐτός εἰς ὁ πλάγιος ὁ γένυς . εὔλογος οὖν εἰμί οὗτος μέν μασητήρ ὀνομάζω , κροταφίτης δέ ὁ ἐκφύω ὁ κατά ὁ κρόταφος ὀστέον , ὅς καί περιλαμβάνω νευρώδης τένων , ὁ κορώνη ὁ γένυς ἐν κύκλος πᾶς περιφέρω . καί μήν καί ἄλλος τις εἰμί συζυγία μῦς ἐγκατακρίνω ὁ στόμα , ὁ μέν ἄνω ἔκφυσις ἐκ τε ὁ πτερυγοειδής ὀστέον ἔχω καί σύμπας ὁ παράκειμαι αὐτός κοιλότης . ἐμφύω δέ ὁ κάτω γένυς κατά ἐκεῖνος μάλα ὁ μέρος , ὅθεν ὁ πρός ὁ διάρθρωσις ἀπόφυσις ἀναφέρω . οὗτος ὁ μῦς ὁ περί ὁ μασητήρ ἐξικνέομαι μῦς , ὅς κατά ὁ πλατύς φημί ἔξωθεν ἐπιτείνω ὁ κάτω γένυς , ὡς ὁ ἔνδοθεν αὐτός ὁ πλατύς καταλαμβάνω ὁ προλέγω δύο μῦς , ἑκατέρωθεν εἰμί . ὅταν οὖν ὁ Ἱπποκράτης λέγω , ἅμα τε ἀμφότερος ὁ ἄκρα οὗτος νευρώδης τένων φύω , ἐκ ὅς ἐξαρτάω ὁ μῦς ὁ κροταφίτης καί μασητήρ καλέω , πρόδηλος μέν οὖν εἰμί ὁ ἔξωθεν ἐπιβάλλω μῦς ὁ γένυς μηδέ ὅλος μνημονεύω , ἐπί δέ ὁ δύο συζυγία ἄγω ἐγώ ὁ μῦς , ὁ τε σαφής ὁ ἔκφυσις ἔχω ἐκ ὁ πέρας ὁ μῦς καί ὅσος παρά ὁ κοιλότης ὁ παρά ὁ πτερυγοειδής ὀστέον . οὗτος μέν γάρ ὁ ἕτερος ἀνάπτω ὁ λέγω διαρθρόω ὁ κεφαλή , ὁ δέ ἕτερος ζεῦγος , ὅς ὁ κορώνη φημί ἐμφέρω , οὗτος πάλιν αὐτός ὁ γένυς ὁ πέρας πρός ὁ κεφαλή ἀνατείνω .