ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.1
Ὁμοῦ δὲ ἄρθρον ἕνα τρόπον οἶδα ὀλισθαῖνον τὸν ἐς τὴν μασχάλην . Ὅτι τῶν διαρθρουμένων ὀστῶν ἀλλήλοις ἄρθρον ὀνομάζειν εἴωθεν , οὐ τὴν ὑποδεχομένην κοιλότητα τὸ τοῦ πλησιάζοντος ﻿ ὀστοῦ πέρας , ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πέρας , εἴρηται μὲν κατὰ τὸν ἔμπροσθεν ἤδη λόγον , ἀναμεμνήσθω δὲ καὶ νῦν ὅτι κεφαλὴν ἀξιόλογον ὁ βραχίων ἔχων οὐ πάνυ βαθεῖαν κοιλότητα διαρθροῦται τῷ πέρατι τοῦ τῆς ὠμοπλάτης αὐχένος ἐπικείμενος , καὶ ὅτι τὰ τοιαῦτα πράγματα ποτὲ μὲν οὕτως εἴωθεν ἑρμηνεύειν , ὡς νῦν εἴρηκεν , ὤμου δὲ ἄρθρον , ἐνίοτε δὲ οὐχ οὕτως , ἀλλ’ ὡς εἰ τὸ κατ’ ὦμον ἄρθρον εἰρήκει , καθάπερ ἐν τῷ περὶ ἀγμῶν , τότε κατὰ γόνυ πολλάκις εἷπεν . ἕνα δὲ τρόπον , ὅπερ ἐστὶ διαφορὰν μίαν , εἰδέναι φησὶ τοῦ κατὰ τοῦτο τὸ ἄρθρον ὀλισθήματος . εἰ δ’ ὀρθῶς λέλεκται τοῦτ’ αὐτῷ κατὰ τὸν ἐφεξῆς λόγον ἐπισκεψόμεθα .
Lemmas: ὁμοῦ δέ ἄρθρον εἷς τρόπος οἶδα ὀλισθάνω ὁ εἰς ὁ μασχάλη . ὅτι ὁ διαρθρέω ὀστέον ἀλλήλων ἄρθρον ὀνομάζω εἴωθα , οὐ ὁ ὑποδέχομαι κοιλότης ὁ ὁ πλησιάζω ﻿ ὀστέον πέρας , ἀλλά αὐτός ὁ πέρας , λέγω μέν κατά ὁ ἔμπροσθεν ἤδη λόγος , ἀναμιμνῄσκω δέ καί νῦν ὅτι κεφαλή ἀξιόλογος ὁ βραχίων ἔχω οὐ πάνυ βαθύς κοιλότης διαρθρόω ὁ πέρας ὁ ὁ ὠμοπλάτη αὐχήν ἐπίκειμαι , καί ὅτι ὁ τοιοῦτος πρᾶγμα ποτέ μέν οὕτως εἴωθα ἑρμηνεύω , ὡς νῦν λέγω , ὦμος δέ ἄρθρον , ἐνίοτε δέ οὐ οὕτως , ἀλλά ὡς εἰ ὁ κατά ὦμος ἄρθρον λέγω , καθά ἐν ὁ περί ἀγμός , τότε κατά γόνυ πολλάκις λέγω . εἷς δέ τρόπος , ὅς εἰμί διαφορά εἷς , οἶδα φημί ὁ κατά οὗτος ὁ ἄρθρον ὀλίσθημα . εἰ δέ ὀρθός λέγω οὗτος αὐτός κατά ὁ ἐφεξῆς λόγος ἐπισκοπέω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.2
Ἄνω δὲ οὐδέποτε εἶδον οὐδὲ ἐς τὸ ἔξω . Τῆς κατὰ τὸν ὦμον διαρθρώσεως ἡ κοιλότης , ἣν ἐπὶ τῷ πέρατι τοῦ τῆς ὠμοπλάτης αὐχένος ἔφην ὑπάρχειν , εἰς τὸ πρόσω τέτραπται μέρος , ὥσθ’ , ὅταν ἀνατείνῃ τις τὸν βραχίονα , καταλαμβάνειν αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν ἅπαν ἀκριβῶς τὸ κοῖλον . ἁπάσης δὲ διαρθρώσεως ἕξ τῶν πέριξ χωρῶν οὐσῶν , τῆς ἄων καὶ κάτω καὶ πρόσω καὶ ὀπίσω καὶ ἕξω καὶ ἔνδον , ἡ μὲν ἀκριβῶς ἄνω μὲν τοῦ κατ’ ὦμον ἄρθρου τὸ σαρκῶδες ἐπιβεβλημένον ἔχει τοῦ δελτοειδοῦς ὑπὸ τινῶν ὀνομαζομένου μυὸς , ἡ δ’ ὡς πρὸς τὸν τράχηλον ἐκκλινομένη τὴν ῥάχιν τῆς ὠμοπλάτης , ᾗ τῆς κλειδὸς ζευγνυμένης τὸ καλούμενον ἀκρώμιον γεννᾶται . κατὰ δὲ τὴν ἔξω χώραν ἐστὶν ἡ ἀπόφυσις τῆς ὠμοπλάτης , ἣν διὰ τὸ σχῆμα τινὲς μὲν ἀγκυροειδῆ προσαγορεύουσιν , ἔνιοι δὲ κορακοειδῆ . αὕτη μὲν οὖν κωλύει τὴν εἰς τοῦτο τὸ μέρος ἔκπτωσιν τοῦ ἄρθρου , τὴν δ’ ὀπίσω τίς ἂν ἡμῶν ἐννοῆσαι δύναιτο τῆς ὠμοπλάτης ἐνταῦθα κειμένης . λοιποὶ τοίνυν ἀφρούρητοι τόποι τέσσαρές εἰσιν , εἰς οὓς ἐννοῆσαι δύναται τὸ ἄρθρον ἐκπίπτειν , ὧν ἁπάντων ἐμνημόνευσε , τοῦ μὲν κάτω κατ’ αὐτοῦ τοῦ βιβλίου τὴν ἀρχὴν εἰπὼν , ὤμου δὲ ἄρθρον ἕνα τρόπον οἶδα ὀλισθαῖνον τὸν εἰς τὴν μασχάλην , τῶν λοιπῶν δὲ τριῶν ὀνομαστὶ , πρώτου μὲν τοῦ ἄνω , δευτέρου δὲ τοῦ ἔξω , τρίτου δὲ τοῦ πρόσω . προσέχωμεν οὖν τὸν νοῦν , τίνα λέγει περὶ τῶν δύο τρόπων ὧν ἐν ταύτῃ τῇ ῥήσει προεχειρίσατο .
Lemmas: ἄνω δέ οὐδέποτε ὁράω οὐδέ εἰς ὁ ἔξω . ὁ κατά ὁ ὦμος διάρθρωσις ὁ κοιλότης , ὅς ἐπί ὁ πέρας ὁ ὁ ὠμοπλάτη αὐχήν φημί ὑπάρχω , εἰς ὁ πρόσω τρέπω μέρος , ὥστε , ὅταν ἀνατείνω τις ὁ βραχίων , καταλαμβάνω αὐτός ὁ κεφαλή ἅπας ἀκριβής ὁ κοῖλος . ἅπας δέ διάρθρωσις ἕξ ὁ πέριξ χώρα εἰμί , ὁ ἀάω καί κάτω καί πρόσω καί ὀπίσω καί ἔχω καί ἔνδον , ὁ μέν ἀκριβής ἄνω μέν ὁ κατά ὦμος ἄρθρον ὁ σαρκώδης ἐπιβάλλω ἔχω ὁ δελτοειδής ὑπό τις ὀνομάζω μῦς , ὁ δέ ὡς πρός ὁ τράχηλος ἐκκλίνω ὁ ῥάχις ὁ ὠμοπλάτη , ὅς ὁ κλείς ζεύγνυμι ὁ καλέω ἀκρώμιον γεννάω . κατά δέ ὁ ἔξω χώρα εἰμί ὁ ἀπόφυσις ὁ ὠμοπλάτη , ὅς διά ὁ σχῆμα τις μέν ἀγκυροειδής προσαγορεύω , ἔνιοι δέ κορακοειδής . οὗτος μέν οὖν κωλύω ὁ εἰς οὗτος ὁ μέρος ἔκπτωσις ὁ ἄρθρον , ὁ δέ ὀπίσω τίς ἄν ἐγώ ἐννοέω δύναμαι ὁ ὠμοπλάτη ἐνταῦθα κεῖμαι . λοιπός τοίνυν ἀφρούρητος τόπος τέσσαρες εἰμί , εἰς ὅς ἐννοέω δύναμαι ὁ ἄρθρον ἐκπίπτω , ὅς ἅπας μνημονεύω , ὁ μέν κάτω κατά αὐτός ὁ βιβλίον ὁ ἀρχή λέγω , ὦμος δέ ἄρθρον εἷς τρόπος οἶδα ὀλισθάνω ὁ εἰς ὁ μασχάλη , ὁ λοιπός δέ τρεῖς ὀνομαστί , πρῶτος μέν ὁ ἄνω , δεύτερος δέ ὁ ἔξω , τρίτος δέ ὁ πρόσω . προσέχω οὖν ὁ νόος , τίς λέγω περί ὁ δύο τρόπος ὅς ἐν οὗτος ὁ ῥῆσις προχειρίζω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.3.14
Τῷ ῥ’ οἵ γ’ ὀψείοντες ἀυτῆς καὶ πολέμοιο .
Lemmas: Τῷ ἄρα ὁ γε ὀψείω ἀυτή καί πόλεμος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.5
Ὁμιλέει δὲ ὁ βραχίων τῷ κοίλῳ τῆς ὠμοπλάτης πλάγιος , ὅταν παρὰ τὰς πλευρὰς παρατεταμένος ἕῃ . ὅταν μέντοι ἐς τοὔμπροσθεν ἐκτανυσθῇ ἡ ξύμπασα χεὶρ , τότε ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος κατ’ ἴξιν τῆς ὠμοπλάτης τῷ κοίλῳ γίνεται καὶ οὐκἔτι ἐξέχειν ἐς τοὔμπροσθεν φαίνεται . περὶ οὗ νῦν ὁ λόγος οὐδέποτε εἶδον , οὐδὲ ἐς τοὔμπροσθεν ἐκπεσὸν , οὐ μὴν ἰσχυριείω γε οὐδὲ περὶ τούτου , εἰ μὴ ἐκπέσῃ ἂν οὕτως ἢ οὔ . ὅταν οὖν ἐκπέσῃ ὁ βραχίων ἐς τὴν μασχάλην , ἅτε πολλοῖσιν ἐκπίπτοντος , πολλοὶ ἐπίστανται ἐμβάλλειν . εὐπαιδεύτου δὲ ἐστι τὸ εἰδέναι πάντας τοὺς τρόπους οἷσιν οἱ ἰητροὶ ἐμβάλλουσι καὶ ὡς ἄν τις αὐτοῖσι τοῖσι τρόποισι τούτοισι κάλλιστα χρῶτο . χρέεσθαι δὲ χρὴ τῷ κρατίστῳ τῶν τρόπων , ἢν τὴν ἰσχυροτάτην ἀνάγκην ὁρᾷς , κράτιστος δὲ ὕστατος γεγραμμένος . Ὁμιλεῖν ἔλεγον οἱ παλαιοὶ τοὐπίπαν οὐκ ἐπὶ τοῦ διαλέγεσθαι , καθάπερ νῦν οἱ πολλοὶ , τὸ συνιέναι δὲ ἀλλήλοις καὶ οἷον ὁμοῦ εἱλεῖσθαι , ταύτῃ προσηγόρευε τῇ φωνῇ . καὶ Ὅμηρος ἐπὶ τῶν κατὰ τὴν ἀσπίδα γεγραμμένων ὑπὸ τοῦ Ἡφαίστου φησίν · τίς οὖν βραχίονα τῷ κοίλῳ τῆς ὠμοπλάτης ὁμιλεῖν ἔφη πλάγιον , ὅταν παρὰ τὰς πλευρὰς ἡ χεὶρ ᾖ παρατεταμένη , διὰ τοῦ ὁμιλεῖν ῥήματος δηλῶν τό τε ὁμοῦ εἶναι καὶ ψαύειν αὐτῆς . ὅταν μέντοι φησὶν ἡ σύμπασα χεὶρ ἐκταθῇ , τότε κατὰ τὴν εὐθυωρίαν ὁ βραχίων γίνεται τῷ κοίλῳ τῆς ὠμοπλάτης καὶ οὐκέτ’ ἐξέχειν εἰς τὸ πρόσω διὰ τὸ ἄρθρον αὐτοῦ φαίνεται .
Lemmas: ὁμιλέω δέ ὁ βραχίων ὁ κοῖλος ὁ ὠμοπλάτη πλάγιος , ὅταν παρά ὁ πλευρά παρατείνω ἵημι . ὅταν μέντοι εἰς ἔμπροσθεν ἐκτανύω ὁ σύμπας χείρ , τότε ὁ κεφαλή ὁ βραχίων κατά ἵξις ὁ ὠμοπλάτη ὁ κοῖλος γίγνομαι καί οὐκέτι ἐξέχω εἰς ἔμπροσθεν φαίνω . περί ὅς νῦν ὁ λόγος οὐδέποτε ὁράω , οὐδέ εἰς ἔμπροσθεν ἐκπίπτω , οὐ μήν ἰσχυριείω γε οὐδέ περί οὗτος , εἰ μή ἐκπίπτω ἄν οὕτως ἤ οὐ . ὅταν οὖν ἐκπίπτω ὁ βραχίων εἰς ὁ μασχάλη , ἅτε πολύς ἐκπίπτω , πολύς ἐπίσταμαι ἐμβάλλω . εὐπαίδευτος δέ εἰμί ὁ οἶδα πᾶς ὁ τρόπος ὅς ὁ ἰατρός ἐμβάλλω καί ὡς ἄν τις αὐτός ὁ τρόπος οὗτος καλός χρ́ομαω . χράω δέ χρή ὁ κρατύς ὁ τρόπος , ἐάν ὁ ἰσχυρός ἀνάγκη ὁράω , κρατύς δέ ὕστερος γράφω . ὁμιλέω λέγω ὁ παλαιός ἐπίπαν οὐ ἐπί ὁ διαλέγω , καθά νῦν ὁ πολύς , ὁ συνίημι δέ ἀλλήλων καί οἷος ὁμοῦ εἱλέω , οὗτος προσαγορεύω ὁ φωνή . καί Ὅμηρος ἐπί ὁ κατά ὁ ἀσπίς γράφω ὑπό ὁ Ἥφαιστος φημί · τίς οὖν βραχίων ὁ κοῖλος ὁ ὠμοπλάτη ὁμιλέω φημί πλάγιος , ὅταν παρά ὁ πλευρά ὁ χείρ εἰμί παρατείνω , διά ὁ ὁμιλέω ῥῆμα δηλόω ὁ τε ὁμοῦ εἰμί καί ψαύω αὐτός . ὅταν μέντοι φημί ὁ σύμπας χείρ ἐκτείνω , τότε κατά ὁ εὐθυωρία ὁ βραχίων γίγνομαι ὁ κοῖλος ὁ ὠμοπλάτη καί οὐκέτι ἐξέχω εἰς ὁ πρόσω διά ὁ ἄρθρον αὐτός φαίνω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.5.1
ὡμίλεον δ’ ὥστε ζωοὶ βροτοὶ ἠδ’ ἐμάχοντο .
Lemmas: ὁμιλέω δέ ὥστε ζωός βροτός ἠδέ μάχομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.6
Ὅσοισι μὲν οὖν πυκνὰ ἐκπίπτει ὁ ὦμος ἱκανοὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον αὐτοὶ σφίσιν αὐτοῖσιν ἐμβάλλειν εἰσίν . Εἴρηταί μοι κἀν τοῖς εἰς τὸ περὶ ἀγμῶν ὑπομνήμασι διὰ δύο αἰτίας ἐκπίπτειν ἄρθρον πυκνῶς καὶ ἐπὶ σμικραῖς προφάσεσιν , ἤτοι διὰ τὸ τῆς κοιλότητος ἀβαθές τε ἅμα , κἀν ταῖς ὀφρύσιν ὕπτιον ἥ διὰ τὴν ὑγρότητα τῶν περικειμένων τῇ διαρθρώσει σωμάτων , δι’ ἣν χαλαρά τ’ ἐστὶ καὶ ῥᾳδίως ἐκτεινόμενα . λέλεκται δὲ ὡς διὰ τὰς αὐτὰς αἰτίας αἱ ἐμβολαὶ τῶν τοιούτων ἄρθρων εἰσὶ ῥᾴδιαι καὶ διὰ τοῦτο χωρὶς ἰατρῶν ὑπ’ αὐτῶν πασχόντων γίνονται .
Lemmas: ὅσος μέν οὖν πυκνός ἐκπίπτω ὁ ὦμος ἱκανός ὡς ἐπί ὁ πολύς αὐτός σφεῖς αὐτός ἐμβάλλω εἰμί . λέγω ἐγώ ἐν ὁ εἰς ὁ περί ἀγμός ὑπόμνημα διά δύο αἰτία ἐκπίπτω ἄρθρον πυκνός καί ἐπί μικρός πρόφασις , ἤτοι διά ὁ ὁ κοιλότης ἀβαθής τε ἅμα , ἐν ὁ ὀφρύς ὕπτιος ὅς διά ὁ ὑγρότης ὁ περίκειμαι ὁ διάρθρωσις σῶμα , διά ὅς χαλαρός τε εἰμί καί ῥᾴδιος ἐκτείνω . λέγω δέ ὡς διά ὁ αὐτός αἰτία ὁ ἐμβολή ὁ τοιοῦτος ἄρθρον εἰμί ῥᾴδιος καί διά οὗτος χωρίς ἰατρός ὑπό αὐτός πάσχω γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.9.14
Α . Β . Γ . Δ .
Lemmas: Α . Β . Γ . δ .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.10
Αὕτη ἡ ἐμβολὴ καὶ ἡ πρόσθεν εἰρημένη οὐ κατὰ φύσιν ἐοῦσαι ὅμως ἀμφιβάλλουσαι τὸ ἄρθρον , ἀναγκάζουσιν ἐμπίπτειν . Οὐ κατὰ φύσιν αὐτὰς εἶπε διὰ τὸ μὴ κατ’ εὐθείας γραμμὰς γίνεσθαι τὴν κίνησιν τῷ ἄρθρῳ , κατὰ περικύλισιν δὲ μᾶλλον , ὡς εἴρηται . κίνδυνος δὲ ἐν τῷδε γίνεται τῆς περιθραύσεως τῶν ἐξοχῶν . τὸ δὲ ἀναγκάζουσι προσέθηκε , τὸ βίαιον αὐτῶν ἐνδεικνύμενος .
Lemmas: οὗτος ὁ ἐμβολή καί ὁ πρόσθεν λέγω οὐ κατά φύσις εἰμί ὅμως ἀμφιβάλλω ὁ ἄρθρον , ἀναγκάζω ἐμπίπτω . οὐ κατά φύσις αὐτός λέγω διά ὁ μή κατά εὐθύς γραμμή γίγνομαι ὁ κίνησις ὁ ἄρθρον , κατά περικύλισις δέ μάλα , ὡς λέγω . κίνδυνος δέ ἐν ὅδε γίγνομαι ὁ περίθραυσις ὁ ἐξοχή . ὁ δέ ἀναγκάζω προστίθημι , ὁ βίαιος αὐτός ἐνδείκνυμι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.11
Οἱ δὲ τῇ πτέρνῃ πειρώμενοι ἐμβάλλειν ἐγγύς τι τοῦ κατὰ φύσιν ἀναγκάζουσι . Διὰ τί ταύτην τὴν ἐμβολὴν ἐγγύς τι τοῦ κατὰ φύσιν ἔχειν ἔφη μαθήσῃ σαφῶς ὅλης αὐτῆς ἀκούσας πρότερον . ἔσται δὲ τοῦτο ταῖς ῥήσεσιν ἀκολουθήσαντι αὐτοῦ .
Lemmas: ὁ δέ ὁ πτέρνη πειράω ἐμβάλλω ἐγγύς τις ὁ κατά φύσις ἀναγκάζω . διά τίς οὗτος ὁ ἐμβολή ἐγγύς τις ὁ κατά φύσις ἔχω φημί μανθάνω σαφής ὅλος αὐτός ἀκούω πρότερος . εἰμί δέ οὗτος ὁ ῥῆσις ἀκολουθέω αὐτός .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.13
Ἔστι δὲ καὶ ἄλλη ἐμβολὴ ὡς κατωμίζουσιν ἐς ὀρθόν · μείζω μέντοι εἶναι χρὴ τὸν κατωμίζοντα , διαλαβόντα δὲ τὴν χεῖρα ὑποθεῖναι τὸν ὦμον τὸν ἑωυτοῦ ἐπὶ τὴν μασχάλην ὀξύν . Πρῶτος μὲν οὖν αὐτῷ τρόπος ἐμβολῆς εἴρηται ὁ διὰ τῶν δακτύλων γινόμενος , ἤτοι τοῦ κάμνοντος ἢ τοῦ ἰατροῦ , δεύτερος δὲ ὁ διὰ τῆς πτέρνης , ἐφ’ οἷς τρίτος ὁ διὰ τοῦ κατωμισμοῦ . καλοῦσι γὰρ οὕτως αὐτὸν , ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς ἔφη ὡς κατωμίζουσιν ἐς ὀρθόν . ὅπως δὲ γίνεται τοῦτο , σαφῶς αὐτὸς ἐδίδαξε κελεύσας τὸν κατωμίζειν μέλλοντα διαλλάσσειν ταῖς ἑαυτοῦ χερσὶ τὴν ἐξηρθρηκυῖαν χεῖρα καὶ οὕτως ἀποξύναντα τὸν ἴδιον ὦμον εἰς τὴν κάμνοντος ὑποθεῖναι μασχάλην , ὡς ἕδραν αὐτῷ γενέσθαι τῆς ἐξοχῆς τὴν ἐν ἐκείνῳ κοιλότητα .
Lemmas: εἰμί δέ καί ἄλλος ἐμβολή ὡς κατωμίζω εἰς ὀρθός · μέγας μέντοι εἰμί χρή ὁ κατωμίζω , διαλαμβάνω δέ ὁ χείρ ὑποτίθημι ὁ ὦμος ὁ ἑαυτοῦ ἐπί ὁ μασχάλη ὀξύς . πρῶτος μέν οὖν αὐτός τρόπος ἐμβολή λέγω ὁ διά ὁ δάκτυλος γίγνομαι , ἤτοι ὁ κάμνω ἤ ὁ ἰατρός , δεύτερος δέ ὁ διά ὁ πτέρνα , ἐπί ὅς τρίτος ὁ διά ὁ κατωμισμός . καλέω γάρ οὕτως αὐτός , ἐπειδή καί αὐτός φημί ὡς κατωμίζω εἰς ὀρθός . ὅπως δέ γίγνομαι οὗτος , σαφής αὐτός διδάσκω κελεύω ὁ κατωμίζω μέλλω διαλλάσσω ὁ ἑαυτοῦ χείρ ὁ ἐξηρθρακίσκω χείρ καί οὕτως ἀποξύνω ὁ ἴδιος ὦμος εἰς ὁ κάμνω ὑποτίθημι μασχάλη , ὡς ἕδρα αὐτός γίγνομαι ὁ ἐξοχή ὁ ἐν ἐκεῖνος κοιλότης .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.14
Κἄπειτα ὑποστρέψαι , ὡς ἂν ἐνίζηται ἕδρα , οὕτω στοχασάμενον , ὅκως ἀμφὶ τὸν ὦμον τὸν ἑωυτοῦ κρεμάσαι τὸν ἄνθρωπον κατὰ τὴν μασχάλην . αὐτὸς δὲ ἑωυτὸν ὑψηλότερον ἐπὶ τοῦτον τὸν ὦμον ποιεέτω ἢ ἐπὶ τὸν ἕτερον . τοῦ δὲ κρεμαμένου τὸν βραχίονα πρὸς ἑωυτοῦ στῆθος προσαναγκαζέτω ὡς τάχιστα . ἐν τούτῳ δὲ τῷ σχήματι προσανασειέτω , ὁκόταν μετεωρήσῃ τὸν ἄνθρωπον ὡς ἀντιῤῥέποι τὸ ἄλλο σῶμα αὐτῷ ἀντίον τοῦ βραχίονος τοῦ κατεχομένου . ἢν δὲ ἄγαν κοῦφος ἔῃ ὁ ἄνθρωπος , προσεπικρεμασθήτω τούτου ὄπισθέν τις κοῦφος παῖς . αὗται δὲ αἱ ἐμβολαὶ πᾶσαι κατὰ παλαίστρην εὔχρηστοί εἰσιν , ὅτι οὐδὲν ἀλλοίων δέονται ἐπεισενεχθῆναι , χρήσαιτο δ’ ἄν τις ἄλλοθι . Τὴν ὑποστροφήν φησι δηλῶν τοῦ κατωμίζοντος ὦμον , ὡς ὅταν ἐπελθόντες δίφρῳ περιστρεφώμεθα καθίζοντες ἐπ’ αὐτόν . ὅταν δὲ τοῦ κατωμίζοντος ἐκκρεμαθήσεται , δῆλον ὅτι κατὰ τὸν νῶτον αὐτοῦ καὶ οὕτως ἀντίτασιν ἐργάσεται τῆς κατατεινομένης εἰς τὸ πρόσω χειρός . εἰ δὲ εἴη κοῦφος ὁ κατωμιζόμενος , προσεκκρεμασθῆναι παῖδα κοῦφον κελεύει , χάριν τοῦ μεῖζον ἐργάσασθαι τὸ βάρος τῆς ἀντιτάσεως . ἀνασείεσθαι δὲ τὸν τοῦ κάμνοντος ὦμον ὑπὸ τοῦ κατωμίζοντος ἀξιοῖ , χάριν τοῦ κατ’ εὐθὺ γενέσθαι τὸν βραχίονα τῆς ἰδίας ἕδρας . εἴρηται γὰρ ἡμῖν πολλάκις ὡς ﻿ ὅταν ἐν τούτῳ καταστῇ τὸ ἐμβαλλόμενον ἄρθρον , ἑτοίμην ἴσχει τὴν ἔμπτωσιν , εἰ καὶ μὴ συνεπωθοῦμεν ἡμεῖς αὐτὸ τῶν μυῶν ἐργαζομένων τὸ δέον .
Lemmas: ἔπειτα ὑποστρέφω , ὡς ἄν ἐνίζω ἕδρα , οὕτως στοχάζομαι , ὅπως ἀμφί ὁ ὦμος ὁ ἑαυτοῦ κρεμάννυμι ὁ ἄνθρωπος κατά ὁ μασχάλη . αὐτός δέ ἑαυτοῦ ὑψηλός ἐπί οὗτος ὁ ὦμος ποιέω ἤ ἐπί ὁ ἕτερος . ὁ δέ κρεμάννυμι ὁ βραχίων πρός ἑαυτοῦ στῆθος προσαναγκάζω ὡς ταχύς . ἐν οὗτος δέ ὁ σχῆμα προσανασείω , ὁπόταν μετεωρέω ὁ ἄνθρωπος ὡς ἀντιρρέπω ὁ ἄλλος σῶμα αὐτός ἀντίος ὁ βραχίων ὁ κατέχω . ἐάν δέ ἄγαν κοῦφος εἰμί ὁ ἄνθρωπος , προσεπικρεμάννυμι οὗτος ὄπισθεν τις κοῦφος παῖς . οὗτος δέ ὁ ἐμβολή πᾶς κατά παλαίστρα εὔχρηστος εἰμί , ὅτι οὐδείς ἀλλοῖος δέω ἐπεισένειμι , χράω δέ ἄν τις ἄλλοθι . ὁ ὑποστροφή φημί δηλόω ὁ κατωμίζω ὦμος , ὡς ὅταν ἐπέρχομαι δίφρος περιστρέφω καθίζω ἐπί αὐτός . ὅταν δέ ὁ κατωμίζω ἐκκρεμάω , δῆλος ὅτι κατά ὁ νῶτον αὐτός καί οὕτως ἀντίτασις ἐργάζομαι ὁ κατατείνω εἰς ὁ πρόσω χείρ . εἰ δέ εἰμί κοῦφος ὁ κατωμίζω , προσεκκρεμάζω παῖς κοῦφος κελεύω , χάριν ὁ μέγας ἐργάζομαι ὁ βάρος ὁ ἀντίτασις . ἀνασείω δέ ὁ ὁ κάμνω ὦμος ὑπό ὁ κατωμίζω ἀξιόω , χάριν ὁ κατά εὐθύς γίγνομαι ὁ βραχίων ὁ ἴδιος ἕδρα . λέγω γάρ ἐγώ πολλάκις ὡς ﻿ ὅταν ἐν οὗτος καθίστημι ὁ ἐμβάλλω ἄρθρον , ἑτοῖμος ἴσχω ὁ ἔμπτωσις , εἰ καί μή συνεπωθέω ἐγώ αὐτός ὁ μῦς ἐργάζομαι ὁ δέω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.15
Ἀτὰρ καὶ οἱ περὶ τὰ ὕπερα ἀναγκάζοντες ἐγγύς τι τοῦ κατὰ φύσιν ἐμβάλλουσι . χρὴ δὲ τὸ μὲν ὕπερον κατειλῆχθαι ταινίῃ τινὶ μαλθακῇ , ἧσσον γὰρ ἂν ὑπολισθάνοι , ὑπηναγκάσθαι δὲ μεσηγὺ τῶν πλευρέων καὶ τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος · καὶ ἢν μὲν βραχὺ ἔῃ τὸ ὕπερον , καθῆσθαι χρὴ τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τινος , ὡς μόλις τὸν βραχίονα περιβάλλειν δύνηται περὶ τὸ ὕπερον . μάλιστα δὲ ἔστω μακρότερον τὸ ὕπερον , ὡς ἂν ἑστὼς ὁ ἄνθρωπος κρέμασθαι μικροῦ δέῃ ἀμφὶ τῷ ξύλῳ · κἄπειτα ὁ μὲν βραχίων καὶ ὁ πῆχυς παρατεταμένος περὶ τὸν ὕπερον ἔστω . τὸ δὲ ἐπὶ θάτερα τοῦ σώματος καταναγκαζέτω τις ὑπερβάλλων κατὰ τὸν αὐχένα παρὰ τὴν κληῖδα τὰς χεῖρας . Καὶ οὗτοι μὲν καθόσον ἀντιτάσει χρῶνται , κατὰ φύσιν ἐμβάλλουσι , καθόσον δὲ ὡσαύτως , ἐφεξῆς περισφάλλεται τὸ κυρτὸν τοῦ ἄρθρου ὑπεροειδοῦς ἐν τούτῳ τῷ κατὰ φύσιν ἁμαρτάνουσι . τὰ δὲ κατὰ μέρος τῆς λέξεως ἁπλᾷ .
Lemmas: ἀτάρ καί ὁ περί ὁ ὕπερον ἀναγκάζω ἐγγύς τις ὁ κατά φύσις ἐμβάλλω . χρή δέ ὁ μέν ὕπερον καταλαγχάνω ταινία τις μαλθακός , ἥσσων γάρ ἄν ὑπολισθάνω , ὑπαναγκάζω δέ μεσηγύ ὁ πλευρά καί ὁ κεφαλή ὁ βραχίων · καί ἐάν μέν βραχύς εἰμί ὁ ὕπερον , κάθημαι χρή ὁ ἄνθρωπος ἐπί τις , ὡς μόλις ὁ βραχίων περιβάλλω δύναμαι περί ὁ ὕπερον . μάλα δέ εἰμί μακρός ὁ ὕπερον , ὡς ἄν ἵστημι ὁ ἄνθρωπος κρεμάννυμι μικρός δέω ἀμφί ὁ ξύλον · ἔπειτα ὁ μέν βραχίων καί ὁ πῆχυς παρατείνω περί ὁ ὕπερον εἰμί . ὁ δέ ἐπί ἕτερος ὁ σῶμα καταναγκάζω τις ὑπερβάλλω κατά ὁ αὐχήν παρά ὁ κλείς ὁ χείρ . καί οὗτος μέν καθόσον ἀντίτασις χράω , κατά φύσις ἐμβάλλω , καθόσον δέ ὡσαύτως , ἐφεξῆς περισφάλλω ὁ κυρτός ὁ ἄρθρον ὑπεροειδής ἐν οὗτος ὁ κατά φύσις ἁμαρτάνω . ὁ δέ κατά μέρος ὁ λέξις ἁπλός .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.16
Αὕτη ἡ ἐμβολὴ κατὰ φύσιν ἐπιεικέως ἐστὶ καὶ ἐμβάλλειν δύναται , ἢν χρηστῶς σκευάσωνται αὐτήν . Μετρίως αὐτὴν λέγει κατὰ φύσιν εἶναι · τοῦτο γὰρ σημεῖον ᾖ τὸ ἐπιεικῶς , ὥσπερ καὶ ὁ ἐπιεικὴς ἄνθρωπος ὁ μέτριος δηλοῦται πρὸς τῶν Ἑλλήνων . ἔνιοι δὲ ᾠήθησαν τὸ ἐπιεικῶς ἀντὶ μάλιστα λέγεσθαι καὶ διὰ τοῦτο οἶμαι καὶ κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆς ῥήσεως ἀφείλοντο ἐγγύς τε γράψαντες . οὕτως γὰρ καὶ οἱ περιαναγκάζοντες κατὰ φύσιν ἐμβάλλουσιν . ἐχρῆν δὲ αὐτοὺς , εἰ καὶ μὴ πρὸς αὐτοῦ τοῦ Ἱπποκράτους τοῦτο εἴρητο , κατὰ τὴν ἐφεξῆς ῥῆσιν , ἃ μέμφεται τῆς τοιαύτης ἐμβολῆς αὐτοὺς ἐννενοηκέναι , μέμφεται δὲ λέγων περὶ τὸ ὑπεροειδὲς ὁ ὦμος ἢν καὶ καταπεπειγῇ , περισφάλλεσθαι τὸ σῶμα κίνδυνος , δι’ ὅπερ φησὶν , ἡ διὰ τοῦ κλιμακίου βελτίων ἐστίν . οὐκ οὖν εἰς ἄκρον ἀρετῆς κατὰ τὸ ὑπεροειδὲς ἥκει , ὡς τοῦδε ἐπιεικῶς τὸ μάλιστα συμβαίνει · τὴν γὰρ διὰ τοῦ κλιμακίου μᾶλλον αὐτῆς ἐπαινέσας τί μᾶλλον ἐκείνης ἐπαινεῖ τὴν διὰ ἐμβολῆς .
Lemmas: οὗτος ὁ ἐμβολή κατά φύσις ἐπιεικής εἰμί καί ἐμβάλλω δύναμαι , ἐάν χρηστός σκευάζω αὐτός . μέτριος αὐτός λέγω κατά φύσις εἰμί · οὗτος γάρ σημεῖον εἰμί ὁ ἐπιεικής , ὥσπερ καί ὁ ἐπιεικής ἄνθρωπος ὁ μέτριος δηλόω πρός ὁ Ἕλλην . ἔνιοι δέ οἴομαι ὁ ἐπιεικής ἀντί μάλα λέγω καί διά οὗτος οἴομαι καί κατά ὁ ἀρχή ὁ ῥῆσις ἀφαιρέω ἐγγύς τε γράφω . οὕτως γάρ καί ὁ περιαναγκάζω κατά φύσις ἐμβάλλω . χρή δέ αὐτός , εἰ καί μή πρός αὐτός ὁ Ἱπποκράτης οὗτος λέγω , κατά ὁ ἐφεξῆς ῥῆσις , ὅς μέμφομαι ὁ τοιοῦτος ἐμβολή αὐτός ἐννοέω , μέμφομαι δέ λέγω περί ὁ ὑπεροειδής ὁ ὦμος ἐάν καί καταπεπίγνυμι , περισφάλλω ὁ σῶμα κίνδυνος , διά ὅς φημί , ὁ διά ὁ κλιμάκιον ἀγαθός εἰμί . οὐ οὖν εἰς ἄκρον ἀρετή κατά ὁ ὑπεροειδής ἥκω , ὡς ὅδε ἐπιεικής ὁ μάλα συμβαίνω · ὁ γάρ διά ὁ κλιμάκιον μάλα αὐτός ἐπαινέω τίς μάλα ἐκεῖνος ἐπαινέω ὁ διά ἐμβολή .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.17
Ἀτὰρ καὶ ἡ διὰ τοῦ κλιμακίου ἑτέρη τις τοιαύτη καὶ ἔτι βελτίων , ὅτι ἀσφαλεστέρως ἂν τὸ σῶμα τὸ μὲν τῇ ἀντισηκωθείη μετεωρισθέν . περὶ γὰρ τὸ ὑπεροειδὲς ὦμος , εἰ καὶ κατεπεπείγει , περισφάλλεσθαι τὸ σῶμα κίνδυνος ἢ τῇ ἢ τῇ . Πέμπτος οὗτος αὐτῷ τρόπος ἐμβολῆς ἐστι . διὰ τί δὲ βελτίων ἐστὶ τοῦ προειρημένου τοῦ τετάρτου περὶ τὸ ὑπεροειδὲς , αὐτὸς ἐξηγεῖται σαφέστατα .
Lemmas: ἀτάρ καί ὁ διά ὁ κλιμάκιον ἕτερος τις τοιοῦτος καί ἔτι ἀγαθός , ὅτι ἀσφαλής ἄν ὁ σῶμα ὁ μέν ὁ ἀντισηκόω μετεωρίζω . περί γάρ ὁ ὑπεροειδής ὦμος , εἰ καί κατεπεπείγω , περισφάλλω ὁ σῶμα κίνδυνος ἤ ὁ ἤ ὁ . πέμπτος οὗτος αὐτός τρόπος ἐμβολή εἰμί . διά τίς δέ ἀγαθός εἰμί ὁ προλέγω ὁ τέταρτος περί ὁ ὑπεροειδής , αὐτός ἐξηγέομαι σαφής .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.18
Χρὴ μέντοι καὶ ἐπὶ τῷ κλιμακτῆρι ἐπιδεδέσθαι τι ἄνωθεν στρογγύλον , ἐναρμόσσον ἐς τὸ κοῖλον τῆς μασχάλης , ὃ προσδιαναγκάσῃ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονος ἐς τὴν φύσιν ἀπιέναι . Ἐξ αὐτοῦ τοῦ κατὰ τὸν κλιμακτῆρα ξύλον τοιοῦτον ἐξέχον εὐθὺς ἀπ’ ἀρχῆς γίνεται κατὰ τὸ μηχανικὸν κλιμάκιον , ᾧ καὶ ἡμεῖς συνήθως χρώμεθα . παραπλήσιον δέ ἐστι τῷ κατὰ τὴν ἐφεξῆς ὑπ’ αὐτοῦ μέλλοντι γράφεσθαι ξύλῳ κατὰ τὴν ἄμβην ἔχοντι τὸ πέρας , ἐφ’ οὗ καὶ πάλιν προσαγορεύουσιν αὐτὸ ἄμβην οἱ μετ’ αὐτὸν ἰατροὶ πάντες . ἐπιτιθέναι δὲ τοῦτο καὶ τοῖς στασίμοις ὀργάνοις , οἷον ἐστι τό τε τοῦ Ἀνδρέου καὶ τὸ τοῦ τέκτονος , ὧν οὐδενὸς ἀναγκαῖόν ἐστι λέγειν νῦν τὴν κατασκευήν . εἴρηται γὰρ μυρίοις τῶν νεωτέρων ὀργανικῶν , ἐν οἷς γεγράφασι περὶ τῶν ὀργάνων . ἡμῖν δὲ νῦν πρόκειται Ἱπποκράτους ἐξηγεῖσθαι χρωμένου πρὸς ἅπαντα τὰ σφοδροτέρας ἀντιτάσεως καὶ μοχλείας δεόμενα τῷ καλουμένῳ βάθρῳ .
Lemmas: χρή μέντοι καί ἐπί ὁ κλιμακτήρ ἐπιδέω τις ἄνωθεν στρογγύλος , ἐναρμόζω εἰς ὁ κοῖλος ὁ μασχάλη , ὅς προσδιαναγκάζω ὁ κεφαλή ὁ βραχίων εἰς ὁ φύσις ἀπέρχομαι . ἐκ αὐτός ὁ κατά ὁ κλιμακτήρ ξύλον τοιοῦτος ἐξέχω εὐθύς ἀπό ἀρχή γίγνομαι κατά ὁ μηχανικός κλιμάκιον , ὅς καί ἐγώ συνήθης χράω . παραπλήσιος δέ εἰμί ὁ κατά ὁ ἐφεξῆς ὑπό αὐτός μέλλω γράφω ξύλον κατά ὁ ἄμβη ἔχω ὁ πέρας , ἐπί ὅς καί πάλιν προσαγορεύω αὐτός ἄμβη ὁ μετά αὐτός ἰατρός πᾶς . ἐπιτίθημι δέ οὗτος καί ὁ στάσιμος ὄργανον , οἷος εἰμί ὁ τε ὁ Ἀνδρέας καί ὁ ὁ τέκτων , ὅς οὐδείς ἀναγκαῖος εἰμί λέγω νῦν ὁ κατασκευή . λέγω γάρ μυρίος ὁ νέος ὀργανικός , ἐν ὅς γράφω περί ὁ ὄργανον . ἐγώ δέ νῦν πρόκειμαι Ἱπποκράτης ἐξηγέομαι χράω πρός ἅπας ὁ σφοδρός ἀντίτασις καί μοχλεία δέω ὁ καλέω βάθρον .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.20
Ἔπειτα χρὴ μεσηγὺ δύο στύλων στρωτῆρα πλάγιον εὖ προσδῆσαι , ἔπειτα ὑπερενεγκεῖν τὴν χεῖρα ξὺν τῷ ξύλῳ ὑπὲρ τοῦ στρωτῆρος , ὅκως ἡ μὲν χεὶρ ἐπὶ θάτερα ἔῃ , ἐπὶ θάτερα δὲ τὸ σῶμα , κατὰ δὲ τὴν μασχάλην ὁ στρωτήρ . κἄπειτα ἐπὶ μὲν θάτερα τὴν χεῖρα καταναγκάζειν ξὺν τῷ ξύλῳ περὶ τὸν στρωτῆρα , ἐπὶ θάτερα δὲ τὸ ἄλλο σῶμα . ὕψος δὲ ἔχων ὁ στρωτὴρ προσδεδέσθω , ὥστε μετέωρον τὸ ἄλλο σῶμα εἶναι ἐπ’ ἄκρων τῶν ποδῶν , οὗτος ὁ τρόπος παραπολὺ κράτιστος ἐμβολῆς ὤμου . δικαιότατα μὲν γὰρ μοχλεύει , ἢν καὶ μόνον ἐσωτέρω ἔῃ τὸ ξύλον τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος , δικαιόταται δὲ αἱ ἀντιῤῥοπαὶ , ἀσφαλέες δὲ τῷ τοῦ βραχίονος ὀστῷ . τὰ μὲν οὖν νεαρὰ ἐμπίπτει θᾶσσον ἢ ὡς ἄν τις οἴοιτο , πρὶν ἢ κατατετάσθαι δοκέειν . Στύλους μὲν δῆλον ὅτι λέγει τοὺς κίονας , στρωτῆρα δὲ ξύλον μεταξὺ ἧκον ἀπὸ τοῦ ἑτέρου κίονος ἐπὶ τὸν ἕτερον .
Lemmas: ἔπειτα χρή μεσηγύ δύο στῦλος στρωτήρ πλάγιος εὖ προσδέω , ἔπειτα ὑπερφέρω ὁ χείρ σύν ὁ ξύλον ὑπέρ ὁ στρωτήρ , ὅπως ὁ μέν χείρ ἐπί ἕτερος εἰμί , ἐπί ἕτερος δέ ὁ σῶμα , κατά δέ ὁ μασχάλη ὁ στρωτήρ . ἔπειτα ἐπί μέν ἕτερος ὁ χείρ καταναγκάζω σύν ὁ ξύλον περί ὁ στρωτήρ , ἐπί ἕτερος δέ ὁ ἄλλος σῶμα . ὕψος δέ ἔχω ὁ στρωτήρ προσδέω , ὥστε μετέωρος ὁ ἄλλος σῶμα εἰμί ἐπί ἄκρος ὁ πούς , οὗτος ὁ τρόπος παραπολύ κρατύς ἐμβολή ὦμος . δίκαιος μέν γάρ μοχλεύω , ἐάν καί μόνος ἔσω εἰμί ὁ ξύλον ὁ κεφαλή ὁ βραχίων , δίκαιος δέ ὁ ἀντιρροπή , ἀσφαλής δέ ὁ ὁ βραχίων ὀστέον . ὁ μέν οὖν νεαρός ἐμπίπτω ταχύς ἤ ὡς ἄν τις οἴομαι , πρίν ἤ κατατείνω δοκέω . στῦλος μέν δῆλος ὅτι λέγω ὁ κίων , στρωτήρ δέ ξύλον μεταξύ ἥκω ἀπό ὁ ἕτερος κίων ἐπί ὁ ἕτερος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.21
Ἀτὰρ καὶ τὰ παλαιὰ μούνη αὕτη τῶν ἐμβολέων οἵη τε ἐμβιβάσαι , ἢν μὴ ἤδη ὑπὸ χρόνου σὰρξ μὲν ἐπεληλύθῃ ἐπὶ τὴν κοτύλην , ἡ δὲ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος ἤδη τρίβον ἑωυτῇ πεποιημένη ἔῃ ἐν τῷ χωρίῳ , ἵνα ἐξεκλίθῃ , οὐ μὴν ἀλλ’ ἐμβάλλειν γάρ μοι δοκέει καὶ οὕτω πεπαλαιωμένον ἔκπτωμα τοῦ βραχίονος , τί γὰρ ἂν δικαίη μόχλευσις οὐχὶ κινήσειε ; μένειν μέντοι οὐκ ἄν μοι δοκέῃ κατὰ χώραν , ἀλλ’ ὀλισθαίνειν ἂν ὡς τὸ ἔθος . τὸ αὐτὸ δὲ ποιέει καὶ περὶ κλιμακτῆρα καταναγκάζειν , τοῦτον τὸν τρόπον σκευάσαντα . Τὴν τετριμμένην τε καὶ τετυλωμένην χώραν ὠνόμασε τρίβον , ἥτις ὑπ’ αὐτῆς τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος γίνεται , πολυχρονίως ἐστηριγμένης ἐκείνῳ τῷ μέρει τῆς περικειμένης τῇ διαρθρώσει σαρκὸς , ἐν ᾗπερ ἂν αὐτὴ ἐξ ἀρχῆς τύχῃ στηριχθεῖσα . κοτύλην δὲ ὠνόμασε τὴν ἐν τῇ διαρθρώσει κοιλότητα κατὰ τὸ πέρας , ὡς εἴρηται , τοῦ τῆς ὠμοπλάτης αὐχένος ἐπικειμένην ὡς τὸ πολύ . τὰς δὲ βαθείας κοιλότητας καὶ μεγάλαις ὀφρύσιν ἐῤῥιζωμένας αὐτός τε καὶ ἄλλοι τῶν ἰατρῶν ὀνομάζουσι κοτύλας . ἀλλὰ νῦν γε κατὰ γνώμην οὕτως προσηγόρευσεν , εἰς ἣν ἐμπίπτουσιν αἱ περικείμεναι σάρκες , ὅταν ἐξάρθρημα γένηται , καταλαμβάνουσαι τὴν χώραν τὴν πρότερον , ἢν ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος κατειλήφει . τοιγαροῦν συμβαίνει ἐκ τοῦ ἀποκλεῖσαι τήν τε οἰκείαν χώραν τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος , ἔκ τε τοῦ τὰς ὑποδεξαμένας τυλωθείσας ἀντὶ κοτύλης αὐτῶν γενέσθαι , κἂν ἐμβληθῇ ποτε , μὴ δύνασθαι μένειν , ἀποθεμένων μὲν αὐτῇ σαρκῶν ἕνεκα τῶν ἀποκειμένων τῇ κοτύλῃ · παρὰ φύσιν γὰρ αὕτη , ὑποδεξαμένων τοίνυν ὀστῶν ἐκ τοῦ τυλωθῆναι παραπλησίαν διαρθρώσει κοιλότητα λαμβανουσῶν .
Lemmas: ἀτάρ καί ὁ παλαιός μόνος οὗτος ὁ ἐμβολή οἷος τε ἐμβιβάζω , ἐάν μή ἤδη ὑπό χρόνος σάρξ μέν ἐπέρχομαι ἐπί ὁ κοτύλη , ὁ δέ κεφαλή ὁ βραχίων ἤδη τρίβος ἑαυτοῦ ποιέω εἰμί ἐν ὁ χωρίον , ἵνα ἐξεκλινθάνομαι , οὐ μήν ἀλλά ἐμβάλλω γάρ ἐγώ δοκέω καί οὕτως παλαιόω ἔκπτωμα ὁ βραχίων , τίς γάρ ἄν δίκαιος μόχλευσις οὐ κινέω ; μένω μέντοι οὐ ἄν ἐγώ δοκέω κατά χώρα , ἀλλά ὀλισθάνω ἄν ὡς ὁ ἔθος . ὁ αὐτός δέ ποιέω καί περί κλιμακτήρ καταναγκάζω , οὗτος ὁ τρόπος σκευάζω . ὁ τρίβω τε καί τυλόω χώρα ὀνομάζω τρίβος , ὅστις ὑπό αὐτός ὁ κεφαλή ὁ βραχίων γίγνομαι , πολυχρόνιος στηρίζω ἐκεῖνος ὁ μέρος ὁ περίκειμαι ὁ διάρθρωσις σάρξ , ἐν ὅς ἄν αὐτός ἐκ ἀρχή τυγχάνω στηρίζω . κοτύλη δέ ὀνομάζω ὁ ἐν ὁ διάρθρωσις κοιλότης κατά ὁ πέρας , ὡς λέγω , ὁ ὁ ὠμοπλάτη αὐχήν ἐπίκειμαι ὡς ὁ πολύς . ὁ δέ βαθύς κοιλότης καί μέγας ὀφρύς ῥιζόω αὐτός τε καί ἄλλος ὁ ἰατρός ὀνομάζω κοτύλη . ἀλλά νῦν γε κατά γνώμη οὕτως προσαγορεύω , εἰς ὅς ἐμπίπτω ὁ περίκειμαι σάρξ , ὅταν ἐξάρθρημα γίγνομαι , καταλαμβάνω ὁ χώρα ὁ πρότερος , ἐάν ὁ κεφαλή ὁ βραχίων καταλαμβάνω . τοιγαροῦν συμβαίνω ἐκ ὁ ἀποκλείω ὁ τε οἰκεῖος χώρα ὁ κεφαλή ὁ βραχίων , ἐκ τε ὁ ὁ ὑποδέχομαι τυλόω ἀντί κοτύλη αὐτός γίγνομαι , ἐάν ἐμβάλλω ποτέ , μή δύναμαι μένω , ἀποτίθημι μέν αὐτός σάρξ ἕνεκα ὁ ἀπόκειμαι ὁ κοτύλη · παρά φύσις γάρ οὗτος , ὑποδέχομαι τοίνυν ὀστέον ἐκ ὁ τυλόω παραπλήσιος διάρθρωσις κοιλότης λαμβάνω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.22
Πάνυ μὴν ἱκανῶς ἔχει καὶ περὶ μέγα ἕδος Θεσσαλικὸν ἀναγκάζειν , ἢν νεαρὸν ἔῃ τὸ ὀλίσθημα · ἐσκευάσθαι μέντοι χρὴ τὸ ξύλον , ὥσπερ εἴρηται , ἀτὰρ τὸν ἄνθρωπον καθίσαι πλάγιον ἐπὶ τῷ δίφρῳ , κἄπειτα τὸν βραχίονα ξὺν τῷ ξύλῳ ὑπερβαλλέειν ὑπὲρ τοῦ ἀνακλισμοῦ , καὶ ἐπὶ μὲν θάτερα τὸ σῶμα καταναγκάζειν , ἐπὶ δὲ θάτερα τὸν βραχίονα σὺν τῷ ξύλῳ . τὸ αὐτὸ δὲ ποιέειν ἀναγκάζειν καὶ ὑπὲρ δίκλειδος θύρης , χρέεσθαι δὲ τούτοισιν ἃ ἂν τύχῃ παρέοντα . Θρόνου τι τοιοῦτον ἦν σχῆμα κατὰ Θετταλίαν μάλιστα πλεονάζον πάλαι , κατ’ εὐθείας γραμμὰς ἀνατεταμένον εἰς ὕψος ὀρθὸν ἔχον τὸ οἷον ἐπίκλιντρον τοῦ θρόνου , περὶ οὗ τὴν ἀντίτασιν ἀξιοῖ ποιεῖσθαι , καθάπερ ἔμπροσθεν ὑπὸ τοῦ στρωτῆρος ἐδίδαξεν . ὅπως δὲ χρὴ καθίζειν τὸν χειριζόμενον ἐπὶ τοῦ δίφρου σαφῶς αὐτὸς ἐδήλωσε . τὸ δὲ αὐτὸ ποιεῖ καὶ ἐπὶ δίκλειδος θύρας ἀναγκάζειν . εἰσὶ δέ τινες τοιαῦται θύραι κατὰ μέσον ἑαυτῶν ἔχουσαι διῆκον ξύλον ἰσχυρὸν οἷον ὀλίγον ἔμπροσθεν ὁ στρωτὴρ μεταξὺ τῶν δύο κιόνων ὑπάρχειν ἐλέγετο . τοῦδε τοῦ ξύλου κάτωθεν μὲν ἑτέρα τίς ἐστιν ἀνοιγομένη θύρα , ἄνωθεν δὲ ἄλλη , καὶ διὰ τοῦτο δὴ καὶ τὴν θύραν δίκλειδα εἴρηκεν , οἷον διπλῆν τινὰ περιέχουσαν ἐν ἑαυτῇ δύο θύρας μικράς . ὑπερβάλλειν οὖν κελεύει τὸν ἐξηρθρηκότα ὦμον ὑπὲρ τὸ μεταξὺ δύο θυρῶν ξύλον ἕνεκα τῆς ἀντιτάσεως .
Lemmas: πάνυ μήν ἱκανός ἔχω καί περί μέγας ἕδος Θεσσαλικός ἀναγκάζω , ἐάν νεαρός εἰμί ὁ ὀλίσθημα · σκευάζω μέντοι χρή ὁ ξύλον , ὥσπερ λέγω , ἀτάρ ὁ ἄνθρωπος καθίζω πλάγιος ἐπί ὁ δίφρος , ἔπειτα ὁ βραχίων σύν ὁ ξύλον ὑπερβαλλέω ὑπέρ ὁ ἀνακλισμός , καί ἐπί μέν ἕτερος ὁ σῶμα καταναγκάζω , ἐπί δέ ἕτερος ὁ βραχίων σύν ὁ ξύλον . ὁ αὐτός δέ ποιέω ἀναγκάζω καί ὑπέρ δίκλεις θύρα , χράω δέ οὗτος ὅς ἄν τυγχάνω παρέω . θρόνος τις τοιοῦτος εἰμί σχῆμα κατά Θεσσαλία μάλα πλεονάζω πάλαι , κατά εὐθεῖα γραμμή ἀνατείνω εἰς ὕψος ὀρθός ἔχω ὁ οἷος ἐπίκλιντρον ὁ θρόνος , περί ὅς ὁ ἀντίτασις ἀξιόω ποιέω , καθά ἔμπροσθεν ὑπό ὁ στρωτήρ διδάσκω . ὅπως δέ χρή καθίζω ὁ χειρίζω ἐπί ὁ δίφρος σαφής αὐτός δηλόω . ὁ δέ αὐτός ποιέω καί ἐπί δίκλεις θύρα ἀναγκάζω . εἰμί δέ τις τοιοῦτος θύρα κατά μέσος ἑαυτοῦ ἔχω διήκω ξύλον ἰσχυρός οἷος ὀλίγος ἔμπροσθεν ὁ στρωτήρ μεταξύ ὁ δύο κίων ὑπάρχω λέγω . ὅδε ὁ ξύλον κάτωθεν μέν ἕτερος τις εἰμί ἀνοίγνυμι θύρα , ἄνωθεν δέ ἄλλος , καί διά οὗτος δή καί ὁ θύρα δίκλεις λέγω , οἷος διπλόος τις περιέχω ἐν ἑαυτοῦ δύο θύρα μικρός . ὑπερβάλλω οὖν κελεύω ὁ ἐξαρθρέω ὦμος ὑπέρ ὁ μεταξύ δύο θύρα ξύλον ἕνεκα ὁ ἀντίτασις .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.23
Εἰδέναι μὲν οὖν χρὴ ὅτι φύσιες φυσίων μέγα διαφέρουσιν ἐς τὸ ῥηϊδίως ἐμπίπτειν τὰ ἐκπίπτοντα . διενέγκοι μὲν γὰρ ἅν τι καὶ κοτύλη κοτύλης , ἡ μὲν εὐυπέρβατος ἐοῦσα , ἡ δὲ ἧσσον . πλεῖστον δὲ διαφέρει καὶ τῶν νεύρων ὁ σύνδεσμος , τοῖσι μὲν ἐπιδόσιας ἔχων , τοῖσι δὲ ξυντεταμένος ἐών . Συντελέσας τὸν περὶ τῶν ἐμβολῶν λόγον ἤρξατο νῦν διδάσκειν αἰτίας . τισὶν ἐκπίπτει μὲν οὖν ῥᾳδίως ἐμβάλλεταί τε χωρὶς τῆς μεγάλης πραγματείας ὁτιοῦν ἄρθρον . ἐν οἷς δὲ ἐκπίπτει ὀλιγάκις , ἐμβάλλεταί γε χαλεπῶς . εἴρηται δ’ ὑφ’ ἡμῶν ἔμπροσθεν ἤδη τήν τε τῶν ὀστῶν διάρθρωσιν ἀντιωμένων , τήν τε τῶν προκειμένων αὐτοῖς μυῶν , ἤτοι συντονίαν ἢ χαλαρότητα .
Lemmas: οἶδα μέν οὖν χράω ὅτι φύσις φύσις μέγας διαφέρω εἰς ὁ ῥᾳδίως ἐμπίπτω ὁ ἐκπίπτω . διαφέρω μέν γάρ ἄν τίς καί κοτύλη κοτύλη , ὁ μέν εὐυπέρβατος εἰμί , ὁ δέ κακός . πλεῖστος δέ διαφέρω καί ὁ νεῦρον ὁ σύνδεσμος , ὁ μέν ἐπίδοσις ἔχω , ὁ δέ συντείνω εἰμί . συντελέω ὁ περί ὁ ἐμβολή λόγος ἄρχω νῦν διδάσκω αἰτία . τις ἐκπίπτω μέν οὖν ῥᾴδιος ἐμβάλλω τε Χωρὶς ὁ μέγας πραγματεία ὁστισοῦν ἄρθρον . ἐν ὅς δέ ἐκπίπτω ὀλιγάκις , ἐμβάλλω γε χαλεπός . λέγω δέ ὑπό ἐγώ ἔμπροσθεν ἤδη ὁ τε ὁ ὀστέον διάρθρωσις ἀντιάω , ὁ τε ὁ πρόκειμαι αὐτός μῦς , ἤτοι συντονία ἤ χαλαρότης .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.24
Καὶ γὰρ ἡ ὑγρότης τοῖσιν ἀνθρώποισι γίνεται ἡ ἐκ τῶν ἄρθρων διὰ τῶν νεύρων τὴν ἀπάρτισιν ἢ χαλαρά τε εἴη φύσει καὶ τὰς ἐπιτάσιας εὐφόρως φέρῃ . συχνοὺς γὰρ ἄν τις ἴδοι , οἳ οὕτως ὑγροί εἰσιν , ὥστε ὁπόταν ἐθέλωσι , τότε αὐτοῖσι τὰ ἄρθρα ἐξίστανται ἀνωδύνως καὶ καθίστανται ἀνωδύνως . Ἐνηλλαγμένως μοὶ δοκεῖ τὴν ἑρμηνείαν ποιεῖσθαι · διὰ γὰρ τὴν ὑγρότητα τῆς φύσεως τοῦ ἀνθρώπου γιγνομένων τῶν νευρωδῶν σωμάτων χαλαρῶν , οὐ διότι ταῦτά ἐστι χαλαρὰ , διὰ τοῦτο ὑγραινομένων τῶν περὶ τὰ ἄρθρα . ἡ λέξις αὐτοῦ τὸ ἐναντίον εἴρηκε , δοκεῖ μοι βουληθεὶς τὴν ἑτοιμοτάτην ἐπὶ πλέον ἔκτασιν τῶν νευρωδῶν ποιεῖσθαι σωμάτων , ἐκ τῆς τῶν ἀνθρώπων ὑγρότητος οὐ κρατῆσαι τούτων κατὰ τὴν ἑρμηνείαν , ἀλλὰ χρησάμενος οὐ κυρίως λίαν συνδέσμῳ πρὸς τὴν τῆς αἰτίας νόησιν ἄγει τοὺς ἀναγινώσκοντας .
Lemmas: καί γάρ ὁ ὑγρότης ὁ ἄνθρωπος γίγνομαι ὁ ἐκ ὁ ἄρθρον διά ὁ νεῦρον ὁ ἀπάρτισις ἤ χαλαρός τε εἰμί φύσις καί ὁ ἐπίτασις εὔφορος φέρω . συχνός γάρ ἄν τις ὁράω , ὅς οὕτως ὑγρός εἰμί , ὥστε ὁπόταν ἐθέλω , τότε αὐτός ὁ ἄρθρον ἐξίστημι ἀνώδυνος καί καθίστημι ἀνώδυνος . ἐνηλλαγμένως ἐγώ δοκέω ὁ ἑρμηνεία ποιέω · διά γάρ ὁ ὑγρότης ὁ φύσις ὁ ἄνθρωπος γίγνομαι ὁ νευρώδης σῶμα χαλαρός , οὐ διότι οὗτος εἰμί χαλαρός , διά οὗτος ὑγραίνω ὁ περί ὁ ἄρθρον . ὁ λέξις αὐτός ὁ ἐναντίος λέγω , δοκέω ἐγώ βούλομαι ὁ ἑτοῖμος ἐπί πλείων ἔκτασις ὁ νευρώδης ποιέω σῶμα , ἐκ ὁ ὁ ἄνθρωπος ὑγρότης οὐ κρατέω οὗτος κατά ὁ ἑρμηνεία , ἀλλά χράω οὐ κυρίως λίαν σύνδεσμος πρός ὁ ὁ αἰτία νόησις ἄγω ὁ ἀναγιγνώσκω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.26
Καλῶς γὰρ Ὅμηρος καταμεμαθήκει ὅτι πάντων τῶν προβάτων βόες ὅτι μάλιστα πονέουσι ταύτην τὴν ὥρην καὶ βοῶν οἱ ἀρόται , ὅτι κατὰ τὸν χειμῶνα ἐργάζονται . τούτοισι τοίνυν ἐκπίπτει μάλιστα , οὗτοι γὰρ μάλιστα λεπτύνονται · τὰ μὲν γὰρ ἄλλα βοσκήματα δύναται βραχεῖαν τὴν πόην βόσκεσθαι , βοῦς δὲ οὐ μάλα , πρὶν βαθεῖα γένηται . τοῖσι μὲν γὰρ ἄλλοισίν ἐστι λεπτὴ ἡ προβολὴ τοῦ χείλεος , λεπτὴ δὲ ἡ ἄνω γνάθος , παχεῖα δὲ καὶ ἀμβλεῖα ἡ ἄνω γνάθος , διὰ ταῦτα ὑποβάλλειν εἰς τὰς βραχεῖας πόας οὐ δύνανται . Πρόβατα νῦν εἷπεν ἅπαντα τὰ βοσκήματα , καθάπερ ἐν τῷ περὶ ἱερῆς νόσου γέγραπται κατὰ λέξιν οὕτως · οὐκ ἔστιν ἄλλο πρόβατον οὐδὲν ἢ βόες καὶ αἶγες . καὶ τὸ παρὰ τῷ ποιητῇ τοιοῦτόν ἐστιν , ἔνθα φησί · βούλεται γὰρ ἀγέλας βοσκημάτων δηλοῦν . ἐχρήσαντο καὶ ἄλλοι οὕτως τῶν παλαιῶν τῇ φωνῇ .
Lemmas: καλῶς γάρ Ὅμηρος καταμανθάνω ὅτι πᾶς ὁ πρόβατον βοῦς ὅτι μάλιστα πονέω οὗτος ὁ ὥρα καί βοῦς ὁ ἀρότης , ὅτι κατά ὁ χειμών ἐργάζομαι . οὗτος τοίνυν ἐκπίπτω μάλιστα , οὗτος γάρ μάλιστα λεπτύνω · ὁ μέν γάρ ἄλλος βόσκημα δύναμαι βραχύς ὁ πόα βόσκω , βοῦς δέ οὐ μάλα , πρίν βαθύς γίγνομαι . ὁ μέν γάρ ἄλλος εἰμί λεπτός ὁ προβολή ὁ χεῖλος , λεπτός δέ ὁ ἄνω γνάθος , παχύς δέ καί ἀμβλύς ὁ ἄνω γνάθος , διά οὗτος ὑποβάλλω εἰς ὁ βραχῦς πόα οὐ δύναμαι . Πρόβατον νῦν λέγω ἅπας ὁ βόσκημα , καθάπερ ἐν ὁ περί ἱερός νόσος γράφω κατά λέξις οὕτως · οὐ εἰμί ἄλλος πρόβατον οὐδείς ἤ βοῦς καί αἴξ . καί ὁ παρά ὁ ποιητής τοιοῦτος εἰμί , ἔνθα φημί · βούλομαι γάρ ἀγέλη βόσκημα δηλόω . χράω καί ἄλλος οὕτως ὁ παλαιός ὁ φωνή .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.26.11
Πολλά τέ οἱ πρόβατ’ ἐστί .
Lemmas: Πολύς τε ἕ πρόβατον εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.27.6
ὡς δ’ ὁπότ’ ἀσπάσιον ἔαρ ἤλυθε βουσὶν ἕλιξιν .
Lemmas: ὡς δέ ὁπότε ἀσπάσιος ἔαρ ἔρχομαι βοῦς ἕλιξ .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.28
Καὶ ἧσσόν γε δέδειται ἐς τὸν ἔπειτα χρόνον · ἀτὰρ καὶ ἡ μύξα πλείων ὑπείη τοῦ μετρίου , μὴ ξὺν φλεγμονῇ δὲ , οὕτως ἂν ὀλισθηρὸν εἴη . μυξωδέστερα γὰρ τοὐπίπαν τὰ ἄρθρα τοῖσιν ἀσάρκοισιν ἢ τοῖσι σεσαρκωμένοισίν ἐστιν . Ἅπαντα δύναται λέγειν διττὸν ὄντα χρόνον τόν τε μετὰ τὴν ἐμβολὴν εὐθέως , ἐν ᾧ θεραπεύονται τὰ φλεγμαίνοντα μόρια καὶ τὸν τῆς διαδεχομένης αὐτὸν ἑξῆς ἀοχλήτου καταστάσεως . ὁ μὲν γὰρ μετὰ τὴν ἐμβολὴν εὐθέως , ὅταν μετὰ φλεγμονῆς ᾖ , δι’ αὐτὴν ἐκείνην ἔχει ἐσφιγμένον τὸ ἄρθρον , ὡς καὶ αὐτὸς εἴρηκεν , ὁ δὲ μετὰ τὴν θεραπείαν ὅτι σύντονός ἐστιν ἐπὶ τῶν τοιούτων ἀνθρώπων ἡ τῶν μυῶν οὐσία καὶ ὅτι διὰ τὰς ἐπιγινομένας φλεγμονὰς μεγάλας οὔσας ὑπολείπεταί τις ἐν τοῖς μυσὶ σκληρότης , ὡς ὑπὸ δεσμοῦ σφίγγεται τὸ ἄρθρον .
Lemmas: καί κακός γε δίδημι εἰς ὁ ἔπειτα χρόνος · ἀτάρ καί ὁ μύξα πολύς ὕπειμι ὁ μέτριος , μή σύν φλεγμονή δέ , οὕτως ἄν ὀλισθηρός εἰμί . μυξώδης γάρ ἐπίπαν ὁ ἄρθρον ὁ ἄσαρκος ἤ ὁ σαρκόω εἰμί . ἅπας δύναμαι λέγω δισσός εἰμί χρόνος ὁ τε μετά ὁ ἐμβολή εὐθύς , ἐν ὅς θεραπεύω ὁ φλεγμαίνω μόριον καί ὁ ὁ διαδέχομαι αὐτός ἑξῆς ἀόχλητος κατάστασις . ὁ μέν γάρ μετά ὁ ἐμβολή εὐθύς , ὅταν μετά φλεγμονή εἰμί , διά αὐτός ἐκεῖνος ἔχω σφίγγω ὁ ἄρθρον , ὡς καί αὐτός λέγω , ὁ δέ μετά ὁ θεραπεία ὅτι σύντονος εἰμί ἐπί ὁ τοιοῦτος ἄνθρωπος ὁ ὁ μῦς οὐσία καί ὅτι διά ὁ ἐπιγίγνομαι φλεγμονή μέγας εἰμί ὑπολείπω τις ἐν ὁ μῦς σκληρότης , ὡς ὑπό δεσμός σφίγγω ὁ ἄρθρον .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.30
Χρὴ δὲ καὶ ἀνατρίβειν τὸν ὦμον ἡσυχέως καὶ λιπαρῶς . πολλῶν δὲ ἔμπειρον δεῖ εἶναι τὸν ἰατρὸν , ἀτὰρ δὴ καὶ ἀνατρίψιος · ἀπὸ γὰρ τοῦ αὐτοῦ ὀνόματος οὐ τὸ αὐτὸ ἀποβαίνει . καὶ γὰρ ἂν δήσειεν ἄρθρον ἀνάτριψις χαλαρώτερον τοῦ καιροῦ ἐὸν καὶ λύσειεν ἄρθρον σκληρότερον τοῦ καιροῦ ἐόν . ἄλλα διοριεῖται ἡμῖν περὶ ἀνατρίψιος ἐν ἄλλῳ λόγῳ . τὸν γοῦν τοιοῦτον ὦμον μαλθακοῖσι χρὴ χερσὶν ἀνατρίβειν , συμφέρει γὰρ καὶ ἄλλως πρῃέως . Εἰς τὸ μηδὲν ὑπολειφθῆναι λείψανον τῆς φλεγμονῆς σκιῤῥῶδες ἐπιτήδειός ἐστιν ἡσύχως τε καὶ λιπαρῶς ἡ τρίψις γιγνομένη . χρὴ δ’ αὐτὴν ποιεῖσθαι πολυειδῶς , περιφέρεσθαι τὰς χεῖρας ἄνωθέν τε κάτω καὶ κάτωθεν ἄνω · κἄπειτα λοξὰς οὐ κάτωθεν ἄνω μόνον , ἀλλὰ καὶ ἄνωθεν κάτω . καὶ μὲν δὴ καὶ τὰς ἐν κύκλῳ τε καὶ οἷον ἐγκαρσίας ἀπό τε τῶν δεξιῶν ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ καὶ αὖθις ἐπ’ ἐκείνων ἐπὶ τὰ δεξιὰ , χάριν τοῦ τὰς ἶνας ἁπάσας μαλάττεσθαι τῶν μυῶν . τὸ γὰρ τῆς ἀνατρίψεως ὄνομα τοῖς παλαιοῖς ἀντὶ τοῦ τῆς τρίψεως ἐλέγετο . μὴ τοίνυν ὑπονοήσῃς πῶς ἔδοξάν τινες ἀξιοῦν αὐτὸν ἐκ τῶν κάτω μερῶν ἄνω ποιεῖσθαι τὴν φορὰν τῶν χειρῶν , ὁπότε τὸν ὦμον ἀνατρίβομεν , ἀλλὰ τὸ ἀνατρίβειν αὐτὸ συμβαίνει ὅλου τοῦ γένους τῶν τρίψεων ὂν δηλωτικὸν οὐ μιᾶς διαφορᾶς τῆς κάτωθεν ἄνω . δῆλον δὲ τοῦτο ποιεῖ λέγων αὐτὸς , ἀλλὰ διώρισται περὶ ἀνατρίψεως ἐν ἄλλῳ λόγῳ · οὐ γὰρ δήπου τὸν περὶ μιᾶς διαφορᾶς λόγον ἐρεῖν ἐπαγγέλλεται , τὰς ἄλλας λιπών . καὶ μέντοι κἀν τῷ κατ’ ἰητρεῖον ἁπάσας ἐδήλωσεν αὐτὰς ὀνομάζων κἀκεῖ τὸ γένος ὅλον , ἀνάτριψις δύναται λύσαι , δῆσαι , σαρκῶσαι , μινυθῆσαι καὶ τὰ τούτοις ἐφεξῆς , ὑπὲρ ὧν ἐν τε τοῖς εἰς ἐκεῖνο τὸ βιβλίον ὑπομνήμασι λέλεκται καὶ μέντοι κατὰ τὴν ὑγιεινὴν πραγματείαν εἴρηται τελεώτατα .
Lemmas: χρή δέ καί ἀνατρίβω ὁ ὦμος ἡσυχής καί λιπαρής . πολύς δέ ἔμπειρος δέω ἔρχομαι ὁ ἰατρός , ἀτάρ δή καί ἀνάτριψις · ἀπό γάρ ὁ αὐτός ὄνομα οὐ ὁ αὐτός ἀποβαίνω . καί γάρ ἄν δέω ἄρθρον ἀνάτριψις χαλαρός ὁ καιρός εἰμί καί λύω ἄρθρον σκληρός ὁ καιρός εἰμί . ἄλλος διορίζω ἐγώ περί ἀνάτριψις ἐν ἄλλος λόγος . ὁ γοῦν τοιοῦτος ὦμος μαλθακός χράω χείρ ἀνατρίβω , συμφέρω γάρ καί ἄλλως πρᾳύς . εἰς ὁ μηδείς ὑπολείπω λείψανον ὁ φλεγμονή σκιώδης ἐπιτήδειος εἰμί ἥσυχος τε καί λιπαρής ὁ τρῖψις γίγνομαι . χράω δέ αὐτός ποιέω πολυειδής , περιφέρω ὁ χείρ ἄνωθεν τε κάτω καί κάτωθεν ἄνω · ἔπειτα λοξός οὐ κάτωθεν ἄνω μόνος , ἀλλά καί ἄνωθεν κάτω . καί μέν δή καί ὁ ἐν κύκλος τε καί οἷος ἐγκάρσιος ἀπό τε ὁ δεξιός ἐπί ὁ ἀριστερός καί αὖθις ἐπί ἐκεῖνος ἐπί ὁ δεξιός , χάρις ὁ ὁ ἴς ἅπας μαλάσσω ὁ μῦς . ὁ γάρ ὁ ἀνάτριψις ὄνομα ὁ παλαιός ἀντί ὁ ὁ τρῖψις λέγω . μή τοίνυν ὑπονοέω πῶς δοκέω τις ἀξιόω αὐτός ἐκ ὁ κάτω Μέρα ἄνω ποιέω ὁ φορά ὁ χείρ , ὁπότε ὁ ὦμος ἀνατρίβω , ἀλλά ὁ ἀνατρίβω αὐτός συμβαίνω ὅλος ὁ γένος ὁ τρῖψις εἰμί δηλωτικός οὐ εἷς διαφορά ὁ κάτωθεν ἄνω . δῆλος δέ οὗτος ποιέω λέγω αὐτός , ἀλλά διορίζω περί ἀνάτριψις ἐν ἄλλος λόγος · οὐ γάρ δήπου ὁ περί εἷς διαφορά λόγος λέγω ἐπαγγέλλω , ὁ ἄλλος λείπω . καί μέντοι ἐν ὁ κατά ἰατρεῖον ἅπας δηλόω αὐτός ὀνομάζω ἐκεῖ ὁ γένος ὅλος , ἀνάτριψις δύναμαι λύω , δέω , σαρκόω , μινυθέω καί ὁ οὗτος ἐφεξῆς , ὑπέρ ὅς ἐν τε ὁ εἰς ἐκεῖνος ὁ βιβλίον ὑπόμνημα λέγω καί μέντοι κατά ὁ ὑγιεινός πραγματεία λέγω τέλειος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.31
Τὸ δὲ ἄρθρον διακινέειν μὴ βίῃ , ἀλλὰ τοσοῦτον , ὅσον ἀνωδύνως κινήσεται . καθίσταται δὲ πάντα τὰ μὲν ἐν πλείονι χρόνῳ , τὰ δ’ ἐν ἐλάσσονι . Οὐδέν ἐστι χρησιμώτερον τῆς τοιαύτης κινήσεως ἐν παρακμαζούσαις φλεγμοναῖς . λύει γὰρ αὐτῶν τὸ λείψανον ἅπαν , ἐξ οὗ πέφυκεν ἀμεληθέντος ἀγκυλοῦσθαί τε καὶ δεσμεῖσθαι τὰ ἄρθρα , καλοῦσι γὰρ ἑκατέρως τὸ πάθημα .
Lemmas: Τέ δέ ἄρθρον διακινέω μή βίαιος , ἀλλά τοσοῦτος , ὅσον ἀνώδυνος κινέω . καθίστημι δέ πᾶς ὁ μέν ἐν πολύς χρόνος , ὁ δέ ἐν μικρός . οὐδείς εἰμί χρήσιμος ὁ τοιοῦτος κίνησις ἐν παρακμάζω φλεγμονή . λύω γάρ αὐτός ὁ λείψανον ἅπας , ἐκ ὅς φύω ἀμελέω ἀγκυλόω τε καί δεσμέω ὁ ἄρθρον , καλέω γάρ ἑκάτερος ὁ πάθημα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.33
Τοῦτο μὲν ἐπειδὴ δίκαιον ἔχουσι τὸ σῶμα οἱ ἄνθρωποι καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὰ σκέλεα παραδείγματι χρέεσθαι δεῖ τῷ ὑγιεῖ πρὸς τὸ μὴ ὑγιὲς καὶ τῷ μὴ ὑγιεῖ πρὸς τὸ ὑγιὲς μήτ’ ἀλλότρια ἄρθρα καθορῶντα . Τὸ ἀκριβῶς ἴσον ἑκατέρωθεν ἐκ δεξιῶν γε καὶ ἀριστερῶν δίκαιον ὠνόμασεν , ἐπεὶ δὲ τῶν κώλων ἰδέαι διαφέρουσαι τοῖς ἀνθρώποις εἰσὶν , ἀξιοῖ παραβάλλεσθαι τὸ τοῦ πεπονθότος αὐτοῦ κῶλον ὁμόζυγον ἐξ ἐκείνου τε τεκμαίρεσθαι πόσον ἐξήλλακται τοῦ κατὰ φύσιν .
Lemmas: Τοῦτης μέν ἐπεί δίκαιος ἔχω ὁ σῶμα ὁ ἄνθρωπος καί ὁ χείρ καί ὁ σκέλος παράδειγμα χράω δέω ὁ ὑγιής πρός ὁ μή ὑγιής καί ὁ μή ὑγιής πρός ὁ ὑγιής μήτε ἀλλότριος ἄρθρον καθοράω . Τέ ἀκριβῶς ἴσος ἑκατέρωθεν ἐκ δεξιός γε καί ἀριστερός δίκαιος ὀνομάζω , ἐπεί δέ ὁ κῶλον ἰδέα διαφέρω ὁ ἄνθρωπος εἰμί , ἀξιόω παραβάλλω ὁ ὁ πάσχω αὐτός κῶλον ὁμόζυγος ἐκ ἐκεῖνος τε τεκμαίρομαι πόσος ἐξαλλάσσω ὁ κατά φύσις .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.34
Ἄλλοι γὰρ ἄλλων μᾶλλον ἔξαρθροι πεφύκασιν , ἄλλα τὰ αὐτὰ τοῦ κάμνοντος , ἢν ἀνόμοιον ἔῃ τὸ ὑγιὲς τῷ κάμνοντι . Τοὺς ἐκκείμενα καὶ προὔχοντα κεκτημένους τὰ ἄρθρα κέκληκεν ἐξάρθρους ἐν αὐτῷ τῷ κατὰ φύσιν ἔχειν .
Lemmas: ἄλλος γάρ ἄλλος μᾶλλον ἔξαρθρος φύω , ἄλλος ὁ αὐτός ὁ κάμνω , ἐάν ἀνόμοιος εἰμί ὁ ὑγιής ὁ κάμνω . Τούς ἔκκειμαι καί προέχω κτάομαι ὁ ἄρθρον καλέω ἔξαρθρος ἐν αὐτός ὁ κατά φύσις ἔχω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.35
Καὶ τοῦτο εἰρήσεται μὲν ὀρθῶς , παραξύνεσιν δὲ ἔχει πάνυ πολλήν . διὰ τὰ τοιαῦτα καὶ οὐκ ἀρκέει μοῦνον λόγῳ εἰδέναι τὴν τέχνην ταύτην , ἀλλὰ καὶ ὁμιλίῃ ὁμιλέειν . Οὐχ ἁπλῶς ἅπασαν ἄγνοιαν ὀνομάζει παρασύνεσιν , ἀλλὰ τὴν παρακειμένην τε καὶ τὴν πλησιάζουσαν τῇ γνώσει . διδάξει δ’ αὐτὸς διὰ τῶν ἐφεξῆς , ὅπως ἐξαπατᾶσθαι συμβαίνει τοῖς ἐνίοτε παραβάλλουσι τὸ ἐφεξῆς τὸ ὑγιὲς τῷ πεπονθότι .
Lemmas: καί οὗτος ἔρομαι μέν ὀρθός , παρασύνεσις δέ ἔχω πάνυ πολύς . διά ὁ τοιοῦτος καί οὐ ἀρκέω μόνος λόγος οἶδα ὁ τέχνη οὗτος , ἀλλά καί ὁμιλία ὁμιλέω . οὐχ ἁπλῶς ἅπας ἄγνοια ὀνομάζω παρασύνεσις , ἀλλά ὁ παράκειμαι τε καί ὁ πλησιάζω ὁ γνῶσις . διδάσκω δέ αὐτός διά ὁ ἐφεξῆς , ὅπως ἐξαπατάω συμβαίνω ὁ ἐνίοτε παραβάλλω ὁ ἐφεξῆς ὁ ὑγιής ὁ πάσχω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.36
Πολλοὶ γὰρ ὑπὸ ὀδύνης ἢ ὑπ’ ἀλλοίης προφάσιος οὐκ ἐξεστεώτων αὐτέοισι τῶν ἄρθρων . ὅμως οὐ δύνανται ἐς τὰ ὅμοια σχήματα καθιστάναι , ἐς οἶά περ τὸ ὑγιαῖνον σῶμα σχηματίζεται . προξυνιέναι δὲ δεῖ οὖν καὶ ἐννοεῖν καὶ τὸ τοιόνδε σχῆμα χρὴ , ἀτὰρ καὶ ἐν τῇ μασχάλῃ ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος φαίνεται ἐγκειμένη , πολλῷ μᾶλλον τοῦ ἐκπεπτωκότος ἢ τοῦ ὑγιέος . τοῦτο δὲ ἄνωθεν κατὰ τὴν ἐπωμίδα κοῖλον φαίνεται τὸ χωρίον καὶ τὸ τοῦ ἀκρωμίου ὀστέου ἐξέχον φαίνεται , ἅτε ὑποδεδυκότος τοῦ ἄρθρου ἐς τὸ κάτω τοῦ χωρίου . Μίαν μὲν τήνδε παρασύνεσιν , ὧς αὐτὸς ὠνόμασεν , ἐδίδαξεν ἐν τῷ νῦν λόγῳ περὶ τὰ σχήματα γιγνομένην , ἐνίοτε γὰρ οὐ δύνανταί τινα σχήματα περιτιθέναι τοῖς πεπονθόσι κώλοις . οἱ κάμνοντες δὲ οὐ δι’ ἔκπτωσιν ἄρθρου τοῦτο πάσχουσι , ἀλλὰ δι’ ὀδύνην ἢ σύστασιν μυός . ἐφεξῆς δὲ ἑτέραν ἄγνοιαν διδάσκει .
Lemmas: πολλός γάρ ὑπό ὀδύνη ἤ ὑπό ἀλλοῖος πρόφασις οὐ ἐξίστημι αύ̓τεος ὁ ἄρθρον . ὅμως οὐ δύναμαι εἰς ὁ ὅμοιος σχῆμα καθίστημι , εἰς οἷος περ ὁ ὑγιαίνω σῶμα σχηματίζω . προσύνειμι δέ δέω οὖν καί ἐννοέω καί ὁ τοιόσδε σχῆμα χράω , ἀτάρ καί ἐν ὁ μασχάλη ὁ κεφαλή ὁ βραχίων φαίνω ἔγκειμαι , πολύς μᾶλλον ὁ ἐκπίπτω ἤ ὁ ὑγιής . οὗτος δέ ἄνωθεν κατά ὁ ἐπωμίς κοῖλος φαίνω ὁ χωρίον καί ὁ ὁ ἀκρώμιον ὀστέον ἐξέχω φαίνω , ἅτε ὑποδύω ὁ ἄρθρον εἰς ὁ κάτω ὁ χωρίον . εἷς μέν ὅδε παρασύνεσις , ὅς αὐτός ὀνομάζω , διδάσκω ἐν ὁ νῦν λόγος περί ὁ σχῆμα γίγνομαι , ἐνίοτε γάρ οὐ δύναμαι τις σχῆμα περιτίθημι ὁ πάσχω κῶλον . ὁ κάμνω δέ οὐ διά ἔκπτωσις ἄρθρον οὗτος πάσχω , ἀλλά διά ὀδύνη ἤ σύστασις μῦς . ἐφεξῆς δέ ἕτερος ἄγνοια διδάσκω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.37
Παραξύνεσιν μὲν καὶ ἐν τούτῳ ἔχει τινὰ , ἀλλ’ ὕστερον περὶ αὐτοῦ γεγράψεται , ἄξιον γὰρ γραφῆς ἐστι . Τὸ κατὰ τὴν ἐπωμίδα κοῖλον φαίνεσθαι τὸ χωρίον , ἔχειν τινὰ διαμαρτίαν φησὶν , ἣν ὕστερον ἐρεῖν ἐπαγγέλλεται . γίγνεται γὰρ ἐνίοτε τοῦτο διασπασθείσης τῆς κλειδὸς ἀπὸ τῆς ὠμοπλάτης .
Lemmas: παρασύνεσις μέν καί ἐν οὗτος ἔχω τις , ἀλλά ὕστερον περί αὐτός γράφω , ἄξιος γάρ γραφεύς εἰμί . Τέ κατά ὁ ἐπωμίς κοῖλος φαίνω ὁ χωρίον , ἔχω τις διαμαρτία φημί , ὅς ὕστερον λέγω ἐπαγγέλλω . γίγνομαι γάρ ἐνίοτε οὗτος διασπάω ὁ κλείς ἀπό ὁ ὠμοπλάτη .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.38
Τοῦτο δὲ τοῦ ἐκπεπτωκότος ὁ ἀγκὼν φαίνεται ἀφεστεὼς μᾶλλον ἀπὸ τῶν πλευρέων ἢ τοῦ ἑτέρου . εἰ μέντοι τις προσαναγκάζοι , προσάγεται μὲν , ἐπιπόνως δέ . Τοῦτο σημεῖον ἔχει παρακείμενον σφάλμα καὶ εἰ ἔτι ὁ κατὰ τὴν μασχάλην ἀγκὼν ὑποπιπτούσης ἐνταῦθα τοῖς ἁπτομένοις τῆς κεφαλῆς τοῦ βραχίονος , δι’ ἣν οὐδὲ προσάγειν δύναται ταῖς πλευραῖς τὴν χεῖρα χωρὶς ὀδύνης μεγάλης .
Lemmas: Τοῦτης δέ ὁ ἐκπίπτω ὁ ἀγκών φαίνω ἀφίστημι μᾶλλον ἀπό ὁ πλευρά ἤ ὁ ἕτερος . εἰ μέντοι τις προσαναγκάζω , προσάγω μέν , ἐπίπονος δέ . Τοῦτης σημεῖον ἔχω παράκειμαι σφάλμα καί εἰ ἔτι ὁ κατά ὁ μασχάλη ἀγκών ὑποπίπτω ἐνταῦθα ὁ ἅπτω ὁ κεφαλή ὁ βραχίων , διά ὅς οὐδέ προσάγω δύναμαι ὁ πλευρά ὁ χείρ Χωρὶς ὀδύνη μέγας .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.39
Τοῦτο δὲ ἆραι ἄνω τὴν χεῖρα παρὰ τὸ οὖς ἐκτεταμένου τοῦ ἀγκῶνος οὐ μάλα δύναται , ὥσπερ τὴν ὑγιέα οὐδὲ παράγειν ἔνθα καὶ ἔνθα ὁμοίως . τά τε οὖν σημήϊα ταῦτά ἐστιν ὤμου ἐκπεπτωκότος αἵ τε ἐμβολαὶ γεγραμμέναι αἵ τε ἰητρεῖαι αὗται . Τοῦτο τὸ σημεῖον ὃ μικρὸν ἔμπροσθεν ἔφη παρασύνεσιν ἔχειν . δῆλον δὲ ἐξ ὧν ἐπήνεγκεν εἰπών · πολλοὶ γὰρ ὑπὸ ὀδύνης ἢ καὶ ὑπὸ ἀλλοίης προφάσιος οὐκ ἐξεστεώτων αὐτέοισι τῶν ἄρθρων , ὅμως οὐ δύνανται εἰς τὰ ὅμοια σχήματα καθιστάναι , εἰς οἷάπερ τὸ ὑγιαῖνον σῶμα σχηματίζεται . εἰσενεγκεῖν τὰς χεῖρας πρὸς τὰς πλευρὰς , ὡς εἴρηκεν , ἑτοίμως τις δύναται , βέβαιον γνώρισμά ἐστι τοῦ κατὰ φύσιν ἔχειν τὸ ἄρθρον . ἐὰν δὲ ἐμποδίζηται κατά τι , δυνατόν ἐστι δι’ ὀδύνην ἢ σύντασιν μυῶν τοῦτο γίγνεσθαι .
Lemmas: Τοῦτης δέ αἴρω ἄνω ὁ χείρ παρά ὁ οὖς ἐκτείνω ὁ ἀγκών οὐ μάλα δύναμαι , ὥσπερ ὁ ὑγιής οὐδέ παράγω ἔνθα καί ἔνθα ὅμοιος . ὁ τε οὖν σημεῖον οὗτος εἰμί ὦμος ἐκπίπτω ὁ τε ἐμβολή γράφω ὁ τε ἰητρύς αὐτός . Τοῦτης ὁ σημεῖον ὁ μικρός ἔμπροσθεν φημί παρασύνεσις ἔχω . δῆλος δέ ἐκ ὅς ἐπιφέρω λέγω · πολύς γάρ ὑπό ὀδύνη ἤ καί ὑπό ἀλλοῖος πρόφασις οὐ ἐξίστημι αύ̓τεος ὁ ἄρθρον , ὅμως οὐ δύναμαι εἰς ὁ ὅμοιος σχῆμα καθίστημι , εἰς οἷος ὁ ὑγιαίνω σῶμα σχηματίζω . εἰσφέρω ὁ χείρ πρός ὁ πλευρά , ὡς λέγω , ἑτοῖμος τις δύναμαι , βέβαιος γνώρισμα εἰμί ὁ κατά φύσις ἔχω ὁ ἄρθρον . ἐάν δέ ἐμποδίζω κατά τίς , δυνατός εἰμί διά ὀδύνη ἤ σύντασις μῦς οὗτος γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.40
Ἐπάξιον δὲ τὸ μάθημα , ὡς χρὴ ἰητρεύειν τοὺς πυκνὰ ἐκπίπτοντας ὤμους . πολλοὶ μὲν γὰρ ἤδη ἀγωνίης ἐκωλύθησαν διὰ ταύτην τὴν ξυμφορὰν τἄλλα πάντα ἀξιόχρεοι ὄντες , πολλοὶ δὲ ἐν πολεμικοῖσιν ἀχρήϊοι ἐγένοντο καὶ διεφθάρησαν διὰ ταύτην τὴν ξυμφορὰν ἅμα τε ἐπάξιον καὶ διὰ τοῦτο ὅτι μηδένα οἶδα ὀρθῶς ἰητρεύοντα , ἀλλὰ τοὺς μὲν μηδὲν ἐγχειρέοντας , τοὺς δὲ τἀναντία τοῦ ξυμφέροντος φρονέοντάς τε καὶ ποιέοντας . συχνοὶ γὰρ ἤδη ἰητροὶ ἔκαυσαν ὤμους ἐκπίπτοντας κατά τε τὴν ἐπωμίδα κατά τε τὸ ἔμπροσθεν , ᾗ ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος ἐξογκέει , κατά τε τὸ ὄπισθεν ὀλίγον τῆς ἐπωμίδος . αὗται οὖν αἱ καύσιες , εἰ μὲν εἰς τὸ ἄνω ἐξέπιπτεν ὁ βραχίων ἢ ἐς τοὔμπροσθεν ἢ ἐς τοὔπισθεν ὀρθῶς ἂν ἔκαιον . νῦν δὲ δὴ ὅτε ἐς τὸ κάτω ἐκπίπτει , ἐμβάλλουσιν αὗται αἱ καύσιες μᾶλλον ἢ κωλύουσιν . ἀποκλείουσι γὰρ τῆς ἄνω εὐρυχωρίης τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονος . χρὴ δὲ ὧδε καίειν ταῦτα ἀπολαβόντα τοῖσι δακτύλοισι κατὰ τὴν μασχάλην τὸ δέρμα ἀφελκύσαι κατ’ αὐτὴν τὴν ἴξιν μάλιστα , καθ’ ἣν ἡ κεφαλὴ τοῦ βραχίονος ἐκπίπτει . Καὶ ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ τὰ πλεῖστά ἐστι σαφῆ , ὧν οὐ μνημονεύσομεν , πλὴν ἐν οἷς ἀσάφειά τις περιέχεται .
Lemmas: ἐπάξιος δέ ὁ μάθημα , ὡς χράω ἰατρεύω ὁ πυκνός ἐκπίπτω ὦμος . πολύς μέν γάρ ἤδη ἀγωνία κωλύω διά οὗτος ὁ συμφορά ἄλλος πᾶς ἀξιόχρεως ο , πολύς δέ ἐν πολεμικός ἀχρεῖος γίνομαι καί διαφθείρω διά οὗτος ὁ συμφορά ἅμα τε ἐπάξιος καί διά οὗτος ὅτι μηδείς οἶδα ὀρθός ἰατρεύω , ἀλλά ὁ μέν μηδείς ἐγχειρέω , ὁ δέ ἐναντίος ὁ συμφέρω φρονέω τε καί ποιέω . συχνός γάρ ἤδη ἰατρός καίω ὦμος ἐκπίπτω κατά τε ὁ ἐπωμίς κατά τε ὁ ἔμπροσθεν , ὅς ὁ κεφαλή ὁ βραχίων ἐξογκέω , κατά τε ὁ ὄπισθεν ὀλίγος ὁ ἐπωμίς . αὐτός οὖν ὁ καῦσις , εἰ μέν εἰς ὁ ἄνω ἐκπίπτω ὁ βραχίων ἤ εἰς τοὔμπροσθεν ἤ εἰς ὄπισθεν ὀρθός ἄν καίω . νῦν δέ δή ὅτε εἰς ὁ κάτω ἐκπίπτω , ἐμβάλλω αὐτός ὁ καῦσις μᾶλλον ἤ κωλύω . ἀποκλείω γάρ ὁ ἄνω εὐρυχωρία ὁ κεφαλή ὁ βραχίων . χράω δέ ὧδε καίω οὗτος ἀπολαμβάνω ὁ δάκτυλος κατά ὁ μασχάλη ὁ δέρμα ἀφέλκω κατά αὐτός ὁ ἵξις μάλιστα , κατά ὅς ὁ κεφαλή ὁ βραχίων ἐκπίπτω . καί ἐν οὗτος ὁ λόγος ὁ πολύς εἰμί σαφής , ὅς οὐ μνημονεύω , πλήν ἐν ὅς ἀσάφεια τις περιέχω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.41
Ἔπειτα δὲ οὕτως ἀφειλκυσμένον τὸ δέρμα διακαῦσαι ἐς τὸ πέρην . Ἀξιοῖ μηδὲν ἄκαυστον καταλιπεῖν τοῦ ἀνατεινομένου δέρματος , ἀλλὰ διεκβάλλειν τὸ διάπυρον σιδήριον ἐκ τῶν δεξιῶν ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ μέρη τῆς μασχάλης καὶ ἐξ ἐκείνων ἐπὶ τὰ δεξιά .
Lemmas: ἔπειτα δέ οὕτως ἀφέλκω ὁ δέρμα διακαίω εἰς ὁ πέραν . ἀξιόω μηδείς ἄκαυστος καταλείπω ὁ ἀνατείνω δέρμα , ἀλλά διεκβάλλω ὁ διάπυρος σιδήριον ἐκ ὁ δεξιός ἐπί ὁ ἀριστερός μέρος ὁ μασχάλη καί ἐκ ἐκεῖνος ἐπί ὁ δεξιός .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.42
Σιδηρίοισι χρὴ τὰ τοιαῦτα καίειν μὴ παχέσι , μηδὲ λίην φαλακροῖσιν , ἀλλὰ προμήκεσι . ταχυπορώτερα γὰρ καὶ τῇ χειρὶ ἐπερείδειν . Φαλακρὰ κέκληκε τὰ περιφέρειαν ἔχοντα κατὰ τὸ πέρας , οἷον οἱ κατὰ τὰς μασχάλας ἔχουσι πυρίνες ἤτοι τὰ διαπύρινα καλούμενα καὶ αἱ σπαθομίλαι . προμήκη δὲ τὰ τούτοις ἐναντίως διακείμενα προσηγόρευσεν , ὧν οὐκ ἔστι περιφερὲς τὸ πέρας , ἀλλ’ ὀξύτερόν περ ἐμπλήρωμα παραπλήσιόν πως τοῖς εἰς τὰς παρακεντήσεις ἐπιτηδείοις ὀργάνοις .
Lemmas: σιδήριος χράω ὁ τοιοῦτος καίω μή παχύς , μηδέ λίαν φαλακρός , ἀλλά προμήκης . ταχύπορος γάρ καί ὁ χείρ ἐπερείδω . φαλακρός καλέω ὁ περιφέρεια ἔχω κατά ὁ πέρας , οἷος ὁ κατά ὁ μασχάλη ἔχω πυρίνυς ἤτοι ὁ διαπύρινα καλέω καί ὁ σπαθομίλαι . προμήκης δέ ὁ οὗτος ἐναντίος διάκειμαι προσαγορεύω , ὅς οὐ εἰμί περιφερής ὁ πέρας , ἀλλά ὀξύς περ ἐμπλήρωμα παραπλήσιος πως ὁ εἰς ὁ παρακέντηση ἐπιτήδειος ὄργανον .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 1.43
Χρὴ δὲ διαφανέσι καίειν ὡς ὅτι τάχιστα περαιωθῇ κατὰ δύναμιν , τὰ γὰρ παχέα βραδέως περαιούμενα πλατυτέρας τὰς ἐκπτώσιας τῶν ἐσχαρῶν ποιέεται καὶ κίνδυνος ἂν · εἴη ξυῤῥαγῆναι τὰς ὠτειλὰς , καὶ κάκιον μὲν οὐδὲν ἂν εἴη , αἴσχιον δὲ καὶ ἀντεχνότερον . ὅταν δὲ διακαύσῃς ἐς τὸ πέρην τῶν μὲν πλείστων , ἱκανῶς ἂν ἔχοι ἐν τῷ κάτω μέρει τὰς ἐσχάρας ταύτας μόνας θεῖναι . Ἐκπεπυρῶσθαι βούλεται τὰ κατὰ τὴν μασχάλην σιδήρια , τὰ γὰρ ἱκανῶς διάπυρα διαφανῆ κέκληκεν .
Lemmas: χρή δέ διαφανής καίω ὡς ὅτι ταχύς περαιόω κατά δύναμις , ὁ γάρ παχύς βραδύς περαιόω πλατύς ὁ ἔκπτωσις ὁ ἐσχάρα ποιέω καί κίνδυνος ἄν · εἰμί συναράσσω ὁ ὠτειλή , καί κακός μέν οὐδείς ἄν εἰμί , αἰσχρός δέ καί ἀντεχνός . ὅταν δέ διακαίω εἰς ὁ πέραν ὁ μέν πλεῖστος , ἱκανός ἄν ἔχω ἐν ὁ κάτω μέρος ὁ ἐσχάρα αὐτός μόνος τίθημι . ἐκπυρόω βούλομαι ὁ κατά ὁ μασχάλη σιδήριον , ὁ γάρ ἱκανός διάπυρος διαφανής καλέω .