ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.95
Ὁμοίως γὰρ σαλεύουσιν ἐν τῇ ὁδοιπορίῃ ἔνθα καὶ ἔνθα , ἐξεχέγλουτοι δὲ οὗτοι ἰσχυρῶς φαίνονται διὰ τὴν ἔκστασιν τῶν ἄρθρων . Οἶσιν ἀμφότερα τὰ ἄρθρα παθόντων σκελῶν ἑκατέρων τὴν εἰς τοὐκτὸς ἐξάρθρησιν ἢ μεταβολὴν τῶν γινομένων σχημάτων ὅλου τοῦ σώματος ὁδοιποροῦσιν αὐτοῖς ὅμοια γίνεται καθ’ ἕτερον τὸ σκέλος , ὅταν ἐπ’ αὐτῷ στηρίζωνται ταπεινουμένων τε καὶ κοιλαινομένων κατὰ τὸν κενεῶνα , θατέρου μόνον ἐξαρθρήσαντος . ἡνίκα μὲν οὖν τοῦ πεπονθότος ἐστηρίζοντο , τὸν εἰρημένον νῦν τρόπον ἐσχημάτιζον αὐτό · ὁπότε δὲ ἐπὶ θατέρου , τὸν ἐναντίον ἀνατεταμένον μὲν ἔχοντες σῶμα ὑψηλὸν , εὐθεῖαν δὲ τὴν λαγόνα · πρόδηλον οὖν ὡς τεταμένον ὁμοίως ἐσχηματίζοντο . νυνὶ δ’ ὁμοίως καθ’ ἕτερα τὰ μέρη τό τε δεξιὸν καὶ τὸ ἀριστερόν . διαῤῥέπουσι δὲ καὶ νῦν οὐδὲν ἧττον τῇ μεταβολῇ τῶν στηριζόντων ποδῶν , ὅπερ ὠνόμασε σαλεύειν ἐν τῇ ὁδοιπορίῃ , δύναμιν δὲ τὴν αὐτὴν ἔχει τὸ σαλεύουσι τῷ διαῤῥέπουσιν , ἀλλ’ ἐπὶ τῷ κοινῷ τὸ διαῤῥέπειν . ἐνταῦθα δὲ ὁμοίως ἀμφοτέροις τοῖς τοῦ σώματος μέρεσι συμβαίνει σχηματίζεσθαι στηριζομένου τοῦ σκέλους ἑκατέρου παρὰ μέρος ἐπὶ τῆς γῆς , ἔμπροσθεν δὲ οὐ τοῦθ’ ὑπῆρχεν αὐτοῖς , ὡς δέδεικται .
Lemmas: ὅμοιος γάρ σαλεύω ἐν ὁ ὁδοιπορία ἔνθα καί ἔνθα , ἐξεχέγλουτος δέ οὗτος ἰσχυρός φαίνω διά ὁ ἔκστασις ὁ ἄρθρον . εἰμί ἀμφότερος ὁ ἄρθρον πάσχω σκέλος ἑκάτερος ὁ εἰς ἑκτός ἐξάρθρησις ἤ μεταβολή ὁ γίγνομαι σχῆμα ὅλος ὁ σῶμα ὁδοιπορέω αὐτός ὅμοιος γίγνομαι κατά ἕτερος ὁ σκέλος , ὅταν ἐπί αὐτός στηρίζω ταπεινόω τε καί κοιλαίνω κατά ὁ κενεών , ἕτερος μόνος ἐξαρθρέω . ἡνίκα μέν οὖν ὁ πάσχω στηρίζω , ὁ λέγω νῦν τρόπος σχηματίζω αὐτός · ὁπότε δέ ἐπί ἕτερος , ὁ ἐναντίος ἀνατείνω μέν ἔχω σῶμα ὑψηλός , εὐθύς δέ ὁ λαγών · πρόδηλος οὖν ὡς τείνω ὅμοιος σχηματίζω . νυνί δέ ὅμοιος κατά ἕτερος ὁ μέρος ὁ τε δεξιός καί ὁ ἀριστερός . διαρρέπω δέ καί νῦν οὐδείς ἥσσων ὁ μεταβολή ὁ στηρίζω πούς , ὅς ὀνομάζω σαλεύω ἐν ὁ ὁδοιπορία , δύναμις δέ ὁ αὐτός ἔχω ὁ σαλεύω ὁ διαρρέπω , ἀλλά ἐπί ὁ κοινός ὁ διαρρέπω . ἐνταῦθα δέ ὅμοιος ἀμφότερος ὁ ὁ σῶμα μέρος συμβαίνω σχηματίζω στηρίζω ὁ σκέλος ἑκάτερος παρά μέρος ἐπί ὁ γῆ , ἔμπροσθεν δέ οὐ οὗτος ὑπάρχω αὐτός , ὡς δείκνυμι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.96
Ἢν δὲ μὴ ἐπισφακελίσῃ αὐτοῖσι τὰ ὀστέα μηδὲ κυφοὶ ἀνωτέρω τῶν ἰσχίων γένωνται · ἐνίους γὰρ καὶ τὰ τοιαῦτα καταλαμβάνει · ἢν οὖν μὴ τοιοῦτόν τι γένηται , ἱκανῶς ὑγιηροὶ τἄλλα διαφέρονται . Κατὰ συμπάθειαν δῆλον ὅτι οὕτω τῶν ἐξαρθρήσεων τῶν σκελῶν ἔνιαι κυφοῦνται , φλεγμονῆς μὲν τὸ πρῶτον ἐν τοῖς συνδέσμοις τῶν σφονδύλων γενομένης , ὕστερον δὲ καὶ σκιῤῥώδους τινὸς ἀπολειφθέντος λειψάνου . φαίνεται γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν ἐκτὸς τοῦτο γιγνόμενον ἐν ἰγνύϊ τε καὶ τῇ κατ’ ἀγκῶνα διαρθρώσει κἀπὶ τῶν δακτύλων οὐκ ὀλίγον , ὅπερ ὀνομάζουσιν ἀγκύλην . καὶ πρόδηλός ἐστιν ἐν ταῖς τοιαύταις διαθέσεσιν ἡ ἀγκύλη γινομένη διὰ τὸν σκίῤῥον , οὐχ ἑπομένου τοῦ τένοντος τοῖς ἐκτείνουσι τὸ μόριον μυσὶν , ὥσπερ οὐδ’ ὅταν τις τῶν ἐκτεινόντων σκιῤῥωθῇ . τοῖς κάμπτουσιν ἑπομένου τὸ καλούμενον ὀρθόκωλον σχῆμα περὶ τὴν οὕτω πεπονθυῖαν ἀποτελεῖται διάρθρωσιν . δύναται μὲν οὖν καὶ διὰ τοιοῦτόν τινα σκίῤῥον ἡ ῥάχις διαστραφῆναι , δύναται δὲ καὶ τῷ λόγῳ τῆς συμπαθείας φύματος ἀπέπτου καὶ κακοῦ γενέσθαι στέγνωσις ἐπ’ αὐτῆς . ὅπως δὲ ἕπεται ταῖς τοιαύταις διαθέσεσιν ἡ διαστροφὴ τῆς ῥάχεως , ἔμπροσθεν εἴρηται κατὰ τὸν ἴδιον ὑπὲρ αὐτῆς λόγον .
Lemmas: ἐάν δέ μή ἐπισφακελίζω αὐτός ὁ ὀστέον μηδέ κυφός ἀνώτερος ὁ ἴσχιον γίγνομαι · ἔνιοι γάρ καί ὁ τοιοῦτος καταλαμβάνω · ἐάν οὖν μή τοιοῦτος τις γίγνομαι , ἱκανός ὑγιηρός ἄλλος διαφέρω . κατά συμπάθεια δῆλος ὅτι οὕτως ὁ ἐξάρθρησις ὁ σκέλος ἔνιοι κυφόομαι , φλεγμονή μέν ὁ πρῶτος ἐν ὁ σύνδεσμος ὁ σφόνδυλος γίγνομαι , ὕστερον δέ καί σκιρρωδής τις ἀπολείπω λείψανον . φαίνω γάρ καί ἐπί ὁ ἐκτός οὗτος γίγνομαι ἐν ἰγνύς τε καί ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις ἐπί ὁ δάκτυλος οὐ ὀλίγος , ὅς ὀνομάζω ἀγκύλη . καί πρόδηλος εἰμί ἐν ὁ τοιοῦτος διάθεσις ὁ ἀγκύλη γίγνομαι διά ὁ σκίρρος , οὐ ἕπομαι ὁ τένων ὁ ἐκτείνω ὁ μόριον μῦς , ὥσπερ οὐδέ ὅταν τις ὁ ἐκτείνω σκιρρόω . ὁ κάμπτω ἕπομαι ὁ καλέω ὀρθόκωλος σχῆμα περί ὁ οὕτως πάσχω ἀποτελέω διάρθρωσις . δύναμαι μέν οὖν καί διά τοιοῦτος τις σκίρρος ὁ ῥάχις διαστρέφω , δύναμαι δέ καί ὁ λόγος ὁ συμπάθεια φῦμα ἄπεπτος καί κακός γίγνομαι στέγνωσις ἐπί αὐτός . ὅπως δέ ἕπομαι ὁ τοιοῦτος διάθεσις ὁ διαστροφή ὁ ῥάχις , ἔμπροσθεν λέγω κατά ὁ ἴδιος ὑπέρ αὐτός λόγος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.102
Καὶ ἡ κνήμη τε καὶ ὁ ποὺς ὀρθὰ ἐπιεικέως φαίνονται καὶ οὔτε τῇ οὔτε τῇ πολὺ ἐγκεκλιμένα . Ὅτι μήτε τελείως καὶ πάνυ σφοδρῶς μήτε παντελῶς ἐκ τῆς ἐπιεικέως δηλοῦται φωνῆς , ἀλλὰ τὸ μετρίως , εὔδηλόν ἐστι κατ’ αὐτῆς τῆς λέξεως . αὐτὸς γὰρ ἐφεξῆς ὁ Ἱπποκράτης εἶπε καὶ οὔτε τῇ οὔτε τῇ πολὺ ἐγκεκλιμένα σαφῶς ἐνδεικνύμενος δι’ αὐτοῦ προσγράψαι τὸ πολὺ μὴ παρεῖναι τῷ σκέλει , τὸ δ’ ἐπ’ ὀλίγον ἐκτετράφθαι τε καὶ διεστράφθαι παρεῖναι . διὰ τοῦτ’ οὖν ἔφη καὶ ἡ κνήμη τε καὶ ὁ ποὺς ὀρθὰ ἐπιεικῶς φαίνεσθαι , ὡς εἰ καὶ μετρίως ὀρθὰ φαίνεσθαι τὰ μόρια ταῦτ’ εἰρήκει .
Lemmas: καί ὁ κνήμη τε καί ὁ πούς ὀρθός ἐπιεικής φαίνω καί οὔτε τῇ οὔτε ὁ πολύς ἐγκλίνω . ὅτι μήτε τέλειος καί πάνυ σφοδρός μήτε παντελής ἐκ ὁ ἐπιεικής δηλόω φωνή , ἀλλά ὁ μέτριος , εὔδηλος εἰμί κατά αὐτός ὁ λέξις . αὐτός γάρ ἐφεξῆς ὁ Ἱπποκράτης λέγω καί οὔτε τῇ οὔτε ὁ πολύς ἐγκλίνω σαφής ἐνδείκνυμι διά αὐτός προσγράφω ὁ πολύς μή πάρειμι ὁ σκέλος , ὁ δέ ἐπί ὀλίγος ἐκτρέπω τε καί διαστρέφω πάρειμι . διά οὗτος οὖν φημί καί ὁ κνήμη τε καί ὁ πούς ὀρθός ἐπιεικής φαίνω , ὡς εἰ καί μέτριος ὀρθός φαίνω ὁ μόριον οὗτος λέγω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.106
Ἄκρος δὲ ὁ ποὺς ἧσσόν τι προκύπτειν ἐθέλει ἐς τοὔμπροσθεν . ὅλον δὲ τὸ σκέλος ἔχει τὴν ἰθυωρίην κατὰ τὴν φύσιν καὶ οὔτε τῇ οὔτε τῇ ῥέπει . Τὸ μὲν ἐθέλειν αὐτὸ σημαίνει τὸ δύνασθαι , καθάπερ που καὶ παρὰ τῷ ποιητῇ · ἐπὶ τῷ μὴ δύνασθαι λέλεκται · ποδὸς δὲ ἄκρον εἴρηκε τὸ ἀπὸ τοῦ πεδίου μέχρι τοῦ κατὰ τοὺς δακτύλους ὀνύχων τε μέρος τοῦ ποδός · συμβαίνει δ’ , ὡς καὶ πρόσθεν ἐῤῥέθη , μὴ δύνασθαι καλῶς εἰς τοὐπίσω τὸ κατὰ τὸν ἀστράγαλον ἄρθρον ἐκτεταμένης τῆς ἰγνύος . ταῦτ’ οὖν καὶ νῦν ἑρμηνεῦσαι θέλων εἶπεν · ἄκρος δὲ ὁ ποὺς ἧσσόν τι προκύπτειν ἐθέλει εἰς τοὔμπροσθεν , ἐνδεικνύμενος ὅτι τοὺς δακτύλους , οἵπερ ἦσαν ἄκρος ποὺς οὐχ οἷόν τε εὐκόλως κατατείνειν τε καὶ κατανεύειν καὶ καταφέρειν εἰς τοὔδαφος .
Lemmas: ἄκρος δέ ὁ πούς ἥσσων τις προκύπτω ἐθέλω εἰς ἔμπροσθεν . ὅλος δέ ὁ σκέλος ἔχω ὁ ἰθυωρίη κατά ὁ φύσις καί οὔτε τῇ οὔτε τῇ ῥέπω . ὁ μέν ἐθέλω αὐτός σημαίνω ὁ δύναμαι , καθά που καί παρά ὁ ποιητής · ἐπί ὁ μή δύναμαι λέγω · πούς δέ ἄκρον λέγω ὁ ἀπό ὁ πεδίον μέχρι ὁ κατά ὁ δάκτυλος ὄνυξ τε μέρος ὁ πούς · συμβαίνω δέ , ὡς καί πρόσθεν λέγω , μή δύναμαι καλός εἰς ὀπίσω ὁ κατά ὁ ἀστράγαλος ἄρθρον ἐκτείνω ὁ ἰγνύς . οὗτος οὖν καί νῦν ἑρμηνεύω ἐθέλω λέγω · ἄκρος δέ ὁ πούς ἥσσων τις προκύπτω ἐθέλω εἰς ἔμπροσθεν , ἐνδείκνυμι ὅτι ὁ δάκτυλος , ὅς εἰμί ἄκρος πούς οὐ οἷος τε εὔκολος κατατείνω τε καί κατανεύω καί καταφέρω εἰς ἔδαφος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.106.12
οὐδ’ ἔθελε προρέειν .
Lemmas: οὐδέ ἐθέλω προρέω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.107
Ὀδυνῶνται δὲ αὐτίκα οὗτοι μάλιστα καὶ οὖρον ἴσχεται τὸ πρῶτον μᾶλλόν τι ἢ τοῖσιν ἄλλοισιν ἐξαρθρήμασιν . Αὐτὸς εἶπε τὴν αἰτίαν δι’ ἣν ταῦτα γίνεται .
Lemmas: ὀδυνάω δέ αὐτίκα οὗτος μάλα καί οὖρος ἴσχω ὁ πρῶτος μάλα τις ἤ ὁ ἄλλος ἐξάρθρημα . αὐτός λέγω ὁ αἰτία διά ὅς οὗτος γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.108
Ἐγκέεται γὰρ ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ ἐγγυτάτω τούτοισι τῶν πόνων τῶν ἐπικαίρων καὶ κατὰ μὲν τὸν βουβῶνα ἐξογκέονται καὶ κατατεταμένον τὸ χωρίον φαίνεται , κατὰ δὲ τὸ πυγαῖον στολιδωδέστερον καὶ ἀσαρκότατον . ταῦτα μὲν οὖν σημήϊά ἐστι τὰ εἰρημένα , ὧν ἂν οὕτως ἐκπεπτώκῃ ὁ μηρός . Ὠνόμασε δ’ οὕτω τὰ συγκαταφερόμενα διὰ τοῦ βουβῶνος νεῦρα τῇ τ’ ἀρτηρίᾳ καὶ τῇ φλεβί . κέκληκε δὲ ἐπίκαιρα ταῦτα τὰ νεῦρα , καθότι καὶ πρόσθεν ἐμάθομεν , ὅσοι μεγάλην οὕτως ἔχει δύναμιν αὐτὸν ὀνομάζειν . ἔχει δὲ ταῦτα μεγάλην δύναμιν ἐγγυτάτω τοῦ τε νωτιαίου κείμενα καὶ κατ’ ἐκεῖνα τὰ μέρη τὴν ἔκφυσιν αὐτῶν λαμβάνοντα , καθ’ ἃ καὶ εἰς τὴν κύστιν ἀποφύεται νεῦρα , διὸ καὶ ἡ συμπάθεια τῆς κύστεως ἀκολουθεῖ τοῖς τοιούτοις ἐξαρθρήμασι φλεγμαινούσης τε καὶ ἀδυνατούσης ἐκκρίνειν τὸ οὖρον . ἴσως δ’ ἄν ποτε καὶ διὰ μέγεθος φλεγμονῆς ἐν τῷ τραχήλῳ τῆς κύστεως γενόμενον , ἔνθα καὶ ὁ μῦς ἐστιν ὁ σφίγγων αὐτὸν ἐπισχεθῇ τὰ οὖρα τὴν κατὰ τὸν πόρον χώραν τῶν φλεγμαινόντων μορίων καταλαμβανόντων τε καὶ ἀποφραττόντων .
Lemmas: ἐγκέω γάρ ὁ κεφαλή ὁ μηρός ἐγγύς οὗτος ὁ πόνος ὁ ἐπίκαιρος καί κατά μέν ὁ βουβών ἐξογκέω καί κατατείνω ὁ χωρίον φαίνω , κατά δέ ὁ πυγαῖον στολιδώδης καί ἄσαρκος . οὗτος μέν οὖν σημεῖον εἰμί ὁ λέγω , ὅς ἄν οὕτως ἐκπίπτω ὁ μηρός . ὀνομάζω δέ οὕτως ὁ συγκαταφέρω διά ὁ βουβών νεῦρον ὁ τε ἀρτηρία καί ὁ φλέψ . καλέω δέ ἐπίκαιρος οὗτος ὁ νεῦρον , καθότι καί πρόσθεν μανθάνω , ὅσος μέγας οὕτως ἔχω δύναμις αὐτός ὀνομάζω . ἔχω δέ οὗτος μέγας δύναμις ἐγγύς ὁ τε νωτιαῖος κεῖμαι καί κατά ἐκεῖνος ὁ μέρος ὁ ἔκφυσις αὐτός λαμβάνω , κατά ὅς καί εἰς ὁ κύστις ἀποφύω νεῦρον , διό καί ὁ συμπάθεια ὁ κύστις ἀκολουθέω ὁ τοιοῦτος ἐξάρθρημα φλεγμαίνω τε καί ἀδυνατέω ἐκκρίνω ὁ οὖρος . ἴσως δέ ἄν ποτέ καί διά μέγεθος φλεγμονή ἐν ὁ τράχηλος ὁ κύστις γίγνομαι , ἔνθα καί ὁ μῦς εἰμί ὁ σφίγγω αὐτός ἐπέχω ὁ οὖρον ὁ κατά ὁ πόρος χώρα ὁ φλεγμαίνω μόριον καταλαμβάνω τε καί ἀποφράσσω .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.109
Ὁκόσοισι μὲν οὖν ἂν ἤδη ἠνδρωμένοισι τοῦτο τὸ ἄρθρον ἐκπεσὸν μὴ ἐμπέσῃ , οὗτοι ὁκόταν αὐτοῖσιν ἡ ὀδύνη παύσηται καὶ τὸ ἄρθρον ἐθισθείη ἐν τῷ χωρίῳ τούτῳ στρωφᾶσθαι , ἵνα ἐξέπεσεν , οὗτοι δύνανται σχεδὸν εὐθὺς ὀρθοὶ ὁδοιπορέειν ἄνευ ξύλου καὶ πάνυ μέντοι εὐθέες , ἐπὶ δὲ τὸ σιναρὸν , ἅτε οὔτε κατὰ τὸν βουβῶνα εὔκαμπτοι ἐόντες οὔτε κατὰ τὴν ἰγνύην . διὰ γοῦν τοῦ βουβῶνος τὴν ἀκαμπίην εὐθυτέρῳ ὅλῳ τῷ σκέλει ἐν τῇ ὁδοιπορίῃ χρέονται ἢ ὅτε ὑγίαινον . Τὸ μὲν αὐτίκα , τουτέστι παραχρῆμα , κατὰ τὸν τῆς ἐκπτώσεως καιρὸν ὀδυνᾶσθαί τε αὐτοὺς εἶπε καὶ οὔρων ἐπίσχεσιν γίγνεσθαι . τοῦ μέντοι χρόνου προϊόντος , ὅταν ταῦτα παύσηται , βαδίζειν δύνασθαι · διὰ τί δὲ ταῦτα πέπαυται , καίτοι κατὰ τὴν αὐτὴν χώραν μενούσης τῆς κεφαλῆς τοῦ μηροῦ καὶ θλιβούσης τε καὶ τεινούσης ὁμοίως τὰ νεῦρα διδάξει τε διὰ τοῦ προσθεῖναι τῇ λέξει τὸ ἐθισθείη ἐν τῷ χωρίῳ στροφᾶσθαι , ἕνα ἐξέπεσεν . εἰς γὰρ τὸν ἐθισμὸν ἀναφέρειν φαίνεται τοῦ γινομένου τὴν αἰτίαν , ἐπειδὴ τά τε θλιβόμενα πρός τινων ἐν τῷ χρόνῳ τυλουμένων ῥᾷον αὐτῶν ἀνέχεται καὶ τὰ τεινόμενα κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον , ὅταν ἐθισθῇ τοῦτο πάσχειν , ἀνιώμενα παύεται . διὰ τί δ’ ὀρθοὶ δύνανται βαδίζειν ἄνευ ξύλου κατὰ τὴν ἐχομένην ῥῆσιν αὐτὸς ἐδίδαξε · κεφάλαιον δ’ ἐστὶ τοῦ λόγου τό τε κατὰ τὴν εὐθυωρίαν φυλάττεσθαι τὸ σκέλος καὶ τὸ μηδέτερον κάμπτεσθαι τῶν ἄρθρων , μήτε τὸ κατὰ βουβῶνα , μήτε τὸ κατὰ γόνυ .
Lemmas: ὁπόσος μέν οὖν ἄν ἤδη ἀνδρόω οὗτος ὁ ἄρθρον ἐκπίπτω μή ἐμπίπτω , οὗτος ὁπόταν αὐτός ὁ ὀδύνη παύω καί ὁ ἄρθρον ἐθίζω ἐν ὁ χωρίον οὗτος στρωφάω , ἵνα ἐκπίπτω , οὗτος δύναμαι σχεδόν εὐθύς ὀρθός ὁδοιπορέω ἄνευ ξύλον καί πάνυ μέντοι εὐθύς , ἐπί δέ ὁ σιναρός , ἅτε οὔτε κατά ὁ βουβών εὔκαμπτος εἰμί οὔτε κατά ὁ ἰγνύα . διά γοῦν ὁ βουβών ὁ ἀκαμπία εὐθύς ὅλος ὁ σκέλος ἐν ὁ ὁδοιπορία χράω ἤ ὅτε ὑγιαίνω . ὁ μέν αὐτίκα , τουτέστι παραχρῆμα , κατά ὁ ὁ ἔκπτωσις καιρός ὀδυνάω τε αὐτός λέγω καί ὅρος ἐπίσχεσις γίγνομαι . ὁ μέντοι χρόνος προέρχομαι , ὅταν οὗτος παύω , βαδίζω δύναμαι · διά τίς δέ οὗτος παύω , καίτοι κατά ὁ αὐτός χώρα μένω ὁ κεφαλή ὁ μηρός καί θλίβω τε καί τείνω ὅμοιος ὁ νεῦρον διδάσκω τε διά ὁ προστίθημι ὁ λέξις ὁ ἐθίζω ἐν ὁ χωρίον στροφάω , εἷς ἐκπίπτω . εἰς γάρ ὁ ἐθισμός ἀναφέρω φαίνω ὁ γίγνομαι ὁ αἰτία , ἐπειδή ὁ τε θλίβω πρός τις ἐν ὁ χρόνος τυλόω ῥᾴδιος αὐτός ἀνέχω καί ὁ τείνω κατά ὁ αὐτός χρόνος , ὅταν ἐθίζω οὗτος πάσχω , ἀνιάω παύω . διά τίς δέ ὀρθός δύναμαι βαδίζω ἄνευ ξύλον κατά ὁ ἔχω ῥῆσις αὐτός διδάσκω · κεφάλαιος δέ εἰμί ὁ λόγος ὁ τε κατά ὁ εὐθυωρία φυλάσσω ὁ σκέλος καί ὁ μηδέτερος κάμπτω ὁ ἄρθρον , μήτε ὁ κατά βουβών , μήτε ὁ κατά γόνυ .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.111
Εἰ δέ γε ἠδύναντο μέγα προβαίνειν , κἂν πάνυ πτερνοβάται ἦσαν . καὶ γὰρ οἱ ὑγιαίνοντες , ὅσῳ ἂν μεῖζον προβαίνοντες ὁδοιπορέωσι , τοσούτῳ μᾶλλον πτερνοβάται εἰσὶ τιθέντες τὸν πόδα , αἴροντες δὲ τὸν ἐναντίον . Ὅτι μὲν οἱ μέγα προβαίνοντες τὴν πτέρναν ἐπὶ τῆς γῆς στηρίζουσιν , εἴρηταί μοι πρόσθεν ἐναργῶς τε φαίνεται . οὐδὲν δὲ ἧττον φαίνεται καὶ τὸ μὴ προβαίνειν μέγα πάντως , ὅσοι δύνανται κάμπτειν τὰ ἄνω ἄρθρα δι’ ἡντινοῦν αἰτίαν . πάσχουσι δὲ τοῦτο τὴν ταλαιπωρίαν οὐ φέροντες , ἣν ἐν τῷ μεταφέρειν ἀποτεταμένον τὸ σκέλος ἴσχουσιν · ὡς ἄλλο δ’ οὐδέν ἐστι τὸ κωλύον αὐτοὺς μέγιστον προβαίνειν ἐστηριγμένου τηνικαῦτα τοῦ ὑγιοῦς σκέλους , καὶ προελόμενοί γε πρᾶξαι τοῦτο , δύνανται ποιεῖν αὐτὸ μετὰ καμάτου , ὥστε ἄμεινον ἦν ἴσως οὕτως ἑρμηνεύεσθαι τὸν λόγον · οἷς ἐξέπεσε τὸ κατ’ ἰσχίον ἄρθρον πρόσω , τούτοις κατὰ τὰς ὁδοιπορίας ὑπάρχει μηδὲν ἧττον τοῦ πεδίου τε καὶ τῶν δακτύλων τῇ πτέρνῃ χρῆσθαι . εἰ δ’ ὑπέμενον μέγα διαβαίνειν τῷ πεπονθότι σκέλει , κἂν πάνυ πτερνοβάται ἦσαν · ἀλλὰ γὰρ οὐ τολμῶσι πράττειν οὕτω , διότι ταλαιπωροῦνται μόγις μεταφέροντες ἄκαμπτόν γε τὸ σκέλος .
Lemmas: εἰ δέ γε δύναμαι μέγας προβαίνω , ἄν πάνυ πτερνοβάτης εἰμί . καί γάρ ὁ ὑγιαίνω , ὅσος ἄν μέγας προβαίνω ὁδοιπορέω , τοσοῦτος μάλα πτερνοβάτης εἰμί τίθημι ὁ πούς , ἀείρω δέ ὁ ἐναντίος . ὅτι μέν ὁ μέγας προβαίνω ὁ πτέρνα ἐπί ὁ γῆ στηρίζω , λέγω ἐγώ πρόσθεν ἐναργής τε φαίνω . οὐδείς δέ ἥσσων φαίνω καί ὁ μή προβαίνω μέγας πάντως , ὅσος δύναμαι κάμπτω ὁ ἄνω ἄρθρον διά ὅστις αἰτία . πάσχω δέ οὗτος ὁ ταλαιπωρία οὐ φέρω , ὅς ἐν ὁ μεταφέρω ἀποτείνω ὁ σκέλος ἴσχω · ὡς ἄλλος δέ οὐδείς εἰμί ὁ κωλύω αὐτός μέγας προβαίνω στηρίζω τηνικαῦτα ὁ ὑγιής σκέλος , καί προαιρέω γε πράσσω οὗτος , δύναμαι ποιέω αὐτός μετά κάματος , ὥστε ἀγαθός εἰμί ἴσως οὕτως ἑρμηνεύω ὁ λόγος · ὅς ἐκπίπτω ὁ κατά ἰσχίον ἄρθρον πρόσω , οὗτος κατά ὁ ὁδοιπορία ὑπάρχω μηδείς ἥσσων ὁ πεδίον τε καί ὁ δάκτυλος ὁ πτέρνη χράω . εἰ δέ ὑπομένω μέγας διαβαίνω ὁ πάσχω σκέλος , ἄν πάνυ πτερνοβάτης εἰμί · ἀλλά γάρ οὐ τολμάω πράσσω οὕτως , διότι ταλαιπωρέω μόγις μεταφέρω ἄκαμπτος γε ὁ σκέλος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.112
Ὁκόσοισι δὲ δὴ οὕτως ἐκπέπτωκε καὶ ἔτι μᾶλλον τῇ πτέρνῃ προσεγχρίπτουσιν ἢ τὸ ἔμπροσθεν . Τὸ ἐγχρίπτειν εἴωθε λέγειν ἐπὶ τῶν ἐρειδόντων ἄλληλα , καὶ τοῦτο γοῦν σημαινόμενον ὅτε συνεβούλευε διαπλάττειν τὰ κατάγματα διιστάντα πρότερον ἀπ’ ἀλλήλων τῇ τάσει τὰ κατεαγότα , οὕτως ἔφη ῥᾷον γίγνεσθαι τὴν ἐπανόρθωσιν αὐτῶν ἢ εἴ τις ἐγχρίπτοντα πρὸς ἄλληλα συνάγοι τὰ ὀστέα . σαφῶς οὖν καὶ κατὰ τὴν νῦν προκειμένην ῥῆσιν ἐδήλωσεν ὃ μικρὸν ἔμπροσθεν εἶπεν . οὐδὲν γὰρ ἧσσον τῇ πτέρνῃ οὗτοι βαίνουσιν ἢ τὸ ἔμπροσθεν . ὅτι σαφέστερον ἂν εἴρητο καὶ κάλλιον , εἴ τις αὐτὸ κατὰ τήνδε τὴν λέξιν ἡρμήνευσεν · οὐδὲν γὰρ ἧσσον τῇ πτέρνῃ οὗτοι βαίνουσιν ἢ τὸ ἔμπροσθεν , ἀλλ’ ἔτι μᾶλλον · οὐ μὴν ἐκεῖ γε προσέθηκε τὸ ἔτι καὶ μᾶλλον .
Lemmas: ὁπόσος δέ δή οὕτως ἐκπίπτω καί ἔτι μάλα ὁ πτέρνη προσεγχρίπτω ἤ ὁ ἔμπροσθεν . ὁ ἐγχρίπτω εἴωθα λέγω ἐπί ὁ ἐρείδω ἀλλήλων , καί οὗτος γοῦν σημαίνω ὅτε συμβουλεύω διαπλάσσω ὁ κάταγμα διίστημι πρότερος ἀπό ἀλλήλων ὁ τάσις ὁ κατάγνυμι , οὕτως φημί ῥᾴδιος γίγνομαι ὁ ἐπανόρθωσις αὐτός ἤ εἰ τις ἐγχρίπτω πρός ἀλλήλων συνάγω ὁ ὀστέον . σαφής οὖν καί κατά ὁ νῦν πρόκειμαι ῥῆσις δηλόω ὅς μικρός ἔμπροσθεν λέγω . οὐδείς γάρ ἥσσων ὁ πτέρνη οὗτος βαίνω ἤ ὁ ἔμπροσθεν . ὅτι σαφής ἄν λέγω καί καλός , εἰ τις αὐτός κατά ὅδε ὁ λέξις ἑρμηνεύω · οὐδείς γάρ ἥσσων ὁ πτέρνη οὗτος βαίνω ἤ ὁ ἔμπροσθεν , ἀλλά ἔτι μάλα · οὐ μήν ἐκεῖ γε προστίθημι ὁ ἔτι καί μάλα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 3.114
Ἤκιστα μὲν ἐν τούτῳ τῷ τρόπῳ τοῦ ὀλισθήματος ὁ μηρὸς μειοῦται . μινύθουσι μέντοι αἱ σάρκες πάντῃ , μάλιστα δὲ κατὰ τὴν ὄπισθεν ἴξιν , ὥσπερ ἤδη καὶ πρόσθεν εἴρηται . ὅσοι μὲν οὖν ἂν τιθηνηθῶσιν ὀρθῶς , οὗτοι μὲν δύνανται προσχρέεσθαι τῷ σκέλεϊ αὐξανόμενοι βραχυτέρῳ μέν τινι τοῦ ἑτέρου ἐόντι , ὅμως δὲ ἐρειδόμενοι ξύλῳ ἐπὶ ταῦτα , ᾗ τὸ σιναρὸν σκέλος · οὐ γὰρ κάρτα δύνανται ἄνευ τῆς πτέρνης τῷ στήθει τοῦ ποδὸς χρέεσθαι ἐπικαθιέντες , ὥσπερ ἐν ἑτέροις χωλεύμασιν ἔνιοι δύνανται . αἴτιον δὲ τοῦ μὴ δύνασθαι τὸ ὀλίγῳ πρόσθεν εἰρημένον , διὰ οὖν τοῦτο προσδέονται ξύλου . ὅσοι δ’ ἂν καταμεληθῶσι καὶ μηδὲν χρέονται ἐπὶ τὴν γῆν τῷ σκέλεϊ , ἀλλὰ μετέωρον ἔχουσι , τούτοισι μινύθουσι μὲν τὰ ὀστέα ἐς αὔξησιν μᾶλλον ἢ τοῖσι χρεομένοισι , μινύθουσι δὲ καὶ αἱ σάρκες πολὺ μᾶλλον ἢ τοῖσι χρεομένοισι . κατὰ δὲ τὰ ἄρθρα ἐς τὸ εὐθὺ πηροῦται τούτοισι τὸ σκέλος , μᾶλλόν τι ἢ οἷσιν ἄλλως ἐκπεπτώκῃ . Ἔνιοι τῶν ἐξηγουμένων τὰς τοιαύτας λέξεις οὕτως ἐοίκασιν ἐμπείρως ἔχειν αὐτῶν , ὥστε τὸ μὲν ἥκιστα σημαίνειν νομίζουσιν οὐδ’ ὅλως , τὸ δ’ οὐχ ἥκιστα μάλιστα . οὗτοι δ’ ἂν νομίσαιεν ὑφ’ Ἱπποκράτους εἰρῆσθαι , τοῖς οὕτω παθοῦσι μηδ’ ὅλως μειοῦσθαι τὸν μηρόν · ἀλλὰ φαίνεταί γε μειούμενος , οὐ μὴν ὥσπερ ἐπὶ ταῖς ἄλλαις ἐκπτώσεσιν , ὅτι μετριωτέρας ἐκείνων ἔχει τὰς μειούσας αἰτίας . ἐλέχθησαν δὲ εἶναι δύο , διαστροφή τε τῶν ὀργάνων καὶ βλάβη τῶν ἐνεργειῶν , δι’ ἣν ὀλίγα χρῶνται τῷ σκέλει · ἀλλ’ ἐν τούτῳ τῷ παθήματι πρὸς τῷ μὴ διεστράφθαι μεγάλως οὐδ’ ἡ τῆς ἐνεργείας βλάβη σφόδρα τὸ σκέλος γίγνεται .
Lemmas: ἤκιστος μέν ἐν οὗτος ὁ τρόπος ὁ ὀλίσθημα ὁ μηρός μειόω . μινύθω μέντοι ὁ σάρξ πάντῃ , μάλα δέ κατά ὁ ὄπισθεν ἵξις , ὥσπερ ἤδη καί πρόσθεν λέγω . ὅσος μέν οὖν ἄν τιθηνέω ὀρθός , οὗτος μέν δύναμαι προσχράομαι ὁ σκέλος αὐξάνω βραχύς μέν τις ὁ ἕτερος εἰμί , ὅμως δέ ἐρείδω ξύλον ἐπί οὗτος , ᾗ ὁ σιναρός σκέλος · οὐ γάρ κάρτα δύναμαι ἄνευ ὁ πτέρνα ὁ στῆθος ὁ πούς χράω ἐπικαθίημι , ὥσπερ ἐν ἕτερος χώλευμα ἔνιοι δύναμαι . αἴτιος δέ ὁ μή δύναμαι ὁ ὀλίγος πρόσθεν λέγω , διά οὖν οὗτος προσδέω ξύλον . ὅσος δέ ἄν καταμελέω καί μηδείς χράω ἐπί ὁ γῆ ὁ σκέλος , ἀλλά μετέωρος ἔχω , οὗτος μινύθω μέν ὁ ὀστέον εἰς αὔξησις μάλα ἤ ὁ χράω , μινύθω δέ καί ὁ σάρξ πολύς μάλα ἤ ὁ χράω . κατά δέ ὁ ἄρθρον εἰς ὁ εὐθύς πηρόω οὗτος ὁ σκέλος , μάλα τις ἤ ὅς ἄλλος ἐκπίπτω . ἔνιοι ὁ ἐξηγέομαι ὁ τοιοῦτος λέξις οὕτως ἔοικα ἔμπειρος ἔχω αὐτός , ὥστε ὁ μέν ἦκα σημαίνω νομίζω οὐδέ ὅλος , ὁ δέ οὐ ἦκα μάλα . οὗτος δέ ἄν νομίζω ὑπό Ἱπποκράτης λέγω , ὁ οὕτως πάσχω μηδέ ὅλος μειόω ὁ μηρός · ἀλλά φαίνω γε μειόω , οὐ μήν ὥσπερ ἐπί ὁ ἄλλος ἔκπτωσις , ὅτι μέτριος ἐκεῖνος ἔχω ὁ μειόω αἰτία . λέγω δέ εἰμί δύο , διαστροφή τε ὁ ὄργανον καί βλάβη ὁ ἐνέργεια , διά ὅς ὀλίγος χράω ὁ σκέλος · ἀλλά ἐν οὗτος ὁ πάθημα πρός ὁ μή διαστρέφω μέγας οὐδέ ὁ ὁ ἐνέργεια βλάβη σφόδρα ὁ σκέλος γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.1
Περὶ ἔνια καὶ τῶν ἐκ γενεῆς γινομένων ὀλισθημάτων , ἢν μικρὸν ὀλισθῇ , οἷά τε ἐς τὴν φύσιν ἄγεσθαι καὶ μάλιστα παρὰ τὰ τοῦ ποδὸς ἄρθρα . Ἐκ γενεῆς ἔνιοι μὲν οὖν ἐπὶ τῶν συγγενομένων εἰρῆσθαί φασιν , ἔνιοι δ’ ἐπὶ τῶν οὐ μετὰ πολὺν χρόνον τοῦ γεννηθῆναι . τούτοις μὲν οὖν μαρτυρεῖ τὰ εἰρημένα ἐφεξῆς καὶ προφανῶς ἁμαρτάνουσιν οἱ περὶ μόνων τῶν γεννηθέντων ἀκούοντες · ἄμεινον γὰρ ἐπ’ ἀμφοτέρων ἡγεῖσθαι λελέχθαι τὸν λόγον . ὅτι δὲ τοῖς ἑτέροις μαρτυρεῖ τὰ ἐφεξῆς εἰρημένα μικρὸν ὕστερον ἐπιδείξομεν , ὅταν ἐκείνην ἐξηγώμεθα τὴν ῥῆσιν .
Lemmas: περί ἔνιοι καί ὁ ἐκ γενεά γίγνομαι ὀλίσθημα , ἐάν μικρός ὀλιστίθημι , οἷος τε εἰς ὁ φύσις ἄγω καί μάλα παρά ὁ ὁ πούς ἄρθρον . ἐκ γενεά ἔνιοι μέν οὖν ἐπί ὁ συγγίγνομαι λέγω φημί , ἔνιοι δέ ἐπί ὁ οὐ μετά πολύς χρόνος ὁ γεννάω . οὗτος μέν οὖν μαρτυρέω ὁ λέγω ἐφεξῆς καί προφανής ἁμαρτάνω ὁ περί μόνος ὁ γεννάω ἀκούω · ἀγαθός γάρ ἐπί ἀμφότερος ἡγέομαι λέγω ὁ λόγος . ὅτι δέ ὁ ἕτερος μαρτυρέω ὁ ἐφεξῆς λέγω μικρός ὕστερον ἐπιδείκνυμι , ὅταν ἐκεῖνος ἐξηγέομαι ὁ ῥῆσις .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.2
Ὁκόσοι ἐκ γενεῆς κυλλοὶ γίνονται . Τὴν ἐπὶ τὰ ἔξω διαστροφὴν τοῦ σκέλους αὐτὸς ἔμπροσθεν ὠνόμασε κύλλωσιν , ἐφ’ ἧς ἔφη συμβαίνειν ῥέπειν ἔσω τὸν πόδα . ἄρθρα δὲ ποδὸς εἶπεν , ἐπειδὴ πλείω τὸν ἀριθμόν εἰσι γιγνόμενα μὲν ἅπαντα κατὰ τὰς κατὰ τὸν ἀστράγαλον διαρθρώσεις , οὐ μὴν ἑνὸς ὀστοῦ τὴν διάρθρωσιν ἔσχετο πρὸς αὐτόν · ἡ μὲν γὰρ περόνη κατὰ τὸ ἔξω μέρος , ἡ δὲ κνήμη κατὰ τὸ ἔνδον ἑκατέρα μεγάλαις ἀποφύσεσιν αὐτὸν περιλαμβάνει , τὸ δὲ πρόσω μέρος αὐτοῦ περιφερὲς ὂν , οἷον κεφαλήν τινα ἔχει πεφυκυῖαν ἐπ’ αὐχένι περιλαμβανομένην ὑπὸ κοιλότητος ὀστοῦ τοῦ καλουμένου σκαφοειδοῦς καὶ κατὰ ταύτην γε μάλιστα τὴν διάρθρωσιν ἀνατείνεσθαί τε σιμουμένῳ τῷ ποδὶ καὶ πρὸς τὴν ὀπίσω χώραν ἀπάγεσθαι συμβαίνει · καὶ μὴν κἀκ τῶν κάτω μὲν ὁ ἀστράγαλος πρὸς τὴν πτέρναν διαρθροῦται , καθ’ ὃν εἴρηται τρόπον ἐν τῷ περὶ ὀστῶν ὑπομνήματι καὶ γεγυμνάσθαι συνεβούλευσα τὸν μέλλοντα ταῖσδε ταῖς ἐξηγήσεσιν ὁμιλέειν . ἀλλ’ αἵ γε κυλλώσεις τοῦ ποδὸς μάλιστα γίνονται πρὸς τὴν ἔξω χώραν ἀφικνουμένης τῆς κνήμης ὡς αἰωρεῖσθαί τε καὶ ἀστήρικτον κρέμασθαι τὴν κάτω τῆς περόνης ἐπίφυσιν , ἣ περιλαμβάνει τὸν ἀστράγαλον ἔξωθεν .
Lemmas: ὁπόσος ἐκ γενεά κυλλός γίγνομαι . ὁ ἐπί ὁ ἔξω διαστροφή ὁ σκέλος αὐτός ἔμπροσθεν ὀνομάζω κύλλωσις , ἐπί ὅς φημί συμβαίνω ῥέπω ἔσω ὁ πούς . ἄρθρον δέ πούς λέγω , ἐπειδή πολύς ὁ ἀριθμός εἰμί γίγνομαι μέν ἅπας κατά ὁ κατά ὁ ἀστράγαλος διάρθρωσις , οὐ μήν εἷς ὀστέον ὁ διάρθρωσις ἔχω πρός αὐτός · ὁ μέν γάρ περόνη κατά ὁ ἔξω μέρος , ὁ δέ κνήμη κατά ὁ ἔνδον ἑκάτερος μέγας ἀπόφυσις αὐτός περιλαμβάνω , ὁ δέ πρόσω μέρος αὐτός περιφερής εἰμί , οἷος κεφαλή τις ἔχω φύω ἐπί αὐχήν περιλαμβάνω ὑπό κοιλότης ὀστέον ὁ καλέω σκαφοειδής καί κατά οὗτος γε μάλα ὁ διάρθρωσις ἀνατείνω τε σιμόω ὁ πούς καί πρός ὁ ὀπίσω χώρα ἀπάγω συμβαίνω · καί μήν ἐκ ὁ κάτω μέν ὁ ἀστράγαλος πρός ὁ πτέρνα διαρθρόω , κατά ὅς λέγω τρόπος ἐν ὁ περί ὀστέον ὑπόμνημα καί γυμνάζω συμβουλεύω ὁ μέλλω ὅδε ὁ ἐξήγησις ὁμιλέω . ἀλλά ὁ γε κύλλωσις ὁ πούς μάλα γίγνομαι πρός ὁ ἔξω χώρα ἀφικνέομαι ὁ κνήμη ὡς αἰωρέω τε καί ἀστήρικτος κρεμάννυμι ὁ κάτω ὁ περόνη ἐπίφυσις , ὅς περιλαμβάνω ὁ ἀστράγαλος ἔξωθεν .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.3
Τὰ πλεῖστα τούτων ἰήσιμά ἐστιν , ἢν μὴ πάνυ ἡ ἔκκλισις εἴη ἢ καὶ προαυξέων γεγονότων ἤδη παιδίων ξυμβῇ · ἄριστον μὲν οὖν ὡς τάχιστα ἰητρεύειν τὰ τοιαῦτα πρὶν πάνυ μεγάλην τὴν ἔνδειαν τῶν ὀστέων ἐν τῷ ποδὶ γενέσθαι , πρίν τε πάνυ μεγάλην τὴν ἔνδειαν τῶν σαρκῶν τῶν κατὰ τὴν κνήμην εἶναι . Προαυξέων λέγει τῶν ἐπὶ πλέον ηὐξημένων , ὧν οὐχ ὁμοίως ἐστὶν ἀνάπλαστος τῶν ὀστῶν οὐσία , καθάπερ τῶν βρεφῶν διὰ μαλακότητα · πρόδηλον ἐκ τοῦδε περὶ τῶν ἤδη γεγονότων αὐτὸν διαλέγεσθαι · εἰ δὲ καὶ περὶ τῶν ἔτι κυουμένων οὐχ ὁμοίως δῆλον , ἀλλὰ πολλάκις τε διὰ τῶν ἔμπροσθεν ἐμνημόνευσε καὶ τοῖς κυουμένοις ἐξαρθρήματα γίγνεσθαι .
Lemmas: ὁ πολύς οὗτος ἰήσιμος εἰμί , ἐάν μή πάνυ ὁ ἔκκλισις εἰμί ἤ καί προαυξής γίγνομαι ἤδη παιδίον συμβαίνω · ἀγαθός μέν οὖν ὡς ταχύς ἰατρεύω ὁ τοιοῦτος πρίν πάνυ μέγας ὁ ἔνδεια ὁ ὀστέον ἐν ὁ πούς γίγνομαι , πρίν τε πάνυ μέγας ὁ ἔνδεια ὁ σάρξ ὁ κατά ὁ κνήμη εἰμί . προαυξής λέγω ὁ ἐπί πολύς αὐξάνω , ὅς οὐ ὅμοιος εἰμί ἀνάπλαστος ὁ ὀστέον οὐσία , καθά ὁ βρέφος διά μαλακότης · πρόδηλος ἐκ ὅδε περί ὁ ἤδη γίγνομαι αὐτός διαλέγω · εἰ δέ καί περί ὁ ἔτι κυέω οὐ ὅμοιος δῆλος , ἀλλά πολλάκις τε διά ὁ ἔμπροσθεν μνημονεύω καί ὁ κυέω ἐξάρθρημα γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.4
Τρόπος μὲν οὖν κυλλώσιος οὐχ εἷς , ἀλλὰ πλείονες . τὰ πλεῖστα μὲν οὐκ ἐξηρθρηκότα παντάπασιν , ἀλλὰ δι’ ἔθος σχήματος ἔν τινι ἀπολήψει τοῦ ποδὸς κεκυλλωμένα . Ὡς τὸ πολὺ μὲν ἐπὶ τῶν καθ’ ἕκαστον διαφερόντων , ὑπὲρ οὗπερ ἂν ἑκάστοτε τύχῃ διαλεγόμενος , εἴωθεν ἐπιφέρειν τρόπος ὄνομα . δύναταί γε μὴν νῦν καὶ περὶ τῆς γενέσεως τῶν κυλλωμάτων λέγειν , ὅτι κατὰ πολλοὺς γίνεται τρόπους · καὶ γὰρ τὸ ἐπιφερόμενον ἀμφοτέροις μαρτυρεῖ λέγοντος αὐτοῦ , τὰ πλεῖστα μὲν οὐκ ἐξηρθρηκότα παντάπασιν , ἀλλὰ δι’ ἔθος σχήματος ἔν τινι ἀπολήψει τοῦ ποδὸς κεκυλλωμένα . ἐκ μὲν γὰρ τοῦ φάναι , μὴ ἐξηρθρηκότα τελέως ἕνα τινὰ τρόπον ἐδήλωσε τοῦ πάθους . ἐκ δὲ τοῦ δι’ ἔθος σχήματος ἁπαλά τε ὄντα καὶ οἷον κηροειδῆ τὰ τῶν βρεφῶν ὀστᾶ διαστρέφεσθαι μοχθηρῶς ὑπὸ τῶν τροφῶν σχηματιζόμενα κατατιθεμένων ἐν τοῖς λίχνοις παρεστραμμένα πως ἢ καὶ περιηγμένα πλέοσιν ἐπιβλήμασιν ἢ θλώμενα πρός τινων , ὑφ’ ὧν ἁπάντων αἱ διαστροφαὶ γίνονται .
Lemmas: τρόπος μέν οὖν κύλλωσις οὐ εἷς , ἀλλά πολύς . ὁ πολύς μέν οὐ ἐξαρθρέω παντάπασι , ἀλλά διά ἔθος σχῆμα ἐν τις ἀπόληψις ὁ πούς κυλλόω . ὡς ὁ πολύς μέν ἐπί ὁ κατά ἕκαστος διαφέρω , ὑπέρ ὅς ἄν ἑκάστοτε τυγχάνω διαλέγω , εἴωθα ἐπιφέρω τρόπος ὄνομα . δύναμαι γε μήν νῦν καί περί ὁ γένεσις ὁ κύλλωμα λέγω , ὅτι κατά πολύς γίγνομαι τρόπος · καί γάρ ὁ ἐπιφέρω ἀμφότερος μαρτυρέω λέγω αὐτός , ὁ πολύς μέν οὐ ἐξαρθρέω παντάπασι , ἀλλά διά ἔθος σχῆμα ἐν τις ἀπόληψις ὁ πούς κυλλόω . ἐκ μέν γάρ ὁ φημί , μή ἐξαρθρέω τέλειος εἷς τις τρόπος δηλόω ὁ πάθος . ἐκ δέ ὁ διά ἔθος σχῆμα ἁπαλός τε εἰμί καί οἷος κηροειδής ὁ ὁ βρέφος ὀστέον διαστρέφω μοχθηρός ὑπό ὁ τροφή σχηματίζω κατατίθημι ἐν ὁ λίχνος παραστρέφω πως ἤ καί περιάγω πολύς ἐπίβλημα ἤ θλάω πρός τις , ὑπό ὅς ἅπας ὁ διαστροφή γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.5
Προσέχειν δὲ τῇ ἰητρείῃ . τοῖσι δὲ χρὴ ἀπωθέειν μὲν καὶ κατορθοῦν τῆς κνήμης τὸ κατὰ τὸ σφυρὸν ὀστέον τὸ ἔξωθεν ἐς τὸ εἴσω μέρος , ἀντωθέειν δὲ ἐς τὸ ἕξω μέρος τὸ τῆς περόνης , τὸ κατ’ αὐτὴν τὴν ἴξιν , ὅπως ἀλλήλοις ἀπαντήσῃ τὰ ὀστέα τὰ ἐξίσχοντα , κατὰ μέσον δὲ καὶ πλάγιον τὸν πόδα . τοὺς δ’ αὖ δακτύλους ἀθρόους ξὺν τῷ μεγάλῳ δακτύλῳ ἐς τὸ εἴσω μέρος ἐγκλίνειν καὶ περιαναγκάζειν οὕτως . Αὐτὸς ἐν τῷ περὶ ἀγμῶν εἶπεν · ἡ δὲ κνήμη δύο ὀστέα ἐστὶ , πῇ μὲν συχνῷ λεπτότερον τὸ ἕτερον τοῦ ἑτέρου , πῇ δὲ οὐ πολλῷ λεπτότερον , ἀλλὰ τοῖς τε μετ’ αὐτὸν εἰθίσθη τὸ ἔξωθεν ὀνομάζειν περόνην . ταύτην οὖν ὠθεῖν ἔσω κελεύει καὶ τοῦτο πράττοντα τὴν πτέρναν ἀντωθεῖν ἐκτὸς καὶ μάλιστα αὐτῆς τὸ κατὰ τὴν ἴξιν , ὅπερ δηλοῖ τὴν εὐθυωρίαν , ὡς πρὸς τὴν κνήμην δηλονότι τὴν ἐν τῷ κατὰ φύσιν ἐπικειμένην αὐτῇ . πολλάκις δ’ ἔμπροσθεν ἤδη περὶ τοιούτου τρόπου τῆς ἐμβολῆς εἶπεν ἁπάντων ὄντων κοινοῦ . χρὴ γὰρ τὸ μὲν ἐξέχοντος τοῦ κατὰ φύσιν εἰς τὴν ἀρχαίαν χώραν ἐπαναγαγεῖν , ὅπως ἀλλήλοις ἀπαντήσῃ τὰ ὀστᾶ . τὰ δ’ ἐφεξῆς εἰρημένα περὶ τῆς διαπλάσεως αὐτῶν ἱκανῶς ἐστι σαφῆ τοῖς μεμνημένοις ὧν τ’ ἔμπροσθεν εἰς τοῦτο τὸ βιβλίον εἴπομεν ἐξηγούμενοι καὶ ὧν ἔτι τούτου πρότερον εἰς τὸ περὶ ἀγμῶν . εἰ δέ τι παρεμπίπτοι δοκοῦν ἀσαφέστερον εἰρῆσθαι , περὶ μόνου τούτου ποιήσομαι τὸν λόγον .
Lemmas: προσέχω δέ ὁ ἰητρείη . ὁ δέ χρή ἀπωθέω μέν καί κατορθόω ὁ κνήμη ὁ κατά ὁ σφυρόν ὀστέον ὁ ἔξωθεν εἰς ὁ εἴσω μέρος , ἀντωθέω δέ εἰς ὁ ἔχω μέρος ὁ ὁ περόνη , ὁ κατά αὐτός ὁ ἵξις , ὅπως ἀλλήλων ἀπαντάω ὁ ὀστέον ὁ ἐξίσχω , κατά μέσος δέ καί πλάγιος ὁ πούς . ὁ δέ αὖ δάκτυλος ἀθρόος σύν ὁ μέγας δάκτυλος εἰς ὁ εἴσω μέρος ἐγκλίνω καί περιαναγκάζω οὕτως . αὐτός ἐν ὁ περί ἀγμός λέγω · ὁ δέ κνήμη δύο ὀστέον εἰμί , πῇ μέν συχνός λεπτός ὁ ἕτερος ὁ ἕτερος , πῇ δέ οὐ πολύς λεπτός , ἀλλά ὁ τε μετά αὐτός ἐθίζω ὁ ἔξωθεν ὀνομάζω περόνη . οὗτος οὖν ὠθέω ἔσω κελεύω καί οὗτος πράσσω ὁ πτέρνα ἀντωθέω ἐκτός καί μάλα αὐτός ὁ κατά ὁ ἵξις , ὅς δηλόω ὁ εὐθυωρία , ὡς πρός ὁ κνήμη δηλονότι ὁ ἐν ὁ κατά φύσις ἐπίκειμαι αὐτός . πολλάκις δέ ἔμπροσθεν ἤδη περί τοιοῦτος τρόπος ὁ ἐμβολή λέγω ἅπας εἰμί κοινός . χρή γάρ ὁ μέν ἐξέχω ὁ κατά φύσις εἰς ὁ ἀρχαῖος χώρα ἐπανάγω , ὅπως ἀλλήλων ἀπαντάω ὁ ὀστέον . ὁ δέ ἐφεξῆς λέγω περί ὁ διάπλασις αὐτός ἱκανός εἰμί σαφής ὁ μιμνῄσκω ὅς τε ἔμπροσθεν εἰς οὗτος ὁ βιβλίον λέγω ἐξηγέομαι καί ὅς ἔτι οὗτος πρότερος εἰς ὁ περί ἀγμός . εἰ δέ τις παρεμπίπτω δοκέω ἀσαφής λέγω , περί μόνος οὗτος ποιέω ὁ λόγος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.6
Ἐπιδεῖν δὲ κηρωτῇ ἐῤῥητινωμένῃ εὖ καὶ σπλήνεσι καὶ ὀθονίοισι μαλθακοῖσι , μὴ ὀλίγοισι μηδὲ ἄγαν πιέζοντα . Τοῖς διαπλασσομένοις μέρεσιν ἐπιτήδειός ἐστι τὴν ῥητίνην ἔχουσα κηρωτὴ , διότι συνέχεται μᾶλλον τῷ δέρματι καὶ τὰ ὀθόνια καὶ ξηραίνεται μᾶλλον τὰ σώματα . ἐκ μὲν οὖν τοῦ συνέχεσθαι τὸ φυλάττεσθαι τὴν διάπλασιν ἀμετακίνητον ὑπάρξει τοῖς θεραπευομένοις μορίοις , ἐκ δὲ τοῦ ξηραίνεσθαι τὸ πήγνυσθαί τε καὶ κρατύνεσθαι . τοῦτο δ’ αὐτὸ μόνιμον αὐτοῖς φυλάξει τὴν διάπλασιν . ὀθονίοις δὲ χρῆσθαι κελεύει μαλθακοῖς μὲν διὰ τὴν μαλθακότητα τῶν σωμάτων , ἣν ἐκ τῆς ἡλικίας ἔχει τὰ βρέφη . περιβεβλημένοις δὲ ἀτρέμα φυλαττόμενος τὴν ἐκ τῆς βιαίας περιβολῆς θλῖψιν αὐτῶν καὶ μάλισθ’ ὅταν ἐπὶ μαλακῶν γίνωνται σωμάτων . ὅτι δὲ ἧττον πιέζεσθαι κελεύει , διὰ τοῦτο πλέοσι χρῆσθαι τοῖς ὀθονίοις ἀξιοῖ · τὴν γὰρ ἀσφάλειαν τῆς ἐπιδέσεως ἔφασκεν ἢ πίεσιν ἢ πλῆθος τῶν ὀθονίων γίγνεσθαι .
Lemmas: ἐφοράω δέ κηρωτή ῥητινόω εὖ καί σπλήν καί ὀθόνιον μαλθακός , μή ὀλίγος μηδέ ἄγαν πιέζω . ὁ διαπλάσσω μέρος ἐπιτήδειος εἰμί ὁ ῥητίνη ἔχω κηρωτή , διότι συνέχω μάλα ὁ δέρμα καί ὁ ὀθόνιον καί ξηραίνω μάλα ὁ σῶμα . ἐκ μέν οὖν ὁ συνέχω ὁ φυλάσσω ὁ διάπλασις ἀμετακίνητος ὑπάρχω ὁ θεραπεύω μόριον , ἐκ δέ ὁ ξηραίνω ὁ πήγνυμι τε καί κρατύνω . οὗτος δέ αὐτός μόνιμος αὐτός φυλάσσω ὁ διάπλασις . ὀθόνιον δέ χράω κελεύω μαλθακός μέν διά ὁ μαλθακότης ὁ σῶμα , ὅς ἐκ ὁ ἡλικία ἔχω ὁ βρέφος . περιβάλλω δέ ἀτρέμας φυλάσσω ὁ ἐκ ὁ βίαιος περιβολή θλῖψις αὐτός καί μάλα ὅταν ἐπί μαλακός γίγνομαι σῶμα . ὅτι δέ ἥσσων πιέζω κελεύω , διά οὗτος πολύς χράω ὁ ὀθόνιον ἀξιόω · ὁ γάρ ἀσφάλεια ὁ ἐπίδεσις φάσκω ἤ πίεσις ἤ πλῆθος ὁ ὀθόνιον γίγνομαι .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.7
Οὕτω δὲ τὰς περιαγωγὰς ποιέεσθαι τῆς ἐπιδέσιος , ὥσπερ καὶ τῇσι χερσὶν ἡ κατόρθωσις ἦν τοῦ ποδὸς , ὅκως ὁ ποὺς ὀλίγον μᾶλλον ἐς τὸ βλαισσὸν ῥέπων φαίνηται . Καὶ τοῦτο κοινὸν ἁπάσης ἐπανορθώσεως ἄρθρων τε καὶ καταγμάτων ἐστὶ παράγγελμα πολλάκις ὑπ’ αὐτοῦ παρῃνημένον . οὐ βούλεται γὰρ ἐν ταῖς ἐπανορθώσεσι τὰ διαπλαττόμενα πρὸς τὸ κατὰ φύσιν ἀκριβῶς ἀχθέντα καταλιπεῖν αὐτόθι . κελεύει μὲν περιβάλλειν ὀλίγον ὅτι ὡς ἐκ τούτου τὴν πολυχρόνιον αὐτῶν ῥοπὴν ἐπὶ τὴν διαστροφὴν ἀντισπῶντες ἐν τῷ μέσῳ καταστήσωμεν , ὅπερ ἦν τὸ κατὰ φύσιν ἀκριβῶς . εἰ γὰρ ἐν τούτῳ διαπλάττοντες καταλείπομεν , ἐπὶ τὴν πολυχρόνιον διαστροφὴν ὑποῤῥεῖ τὰ μόρια . δῆλον δ’ ὅτι καὶ τοῦτο παράγγελμα ἐν τῷ γενικωτάτῳ πάντων ὑποπέπτωκε θεραπευτικῷ σκοπῷ , καθ’ ὃν ἔφασκε τὰ ἐναντία τῶν ἐναντίων ἰήματα εἶναι , μήτε τὰ κατεψυγμένα θερμαινόντων ἡμῶν τῇ μετρίᾳ θερμασίᾳ , μήτε τὰ θερμαινόμενα μετρίως ψυχόντων , ἀλλ’ εἰς τοσοῦτον ἐπέκεινα τῆς μεσότητος εἰς τἀναντία προχωρούντων , ὅσον ἀπεχώρησεν αὐτῆς τὸ πάθος ἐπὶ θάτερον · καὶ νῦν οὖν ἐπεὶ μὲν πάθος ᾖ ἡ κύλλωσις ἐναντία βλαισσώσει διὰ πάντων τῷ λόγῳ , τὸ κῶλον ὁ Ἱπποκράτης πρὸς τὸ βλαισσὸν ἀξιοῖ ῥέπειν ἐπέκεινα δηλονότι τῶν κατὰ φύσιν ἀκριβῶς ὄντων .
Lemmas: οὕτως δέ ὁ περιαγωγή ποιέω ὁ ἐπίδεσις , ὥσπερ καί ὁ χείρ ὁ κατόρθωσις εἰμί ὁ πούς , ὅπως ὁ πούς ὀλίγος μάλα εἰς ὁ βλαισσόν ῥέπω φαίνω . καί οὗτος κοινός ἅπας ἐπανόρθωσις ἄρθρον τε καί κάταγμα εἰμί παράγγελμα πολλάκις ὑπό αὐτός παραινέω . οὐ βούλομαι γάρ ἐν ὁ ἐπανόρθωσις ὁ διαπλήσσω πρός ὁ κατά φύσις ἀκριβής ἄγω καταλείπω αὐτόθι . κελεύω μέν περιβάλλω ὀλίγος ὅτι ὡς ἐκ οὗτος ὁ πολυχρόνιος αὐτός ῥοπή ἐπί ὁ διαστροφή ἀντισπάω ἐν ὁ μέσος καθίστημι , ὅς εἰμί ὁ κατά φύσις ἀκριβής . εἰ γάρ ἐν οὗτος διαπλήσσω καταλείπω , ἐπί ὁ πολυχρόνιος διαστροφή ὑπορρέω ὁ μόριον . δῆλος δέ ὅτι καί οὗτος παράγγελμα ἐν ὁ γενικός πᾶς ὑποπίπτω θεραπευτικός σκοπός , κατά ὅς φάσκω ὁ ἐναντίος ὁ ἐναντίος ἴαμα εἰμί , μήτε ὁ καταψύχω θερμαίνω ἐγώ ὁ μέτριος θερμασία , μήτε ὁ θερμαίνω μέτριος ψύχω , ἀλλά εἰς τοσοῦτος ἐπέκεινα ὁ μεσότης εἰς ἐναντίος προχωρέω , ὅσος ἀποχωρέω αὐτός ὁ πάθος ἐπί ἕτερος · καί νῦν οὖν ἐπεί μέν πάθος εἰμί ὁ κύλλωσις ἐναντίος βλαίσσωσις διά πᾶς ὁ λόγος , ὁ κῶλον ὁ Ἱπποκράτης πρός ὁ βλαισσόν ἀξιόω ῥέπω ἐπέκεινα δηλονότι ὁ κατά φύσις ἀκριβής εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.8
Ἴχνος δέ τι ποιέεσθαι ἢ δέρματος μὴ ἄγαν σκληροῦ μολυβδίνου . Καὶ τοῦθ’ ἕνεκα τοῦ μονίμου τῆς ἐπιδέσεως ἐπιτεχνᾶται . διὰ τοῦτο δ’ οὖν καὶ προσκαταδεῖν αὐτὸ κελεύει τῇ ἐπιδέσει πάντων ὕστατον , ὅπως ἐκείνην τε συνέχῃ πᾶσαν αὐτόν τε μὴ θλίβῃ τὸν χρῶτα . τοῦτο δὲ ἐδήλωσε τῇ προκειμένῃ ῥήσει γράψας ἐφεξῆς τήνδε .
Lemmas: ἴχνος δέ τις ποιέω ἤ δέρμα μή ἄγαν σκληρός μολύβδινος . καί οὗτος ἕνεκα ὁ μόνιμος ὁ ἐπίδεσις ἐπιτεχνάομαι . διά οὗτος δέ οὖν καί προσκαθανδάνω αὐτός κελεύω ὁ ἐπίδεσις πᾶς ὕστερος , ὅπως ἐκεῖνος τε συνέχω πᾶς αὐτός τε μή θλίβω ὁ χρώς . οὗτος δέ δηλόω ὁ πρόκειμαι ῥῆσις γράφω ἐφεξῆς ὅδε .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.9
Προσεπιδεῖν δὲ μὴ πρὸς τὸν χρῶτα τιθέντα , ἀλλ’ ὅταν ἤδη τοῖσιν ὑστάτοισιν ὀθονίοισι μέλλῃς ἐπιδέειν . Ὅταν δὲ ἤδη ἐπιδεδεμένος ἔῃ , ἑνός τινος τῶν ὀθονίων χρὴ , οἷσιν ἐπιδέεται , τὴν ἀρχὴν προσράψαι πρὸς τὰ κάτω τοῦ ποδὸς ἐπιδέσματα κατὰ τὴν ἴξιν τοῦ μικροῦ δακτύλου , ἔπειτα ἐς τὸ ἄνω τείνοντα , ὅκως ἢν δοκέῃ μετρίως ἔχειν , περιβάλλειν ἄνωθεν τῆς γαστροκνημίης , ὡς μόνιμον ᾖ κατατεταγμένον οὕτως . ἁπλῷ δὲ λόγῳ ὥσπερ κηροπλαστέοντα χρὴ ἐς τὴν φύσιν τὴν δικαίην ἄγειν καὶ τὰ ἐκκεκλιμένα καὶ τὰ συντεταμένα τὴν φύσιν καὶ τῇσι χερσὶν οὕτω διορθοῦντα καὶ τῇ ἐπιδέσει ὡσαύτως . προσάγειν δὲ οὐ βιαίως , ἀλλὰ παρηγορικῶς . Ἐκ τοῦ κατὰ τὸν μικρὸν δάκτυλον χωρίου , τουτέστι τῶν ἐκτὸς τοῦ ποδὸς τὴν ἄρτησιν ποιεῖται πρὸς τὴν γαστροκνημίαν , ἐπειδὴ κεκυλλωμένον πόδα θεραπεύει , βεβλαισσωμένον δ’ εἴπερ ἐθεράπευε , πάλιν ἂν ἐποίησε τὴν ἀνάρτησιν . ἐπὶ τἀναντία γὰρ χρὴ περιῤῥέειν τὸν πόδα τῇ διαστροφῇ ὡς τὰ μὲν εἰς τὴν ἔξω χώραν διεστραμμένα εἰς τὴν ἐντὸς ἐπιστρέψαι , τὰ δ’ ἔσω τὴν μετάστασιν πεποιημένα καὶ ταῦτα πρὸς τὸν ἐναντίον ἀπάγειν τόπον .
Lemmas: προσεπεῖδον δέ μή πρός ὁ χρώς τίθημι , ἀλλά ὅταν ἤδη ὁ ὕστατος ὀθόνιον μέλλω ἐπιδέω . ὅταν δέ ἤδη ἐπιδέω εἰμί , εἷς τις ὁ ὀθόνιον χρή , ὅς ἐπιδέω , ὁ ἀρχή προσράπτω πρός ὁ κάτω ὁ πούς ἐπίδεσμα κατά ὁ ἵξις ὁ μικρός δάκτυλος , ἔπειτα εἰς ὁ ἄνω τείνω , ὅπως ἐάν δοκέω μέτριος ἔχω , περιβάλλω ἄνωθεν ὁ γαστροκνημία , ὡς μόνιμος εἰμί κατατάσσω οὕτως . ἁπλόος δέ λόγος ὥσπερ κηροπλαστέω χρή εἰς ὁ φύσις ὁ δίκαιος ἄγω καί ὁ ἐκκλίνω καί ὁ συντείνω ὁ φύσις καί ὁ χείρ οὕτως διορθόω καί ὁ ἐπίδεσις ὡσαύτως . προσάγω δέ οὐ βίαιος , ἀλλά παρηγορικός . ἐκ ὁ κατά ὁ μικρός δάκτυλος χωρίον , τουτέστι ὁ ἐκτός ὁ πούς ὁ ἄρτησις ποιέω πρός ὁ γαστροκνημία , ἐπειδή κυλλόω πούς θεραπεύω , βεβλαισσόω δέ εἴπερ θεραπεύω , πάλιν ἄν ποιέω ὁ ἀνάρτησις . ἐπί ἐναντίος γάρ χρή περιρρέω ὁ πούς ὁ διαστροφή ὡς ὁ μέν εἰς ὁ ἔξω χώρα διαστρέφω εἰς ὁ ἐντός ἐπιστρέφω , ὁ δέ ἔσω ὁ μετάστασις ποιέω καί οὗτος πρός ὁ ἐναντίος ἀπάγω τόπος .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.10
Προσράπτειν δὲ τὰ ὀθόνια , ὅκως ἂν ξυμφέρῃ τὰς ἀναλήψιας ποιέεσθαι . ἀλλὰ γὰρ ἄλλης τῶν χωλωμάτων δέεται ἀναλήψιος . Ὅπερ ἀρτίως ἐγὼ προειρήκειν αὐτὸς ἐν τῷ λόγῳ διῆλθεν , ἄλλα ἄλλης τῶν χωλωμάτων δεῖσθαι λέγων ἀναλήψεως , τὰ μὲν κεκυλλωμένα δῆλον ὅτι τῆς ἔσω μὲν προσαγούσης τὸ τῆς κνήμης πέρας , ἔξω δὲ τὸν πόδα , τὰ δὲ βεβλαισσωμένα τῆς ἔξω μὲν τὴν κνήμην , ἔσω δὲ τὸν πόδα , καὶ τὰ μὲν ἐπ’ ὀλίγον ἑκάτερον πεπονθότα μετρίως ἀντισπᾶν ἐπὶ τὴν ἐναντίαν χώραν ποιούμενον τὴν ἀνάληψιν , τὰ δὲ ἐπὶ πλέον ἀποκεχωρηκότα σφοδρότερον ἀντιτείνοντα · διὰ τοῦτο καὶ κοινὸν ἐπὶ πασῶν τῶν διαστροφῶν ὄνομα νῦν εἶπε τὸ χώλωμα .
Lemmas: προσράπτω δέ ὁ ὀθόνιον , ὅπως ἄν συμφέρω ὁ ἀνάληψις ποιέω . ἀλλά γάρ ἄλλος ὁ χώλωμα δέω ἀνάληψις . ὅς ἄρτιος ἐγώ προλέγω αὐτός ἐν ὁ λόγος διέρχομαι , ἄλλος ἄλλος ὁ χώλωμα δέω λέγω ἀνάληψις , ὁ μέν κυλλόω δῆλος ὅτι ὁ ἔσω μέν προσάγω ὁ ὁ κνήμη πέρας , ἔξω δέ ὁ πούς , ὁ δέ βλαισσόω ὁ ἔξω μέν ὁ κνήμη , ἔσω δέ ὁ πούς , καί ὁ μέν ἐπί ὀλίγος ἑκάτερος πάσχω μέτριος ἀντισπάω ἐπί ὁ ἐναντίος χώρα ποιέω ὁ ἀνάληψις , ὁ δέ ἐπί πολύς ἀποχωρέω σφοδρός ἀντιτείνω · διά οὗτος καί κοινός ἐπί πᾶς ὁ διαστροφή ὄνομα νῦν λέγω ὁ χώλωμα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.11
Ὑποδημάτιον δὲ ποιέεσθαι μολύβδινον ἔξωθεν τῆς ἐπιδέσιος ἐπιδεδεμένον , οἷον αἱ Χῖαι κρηπῖδες ῥυθμὸν εἶχον , ἀλλ’ οὐδὲν αὐτοῦ δεῖ , ἤν τις ὀρθῶς μὲν τῇσι χερσὶ διορθώσῃ , ὀρθῶς δὲ τοῖσιν ὀθονίοισιν ἐπιδέῃ , ὀρθῶς δὲ καὶ τὰς ἀναλήψιας ποιοῖτο . ἡ μὲν οὖν ἴησις αὕτη , καὶ οὔτε τομῆς οὔτε καύσιος οὐδὲν δεῖ οὐδ’ ἄλλης ποικιλίης . θᾶσσον γὰρ ἐνακούει τὰ τοιαῦτα τῆς ἰητρείης ἢ ὡς ἄν τις οἴοιτο . προσνικᾷν μέντοι χρὴ τῷ χρόνῳ , ἕως ἂν αὐξηθῇ τὸ σῶμα ἐν τοῖσι δικαίοισι σχήμασιν . Ὁποῖον μὲν ῥυθμὸν εἶχον αἱ Χῖαι κρηπῖδες οὐχ οἷόν τε γνῶναι σαφές · οὐδὲ γὰρ κατ’ αὐτὸν ἔτι τὸν Ἱπποκράτην ἐσώζετο . διὰ τοῦτο γοῦν εἶπεν , οἷς αἱ Χῖαι κρηπῖδες ῥυθμὸν εἶχον , δυνάμενος εἰπεῖν ἔχουσιν . εὔδηλον δ’ ὅτι τὸ συνέχον μὲν ἀκριβῶς τὸν πόδα , μὴ θλῖβον δὲ τὸν χρῶτα τοῖς διαπλασσομένοις παιδίοις ἐπιτηδειότατόν ἐστιν ὑπόδημα , ὥστε πρὸς τούτους ἀποβλέποντι τοὺς σκοποὺς καὶ νῦν ἂν δύναιντο ποιεῖν ὑπόδημα χρήσιμον ἄνευ τοῦ ζητεῖν ὁποῖαί τινες ἦσαν αἱ Χῖαι κρηπῖδες .
Lemmas: ὑποδημάτιον δέ ποιέω μολύβδινος ἔξωθεν ὁ ἐπίδεσις ἐπιδέω , οἷος ὁ Χῖος κρηπίς ῥυθμός ἔχω , ἀλλά οὐδείς αὐτός δέω , ἐάν τις ὀρθός μέν ὁ χείρ διορθόω , ὀρθός δέ ὁ ὀθόνιον ἐπιδέω , ὀρθός δέ καί ὁ ἀνάληψις ποιέω . ὁ μέν οὖν ἴεσις οὗτος , καί οὔτε τομή οὔτε καῦσις οὐδείς δέω οὐδέ ἄλλος ποικιλία . ταχύς γάρ ἐνακούω ὁ τοιοῦτος ὁ ἰητρεία ἤ ὡς ἄν τις οἴομαι . προσνικάω μέντοι χρή ὁ χρόνος , ἕως ἄν αὐξάνω ὁ σῶμα ἐν ὁ δίκαιος σχῆμα . ὁποῖος μέν ῥυθμός ἔχω ὁ Χῖος κρηπίς οὐ οἷος τε γιγνώσκω σαφής · οὐδέ γάρ κατά αὐτός ἔτι ὁ Ἱπποκράτης σῴζω . διά οὗτος γοῦν λέγω , ὅς ὁ Χῖος κρηπίς ῥυθμός ἔχω , δύναμαι λέγω ἔχω . εὔδηλος δέ ὅτι ὁ συνέχω μέν ἀκριβής ὁ πούς , μή θλίβω δέ ὁ χρώς ὁ διαπλάσσω παιδίον ἐπιτήδειος εἰμί ὑπόδημα , ὥστε πρός οὗτος ἀποβλέπω ὁ σκοπός καί νῦν ἄν δύναμαι ποιέω ὑπόδημα χρήσιμος ἄνευ ὁ ζητέω ὁποῖος τις εἰμί ὁ Χῖος κρηπίς .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.12
Ὅταν δὲ ἐς ὑποδήματος λόγον εἴη , ἀρβύλαι ἐπιτηδειόταται αἱ πηλοπατίδες καλεόμεναι . Εἰς ὑποδήματος ἥξει λόγον τὸ θεραπευόμενον παιδίον , ὅταν τε τὸ κατορθούμενον μόριον ὑγιὲς ᾖ καὶ τηλικοῦτον ὅταν ἐν τῷ τέως αὐξηθὲν γένηται καὶ μηκέτι μαλακὴν αὐτῶν τῶν ὀστῶν τὴν οὐσίαν εἶναι . οὐδὲ γὰρ οὐδ’ ἐπιτρέψαι χρὴ πρότερον αὐτὸ βαδίζειν , ἵνα μὴ πάλιν ἐπὶ τὴν ἔμπροσθεν διαστροφὴν ἐπανέλθῃ τὸ μόριον . ὅταν δ’ ἀβλαβῶς δύναται βαδίζειν , ἀρβύλας ὑποδεῖν αὐτῷ προσήκει . κοῖλον δ’ ἔστιν ὑπόδημα τοῦτο καὶ περιεσφιγμένον ἀκριβῶς τῷ ὅλῳ ποδὶ μέχρι τῶν σφυρῶν . εὔδηλον δ’ ὅτι τοιοῦτόν ἐστι κἀξ ὧν ἐπήνεγκεν αὐτὸς ὁ Ἱπποκράτης εἰπὼν , αὐτὰς πηλοβατίδας ὀνομάζεσθαι . τοῦτο γὰρ γέγονε τὸ ὄνομα , εἰ μὲν διὰ τοῦ π γράφοιτο πηλοπατίδας διὰ τὸ πατεῖσθαι τὸν πηλὸν ὑπ’ αὐτῶν , εἰ δὲ διὰ τοῦ β πηλοβατίδας , ἐπειδὰν βαίνειν ἀσφαλῶς ἐν πηλῷ δυνατόν ἐστι τοῖς ὑποδεδεμένοις τοιοῦτον ὑπόδημα .
Lemmas: ὅταν δέ εἰς ὑπόδημα λόγος εἰμί , ἀρβύλη ἐπιτήδειος ὁ πηλοπατίδες καλέω . εἰς ὑπόδημα ἥκω λόγος ὁ θεραπεύω παιδίον , ὅταν τε ὁ κατορθόω μόριον ὑγιής εἰμί καί τηλικοῦτος ὅταν ἐν ὁ τέως αὐξάνω γίγνομαι καί μηκέτι μαλακός αὐτός ὁ ὀστέον ὁ οὐσία εἰμί . οὐδέ γάρ οὐδέ ἐπιτρέπω χρή πρότερος αὐτός βαδίζω , ἵνα μή πάλιν ἐπί ὁ ἔμπροσθεν διαστροφή ἐπανέρχομαι ὁ μόριον . ὅταν δέ ἀβλαβής δύναμαι βαδίζω , ἀρβύλη ὑποδέω αὐτός προσήκω . κοῖλος δέ εἰμί ὑπόδημα οὗτος καί περισφίγγω ἀκριβής ὁ ὅλος πούς μέχρι ὁ σφυρόν . εὔδηλος δέ ὅτι τοιοῦτος εἰμί ἐκ ὅς ἐπιφέρω αὐτός ὁ Ἱπποκράτης λέγω , αὐτός πηλοβάτης ὀνομάζω . οὗτος γάρ γίγνομαι ὁ ὄνομα , εἰ μέν διά ὁ π γράφω πηλοπατίδες διά ὁ πατέω ὁ πηλός ὑπό αὐτός , εἰ δέ διά ὁ β πηλοβάτης , ἐπειδάν βαίνω ἀσφαλής ἐν πηλός δυνατός εἰμί ὁ ὑποδέω τοιοῦτος ὑπόδημα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.13
Τοῦτο γὰρ ὑποδημάτων ἥκιστα κρατέεται ὑπὸ τοῦ ποδὸς , ἀλλὰ κρατέει μᾶλλον . Ἄλλως ἄλλος ἄνθρωπος εἴθισταί τε καὶ πέφυκε βαδίζειν , ὁ μὲν τις ὀρθῶς ἀκριβῶς ἔχων , ὁ δ’ εἴσω μᾶλλον ἢ ἔξω ῥέποντα τὸν πόδα , καὶ τινὲς μὲν αὐτῷ τῷ στήθει , τινὲς δὲ τῇ πτέρνῃ βαίνουσι μᾶλλον , τινὲς δὲ ὁμαλῶς ὅλον στηρίζουσι . καὶ τοίνυν καὶ φαίνονται συνεξομοιοῦντες ἀεὶ τῷ τρόπῳ τῆς βαδίσεως οἱ ἄνθρωποι τὰ τοιαῦτα τῶν ὑποδημάτων , ὅσα μήτε βαθέα μήτ’ ἀκριβῶς ἐστι περιεσφιγμένα τῷ ποδὶ , καί σοι θεασαμένῳ τι τῶν τοιούτων ὑποδημάτων ἔνεστιν ἐξ αὐτῶν λογίσασθαι , πῶς χρώμενος αὐτοῖς βαδίζει . τὸ μὲν γὰρ ὀρθὸν καὶ μηδαμόσε ῥέπον , ἀλλ’ οἷον ὁ σκυτοτόμος ἐποίησε αὐτὸ , τοιοῦτον διαμένον , ὀρθὸν σημαίνει τίθεσθαι τὸν πόδα τοῦ χρωμένου · τὸ δ’ ἔσω νενευκὸς ἢ ἔξωθεν τὸν χρώμενον ἐνταῦθα ῥέπειν τὸν πόδα κατὰ τὴν ὁδοιπορίαν ἐνδείκνυται , καθάπερ γε καὶ τὸ πρόσω μᾶλλον ἢ ὀπίσω νενευκὸς ἢ κατὰ τὴν πτέρναν ἢ τὸ τοῦ ποδὸς στῆθος ἐκτετραμμένους ἔχοντος ἥλους ἢ ἐκ τῶν ἔξω μερῶν ἢ ἐκ τῶν ἔνδον ἐπὶ καινὰ δηλοῖ ῥέπειν ἐν τῇ βαδίσει τὸν πόδα . τὸ τοίνυν τοιοῦτον ὑπόδημα κρατεῖσθαί φησιν ὑπὸ τοῦ ποδὸς ὁ Ἱπποκράτης , ὅπερ ἐστὶ νικᾶσθαι , τὸ δ’ ἐναντίον αὐτοῦ τὸ διαμένον ἀῤῥεπὲς ἔμπαλιν τούτῳ κρατεῖν αὐτὸ τὸν πόδα ἀναγκάζον ὀρθόν τε καὶ ἀῤῥεπῆ τίθεσθαι κατὰ τῆς γῆς · κεφάλαιον δὲ τῆς τούτου κατασκευῆς ἐστιν ἐσφίγχθαι τε περὶ ὅλον ἀκριβῶς τὸν πόδα καὶ βάθος ἔχειν δαψιλές . ἐσφίγχθαι δ’ ἀδύνατον μὴ πολυσχιδὲς γινόμενον , ὥστε καὶ οἱ κυνηγέται δι’ αὐτὸ τοῦτο τοιούτοις ὑποδήμασι χρῶνται , πηδᾷν καὶ τρέχειν ἀναγκαζόμενοι δι’ ἀνωμάλων χωρίων . ἐν οἷς ἐὰν μὴ συνηρμοσμένον ᾖ ἀκριβῶς τῷ χρωτὶ τὸ ὑπόδημα , στρέμματά τε καὶ τίλματα γίγνεται κατά τε τὰ σφυρὰ καὶ τοὺς πόδας .
Lemmas: οὗτος γάρ ὑπόδημα ἦκα κρατέω ὑπό ὁ πούς , ἀλλά κρατέω μάλα . ἄλλος ἄλλος ἄνθρωπος ἐθίζω τε καί φύω βαδίζω , ὁ μέν τις ὀρθός ἀκριβής ἔχω , ὁ δέ εἴσω μάλα ἤ ἔξω ῥέπω ὁ πούς , καί τις μέν αὐτός ὁ στῆθος , τις δέ ὁ πτέρνη βαίνω μάλα , τις δέ ὁμαλής ὅλος στηρίζω . καί τοίνυν καί φαίνω συνεξομοιόω ἀεί ὁ τρόπος ὁ βάδισις ὁ ἄνθρωπος ὁ τοιοῦτος ὁ ὑπόδημα , ὅσος μήτε βαθύς μήτε ἀκριβής εἰμί περισφίγγω ὁ πούς , καί σύ θεάομαι τις ὁ τοιοῦτος ὑπόδημα ἔνειμι ἐκ αὐτός λογίζομαι , πῶς χράω αὐτός βαδίζω . ὁ μέν γάρ ὀρθός καί μηδαμόσε ῥέπω , ἀλλά οἷος ὁ σκυτοτόμος ποιέω αὐτός , τοιοῦτος διαμένω , ὀρθός σημαίνω τίθημι ὁ πούς ὁ χράω · ὁ δέ ἔσω νεύω ἤ ἔξωθεν ὁ χράω ἐνταῦθα ῥέπω ὁ πούς κατά ὁ ὁδοιπορία ἐνδείκνυμι , καθά γε καί ὁ πρόσω μάλα ἤ ὀπίσω νεύω ἤ κατά ὁ πτέρνα ἤ ὁ ὁ πούς στῆθος ἐκτρέπω ἔχω ἧλος ἤ ἐκ ὁ ἔξω μέρος ἤ ἐκ ὁ ἔνδον ἐπί καινός δηλόω ῥέπω ἐν ὁ βάδισις ὁ πούς . ὁ τοίνυν τοιοῦτος ὑπόδημα κρατέω φημί ὑπό ὁ πούς ὁ Ἱπποκράτης , ὅς εἰμί νικάω , ὁ δέ ἐναντίος αὐτός ὁ διαμένω ἀρρεπής ἔμπαλιν οὗτος κρατέω αὐτός ὁ πούς ἀναγκάζω ὀρθός τε καί ἀρρεπής τίθημι κατά ὁ γῆ · κεφάλαιος δέ ὁ οὗτος κατασκευή εἰμί σφίγζω τε περί ὅλος ἀκριβής ὁ πούς καί βάθος ἔχω δαψιλής . σφίγζω δέ ἀδύνατος μή πολύσχιστος γίγνομαι , ὥστε καί ὁ κυνηγέτης διά αὐτός οὗτος τοιοῦτος ὑπόδημα χράω , πηδάω καί τρέχω ἀναγκάζω διά ἀνώμαλος χωρίον . ἐν ὅς ἐάν μή συναρμόζω εἰμί ἀκριβής ὁ χρώς ὁ ὑπόδημα , στρέμμα τε καί τίλμα γίγνομαι κατά τε ὁ σφυρόν καί ὁ πούς .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.14
Ἐπιτήδειος δὲ καὶ ὁ Κρητικὸς τρόπος τῶν ὑποδημάτων . Ἔτι καὶ νῦν οὗτος ἀσκεῖται κατὰ τὴν ἡμετέραν Ἀσίαν καὶ κατὰ τὴν Κρήτην οὐχ ἥκιστα μέχρι κνήμης μέσος ἀνήκων . ἔστι δ’ ἱκανῶς ὑπ’ αὐτοῦ πολυσχιδές τι δέρμα καθ’ ἑκάτερον τὸ μέρος ἀριστερόν τε καὶ δεξιὸν ἴσον ἐντεταμένον τε καὶ ἰδίᾳ συντετρημένον ἐπὶ τοῖς πέρασιν , ὡς ἱμάντι διεκβαλλομένων τῶν τρημάτων συνάγεσθαι κατ’ ἄλληλα τὰ τεταγμένα τοῦ δέρματος τμήματα . πρόδηλον οὖν ὅτι συνέχει τε καὶ σφίγγει τὸν πόδα , μετὰ τῆς κατὰ φύσιν διαρθρώσεως ὅλης ἀκριβῶς τὸ τοιοῦτον ὑπόδημα . χρῶνται δὲ αὐτῷ μάλιστα παρ’ ἡμῖν οἱ κυνηγέται θηρεύοντες , ἐπειδή περ ἐν τραχέσι καὶ ἀνωμάλοις χωρίοις ἀναγκάζονται πολλάκις οὐ τρέχειν μόνον , ἀλλὰ καὶ πηδᾷν · ἡ δ’ αὐτὴ καὶ τοὺς Κρῆτας αἰτία τοιούτοις ὑποδήμασι χρῆσθαι ἔπεισε , διά τε τὰ μεγέθη τῶν ὀρῶν τῶν ἐν τῇ νήσῳ καὶ τὰς τραχύτητας .
Lemmas: ἐπιτήδειος δέ καί ὁ Κρητικός τρόπος ὁ ὑπόδημα . ἔτι καί νῦν οὗτος ἀσκέω κατά ὁ ἡμέτερος Ἀσία καί κατά ὁ Κρήτη οὐ ἦκα μέχρι κνήμη μέσος ἀνήκω . εἰμί δέ ἱκανός ὑπό αὐτός πολύσχιστος τις δέρμα κατά ἑκάτερος ὁ μέρος ἀριστερός τε καί δεξιός ἴσος ἐντείνω τε καί ἴδιος συντετραίνω ἐπί ὁ πέρας , ὡς ἱμάς διεκβάλλω ὁ τρῆμα συνάγω κατά ἀλλήλων ὁ τάσσω ὁ δέρμα τμῆμα . πρόδηλος οὖν ὅτι συνέχω τε καί σφίγγω ὁ πούς , μετά ὁ κατά φύσις διάρθρωσις ὅλος ἀκριβής ὁ τοιοῦτος ὑπόδημα . χράω δέ αὐτός μάλα παρά ἐγώ ὁ κυνηγέτης θηρεύω , ἐπειδή περ ἐν τραχύς καί ἀνώμαλος χωρίον ἀναγκάζω πολλάκις οὐ τρέχω μόνος , ἀλλά καί πηδάω · ὁ δέ αὐτός καί ὁ Κρής αἰτία τοιοῦτος ὑπόδημα χράω πείθω , διά τε ὁ μέγεθος ὁ ὄρος ὁ ἐν ὁ νῆσος καί ὁ τραχύτης .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.16
Ἀτὰρ καὶ γαγγραινοῦσθαι ἱκνέεται κνήμην καὶ τὸν πόδα · ταῦτα βεβαίως εἰδέναι χρὴ οὕτως ἐσόμενα . Καὶ τὸ τῆς γαγγραίνης πάθημα παραγίνεσθαί φησιν αὐτοῖς ἐμβληθέντων τῶν ἐξεχόντων ὀστῶν παρὰ τῷ μεγέθει δηλονότι τῆς φλεγμονῆς . ὅταν γοῦν ὑπὲρ τὰ πάθη τὰ φλεγμαίνοντα τό τ’ ἐρυθρὸν τῆς φλεγμονῆς ἀπόλλυται , πελιδνῶν γιγνομένων τῶν σωμάτων , ἥ τε ὀδύνη μεμειῶσθαι δοκεῖ , διότι καὶ ἡ αἴσθησις ἐναρκώθη , καὶ ὅταν γε τελέως ἀναίσθητα γένωνται τὰ οὕτως πάσχοντα σώματα , τὸ πάθος οὐκέτι γάγγραιναν , ἀλλὰ σφάκελον ὀνομάζουσι . μεταξὺ γὰρ τούτου τοῦ σφακέλου καὶ τῆς μεγάλης φλεγμονῆς ἐστιν ἡ γάγγραινα , τοσοῦτον χεῖρον τῆς τηλικαύτης φλεγμονῆς ὅσον μετριώτερον τοῦ σφακέλου . φθορὰ γὰρ οὗτός ἐστι τῆς ὅλης οὐσίας τοῦ σφακελίσαντος μέλους , ὥστε οὐδ’ ἂν ἰήσαιτό τις αὐτὸν ἤδη συνιστάμενον , ἀλλ’ ἔτ’ ἀρχόμενον , ὅπερ οὐδὲ σφάκελός ἐστιν ὄντως , ἀλλὰ γάγγραινα μεγάλη πλησίον ἥκουσα σφακέλου . καταχρώμεθα δ’ οὖν ἐνίοτε τοῖς τῶν παρακειμένων παθῶν ὀνόμασι ἐπὶ τῶν ἀφικνουμένων μὲν εἰς αὐτὰ , μηδέπω δὲ ἐχόντων τὴν ἐκείνων ἰδέαν τε καὶ φύσιν . οὕτως οὖν καὶ τὴν μεγίστην φλεγμονὴν , ὅταν μήτε τὴν εὔχροιαν διασώζῃ τὴν ἑαυτῆς μήτε τὴν ὀδύνην , ἐνίοτε γάγγραιναν ὀνομάζομεν , μηδέπω μὲν οὖσαν ἀκριβῶς γάγγραιναν , εἰ δ’ ἀμεληθείη , μικρὸν ὕστερον ἐσομένην .
Lemmas: ἀτάρ καί γαγγραινόομαι ἱκνέομαι κνήμη καί ὁ πούς · οὗτος βέβαιος οἶδα χρή οὕτως εἰμί . καί ὁ ὁ γάγγραινα πάθημα παραγίγνομαι φημί αὐτός ἐμβάλλω ὁ ἐξέχω ὀστέον παρά ὁ μέγεθος δηλονότι ὁ φλεγμονή . ὅταν γοῦν ὑπέρ ὁ πάθος ὁ φλεγμαίνω ὁ τε ἐρυθρός ὁ φλεγμονή ἀπόλλυμι , πελιδνός γίγνομαι ὁ σῶμα , ὁ τε ὀδύνη μειόω δοκέω , διότι καί ὁ αἴσθησις ναρκόω , καί ὅταν γε τέλειος ἀναίσθητος γίγνομαι ὁ οὕτως πάσχω σῶμα , ὁ πάθος οὐκέτι γάγγραινα , ἀλλά σφάκελος ὀνομάζω . μεταξύ γάρ οὗτος ὁ σφάκελος καί ὁ μέγας φλεγμονή εἰμί ὁ γάγγραινα , τοσοῦτος κακός ὁ τηλικοῦτος φλεγμονή ὅσος μέτριος ὁ σφάκελος . φθορά γάρ οὗτος εἰμί ὁ ὅλος οὐσία ὁ σφακελίζω μέλος , ὥστε οὐδέ ἄν ἰάομαι τις αὐτός ἤδη συνίστημι , ἀλλά ἔτι ἄρχω , ὅς οὐδέ σφάκελος εἰμί ὄντως , ἀλλά γάγγραινα μέγας πλησίον ἥκω σφάκελος . καταχράομαι δέ οὖν ἐνίοτε ὁ ὁ παράκειμαι πάθος ὄνομα ἐπί ὁ ἀφικνέομαι μέν εἰς αὐτός , μηδέπω δέ ἔχω ὁ ἐκεῖνος ἰδέα τε καί φύσις . οὕτως οὖν καί ὁ μέγας φλεγμονή , ὅταν μήτε ὁ εὔχροια διασῴζω ὁ ἑαυτοῦ μήτε ὁ ὀδύνη , ἐνίοτε γάγγραινα ὀνομάζω , μηδέπω μέν εἰμί ἀκριβής γάγγραινα , εἰ δέ ἀμελέω , μικρός ὕστερον εἰμί .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.17
Καὶ οὐκ ἄν μοι δοκέῃ οὔτ’ ἐλλέβορος ὠφελήσειν αὐθήμερόν τε δοθεὶς καὶ αὖθις πινόμενος , ἄγχιστα δὲ εἴπερ τι τοιοῦτον , οὐ μέντοι οὐδὲ τοῦτο δοκέω · ἢν δὲ μὴ ἐμβληθῇ , μηδὲ ἀπ’ ἀρχῆς , μηδὲ εἰσπειρηθῇ ἐμβάλλειν , περιγίνονται οἱ πλεῖστοι αὐτῶν . Περὶ τῆς τοῦ ἑλλεβόρου χρήσεως ἐπὶ τῶν τοιούτων παθῶν εἴρηταί μοι διὰ τῶν εἰς τὸ περὶ ἀγμῶν ὑπομνημάτων .
Lemmas: καί οὐ ἄν ἐγώ δοκέω οὔτε ἑλλέβορος ὠφελέω αὐθήμερος τε δίδωμι καί αὖθις πίνω , ἄγχιστος δέ εἴπερ τις τοιοῦτος , οὐ μέντοι οὐδέ οὗτος δοκέω · ἐάν δέ μή ἐμβάλλω , μηδέ ἀπό ἀρχή , μηδέ εἰσπειράω ἐμβάλλω , περιγίγνομαι ὁ πολύς αὐτός . περί ὁ ὁ ἑλλέβορος χρῆσις ἐπί ὁ τοιοῦτος πάθος λέγω ἐγώ διά ὁ εἰς ὁ περί ἀγμός ὑπόμνημα .
galenus.in-hippocratis-librum-de-articulis-et-galeni-in-eum-commentarii-iv 4.18
Χρὴ δὲ ἡρμόσθαι μὲν τὴν κνήμην καὶ τὸν πόδα οὕτως , ὡς αὐτὸς ἐθέλει . Ἡρμόσθαι μὲν τὴν κνήμην καὶ τὸν πόδα τὸ ἀσφαλῶς ἐστιν ἐστηρίχθαι . τούτου δὲ στοχαζόμενόν σε κελεύει τὸ ἀνωδυνώτατον αἱρεῖσθαι σχῆμα τῷ κάμνοντι · τὸ γὰρ , ὡς αὐτὸς ἐθέλει ὁ κάμνων , τοῦτον ἔχει τὸν σκοπόν .
Lemmas: χρή δέ ἁρμόζω μέν ὁ κνήμη καί ὁ πούς οὕτως , ὡς αὐτός ἐθέλω . ἁρμόζω μέν ὁ κνήμη καί ὁ πούς ὁ ἀσφαλής εἰμί στηρίζω . οὗτος δέ στοχάζομαι σύ κελεύω ὁ ἀνώδυνος αἱρέω σχῆμα ὁ κάμνω · ὁ γάρ , ὡς αὐτός ἐθέλω ὁ κάμνω , οὗτος ἔχω ὁ σκοπός .