ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.69
Πέπονα δέ ἐστι τὰ μὲν πτύελα , ὁκόταν γένηται ὅμοια πύῳ · τὰ δὲ οὖρα τὰς ὑποστάσιας ἔχοντα ὑπερύθρους , ὁκοῖον ὀρόβων . οὐδὲν δὲ κωλύει καὶ πρὸς τὰ ἄλλα ἀλγήματα τῶν πλευρέων χλιάσματα προστιθέναι καὶ κηρώματα · ἀλείφειν δὲ τὰ σκέλη καὶ ὀσφὺν θερμῷ καὶ λίπος ἐγκαταλείφειν · ἐπὶ δὲ ὑποχόνδρια λίνου σπέρμα καταπλάσσειν ἕως μαζῶν . ἀκμαζούσης δὲ τῆς περιπλευμονίης , ἀβοήθητον μὴ ἀνακαθαιρομένου καὶ πονηρὸν ἢν δύσπνοος ᾖ καὶ οὖρα λεπτὰ καὶ δριμέα καὶ ἱδρῶτες περὶ τράχηλον καὶ κεφαλὴν γίγνονται · οἱ τοιοῦτοι γὰρ ἱδρῶτες πονηροὶ , ὑπὸ πνιγμοῦ καὶ ῥωγμῆς καὶ βίης ἐπικρατεόντων τῶν νουσημάτων , ἢν μὴ οὖρα πολλὰ καὶ παχέα ὁρμήσῃ καὶ πτύσματα πέπονα ἔλθῃ · ὅ τι δ᾿ ἂν τούτων αὐτοματήσῃ , λύει τὸ νόσημα . Οὔτε αὑτοῦ μέμνηται διὰ τῶν ἔμπροσθεν οὕτω γράψαντος ὑπὲρ τῶν πεττομένων οὔρων οὔθ᾿ Ἱπποκράτους ἄλλως εἰπόντος · οὖρον δὲ ἄριστον , ὁκόταν ὑπόστασις λευκή τε καὶ λείη καὶ ὁμαλή . τὰ δ᾿ ἄλλα τῆς ῥήσεως τὰ περὶ τῶν πλευριτικῶν τε καὶ περιπνευμονικῶν εὔδηλα καὶ χωρὶς τῆς ἐμῆς ἐξηγήσεως , ὅπῃ τε τῶν ὑφ᾿ Ἱπποκράτους εἰρημένων ὁ ταῦτα γράψας ἀποχωρεῖ καὶ ὅπῃ μάλιστα πάντῃ ἢ ἐκ μέρους γέ τινος ἕπεται .
Lemmas: πέπων δέ εἰμί ὁ μέν πτύελον , ὁπόταν γίγνομαι ὅμοιος πύον · ὁ δέ οὖρον ὁ ὑπόστασις ἔχω ὑπέρυθρος , ὁποῖος ὄροβος . οὐδείς δέ κωλύω καί πρός ὁ ἄλλος ἄλγημα ὁ πλευρά χλίασμα προστίθημι καί κήρωμα · ἀλείφω δέ ὁ σκέλος καί ὀσφῦς θερμός καί λίπος ἐγκαταλείφω · ἐπί δέ ὑποχόνδριος λίνος σπέρμα καταπλήσσω ἕως μαστός . ἀκμάζω δέ ὁ περιπλευμονία , ἀβοήθητος μή ἀνακαθαίρω καί πονηρός ἐάν δύσπνοος εἰμί καί οὖρον λεπτός καί δριμύς καί ἱδρώς περί τράχηλος καί κεφαλή γίγνομαι · ὁ τοιοῦτος γάρ ἱδρώς πονηρός , ὑπό πνιγμός καί ῥωγμή καί βία ἐπικρατέω ὁ νόσημα , ἐάν μή οὖρον πολύς καί παχύς ὁρμάω καί πτύσμα πέπων ἔρχομαι · ὅς τις δέ ἄν οὗτος αὐτοματέω , λύω ὁ νόσημα . οὔτε ἑαυτοῦ μιμνῄσκω διά ὁ ἔμπροσθεν οὕτως γράφω ὑπέρ ὁ πέσσω ὅρος οὔτε Ἱπποκράτης ἄλλος λέγω · οὖρος δέ ἀγαθός , ὁπόταν ὑπόστασις λευκός τε καί λεῖος καί ὁμαλός . ὁ δέ ἄλλος ὁ ῥῆσις ὁ περί ὁ πλευριτικός τε καί περιπνευμονικός εὔδηλος καί χωρίς ὁ ἐμός ἐξήγησις , ὅπῃ τε ὁ ὑπό Ἱπποκράτης λέγω ὁ οὗτος γράφω ἀποχωρέω καί ὅπῃ μάλα πάντῃ ἤ ἐκ μέρος γε τις ἕπομαι .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.70
Περιπνευμονίης ἐκλικτόν . κόκκαλον , χαλβάνην ἐν μέλιτι Ἀττικῷ · ἀβρότονον ἐν ὀξυμέλιτι · πέπερι , ἐλλέβορον μέλανα ἀποζέσας καὶ πλευριτικῷ ἐν ἀρχῇσι περιωδύνῳ ἐόντι πίνειν δίδου . ἀγαθὸν δὲ καὶ τὸ πάνακες ἐν ὀξυμέλιτι ἀναζέσαντα καὶ διηθέοντα διδόναι πίνειν καὶ ἡπατικοῖσι καὶ τῇσι ἀπὸ τῶν φρενῶν περιωδυνίῃσιν . καὶ ὁκόσα δεῖ ἐς κοιλίην ἢ ἐς οὔρησιν , ἐν οἴνῳ καὶ μέλιτι · τὰ δὲ ἐς κοιλίην ξὺν ὑδαρεῖ μελικρήτῳ πίνειν πλεῖον δίδου . Καὶ τὸ τῶν φαρμάκων πρῶτον καὶ δεύτερον ἀναγωγὰ πτυέλων ἐστὶ · τὸ δὲ διὰ τοῦ μέλανος ἐλλεβόρου , γαστρὸς ὑπακτικόν · τὸ δὲ διὰ τοῦ πάνακος , οὗτος εἶπεν εἰς ὃ ἂν χρήσιμον ὑπάρχῃ .
Lemmas: περιπνευμονία ἐκλικτός . κόκκαλος , χαλβάνη ἐν μέλι Ἀττικός · ἀβρότονον ἐν ὀξύμελι · πέπερι , ἑλλέβορος μέλας ἀποζέω καί πλευριτικός ἐν ἀρχή περιώδυνος εἰμί πίνω δίδωμι . ἀγαθός δέ καί ὁ πάναξ ἐν ὀξύμελι ἀναζέω καί διηθέω δίδωμι πίνω καί ἡπατικός καί ὁ ἀπό ὁ φρήν περιωδυνία . καί ὁπόσος δέω εἰς κοιλία ἤ εἰς οὔρησις , ἐν οἶνος καί μέλι · ὁ δέ εἰς κοιλία σύν ὑδαρής μελίκρητον πίνω πολύς δίδωμι . καί ὁ ὁ φάρμακον πρῶτος καί δεύτερος ἀναγωγός πτύελον εἰμί · ὁ δέ διά ὁ μέλας ἑλλέβορος , γαστήρ ὑπακτικός · ὁ δέ διά ὁ πάναξ , οὗτος λέγω εἰς ὅς ἄν χρήσιμος ὑπάρχω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.71
Δυσεντερίη ἀπόστημα ἢ ἔπαρμά τι παυσαμένη ποιήσει , ἢν μὴ ἐς πυρετοὺς ἢ ἱδρῶτας καὶ οὖρα παχέα καὶ λευκὰ καὶ λίαν ἐπιφανῆ ἢ ἐς τριταίους ἢ ἐς κιρσὸν ἢ ἐς ὄρχιν ἢ ἐς σκέλεα ἢ ἐς ἰσχίον στηρίξῃ ὀδύνη . Καὶ οὗτος ὁ λόγος ἀδιόριστός ἐστιν , οὔθ᾿ ὁποίαν λέγει δυσεντερίαν ἐνδειξαμένου τοῦ συγγραφέως , οὔτε πᾶσα ἐπαύσατο ταῦτ᾿ ἐπιφέρουσα .
Lemmas: δυσεντερία ἀπόστημα ἤ ἔπαρμα τις παύω ποιέω , ἐάν μή εἰς πυρετός ἤ ἱδρώς καί οὖρον παχύς καί λευκός καί λίαν ἐπιφανής ἤ εἰς τριταῖος ἤ εἰς κιρσός ἤ εἰς ὄρχις ἤ εἰς σκέλος ἤ εἰς ἰσχίον στηρίζω ὀδύνη . καί οὗτος ὁ λόγος ἀδιόριστος εἰμί , οὔτε ὁποῖος λέγω δυσεντερία ἐνδείκνυμι ὁ συγγραφεύς , οὔτε πᾶς παύω οὗτος ἐπιφέρω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.72
Ἐν πυρετῷ χολώδει πρὸ τῆς ἑβδόμης ἡμέρας μετὰ ῥίγους ἴκτερος ἐπιγινόμενος λύει τὸν πυρετόν · ἄνευ δὲ ῥίγεος ἢν ἐπιγένηται ἔξω τῶν καιρῶν , ὀλέθριον . Οὐ δήπου πρὸ τῆς ζ΄ μετὰ ῥίγους ἐπιγενόμενος ἴκτερος λύει τὸν πυρετὸν , οὐχὶ δὲ μετὰ τὴν ζ΄ , ἀλλ᾿ ὁ διορισμός ἐστι τοιόσδε · τοῖς πυρέττουσιν ἴκτερος ἐπιγίγνεται , ἐνίοτε μὲν ὡς σύμπτωμα τῆς κατὰ τὸ ἧπαρ διαθέσεως , ἐνίοτε δὲ τὴν χολὴν τῆς φύσεως ἐκκρίνειν διὰ τοῦ δέρματος ἐπιχειρησάσης , εἶτα μὴ δυνηθείσης αὐτὸ , καθάπερ εἴωθεν ἐπὶ πάντων γίνεσθαι τῶν ἀποστημάτων · εἴρηται δὲ περὶ τῶν τοιούτων ἰκτέρων ἐν ἀφορισμοῖς .
Lemmas: ἐν πυρετός χολώδης πρό ὁ ἕβδομος ἡμέρα μετά ῥῖγος ἴκτερος ἐπιγίγνομαι λύω ὁ πυρετός · ἄνευ δέ ῥῖγος ἐάν ἐπιγίγνομαι ἔξω ὁ καιρός , ὀλέθριος . οὐ δήπου πρό ὁ ζʹ μετά ῥῖγος ἐπιγίγνομαι ἴκτερος λύω ὁ πυρετός , οὐ δέ μετά ὁ ζʹ , ἀλλά ὁ διορισμός εἰμί τοιόσδε · ὁ πυρέσσω ἴκτερος ἐπιγίγνομαι , ἐνίοτε μέν ὡς σύμπτωμα ὁ κατά ὁ ἧπαρ διάθεσις , ἐνίοτε δέ ὁ χολή ὁ φύσις ἐκκρίνω διά ὁ δέρμα ἐπιχειρέω , εἶτα μή δύναμαι αὐτός , καθά εἴωθα ἐπί πᾶς γίγνομαι ὁ ἀπόστημα · λέγω δέ περί ὁ τοιοῦτος ἴκτερος ἐν ἀφορισμός .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.73
Τέτανος δὲ ὀσφύος καὶ ἐπὶ μελαγχολικῶν διὰ φλεβῶν πνευμάτων ἀπολήψιες ὁκόταν ἔωσι , φλεβοτομίη λύεται . Ὅταν δὲ , φησὶ , διὰ μελαγχολικὸν αἷμα πλεονάζον ἐν ταῖς φλεψὶ πνευμάτων ἀπολήψιες γίνωνται , φλεβοτομία ταῦτα λύει . πνευμάτων δὲ ἀπόληψιν εἰ μὲν τῶν κατὰ τὰς ἀρτηρίας λέγει ( καὶ γὰρ καὶ ταύτας φλέβας ὠνόμαζον οἱ παλαιοὶ ) τί ἄλλο ἢ ἀσφυξία γένοιτ᾿ ἂν τὸ πάθος ; εἰ δὲ τῶν κατὰ τὸν πνεύμονα , πάλιν ἐνταῦθα τὴν καλουμένην ἄπνοιαν αἰνίττεται . δύναται δὲ καὶ πλῆθός τε καὶ πάχος αἵματος οὐ μόνον τὰς ἀρτηρίας πνευματῶσαί ποτε καὶ διέξοδον οὐκ ἔχειν , ἀλλὰ καὶ ταύτας τὰς ἰδίως ὀνομαζομένας φλέβας .
Lemmas: τέτανος δέ ὀσφῦς καί ἐπί μελαγχολικός διά φλέψ πνεῦμα ἀπόληψις ὁπόταν εἰμί , φλεβοτομία λύω . ὅταν δέ , φημί , διά μελαγχολικός αἷμα πλεονάζω ἐν ὁ φλέψ πνεῦμα ἀπόληψις γίγνομαι , φλεβοτομία οὗτος λύω . πνεῦμα δέ ἀπόληψις εἰ μέν ὁ κατά ὁ ἀρτηρία λέγω ( καί γάρ καί οὗτος φλέψ ὀνομάζω ὁ παλαιός ) τίς ἄλλος ἤ ἀσφυξία γίγνομαι ἄν ὁ πάθος ; εἰ δέ ὁ κατά ὁ πνεύμων , πάλιν ἐνταῦθα ὁ καλέω ἄπνοια αἰνίσσομαι . δύναμαι δέ καί πλῆθος τε καί πάχος αἷμα οὐ μόνος ὁ ἀρτηρία πνευματόω ποτέ καί διέξοδος οὐ ἔχω , ἀλλά καί οὗτος ὁ ἴδιος ὀνομάζω φλέψ .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.75
Τὰ δὲ νουσήματα πάντα λύεται ἢ κατὰ στόμα ἢ κατὰ κοιλίην ἢ κατὰ κύστιν ἤ τινος ἄλλου τοιοῦδε ἄρθρου · ἡ δὲ τοῦ ἱδρῶτος ἰδέη κοινὸν ἁπάντων . Οὐκ ἔστιν ὁ λόγος καθόλου , οὐδὲ κοινὸς ἁπάντων · οὐ γὰρ διὰ τούτων μόνον , ἀλλὰ καὶ διὰ μήτρας καὶ διὰ τῆς ἐκ τῶν ῥινῶν αἱμοῤῥαγίας γιγνομένης αἱ λύσεις γίνονται τῶν νοσημάτων .
Lemmas: ὁ δέ νόσημα πᾶς λύω ἤ κατά στόμα ἤ κατά κοιλία ἤ κατά κύστις ἤ τις ἄλλος τοιόσδε ἄρθρον · ὁ δέ ὁ ἱδρώς ἰδέα κοινός ἅπας . οὐ εἰμί ὁ λόγος καθόλου , οὐδέ κοινός ἅπας · οὐ γάρ διά οὗτος μόνος , ἀλλά καί διά μήτρα καί διά ὁ ἐκ ὁ ῥίς αἱμορραγία γίγνομαι ὁ λύσις γίγνομαι ὁ νόσημα .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.76
Ἐλλεβορίζειν δὲ χρὴ οἷσιν ἀπὸ κεφαλῆς φέρεται ῥεῦμα . Οὐκ ἀναγκαῖον , ὅσοις ἀπὸ κεφαλῆς φέρεται ῥεῦμα πάντας ἐλλεβορίζειν , ἀλλ᾿ ἐνίοτε τῆς κεφαλῆς μόνης ποιεῖσθαι πρόνοιαν εἰθίσμεθα .
Lemmas: ἐλλεβορίζω δέ χρή ὅς ἀπό κεφαλή φέρω ῥεῦμα . οὐ ἀναγκαῖος , ὅσος ἀπό κεφαλή φέρω ῥεῦμα πᾶς ἐλλεβορίζω , ἀλλά ἐνίοτε ὁ κεφαλή μόνος ποιέω πρόνοια ἐθίζω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.78
Τὰ δὲ ἐκ πορείης ἀλγήματα πλευρέων , νώτου , ὀσφύος , ἰσχίων καὶ ὁκόσα ἀναπνέοντες ἀλγέουσι πρόφασιν ἔχοντες · πολλάκις γὰρ μεμάθηκε φοιτᾷν ἐκ κραιπαλέων καὶ βρωμάτων φυσωδέων ἀλγήματα καὶ εἰς ὀσφὺν καὶ ἐς ἰσχίον . οἷσι δ᾿ ἂν αὐτέων ᾖ τοιάδε δυσουρέεται · τούτων δὲ πορείη αἰτίη καὶ κορυζέων καὶ βράγχων . Οὐ τεταγμένως ἡρμήνευσε ταῦτα · προειπὼν γὰρ τὰ ἐκ πορείης ἀλγήματα , πλευρῶν , νώτου , ὀσφύος , ἰσχίων , ἔμφασιν ἐποίησεν ὡς μέλλων ἐρεῖν ὅπως τὰ τοιαῦτα θεραπεύηται · κᾄπειτα παρενθεὶς , πολλάκις γὰρ μεμάθηκε φοιτᾷν ἐκ κραιπαλέων καὶ βρωμάτων φυσωδέων , μετὰ ταῦτα ἐπήνεγκεν , ὅσα ἂν ᾖ τοιάδε δυσουρέεται . καὶ μετὰ τοῦτο πάλιν ἐφεξῆς ἔφη , τούτων δὲ πορείη αἰτίη καὶ κορυζέων καὶ βράγχων · ἀκέφαλον , ὡς ἂν εἴποι τις , ἐργασάμενος τὸν λόγον .
Lemmas: ὁ δέ ἐκ πορεία ἄλγημα πλευρά , νῶτον , ὀσφῦς , ἴσχιον καί ὁπόσος ἀναπνέω ἀλγέω πρόφασις ἔχω · πολλάκις γάρ μανθάνω φοιτάω ἐκ κραιπάλη καί βρῶμα φυσώδης ἄλγημα καί εἰς ὀσφῦς καί εἰς ἰσχίον . ὅς δέ ἄν αὐτός εἰμί τοιόσδε δυσουρέω · οὗτος δέ πορεία αἰτία καί κόρυζα καί βράγχος . οὐ τεταγμένως ἑρμηνεύω οὗτος · προλέγω γάρ ὁ ἐκ πορεία ἄλγημα , πλευρά , νῶτον , ὀσφῦς , ἴσχιον , ἔμφασις ποιέω ὡς μέλλω λέγω ὅπως ὁ τοιοῦτος θεραπεύω · ᾄπειτη παρεντίθημι , πολλάκις γάρ μανθάνω φοιτάω ἐκ κραιπάλη καί βρῶμα φυσώδης , μετά οὗτος ἐπιφέρω , ὅσος ἄν εἰμί τοιόσδε δυσουρέω . καί μετά οὗτος πάλιν ἐφεξῆς φημί , οὗτος δέ πορεία αἴτιος καί κόρυζα καί βράγχος · ἀκέφαλος , ὡς ἄν λέγω τις , ἐργάζομαι ὁ λόγος .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.81
Τυρὸς δὲ φῦσαν καὶ στεγνότητα καὶ σιτίων ἔξαψιν ποιέει , ὠμὸν καὶ ἄπεπτον · κάκιστον δ᾿ ἐν τῷ ποτῷ φαγεῖν πεπληρωμένοισιν . Φυσώδης μᾶλλόν ἐστι τοῦ ξηροῦ ὁ μαλακὸς καὶ νέος τυρὸς καὶ ἧττον στεγνοῖ , τουτέστιν ἵστησι τὴν γαστέρα τοῦ ξηροῦ · τούτῳ γὰρ ὑπάρχει φυσώδει μὲν ἧττον εἶναι , μᾶλλον δ᾿ ἱστάναι τὴν γαστέρα · καὶ μέντοι καὶ διψώδης μᾶλλόν ἐστιν , ὅπερ ἐδήλωσεν εἰπὼν , σιτίων ἔξαψιν ποιεῖ . τὸ δὲ ὠμὸν καὶ ἄπεπτον μεταξὺ παρέγκειται κατὰ τὴν ῥῆσιν οὐκ ἐπιμελῶς ἑρμηνευόμενον · ἐμφαίνει γοῦν ὅτι τὸ κατὰ τὸ σῶμα συνιστάμενον πᾶν ὠμὸν καὶ ἄπεπτον ἐν χυμοῖς , ἐκ τοιούτων ἐδεσμάτων πέφυκε γίνεσθαι , ὁποῖός ἐστι καὶ ὁ τυρὸς , ὠμὸν καὶ ἄπεπτον ἔδεσμα , ὡς εἰ καὶ οὕτως ἔλεγε · τυρὸς δὲ καὶ φῦσαν καὶ στεγνότητα τῆς γαστρὸς ἐργάζεται καὶ καυσώδης ἐστὶν , ἔτι δ᾿ ὠμὸν καὶ ἄπεπτόν ἐστιν ἔδεσμα καὶ χυμῶν τοιούτων γεννητικόν . κάκιστον δὲ , φησὶ , καὶ πεπληρωμένον μετὰ πόματος φαγεῖν αὐτὸ , ὅπερ εὔδηλόν ἐστι καὶ τοῖς ἰδιώταις · ἔστι μὲν γὰρ καὶ ἄλλως οὐκ ἀγαθὸν ἔδεσμα τυρὸς , ὡς ἂν παχύχυμος καὶ δύσπεπτος ὑπάρχων · εἰ δ᾿ ἐν τῷ πίνειν αὐτῷ τις χρήσαιτο πεπληρωμένος ὢν , χείριστος ἁπάντων τῶν ἐδεσμάτων γίνεται , βαρύνων τε τὸ στόμα τῆς γαστρὸς , αὐτός τε πρῶτος διαφθειρόμενος , εἶθ᾿ ἑαυτῷ συνδιαφθείρων καὶ τἄλλα .
Lemmas: τυρός δέ φῦσα καί στεγνότης καί σιτίον ἔξαψις ποιέω , ὠμός καί ἄπεπτος · κακός δέ ἐν ὁ ποτός ἐσθίω πληρόω . φυσώδης μάλα εἰμί ὁ ξηρός ὁ μαλακός καί νέος τυρός καί ἥσσων στεγνόω , τουτέστι ἵστημι ὁ γαστήρ ὁ ξηρός · οὗτος γάρ ὑπάρχω φυσώδης μέν ἥσσων εἰμί , μάλα δέ ἵστημι ὁ γαστήρ · καί μέντοι καί διψώδης μάλα εἰμί , ὅς δηλόω λέγω , σιτίον ἔξαψις ποιέω . ὁ δέ ὠμός καί ἄπεπτος μεταξύ παρέγκειμαι κατά ὁ ῥῆσις οὐ ἐπιμελής ἑρμηνεύω · ἐμφαίνω γοῦν ὅτι ὁ κατά ὁ σῶμα συνίστημι πᾶς ὠμός καί ἄπεπτος ἐν χυμός , ἐκ τοιοῦτος ἔδεσμα φύω γίγνομαι , ὁποῖος εἰμί καί ὁ τυρός , ὠμός καί ἄπεπτος ἔδεσμα , ὡς εἰ καί οὕτως λέγω · τυρός δέ καί φῦσα καί στεγνότης ὁ γαστήρ ἐργάζομαι καί καυσώδης εἰμί , ἔτι δέ ὠμός καί ἄπεπτος εἰμί ἔδεσμα καί χυμός τοιοῦτος γεννητικός . κακός δέ , φημί , καί πληρόω μετά πόμα ἐσθίω αὐτός , ὅς εὔδηλος εἰμί καί ὁ ἰδιώτης · εἰμί μέν γάρ καί ἄλλος οὐ ἀγαθός ἔδεσμα τυρός , ὡς ἄν παχύχυμος καί δύσπεπτος ὑπάρχω · εἰ δέ ἐν ὁ πίνω αὐτός τις χράω πληρόω εἰμί , κακός ἅπας ὁ ἔδεσμα γίγνομαι , βαρύνω τε ὁ στόμα ὁ γαστήρ , αὐτός τε πρῶτος διαφθείρω , εἶτα ἑαυτοῦ συνδιαφθείρομαι καί ἄλλος .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.82
Ὄσπρια δὲ πάντα φυσώδεα καὶ ὠμὰ καὶ ἑφθὰ καὶ πεφρυγμένα , ἥκιστα δὲ βεβρεγμένα ἢ χλωρά · τουτέοισι δὲ μὴ χρέεσθαι , εἰ μὴ μετὰ σιτίων . ἔχει δὲ καὶ ἰδίας μοχθηρίας ἕκαστον αὐτέων . Ἐμπίπλησι τὴν κοιλίαν πάντα τὰ ὄσπρια , πρὸς τούτοις δὲ καὶ δυσπεπτότατα αὐτῶν ἐστι τὰ ὠμά · τὰ δὲ πεφρυγμένα φυσώδη μὲν ἧττον , ἄπεπτα δ᾿ οὐδὲν ἧττον · ὅσα δὲ πλεῖστον ἥψηται , μετριώτερα . τὸ δ᾿ ἐφεξῆς ἔν τισι μὲν τῶν ἀντιγράφων γέγραπται καὶ βεβρεγμένα καὶ χλωρὰ , ὡς καὶ τῶν τοιούτων τὰς προειρημένας κακίας ἐχόντων · ἐν τοῖς πλείστοις δὲ οὐχ οὕτως , ἀλλ᾿ ἐφ᾿ ἑτέρας ἀρχῆς · ἥκιστα δὲ βεβρεγμένα ἢ χλωρά . χλωρὰ μὲν οὖν λέγεται τὰ μὴ ξηρὰ μηδὲ ἀκριβῶς ἤδη τέλεα · βεβρεγμένα δὲ τὰ ὕδατι βρεχθέντα . συμβουλεύει τοίνυν ἄνευ σιτίων ὀσπρίοις μὴ χρέεσθαι · σιτία δηλονότι μάλιστα μὲν τοὺς ἐκ πυρῶν ἄρτους λέγων ἢ ἁπλῶς ἅπαντα τὰ ὁπωσοῦν σκευαζόμενα , τάχα δὲ καὶ τἄλλα πάντα ἐξ ὅσων ἄρτοι γίνονται , ζειὰς καὶ τίφας καὶ κριθάς · οἱ δ᾿ ἀγροῖκοι καὶ ἀπὸ τῶν κέγχρων ἄρτους ποιοῦνται .
Lemmas: ὄσπριον δέ πᾶς φυσώδης καί ὠμός καί ἑφθός καί φρύγω , ἦκα δέ βρέχω ἤ χλωρός · οὗτος δέ μή χράω , εἰ μή μετά σιτίον . ἔχω δέ καί ἴδιος μοχθηρία ἕκαστος αὐτός . ἐμπίμπλημι ὁ κοιλία πᾶς ὁ ὄσπριον , πρός οὗτος δέ καί δύσπεπτος αὐτός εἰμί ὁ ὠμός · ὁ δέ φρύγω φυσώδης μέν ἥσσων , ἄπεπτος δέ οὐδείς ἥσσων · ὅσος δέ πολύς ἑψέω , μέτριος . ὁ δέ ἐφεξῆς ἐν τις μέν ὁ ἀντίγραφος γράφω καί βρέχω καί χλωρός , ὡς καί ὁ τοιοῦτος ὁ προλέγω κακία ἔχω · ἐν ὁ πολύς δέ οὐ οὕτως , ἀλλά ἐπί ἕτερος ἀρχή · ἦκα δέ βρέχω ἤ χλωρός . χλωρός μέν οὖν λέγω ὁ μή ξηρός μηδέ ἀκριβής ἤδη τέλειος · βρέχω δέ ὁ ὕδωρ βρέχω . συμβουλεύω τοίνυν ἄνευ σιτίον ὄσπριον μή χράω · σιτίον δηλονότι μάλα μέν ὁ ἐκ πυρός ἄρτος λέγω ἤ ἁπλῶς ἅπας ὁ ὁπωσοῦν σκευάζω , τάχα δέ καί ἄλλος πᾶς ἐκ ὅσος ἄρτος γίγνομαι , ζειά καί τίφη καί κριθή · ὁ δέ ἄγροικος καί ἀπό ὁ κέγχρος ἄρτος ποιέω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.83
Ἐρέβινθος φῦσαν μὲν ὠμὸς καὶ πεφρυγμένος καὶ πόνον ἐμποιέει . Τινὲς γράφουσι διὰ τοῦτ᾿ αὐτὸν φυσώδη , ὡς ἐντείνοντα τὰ αἰδοῖα , τὸν ἐρέβινθον · διὰ μέντοι τὸν ὑπογεγραμμένον τῆς λέξεως τὸν πόνον φέρομεν ἐπὶ τὴν διὰ τὴν ἐμφύσησιν ὀδύνην .
Lemmas: ἐρέβινθος φῦσα μέν ὠμός καί φρύγω καί πόνος ἐμποιέω . τις γράφω διά οὗτος αὐτός φυσώδης , ὡς ἐντείνω ὁ αἰδοῖον , ὁ ἐρέβινθος · διά μέντοι ὁ ὑπογράφω ὁ λέξις ὁ πόνος φέρω ἐπί ὁ διά ὁ ἐμφύσησις ὀδύνη .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.84
Φακὸς δὲ στύφει καὶ ἄραδον ἐμποιέει , ἢν μετὰ τοῦ φλοιοῦ ᾖ . Τὴν ἄραδον φωνὴν ἔφην σημαίνειν ταραχήν τινα καὶ οἷον μάχην ἐν τῇ γαστρὶ γινομένην ἐκ τῶν διαφόρων ταῖς δυνάμεσι σιτίων · ὥσπερ καὶ νῦν ὅταν μετὰ τοῦ φλοιοῦ προσενέγκηται , πολὺ τῆς σαρκὸς αὐτῆς ἐστι δυσπεπτοτέρα .
Lemmas: φακός δέ στύφω καί ἄραδος ἐμποιέω , ἐάν μετά ὁ φλοιός εἰμί . ὁ ἄραδος φωνή φημί σημαίνω ταραχή τις καί οἷος μάχη ἐν ὁ γαστήρ γίγνομαι ἐκ ὁ διάφορος ὁ δύναμις σιτίον · ὥσπερ καί νῦν ὅταν μετά ὁ φλοιός προσφέρω , πολύς ὁ σάρξ αὐτός εἰμί δύσπεπτος .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.85
Θέρμος δὲ ἥκιστα τουτέων κακὰ ἔχει . Τὸ ἥκιστα τοὐναντίον ἐνταῦθα σημαίνει τῷ μάλιστα · δηλονότι τὸν θέρμον ἐλάχιστα τῶν προειρημένων ἔχειν φησὶ τὰ κακά .
Lemmas: θέρμος δέ ἦκα οὗτος κακός ἔχω . ὁ ἦκα ἐναντίος ἐνταῦθα σημαίνω ὁ μάλα · δηλονότι ὁ θέρμος ἐλαχύς ὁ προλέγω ἔχω φημί ὁ κακός .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.86
Σιλφίου δὲ καυλὸς καὶ ὀπὸς ἔστι μὲν οἷσι μάλιστα , τοῖσι δὲ ἀπείροισιν οὐ διέρχεται τῇ κοιλίῃ · ἀλλὰ καλέεται ξηρὴ χολέρη , μάλιστα δὲ γίνεται , ἢν μετὰ πολλοῦ τυροῦ μιχθῇ ἢ κρεηφαγίης βοείων κρεῶν . Τὴν ῥίζαν τοῦ σιλφίου καλεῖν ἔθος ἐστὶ τοῖς ἀνθρώποις ὁμωνύμως ὅλῃ τῇ βοτάνῃ . ταύτην δέ φησι καὶ προσέτι τὸν ὀπὸν τῆς πόας τοῖς ἀπείροις , τουτέστι τοῖς ἀήθεσι , ξηρὰν ἐργάζεσθαι χολέραν · ἥτις δ᾿ ἐστὶν αὕτη μετ᾿ ὀλίγον αὐτὸς διδάξει γράφων ὡδί · χολέρης δὲ ξηρῆς ἡ γαστὴρ πεφύσηται καὶ ψόφοι ἔνεισιν . εὔδηλον οὖν ὅτι πνεῦμα φυσῶδες ἀθροίζεται κατὰ τὴν κοιλίην ἐκ τῆς τοῦ σιλφίου προσφορᾶς , ἔστι δὲ δριμὺ καὶ καυσῶδες τοῦτο . τί δὴ οὖν σημαίνει τὸ ἔστι μὲν οἷσιν , οὐδὲν ἐκ τῆς λέξεως σαφὲς καὶ διὰ τοῦτο ἐξηγούμενός τις ἕκαστον τούτων ἐρεῖ τὸ πιθανώτατον ἑαυτῷ φαινόμενον · ἄπορον γὰρ τὸ κατὰ λόγον ἐρεῖν ἐν τοῖς τοιούτοις . μάλιστα δὲ γίγνεται , ἢν μετὰ πολλοῦ τυροῦ μιχθείη ἢ κρεηφαγίης βοείων κρεῶν . τὴν ξηρὰν χολέρην αὐτῷ κεκλημένην μάλιστα γίγνεσθαί φησι τοῖς τὸ σίλφιον ἅμα τῷ τυρῷ πλέον προσενεγκαμένοις ἢ βοείοις κρέασιν ἡ γὰρ ἐκ τοῦ σιλφίου γεννωμένη φῦσα τοῖς ἐμπλαστικοῖς καὶ βραδυπόροις ἐδέσμασι μιχθεῖσα μένει κατὰ τὴν γαστέρα μὴ διεξερχομένη .
Lemmas: σίλφιον δέ καυλός καί ὄψ εἰμί μέν ὅς μάλα , ὁ δέ ἄπειρος οὐ διέρχομαι ὁ κοιλία · ἀλλά καλέω ξηρός χολέρα , μάλα δέ γίγνομαι , ἐάν μετά πολύς τυρός μείγνυμι ἤ κρεηφαγία βόειος κρέας . ὁ ῥίζα ὁ σίλφιον καλέω ἔθος εἰμί ὁ ἄνθρωπος ὁμώνυμος ὅλος ὁ βοτάνη . οὗτος δέ φημί καί προσέτι ὁ ὀπός ὁ πόα ὁ ἄπειρος , τουτέστι ὁ ἀήθης , ξηρός ἐργάζομαι χολέρα · ὅστις δέ εἰμί οὗτος μετά ὀλίγος αὐτός διδάσκω γράφω ὡδί · χολέρα δέ ξηρός ὁ γαστήρ φυσάω καί ψόφος ἔνειμι . εὔδηλος οὖν ὅτι πνεῦμα φυσώδης ἀθροίζω κατά ὁ κοιλία ἐκ ὁ ὁ σίλφιον προσφορά , εἰμί δέ δριμύς καί καυσώδης οὗτος . τίς δή οὖν σημαίνω ὁ εἰμί μέν ὅς , οὐδείς ἐκ ὁ λέξις σαφής καί διά οὗτος ἐξηγέομαι τις ἕκαστος οὗτος λέγω ὁ πιθανός ἑαυτοῦ φαίνω · ἄπορος γάρ ὁ κατά λόγος λέγω ἐν ὁ τοιοῦτος . μάλα δέ γίγνομαι , ἐάν μετά πολύς τυρός μείγνυμι ἤ κρεηφαγία βόειος κρέας . ὁ ξηρός χολέρα αὐτός καλέω μάλα γίγνομαι φημί ὁ ὁ σίλφιον ἅμα ὁ τυρός πολύς προσφέρω ἤ βόειος κρέας ὁ γάρ ἐκ ὁ σίλφιον γεννάω φῦσα ὁ ἐμπλαστικός καί βραδυπόρος ἔδεσμα μείγνυμι μένω κατά ὁ γαστήρ μή διεξέρχομαι .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.87
Τὰ μὲν γὰρ μελαγχολικὰ καὶ παροξυνθείη ἂν παθήματα ὑπὸ βοείων κρεῶν ἐδωδῆς · ἀνυπέρβλητος γὰρ ἡ φύσις αὐτέων καὶ οὐ τῆς τυχούσης κοιλίης καταπέψαι · βέλτιστα δὲ ἂν ἀπαλλάσσοιεν , εἰ διέφθοισί τε χρέοιντο καὶ ὡς παλαιοτάτοισι . Ἦν μὲν αὐτῷ περὶ σιλφίου δυνάμεως ὁ λόγος , ἐπέμιξε δὲ τούτῳ τὴν τῶν βοείων κρεῶν ἐδωδὴν καὶ μετὰ ταῦτα ἑξῆς ἐπ᾿ αὐτὰ μεταβὰς τὰ μελαγχολικὰ πάθη παροξυνθήσεσθαί φησιν ὑπ᾿ αὐτῶν · εἶθ᾿ ἑξῆς ὡς ἂν ἐπαναδιπλοῦς αἰτίας ἀποδιδοὺς τοῦτό φησιν · ἀνυπέρβλητος γὰρ ἡ φύσις αὐτῶν . ἐχρήσατο μὲν οὖν τῷ γὰρ συνδέσμῳ , καθάπερ οἱ τὰς αἰτίας ὧνπερ εἰρήκασι λέγοντες · οὐ μὴν αὐτοῦ γε τοῦ παροξύνεσθαι τὰ μελαγχολικὰ πρὸς τῶν βοείων κρεῶν εἶπεν αἰτίαν , τινὰ δὲ ἄλλην κοινοτέραν τὴν κατὰ τὸ δυσκατέργαστον τῆς φύσεως καὶ ἰσχυρόν · ἡ γὰρ ἀνυπέρβλητος φύσις ἐστὶν , ἣν οὐκ ἄν τις ὑπερβάλλοιτο . βέλτιστα δὲ ἂν ἀπαλλάσσοιεν , εἰ διέφθοισί τε χρέοιντο καὶ ὡς παλαιοτάτοισι . καὶ τοῦτο καθολικωτέραν ἔχει τὴν συμβουλὴν , οὐ κατὰ τὰ μελαγχολικά · τοῖς γὰρ βοείοις κρέασιν ἄμεινον χρῆσθαι διέφθοις τε καὶ παλαιοῖς , ὥσπερ τοῖς ἄλλοις ἅπασι δυσπέπτοις . οὐ κυρίως δὲ ἐχρήσατο τῇ βέλτιστα λέξει · οὔτε γὰρ οἱ μελαγχολικῶς νοσοῦντες οὔτ᾿ ἄλλος τις ἄνθρωπος ὑγιαίνων ἢ νοσῶν βέλτιστα ἂν ἀπαλλάσσοι βόεια δίεφθα καὶ παλαιὰ προσφερόμενος , τῶν γὰρ ἐσθιόντων εἰσὶν αὐτὰ πάντων οὐκ ἀγαθὴ τροφή · ἀλλ᾿ ἧττον τῶν ἄλλων οἱ τὰ τοιαῦτα προσφερόμενοι βλάπτονται . μεταθεὶς οὖν τὸ βέλτιστα καὶ ποιήσας ἥκιστα τὸν λόγον ἄμεμπτον ἐργάσῃ .
Lemmas: ὁ μέν γάρ μελαγχολικός καί παροξύνω ἄν πάθημα ὑπό βόειος κρέας ἐδωδή · ἀνυπέρβλητος γάρ ὁ φύσις αὐτός καί οὐ ὁ τυγχάνω κοιλία καταπέσσω · ἀγαθός δέ ἄν ἀπαλλάσσω , εἰ δίεφθος τε χράω καί ὡς παλαιός . εἰμί μέν αὐτός περί σίλφιον δύναμις ὁ λόγος , ἐπιμείγνυμι δέ οὗτος ὁ ὁ βόειος κρέας ἐδωδή καί μετά οὗτος ἑξῆς ἐπί αὐτός μεταβαίνω ὁ μελαγχολικός πάθος παροξύνω φημί ὑπό αὐτός · εἶτα ἑξῆς ὡς ἄν ἐπαναδιπλόω αἰτία ἀποδίδωμι οὗτος φημί · ἀνυπέρβλητος γάρ ὁ φύσις αὐτός . χράω μέν οὖν ὁ γάρ σύνδεσμος , καθά ὁ ὁ αἰτία ὅς λέγω λέγω · οὐ μήν αὐτός γε ὁ παροξύνω ὁ μελαγχολικός πρός ὁ βόειος κρέας λέγω αἰτία , τις δέ ἄλλος κοινός ὁ κατά ὁ δυσκατέργαστος ὁ φύσις καί ἰσχυρός · ὁ γάρ ἀνυπέρβλητος φύσις εἰμί , ὅς οὐ ἄν τις ὑπερβάλλω . ἀγαθός δέ ἄν ἀπαλλάσσω , εἰ δίεφθος τε χράω καί ὡς παλαιός . καί οὗτος καθολικός ἔχω ὁ συμβουλή , οὐ κατά ὁ μελαγχολικός · ὁ γάρ βόειος κρέας ἀγαθός χράω δίεφθος τε καί παλαιός , ὥσπερ ὁ ἄλλος ἅπας δύσπεπτος . οὐ κύριος δέ χράω ὁ ἀγαθός λέξις · οὔτε γάρ ὁ μελαγχολικός νοσέω οὔτε ἄλλος τις ἄνθρωπος ὑγιαίνω ἤ νοσέω ἀγαθός ἄν ἀπαλλάσσω βόειος δίεφθος καί παλαιός προσφέρω , ὁ γάρ ἐσθίω εἰμί αὐτός πᾶς οὐ ἀγαθός τροφή · ἀλλά ἥσσων ὁ ἄλλος ὁ ὁ τοιοῦτος προσφέρω βλάπτω . μετατίθημι οὖν ὁ ἀγαθός καί ποιέω ἦκα ὁ λόγος ἄμεμπτος ἐργάζομαι .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.88
Αἴγεια δὲ κρέα ὅσα τε ἐν βοείοισιν ἔνι κακὰ , ἅπαντ᾿ ἔχει τήν τε ἀπεψίην · καὶ φυσωδέστερα καὶ ἐρευγματωδέστερα καὶ χολέρην ποιέει . ἔστι δὲ τὰ εὐωδέστατα στερεὰ καὶ ἥδιστα , ταῦτ᾿ ἄριστα δίεφθα καὶ ψυχρά · τὰ δ᾿ ἀηδέστατα καὶ δυσώδεα καὶ σκληρὰ , ταῦτα κάκιστα καὶ τὰ πρόσφατα . βέλτιστα δὲ ἐπὶ τῇ θερινῇ , μετοπωρινῇ δὲ κάκιστα . Κἀνταῦθα πάλιν εἶπε τὴν αἰτίαν τοῦ τῶν βοείων κρεῶν εἶναι φαυλότερα τὰ αἴγεια · δύσπεπτα γὰρ ὁμοίως ὄντα τὰ αἴγεια , φυσωδέστερα τῶν βοείων εἰσὶν , ἐρυγάς τε πολλάκις ποιεῖ μοχθηρὰν ἐχούσας ποιότητα . δριμύτερα δ᾿ ὄντα καὶ θερμότερα τῶν βοείων , εἰ ἀπεπτηθῇ καὶ χολέραν ἐργάζεται · διὸ καὶ ψυχρὰ μᾶλλον ἢ θερμὰ δεῖ ἐσθίειν αὐτά . βέλτιστα δ᾿ ἐστὶ τῇ θερινῇ , μετοπωρινῇ δὲ κάκιστα . βέλτιστα δ᾿ εἶναί φησι σφῶν αὐτῶν τὰ κρέα τῶν αἰγῶν , οὐ γὰρ δὴ τῶν ἄλλων γε κρεῶν . ἐχρῆν μὲν οὖν ὅσον ἐπὶ τῇ ὥρᾳ φαυλότατα διὰ τὴν κρᾶσιν εἶναι συμβαίνει δὲ βελτίονα τὴν τροφὴν αὐταῖς κατὰ τὸ θέρος εἶναι καθάπερ τὰ ποηφάγα τῶν ζώων μοχθηρὰ , διὰ τὸ μηκέτι ἔχειν τὴν πόαν χλωράν · ταῖς δ᾿ αἰξὶν ἐπιτηδειοτάτη τροφή τῶν δένδρων οἱ βλαστοὶ καὶ καυλοί ἐστιν , οὓς ἐπὶ τῇ τελευτῇ τοῦ ἦρος ἔχει δαψιλεῖς κατὰ τὸ θέρος . ὅτι δὲ τροφὴ πλεῖστον δύναται πρὸς τὴν τῶν κρεῶν ἐπιτηδειότητα κᾀκ τῶν ἀλωπέκων ἔνεστί σοι μαθεῖν ἐν φθινοπώρῳ μάλιστα καλλίστην ἐχουσῶν διὰ τὰς σταφυλὰς σάρκα · οὕτως δὲ καὶ τὸ στρουθίον ἡ συκαλὶς καλλίστην ἔχει τὴν σάρκα . φθινοπώρου τοίνυν αἱ αἶγες ἀποροῦσαι τροφῆς ἐπιτηδείου χειρίστην καὶ ἰσχνοτάτην ἔχουσι τὴν σάρκα · κατὰ δὲ τὸν χειμῶνα πάλιν ἀμείνω τὴν τοῦ σώματος ἕξιν ἴσχουσι , τὴν φυσικὴν δυσκρασίαν ὑπὸ τῆς κατὰ τὴν ὥραν κράσεως ἐπανορθούμεναι .
Lemmas: αἴγειος δέ κρέας ὅσος τε ἐν βόειος ἐν κακός , ἅπας ἔχω ὁ τε ἀπεψία · καί φυσώδης καί ἐρευγματώδης καί χολέρα ποιέω . εἰμί δέ ὁ εὐώδης στερεός καί ἡδύς , οὗτος ἀγαθός δίεφθος καί ψυχρός · ὁ δέ ἀηδής καί δυσώδης καί σκληρός , οὗτος κακός καί ὁ πρόσφατος . ἀγαθός δέ ἐπί ὁ θερινός , μετοπωρινός δέ κακός . ἐνταῦθα πάλιν λέγω ὁ αἰτία ὁ ὁ βόειος κρέας εἰμί φαῦλος ὁ αἴγειος · δύσπεπτος γάρ ὅμοιος εἰμί ὁ αἴγειος , φυσώδης ὁ βόειος εἰμί , ἐρυγή τε πολλάκις ποιέω μοχθηρός ἔχω ποιότης . δριμύς δέ εἰμί καί θερμός ὁ βόειος , εἰ ἀπεπτέω καί χολέρα ἐργάζομαι · διό καί ψυχρός μάλα ἤ θερμός δέω ἐσθίω αὐτός . ἀγαθός δέ εἰμί ὁ θερινός , μετοπωρινός δέ κακός . ἀγαθός δέ εἰμί φημί σφεῖς αὐτός ὁ κρέας ὁ αἴξ , οὐ γάρ δή ὁ ἄλλος γε κρέας . χρή μέν οὖν ὅσος ἐπί ὁ ὥρα φαῦλος διά ὁ κρᾶσις εἰμί συμβαίνω δέ ἀγαθός ὁ τροφή αὐτός κατά ὁ θέρος εἰμί καθά ὁ ποηφάγος ὁ ζῷον μοχθηρός , διά ὁ μηκέτι ἔχω ὁ πόα χλωρός · ὁ δέ αἴξ ἐπιτήδειος τροφή ὁ δένδρον ὁ βλαστός καί καυλός εἰμί , ὅς ἐπί ὁ τελευτή ὁ ἔαρ ἔχω δαψιλής κατά ὁ θέρος . ὅτι δέ τροφή πολύς δύναμαι πρός ὁ ὁ κρέας ἐπιτηδειότης ἐͅκ ὁ ἀλώπηξ ἔνειμι σύ μανθάνω ἐν φθινόπωρον μάλα καλός ἔχω διά ὁ σταφυλή σάρξ · οὕτως δέ καί ὁ στρουθίον ὁ συκαλίς καλός ἔχω ὁ σάρξ . φθινόπωρον τοίνυν ὁ αἴξ ἀφοράω τροφή ἐπιτήδειος κακός καί ἰσχνός ἔχω ὁ σάρξ · κατά δέ ὁ χειμών πάλιν ἀγαθός ὁ ὁ σῶμα ἕξις ἴσχω , ὁ φυσικός δυσκρασία ὑπό ὁ κατά ὁ ὥρα κρᾶσις ἐπανορθόω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.90
Χολέρης δὲ ξηρῆς ἡ γαστὴρ πεφύσηται καὶ ψόφοι ἔνεισι καὶ ὀδύνη πλευρέων καὶ ὀσφύος · διαχωρέει δὲ οὐδὲν κάτω , ἀλλ᾿ ἀπεστέγνωται . Τὴν ἁπλῶς ὀνομαζομένην ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων χολέραν ὑγρότητι διορίζει τῆς ξηρᾶς · ὀνόματι δὲ κοινῷ κατ᾿ ἄμφω κέχρηται , πρὸς τὸν τῆς γενέσεως τρόπον ἀποβλέπων ὄντα κοινόν . ὡς γὰρ ὑγρὴ χολέρα γίνεται δριμέων χυμῶν ἐκ τῆς διαφθορᾶς τῶν ἐδηδεσμένων γεννηθέντων , οὕτως ἡ ξηρὰ πνεύματος φυσώδους δριμέος · διὸ καὶ τὰ πλησιάζοντα τῇ γαστρὶ νευρώδη σώματα δακνόμενά τε καὶ τεινόμενα πόνον ποιοῦσι . δυναμένων δὲ τῶν πνευμάτων τούτων ποτὲ μὲν ἴσχεσθαι , ποτὲ δὲ διεξιέναι , διὰ τὰ ἰσχόμενα πνεύματα τὴν ξηρὰν χολέραν ἐπιγεννᾶσθαι , οὐκ ἔχω φάναι · πιθανώτερον γὰρ ἦν οὕτως ὀνομάσαι τὰ διεξερχόμενα .
Lemmas: χολέρα δέ ξηρός ὁ γαστήρ φυσάω καί ψόφος ἔνειμι καί ὀδύνη πλευρά καί ὀσφῦς · διαχωρέω δέ οὐδείς κάτω , ἀλλά ἀποστεγνόω . ὁ ἁπλῶς ὀνομάζω ὑπό ὁ ἄνθρωπος χολέρα ὑγρότης διορίζω ὁ ξηρός · ὄνομα δέ κοινός κατά ἄμφω χράω , πρός ὁ ὁ γένεσις τρόπος ἀποβλέπω εἰμί κοινός . ὡς γάρ ὑγρός χολέρα γίγνομαι δριμύς χυμός ἐκ ὁ διαφθορά ὁ ἐσθίω γεννάω , οὕτως ὁ ξηρός πνεῦμα φυσώδης δριμύς · διό καί ὁ πλησιάζω ὁ γαστήρ νευρώδης σῶμα δάκνω τε καί τείνω πόνος ποιέω . δύναμαι δέ ὁ πνεῦμα οὗτος ποτέ μέν ἴσχω , ποτέ δέ διεξέρχομαι , διά ὁ ἴσχω πνεῦμα ὁ ξηρός χολέρα ἐπιγεννάω , οὐ ἔχω φημί · πιθανός γάρ εἰμί οὕτως ὀνομάζω ὁ διεξέρχομαι .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.92
Ἢν δὲ ὑγρὴ ἡ κοιλίη ᾖ καὶ χολὴ ὑποχωρέῃ καὶ στρόφοι καὶ ἔμετοι καὶ πνιγμοὶ , τούτοισι κράτιστον ἀτρεμίζειν , πίνειν δὲ μελίκρητον καὶ ἐξεμέειν . Ἄδηλον εἴτε περὶ τῆς ξηρᾶς χολέρας ἔτι καὶ νῦν ἐστιν ὁ λόγος ἢ τούτων ἀκούειν χρὴ καθ᾿ ἑαυτά · ὁποτέρως δ᾿ ἂν ἔχῃ , φαίνεται δὴ χολὴ δριμεῖα δυσεκνιπτοτέρα περιέχεσθαι κατὰ τὴν γαστέρα · ταύτην δὲ ὑπάγειν πειρᾶται μετρίως , ἅμα τῷ συμπέττειν τὰ περιεχόμενα κατ᾿ αὐτήν · ὑπαχθήσεται μὲν οὖν μετρίως τῷ μελικράτῳ , πεφθήσεται δὲ τῇ ἡσυχίῃ . πολλάκις δὲ ἐπὶ τῶν τοιούτων διαθέσεων ἀγωνιστικῶς βοηθῶν ἀθρόως ἐκκαθαίρει τὴν κακοχυμίαν ἰσχυρῷ φαρμάκῳ , προσεπισκεψάμενος τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἕξιν τοῦ νοσοῦντος καὶ τὴν ὥραν καὶ τὴν ἡλικίαν καὶ τὴν κατάστασιν . τὸ δ᾿ ἐπὶ τέλει τῆς ῥήσεως εἰρημένον , πίνειν δὲ μελίκρητον καὶ ἐξεμέειν , ὡς βουλομένου τοῦ συγγραφέως ἐκκαθᾶραι τὴν ἄνω κοιλίαν εἴρηται ἀμείνων δὲ ἡ ἑτέρα γραφὴ ἡ μετὰ τοῦ μή . ῥυπτικὸν γὰρ ὂν τὸ μελίκρατον ἐπὶ τὴν κατὰ φύσιν ὁδὸν προτρέπεται τὰ διεφθαρμένα χωρὶς τοῦ βλαβῆναι καὶ κινδυνεῦσαι τὸ στόμα τῆς κοιλίας κατὰ τοὺς ἐμέτους .
Lemmas: ἐάν δέ ὑγρός ὁ κοιλία εἰμί καί χολή ὑποχωρέω καί στρόφος καί ἔμετος καί πνιγμός , οὗτος κρατύς ἀτρεμίζω , πίνω δέ μελίκρητον καί ἐξεμέω . ἄδηλος εἴτε περί ὁ ξηρός χολέρα ἔτι καί νῦν εἰμί ὁ λόγος ἤ οὗτος ἀκούω χρή κατά ἑαυτοῦ · ὁπότερος δέ ἄν ἔχω , φαίνω δή χολή δριμύς δυσέκνιπτος περιέχω κατά ὁ γαστήρ · οὗτος δέ ὑπάγω πειράω μέτριος , ἅμα ὁ συμπέσσω ὁ περιέχω κατά αὐτός · ὑπάγω μέν οὖν μέτριος ὁ μελίκρατον , πέσσω δέ ὁ ἡσυχία . πολλάκις δέ ἐπί ὁ τοιοῦτος διάθεσις ἀγωνιστικός βοηθέω ἀθρόος ἐκκαθαίρω ὁ κακοχυμία ἰσχυρός φάρμακον , προσεπισκέπτομαι ὁ δύναμις καί ὁ ἕξις ὁ νοσέω καί ὁ ὥρα καί ὁ ἡλικία καί ὁ κατάστασις . ὁ δέ ἐπί τέλος ὁ ῥῆσις λέγω , πίνω δέ μελίκρητον καί ἐξεμέω , ὡς βούλομαι ὁ συγγραφεύς ἐκκαθαίρω ὁ ἄνω κοιλία λέγω ἀγαθός δέ ὁ ἕτερος γραφή ὁ μετά ὁ μή . ῥυπτικός γάρ εἰμί ὁ μελίκρατον ἐπί ὁ κατά φύσις ὁδός προτρέπω ὁ διαφθείρω χωρίς ὁ βλάπτω καί κινδυνεύω ὁ στόμα ὁ κοιλία κατά ὁ ἔμετος .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.95
Ἢν δὲ πυρετὸς μὴ ἔχῃ καὶ στρόφοι ἔωσι , γάλα ὄνειον θερμὸν ὀλίγον τὸ πρῶτον , ἔπειτα ἐκ προσαγωγῆς πλεῖον καὶ λινόσπερμον καὶ πύρινα ἄλφιτα καὶ τῶν Αἰγυπτίων κυάμων ἐξελὼν τὰ πικρὰ , καταλεπίσας , ἐπιπάσσων πινέτω · ἢ ὠὰ ἡμιπάγεα ἐσθιέτω ὀπτὰ καὶ σεμίδαλιν καὶ κέγχρον καὶ χόνδρον ἑφθὸν ἐν γάλακτι , ἑφθὰ ψυχρὰ ἐσθίειν · καὶ τὰ τούτοισιν ὅμοια καὶ ποτὰ καὶ ἐδέσματα προσφερέσθω . Οἱ μὲν πλεῖστοι τῶν ἐξηγουμένων βέλτιον τοῖς προειρημένοις συντάττουσι ταῦτα , περὶ τῶν θερμὴν ἐχόντων τὴν κάτω κοιλίην ἡγούμενοι καὶ νῦν ἔτι γίγνεσθαι τὸν λόγον · ὀλίγοι δέ τινες ἀποχωρίσαντες ἰδίᾳ ταῦτα ἐξηγοῦνται · σκοπὸς δέ ἐστιν αὐτοῖς τὸ μέν τι καθᾶραι τῆς κακοχυμίας , τὸ δ᾿ ἐπικεράσαι , τὸ δ᾿ ἐπιξηρᾶναι , τὸ δ᾿ ἐμψῦξαι . τὸ μὲν οὖν γάλα τὸ ὄνειον καθαίρειν δύναται καὶ ἐπικεραννύναι , τὸ δὲ τοῦ λίνου σπέρμα ξηραίνειν τε καὶ ψύχειν · τὰ δ᾿ ἐκ τῶν πυρῶν ἄλφιτα τὸ ἐπικεραστικὸν ἔχει · καλῶς δ᾿ αὐτοῖς ἀναμέμικται καὶ τὰ κρίθινα , ξηραίνοντά τε καὶ ψύχοντα . οἱ δὲ Αἰγύπτιοι κύαμοι μετρίως ψῦξαι δύνανται · τὰ δὲ ὠὰ καὶ ἡ σεμίδαλις καὶ ὁ χόνδρος παχύχυμα καὶ εὔχυμα καὶ ἐπικρατητικά · καὶ ξηραίνει δὲ ἱκανῶς ὡς ἐν ἐδέσμασιν ἡ κέγχρος , ὥσπερ γε καὶ ψύχει . ταῦτα δὲ πάντα δίδωσι ψυχρὰ , διὰ τὴν δριμύτητα καὶ θερμότητα τῶν τὸ πάθος ἐργαζομένων χυμῶν .
Lemmas: ἐάν δέ πυρετός μή ἔχω καί στρόφος εἰμί , γάλα ὄνειος θερμός ὀλίγος ὁ πρῶτος , ἔπειτα ἐκ προσαγωγή πολύς καί λινόσπερμον καί πύρινον ἄλφιτον καί ὁ Αἰγύπτιος κύαμος ἐξαιρέω ὁ πικρός , καταλεπίζω , ἐπιπάσσω πίνω · ἤ ᾠόν ἡμιπαγής ἐσθίω ὀπτός καί σεμίδαλις καί κέγχρος καί χόνδρος ἑφθός ἐν γάλα , ἑφθός ψυχρός ἐσθίω · καί ὁ οὗτος ὅμοιος καί ποτός καί ἔδεσμα προσφέρω . ὁ μέν πολύς ὁ ἐξηγέομαι ἀγαθός ὁ προλέγω συντάσσω οὗτος , περί ὁ θερμός ἔχω ὁ κάτω κοιλία ἡγέομαι καί νῦν ἔτι γίγνομαι ὁ λόγος · ὀλίγος δέ τις ἀποχωρίζω ἴδιος οὗτος ἐξηγέομαι · σκοπός δέ εἰμί αὐτός ὁ μέν τις καθαίρω ὁ κακοχυμία , ὁ δέ ἐπικεράννυμι , ὁ δέ ἐπιξηραίνω , ὁ δέ ἐμψύχω . ὁ μέν οὖν γάλα ὁ ὄνειος καθαίρω δύναμαι καί ἐπικεράννυμι , ὁ δέ ὁ λίνος σπέρμα ξηραίνω τε καί ψύχω · ὁ δέ ἐκ ὁ πυρός ἄλφιτον ὁ ἐπικεραστικός ἔχω · καλός δέ αὐτός ἀναμείγνυμι καί ὁ κρίθινος , ξηραίνω τε καί ψύχω . ὁ δέ Αἰγύπτιος κύαμος μέτριος ψύχω δύναμαι · ὁ δέ ᾠόν καί ὁ σεμίδαλις καί ὁ χόνδρος παχύχυμος καί εὔχυμος καί ἐπικρατητικός · καί ξηραίνω δέ ἱκανός ὡς ἐν ἔδεσμα ὁ κέγχρος , ὥσπερ γε καί ψύχω . οὗτος δέ πᾶς δίδωμι ψυχρός , διά ὁ δριμύτης καί θερμότης ὁ ὁ πάθος ἐργάζομαι χυμός .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.96
Τῆς διαιτητικῆς ἐστι μέγιστον παρατηρεῖν καὶ φυλάσσειν , ὥσπερ ἐν τοῖς ὀξέσι καὶ ἐν τοῖσι μακροῖσιν ἀῤῥωστήμασι καὶ τὰς ἐπιτάσιας τῶν πυρετῶν καὶ τὰς ἀνέσιας , ὥστε τοὺς καιροὺς διαφυλάττειν , ὁκότε μὴ δεῖ τὰ σιτία προσενεγκεῖν καὶ ἀσφαλέως , ὁκότε δέῃ προσενεγκεῖν εἰδέναι · ἔτι δὲ| ὁκότε πλεῖστον ἀπέχωσι τῆς ἐπιτάσεως . Τῆς διαιτητικῆς τέχνης μέγιστον εἶναί φησι τὸ τὸν κατὰ μέρος καιρὸν γνῶναι τῆς τροφῆς · αὐτὸς οὖν ἕνα σκοπόν φησι πλεῖστον ἀπέχειν τὸν καιρὸν ἐκεῖνον , ἐν ᾧ τὴν τροφὴν δεῖ διδόναι τῆς ἐπιτάσεως · εἴη δ᾿ ἂν ἐπίτασιν λέγων τὴν ἀρχὴν τοῦ παροξυσμοῦ . τοῦτο δ᾿ οὐ μόνον ἐπὶ τῶν χρονιζόντων , ἀλλὰ καὶ τῶν ὀξέων ἀληθὲς εἶναι δοκεῖ · διὰ τί οὖν προσέθηκε τοῖς μακροῖς ἀῤῥωστήμασιν ; ὅτι μᾶλλον ἐπὶ τούτων ἐναργὴς ὁ σκοπὸς ἢ τάχα καὶ μόνον . ἐπὶ γὰρ τῶν ὀξέων αὔταρκες ἦν γνώρισμα καιροῦ τροφῆς καταλαβεῖν τὴν θέρμην εἰς τοὺς πόδας , οὐ μὴν ἐπὶ τῶν χρονίων γε θρεπτέον οὕτως , ἀλλὰ περιμένειν προσήκει τὰ βέλτιστα τῆς ἀνέσεως · κατὰ γὰρ τὰς ὀξείας νόσους ἀναμένειν οὐκ ἐγχωρεῖ , φόβῳ τῆς μελλούσης διὰ ταχέων ἐπιτάσεως ἔσεσθαι . ἔνιοι δὲ τὴν λέξιν γράφουσιν οὕτω · τῆς διαιτητικῆς ἐστι μέγιστον τὸ παρατηρεῖν καὶ παραφυλάσσειν ὥσπερ ἐν τοῖς ὀξέσιν , οὕτω καὶ ἐν τοῖς χρονίοις , τὸ ἐπίστασθαι ὁπηνίκα χρὴ τρέφειν . ἔνιοι δὲ τὴν τελευτὴν ταύτης τῆς ῥήσεως οὕτω γράφουσιν · ἔτι δὲ ὅταν πλεῖστον ἀπέχωσι τῆς ἐπιτάσεως εἰδέναι · ὡς πρὸς τοῖς ἄλλοις οἷς ἐκέλευσεν ἡμᾶς ἐπισκέψασθαι περὶ τὸν ἄῤῥωστον καὶ τοῦτο συμβουλεύοντος αὐτοῦ . φαίνεται δὲ , εἰ αὐτό τις ἐξετάζει τοῦτο , μὴ συνάπτων τῇ κατὰ μέρος εὑρέσει τοῦ καιροῦ τῆς τροφῆς ἄκαιρον τὸ περὶ τῆς τροφῆς παράγγελμα καὶ οὐδενὸς ἄξιον .
Lemmas: ὁ διαιτητικός εἰμί μέγας παρατηρέω καί φυλάσσω , ὥσπερ ἐν ὁ ὀξύς καί ἐν ὁ μακρός ἀρρώστημα καί ὁ ἐπίτασις ὁ πυρετός καί ὁ ἄνεσις , ὥστε ὁ καιρός διαφυλάσσω , ὁπότε μή δέω ὁ σιτίον προσφέρω καί ἀσφαλής , ὁπότε δέω προσφέρω οἶδα · ἔτι δέω ὁπότε πολύς ἀπέχω ὁ ἐπίτασις . ὁ διαιτητικός τέχνη μέγας εἰμί φημί ὁ ὁ κατά μέρος καιρός γιγνώσκω ὁ τροφή · αὐτός οὖν εἷς σκοπός φημί πολύς ἀπέχω ὁ καιρός ἐκεῖνος , ἐν ὅς ὁ τροφή δέω δίδωμι ὁ ἐπίτασις · εἰμί δέ ἄν ἐπίτασις λέγω ὁ ἀρχή ὁ παροξυσμός . οὗτος δέ οὐ μόνος ἐπί ὁ χρονίζω , ἀλλά καί ὁ ὀξύς ἀληθής εἰμί δοκέω · διά τίς οὖν προστίθημι ὁ μακρός ἀρρώστημα ; ὅτι μάλα ἐπί οὗτος ἐναργής ὁ σκοπός ἤ τάχα καί μόνος . ἐπί γάρ ὁ ὀξύς αὐτάρκης εἰμί γνώρισμα καιρός τροφή καταλαμβάνω ὁ θέρμη εἰς ὁ πούς , οὐ μήν ἐπί ὁ χρόνιος γε θρεπτέος οὕτως , ἀλλά περιμένω προσήκω ὁ ἀγαθός ὁ ἄνεσις · κατά γάρ ὁ ὀξύς νόσος ἀναμένω οὐ ἐγχωρέω , φόβος ὁ μέλλω διά ταχύς ἐπίτασις εἰμί . ἔνιοι δέ ὁ λέξις γράφω οὕτως · ὁ διαιτητικός εἰμί μέγας ὁ παρατηρέω καί παραφυλάσσω ὥσπερ ἐν ὁ ὀξύς , οὕτως καί ἐν ὁ χρόνιος , ὁ ἐπίσταμαι ὁπηνίκα χρή τρέφω . ἔνιοι δέ ὁ τελευτή οὗτος ὁ ῥῆσις οὕτως γράφω · ἔτι δέ ὅταν πολύς ἀπέχω ὁ ἐπίτασις οἶδα · ὡς πρός ὁ ἄλλος ὅς κελεύω ἐγώ ἐπισκοπέω περί ὁ ἄρρωστος καί οὗτος συμβουλεύω αὐτός . φαίνω δέ , εἰ αὐτός τις ἐξετάζω οὗτος , μή συνάπτω ὁ κατά μέρος εὕρεσις ὁ καιρός ὁ τροφή ἄκαιρος ὁ περί ὁ τροφή παράγγελμα καί οὐδείς ἄξιος .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.98
Ἢν δὲ αἷμά τινι ξυμφέρῃ ἀφαιρέειν , στερεὴν πρότερον ποιέειν τὴν κοιλίην καὶ οὕτως . ἀφαιρέειν · καὶ λιμοκτονέειν καὶ οἶνον ἀφαιρέειν αὐτῷ , ἔπειτα τῇ διαίτῃ τῇ προσηκούσῃ τὰ ἐπίλοιπα αὐτέων καὶ πυρίῃσιν ἐνίκμοισι θεράπευε . Μὴ ῥεούσης τῆς κοιλίης ἀφελεῖν τοῦ αἵματος · ἐὰν γὰρ ἐπιμένῃ μετὰ τὴν ἀφαίρεσιν ἀποῤῥέουσα , καταλύει τὴν δύναμιν . τό τε λιμοκτονεῖν ὧν ἀφέλῃς τοῦ αἵματος , οἴνου τε ἀπέχειν , ὀρθῶς εἴρηται , καθάπερ καὶ τὸ τῇ διαίτῃ τῇ προσηκούσῃ χρῆσθαι . τὸ δὲ καὶ ταῖς πυρίαις ταῖς ἐνίκμοις θεραπεύειν , εἰ μὲν ἐπὶ πάντων λέγοιτο τῶν ἀφαιρουμένων αἷμα , ψεῦδός ἐστιν · εἰ δ᾿ ἐπί τινων , ἐχρῆν εἰπεῖν .
Lemmas: ἐάν δέ αἷμα τις συμφέρω ἀφαιρέω , στερεός πρότερος ποιέω ὁ κοιλία καί οὕτως . ἀφαιρέω · καί λιμοκτονέω καί οἶνος ἀφαιρέω αὐτός , ἔπειτα ὁ δίαιτα ὁ προσήκω ὁ ἐπίλοιπος αὐτός καί πυρία ἔνικμος θεραπεύω . μή ῥέω ὁ κοιλία ἀφαιρέω ὁ αἷμα · ἐάν γάρ ἐπιμένω μετά ὁ ἀφαίρεσις ἀπορρέω , καταλύω ὁ δύναμις . ὁ τε λιμοκτονέω ὅς ἀφαιρέω ὁ αἷμα , οἶνος τε ἀπέχω , ὀρθός λέγω , καθά καί ὁ ὁ δίαιτα ὁ προσήκω χράω . ὁ δέ καί ὁ πυρία ὁ ἔνικμος θεραπεύω , εἰ μέν ἐπί πᾶς λέγω ὁ ἀφαιρέω αἷμα , ψεῦδος εἰμί · εἰ δέ ἐπί τις , χρή λέγω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.99
Ἢν δέ σοι κατάπυκνος ἡ κοιλίη δοκῇ εἶναι , μαλθακῷ κλύσματι ὑπόκλυζε . Οὐκ ἄξιον συγγράμματος τοῦτο , πρόδηλον γάρ ἐστιν ἅπασιν .
Lemmas: ἐάν δέ σύ κατάπυκνος ὁ κοιλία δοκέω εἰμί , μαλθακός κλύσμα ὑποκλύζω . οὐ ἄξιος σύγγραμμα οὗτος , πρόδηλος γάρ εἰμί ἅπας .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.100
Ἢν δὲ φαρμακεῦσαι δόξῃ , ἐλλεβόρῳ ἀσφαλέως ἄνω κάθαιρε , κάτω δὲ μηδενὶ τῶν τοιούτων . Ὡς προειρηκὼς τὸ πάθος ἐφ᾿ οὗ κελεύει ταῦτα πράττεσθαι τὸν λόγον ποιεῖται , καίτοι οὐδὲν προείρηκεν · ἢ οὖν ἀπόλωλέ τις ῥῆσις , ἐν ᾗ τὸ πάθος ἐδηλοῦτο , ἢ ἐπιλήσμων ἦν ὁ ταῦτα γράψας καὶ τοιοῦτος οἷος ὁ νῦν ὀνομαζόμενος ὑπὸ τῶν πολλῶν μετέωρος .
Lemmas: ἐάν δέ φαρμακεύω δοκέω , ἑλλέβορος ἀσφαλής ἄνω καθαίρω , κάτω δέ μηδείς ὁ τοιοῦτος . ὡς προλέγω ὁ πάθος ἐπί ὅς κελεύω οὗτος πράσσω ὁ λόγος ποιέω , καίτοι οὐδείς προλέγω · ἤ οὖν ἀπόλλυμι τις ῥῆσις , ἐν ὅς ὁ πάθος δηλόω , ἤ ἐπιλήσμων εἰμί ὁ οὗτος γράφω καί τοιοῦτος οἷος ὁ νῦν ὀνομάζω ὑπό ὁ πολύς μετέωρος .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.101
Κράτιστον δὲ ἐς οὔρησιν καὶ ἐς ἱδρῶτας καὶ ἐς περιπάτους ἄγειν , καὶ τρίψει ἡσύχῳ χρέο , ἵνα μὴ πυκνώσῃς τὴν ἕξιν · ἢν δὲ κλινοπετὴς ᾖ , ἄλλοι τριβέτωσαν αὐτόν . Καὶ ταῦθ᾿ οὕτως , ὡς προειρηκὼς τὸ πάθος ἔγραψεν .
Lemmas: κρατύς δέ εἰς οὔρησις καί εἰς ἱδρώς καί εἰς περίπατος ἄγω , καί τρῖψις ἥσυχος χράω , ἵνα μή πυκνόω ὁ ἕξις · ἐάν δέ κλινοπετής εἰμί , ἄλλος τρίβω αὐτός . καί οὗτος οὕτως , ὡς προλέγω ὁ πάθος γράφω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.102
Κἢν μὲν ἐν τῷ θώρακι ὑπὲρ τῶν φρενῶν λυπέῃ τὸ πάθος αὐτὸν , ἀνακαθίζειν ὡς πλειστάκις καὶ ὡς ἥκιστα προσκλινέσθωσαν ἐς ὅτε δυνατοί εἰσι καὶ καθίζοντα ἀνατρίβειν μιν πολὺν χρόνον πολλῷ θερμῷ · ἢν δὲ ἐν τῇ κάτω κοιλίῃ ὑπὸ φρένας ἔχῃ τὰ ἀλγήματα , ἀνακέεσθαι ξυμφέρει καὶ μηδεμίαν κίνησιν κινέεσθαι τῷ τοιῷδε σώματι ξυμφέρει , ἔξω τῆς ἀνατρίψεως . Ἐκ ταύτης τῆς ῥήσεως τεκμαίροιτ᾿ ἄν τις ταῦτα καὶ τὰ πρὸ τούτων ἅπαντα περὶ ἀλγημάτων γεγράφθαι . τὰ οὖν ἐν ἀρχῇ τῆς ῥήσεως παραλέλειπται , ἁμαρτόντος τοῦ πρώτου βιβλιογράφου καὶ μετὰ ταῦτα μεινάσης τῆς ἁμαρτίας . ὥστ᾿ οὐδ᾿ ἐξετάζειν τὴν ἐν τοῖς εἰρημένοις ἀλήθειαν οἷόν τε , μή τινι κᾀν τοῖς τοιούτοις ἐπὶ πλέον εἰκῆ κατατρίβεσθαι δόξωμεν .
Lemmas: ἐάν μέν ἐν ὁ θώραξ ὑπέρ ὁ φρήν λυπέω ὁ πάθος αὐτός , ἀνακαθίζω ὡς πλειστάκις καί ὡς ἦκα προσκλίνω εἰς ὅτε δυνατός εἰμί καί καθίζω ἀνατρίβω μιν πολύς χρόνος πολύς θερμός · ἐάν δέ ἐν ὁ κάτω κοιλία ὑπό φρήν ἔχω ὁ ἄλγημα , ἀνακέομαι συμφέρω καί μηδείς κίνησις κινέω ὁ τοιόσδε σῶμα συμφέρω , ἔξω ὁ ἀνάτριψις . ἐκ οὗτος ὁ ῥῆσις τεκμαίρομαι ἄν τις οὗτος καί ὁ πρό οὗτος ἅπας περί ἄλγημα γράφω . ὁ οὖν ἐν ἀρχή ὁ ῥῆσις παραλείπω , ἁμαρτάνω ὁ πρῶτος βιβλιογράφος καί μετά οὗτος μένω ὁ ἁμαρτία . ὥστε οὐδέ ἐξετάζω ὁ ἐν ὁ λέγω ἀλήθεια οἷος τε , μή τις εἰͅν ὁ τοιοῦτος ἐπί πολύς εἰκῇ κατατρίβω δοκέω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.103
Τὰ δ᾿ ἐκ τῆς κάτω κοιλίης λυόμενα δι᾿ οὔρων καὶ ἱδρώτων , ἢν ὀλισθῇ μετρίως , ὑπὸ αὐτοματισμοῦ λύεται τὰ σμικρά · τὰ σφοδρὰ δὲ πονηρόν · οἱ τοιοίδε γὰρ ἢ ἀπόλλυνται ἢ ἄνευ κακῶν ἄλλων οὐ γίνονται ὑγιέες , ἀλλ᾿ ἀποστηρίζει καὶ τὰ τοιουτότροπα . Καὶ διὰ ταύτης τῆς ῥήσεως ἔνεστι τεκμαίρεσθαι περὶ ἀλγημάτων θεραπείας ἅπαντα αὐτῷ τὰ προγεγραμμένα λελέχθαι .
Lemmas: ὁ δέ ἐκ ὁ κάτω κοιλία λύω διά ὅρος καί ἱδρώς , ἐάν ὀλιστίθημι μέτριος , ὑπό αὐτοματισμός λύω ὁ μικρός · ὁ σφοδρός δέ πονηρός · ὁ τοιόσδε γάρ ἤ ἀπόλλυμι ἤ ἄνευ κακός ἄλλος οὐ γίγνομαι ὑγιής , ἀλλά ἀποστηρίζομαι καί ὁ τοιουτότροπος . καί διά οὗτος ὁ ῥῆσις ἔνειμι τεκμαίρομαι περί ἄλγημα θεραπεία ἅπας αὐτός ὁ προγράφω λέγω .
galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.104
Πόμα ὑδρωπιῶντι . Κανθαρίδας τρεῖς , ἀφελὼν τὴν κεφαλὴν ἑκάστης καὶ πόδας καὶ πτερὰ , τρίψας ἐν τρισὶ κυάθοις ὕδατος τὰ σώματα · ὁκόταν δὲ πονέῃ ὁ πιὼν , θερμῷ βρεχέσθω , ὑπαλειφόμενος δὲ πρότερον , νῆστις δὲ πινέτω , ἐσθιέτω δὲ ἄρτους θερμοὺς ἐξ ἀλείφατος . Ταύτην τις ἀναγνοὺς τὴν ῥῆσιν ἰατρὸς τολμηρὸς ἀφελὼν τὰ προειρημένα μόρια τῶν κανθαρίδων ἔδωκεν ὑδρωπιῶντι · καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἀπόστημά τι σχὼν ὁ ἄνθρωπος εἰς τὴν γαστροκνημίαν , εἶτα μετὰ τρεῖς ἄλλας τμηθεὶς ὑπ᾿ αὐτοῦ , πλείστου ῥυέντος ὕδατος , ἔδοξε τεθεραπεῦσθαι · προσεστάλη γὰρ ἐν τῷ παραυτίκα τὸ πλεῖστον τοῦ παρὰ φύσιν ὄγκου · ἀλλ᾿ ὅμως ἀπέθανεν οὐ μετὰ πολλὰς ἡμέρας . ἐπετίμησεν οὖν τις τῷ ἰατρῷ , κακῶς φάσκων δεδόσθαι τὰ σώματα τῶν κανθαρίδων · ἐχρῆν γὰρ ἀφελόντα τὰ σώματα δοῦναι πιεῖν τὴν κεφαλὴν καὶ τοὺς πόδας καὶ τὰ πτερὰ καὶ τοῦτ᾿ εἶναι τὸ κατὰ τὸ βιβλίον εἰρημένον . οὐκ ὀκνήσας οὖν ὁ εὔτολμος ἰατρὸς ἐπ᾿ ἄλλου πάλιν δέδωκεν οὕτως , εἶτ᾿ ἀποστήματος ὁμοίως κατὰ τὸν μηρὸν γενομένου καὶ τμηθέντος αὐτοῦ καὶ ῥυέντος ὁμοίως τοῦ ὑγροῦ παραχρῆμα , μετὰ πολλὰς ἡμέρας ἀποθανεῖν συνέβη καὶ τοῦτον . ἔστι γε μὴν οὐρητικῷ φαρμάκῳ διὰ κανθαρίδων σκευαζομένῳ κεχρημένους τινὰς εὑρεῖν ἄνευ βλάβης τῶν πινόντων αὐτό .
Lemmas: πόμα ὑδρωπιάω . κανθαρίς τρεῖς , ἀφαιρέω ὁ κεφαλή ἕκαστος καί πούς καί πτερόν , τρίβω ἐν τρεῖς κύαθος ὕδωρ ὁ σῶμα · ὁπόταν δέ πονέω ὁ πίνω , θερμός βρέχω , ὑπαλείφω δέ πρότερος , νῆστις δέ πίνω , ἐσθίω δέ ἄρτος θερμός ἐκ ἄλειφαρ . οὗτος τις ἀναγιγνώσκω ὁ ῥῆσις ἰατρός τολμηρός ἀφαιρέω ὁ προλέγω μόριον ὁ κανθαρίς δίδωμι ὑδρωπιάω · καί μετά εἷς ἡμέρα ἀπόστημα τις ἔχω ὁ ἄνθρωπος εἰς ὁ γαστροκνημία , εἶτα μετά τρεῖς ἄλλος τέμνω ὑπό αὐτός , πολύς ῥέω ὕδωρ , δοκέω θεραπεύω · προσστέλλω γάρ ἐν ὁ παραυτίκα ὁ πολύς ὁ παρά φύσις ὄγκος · ἀλλά ὅμως ἀποθνῄσκω οὐ μετά πολύς ἡμέρα . ἐπιτιμάω οὖν τις ὁ ἰατρός , κακός φάσκω δίδωμι ὁ σῶμα ὁ κανθαρίς · χρή γάρ ἀφαιρέω ὁ σῶμα δίδωμι πίνω ὁ κεφαλή καί ὁ πούς καί ὁ πτερόν καί οὗτος εἰμί ὁ κατά ὁ βιβλίον λέγω . οὐ ὀκνέω οὖν ὁ εὔτολμος ἰατρός ἐπί ἄλλος πάλιν δίδωμι οὕτως , εἶτα ἀπόστημα ὅμοιος κατά ὁ μηρός γίγνομαι καί τέμνω αὐτός καί ῥέω ὅμοιος ὁ ὑγρός παραχρῆμα , μετά πολύς ἡμέρα ἀποθνῄσκω συμβαίνω καί οὗτος . εἰμί γε μήν οὐρητικός φάρμακον διά κανθαρίς σκευάζω χράω τις εὑρίσκω ἄνευ βλάβη ὁ πίνω αὐτός .