galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 4.63
Κόκκαλος καὶ σμύρνα ἐκλικτόν · πίνειν δὲ τοῖσι τοιουτέοισιν ὀξύμελι δίδου ὡς ἐλάχιστον · ἢν δὲ διψώδεες ἔωσι σφόδρα , τοῦ κριθίνου ὕδατος . Ἀτάκτως τοῦτο γέγραπται · βέλτιον γὰρ ἦν αὐτὸ μικρῷ πρόσθεν γεγραφέναι κατ᾿ ἐκεῖνο τοῦ λόγου τὸ μέρος , ἔνθα ἐθεράπευσε τοὺς δεομένους τὸν θώρακα καὶ πνεύμονα διὰ πτυσμάτων ἐκκαθαίρεσθαι , οὐ πρὸς τὸν λυγγώδη πυρετόν · ἀλλὰ καὶ αὐτὸ τὸ εἰρημένον ἀσαφές . ὁ μὲν γὰρ κόκκαλος ὑπ᾿ αὐτοῦ λελεγμένος οὐχ οὕτως , ἀλλὰ κῶνος μᾶλλον ὑπὸ τῶν παλαιῶν Ἑλλήνων ὠνομάζετο , καθάπερ ὑπὸ τῶν νεωτέρων ἰατρῶν σχεδὸν ἁπάντων στρόβιλος · εἴωθε δὲ ἐξ αὐτοῦ σκευάζειν ἐκλικτὸν , ὅταν ᾖ λιπαρὸς μάλιστα , τουτέστι πολλὴν ἐκ κύκλῳ περικεχυμένην ἔχῃ τὴν ἰδίαν ῥητίνην . ἑψόμενοι δ᾿ αὐτὸν ἐν ὕδατι μετὰ πρασίου πρόσφατον , εἶτα τῷ ἀφεψήματι μιγνύντες μέλι σύμμετρον , ἕψοντές τε πάλιν τοῦτο μέχρι μελιτώδους συστάσεως , οὕτω τῷ γενομένῳ φαρμάκῳ χρώμεθα πρὸς τὰς ἐκ θώρακος καὶ πνεύμονος πτύσεις . ὥσπερ δὲ καὶ ἄλλα τινὰ προσεπεμβάλλομεν τούτῳ τῷ φαρμάκῳ πολλάκις , οὕτως ἐστὶν εἰκὸς καὶ τὸν ταῦτα γράψαντα σμύρναν ἐπεμβάλλειν , εἶτα διὰ συντόμων ἐδήλωσε καὶ τοῦτο , κόκκαλον καὶ σμύρναν ἐκλικτὸν εἰπών . δύναται δὲ καὶ αὐτοὺς τοὺς ἐσθιομένους κώνους μετὰ σμύρνης διδόναι , τάχα κᾀνταῦθα πάλιν ὑπακουσάντων ἡμῶν οὐ κακῶς μίγνυσθαι μέλι τῷ φαρμάκῳ . τινὲς μὲν οὖν χωρίσαντες τῆς προγεγραμμένης ῥήσεως ταύτην , αὐτὴν καθ᾿ ἑαυτὴν γράφουσι · τινὲς δὲ τὸ πέρας αὐτῆς ἀρχὴν ποιοῦσι κατὰ τόνδε τὸν τρόπον · ἢν δὲ ἀποστήματα στηρίζῃ , κόκκαλος καὶ σμύρνα ἐκλικτόν · ἵνα τῶν εἰς ἀπόστημα στηριζόντων νοσημάτων ἀκούωμεν αὐτὸ φάρμακον ὑπάρχειν . ἔστι δὲ ἄλογον τοῦτο καὶ μάλιστα διὰ τὸ ἐπιφερόμενον , ἐν ᾧ φησι , πίνειν δὲ τοῖσι τοιουτέοισιν ὀξύμελι δίδου ὡς ἐλάχιστον · ἐπὶ μὲν γὰρ τοῦ λυγγώδους πυρετοῦ λόγον ἔχει δεδιέναι τὸ ὄξος , ἐπὶ δὲ τῶν εἰς ἀπόστημα στηριζόντων , οὐδένα . καὶ διὰ τοῦτό τινες ἄλλοι κατὰ τὶ μὲν συνάπτουσι τὴν ῥῆσιν ταύτην τῇ προγεγραμμένῃ , κατὰ τὶ δὲ διαζευγνούουσι , προστιθέντες τὸν δέ σύνδεσμον καὶ γράφοντες οὕτως · ἢν δὲ εἰς ἀπόστημα στηρίζῃ . περὶ τοῦ λυγγώδους πυρετοῦ τοῦ προειρημένου καὶ τοῦτ᾿ ἔστι λεγόμενον , συμβουλεύσαντος τοῦ γράψαντος τὸ βιβλίον , ἐὰν εἰς ἀπόστημά ποτε συμβῇ στηρίξαι τὸν λυγγώδη πυρετὸν , κόκκαλον μετὰ σμύρνης διδόναι καὶ φυλάττεσθαι τὴν δαψιλῆ πόσιν τοῦ ὀξυμέλιτος . τὸ δ᾿ εἴτε διὰ τοῦ ζ γράμματος ἡ τελευταία συλλαβὴ τοῦ στηρίζῃ γράφοιτο , εἴτε διὰ τοῦ ξ , μεγάλην οὐδεμίαν ἐξαλλαγὴν ὁ λόγος ἕξει . ἢν δὲ διψώδεες σφόδρα ἔωσι , τοῦ κριθίνου ὕδατος . ὅτι μὲν ὡς ἄδιψον πόμα εὔδηλόν ἐστιν · ἄμεινον δ᾿ ἦν εἰρῆσθαι πρὸς αὐτοῦ πῶς χρὴ σκευάσαι τὰς κριθὰς , πότερον ἀποβρέξαντας ἁπλῶς ἢ ὡς οἱ νῦν ἐξ αὐτῶν τὸν ζυθὸν ποιοῦντες ἢ κατ᾿ ἄλλον τινὰ τρόπον .
Lemmas: κόκκαλος καί σμύρνα ἐκλικτός · πίνω δέ ὁ τοιόυτεος ὀξύμελι δίδωμι ὡς ἐλαχύς · ἐάν δέ διψώδης εἰμί σφόδρα , ὁ κρίθινος ὕδωρ . ἄτακτος οὗτος γράφω · ἀγαθός γάρ εἰμί αὐτός μικρός πρόσθεν γράφω κατά ἐκεῖνος ὁ λόγος ὁ μέρος , ἔνθα θεραπεύω ὁ δέω ὁ θώραξ καί πνεύμων διά πτύσμα ἐκκαθαίρω , οὐ πρός ὁ λυγγώδης πυρετός · ἀλλά καί αὐτός ὁ λέγω ἀσαφής . ὁ μέν γάρ κόκκαλος ὑπό αὐτός λέγω οὐ οὕτως , ἀλλά κῶνος μάλα ὑπό ὁ παλαιός Ἕλλην ὀνομάζω , καθά ὑπό ὁ νέος ἰατρός σχεδόν ἅπας στρόβιλος · εἴωθα δέ ἐκ αὐτός σκευάζω ἐκλικτός , ὅταν εἰμί λιπαρός μάλα , τουτέστι πολύς ἐκ κύκλος περιχέω ἔχω ὁ ἴδιος ῥητίνη . ἕψω δέ αὐτός ἐν ὕδωρ μετά πράσιον πρόσφατος , εἶτα ὁ ἀφέψημα μείγνυμι μέλι σύμμετρος , ἕψω τε πάλιν οὗτος μέχρι μελιτώδης σύστασις , οὕτως ὁ γίγνομαι φάρμακον χράω πρός ὁ ἐκ θώραξ καί πνεύμων πτύσις . ὥσπερ δέ καί ἄλλος τις προσεπεμβάλλω οὗτος ὁ φάρμακον πολλάκις , οὕτως εἰμί ἔοικα καί ὁ οὗτος γράφω σμύρνη ἐπεμβάλλω , εἶτα διά σύντομος δηλόω καί οὗτος , κόκκαλος καί σμύρνη ἐκλικτός λέγω . δύναμαι δέ καί αὐτός ὁ ἐσθίω κῶνος μετά σμύρνα δίδωμι , τάχα ᾀνταῦθη πάλιν ὑπακούω ἐγώ οὐ κακός μείγνυμι μέλι ὁ φάρμακον . τις μέν οὖν χωρίζω ὁ προγράφω ῥῆσις οὗτος , αὐτός κατά ἑαυτοῦ γράφω · τις δέ ὁ πέρας αὐτός ἀρχή ποιέω κατά ὅδε ὁ τρόπος · ἐάν δέ ἀπόστημα στηρίζω , κόκκαλος καί σμύρνα ἐκλικτός · ἵνα ὁ εἰς ἀπόστημα στηρίζω νόσημα ἀκούω αὐτός φάρμακον ὑπάρχω . εἰμί δέ ἄλογος οὗτος καί μάλα διά ὁ ἐπιφέρω , ἐν ὅς φημί , πίνω δέ ὁ τοιόυτεος ὀξύμελι δίδωμι ὡς ἐλαχύς · ἐπί μέν γάρ ὁ λυγγώδης πυρετός λόγος ἔχω δείδω ὁ ὄξος , ἐπί δέ ὁ εἰς ἀπόστημα στηρίζω , οὐδείς . καί διά οὗτος τις ἄλλος κατά τίς μέν συνάπτω ὁ ῥῆσις οὗτος ὁ προγράφω , κατά τίς δέ διαζευγνούω , προστίθημι ὁ δέ σύνδεσμος καί γράφω οὕτως · ἐάν δέ εἰς ἀπόστημα στηρίζω . περί ὁ λυγγώδης πυρετός ὁ προλέγω καί οὗτος εἰμί λέγω , συμβουλεύω ὁ γράφω ὁ βιβλίον , ἐάν εἰς ἀπόστημα ποτέ συμβαίνω στηρίζω ὁ λυγγώδης πυρετός , κόκκαλος μετά σμύρνα δίδωμι καί φυλάσσω ὁ δαψιλής πόσις ὁ ὀξύμελι . ὁ δέ εἴτε διά ὁ ζ̅ γράμμα ὁ τελευταῖος συλλαβή ὁ στηρίζω γράφω , εἴτε διά ὁ ξ , μέγας οὐδείς ἐξαλλαγή ὁ λόγος ἔχω . ἐάν δέ διψώδης σφόδρα εἰμί , ὁ κρίθινος ὕδωρ . ὅτι μέν ὡς ἄδιψος πόμα εὔδηλος εἰμί · ἀγαθός δέ εἰμί λέγω πρός αὐτός πῶς χρή σκευάζω ὁ κριθή , πότερος ἀποβρέχω ἁπλῶς ἤ ὡς ὁ νῦν ἐκ αὐτός ὁ ζυθός ποιέω ἤ κατά ἄλλος τις τρόπος .