galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 3.53
Ἁρμόζει δὲ ἐν περιπλευμονίῃσι μᾶλλον ἢ ἐν καύσοισι τὸ ἐπίπαν . καὶ γὰρ ὀδύνης τῆς κατὰ πλευρὴν καὶ στῆθος καὶ μετάφρενον παρηγορικόν ἐστι τὸ λουτρὸν καὶ πτυέλου πεπαντικὸν καὶ ἀναγωγὸν καὶ εὔπνοον καὶ ἄκοπον ( μαλθακτικὸν γὰρ καὶ ἄρθρων καὶ τοῦ ἐπιπολαίου δέρματος ) καὶ οὐρητικὸν δὲ καὶ καρηβαρίην λύει καὶ ῥῖνας ὑγραίνει . ἀγαθὰ μὲν οὖν λουτρῷ τοσαῦτα πάρεστι , ὧν πάντων δεῖ · ἢν μέντοι τῆς παρασκευῆς ἔνδειά τις ᾖ ἑνὸς ἢ πλειόνων , κίνδυνος μὴ λυσιτελέειν τὸ λουτρὸν , ἀλλὰ μᾶλλον βλάπτειν · ἓν γὰρ ἕκαστον αὐτέων μεγάλην φέρει τὴν βλάβην , μὴ παρασκευασθὲν ὑπὸ τῶν ὑπουργῶν ὡς δεῖ . Διὰ τί μᾶλλον περιπνευμονίας ἢ καύσους ὠφελεῖ τὸ λουτρὸν αὐτὸς ἐδήλωσεν εἰπών · καὶ γὰρ ὀδύνης τῆς κατὰ πλευρὰν καὶ στῆθος καὶ μετάφρενον παρηγορικόν ἐστι τὸ λουτρὸν καὶ πτυέλου ἀναγωγὸν καὶ πεπαντικὸν καὶ εὔπνοον · διὰ ταῦτα γὰρ πάντα περιπνευμονικοῖς ἐστιν ὠφελιμώτατον · θεραπεύονται γοῦν ἀναπτύοντες τὰ κατὰ πνεύμονα περιεχόμενα πτύελα . πλευριτικοὶ δὲ καὶ τῷ παρηγορεῖσθαι τὰς ὀδύνας ὀνίνανται μεγάλως · διὸ καὶ δυοῖν θάτερον ἢ οὕτω γραπτέον ἐστὶν , ἁρμόζει δὲ περιπνευμονίῃσι καὶ πλευρίτισι μᾶλλον ἢ ἐν καύσοισιν · ἢ προσυπακούειν χρὴ τῇ περιπνευμονίῃ τὴν πλευρῖτιν , αὕτη γὰρ ὀδύνην ἔχει κατὰ τὴν πλευρὰν , οὐχ ἡ περιπνευμονία φέρει . μᾶλλον δ᾿ ἁρμόττειν μὲν περιπνευμονίαις ἢ καύσοις εἰπὼν τὸ λουτρὸν ἐδήλωσεν ὅτι καὶ τῶν καυσουμένων ἐνίους ὠφελεῖ · διορισμοῦ δὲ χρεία δηλονότι πρὸς τὴν λέξιν ταύτην , ὃν οὔπω δυνάμεθα ποιήσασθαι , διὰ τὸ μηδὲν εἰρῆσθαι περὶ τοῦ καιροῦ , καθ᾿ ὃν δὴ κελεύει λούειν τοὺς κάμνοντας . τίνας οὖν οὔθ᾿ ὅλως ἀξιοῖ λούειν , πρότερον ἀκούσαντες αὐτοῦ κατὰ τὴν ἑξῆς ῥῆσιν ἐρεῖν μέλλοντος , οὕτως ἀφιξόμεθα πρὸς τὸν περὶ τοῦ λουτροῦ καιρόν .
Lemmas: ἁρμόζω δέ ἐν περιπλευμονία μάλα ἤ ἐν καῦσος ὁ ἐπίπαν . καί γάρ ὀδύνη ὁ κατά πλευρά καί στῆθος καί μετάφρενον παρηγορικός εἰμί ὁ λουτρόν καί πτύελος πεπαντικός καί ἀναγωγός καί εὔπνοος καί ἄκοπος ( μαλθακτικός γάρ καί ἄρθρον καί ὁ ἐπιπόλαιος δέρμα ) καί οὐρητικός δέ καί καρηβαρία λύω καί ῥίς ὑγραίνω . ἀγαθός μέν οὖν λουτρόν τοσοῦτος πάρειμι , ὅς πᾶς δέω · ἐάν μέντοι ὁ παρασκευή ἔνδεια τις εἰμί εἷς ἤ πολύς , κίνδυνος μή λυσιτελέω ὁ λουτρόν , ἀλλά μάλα βλάπτω · εἷς γάρ ἕκαστος αὐτός μέγας φέρω ὁ βλάβη , μή παρασκευάζω ὑπό ὁ ὑπουργός ὡς δέω . διά τίς μάλα περιπνευμονία ἤ καῦσος ὠφελέω ὁ λουτρόν αὐτός δηλόω λέγω · καί γάρ ὀδύνη ὁ κατά πλευρά καί στῆθος καί μετάφρενον παρηγορικός εἰμί ὁ λουτρόν καί πτύελος ἀναγωγός καί πεπαντικός καί εὔπνοος · διά οὗτος γάρ πᾶς περιπνευμονικός εἰμί ὠφέλιμος · θεραπεύω γοῦν ἀναπτύω ὁ κατά πνεύμων περιέχω πτύελον . πλευριτικός δέ καί ὁ παρηγορέω ὁ ὀδύνη ὀνίνημι μέγας · διό καί δύο ἕτερος ἤ οὕτως γράφω εἰμί , ἁρμόζω δέ περιπνευμονία καί πλευρῖτις μάλα ἤ ἐν καῦσος · ἤ προσυπακούω χρή ὁ περιπνευμονία ὁ πλευρῖτις , οὗτος γάρ ὀδύνη ἔχω κατά ὁ πλευρά , οὐ ὁ περιπνευμονία φέρω . μάλα δέ ἁρμόζω μέν περιπνευμονία ἤ καῦσος λέγω ὁ λουτρόν δηλόω ὅτι καί ὁ καυσόω ἔνιοι ὠφελέω · διορισμός δέ χρεία δηλονότι πρός ὁ λέξις οὗτος , ὅς οὔπω δύναμαι ποιέω , διά ὁ μηδείς λέγω περί ὁ καιρός , κατά ὅς δή κελεύω λούω ὁ κάμνω . τίς οὖν οὔτε ὅλος ἀξιόω λούω , πρότερος ἀκούω αὐτός κατά ὁ ἑξῆς ῥῆσις λέγω μέλλω , οὕτως ἀφικνέομαι πρός ὁ περί ὁ λουτρόν καιρός .