galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 2.53
Πολλαπλασίη μὲν οὖν κατὰ κοιλίην ἡ βλάβη ἐστὶν , ἢν ἐκ πολλῆς κενεαγγείης ἐξαπίνης πλέον τοῦ μετρίου προσαίρηται · ἀτὰρ καὶ κατὰ τὸ ἄλλο σῶμα , ἢν ἐκ πολλῆς ἡσυχίης ἐξαίφνης ἐς πλείω πόνον ἔλθοι , πουλὺ πλείω βλαβείη ἢ εἰ ἐκ πολλῆς ἐδωδῆς ἐς κενεαγγείην μεταβάλλοι . δεῖ μέντοι καὶ τὸ σῶμα τουτέοισιν ἐλινύειν , κἢν ἐκ πολλῆς ταλαιπωρίης ἐξαπίνης ἐς σχολήν τε καὶ ῥαθυμίην ἐκπέσῃ · δεῖ δὲ καὶ τουτέοισι τὴν κοιλίην ἐλινύειν πλήθεος βρώμης · εἰ δὲ μὴ , πόνον ἐν τῷ σώματι ἐμποιήσει καὶ βάρος ὅλου τοῦ σώματος . Ὃ πρῶτον ἁπάντων ἀποδεῖξαι προὔθετο , τοῦτ᾿ ἦν αὐτὸ τὸ περὶ τῶν κατὰ τὴν κοιλίην ἀθρόων μεταβολῶν · εἶτα ἀπ᾿ αὐτοῦ πρὸς τὸ γενικώτερον , ὃ δὴ καὶ καθολικώτερον ὀνομάζουσι , μεταβὰς , περὶ πάσης ἔθους ἐξαλλαγῆς ἀθρόας διελέχθη μέχρι δεῦρο . περιεχομένων γὰρ τῶν εἰδικωτέρων ἐν τοῖς γενικωτέροις καὶ τῶν κατὰ μέρος ἐν τοῖς καθόλου καὶ ἡ τῶν κατὰ τὴν κοιλίην ἐξαλλαγὴ συναποδέδεικται τῇ περὶ πάντων ἀθρόᾳ μεταβολῇ · ἀλλὰ νυνὶ πάλιν ἐπὶ τὴν κοιλίαν ἀφικόμενος , τῶν ἐν αὐτῇ μεταβολῶν τὰς διαφορὰς διδάσκει , καί φησι πολλαπλασίαν εἶναι τὴν βλάβην ἐν τῇ μεταβολῇ τῆς διαίτης , ὅταν ἐκ πολλῆς ἀσιτίας ἀθρόως προσεπενέγκηται πλείω τῶν συμμέτρων , ἤπερ ὅταν ἐκ πολλῆς ἐδωδῆς εἰς ἀσιτίαν μεταβάλλῃ . τούτῳ δ᾿ αὐτῷ πάλιν ὅμοιον παρενέβαλε περὶ τὸ πᾶν σῶμα γιγνόμενον · ἧττον γὰρ βλάπτονται μεταβάλλοντες ἐξαίφνης εἰς ἡσυχίαν ἐκ κινήσεων ἤπερ ὅταν εἰς κίνησιν ἐξ ἡσυχίας . πάλιν δὲ κᾀνταῦθα προσέγραψεν ἐπανορθώματα τῆς ἀκαίρου μεταβολῆς , ὥσπερ κᾀν τοῖς ἔμπροσθεν · οὐκ ἀναγκαῖον δὲ οὐδὲ τοῦτο τῷ προκειμένῳ σκέμματι . ἃ δ᾿ οὖν προσέγραψε , ταῦτά ἐστι · τοῦτο μὲν εἰς ἀργίαν μεταβαίνοντας ἐκ κινήσεως τε καὶ πράξεως , ἐλινύειν ἀξιοῖ , τουτέστιν ἡσυχάζειν τῷ παντὶ σώματι · τοῦτο δὲ ταὐτόν ἐστιν ἐκείνῳ τῷ , ὅκου λιμὸς οὐ δεῖ πονέειν · τοὺς δ᾿ εἰς ἡσυχίαν ἐκ πολλῆς ταλαιπωρίας , ὀλιγώτερα προσφέρεσθαι , τοῦτο δ᾿ αὖ πάλιν ἐστὶν ἐλινύειν τὴν κοιλίην · ὡς εἴ γε μὴ πονῶν ὅλῳ τῷ σώματι προσφέροιτο τὰ συνήθη , πλῆθος ὑποθρέψει , διὸ βαρυνθήσεται τὸ πᾶν σῶμα καὶ πονήσειε . σημαίνει δ᾿ αὐτῷ νῦν ὁ πόνος τὴν βλάβην , γενικῶς νοούμενος πολλαῖς ταῖς κατ᾿ εἶδος βλάβαις .
Lemmas: πολλαπλάσιος μέν οὖν κατά κοιλία ὁ βλάβη εἰμί , ἐάν ἐκ πολύς κενεαγγεία ἐξαπίνης πολύς ὁ μέτριος προσαίρω · ἀτάρ καί κατά ὁ ἄλλος σῶμα , ἐάν ἐκ πολύς ἡσυχία ἐξαίφνης εἰς πολύς πόνος ἔρχομαι , πολύς πολύς βλάπτω ἤ εἰ ἐκ πολύς ἐδωδή εἰς κενεαγγεία μεταβάλλω . δέω μέντοι καί ὁ σῶμα τόυτεος ἐλινύω , ἐάν ἐκ πολύς ταλαιπωρία ἐξαπίνης εἰς σχολή τε καί ῥαθυμία ἐκπίπτω · δέω δέ καί οὗτος ὁ κοιλία ἐλινύω πλῆθος βρώμη · εἰ δέ μή , πόνος ἐν ὁ σῶμα ἐμποιέω καί βάρος ὅλος ὁ σῶμα . ὅς πρῶτος ἅπας ἀποδείκνυμι προθέω , οὗτος εἰμί αὐτός ὁ περί ὁ κατά ὁ κοιλία ἀθρόος μεταβολή · εἶτα ἀπό αὐτός πρός ὁ γενικός , ὅς δή καί καθολικός ὀνομάζω , μεταβαίνω , περί πᾶς ἔθος ἐξαλλαγή ἀθρόος διαλέγω μέχρι δεῦρο . περιέχω γάρ ὁ εἰδικός ἐν ὁ γενικός καί ὁ κατά μέρος ἐν ὁ καθόλου καί ὁ ὁ κατά ὁ κοιλία ἐξαλλαγή συναποδείκνυμι ὁ περί πᾶς ἀθρόος μεταβολή · ἀλλά νυνί πάλιν ἐπί ὁ κοιλία ἀφικνέομαι , ὁ ἐν αὐτός μεταβολή ὁ διαφορά διδάσκω , καί φημί πολλαπλάσιος εἰμί ὁ βλάβη ἐν ὁ μεταβολή ὁ δίαιτα , ὅταν ἐκ πολύς ἀσιτία ἀθρόος προσεπιφέρω πολύς ὁ σύμμετρος , ἤ ὅταν ἐκ πολύς ἐδωδή εἰς ἀσιτία μεταβάλλω . οὗτος δέ αὐτός πάλιν ὅμοιος παρεμβάλλω περί ὁ πᾶς σῶμα γίγνομαι · ἥσσων γάρ βλάπτω μεταβάλλω ἐξαίφνης εἰς ἡσυχία ἐκ κίνησις ἤ ὅταν εἰς κίνησις ἐκ ἡσυχία . πάλιν δέ ᾀνταῦθη προσγράφω ἐπανόρθωμα ὁ ἄκαιρος μεταβολή , ὥσπερ εἰͅν ὁ ἔμπροσθεν · οὐ ἀναγκαῖος δέ οὐδέ οὗτος ὁ πρόκειμαι σκέμμα . ὅς δέ οὖν προσγράφω , οὗτος εἰμί · οὗτος μέν εἰς ἀργία μεταβαίνω ἐκ κίνησις τε καί πρᾶξις , ἐλινύω ἀξιόω , τουτέστι ἡσυχάζω ὁ πᾶς σῶμα · οὗτος δέ αὐτός εἰμί ἐκεῖνος ὁ , ὅπου λιμός οὐ δέω πονέω · ὁ δέ εἰς ἡσυχία ἐκ πολύς ταλαιπωρία , ὀλίγος προσφέρω , οὗτος δέ αὖ πάλιν εἰμί ἐλινύω ὁ κοιλία · ὡς εἰ γε μή πονέω ὅλος ὁ σῶμα προσφέρω ὁ συνήθης , πλῆθος ὑποτρέφω , διό βαρύνω ὁ πᾶς σῶμα καί πονέω . σημαίνω δέ αὐτός νῦν ὁ πόνος ὁ βλάβη , γενικός νοέω πολύς ὁ κατά εἶδος βλάβη .