galenus.in-hippocratis-de-victu-acutorum-commentaria-iv 1.31
Ὁκόσοισί τε γὰρ σῖτος αὐτίκα ἐγκατακέκλεισται , ἢν μή τις ὑποκενώσας τὸ ῥόφημα δοίη , τὴν ὀδύνην ἐνεοῦσαν προσπαροξύνειεν ἂν καὶ μὴ ἐνεοῦσαν εὐθὺς ἐμποιήσειεν καὶ πνεῦμα πυκνότερον γένοιτ᾿ ἄν · κακὸν δὲ τοῦτό ἐστιν · ξηραντικόν τε γὰρ πνεύμονος καὶ κοπῶδες ὑποχονδρίου καὶ ἤτρου καὶ φρενῶν . Σῖτον εἶπε τὸ ἀπὸ τῶν σιτίων περίττωμα περιεχόμενον ἐν τοῖς ἐντέροις , ὃ δὴ καὶ σκύβαλον ὀνομάζουσι καὶ κόπρον . εἰ τοίνυν ἐγκατακεκλεισμένου τούτου , τουτέστιν ἐκ πολλοῦ χρόνου μὴ διακεχωρηκότος , ἐπὶ τὴν τῆς πτισάνης προσφορὰν ἀφίκοιτό τις , ἀναγκαῖόν ἐστι βλάβην γενέσθαι τῇ πλευρᾷ διὰ τὴν ἔμφραξιν τῶν ἐντέρων , ἣν ἐκ τῆς ἠθροισμένης ἐν αὐτοῖς ἔσχηκε κόπρου , μήτε φύσης διεξερχομένης ἐπὶ τῇ προσφορᾷ τῆς πτισάνης ἀναδόσεως τε μοχθηρᾶς γιγνομένης ἐπὶ τὸ πεπονθὸς μέρος · ὥστε ἀναγκαῖόν ἐστι τὴν ὀδύνην , εἰ μὲν εἴη λελωφηκυῖα , παραυξηθῆναι πάλιν · εἰ δὲ πεπαυμένη , γεννηθῆναι . καὶ γὰρ ἀτμοὶ καὶ πνεῦμα φυσῶδες ἀναθυμιάσεις τε τῶν σκυβάλων ἐπὶ τὴν πλευρὰν ἀφικόμεναι τὴν ὀδύνην αὐτῆς καὶ γεννήσει καὶ παραυξήσει · ἐπὶ τούτοις δὲ καὶ ἡ ἀναπνοὴ πυκνοτέρα γενήσεται · κέκληκε δὲ τὴν ὅλην ἀναπνοὴν πνεῦμα κᾀν τῷ προγνωστικῷ συγγράμματι καὶ τοῖς τῶν ἐπιδημιῶν . πυκνωθεῖσα δὲ ἀναπνοὴ θερμασίαν ἐν τοῖς ἀναπνευστικοῖς ὀργάνοις ἐργάζεται πλείονα διὰ τὸ συνεχὲς τῆς κινήσεως , ἐφ᾿ ᾗ θερμασίᾳ ξηραίνεται μὲν ὁ πνεύμων καὶ τὸ διάφραγμα , συγξηραίνεται δὲ καὶ συνθερμαίνεται καὶ τὰ καθ᾿ ὑποχόνδριόν τε καὶ περιτόναιον μόρια τοῦ ζώου · πάντα γὰρ συγκινεῖται τῷ θώρακι κατὰ τὰς ἀναπνοάς . τὸ δὲ ἐν ἀρχῇ τῆς ῥήσεως εἰρημένον , οἷσί τε γὰρ σῖτος αὐτίκα ἐγκατακέκλεισται , τὴν αὐτίκα φωνὴν ἐνηλλαγμένην ἔχει κατὰ τὴν τάξιν · ἀπολαβούσης δ᾿ αὐτῆς τὴν οἰκείαν σύνθεσιν ὁ λόγος ἔσται τοιόσδε . μὴ προσβοηθησάντων δὲ ἡμῶν τῷ προειρημένῳ τρόπῳ τῆς πτισανοῤῥοφίης πολλαχόθι γενήσεται βλάβη αὐτίκα γοῦν οἷς σῖτος ἐγκατακέκλεισται , εἰ μή τις ὑποκενώσας πρότερον αὐτὸν , οὕτω δοίη τὸ ῥόφημα , βλάβην ἐργάσεται μεγίστην .
Lemmas: ὁπόσος τε γάρ σῖτος αὐτίκα ἐγκατακλείω , ἐάν μή τις ὑποκενόω ὁ ῥόφημα δίδωμι , ὁ ὀδύνη ἔνειμι προσπαροξύνω ἄν καί μή ἔνειμι εὐθύς ἐμποιέω καί πνεῦμα πυκνός γίγνομαι ἄν · κακός δέ οὗτος εἰμί · ξηραντικός τε γάρ πνεύμων καί κοπώδης ὑποχόνδριος καί ἦτρον καί φρήν . σῖτος λέγω ὁ ἀπό ὁ σιτίον περίσσωμα περιέχω ἐν ὁ ἔντερον , ὅς δή καί σκύβαλον ὀνομάζω καί κόπρος . εἰ τοίνυν ἐγκατακλείω οὗτος , τουτέστι ἐκ πολύς χρόνος μή διαχωρέω , ἐπί ὁ ὁ πτισάνη προσφορά ἀφικνέομαι τις , ἀναγκαῖος εἰμί βλάβη γίγνομαι ὁ πλευρά διά ὁ ἔμφραξις ὁ ἔντερον , ὅς ἐκ ὁ ἀθροίζω ἐν αὐτός ἔχω κόπρος , μήτε φύσις διεξέρχομαι ἐπί ὁ προσφορά ὁ πτισάνη ἀνάδοσις τε μοχθηρός γίγνομαι ἐπί ὁ πάσχω μέρος · ὥστε ἀναγκαῖος εἰμί ὁ ὀδύνη , εἰ μέν εἰμί λωφέω , παραυξάνω πάλιν · εἰ δέ παύω , γεννάω . καί γάρ ἀτμός καί πνεῦμα φυσώδης ἀναθυμίασις τε ὁ σκύβαλον ἐπί ὁ πλευρά ἀφικνέομαι ὁ ὀδύνη αὐτός καί γεννάω καί παραυξάνω · ἐπί οὗτος δέ καί ὁ ἀναπνοή πυκνός γίγνομαι · καλέω δέ ὁ ὅλος ἀναπνοή πνεῦμα εἰͅν ὁ προγνωστικός σύγγραμμα καί ὁ ὁ ἐπιδημία . πυκνόω δέ ἀναπνοή θερμασία ἐν ὁ ἀναπνευστικός ὄργανον ἐργάζομαι πολύς διά ὁ συνεχής ὁ κίνησις , ἐπί ὅς θερμασία ξηραίνω μέν ὁ πνεύμων καί ὁ διάφραγμα , συγξηραίνω δέ καί συνθερμαίνω καί ὁ κατά ὑποχόνδριος τε καί περιτόναιον μόριον ὁ ζῷον · πᾶς γάρ συγκινέω ὁ θώραξ κατά ὁ ἀναπνοή . ὁ δέ ἐν ἀρχή ὁ ῥῆσις λέγω , ὅς τε γάρ σῖτος αὐτίκα ἐγκατακλείω , ὁ αὐτίκα φωνή ἐναλλάσσω ἔχω κατά ὁ τάξις · ἀπολαμβάνω δέ αὐτός ὁ οἰκεῖος σύνθεσις ὁ λόγος εἰμί τοιόσδε . μή προσβοηθέω δέ ἐγώ ὁ προλέγω τρόπος ὁ πτισανορροφία πολλαχόθι γίγνομαι βλάβη αὐτίκα γοῦν ὅς σῖτος ἐγκατακλείω , εἰ μή τις ὑποκενόω πρότερος αὐτός , οὕτως δίδωμι ὁ ῥόφημα , βλάβη ἐργάζομαι μέγας .