galenus.in-hippocratis-aphorismos-commentarii-vii 3.3
Τῶν νούσων ἄλλα πρὸς τὰς ἄλλας εὖ ἢ κακῶς πεφύκασι . καὶ ἡλικίαι τινὲς πρὸς ὥρας καὶ χώρας καὶ διαίτας . Ἀτακτότερον ἡρμηνευκέναι μοι δοκεῖ τὸν ἀφορισμὸν τοῦτον ὁ Ἱπποκράτης . ἄμεινον γὰρ ἂν οὕτως εἴρητο , τῶν νούσων καὶ τῶν ἡλικιῶν , ἄλλαι πρὸς ἄλλας ὥρας καὶ χώρας καὶ διαίτας εὖ καὶ κακῶς πεφύκασι . νόσοι μὲν οὖν εὖ πεφύκασι πρὸς ὥρας , ὡς μὲν πρὸς γένεσιν αἱ ὅμοιαι , ὡς δὲ πρὸς λύσιν αἱ ἐναντίαι . διώρισται γὰρ ἡμῖν ὑπὲρ τοῦδε πρόσθεν ἡνίκα ἐξηγούμεθα τὸν ἀφορισμὸν , οὖ ἡ ἀρχὴ , ἐν τῇσι νούσοισιν ἧσσον κινδυνεύουσιν , οἶς ἂν οἰκείη τῆς φύσεως . ἡλικίαι δὲ ὥσπερ καὶ φύσεις αἱ ψυχραὶ μὲν πρὸς θερμὰς , αἱ δὲ θερμαὶ πρὸς ψυχράς . ἡ μὲν τῶν γερόντων πρὸς θέρος , ἡ δὲ τῶν ἀκμαζόντων πρὸς χειμῶνα . κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν λόγον καὶ πρὸς τὰς χώρας οὐχ αἱ νοῦσοι μόνον , ἀλλὰ καὶ αἱ ἡλικίαι διάκεινται . γεννῶνται γὰρ μᾶλλον ἐν ταῖς θερμοτέραις χώραις αἱ θερμαὶ νοῦσοι καὶ ἧσσόν εἰσι κινδυνώδεις . ὑγιαίνουσί τε μᾶλλον ἐν ταῖς ψυχροτέραις χώραις αἱ θερμότεραι τῶν ἡλικιῶν , ἐπί τε τῶν ἄλλων ἀνάλογον . οὕτω δὲ καὶ πρὸς διαίτας ἄλλαι πρὸς ἄλλας εὖ καὶ κακῶς διάκεινται νοῦσοί τε καὶ ἡλικίαι . αἱ μὲν γὰρ θερμότεραι πρὸς τὰς ψυχροτέρας , αἱ δὲ ψυχρότεραι πρὸς τὰς θερμοτέρας . καὶ αἱ μὲν ξηρότεραι πρὸς τὰς ὑγροτέρας , αἱ δὲ ὑγρότεραι πρὸς τὰς ξηροτέρας εὖ διάκεινται , καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν αἱ μὲν ἐναντίαι πρὸς τὰς ἐναντίας καλῶς , κακῶς δὲ αἱ ὅμοιαι πρὸς τὰς ὁμοίας . πλὴν εἰ ἡ σύμμετρος ἡλικία συμμέτρῳ παραβάλλοιτο διαίτῃ τε καὶ ὥρᾳ καὶ χώρᾳ . μόνον γὰρ οὕτως ὑπὸ τῶν ὁμοίων αἱ ὅμοιαι καλῶς διακείσονται . ταῖς δ’ ἀμετρότερον ἐχούσαις ἡλικίαις κατὰ τὴν κρᾶσιν αἱ ἐναντίαι χῶραι καὶ ὥραι καὶ δίαιται συμφορώτεραι . τῶν νόσων δ’ ἀμετριῶν οὐσῶν ἁπάντων ἡ γένεσις μὲν ἐν ταῖς ὁμοίαις ὥραις καὶ χώραις , ἡ λύσις δ’ ὑπὸ τῶν ἐναντίων γίνεται .
Lemmas: ὁ νόσος ἄλλος πρός ὁ ἄλλος εὖ ἤ κακός φύω . καί ἡλικία τις πρός ὥρα καί χώρα καί δίαιτα . ἄτακτος ἑρμηνεύω ἐγώ δοκέω ὁ ἀφορισμός οὗτος ὁ Ἱπποκράτης . ἀγαθός γάρ ἄν οὕτως λέγω , ὁ νόσος καί ὁ ἡλικία , ἄλλος πρός ἄλλος ὥρα καί χώρα καί δίαιτα εὖ καί κακός φύω . νόσος μέν οὖν εὖ φύω πρός ὥρα , ὡς μέν πρός γένεσις ὁ ὅμοιος , ὡς δέ πρός λύσις ὁ ἐναντίος . διορίζω γάρ ἐγώ ὑπέρ ὅδε πρόσθεν ἡνίκα ἐξηγέομαι ὁ ἀφορισμός , οὐ ὁ ἀρχή , ἐν ὁ νόσος ἥσσων κινδυνεύω , ὄις ἄν οἰκεῖος ὁ φύσις . ἡλικία δέ ὥσπερ καί φύσις ὁ ψυχρός μέν πρός θερμός , ὁ δέ θερμός πρός ψυχρός . ὁ μέν ὁ γέρων πρός θέρος , ὁ δέ ὁ ἀκμάζω πρός χειμών . κατά δέ ὁ αὐτός λόγος καί πρός ὁ χώρα οὐ ὁ νόσος μόνος , ἀλλά καί ὁ ἡλικία διάκειμαι . γεννάω γάρ μάλα ἐν ὁ θερμός χώρα ὁ θερμός νόσος καί ἥσσων εἰμί κινδυνώδης . ὑγιαίνω τε μάλα ἐν ὁ ψυχρός χώρα ὁ θερμός ὁ ἡλικία , ἐπί τε ὁ ἄλλος ἀνάλογος . οὕτως δέ καί πρός δίαιτα ἄλλος πρός ἄλλος εὖ καί κακός διάκειμαι νόσος τε καί ἡλικία . ὁ μέν γάρ θερμός πρός ὁ ψυχρός , ὁ δέ ψυχρός πρός ὁ θερμός . καί ὁ μέν ξηρός πρός ὁ ὑγρός , ὁ δέ ὑγρός πρός ὁ ξηρός εὖ διάκειμαι , καί ἁπλῶς λέγω ὁ μέν ἐναντίος πρός ὁ ἐναντίος καλός , κακός δέ ὁ ὅμοιος πρός ὁ ὅμοιος . πλήν εἰ ὁ σύμμετρος ἡλικία σύμμετρος παραβάλλω δίαιτα τε καί ὥρα καί χώρα . μόνος γάρ οὕτως ὑπό ὁ ὅμοιος ὁ ὅμοιος καλός διάκειμαι . ὁ δέ ἄμετρος ἔχω ἡλικία κατά ὁ κρᾶσις ὁ ἐναντίος χώρα καί ὥρα καί δίαιτα σύμφορος . ὁ νόσος δέ ἀμετρία εἰμί ἅπας ὁ γένεσις μέν ἐν ὁ ὅμοιος ὥρα καί χώρα , ὁ λύσις δέ ὑπό ὁ ἐναντίος γίγνομαι .