galenus.in-hippocratis-aphorismos-commentarii-vii 3.1
Αἱ μεταβολαὶ τῶν ὡρέων μάλιστα τίκτουσι νοσήματα καὶ ἐν τῇσιν ὥρῃσιν αἱ μεγάλαι μεταβολαὶ ἢ ψύξιος ἢ θάλψιος καὶ τἄλλα κατὰ λόγον οὕτως . Μεταβολὰς ὡρῶν ἔνιοι νομίζουσι λέγεσθαι καθ’ ἃς εἰς ἀλλήλας μεταβάλλουσιν , ὡς εἰ καὶ διαδοχὰς τὰς μεταβολὰς εἰρήκει . χειμῶνος μὲν γὰρ εἰς ἔαρ μεταβάλλοντος ἡ γένεσίς ἐστι τῶν εἰρημένων νοσημάτων , ὑπὲρ ὧν αὐτὸς ἐφεξῆς ἐρεῖ . τοῦ μὲν γὰρ ἦρος τὰ πανικὰ καὶ τὰ μελαγχολικὰ καὶ τὰ ἐπιληπτικά . τοῦ δ’ ἦρος πάλιν εἰς θέρος μεταβάλλοντος , ὅπερ ἐστὶν ἀρχομένου θέρους , πυρετοὶ συνεχεῖς , φησὶ , καὶ τριταῖοι καὶ καῦσοι καί τἄλλα ὅσα τούτοις ἐφεξῆς κατέλεξε . καὶ περὶ φθινοπώρου δὲ καὶ χειμῶνος ὁμοίως ἔγραψεν , ὥς φασιν οἱ τὰς μεταβολὰς ἐν ἴσῳ τῷ διαδοχὰς ἡγούμενοι λέγεσθαι . ἀλλὰ τὸ μάλιστα προκείμενον ἐν τῇ λέξει τοῦ ἀφορισμοῦ τὴν ἐξήγησιν ταύτην οὐ προσίεται . μεταβαλλουσῶν γὰρ ἐνίοτε εἰς ἀλλήλας τῶν ὡρῶν , ὥσπερ ἔνια συνίσταται νοσήματα , κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ λύεται . καὶ τοῦτο αὐτὸς εἴρηκεν ὁ Ἱπποκράτης · ὥστε οὐδὲν μᾶλλον αἱ διαδοχαὶ τῶν ὡρῶν τίκτουσι νοσήματα , ἀλλὰ καὶ τὸ μάλιστα προσέθηκεν . ἄμεινον τοίνυν ἐστὶ διὰ τὴν προσθήκην τήν τε μεταβολὰς ἀκούειν τὰς κατὰ τὴν κρᾶσιν αὐτῶν ἀλλοιώσεις . αὗται γάρ εἰσιν αἱ μάλιστα τίκτουσαι νόσους , ὅταν ἐφεξῆς ἀλλοιώσεις ὦσι πλείους , ὡς ἐν ταῖς ἐπιδημίαις ἔγραψε καὶ νῦν δ’ ὀλίγον ὕστερον ἐρεῖ . ἡ δὲ μιᾶς ὥρας ἀλλοίωσις μόνης ἐργάζεται μὲν νόσους τινὰς , ἀλλ’ οὐ μάλιστα . πότ’ οὖν μάλιστα νόσοι γίνονται κατὰ μίαν ὥραν ἀλλοιωθεῖσαν ; ὅταν συμβῇ μεγάλην ἔσεσθαι τὴν μεταβολήν καὶ διὰ τοῦτ’ αὐτὸς εἶπεν ὁ Ἱπποκράτης · καὶ ἐν τῇσιν ὥρῃσιν αἱ μεγάλαι μεταβολαὶ ἢ ψύξιος ἢ θάλψιος ἤ τινος τῶν ἄλλων , οἶον ὑγρότητος ἢ ξηρότητος ἢ πνευμάτων ἢ ἀπνοιῶν . αὕτη μὲν οὖν ἡ ἐξήγησις ὀρθῶς εἴρηται τῆς προκειμένης γραφῆς . ἔστι δέ τις καὶ ἄλλη γραφὴ τοιάδε · αἱ μεταβολαὶ τῶν ὡρέων τίκτουσι νοσήματα μέγιστα . μάλιστα δὲ καὶ ἐν τῇσιν ὥρῃσιν αἱ μεγάλαι μεταβολαί . καθ’ ἣν οὐδέν ἐστιν ἀσαφὲς καὶ μάλιστα τοῖς ἀκηκοόσιν ὦν ἄρτι πέπαυμαι λέγων . εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι τινὲς γραφαὶ τῆς αὐτῆς ῥήσεως , ἃς καὶ νοήσεις καὶ δοκιμάσεις , ἐξ ὧν εἶπον ὁρμώμενος .
Lemmas: ὁ μεταβολή ὁ ὥρα μάλα τίκτω νόσημα καί ἐν ὁ ὥρα ὁ μέγας μεταβολή ἤ ψῦξις ἤ θάλψις καί ἄλλος κατά λόγος οὕτως . μεταβολή ὥρα ἔνιοι νομίζω λέγω κατά ὅς εἰς ἀλλήλων μεταβάλλω , ὡς εἰ καί διαδοχή ὁ μεταβολή λέγω . χειμών μέν γάρ εἰς ἔαρ μεταβάλλω ὁ γένεσις εἰμί ὁ λέγω νόσημα , ὑπέρ ὅς αὐτός ἐφεξῆς λέγω . ὁ μέν γάρ ἔαρ ὁ Πανικός καί ὁ μελαγχολικός καί ὁ ἐπιληπτικός . ὁ δέ ἔαρ πάλιν εἰς θέρος μεταβάλλω , ὅς εἰμί ἄρχω θέρος , πυρετός συνεχής , φημί , καί τριταῖος καί καῦσος καί ἄλλος ὅσος οὗτος ἐφεξῆς καταλέγω . καί περί φθινόπωρον δέ καί χειμών ὅμοιος γράφω , ὡς φημί ὁ ὁ μεταβολή ἐν ἴσος ὁ διαδοχή ἡγέομαι λέγω . ἀλλά ὁ μάλα πρόκειμαι ἐν ὁ λέξις ὁ ἀφορισμός ὁ ἐξήγησις οὗτος οὐ προσίημι . μεταβάλλω γάρ ἐνίοτε εἰς ἀλλήλων ὁ ὥρα , ὥσπερ ἔνιοι συνίστημι νόσημα , κατά ὁ αὐτός τρόπος καί λύω . καί οὗτος αὐτός λέγω ὁ Ἱπποκράτης · ὥστε οὐδείς μάλα ὁ διαδοχή ὁ ὥρα τίκτω νόσημα , ἀλλά καί ὁ μάλα προστίθημι . ἀγαθός τοίνυν εἰμί διά ὁ προσθήκη ὁ τε μεταβολή ἀκούω ὁ κατά ὁ κρᾶσις αὐτός ἀλλοίωσις . οὗτος γάρ εἰμί ὁ μάλα τίκτω νόσος , ὅταν ἐφεξῆς ἀλλοίωσις εἰμί πολύς , ὡς ἐν ὁ ἐπιδημία γράφω καί νῦν δέ ὀλίγος ὕστερον λέγω . ὁ δέ εἷς ὥρα ἀλλοίωσις μόνος ἐργάζομαι μέν νόσος τις , ἀλλά οὐ μάλα . πότε οὖν μάλα νόσος γίγνομαι κατά εἷς ὥρα ἀλλοιόω ; ὅταν συμβαίνω μέγας εἰμί ὁ μεταβολή καί διά οὗτος αὐτός λέγω ὁ Ἱπποκράτης · καί ἐν ὁ ὥρα ὁ μέγας μεταβολή ἤ ψῦξις ἤ θάλψις ἤ τις ὁ ἄλλος , οἷος ὑγρότης ἤ ξηρότης ἤ πνεῦμα ἤ ἄπνοια . οὗτος μέν οὖν ὁ ἐξήγησις ὀρθός λέγω ὁ πρόκειμαι γραφή . εἰμί δέ τις καί ἄλλος γραφή τοιόσδε · ὁ μεταβολή ὁ ὥρα τίκτω νόσημα μέγας . μάλα δέ καί ἐν ὁ ὥρα ὁ μέγας μεταβολή . κατά ὅς οὐδείς εἰμί ἀσαφής καί μάλα ὁ ἀκούω οὖν ἄρτι παύω λέγω . εἰμί δέ καί ἄλλος τις γραφή ὁ αὐτός ῥῆσις , ὅς καί νοέω καί δοκιμάζω , ἐκ ὅς λέγω ὁρμάω .