galenus.in-hippocratis-aphorismos-commentarii-vii 3.23
Τοῦ δὲ χειμῶνος πλευρίτιδες , περιπνευμονίαι , λήθαργοι , κόρυζαι , βράγχοι , βῆχες , πόνοι στηθέων καὶ πλευρέων καὶ ὀσφύος καὶ κεφαλαλγίαι , ἴλιγγοι , ἀποπληξίαι . Τὰ χειμερινὰ νοσήματα ἐξηγούμενος ἐφεξῆς τῶν φθινοπωρινῶν , οὐκέθ’ ὁμοίως ὡς ἔμπροσθεν εἶπεν , οὔθ’ ὅτι τοῦ χειμῶνος τὰ πολλὰ τῶν φθινοπωρινῶν , καίτοι γ’ ἔμπροσθεν ἐπὶ μὲν τῶν θερινῶν εἰρήκει , παραβάλλων αὐτὰ τοῖς ἠρινοῖς , τοῦ δὲ θέρεος ἔνιά τε τουτέων . ἐπὶ δὲ τῶν φθινοπωρινῶν τοῦ φθινοπώρου καὶ τῶν θερινῶν τὰ πολλά . νυνὶ δὲ τοῦ χειμῶνος ἁπλῶς τὸν κατάλογον ἐποιήσατο τῶν νοσημάτων , ἤτοι γὰρ ἀπὸ κοινοῦ βουλόμενος ἡμᾶς κἀνταῦθα προσυπακοῦσαί τι τῶν εἰρημένων ἢ ἁπλῶς ἀποφαινόμενος μὴ κατὰ μηδὲν κοινωνούσης τῆς φθινοπωρινῆς ὥρας τῇ χειμερινῇ . καίτοι τά γε πρῶτα τοῦ χειμῶνος εὔλογόν τε ἅμα καὶ διὰ τῆς πείρας φαίνεται κοινωνοῦντα τῷ φθινοπώρῳ . καὶ γὰρ αὐτὸς εἶπεν · οἱ θερινοὶ τεταρταῖοι τὰ πολλὰ γίνονται βραχέες , οἱ δὲ φθινοπωρινοὶ μακροὶ καὶ μάλιστα οἱ πρὸς τὸν χειμῶνα συνάπτοντες . εἰ μὴ λέγῃ τὸν αὐτὸν τῶν ἐν τῷ φθινοπώρου ἐσχάτῳ γινομένων μνημονεύειν . ἀλλὰ τά γε τοῦ χειμῶνος ἴδια ταῦτ’ εἶναι βούλεται , πλευρίτιδας καὶ περιπνευμονίας , διὰ τὸ κρύος βλαπτομένων τῶν ἀναπνευστικῶν ὀργάνων , ἐπεὶ τὰ μὲν ἄλλα καὶ σκεπάσαι δυνατὸν οὕτως ἀκριβῶς , ὡς ἤτοι μηδὲν ἢ ὡς ἤκιστα αἰσθάνεσθαι τῆς τοῦ περιέχοντος ψυχρότητος · τῆς δ’ ἀναπνοῆς οὔτ’ εἶρξαί τινα δυνατὸν οὔτ’ ἀναπνεῖν ἑτέρωθεν ἐγχωρεῖ . διά τε οὖν ταύτην αὐτὴν τὴν ψύξιν αἵ τε βῆχες ἐν χειμῶνι γίνονται μάλιστα καὶ οἱ τῶν πλευρῶν πόνοι . διὰ δὲ τὴν αὐτὴν ταύτην ψύξιν καὶ ἡ κεφαλὴ βλαπτομένη κορύζας τε καὶ βῆχας καὶ βράγχους ἐργάζεται . γίγνονται δ’ ὥσπερ τῶν πλευρῶν οἴ πόνοι διὰ τὴν ψύξιν , οὕτω καὶ τῆς κεφαλῆς καὶ τῆς ὀσφύος καὶ ἁπλῶς τῶν νευρωδῶν . καὶ οἱ ἴλιγγοι δὲ ταῖς τῆς κεφαλῆς ἕπονται βλάβαις , ὥσπερ γε καὶ ἀποπληξίαι . καὶ γὰρ καὶ τοῦτο τὸ πάθος , ὅταν ὁ ἐγκέφαλος ἐμπλησθῇ φλέγματος , γίνεται .
Lemmas: ὁ δέ χειμών πλευρῖτις , περιπλευμονία , λήθαργος , κόρυζα , βράγχος , βήξ , πόνος στῆθος καί πλευρά καί ὀσφῦς καί κεφαλαλγία , ἴλιγγος , ἀποπληξία . ὁ χειμερινός νόσημα ἐξηγέομαι ἐφεξῆς ὁ φθινοπωρινός , οὐκέτι ὅμοιος ὡς ἔμπροσθεν λέγω , οὔτε ὅτι ὁ χειμών ὁ πολύς ὁ φθινοπωρινός , καίτοι γε ἔμπροσθεν ἐπί μέν ὁ θερινός λέγω , παραβάλλω αὐτός ὁ ἠρινός , ὁ δέ θέρος ἔνιοι τε οὗτος . ἐπί δέ ὁ φθινοπωρινός ὁ φθινόπωρον καί ὁ θερινός ὁ πολύς . νυνί δέ ὁ χειμών ἁπλῶς ὁ κατάλογος ποιέω ὁ νόσημα , ἤτοι γάρ ἀπό κοινός βούλομαι ἐγώ ἐνταῦθα προσυπακούω τις ὁ λέγω ἤ ἁπλῶς ἀποφαίνω μή κατά μηδείς κοινωνέω ὁ φθινοπωρινός ὥρα ὁ χειμερινός . καίτοι ὁ γε πρῶτος ὁ χειμών εὔλογος τε ἅμα καί διά ὁ πεῖρα φαίνω κοινωνέω ὁ φθινόπωρον . καί γάρ αὐτός λέγω · ὁ θερινός τεταρταῖος ὁ πολύς γίγνομαι βραχύς , ὁ δέ φθινοπωρινός μακρός καί μάλα ὁ πρός ὁ χειμών συνάπτω . εἰ μή λέγω ὁ αὐτός ὁ ἐν ὁ φθινόπωρον ἔσχατος γίγνομαι μνημονεύω . ἀλλά ὁ γε ὁ χειμών ἴδιος οὗτος εἰμί βούλομαι , πλευρῖτις καί περιπνευμονία , διά ὁ κρύος βλάπτω ὁ ἀναπνευστικός ὄργανον , ἐπεί ὁ μέν ἄλλος καί σκεπάζω δυνατός οὕτως ἀκριβής , ὡς ἤτοι μηδείς ἤ ὡς ἤκιστος αἰσθάνομαι ὁ ὁ περιέχω ψυχρότης · ὁ δέ ἀναπνοή οὔτε ἔργω τις δυνατός οὔτε ἀναπνέω ἑτέρωθεν ἐγχωρέω . διά τε οὖν οὗτος αὐτός ὁ ψῦξις ὁ τε βήξ ἐν χειμών γίγνομαι μάλα καί ὁ ὁ πλευρά πόνος . διά δέ ὁ αὐτός οὗτος ψῦξις καί ὁ κεφαλή βλάπτω κόρυζα τε καί βήξ καί βράγχος ἐργάζομαι . γίγνομαι δέ ὥσπερ ὁ πλευρά ὁ πόνος διά ὁ ψῦξις , οὕτως καί ὁ κεφαλή καί ὁ ὀσφῦς καί ἁπλῶς ὁ νευρώδης . καί ὁ ἴλιγγος δέ ὁ ὁ κεφαλή ἕπομαι βλάβη , ὥσπερ γε καί ἀποπληξία . καί γάρ καί οὗτος ὁ πάθος , ὅταν ὁ ἐγκέφαλος ἐμπίμπλημι φλέγμα , γίγνομαι .