galenus.in-hippocratis-aphorismos-commentarii-vii 6.54
Ἐν τοῖσιν ὀξέσι πάθεσι τοῖσι μετὰ πυρετοῦ αἱ κλαυθμώδεες ἀναπνοαὶ κακόν . Τὰ παιδία πολλάκις ὁρᾶται κατὰ τὸν τοῦ κλαίειν καιρὸν εἰσπνέοντα διακεκομμένην πνοὴν , ἱσταμένου μεταξὺ τοῦ θώρακος , εἶτ’ αὖθις τὸ λεῖπον προστιθέντος , ὅπερ αὐτὸς ἐν ἐπιδημίαις ὡδί πως εἶπε · διπλῆ εἴσω ἐπανάκλησις , οἷον ἐπὶ εἰσπνέουσι , καὶ γίνεται τοῦτο ποτὲ μὲν διὰ κάματον τῆς δυνάμεως , ποτὲ δὲ διὰ τὴν τῶν ὀργάνων σκληρότητα , ποτὲ δὲ ἀμφοῖν συνελθόντων , ἔστι δ’ ὅτε καὶ διὰ σπασμώδη τινὰ τῶν μυῶν τοῦ θώρακος διάθεσιν . ἥ τε γὰρ ἀσθενὴς δύναμις ὅταν εἰς ἅπαξ ἀδυνατήσῃ διαστεῖλαι τὸν θώρακα τοσοῦτον ὅσῳ δεῖται τὸ ζῶον , ἵσταται μεταξὺ κατὰ τὴν ἐνέργειαν ἀναπαυομένη πρότερον , εἶθ’ οὕτως αὖθις ἐξορμᾷ . τότε σκληρὸν ὄργανον οὐχ ἑπόμενον ἑτοίμως ὁμοίως τῇ διαστελλούσῃ δυνάμει , κραδαινόμενον ὑπ’ αὐτῆς βιαίως διαστέλλεται . περὶ δὲ τῆς σπασμώδους διαθέσεως τί δεῖ καὶ λέγειν ὡς τοιαύτην ἀναπνοὴν ἐργάζεται ; ψύξεως μὲν οὖν καταλαβούσης ἤτοι τοὺς μῦς τοῦ θώρακος ἢ καὶ τὰ νεῦρα , σκληρότης ἄν τις ἐν τοῖς ὀργάνοις γεννηθείη καὶ σπασμώδης κίνησις , ἣν ὅ τε πυρετὸς ἰᾶσθαι πέφυκε καὶ τὰ θερμὰ βοηθήματα . πυρετοῦ δὲ σὺν τούτοις ὄντος οὐκ ἐγχωρεῖ ψύξιν αἰτιᾶσθαι τῶν κατὰ τὸν θώρακα μυῶν ἢ νεύρων · ἀλλ’ ἤτοι σκληρότητα γεγενημένην ἢ δυνάμεως ἀῤῥωστίαν ἢ σπασμώδη διάθεσιν . ὅ τι δ’ ἂν ᾖ τούτων , οὐκ ἀγαθόν ἐστιν ἐν ὀξεῖ νοσήματι συμβαίνειν . εἰ μὲν οὖν κατὰ μόνης τῆς εἰρημένης κινήσεως τῶν ἀναπνευστικῶν ὀργάνων ἡ κλαυθμώδης ἀναπνοὴ λέλεκται πρὸς αὐτοῦ , τέλος ἔχει τὰ τῆς ἐξηγήσεως · εἰ δὲ καὶ μετὰ τοιούτου τινὸς ψόφου βούλεται τὴν εἰρημένην αὐτῷ ἀναπνοὴν συμβαίνειν , ὁποία τοῖς κλαίουσι γίνεται καὶ πρὸς τοῖς εἰρημένοις αἰτίοις ἐνδείξεταί τινα διάθεσιν ὀδυνώδη , καθ’ ἣν οἷον οἰμώζοντες ἢ στένοντες ἢ μικτόν τινα ἐξ ἀμφοῖν ἀποτελοῦντες ψόφον ἀναπνέουσι οὕτως .
Lemmas: ἐν ὁ ὀξύς πάθος ὁ μετά πυρετός ὁ κλαυθμώδης ἀναπνοή κακός . ὁ παιδίον πολλάκις ὁράω κατά ὁ ὁ κλαίω καιρός εἰσπνέω διακόπτω πνοή , ἵστημι μεταξύ ὁ θώραξ , εἶτα αὖθις ὁ λείπω προστίθημι , ὅς αὐτός ἐν ἐπιδημία ὡδί πως λέγω · διπλόος εἴσω ἐπανάκλησις , οἷος ἐπί εἰσπνέω , καί γίγνομαι οὗτος ποτέ μέν διά κάματος ὁ δύναμις , ποτέ δέ διά ὁ ὁ ὄργανον σκληρότης , ποτέ δέ ἄμφω συνέρχομαι , εἰμί δέ ὅτε καί διά σπασμώδης τις ὁ μῦς ὁ θώραξ διάθεσις . ὁ τε γάρ ἀσθενής δύναμις ὅταν εἰς ἅπαξ ἀδυνατέω διαστέλλω ὁ θώραξ τοσοῦτος ὅσος δέω ὁ ζῷον , ἵστημι μεταξύ κατά ὁ ἐνέργεια ἀναπαύω πρότερος , εἶτα οὕτως αὖθις ἐξορμάω . τότε σκληρός ὄργανον οὐ ἕπομαι ἑτοῖμος ὅμοιος ὁ διαστέλλω δύναμις , κραδαίνω ὑπό αὐτός βίαιος διαστέλλω . περί δέ ὁ σπασμώδης διάθεσις τίς δέω καί λέγω ὡς τοιοῦτος ἀναπνοή ἐργάζομαι ; ψῦξις μέν οὖν καταλαμβάνω ἤτοι ὁ μῦς ὁ θώραξ ἤ καί ὁ νεῦρον , σκληρότης ἄν τις ἐν ὁ ὄργανον γεννάω καί σπασμώδης κίνησις , ὅς ὁ τε πυρετός ἰάομαι φύω καί ὁ θερμός βοήθημα . πυρετός δέ σύν οὗτος εἰμί οὐ ἐγχωρέω ψῦξις αἰτιάομαι ὁ κατά ὁ θώραξ μῦς ἤ νεῦρον · ἀλλά ἤτοι σκληρότης γίγνομαι ἤ δύναμις ἀρρωστία ἤ σπασμώδης διάθεσις . ὅς τις δέ ἄν εἰμί οὗτος , οὐ ἀγαθός εἰμί ἐν ὀξύς νόσημα συμβαίνω . εἰ μέν οὖν κατά μόνος ὁ λέγω κίνησις ὁ ἀναπνευστικός ὄργανον ὁ κλαυθμώδης ἀναπνοή λέγω πρός αὐτός , τέλος ἔχω ὁ ὁ ἐξήγησις · εἰ δέ καί μετά τοιοῦτος τις ψόφος βούλομαι ὁ λέγω αὐτός ἀναπνοή συμβαίνω , ὁποῖος ὁ κλαίω γίγνομαι καί πρός ὁ λέγω αἴτιος ἐνδείκνυμι τις διάθεσις ὀδυνώδης , κατά ὅς οἷος οἰμώζω ἤ στένω ἤ μικτός τις ἐκ ἄμφω ἀποτελέω ψόφος ἀναπνέω οὕτως .