galenus.in-hippocratis-aphorismos-commentarii-vii 3.21
Τοῦ δὲ θέρεος ἔνιά τε τουτέων καὶ πυρετοὶ ξυνεχέες καὶ καῦσοι καὶ τριταῖοι πλεῖστοι καὶ τεταρταῖοι , ἔμετοι καὶ διάῤῥοιαι καὶ ὀφθαλμίαι καὶ ὤτων πόνοι καὶ στομάτων ἑλκώσιες καὶ σηπεδόνες αἰδοίων καὶ ἵδρωα . Τοῦ θέρους φησὶν ἔνια μὲν καὶ τῶν ἠρινῶν γενέσθαι νοσημάτων , κατὰ τὴν ἀρχὴν δηλονότι αὐτοῦ . τὰ γὰρ συνάπτοντα τῷ τέλει τοῦ ἦρος , ὥσπερ ὁμοιότητα τῆς κράσεως ἔπει πρὸς τὸ θέρος , οὕτω καὶ τῆς τῶν παθῶν γενέσεως . γενέσθαι μὲν γάρ φησι καὶ ἄλλα τινὰ τοῦ θέρους ἴδια πυρετοὺς συνεχεῖς καὶ καύσους καὶ τριταίους καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν ὅσα διὰ τὴν ξανθὴν χολὴν συμβαίνει πάσχειν τὰ σώματα . καὶ γὰρ οὖν καὶ οἱ ἔμετοι ταύτης ἐπιπολαζούσης καὶ διάῤῥοιαι κάτω χωρούσης γίγνονται , καὶ ὀφθαλμίαι δὲ τοῦ θέρους πολλαὶ , ὡς ἂν τῆς κεφαλῆς πληρουμένης . οὕτω δὲ καὶ ὤτων πόνοι καὶ τὰ ἄλλα τὰ ὅμοια πάσχει τῷ θέρει τὸ σῶμα , διὰ τὴν πλήρωσιν τῆς κεφαλῆς , ἄλλοτε εἰς ἄλλο μέρος ἀποτιθεμένης τὸ περιττόν . αἱ δὲ ἑλκώσεις αἱ τῶν στομάτων ὅτι διὰ τὸν χολώδη γίγνονται χυμὸν εὔδηλόν ἐστιν . αἱ μέντοι σηπεδόνες τῶν αἰδοίων οὐχ ἁπλῶς , ἀλλ’ ὅταν ὑγρότερον μᾶλλον ἢ ἀπνούστερον ἢ νοτιώτερον γένηται . τὸ μὲν γὰρ ἐπὶ πολὺ τοῦ κατὰ φύσιν ἀποκεχωρηκὸς εἰς ὑγρότητα καὶ ἄπνοιαν , οὐκ αἰδοίων μόνων ἐργάζεται σηπεδόνας , ἀλλὰ καὶ παντὸς ἄλλου μορίου , καθάπερ ἥ τε ἐν τῷ τρίτῳ τῶν ἐπιδημιῶν κατάστασις ἥ τ’ ἐν τῷ δευτέρῳ κατὰ τὴν ἀρχήν . αἱ δ’ ἐπ’ ὀλίγον ἐκτροπαὶ τῶν αἰδοίων ἅπτονται , δι’ ὑγρότητα καὶ θερμότητα σήπεσθαι πεφυκότων , ἐπὶ ταῖς τυχούσαις προφάσεσιν . ὥστ’ ἐπειδὰν τὴν ἑαυτοῦ κρᾶσιν φυλάττῃ τὸ θέρος , οἳ περιττώμασιν ἐνοχλοῦνται πολλοῖς , ἐπειδὰν ῥυῇ ταῦτα κατά τινα πρόφασιν , ἐπὶ τὰ αἰδοῖα τὰς σηπεδόνας αὐτῶν πάσχουσι . τὰ δ’ ἵδρωα τῶν κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν ἐξανθημάτων ἐστὶν , ἑλκωδῶς τραχύνοντα τὸ δέρμα . καὶ γίγνεται , καθάπερ καὶ αὐτὸ τοὔνομα ἐνδείκνυται , διὰ τοὺς πολλοὺς ἱδρῶτας , ὅταν χολωδέστεροί πως ἢ ὅλως δακνωδέστεροι τυγχάνουσιν ὄντες . ὀδαξοῦσι γὰρ οὗτοι τὸ δέρμα καὶ κνησμῶδες ἐργάζονται καὶ τραχύνουσιν ἑλκωδῶς .
Lemmas: ὁ δέ θέρος ἔνιοι τε οὗτος καί πυρετός συνεχής καί καῦσος καί τριταῖος πολύς καί τεταρταῖος , ἔμετος καί διάρροια καί ὀφθαλμία καί οὖς πόνος καί στόμα ἕλκωσις καί σηπεδών αἰδοῖον καί ἵδρωα . ὁ θέρος φημί ἔνιοι μέν καί ὁ ἠρινός γίγνομαι νόσημα , κατά ὁ ἀρχή δηλονότι αὐτός . ὁ γάρ συνάπτω ὁ τέλος ὁ ἔαρ , ὥσπερ ὁμοιότης ὁ κρᾶσις ἐπέρχομαι πρός ὁ θέρος , οὕτως καί ὁ ὁ πάθος γένεσις . γίγνομαι μέν γάρ φημί καί ἄλλος τις ὁ θέρος ἴδιος πυρετός συνεχής καί καῦσος καί τριταῖος καί ἁπλῶς λέγω ὅσος διά ὁ ξανθός χολή συμβαίνω πάσχω ὁ σῶμα . καί γάρ οὖν καί ὁ ἔμετος οὗτος ἐπιπολάζω καί διάρροια κάτω χωρέω γίγνομαι , καί ὀφθαλμία δέ ὁ θέρος πολύς , ὡς ἄν ὁ κεφαλή πληρόω . οὕτως δέ καί οὖς πόνος καί ὁ ἄλλος ὁ ὅμοιος πάσχω ὁ θέρος ὁ σῶμα , διά ὁ πλήρωσις ὁ κεφαλή , ἄλλοτε εἰς ἄλλος μέρος ἀποτίθημι ὁ περισσός . ὁ δέ ἕλκωσις ὁ ὁ στόμα ὅτι διά ὁ χολώδης γίγνομαι χυμός εὔδηλος εἰμί . ὁ μέντοι σηπεδών ὁ αἰδοῖον οὐ ἁπλῶς , ἀλλά ὅταν ὑγρός μάλα ἤ ἄπνοον ἤ νότιος γίγνομαι . ὁ μέν γάρ ἐπί πολύς ὁ κατά φύσις ἀποχωρέω εἰς ὑγρότης καί ἄπνοια , οὐ αἰδοῖον μόνος ἐργάζομαι σηπεδών , ἀλλά καί πᾶς ἄλλος μόριον , καθά ὁ τε ἐν ὁ τρίτος ὁ ἐπιδημία κατάστασις ὁ τε ἐν ὁ δεύτερος κατά ὁ ἀρχή . ὁ δέ ἐπί ὀλίγος ἐκτροπή ὁ αἰδοῖον ἅπτω , διά ὑγρότης καί θερμότης σήπω φύζω , ἐπί ὁ τυγχάνω πρόφασις . ὥστε ἐπειδάν ὁ ἑαυτοῦ κρᾶσις φυλάσσω ὁ θέρος , ὅς περίσσωμα ἐνοχλέω πολύς , ἐπειδάν ῥέω οὗτος κατά τις πρόφασις , ἐπί ὁ αἰδοῖον ὁ σηπεδών αὐτός πάσχω . ὁ δέ ἵδρωα ὁ κατά ὁ ἐπιφάνεια ἐξάνθημα εἰμί , ἑλκώδης τραχύνω ὁ δέρμα . καί γίγνομαι , καθά καί αὐτός ὄνομα ἐνδείκνυμι , διά ὁ πολύς ἱδρώς , ὅταν χολώδης πως ἤ ὅλος δακνώδης τυγχάνω εἰμί . ὀδαξάω γάρ οὗτος ὁ δέρμα καί κνησμώδης ἐργάζομαι καί τραχύνω ἑλκώδης .