galenus.in-hippocratis-aphorismos-commentarii-vii 7.35
Ὁκόσοισι δὲ λιπρὴ ἡ ἐπίστασις καὶ ἀθρόη , τουτέοισι νεφριτικὰ καὶ ὀξέα σημαίνει . Εἴτε διαχώρησις εἴτ’ οὖρον ᾖ λιπαρὸν , ἐπὶ συντήξει γίνεται πιμελῆς οὐ μᾶλλόν τι τῆς κατὰ τοὺς νεφροὺς ἢ τῆς καθ’ ὅλον τὸ ζῶον . ὅθεν οὐδὲ νεφριτικὸν ἰδίως ἐστὶ τὸ σημεῖον , ἀλλὰ κοινὸν ἁπάσης πιμελῆς τηκομένης ὑπὸ θερμασίας πυρώδους · ἢ τοίνυν οὕτως ἀκουστέον ἐστὶν ὡς ἐπὶ τῶν νεφριτικῶν εἶναι ὁμολογουμένων , οὐ τὸ γένος τοῦ πάθους , ἀλλὰ τὴν ὀξύτητα διαγινώσκοντός τε καὶ προλέγοντος ἐν τῷδε τοῦ Ἱπποκράτους ἢ τὰ νεφριτικὰ μεταγραπτέον , ὡς ἔνιοι τῶν ἐξηγησαμένων ἐποίησαν εἰς τὰ φρενιτικά . καίτοι γε τοῦτο οὐδὲ φρενίτιδος μόνης σημεῖον οὔτε τῆς ἁπλῶς οὔτε τῆς διακαοῦς , ἀλλὰ παντὸς συντήκοντος πυρετοῦ . τό γε μὴν ἀθρόον προσκείμενον τῷ λόγῳ δύναται μὲν καὶ τὴν τοῦ χρόνου βραχύτητα δηλοῦν , δύναται δ’ οὐδὲν ἦττον καὶ τὴν τοῦ τόπου τὸ γὰρ ἐσφιγμένον ἑαυτῷ τε συνεχόμενον ἀθρόον ὀνομάζομεν , ἐναντίον ὑπάρχον τῷ διεσπασμένῳ . ταυτὶ μὲν οὖν ἄχρι τοσούτου καὶ τοῖς διδασκάλοις ἡμῶν ἡρμήνευται . τὸ δέ μοι δοκοῦν ἤδη φράσω · τὸ ἀθρόον προσκείμενον τῷ λόγῳ δοκεῖ μοι κατὰ τοῦ χρόνου λελέχθαι καὶ διὰ τοῦτο τῆς περὶ τοὺς νεφροὺς πιμελῆς ἐνδείκνυσθαι τῆξιν . αἱ γοῦν ἐν ἄλλοις μέρεσι τοῦ ζώου τηκόμεναι πιμελαὶ κατὰ βραχὺ καὶ οὐκ ἀθρόως ἐπὶ τὴν οὔρησιν ἀφικνοῦνται , μεταλαμβανομένης τῆς συντήξεως εἰς τὰς πρώτας μὲν τὰς πλησίον αὐτῆς φλέβας , ἐφεξῆς δὲ τὰς συνεχεῖς . εἶτ’ αὖθις εἰς ἄλλας τε καὶ ἄλλας μέχρι περ ἂν ἐπὶ τοὺς νεφροὺς ἀφίκηται . τῆς δὲ περὶ τοὺς νεφροὺς πιμελῆς τακείσης μετάληψις εἰς οὖρα ταχίστη τε ἅμα καὶ οὐ κατὰ βραχύ . πᾶσα δὲ ἀθρόως γίνεται καὶ διὰ τοῦτο περὶ τοῖς νεφροῖς αὐτοῖς ἐνδείκνυται τὴν διάθεσιν ὑπάρχειν . τούτῳ καὶ τὴν πεῖραν εὑρήσεις μαρτυροῦσαν , ἐὰν ἀκριβῶς παραφυλάττῃς . καὶ μέντοι καὶ διττῆς οὔσης γραφῆς , ἔν τισι μὲν γὰρ ἀντιγράφοις ἐπίστασις , ἔν τισι δὲ ὑπόστασις γέγραπται , τὴν προτέραν ἀληθεστέραν εἶναί φαμεν · ἐφίσταται γὰρ ἀεὶ τὸ λιπαρὸν , οὐχ ὑφιζάνει . καὶ μέντοι καὶ τῇ τοῦ πρόσθεν ἀφορισμοῦ λέξει συμφωνεῖ μᾶλλον ἡ τοιαύτη γραφή . κατ’ αὐτὴν γὰρ εἶπεν ὁ Ἱπποκράτης , ὁκόσοισι δὲ ἐπὶ τοῖς οὔροις πομφόλυγες ἐφίστανται , νεφριτικὰ σημαίνει καὶ μακρὴν τὴν ἀῤῥωστίαν ἔσεσθαι . ἀκόλουθον οὖν τὸ ἐφίστανται τοῖς ἐφεξῆς εἰρημένοις ἐστίν . ὁκόσοισι δὲ λιπαρὰ ἡ ὑπόστασις καὶ ἀθρόως , τουτέοισιν νεφριτικὰ σημαίνει καὶ ὀξείην τὴν νόσον ἔσεσθαι .
Lemmas: ὁπόσος δέ λιπρός ὁ ἐπίστασις καί ἀθρόος , οὗτος νεφριτικός καί ὀξύς σημαίνω . εἴτε διαχώρησις εἴτε οὖρος εἰμί λιπαρός , ἐπί σύντηξις γίγνομαι πιμελή οὐ μάλα τις ὁ κατά ὁ νεφρός ἤ ὁ κατά ὅλος ὁ ζῷον . ὅθεν οὐδέ νεφριτικός ἴδιος εἰμί ὁ σημεῖον , ἀλλά κοινός ἅπας πιμελή τήκω ὑπό θερμασία πυρώδης · ἤ τοίνυν οὕτως ἀκούω εἰμί ὡς ἐπί ὁ νεφριτικός εἰμί ὁμολογέω , οὐ ὁ γένος ὁ πάθος , ἀλλά ὁ ὀξύτης διαγιγνώσκω τε καί προλέγω ἐν ὅδε ὁ Ἱπποκράτης ἤ ὁ νεφριτικός μεταγράφω , ὡς ἔνιοι ὁ ἐξηγέομαι ποιέω εἰς ὁ φρενιτικός . καίτοι γε οὗτος οὐδέ φρένιτις μόνος σημεῖον οὔτε ὁ ἁπλῶς οὔτε ὁ διακαής , ἀλλά πᾶς συντήκω πυρετός . ὁ γε μήν ἀθρόος πρόσκειμαι ὁ λόγος δύναμαι μέν καί ὁ ὁ χρόνος βραχύτης δηλόω , δύναμαι δέ οὐδείς ἀίσσω καί ὁ ὁ τόπος ὁ γάρ σφίγγω ἑαυτοῦ τε συνέχω ἀθρόος ὀνομάζω , ἐναντίος ὑπάρχω ὁ διασπάω . οὗτος μέν οὖν ἄχρι τοσοῦτος καί ὁ διδάσκαλος ἐγώ ἑρμηνεύω . ὁ δέ ἐγώ δοκέω ἤδη φράζω · ὁ ἀθρόος πρόσκειμαι ὁ λόγος δοκέω ἐγώ κατά ὁ χρόνος λέγω καί διά οὗτος ὁ περί ὁ νεφρός πιμελή ἐνδείκνυμι τῆξις . ὁ γοῦν ἐν ἄλλος μέρος ὁ ζῷον τήκω πιμελή κατά βραχύς καί οὐ ἀθρόος ἐπί ὁ οὔρησις ἀφικνέομαι , μεταλαμβάνω ὁ σύντηξις εἰς ὁ πρῶτος μέν ὁ πλησίον αὐτός φλέψ , ἐφεξῆς δέ ὁ συνεχής . εἶτα αὖθις εἰς ἄλλος τε καί ἄλλος μέχρι περ ἄν ἐπί ὁ νεφρός ἀφικνέομαι . ὁ δέ περί ὁ νεφρός πιμελή τήκω μετάληψις εἰς οὖρον ταχύς τε ἅμα καί οὐ κατά βραχύς . πᾶς δέ ἀθρόος γίγνομαι καί διά οὗτος περί ὁ νεφρός αὐτός ἐνδείκνυμι ὁ διάθεσις ὑπάρχω . οὗτος καί ὁ πεῖρα εὑρίσκω μαρτυρέω , ἐάν ἀκριβής παραφυλάσσω . καί μέντοι καί δισσός εἰμί γραφή , ἐν τις μέν γάρ ἀντίγραφος ἐπίστασις , ἐν τις δέ ὑπόστασις γράφω , ὁ πρότερος ἀληθής εἰμί φημί · ἐφίστημι γάρ ἀεί ὁ λιπαρός , οὐ ὑφιζάνω . καί μέντοι καί ὁ ὁ πρόσθεν ἀφορισμός λέξις συμφωνέω μάλα ὁ τοιοῦτος γραφή . κατά αὐτός γάρ λέγω ὁ Ἱπποκράτης , ὁπόσος δέ ἐπί ὁ οὖρον πομφόλυξ ἐφίστημι , νεφριτικός σημαίνω καί μακρός ὁ ἀρρωστία εἰμί . ἀκόλουθος οὖν ὁ ἐφίστημι ὁ ἐφεξῆς λέγω εἰμί . ὁπόσος δέ λιπαρός ὁ ὑπόστασις καί ἀθρόος , τόυτεος νεφριτικός σημαίνω καί ὀξεῖος ὁ νόσος εἰμί .