galenus.in-arteriis-natura-sanguis-contineatur 4
Ἐπεὶ τοίνυν τὸ προκείμενον ἱκανῶς ἀποδέδεικται , τί κωλύει προσθεῖναί τινα καὶ τῶν ἄλλων ἀτόπων ; ἅπαντα μὲν γὰρ διελθεῖν ἀδύνατον , οὕτω πολὺ πλῆθος αὐτῶν ἐστιν . ἓν μὲν δὴ καὶ πρῶτον ἄτοπον τὸ δεῖν πάντα ἐπὶ πάσῃ τρώσει , κᾂν τὸ δέρμα μόνον ᾖ τετρωμένον ὑπὸ τῆς λεπτοτάτης βελόνης , ἁπάσας μὲν τὰς ἀρτηρίας αἵματος πληροῦσθαι , πυρετὸν δ’ ἐξ ἀνάγκης ἕπεσθαι . φανερὸν δ’ ἔσται τὸ λεγόμενον , ἁρμοζομένης ἡμῶν τῆς ἀποδείξεως ἐπ’ αὐτῶν τῶν κατὰ τὰς ἀρτηρίας τρώσεων . καὶ μὲν δή μοι νόει βελόνην λεπτὴν διὰ τῆς μασχάλης εἰς ὅλην τὴν χεῖρα νενεμημένην ἀρτηρίαν . τί τοίνυν συμβήσεται κατὰ τὸν Ἐρασίστρατον ; ἐκκενοῦσθαι μὲν δηλονότι τὸ κατ’ αὐτὴν πνεῦμα , συγκενοῦσθαι δ’ αὐτῇ καὶ τὸ τῶν πλησίων ἀρτηριῶν . πλησίον δ’ εἰσὶ τῆς εἰρημένης αἵ τ’ ἀπ’ αὐτῆς εἰς τὴν χεῖρα νεμόμεναι καὶ ἡ μεγάλη ἡ ἀπὸ τῆς ﻿ καρδίας , ἀφ’ ἧς αὐτὴ πέφυκεν . ἀλλ’ εἴπερ αὕτη κενωθήσεται , πᾶσα δήπουθεν ἀνάγκη , πλησίον οὖσαν αὐτῆς τὴν ἀριστερὰν κοιλίαν τῆς καρδίας συνεκκενοῦσθαι , τήν τ’ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ἀνιοῦσαν καὶ τὴν ἐπὶ τὴν ῥάχιν καταφερομένην . εἰ γὰρ ἅπαντι τῷ κενουμένῳ μέρει τῆς ἀρτηρίας τὰ πλησιάζοντα συνεκκενοῦται , πλησιάζει δὲ ἀεὶ τὰ ἀπ’ αὐτῆς πεφυκότα , καὶ ἀφ’ ὧν αὐτὴ πέφυκεν , εὔδηλον , ὡς ἥ τ’ ἀριστερὰ κοιλία τῆς καρδίας καὶ τῶν εἰρημένων ἑκατέρα συνεκκενωθήσεται τῇ κατὰ τὴν μασχάλην . ἐπεὶ τοίνυν ἀπὸ μὲν τῆς ἑτέρας αὐτῶν αἱ κατὰ τὸν τράχηλόν τε καὶ τὴν κεφαλὴν ἅπασαι πεφύκασιν , ἀπὸ δὲ τῆς ἑτέρας αἱ καθ’ ὅλον τὸ λοιπὸν σῶμα , δῆλον , ὡς καὶ ταύτην ἀνάγκη συνεκκενοῦσθαι μέχρι τῶν περάτων . ἀλλ’ ὅταν πρῶτον ἐπὶ τὰ πέρατα τῶν ἀρτηριῶν ἡ κένωσις τοῦ πνεύματος ἐξικνῆται , μεταχεῖσθαι συμβήσεται κατὰ τὰς ἀναστομώσεις ἐκ τῶν φλεβῶν εἰς αὐτὰς τὰς ἀρτηρίας αἷμα , καὶ τοῦτο μόνον τῷ κενουμένῳ πνεύματι , τὸ μὲν ἀπὸ τῶν κάτω μερῶν τοῦ σώματος ἐπὶ τὴν κατὰ ῥάχιν ἀρτηρίαν καὶ τὴν καρδίαν ἀφικνεῖσθαι , κᾄπειθ’ οὕτως ἐπὶ τὴν μασχάλην , τὸ δ’ ἀπὸ τοῦ κατὰ τὴν κεφαλὴν ἐπὶ μὲν τὴν ἄνω φερομένην , τὴν προτέραν , ἑξῆς δ’ ἐπὶ τὸν τράχηλον καὶ τὴν τετρωμένην . οὕτω δὲ καὶ τὸ διὰ τῶν κατὰ τὴν χεῖρα πασῶν ἀρτηριῶν μεταληφθὲν αἷμα , τῷ πνεύματι συνακολουθοῦν , ἐπὶ τὴν διῃρημένην ἀρτηρίαν ἐγχυθήσεται , καὶ πᾶν οὕτω τὸ καθ’ ὅλον τὸν ὄγκον αἷμα ῥυήσεται πρὸς τὴν διαίρεσιν . ἀλλὰ τοῦτο μὲν καὶ πάνυ ἀληθές . φαίνεται δὲ διὰ μιᾶς ἀρτηρίας ἡστινοσοῦν τῶν ἀξιολόγων , εἰ μὴ κωλύσειας αὐτῶν τὴν ῥύσιν , ἅπαν ἐκκενούμενον τὸ καθ’ ὅλον τὸν ὄγκον αἷμα . μάχεται δ’ , ὡς ἐδείξαμεν , οὐ τοῖς κατὰ τὰς ἀρτηρίας αἷμα περιέχειν φάσκουσιν , ἀλλ’ Ἐρασιστράτῳ τε καὶ τοῖς οἰκείοις , ὄργανα τοῦ ζωτικοῦ πνεύματος ὑπάρχειν αὐτάς . ἀναγκαῖον γὰρ ἔσται , βελόνῃ τρωθείσης τῆς εἰρημένης ἀρτηρίας , πρῶτον μὲν ἐκκενοῦσθαι τὸ ζωτικὸν πνεῦμα πᾶν , ἔπειτα δὲ εἰς ἁπάσας τὰς ἀρτηρίας αἷμα μεταχεῖσθαι · τὸ δὲ πάντων δεινότατον , ὅτι καὶ εἰς αὐτὴν τὴν ἀριστερὰν κοιλίαν τῆς καρδίας . εἶτα πῶς οὐκ ἐπνίγη τὸ ζῶον , αἵματος ἐμπλησθείσης τῆς κοιλίας ταύτης , ἢ οὐκ ἀπέθανεν ἔμπροσθεν , ἡνίκα ἐξεκενοῦτο τὸ πνεῦμα τὸ ζωτικὸν , ἢ τὰς τῶν μυῶν κινήσεις οὐκ ἀπέλειπεν , ἢ τὰς αὐτῶν τῶν ἀρτηριῶν οὐκ ἐβλάβη , ἢ πυρετὸς οὐκ ἠκολούθησεν αὐτῷ ; πάντα γὰρ ταῦτα ἀναγκαῖον ἦν συμπίπτειν κατὰ τὸν Ἐρασίστρατον οὕτως , ὅτε μήτε τὰς κινήσεις τῶν ἀρτηριῶν ὑπελάμβανε τεταγμένας διαμεῖναι δύνασθαι , μηδὲ τὴν τοῦ πνεύματος χορηγίαν ἐν ἅπασι τοῖς μορίοις ἀκώλυτον , ὅτι μὴ κενὰ παντελῶς αἵματος ὑπάρχουσιν , ἕπεσθαί τε πυρετὸν ἐξ ἀνάγκης , ὅταν εἰς τὸ ἐντὸς τῶν βουβώνων καὶ μασχαλῶν ἀρτηρίας αἵματος παρέμπτωσις γένηται . καὶ μὴν οὐδὲν τούτων φαίνεται συμπίπτον τῷ ζώῳ . πειραθῆναι δὲ ἔστι παντὶ τῷ βουλομένῳ , καθότι καὶ ἡμεῖς ἐπειράθημεν πολλάκις τρώσαντες τὴν προειρημένην ἀρτηρίαν . οὐ χαλεπῶς δὲ ἐξευρήσεις αὐτὴν καὶ πρὶν γυμνῶσαι τὸ δέρμα τῷ σφυγμῷ τεκμαιρόμενος . διασημαίνει γὰρ ἡ κίνησις ἐν μὲν τοῖς ἰσχνοῖς ζώοις ἐπιπλέον , ἐν δὲ τοῖς πίοσιν πλησίον τοῦ κατ’ ὀλέκρανον ἄρθρου . ταύτῃ τοίνυν , εἴπερ ἂν δεήσῃ , τιτρώσεις , ᾒ γραφεῖον ὀρθώσας καὶ καθιεὶς , ἢ βελόνην , ἤ τι τῶν ἰατρικῶν μαχαιρίων τῶν ἰσχνῶν , ἤ τι τῶν παραπλησίων ὀργάνων , ὅσα βραχεῖαν δύναται ποιῆσαι τὴν διαίρεσιν , ἵνα τά τ’ ἄλλα πάνθ’ , ὅσα πρόσθεν εἴρηται , κατὰ τὸν τόπον ἀποδείξῃς αὐτῶν , καὶ ὡς οὐδὲν οὔθ’ αἱ τῶν ἀρτηριῶν κινήσεις οὔθ’ αἱ τῶν μυῶν παραβλάπτονται . μὴ τοίνυν ὅτι μεγάλης ἀρτηρίας τιτρωσκομένης ἀνάγκη ταῦτα συμβαίνειν , ἀλλὰ καὶ μικρᾶς τῆς τυχούσης καὶ τοῦ δέρματος μόνον . οὐ γὰρ τοῦτο βούλεται πλέγμα τῶν τριῶν ἀγγείων ὑπάρχειν , ὥστ’ , εἰ καθ’ ὁτιοῦν αὐτῶν μέρος νύξειας βελόνῃ λεπτῇ , πάντως τὰ τρία γένη τῶν ἀγγείων τετρώσεται . νυττέσθω τοίνυν τὸ κατὰ τὸν βραχίονα δέρμα τὸ ἐπικείμενον τῇ κατὰ τὰς μασχάλας ἀρτηρίᾳ , εἶτ’ ἐκκενούσθω τὸ διὰ τῆς ἀδήλου μὲν πρὸς τὴν ὄψιν διαπνοῆς , ὅπερ Ἐρασίστρατος βούλεται γίγνεσθαι , τετρωμένης ἀρτηρίας πνεῦμα , συνεκκενούσθω δ’ αὐτῷ καὶ τὸ συνεχὲς τὸ κατὰ τὴν ὑποκειμένην ἀρτηρίαν τὴν μεγάλην , τὴν διὰ τῆς μασχάλης . πάντη γάρ που τό γε ἐπικείμενον τοῖς μορίοις τοῦ σώματος δέρμα πρὸς τῶν ὑποκειμένων ἀρτηριῶν ἀποφύσεις τινὰς λαμβάνει · ἀλλ’ εἰ καὶ παρ’ ἄλλων τινῶν , οὐδὲν ἐμοί γ’ οὖν διαφέρει . συνεκκενωθήσονται γὰρ , αἵτινες ἂν ὦσι , ταῖς κατὰ τὸ τιτρωσκόμενον δέρμα συνεχέσιν , ἐκείναις δὲ αἱ λοιπαὶ πᾶσαι · ταῦτα γὰρ ἐδείχθη μικρῷ πρόσθεν . εἶτα πῶς οὐκ ἄτοπον , κᾂν εἰ τῇ λεπτοτάτῃ βελόνῃ τρωθείη τὸ δέρμα , εὐθὺς οὕτω πάσας μὲν ἐμπίπλασθαι τὰς ἀρτηρίας αἵματος , πυρετὸν δ’ ἐξ ἀνάγκης ἕπεσθαι ;
Lemmas: ἐπεί τοίνυν ὁ πρόκειμαι ἱκανός ἀποδείκνυμι , τίς κωλύω προστίθημι τις καί ὁ ἄλλος ἄτοπος ; ἅπας μέν γάρ διέρχομαι ἀδύνατος , οὕτως πολύς πλῆθος αὐτός εἰμί . εἷς μέν δή καί πρῶτος ἄτοπος ὁ δέω πᾶς ἐπί πᾶς τρῶσις , ἔͅν ὁ δέρμα μόνος εἰμί τιτρώσκω ὑπό ὁ λεπτός ῥαφίς , ἅπας μέν ὁ ἀρτηρία αἷμα πληρόω , πυρετός δέ ἐκ ἀνάγκη ἕπομαι . φανερός δέ εἰμί ὁ λέγω , ἁρμόζω ἐγώ ὁ ἀπόδειξις ἐπί αὐτός ὁ κατά ὁ ἀρτηρία τρῶσις . καί μέν δή ἐγώ νοέω βελόνη λεπτός διά ὁ μασχάλη εἰς ὅλος ὁ χείρ νέμω ἀρτηρία . τίς τοίνυν συμβαίνω κατά ὁ Ἐρασίστρατος ; ἐκκενόω μέν δηλονότι ὁ κατά αὐτός πνεῦμα , συγκενόω δέ αὐτός καί ὁ ὁ πλήσιος ἀρτηρία . πλησίον δέ εἰμί ὁ λέγω ὁ τε ἀπό αὐτός εἰς ὁ χείρ νέμω καί ὁ μέγας ὁ ἀπό ὁ ﻿ καρδία , ἀπό ὅς αὐτός φύω . ἀλλά εἴπερ οὗτος κενόω , πᾶς δήπουθεν ἀνάγκη , πλησίον εἰμί αὐτός ὁ ἀριστερός κοιλία ὁ καρδία συνεκκενόω , ὁ τε ἐπί ὁ κεφαλή ἀνέρχομαι καί ὁ ἐπί ὁ ῥάχις καταφέρω . εἰ γάρ ἅπας ὁ κενόω μέρος ὁ ἀρτηρία ὁ πλησιάζω συνεκκενόω , πλησιάζω δέ ἀεί ὁ ἀπό αὐτός φύω , καί ἀπό ὅς αὐτός φύω , εὔδηλος , ὡς ὁ τε ἀριστερός κοιλία ὁ καρδία καί ὁ λέγω ἑκάτερος συνεκκενόω ὁ κατά ὁ μασχάλη . ἐπεί τοίνυν ἀπό μέν ὁ ἕτερος αὐτός ὁ κατά ὁ τράχηλος τε καί ὁ κεφαλή ἅπας φύω , ἀπό δέ ὁ ἕτερος ὁ κατά ὅλος ὁ λοιπός σῶμα , δῆλος , ὡς καί οὗτος ἀνάγκη συνεκκενόω μέχρι ὁ πέρας . ἀλλά ὅταν πρῶτος ἐπί ὁ πέρας ὁ ἀρτηρία ὁ κένωσις ὁ πνεῦμα ἐξικνέομαι , μεταχέω συμβαίνω κατά ὁ ἀναστόμωσις ἐκ ὁ φλέψ εἰς αὐτός ὁ ἀρτηρία αἷμα , καί οὗτος μόνος ὁ κενόω πνεῦμα , ὁ μέν ἀπό ὁ κάτω μέρος ὁ σῶμα ἐπί ὁ κατά ῥάχις ἀρτηρία καί ὁ καρδία ἀφικνέομαι , καρἔͅπεχομαι οὕτως ἐπί ὁ μασχάλη , ὁ δέ ἀπό ὁ κατά ὁ κεφαλή ἐπί μέν ὁ ἄνω φέρω , ὁ πρότερος , ἑξῆς δέ ἐπί ὁ τράχηλος καί ὁ τιτρώσκω . οὕτως δέ καί ὁ διά ὁ κατά ὁ χείρ πᾶς ἀρτηρία μεταλαμβάνω αἷμα , ὁ πνεῦμα συνακολουθέω , ἐπί ὁ διαιρέω ἀρτηρία ἐγχύνω , καί πᾶς οὕτως ὁ κατά ὅλος ὁ ὄγκος αἷμα ῥέω πρός ὁ διαίρεσις . ἀλλά οὗτος μέν καί πάνυ ἀληθής . φαίνω δέ διά εἷς ἀρτηρία ὅστις ὁ ἀξιόλογος , εἰ μή κωλύω αὐτός ὁ ῥύσις , ἅπας ἐκκενόω ὁ κατά ὅλος ὁ ὄγκος αἷμα . μάχομαι δέ , ὡς δείκνυμι , οὐ ὁ κατά ὁ ἀρτηρία αἷμα περιέχω φάσκω , ἀλλά Ἐρασίστρατος τε καί ὁ οἰκεῖος , ὄργανον ὁ ζωτικός πνεῦμα ὑπάρχω αὐτός . ἀναγκαῖος γάρ εἰμί , βελόνη τιτρώσκω ὁ λέγω ἀρτηρία , πρῶτος μέν ἐκκενόω ὁ ζωτικός πνεῦμα πᾶς , ἔπειτα δέ εἰς ἅπας ὁ ἀρτηρία αἷμα μεταχέω · ὁ δέ πᾶς δεινός , ὅτι καί εἰς αὐτός ὁ ἀριστερός κοιλία ὁ καρδία . εἶτα πῶς οὐ πνίγω ὁ ζῷον , αἷμα ἐμπίμπλημι ὁ κοιλία οὗτος , ἤ οὐ ἀποθνῄσκω ἔμπροσθεν , ἡνίκα ἐκκενόω ὁ πνεῦμα ὁ ζωτικός , ἤ ὁ ὁ μῦς κίνησις οὐ ἀπολείπω , ἤ ὁ αὐτός ὁ ἀρτηρία οὐ βλάπτω , ἤ πυρετός οὐ ἀκολουθέω αὐτός ; πᾶς γάρ οὗτος ἀναγκαῖος εἰμί συμπίπτω κατά ὁ Ἐρασίστρατος οὕτως , ὅτε μήτε ὁ κίνησις ὁ ἀρτηρία ὑπολαμβάνω τάσσω διαμένω δύναμαι , μηδέ ὁ ὁ πνεῦμα χορηγία ἐν ἅπας ὁ μόριον ἀκώλυτος , ὅτι μή κενός παντελής αἷμα ὑπάρχω , ἕπομαι τε πυρετός ἐκ ἀνάγκη , ὅταν εἰς ὁ ἐντός ὁ βουβών καί μασχάλη ἀρτηρία αἷμα παρέμπτωσις γίγνομαι . καί μήν οὐδείς οὗτος φαίνω συμπίπτω ὁ ζῷον . πειράω δέ εἰμί πᾶς ὁ βούλομαι , καθότι καί ἐγώ πειράω πολλάκις τιτρώσκω ὁ προλέγω ἀρτηρία . οὐ χαλεπός δέ ἐξευρίσκω αὐτός καί πρίν γυμνόω ὁ δέρμα ὁ σφυγμός τεκμαίρομαι . διασημαίνω γάρ ὁ κίνησις ἐν μέν ὁ ἰσχνός ζῷον ἐπιπολύ , ἐν δέ ὁ πίων πλησίον ὁ κατά ὀλέκρανον ἄρθρον . οὗτος τοίνυν , εἴπερ ἄν δέω , τιτρώσκω , ᾒ γραφεῖον ὀρθόω καί καθίημι , ἤ βελόνη , ἤ τις ὁ ἰατρικός μαχαίριον ὁ ἰσχνός , ἤ τις ὁ παραπλήσιος ὄργανον , ὅσος βραχύς δύναμαι ποιέω ὁ διαίρεσις , ἵνα ὁ τε ἄλλος πᾶς , ὅσος πρόσθεν λέγω , κατά ὁ τόπος ἀποδείκνυμι αὐτός , καί ὡς οὐδείς οὔτε ὁ ὁ ἀρτηρία κίνησις οὔτε ὁ ὁ μῦς παραβλάπτω . μή τοίνυν ὅτι μέγας ἀρτηρία τιτρώσκω ἀνάγκη οὗτος συμβαίνω , ἀλλά καί μικρός ὁ τυγχάνω καί ὁ δέρμα μόνος . οὐ γάρ οὗτος βούλομαι πλέγμα ὁ τρεῖς ἀγγεῖον ὑπάρχω , ὥστε , εἰ κατά ὁστισοῦν αὐτός μέρος νύσσω βελόνη λεπτός , πάντως ὁ τρεῖς γένος ὁ ἀγγεῖον τιτρώσκω . νύσσω τοίνυν ὁ κατά ὁ βραχίων δέρμα ὁ ἐπίκειμαι ὁ κατά ὁ μασχάλη ἀρτηρία , εἶτα ἐκκενόω ὁ διά ὁ ἄδηλος μέν πρός ὁ ὄψις διαπνοή , ὅς Ἐρασίστρατος βούλομαι γίγνομαι , τιτρώσκω ἀρτηρία πνεῦμα , συνεκκενόω δέ αὐτός καί ὁ συνεχής ὁ κατά ὁ ὑπόκειμαι ἀρτηρία ὁ μέγας , ὁ διά ὁ μασχάλη . πάντῃ γάρ που ὁ γε ἐπίκειμαι ὁ μόριον ὁ σῶμα δέρμα πρός ὁ ὑπόκειμαι ἀρτηρία ἀπόφυσις τις λαμβάνω · ἀλλά εἰ καί παρά ἄλλος τις , οὐδείς ἐγώ γε οὖν διαφέρω . συνεκκενόω γάρ , ὅστις ἄν εἰμί , ὁ κατά ὁ τιτρώσκω δέρμα συνεχής , ἐκεῖνος δέ ὁ λοιπός πᾶς · οὗτος γάρ δείκνυμι μικρός πρόσθεν . εἶτα πῶς οὐ ἄτοπος , ᾄν εἰ ὁ λεπτός βελόνη τιτρώσκω ὁ δέρμα , εὐθύς οὕτως πᾶς μέν ἐμπίμπλημι ὁ ἀρτηρία αἷμα , πυρετός δέ ἐκ ἀνάγκη ἕπομαι ;