galenus.de-venarum-arteriarumque-dissectione 3
Τὸ δὲ λοιπὸν τῆς φλεβὸς ταύτης εἰς ὅλην τὴν χεῖρα κατασχίζεται τρόπῳ τοιῷδε . διὰ μὲν τοῦ βραχίονος ἄνωθεν κάτω φέρεται , τοῖς ἔνδον μέρεσι παρατεταμένη τοῦ μεγάλου μυός . λαμβάνει δὲ ταύτης τῆς φλεβὸς οὐχ οὗτος μόνον ὁ μῦς , ἀλλὰ καὶ οἱ λοιποὶ σχεδὸν ἅπαντες οἱ κατὰ τὸν βραχίονα . τῶν δὲ ἀποβλαστημάτων αὐτῆς ἕν τι καὶ αὐτὸ διὰ βάθους φερόμενον ἑλίττεταί πως ἐν κύκλῳ περὶ τὸν βραχίονα , τὴν ὀπίσω χώραν ἐκπεριερχόμενον αὐτοῦ . μετὰ δὲ ταῦτα κατὰ τὴν ἕξω τε καὶ πρόσω χώραν ἀναφέρεται πρὸς τὸ δέρμα . τοὐντεῦθεν δὲ φέρεται κάτω , μέχρι τῆς διαρθρώσεως κατασχιζόμενον . τὸ πέρας δ’ αὐτοῦ ποτὲ μὲν ὀλίγον ὑπερβαίνει τὸν ἔξω τοῦ βραχίονος κόνδυλον , ἔστιν ὅτε δὲ ἐπὶ πλέον ἐκτείνεται , παρά τε τοῦ πήχεως ὀστοῦν κάτω φερόμενον ὑπὸ τῷ δέρματι . τὸ δὲ ἄλλο πᾶν τῆς μεγάλης φλεβὸς ἐπὶ μέσην ἀφικνεῖται τὴν κατ’ ἀγκῶνα διάρθρωσιν ἅμα τῷ νεύρῳ τῷ πλησιάζοντι , τοῖς τε ἔνδον μέρεσι τοῖς τῶν ἐνταῦθα μυῶν ἄχρι τῆς ἔνδον κεφαλῆς τοῦ βραχίονος ἀποφύσεις ἐκτεῖνον , οὐδὲν ἧττόν τε διὰ βάθους τοῖς ὀπίσω τε καὶ πρόσω . πρὶν δὲ ἐπιβαίνειν τῆς διαρθρώσεως , εἰς πλείους σχίζεται φλέβας , ὧν ἐπιπολῆς μέν εἰσιν αἱ πολλαὶ , διὰ βάθους δὲ ἡ μεγίστη πασῶν . αὐτῶν δὲ τῶν ἐπιπολῆς οὔτε τὸ μέγεθος ἴσον , οὔθ’ ὁ ἀριθμός . ἐναργῶς γὰρ ὁρῶνται καὶ πρὸ τῆς ἀνατομῆς ἐπὶ τῶν ἰσχνῶν ἀνθρώπων , διαληφθέντος δὲ σιμοῦ τοῦ βραχίονος , ἄλλως ἐπ’ ἄλλων ἔχουσαι · μάλιστα δὲ ἐπισκέπτεσθαι χρὴ τὸ φαινόμενον ἐπὶ τῶν εὐρείας ἐχόντων φλέβας . καὶ μέντοι κᾀπὶ τῶν πιθήκων ἀνατεμνομένων ἀκριβὴς ὁμοιότης ἐστὶ τῶν ἐν τοῖς ἀνθρώποις φαινομένων . ἀλλ’ ὡς τὸ πολύ γε μία μὲν φλὲψ ἀποσχίζεται τῆς μεγάλης φλεβὸς , ἐπὶ τὰ κάτω μᾶλλον ἀποκλίνουσα λοξὴ , κᾄπειτα ἐκ τῶν κάτω μερῶν τοῦ πήχεως ἄχρι τοῦ καρποῦ κατασχιζομένη , μία δὲ ταύτης ἀνωτέρω , κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον κατασχιζομένη · κᾄπειτα ἄλλη τρίτη κατὰ μέσον μάλιστα τὸν πῆχυν . ἐπιμίγνυται δὲ αὐτῶν τὰ πέρατα πλησίον τοῦ καρποῦ . ὑψηλοτάτη δ’ ἅμα καὶ μεγίστη τὰς προκειμένης φλεβὸς ἀπόφυσίς ἐστιν ἡ ἐπὶ τὸ μέσον ἀφικνουμένη τῆς κατ’ ἀγκῶνος καμπῆς , εἰς ὅπερ ἥκει καὶ ἄλλης φλεβὸς οὐ μικρὰ μοῖρα κατὰ τὰ πρόσω τοῦ βραχίονος ὑπὸ τῷ δέρματι κειμένης , ἣν ἐπὶ τῶν εὐρείας ἐχόντων τὰς φλέβας ἐναργῶς ὁρῶμεν , ἀπὸ μὲν τῆς κλειδὸς λοξὴν τὰ πρῶτα παρὰ τὸν τῆς ἐπωμίδος μῦν φερομένην , μετὰ δὲ ταῦτα εὐθεῖαν ἐκτεταμένην ἄνωθεν κάτω . ταύτης τῆς φλεβὸς ἥτις μέν ἐστιν ἡ πρώτη γένεσις , ὕστερον εἰρήσεται · νυνὶ δὲ ἐκεῖνο χρὴ γινώσκειν ἐπ’ αὐτῆς , ὡς ἐπιπολῆς ὑπὸ τῷ δέρματι κειμένη παντάπασιν ἀμυδρὰς ἀποφύει φλέβας ἐκείνοις τοῖς μέρεσιν , ἃ διεξέρχεται . πλησίον δὲ ἤδη τῆς κατ’ ἀγκῶνα διαρθρώσεως γιγνομένη οὐ μικρὸν μόριον ἑαυτῆς ἐκτείνει λοξὸν ἐπὶ τὴν καμπὴν , εἰς ταὐτὸν ἐρχόμενον τῷ προειρημένῳ μέρει τῆς μεγάλης φλεβὸς , ἣν ἐξηγούμενοι μόνην ἄχρι τοῦδε διὰ τὴν κοινωνίαν ἠναγκάσθημεν ἐπὶ τὴν ἑτέραν φλέβα μεταβῆναι . δύο γὰρ αὗται τῆς ὅλης χειρός εἰσι φλέβες , ἥ τε διὰ τῆς μασχάλης εἰς αὐτὴν φερομένη καὶ ἡ παρὰ τὴν κλεῖν , ἣν ὠμιαίαν ὀνομάζουσιν . ἀλλ’ ἐκεῖνό γε περὶ ἀμφοῖν ἀναγκαῖον γινώσκειν , ὡς ἀεὶ μὲν ἑκατέρας αὐτῶν οὐ σμικρὰ μοῖρα πρὸς τὴν καμπὴν ἀφικνεῖται τῆς κατ’ ἀγκῶνα διαρθρώσεως , οὐκ ἀεὶ δὲ οὔτε ἡ θέσις ὁμοία ταῖς φλεψὶν , οὔτε τὸ μέγεθος ἴσον . εἰς τρεῖς δέ πως ἀνήκει μάλιστα διαφορὰς , ὧν ἡ μὲν μία τοῖς πλείστοις ὑπάρχει · διὸ καὶ πρώτην αὐτὴν διηγήσομαι , τὰς δὲ ἄλλας ἐφεξῆς τῇδε λέξω . κατὰ φύσιν δὴ μάλιστά ἐστι καὶ τοῖς πλείστοις ὑπάρχει τὸ μόριον ἑκατέρας τῆς φλεβὸς εἰς τὴν κατ’ ἀγκῶνα καμπὴν φερόμενον ἴσον πως εἶναι · καὶ δὴ μιχθέντων αὐτῶν τὴν γενομένην φλέβα μεγίστην φέρεσθαι τῶν ἐπιπολῆς ἁπασῶν κατὰ τὸν πῆχυν φλεβῶν · δευτέραν δὲ ἐπ’ αὐτῇ τὸ μέγεθος εἶναι τὴν ὠμιαίαν , ἀπὸ μὲν τῆς κατ’ ἀγκῶνα διαρθρώσεως ἀποτεταμένην τῇ κερκίδι , μετὰ δὲ ταῦτα πρὸς τοὐκτὸς ὑποχωροῦσαν ἀφικνουμένην τε πρὸς τὸ κυρτὸν πέρας τοῦ κατὰ τὸν πῆχυν ὀστοῦ πρὸς τῷ καρπῷ , κᾄπειτα ἐντεῦθεν εἰς τὰ κάτω τῆς ἐκτὸς χώρας τοῦ καρποῦ διανεμομένην . αὕτη δὲ , ἣν εἶπον μεγίστην γενέσθαι τῶν ἐπιπολῆς , ἐξ ἀμφοῖν τῶν φλεβῶν γεννηθεῖσαν , ἐκ τῶν ἔνδον μερῶν τοῦ πήχεως ἀρχομένη ἀναβαίνει μὲν πρῶτον ἐπὶ τὴν κερκίδα , μετὰ ταῦτα δὲ ὑπεκβαίνει ἐκτὸς , ἔνθα διασχισθεῖσα , ἓν μὲν τῶν μορίων ἐπὶ τὸ τῆς κερκίδος ἔρχεται πέρας πρὸς τῷ καρπῷ , θάτερον δὲ πρὸ τοῦ πήχεως ἀφικνεῖται , ψαῦον ἐνταῦθα τῆς προειρημένης φλεβὸς , ἣν ἀπὸ τῆς ὠμιαίας σχιζομένην γίγνεσθαι εἰρήκαμεν . κατὰ φύσιν μὲν οὕτω μάλιστα ἔχουσιν αἱ δύο φλέβες · εὑρίσκονται μὴν ἐνίοις οὐχ οὕτως , ἀλλ’ ἢ τὸ τῆς ὠμιαίας μόριον αὐξάνει τὴν ἀπὸ τῆς μασχάλης φερομένην , ἢ τοὐναντίον ἐκείνης τὸ μόριον αὔξει τὴν ὠμιαίαν . ἀλλὰ καὶ τῇ θέσει πολλάκις ὑπεσταλμένης τῷ μυῒ τῆς ἑτέρας , ἡ λοιπὴ μόνη φαίνεται . καὶ τοίνυν κᾀν τῷ φλεβοτομεῖν ἤτοι τὰς τρεῖς ἴσας ἰδεῖν ἐστιν , ἢ ﻿ δύο μόνας , ἢ πάσας ἀνίσους . ἔστι δ’ ὅτε καὶ κατακέκρυπται μία τις ἐξ αὐτῶν , ἢ δύο . καὶ μέντοι καὶ τὰς ἐφεξῆς αὐτῶν τρεῖς τὰς ταπεινοτέρας οὐ μόνον ἴσας τε καὶ ἀνίσους ἐστὶν ἰδεῖν , ἀλλὰ μηδὲ ὅλως φαινομένας ἐνίας ἐξ αὐτῶν , ἤτοι τῷ μικρὰς εἶναι παντάπασιν , ἢ τῷ διὰ βάθους φέρεσθαι , καὶ μάλιστα ὅταν ᾖ παχύτερόν πως τὸ σῶμα . σχίζονται δὲ , ὥσπερ αἱ ἔνδον τοῦ πήχεως φλέβες , ἐν τοῖς κατὰ καρπὸν χωρίοις εἰς πολλὰς μικρὰς ἐπιμιγνυμένας ἀλλήλαις . οὕτω καὶ πολὺ μᾶλλον ἔτι τούτων ἐναργῶς ἀνατέμνουσί τε καὶ πρὸ τῆς ἀνατομῆς φαίνονται αἱ ἐκτός . εἰς ταὐτὸν γὰρ ἴασιν ἑνούμεναι πολλαχόθι πρὸς ἀλλήλας τε καὶ τὰς ἔνδον , ἐκτείνονταί τε κατὰ τὴν τοιαύτην ἐπιμιξίαν ὑπὸ τὸ δέρμα τὸ κατὰ τὸν καρπὸν καὶ τὸ μετακάρπιον καὶ τοὺς δακτύλους . αἱ μὲν οὖν ἐπιπολῆς φλέβες οὕτως ἔχουσιν .
Lemmas: ὁ δέ λοιπός ὁ φλέψ οὗτος εἰς ὅλος ὁ χείρ κατασχίζω τρόπος τοιόσδε . διά μέν ὁ βραχίων ἄνωθεν κάτω φέρω , ὁ ἔνδον μέρος παρατείνω ὁ μέγας μῦς . λαμβάνω δέ οὗτος ὁ φλέψ οὐ οὗτος μόνος ὁ μῦς , ἀλλά καί ὁ λοιπός σχεδόν ἅπας ὁ κατά ὁ βραχίων . ὁ δέ ἀποβλάστημα αὐτός εἷς τις καί αὐτός διά βάθος φέρω ἑλίσσω πως ἐν κύκλος περί ὁ βραχίων , ὁ ὀπίσω χώρα ἐκπεριέρχομαι αὐτός . μετά δέ οὗτος κατά ὁ ἔχω τε καί πρόσω χώρα ἀναφέρω πρός ὁ δέρμα . ἐντεῦθεν δέ φέρω κάτω , μέχρι ὁ διάρθρωσις κατασχίζω . ὁ πέρας δέ αὐτός ποτέ μέν ὀλίγος ὑπερβαίνω ὁ ἔξω ὁ βραχίων κόνδυλος , εἰμί ὅτε δέ ἐπί πολύς ἐκτείνω , παρά τε ὁ πῆχυς ὀστέον κάτω φέρω ὑπό ὁ δέρμα . ὁ δέ ἄλλος πᾶς ὁ μέγας φλέψ ἐπί μέσος ἀφικνέομαι ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις ἅμα ὁ νεῦρον ὁ πλησιάζω , ὁ τε ἔνδον μέρος ὁ ὁ ἐνταῦθα μῦς ἄχρι ὁ ἔνδον κεφαλή ὁ βραχίων ἀπόφυσις ἐκτείνω , οὐδείς ἥσσων τε διά βάθος ὁ ὀπίσω τε καί πρόσω . πρίν δέ ἐπιβαίνω ὁ διάρθρωσις , εἰς πολύς σχίζω φλέψ , ὅς ἐπιπολή μέν εἰμί ὁ πολύς , διά βάθος δέ ὁ μέγας πᾶς . αὐτός δέ ὁ ἐπιπολή οὔτε ὁ μέγεθος ἴσος , οὔτε ὁ ἀριθμός . ἐναργής γάρ ὁράω καί πρό ὁ ἀνατομή ἐπί ὁ ἰσχνός ἄνθρωπος , διαλαμβάνω δέ σιμός ὁ βραχίων , ἄλλος ἐπί ἄλλος ἔχω · μάλα δέ ἐπισκοπέω χρή ὁ φαίνω ἐπί ὁ εὐρύς ἔχω φλέψ . καί μέντοι εἰͅπί ὁ πίθηκος ἀνατέμνω ἀκριβής ὁμοιότης εἰμί ὁ ἐν ὁ ἄνθρωπος φαίνω . ἀλλά ὡς ὁ πολύς γε εἷς μέν φλέψ ἀποσχίζω ὁ μέγας φλέψ , ἐπί ὁ κάτω μάλα ἀποκλίνω λοξός , ᾄπειτη ἐκ ὁ κάτω μέρος ὁ πῆχυς ἄχρι ὁ καρπός κατασχίζω , εἷς δέ οὗτος ἀνώτερος , κατά ὁ αὐτός τρόπος κατασχίζω · ᾅπειτα ἄλλος τρίτος κατά μέσος μάλα ὁ πῆχυς . ἐπιμείγνυμι δέ αὐτός ὁ πέρας πλησίον ὁ καρπός . ὑψηλός δέ ἅμα καί μέγας ὁ πρόκειμαι φλέψ ἀπόφυσις εἰμί ὁ ἐπί ὁ μέσος ἀφικνέομαι ὁ κατά ἀγκών καμπή , εἰς ὅς ἥκω καί ἄλλος φλέψ οὐ μικρός μοῖρα κατά ὁ πρόσω ὁ βραχίων ὑπό ὁ δέρμα κεῖμαι , ὅς ἐπί ὁ εὐρύς ἔχω ὁ φλέψ ἐναργής ὁράω , ἀπό μέν ὁ κλείς λοξός ὁ πρῶτος παρά ὁ ὁ ἐπωμίς μῦς φέρω , μετά δέ οὗτος εὐθύς ἐκτείνω ἄνωθεν κάτω . οὗτος ὁ φλέψ ὅστις μέν εἰμί ὁ πρῶτος γένεσις , ὕστερον λέγω · νυνί δέ ἐκεῖνος χρή γιγνώσκω ἐπί αὐτός , ὡς ἐπιπολή ὑπό ὁ δέρμα κεῖμαι παντάπασι ἀμυδρός ἀποφύω φλέψ ἐκεῖνος ὁ μέρος , ὅς διεξέρχομαι . πλησίον δέ ἤδη ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις γίγνομαι οὐ μικρός μόριον ἑαυτοῦ ἐκτείνω λοξός ἐπί ὁ καμπή , εἰς αὐτός ἔρχομαι ὁ προλέγω μέρος ὁ μέγας φλέψ , ὅς ἐξηγέομαι μόνος ἄχρι ὅδε διά ὁ κοινωνία ἀναγκάζω ἐπί ὁ ἕτερος φλέψ μεταβαίνω . δύο γάρ οὗτος ὁ ὅλος χείρ εἰμί φλέψ , ὁ τε διά ὁ μασχάλη εἰς αὐτός φέρω καί ὁ παρά ὁ κλείς , ὅς ὠμιαῖος ὀνομάζω . ἀλλά ἐκεῖνος γε περί ἄμφω ἀναγκαῖος γιγνώσκω , ὡς ἀεί μέν ἑκάτερος αὐτός οὐ μικρός μοῖρα πρός ὁ καμπή ἀφικνέομαι ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις , οὐ ἀεί δέ οὔτε ὁ θέσις ὅμοιος ὁ φλέψ , οὔτε ὁ μέγεθος ἴσος . εἰς τρεῖς δέ πως ἀνήκω μάλα διαφορά , ὅς ὁ μέν εἷς ὁ πολύς ὑπάρχω · διό καί πρῶτος αὐτός διηγέομαι , ὁ δέ ἄλλος ἐφεξῆς ὅδε λέγω . κατά φύσις δή μάλα εἰμί καί ὁ πολύς ὑπάρχω ὁ μόριον ἑκάτερος ὁ φλέψ εἰς ὁ κατά ἀγκών καμπή φέρω ἴσος πως εἰμί · καί δή μείγνυμι αὐτός ὁ γίγνομαι φλέψ μέγας φέρω ὁ ἐπιπολή ἅπας κατά ὁ πῆχυς φλέψ · δεύτερος δέ ἐπί αὐτός ὁ μέγεθος εἰμί ὁ ὠμιαῖος , ἀπό μέν ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις ἀποτείνω ὁ κερκίς , μετά δέ οὗτος πρός ἑκτός ὑποχωρέω ἀφικνέομαι τε πρός ὁ κυρτός πέρας ὁ κατά ὁ πῆχυς ὀστέον πρός ὁ καρπός , ᾄπειτη ἐντεῦθεν εἰς ὁ κάτω ὁ ἐκτός χώρα ὁ καρπός διανέμω . οὗτος δέ , ὅς λέγω μέγας γίγνομαι ὁ ἐπιπολή , ἐκ ἄμφω ὁ φλέψ γεννάω , ἐκ ὁ ἔνδον μέρος ὁ πῆχυς ἄρχω ἀναβαίνω μέν πρῶτος ἐπί ὁ κερκίς , μετά οὗτος δέ ὑπεκβαίνω ἐκτός , ἔνθα διασχίζω , εἷς μέν ὁ μόριον ἐπί ὁ ὁ κερκίς ἔρχομαι πέρας πρός ὁ καρπός , ἕτερος δέ πρό ὁ πῆχυς ἀφικνέομαι , ψαύω ἐνταῦθα ὁ προλέγω φλέψ , ὅς ἀπό ὁ ὠμιαία σχίζω γίγνομαι λέγω . κατά φύσις μέν οὕτως μάλα ἔχω ὁ δύο φλέψ · εὑρίσκω μήν ἔνιοι οὐ οὕτως , ἀλλά ἤ ὁ ὁ ὠμιαία μόριον αὐξάνω ὁ ἀπό ὁ μασχάλη φέρω , ἤ ἐναντίος ἐκεῖνος ὁ μόριον αὐξάνω ὁ ὠμιαῖος . ἀλλά καί ὁ θέσις πολλάκις ὑποστέλλω ὁ μῦς ὁ ἕτερος , ὁ λοιπός μόνος φαίνω . καί τοίνυν εἰͅν ὁ φλεβοτομέω ἤτοι ὁ τρεῖς ἴσος ὁράω εἰμί , ἤ ﻿ δύο μόνος , ἤ πᾶς ἄνισος . εἰμί δέ ὅτε καί κατακρύπτω εἷς τις ἐκ αὐτός , ἤ δύο . καί μέντοι καί ὁ ἐφεξῆς αὐτός τρεῖς ὁ ταπεινός οὐ μόνος ἴσος τε καί ἄνισος εἰμί ὁράω , ἀλλά μηδέ ὅλος φαίνω ἔνιοι ἐκ αὐτός , ἤτοι ὁ μικρός εἰμί παντάπασι , ἤ ὁ διά βάθος φέρω , καί μάλα ὅταν εἰμί παχύς πως ὁ σῶμα . σχίζω δέ , ὥσπερ ὁ ἔνδον ὁ πῆχυς φλέψ , ἐν ὁ κατά καρπός χωρίον εἰς πολύς μικρός ἐπιμείγνυμι ἀλλήλων . οὕτως καί πολύς μάλα ἔτι οὗτος ἐναργής ἀνατέμνω τε καί πρό ὁ ἀνατομή φαίνω ὁ ἐκτός . εἰς αὐτός γάρ ἔρχομαι ἑνόω πολλαχόθι πρός ἀλλήλων τε καί ὁ ἔνδον , ἐκτείνω τε κατά ὁ τοιοῦτος ἐπιμιξία ὑπό ὁ δέρμα ὁ κατά ὁ καρπός καί ὁ μετακάρπιον καί ὁ δάκτυλος . ὁ μέν οὖν ἐπιπολή φλέψ οὕτως ἔχω .