galenus.de-venarum-arteriarumque-dissectione 2
Ἐντεῦθεν δὲ αὖθις εἰς ἑτέρας μεταλαμβάνεται φλέβας , ἐν μὲν τοῖς κυρτοῖς τοῦ ἥπατος τεταγμένας , ἀποφυομένας δὲ ἄλλης μεγίστης φλεβὸς , ἣν δι’ αὐτὸ τοῦτο κοίλην ὀνομάζουσιν . ἀπὸ ταύτης δὲ καὶ αἱ εἰς ὅλον τὸ σῶμα παράγουσαι τὸ αἷμα φλέβες διεκφύονται . ἐκπίπτουσα γὰρ ἑκατέρως τοῦ ἥπατος , ἄνω μὲν ἐκ τῶν φρενῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν ἀναφέρεται , κάτω δὲ ἐπὶ τὴν ῥάχιν κατακάμπτεται , κᾀνταῦθα ἐπιβαίνει τῇ μεγάλῃ ἀρτηρίᾳ , τῇ ἀπὸ τῆς καρδίας , ὀλίγον ἀνωτέρω τῶν φρενῶν . ἀποφύονται δὲ φλέβες , ἀπὸ μὲν τῆς ἄνω φερομένης αἵδε . πρώτη μὲν συζυγία κατ’ αὐτὰς τὰς φρένας . εἶθ’ ἑξῆς τριχοειδεῖς τινες πλείους εἴς τε τοὺς διαφράττοντας ὑμένας τὸν θώρακα καὶ τὸν περικάρδιον χιτῶνα . μετ’ αὐτὰς δ’ ἱκανῶς ἀξιόλογος εἰς τὸ τῆς καρδίας οὖς τὸ δεξιόν · ἐκ δὲ τοῦ ὠτὸς εἴς τε τὴν δεξιὰν κοιλίαν τῆς καρδίας τὴν μεγάλην , κᾀκ ταύτης εἰς τὸν πνεύμονα , τὸν αὐτὸν ἔχουσα χιτῶνα τῷ τῶν ἀρτηριῶν . καί τις ἄλλη μικροτάτη κατὰ τὴν ἐκτὸς ἐπιφάνειαν τῆς καρδίας , εἰς ὅλον τὸ σπλάγχνον διασπειρομένη . κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν τρόπον ἐπὶ μὲν τῶν πλείστων ζώων εἰς τὰ τοῦ θώρακος ἀριστερὰ μέρη φέρεται φλὲψ , ἐπιβαίνουσα τῷ πέμπτῳ τοῦ μεταφρένου σπονδύλῳ . τοῖς πιθήκοις δ’ ἀνωτέρω βραχὺ τοῦ τῆς καρδίας ὠτὸς ἐν τοῖς δεξιοῖς φλὲψ αὕτη τέτακται , καταφερομένη μὲν ὁμοίως κατὰ τὴν ῥάχιν , εἰς ἅπαντα δὲ διανεμομένη τὸν θώρακα , πλὴν δυοῖν , ἔστι δ’ ὅτε τριῶν τῶν πρώτων μεσοπλευρίων . παρελθοῦσα γὰρ ἡ κοίλη τὴν καρδίαν ἐπὶ τὰς σφαγὰς ἀναφέρεται , πρώτην μὲν τὴν εἰρημένην ἀποφύουσα φλέβα , μικρὰς δὲ ἄλλας ἐφεξῆς , τὰς μὲν ἀραχνοειδεῖς , τὰς δὲ τριχοειδεῖς ἐπιπέμπουσα τοῖς διαφράττουσιν ὑμέσιν τὸν θώρακα καὶ τῷ καλουμένῳ θυμῷ . πλησίον δὲ ἤδη τῶν σφαγῶν γενομένη δίχα σχίζεται , καὶ τῶν μορίων αὐτῆς ἑκάτερον ἐγκλινόμενον λοξὸν ἐπὶ τὰ πλάγια βραχὺ τῆς μέσης ἀφίσταται χώρας . ἐφ’ ἑκάτερα δὲ πρὸς τὴν κατ’ αὐτὰς κλεῖδα ἀναφερόμεναι , ἐν τῇ μεταξὺ φορᾷ τῶν τε ἐπὶ τὰ πρόσω τοῦ θώρακος ἐρχομένων φλεβῶν εἰσὶν αἱ ῥίζαι . καὶ μετὰ ταῦτα ἄλλη συζυγία φλεβῶν μεγάλων σχιζομένων τά τε ἄνω μεσοπλεύρια τοῦ θώρακος τρέφει καὶ τὰ περὶ τὰς ὠμοπλάτας χωρία καί τινας τῶν ἐν τῷ τραχήλῳ διὰ βάθους μυῶν . ἀπὸ τούτων δὲ τῶν φλεβῶν καὶ αἱ κατὰ τοὺς ἓξ τοῦ τραχήλου σπονδύλους ἐμπίπτουσαι τοῖς τρήμασιν αὐτῶν φλέβες ἀναφέρονται μέχρι τῆς κεφαλῆς . καὶ μέντοι καὶ τὸ λοιπὸν ἅπαν , ὅσον πλεῖστόν ἐστιν , ἐπὶ τὰς μασχάλας ἀνατείνεται . περὶ τῆς φλεβὸς , ἑκατέρωθεν οὔσης δηλονότι μιᾶς , ὥσπερ καὶ περὶ τῶν ἄλλων , ἡ μὲν ἀκριβεστέρα διήγησις ἐν ταῖς ἀνατομικαῖς ἐγχειρήσεσιν λέγεται · συνόψεως δὲ ἕνεκεν χρησίμης τοῖς εἰσαγομένοις εἰρήσεταί τι καὶ νῦν . μία μὲν ἀπόφυσις καθ’ ἑκατέραν αὐτῶν μικρὰ , τοῖς ἀπὸ στέρνου φερομένοις ἐπὶ τὸν ὦμον μυσὶ διανεμομένη . δευτέρα δ’ εἰς αὐτὰ τὰ κατὰ τὴν μασχάλην ἀδενώδη τε καὶ ὑμενώδη σώματα μικρὰ πάνυ . τρίτη δὲ ἀξιόλογος , εἰς μὲν τὰ κάτω φερομένη διὰ τῶν αὐτῶν μερῶν παρατεταμένη · ἡ δ’ ἑκατέρα τῇ παρ’ αὐτῶν πλευρᾷ τοῦ θώρακος ἄνωθεν κάτω μέχρι τῶν ὑποχονδρίων ὑπὸ τῷ δέρματι τεταμένη μετὰ νεύρου λεπτοῦ . τετάρτη δὲ ἐπὶ ταῖσδε φλὲψ ἀποφύεται ﻿ τῆς διὰ μασχάλης ἐπὶ χεῖρα φερομένης , εἴς τε τοὺς ἐν τοῖς σιμοῖς τῆς ὠμοπλάτης μῦς διανεμομένη καὶ τὸν κατ’ αὐτὴν τὴν μασχάλην τὸν μέγιστον .
Lemmas: ἐντεῦθεν δέ αὖθις εἰς ἕτερος μεταλαμβάνω φλέψ , ἐν μέν ὁ κυρτός ὁ ἧπαρ τάσσω , ἀποφύω δέ ἄλλος μέγας φλέψ , ὅς διά αὐτός οὗτος κοῖλος ὀνομάζω . ἀπό οὗτος δέ καί ὁ εἰς ὅλος ὁ σῶμα παράγω ὁ αἷμα φλέψ διεκφύω . ἐκπίπτω γάρ ἑκάτερος ὁ ἧπαρ , ἄνω μέν ἐκ ὁ φρήν ἐπί ὁ καρδία ἀναφέρω , κάτω δέ ἐπί ὁ ῥάχις κατακάμπτω , ᾀνταῦθη ἐπιβαίνω ὁ μέγας ἀρτηρία , ὁ ἀπό ὁ καρδία , ὀλίγος ἀνώτερος ὁ φρήν . ἀποφύω δέ φλέψ , ἀπό μέν ὁ ἄνω φέρω ὅδε . πρῶτος μέν συζυγία κατά αὐτός ὁ φρήν . εἶτα ἑξῆς τριχοειδής τις πολύς εἰς τε ὁ διαφράσσω ὑμήν ὁ θώραξ καί ὁ περικάρδιος χιτών . μετά αὐτός δέ ἱκανός ἀξιόλογος εἰς ὁ ὁ καρδία οὖς ὁ δεξιός · ἐκ δέ ὁ οὖς εἰς τε ὁ δεξιός κοιλία ὁ καρδία ὁ μέγας , ἐͅκ οὗτος εἰς ὁ πνεύμων , ὁ αὐτός ἔχω χιτών ὁ ὁ ἀρτηρία . καί τις ἄλλος μικρός κατά ὁ ἐκτός ἐπιφάνεια ὁ καρδία , εἰς ὅλος ὁ σπλάγχνον διασπείρω . κατά δέ ὁ αὐτός τρόπος ἐπί μέν ὁ πολύς ζῷον εἰς ὁ ὁ θώραξ ἀριστερός μέρος φέρω φλέψ , ἐπιβαίνω ὁ πέμπτος ὁ μετάφρενον σφόνδυλος . ὁ πίθηκος δέ ἀνώτερος βραχύς ὁ ὁ καρδία οὖς ἐν ὁ δεξιός φλέψ οὗτος τάσσω , καταφέρω μέν ὅμοιος κατά ὁ ῥάχις , εἰς ἅπας δέ διανέμω ὁ θώραξ , πλήν δύο , εἰμί δέ ὅτε τρεῖς ὁ πρῶτος μεσοπλεύριος . παρέρχομαι γάρ ὁ κοῖλος ὁ καρδία ἐπί ὁ σφαγή ἀναφέρω , πρῶτος μέν ὁ λέγω ἀποφύω φλέψ , μικρός δέ ἄλλος ἐφεξῆς , ὁ μέν ἀραχνοειδής , ὁ δέ τριχοειδής ἐπιπέμπω ὁ διαφράσσω ὑμήν ὁ θώραξ καί ὁ καλέω θυμός . πλησίον δέ ἤδη ὁ σφαγή γίγνομαι δίχα σχίζω , καί ὁ μόριον αὐτός ἑκάτερος ἐγκλίνω λοξός ἐπί ὁ πλάγιον βραχύς ὁ μέσος ἀφίστημι χώρα . ἐπί ἑκάτερος δέ πρός ὁ κατά αὐτός κλείς ἀναφέρω , ἐν ὁ μεταξύ φορά ὁ τε ἐπί ὁ πρόσω ὁ θώραξ ἔρχομαι φλέψ εἰμί ὁ ῥίζα . καί μετά οὗτος ἄλλος συζυγία φλέψ μέγας σχίζω ὁ τε ἄνω μεσοπλεύριος ὁ θώραξ τρέφω καί ὁ περί ὁ ὠμοπλάτη χωρίον καί τις ὁ ἐν ὁ τράχηλος διά βάθος μῦς . ἀπό οὗτος δέ ὁ φλέψ καί ὁ κατά ὁ ἕξ ὁ τράχηλος σφόνδυλος ἐμπίπτω ὁ τρῆμα αὐτός φλέψ ἀναφέρω μέχρι ὁ κεφαλή . καί μέντοι καί ὁ λοιπός ἅπας , ὅσος πολύς εἰμί , ἐπί ὁ μασχάλη ἀνατείνω . περί ὁ φλέψ , ἑκατέρωθεν εἰμί δηλονότι εἷς , ὥσπερ καί περί ὁ ἄλλος , ὁ μέν ἀκριβής διήγησις ἐν ὁ ἀνατομικός ἐγχείρησις λέγω · σύνοψις δέ ἕνεκα χρήσιμος ὁ εἰσάγω λέγω τις καί νῦν . εἷς μέν ἀπόφυσις κατά ἑκάτερος αὐτός μικρός , ὁ ἀπό στέρνον φέρω ἐπί ὁ ὦμος μῦς διανέμω . δεύτερος δέ εἰς αὐτός ὁ κατά ὁ μασχάλη ἠδενώδης τε καί ὑμενώδης σῶμα μικρός πάνυ . τρίτος δέ ἀξιόλογος , εἰς μέν ὁ κάτω φέρω διά ὁ αὐτός μέρος παρατείνω · ὁ δέ ἑκάτερος ὁ παρά αὐτός πλευρά ὁ θώραξ ἄνωθεν κάτω μέχρι ὁ ὑποχόνδριος ὑπό ὁ δέρμα τείνω μετά νεῦρον λεπτός . τέταρτος δέ ἐπί ὅδε φλέψ ἀποφύω ﻿ ὁ διά μασχάλη ἐπί χείρ φέρω , εἰς τε ὁ ἐν ὁ σιμός ὁ ὠμοπλάτη μῦς διανέμω καί ὁ κατά αὐτός ὁ μασχάλη ὁ μέγας .