galenus.de-usu-partium 16.8
Περὶ δὲ τῶν εἰς τὰς χεῖρας ἰόντων εἴρηται μὲν ἔμπροσθεν , ὅπως τε φύεται καὶ ὅπως ἐπιπλέκεται · λέλεκται δὲ καὶ ὅτι τὰς τοιαύτας μίξεις τῶν νεύρων ἡ φύσις ἀσφαλείας ἕνεκα δημιουργεῖ , καὶ διὰ τοῦτο μάλιστα αὐτὰς ἐν τοῖς ἀστηρίκτοις νεύροις ἢ διὰ μακρᾶς ὁδοῦ φέρεσθαι μέλλουσι προμηθεῖται . λέλεκται δὲ καὶ ὡς ἀσφαλέστερον ἦν καὶ ταῖς ἀρτηρίαις , καὶ τοῖς νεύροις , καὶ ταῖς φλεψὶ ταῖς κατασχιζομέναις εἰς τὰ κῶλα , διὰ τῆς ἔνδον ἰέναι χώρας . ὑπὲρ οὖν τῆς ἐν ὅλαις ταῖς χερσὶ φορᾶς αὐτῶν ἐπὶ βραχὺ διελθὼν , ἐπὶ τὰ συνεχῆ τοῦ λόγου μεταβήσομαι . κατακέκρυπται γὰρ οὕτω σοφῶς ἕκαστον τῶν ἐπ’ ἄκραν τὴν χεῖρα φερομένων νεύρων , ὥστε μηδὲ γινώσκεσθαι τοῖς πολλοῖς τῶν ἰατρῶν αὐτά . διὰ μὲν γὰρ τῆς ἔνδον χώρας τοῦ βραχίονος ἐπὶ τὸν πῆχυν ἔρχεται βύθια , πλησίον ἀφικομένης τῆς κατ’ ἀγκῶνα διαρθρώσεως , ἀλλ’ ἀσάρκου καὶ ὀστώδους ὅλης οὔσης , ἐκινδύνευσεν ἂν ἐπιπολῆς ὑπὸ τῷ δέρματι γυμνῷ σαρκῶν τοῖς ὀστοῖς ἐπεχομένων σφαλερωτάτῃ χρήσασθαι πορείᾳ , εἴπερ μηδὲν ἡ φύσις εὗρεν εἰς ἀσφάλειαν σόφισμα τοιοῦτον , οἷον νῦν ἐστιν . τὸ γὰρ ἐπὶ τοὺς μικροὺς ἀφικνούμενον δακτύλους αὐξήσασα , τὴν ἔνδον κεφαλὴν τοῦ βραχίονος ἐν τῇ μεταξὺ χώρᾳ ταύτης τε καὶ ἀγκῶνος ἔκρυψε , τὸ δ’ ἐπὶ τοὺς μεγάλους κατὰ μέσην τὴν διάρθρωσιν ἐν αὐτῷ τῷ βαθυτάτῳ τοῦ τῇδε χωρίου , μεταξὺ πήχεώς τε καὶ κερκίδος ἀκριβῶς διεξέβαλεν . εἶτ’ ἄμφω καλύψασα τοῖς ἔνδον τοῦ πήχεως μυσὶ μεγίστοις οὖσιν , ἐπὶ τὸν καρπὸν διεβίβασε , κᾀνταῦθα ἤδη σχίζει , ἐξοχαῖς τῶν ὀστῶν οἷον προβλήμασι χρωμένη , κατακρύπτουσά τε ἅμα καὶ περὶ τὰς βάσεις αὐτῶν ἑλίττουσα τὰ νεῦρα . τρίτον δ’ ἄλλο νεῦρον ἐπὶ τὴν ἐκτὸς χώραν τοῦ πήχεως ἤγαγε , προβλήματι χρησαμένη κᾀνθάδε τῷ σαρκωδεστάτῳ μυΐ . μείζω δ’ εἰκότως ἔνειμε νεῦρα τοῖς ἔνδον τῆς χειρὸς , ἐπειδὴ καὶ τὰς ἐνεργείας ἁπάσας ἡ χεὶρ διὰ τούτων ποιεῖται . τὴν αὐτὴν δὲ τέχνην ἐπεδείξατο κᾀν τοῖς σκέλεσιν , ἐνιαχοῦ μὲν ὀστῶν ἐξοχαῖς , ἐνιαχοῦ δὲ μεγάλοις μυσὶ κατακρύπτουσα τὰ νεῦρα , διανέμουσά τε πλέον ἐξ αὐτῶν τοῖς ἤτοι μεγάλοις ἢ πρὸς ἰσχυρὰς ἐνεργείας παρεσκευασμένοις , ἔλαττον δὲ τοῖς μικροτέροις ἢ μηδεμίαν ἐνέργειαν ἐπιτελοῦσι σφοδράν . οὗτοι μὲν οὖν οἱ κοινοὶ σκοποὶ τῆς κατασκευῆς τῶν μορίων , οὐκ ἐν χερσὶ μόνον , ἀλλὰ καὶ καθ’ ὅλον τὸ ζῶον ὑπὸ τῆς φύσεως φυλαττόμενοι . διαφέρει δ’ ἐν τῷδε τὰ κατὰ τὸ ﻿ σκέλος τῶν κατὰ χεῖρας νεύρων φορᾶς ἕνεκα , περὶ ἧς νῦν διέρχομαι , τῷ πάντα μὲν τὰ ἐπὶ τῶν χειρῶν νεῦρα διὰ τῶν ἔνδον τοῦ βραχίονος χωρεῖν , οὐ μὴν ἐπὶ τὸ σκέλος πάντη . πλὴν γὰρ ἐλαχίστων τινῶν , ὑπὲρ ὧν ὀλίγον ὕστερον ἐρῶ , σύμπαντα διὰ τῶν ὀπίσω μερῶν τοῦ μηροῦ καταφέρεται , καὶ τοῦτ’ ἐξ ἀνάγκης ἠκολούθησε τῇ διαφορᾷ τοῦ κατ’ ὦμόν τε καὶ κατ’ ἰσχίον ἄρθρου . τὸ μὲν γὰρ κατ’ ὦμον ἀφέστηκε τῶν κατὰ τράχηλον σπονδύλων , ὅθεν ἡ τῶν νεύρων ἔκφυσις · τὸ δὲ κατ’ ἰσχίον ἔζευκται τοῖς κατ’ ὀσφύν τε ἅμα καὶ τὸ καλούμενον ἱερὸν ὀστοῦν , ἐξ ὧν ἀθροιζόμενα τὰ νεῦρα , καθ’ ὃν ἐν ταῖς ἀνατομικαῖς ἐγχειρήσεσιν εἴρηται τρόπον , ἐπὶ τὰ σκέλη καταβαίνει . μηδεμιᾶς οὖν οὔσης μεταξὺ χώρας τοιαύτης , οἵα κατὰ τὰς μασχάλας ἐπὶ τῶν χειρῶν ἐστιν , ἀναγκαῖον ἐγένετο τῇ φύσει τῶν πλαγίων μερῶν ἑκάστου τῶν σπονδύλων ἐκφερόμενα τὰ νεῦρα διὰ τῶν ὀπίσω τοῦ μηροῦ χωρίων ἐπὶ τὰ σκέλη καταφέρειν . ἐχούσης δ’ ἐνταῦθα μεγίστους μῦς , ὑφ’ οἷς κρύψειεν αὐτὰ πρὶν ἐπὶ τὸ σκέλος ἀγαγεῖν , θαυμαστῶς ὅπως κᾀνθάδε μεταξὺ τῆς τε τοῦ μηροῦ κεφαλῆς καὶ τοῦ πλατέος ὀστοῦ διακομίζει τὰ νεῦρα , κατακρύψασα μὲν καὶ τούτοις τοῖς ὀστοῖς αὐτὰ , κατακρύψασα δὲ καὶ τῷ καλύπτοντι τὴν διάρθρωσιν ὄπισθεν μυῒ καὶ θέσιν καὶ χρείαν ὁμοίαν ἔχοντι τῷ κατὰ τὴν ἐπωμίδα . τοὐντεῦθεν δ’ ἀσφαλῶς ἤδη διὰ τῶν βαθυτάτων τοῦ μηροῦ μέχρι τῆς ἰγνύος ἤγαγεν ἀπονέμουσα κατὰ τὴν ἀξίαν ἑκάστῳ τῶν ἐν μηρῷ μυῶν νεῦρον . ἀπὸ δὲ τῆς ἰγνύος διὰ τῆς γαστροκνημίας , ὅλης σαρκώδους οὔσης , τὰ μὲν εἰς τὴν ἐκτὸς χώραν τῆς κνήμης , τὰ δ’ εἰς τὴν ἐντὸς ἤγαγε , τὰ δὲ καὶ διὰ μέσης αὐτῆς κατήνεγκε τοῖς ταύτῃ διανέμουσα μυσί . τὰ μὲν οὖν ἔσω τῆς γαστροκνημίας ἐνεχθέντα παρὰ τὸν ἀστράγαλόν τε καὶ τὴν κνήμην κατακρύψασα πρὸς τὸ κάτω τοῦ ποδὸς ἤγαγε · τὰ δ’ ἔξω , καὶ ταῦτα παρὰ τὸν ἀστράγαλόν τε καὶ τὴν περόνην , ἐπὶ τὰ πρόσω τε ἅμα καὶ ἄνω τοῦ ποδός . εἰ δὲ βουληθείης ἀκριβῶς κατασκέψασθαι τὸ λεγόμενον ἐπ’ αὐτῆς τῆς ἀνατομῆς , ἡ διὰ τῆς ὄψεως θέα μᾶλλόν σε πείσει καὶ θαυμάζειν ἀναγκάσει τὰ τῆς φύσεως ἔργα . διὰ τί γὰρ οὐδαμόθι , κᾂν ἅπαξ ἀποπλανηθῇ νεῦρον , ἢ ταῖς τῆς κνήμης ἢ ταῖς τῆς περόνης ὀφρύσιν ἐπανῆλθεν , ἢ κατὰ τῆς κυρτότητος ἀστραγάλου καὶ πτέρνης ἠνέχθη , ἀλλ’ ἀεὶ παρά τε τοὺς ἄμβωνας τῶν ὀστῶν κατακρυπτόμενον καὶ περὶ τὰς τῶν αὐχένων ἑλισσόμενον βάσεις ἀσφαλῆ ποιεῖται τὴν πορείαν ; οὐδὲν οὖν οὔτε κατ’ ἀγκῶνα διὰ τὸ γυμνὸν εἶναι σαρκῶν ἰδεῖν ἔστι νεῦρον ἐκκείμενον , οὔτε κατὰ γόνυ καὶ τῆς κνήμης τὰ πρόσω , πανταχόθεν δ’ ἐν βάθει μεταξὺ προβλημάτων ὀστῶν , ἢ χόνδρων , ἢ συνδέσμων , ἢ σαρκῶν . ἅπερ εἰ καθ’ ἕκαστον νεῦρον ἐξηγοίμην , ἐπὶ τὰ κατὰ μέρος ἄγων τὸν λόγον , εἰς μῆκος ἄμετρον ἐκταθῆναι κινδυνεύσει τὸ γράμμα . διὰ κεφαλαίων οὖν ἀρκείτω τὰ λεγόμενα , καὶ μάλισθ’ ὅτι κατὰ τὰς ἀνατομικὰς ἐγχειρήσεις τὴν ἑκάστου τῶν εἰρημένων ἐξηγοῦμαι κατασκευὴν , ἐφ’ ἃς οὐ μόνον οὐ κωλύω τὸν ἀληθείας ἐραστὴν ἰόντα καθ’ ἕκαστον μῦν καὶ νεῦρον ἐξετάζειν τὸν λόγον , ἀλλὰ καὶ παρακαλῶ · μᾶλλον γὰρ ἂν οὕτως ὑπὸ τῶν εἰρημένων πεισθείη .
Lemmas: περί δέ ὁ εἰς ὁ χείρ ἔρχομαι λέγω μέν ἔμπροσθεν , ὅπως τε φύω καί ὅπως ἐπιπλέκω · λέγω δέ καί ὅτι ὁ τοιοῦτος μίξις ὁ νεῦρον ὁ φύσις ἀσφάλεια ἕνεκα δημιουργέω , καί διά οὗτος μάλα αὐτός ἐν ὁ ἀστήρικτος νεῦρον ἤ διά μακρός ὁδός φέρω μέλλω προμηθέομαι . λέγω δέ καί ὡς ἀσφαλής εἰμί καί ὁ ἀρτηρία , καί ὁ νεῦρον , καί ὁ φλέψ ὁ κατασχίζω εἰς ὁ κῶλον , διά ὁ ἔνδον ἔρχομαι χώρα . ὑπέρ οὖν ὁ ἐν ὅλος ὁ χείρ φορά αὐτός ἐπί βραχύς διέρχομαι , ἐπί ὁ συνεχής ὁ λόγος μεταβαίνω . κατακρύπτω γάρ οὕτως σοφός ἕκαστος ὁ ἐπί ἄκρος ὁ χείρ φέρω νεῦρον , ὥστε μηδέ γιγνώσκω ὁ πολύς ὁ ἰατρός αὐτός . διά μέν γάρ ὁ ἔνδον χώρα ὁ βραχίων ἐπί ὁ πῆχυς ἔρχομαι βύθιος , πλησίον ἀφικνέομαι ὁ κατά ἀγκών διάρθρωσις , ἀλλά ἄσαρκος καί ὀστώδης ὅλος εἰμί , κινδυνεύω ἄν ἐπιπολή ὑπό ὁ δέρμα γυμνός σάρξ ὁ ὀστέον ἐπέχω σφαλερός χράω πορεία , εἴπερ μηδείς ὁ φύσις εὑρίσκω εἰς ἀσφάλεια σόφισμα τοιοῦτος , οἷος νῦν εἰμί . ὁ γάρ ἐπί ὁ μικρός ἀφικνέομαι δάκτυλος αὐξάνω , ὁ ἔνδον κεφαλή ὁ βραχίων ἐν ὁ μεταξύ χώρα οὗτος τε καί ἀγκών κρύπτω , ὁ δέ ἐπί ὁ μέγας κατά μέσος ὁ διάρθρωσις ἐν αὐτός ὁ βαθύς ὁ τῇδε χωρίον , μεταξύ πῆχυς τε καί κερκίς ἀκριβής διεκβάλλω . εἶτα ἄμφω καλύπτω ὁ ἔνδον ὁ πῆχυς μῦς μέγας εἰμί , ἐπί ὁ καρπός διαβιβάζω , ᾀνταῦθη ἤδη σχίζω , ἐξοχή ὁ ὀστέον οἷος πρόβλημα χράω , κατακρύπτω τε ἅμα καί περί ὁ βάσις αὐτός ἑλίσσω ὁ νεῦρον . τρίτος δέ ἄλλος νεῦρον ἐπί ὁ ἐκτός χώρα ὁ πῆχυς ἄγω , πρόβλημα χράω ἐͅνθάδε ὁ σαρκώδης μῦς . μέγας δέ ἔοικα νέμω νεῦρον ὁ ἔνδον ὁ χείρ , ἐπειδή καί ὁ ἐνέργεια ἅπας ὁ χείρ διά οὗτος ποιέω . ὁ αὐτός δέ τέχνη ἐπιδείκνυμι εἰͅν ὁ σκέλος , ἐνιαχοῦ μέν ὀστέον ἐξοχή , ἐνιαχοῦ δέ μέγας μῦς κατακρύπτω ὁ νεῦρον , διανέμω τε πολύς ἐκ αὐτός ὁ ἤτοι μέγας ἤ πρός ἰσχυρός ἐνέργεια παρασκευάζω , ἐλαχύς δέ ὁ μικρός ἤ μηδείς ἐνέργεια ἐπιτελέω σφοδρός . οὗτος μέν οὖν ὁ κοινός σκοπός ὁ κατασκευή ὁ μόριον , οὐ ἐν χείρ μόνος , ἀλλά καί κατά ὅλος ὁ ζῷον ὑπό ὁ φύσις φυλάσσω . διαφέρω δέ ἐν ὅδε ὁ κατά ὁ ﻿ σκέλος ὁ κατά χείρ νεῦρον φορά ἕνεκα , περί ὅς νῦν διέρχομαι , ὁ πᾶς μέν ὁ ἐπί ὁ χείρ νεῦρον διά ὁ ἔνδον ὁ βραχίων χωρέω , οὐ μήν ἐπί ὁ σκέλος πάντῃ . πλήν γάρ ἐλαχύς τις , ὑπέρ ὅς ὀλίγος ὕστερον λέγω , σύμπας διά ὁ ὀπίσω μέρος ὁ μηρός καταφέρω , καί οὗτος ἐκ ἀνάγκη ἀκολουθέω ὁ διαφορά ὁ κατά ὦμος τε καί κατά ἰσχίον ἄρθρον . ὁ μέν γάρ κατά ὦμος ἀφίστημι ὁ κατά τράχηλος σφόνδυλος , ὅθεν ὁ ὁ νεῦρον ἔκφυσις · ὁ δέ κατά ἰσχίον ζευκταίω ὁ κατά ὀσφῦς τε ἅμα καί ὁ καλέω ἱερός ὀστέον , ἐκ ὅς ἀθροίζω ὁ νεῦρον , κατά ὅς ἐν ὁ ἀνατομικός ἐγχείρησις λέγω τρόπος , ἐπί ὁ σκέλος καταβαίνω . μηδείς οὖν εἰμί μεταξύ χώρα τοιοῦτος , οἷος κατά ὁ μασχάλη ἐπί ὁ χείρ εἰμί , ἀναγκαῖος γίγνομαι ὁ φύσις ὁ πλάγιον μέρος ἕκαστος ὁ σφόνδυλος ἐκφέρω ὁ νεῦρον διά ὁ ὀπίσω ὁ μηρός χωρίον ἐπί ὁ σκέλος καταφέρω . ἔχω δέ ἐνταῦθα μέγας μῦς , ὑπό ὅς κρύπτω αὐτός πρίν ἐπί ὁ σκέλος ἄγω , θαυμαστός ὅπως ἐͅνθάδε μεταξύ ὁ τε ὁ μηρός κεφαλή καί ὁ πλατύς ὀστέον διακομίζω ὁ νεῦρον , κατακρύπτω μέν καί οὗτος ὁ ὀστέον αὐτός , κατακρύπτω δέ καί ὁ καλύπτω ὁ διάρθρωσις ὄπισθεν μῦς καί θέσις καί χρεία ὅμοιος ἔχω ὁ κατά ὁ ἐπωμίς . ἐντεῦθεν δέ ἀσφαλής ἤδη διά ὁ βαθύς ὁ μηρός μέχρι ὁ ἰγνύς ἄγω ἀπονέμω κατά ὁ ἀξία ἕκαστος ὁ ἐν μηρός μῦς νεῦρον . ἀπό δέ ὁ ἰγνύς διά ὁ γαστροκνημία , ὅλος σαρκώδης εἰμί , ὁ μέν εἰς ὁ ἐκτός χώρα ὁ κνήμη , ὁ δέ εἰς ὁ ἐντός ἄγω , ὁ δέ καί διά μέσος αὐτός καταφέρω ὁ ταύτῃ διανέμω μῦς . ὁ μέν οὖν ἔσω ὁ γαστροκνημία φέρω παρά ὁ ἀστράγαλος τε καί ὁ κνήμη κατακρύπτω πρός ὁ κάτω ὁ πούς ἄγω · ὁ δέ ἔξω , καί οὗτος παρά ὁ ἀστράγαλος τε καί ὁ περόνη , ἐπί ὁ πρόσω τε ἅμα καί ἄνω ὁ πούς . εἰ δέ βούλομαι ἀκριβής κατασκέπτομαι ὁ λέγω ἐπί αὐτός ὁ ἀνατομή , ὁ διά ὁ ὄψις θέα μάλα σύ πείθω καί θαυμάζω ἀναγκάζω ὁ ὁ φύσις ἔργον . διά τίς γάρ οὐδαμόθι , ἔͅν ἅπαξ ἀποπλανάω νεῦρον , ἤ ὁ ὁ κνήμη ἤ ὁ ὁ περόνη ὀφρύς ἐπανέρχομαι , ἤ κατά ὁ κυρτότης ἀστράγαλος καί πτέρνα φέρω , ἀλλά ἀεί παρά τε ὁ ἄμβων ὁ ὀστέον κατακρύπτω καί περί ὁ ὁ αὐχήν ἑλίσσω βάσις ἀσφαλής ποιέω ὁ πορεία ; οὐδείς οὖν οὔτε κατά ἀγκών διά ὁ γυμνός εἰμί σάρξ ὁράω εἰμί νεῦρον ἔκκειμαι , οὔτε κατά γόνυ καί ὁ κνήμη ὁ πρόσω , πανταχόθεν δέ ἐν βάθος μεταξύ πρόβλημα ὀστέον , ἤ χόνδρος , ἤ σύνδεσμος , ἤ σάρξ . ὅς εἰ κατά ἕκαστος νεῦρον ἐξηγέομαι , ἐπί ὁ κατά μέρος ἄγω ὁ λόγος , εἰς μῆκος ἄμετρος ἐκτείνω κινδυνεύω ὁ γράμμα . διά κεφάλαιος οὖν ἀρκέω ὁ λέγω , καί μάλα ὅτι κατά ὁ ἀνατομικός ἐγχείρησις ὁ ἕκαστος ὁ λέγω ἐξηγέομαι κατασκευή , ἐπί ὅς οὐ μόνος οὐ κωλύω ὁ ἀλήθεια ἐραστής ἔρχομαι κατά ἕκαστος μῦς καί νεῦρον ἐξετάζω ὁ λόγος , ἀλλά καί παρακαλέω · μάλα γάρ ἄν οὕτως ὑπό ὁ λέγω πείθω .