galenus.de-usu-partium 2.12
Ἐπεὶ δ’ ἔξωθεν μὲν ἱκανὸν ἦν ὕψος τῷ τοῦ πήχεως πέρατι , τὰ δ’ ἔνδον ταπεινὰ διὰ τὴν ἀπόφυσιν αὐτοῦ τὴν μικρὰν , ἔξωθέν τε καὶ κάτωθεν τεταγμένην , ἣν περιβαίνειν ἐλέγομεν ἓν τῶν κατὰ τὸν καρπὸν ὀστῶν , ἔθηκέ τι κᾀνταῦθα , καθάπερ τινὰ χάρακα , πρόμηκες ὀστοῦν , ἔσω νεῦον ὀρθὸν , ὑφ’ οὗ τά τ’ ἄλλα τὰ τῇδε φρουρεῖται , καὶ μάλιστα τὸ νεῦρον τὸ ἀπὸ τοῦ νωτιαίου μὲν ἰὸν , εἰς δὲ τὰ ἔνδον τῆς χειρὸς διασπειρόμενον . ὄγδοον τοῦτο κατὰ τὸν καρπὸν ὀστοῦν ἐστι , ὑπὲρ οὗ τῆς εὐλόγου γενέσεως ἐν τοῖς ἔμπροσθεν ἀνεβαλόμην ἐρεῖν . οὔσης δ’ ἀκριβοῦς τῆς ἁρμονίας ἐν τοῖς κατὰ τὸν καρπὸν ὀστοῖς ἅπασιν , ἀποροῦσα χώρας ἡ φύσις , ἐν ᾗ τὸ προειρημένον ὀστοῦν ἀσφαλῶς ἑδράσειε , πολλὰ καὶ θαυμαστὰ σοφίζεται . πρῶτον μὲν γὰρ τὸ κάτω πέρας αὐτοῦ λεπτὸν ἀκριβῶς εἰργάσατο , μόνως ἂν οὕτως ἐλπίσασα χώραν εὑρήσειν ἐπιτήδειον , ἐν ᾗ καταπήξειεν αὐτό · ἔπειτα δὲ εἰς ὕψος ἱκανὸν ἀναγαγοῦσα , χαῦνον ἐνταῦθα καὶ χονδρῶδες ἀπειργάσατο , παρασκευάζουσα χώραν ἐπιτήδειον εἰς κατάφυσιν τῷ κάμπτοντι κατὰ ταῦτα τὸν καρπὸν τένοντι · μείζων γὰρ ἦν οὗτός γε ἢ ὡς συμφῦναί τινι τῶν κατ’ αὐτὸν τὸν καρπὸν ὀστῶν ἀσφαλῶς οὕτως δι’ ὀλίγου χόνδρου . τούτῳ τε οὖν συνέφυσεν αὐτὸ , καὶ τὸ λεπτὸν πέρας τὸ κάτω φέρουσα ἡ φύσις κατέθετο μεταξὺ τοῦ τε περιλαμβάνοντος τὴν μικρὰν τοῦ πήχεως ἀπόφυσιν ὀστοῦ καὶ αὐτῆς τῆς μεγάλης κεφαλῆς , ἣν δὴ καὶ κόνδυλον ὀνομάζουσιν , ἀφ’ ἧς καὶ ὁ μικρὸς αὐχὴν , ἐκ τῶν ἔξωθέν τε καὶ κάτω μερῶν ἀποβλαστάνων , ἔπειτα τελευτῶν εἰς μικρὰν κεφαλὴν , ἑνὶ τῶν κατὰ τὸν καρπὸν ὀστῶν ἐδείχθη διαρθροῦσθαι . καὶ τοίνυν ὡς ἂν ἐπὶ σμικρᾶς πάνυ βεβηκὸς κοιλότητος τὸ χονδρῶδες ὀστοῦν ἐκεῖνο σφαλερὸν ἐξ ἀνάγκης ἐγένετο καὶ ῥᾳδίως πάντη περιτρεπόμενον . ὑμέσι δέ τισιν ἰσχυροῖς ἡ φύσις αὐτὸ τοῖς περικειμένοις ὀστοῖς συνέδησεν , ὑφ’ ὧν ἰσοῤῥόπως ἀνθελκόμενον ἁπάντη μένειν οὕτω · μόγις ὀρθὸν δύναται κατὰ τῆς ἴτυος ὀχούμενον τοῦ περιβεβηκότος ὀστοῦ τὴν μικρὰν τοῦ πήχεως ἀπόφυσιν . ἐπεὶ δ’ εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτῆς καθάπτων ὁ μέγας τένων ὁ τὸν καρπὸν κάμπτων ἐφ’ ἑαυτὸν ἔμελλε περιτρέψειν αὐτὸ καὶ καταβαλεῖν ἑτέραν ἀντέταξεν αὐτῷ τάσιν ἰσόῤῥοπον , ἐκ τῶν ἀντικειμένων μερῶν ἐκφύσασα σύνδεσμον εἰς τὸ μετακάρπιον τελευτῶντα . καὶ οὕτως ἤδη δικαίως εἰς πᾶν μέρος ἑλκόμενον τὸ χονδρῶδες ὀστοῦν οὐδαμόσε καταπίπτει . τὰ μὲν δὴ κατὰ τὸν μικρὸν δάκτυλον μόρια τοῦ καρποῦ τόνδε τὸν τρόπον κεκόσμηται . τὰ δὲ κατὰ τὸν μέγαν , ἐπειδὴ κᾀνταῦθα φυλακήν τινα ἐχρῆν γενέσθαι θατέρῳ τῶν ἄνωθεν ἰόντων νεύρων , τῷ διεκπίπτοντι κατά τι πρὸς τὰ ἐκτὸς τῆς χειρὸς , καὶ καταφῦναι τὸν λοιπὸν τῶν καμπτόντων ἄκραν τὴν χεῖρα τενόντων , καὶ ἦν οὐδεμία χώρα , καθ’ ἧς ἂν ἐστήρικτο τοιοῦτον ἕτερον ὀστοῦν , οἷόν ἐστι τὸ κατὰ τὸν μικρὸν δάκτυλον , διὰ ταῦτα τοῦ πρώτου κατὰ τὸν καρπὸν ὀστοῦ προμήκη τινὰ ἀπόφυσιν εἰς τοὐντὸς τῆς χειρὸς ἐποιήσατο χονδρώδη τε καὶ μανὴν , εἰς ἣν ἐνέφυσε τὸν κάμπτοντα τένοντα τὴν χεῖρα . οὐ μὴν ἐπέτρεψέ γε τῇ συμφύσει ταύτῃ τὸ σύμπαν μόνῃ , ἀλλ’ ἕως τοῦ μετακαρπίου προσήγαγεν ἀσφαλείας ἕνεκα δίκρουν ἐργασαμένη τὸν τένοντα , κᾀνταῦθα κατέφυσεν εἰς τὴν ἀρχὴν τῶν προτεταγμένων ὀστῶν τοῦ μέσου τε καὶ τοῦ λιχανοῦ δακτύλου . ὅπερ γὰρ ἐπὶ τῶν τὸ πρῶτόν τε καὶ τρίτον ἄρθρον δακτύλων αὐτῶν ἔνδοθεν κινούντων εἰργάσατο , τοῦτο κᾀνταῦθα διὰ τὴν αὐτὴν αἰτίαν ἐποίησεν . ἐκείνους τε γὰρ , ὡς ἂν οὐκ αὐτόθι μόνον ἐν τῷ πρώτῳ τελευτήσειν μέλλοντας , ἀλλὰ καὶ μέχρι τοῦ τρίτου προβήσεσθαι , διὰ τῶν συνδέσμων συνῆψε τοῖς ὀστοῖς · τοῦτον δὲ τὸν τένοντα , περὶ οὗ νῦν ὁ λόγος , ὡσαύτως οὐκ εἰς αὐτὴν τὴν ἀπόφυσιν , ἀλλ’ εἰς τὸν περικείμενον αὐτῇ σύνδεσμον ἐνέφυσεν , ἵν’ ἐξῇ προβαίνειν ἐπὶ πλεῖον αὐτῷ · οἱ γὰρ εἰς ὀστοῦν ἐμφυόμενοι τένοντες ἐξ ἀνάγκης αὐτόθι τελευτῶσι . καὶ γὰρ δὴ καὶ ἄλλην τινὰ ἐπίφυσιν ὀστοῦ μικροῦ χονδρώδους ἡ φύσις ἐδημιούργησε , διὰ συνδέσμων ἰσχυρῶν συνημμένου τούτῳ τε τῷ νῦν εἰρημένῳ κατὰ τὸν καρπὸν ὀστῷ καὶ τῷ μετ’ αὐτὸ τῷ διαρθρουμένῳ πρὸς τὴν πρώτην φάλαγγα τοῦ μεγάλου δακτύλου , χάριν τοῦ κᾀνταῦθα καθάψαι θατέρῳ μέρει τοῦ τένοντος , ὑφ’ οὗ τόν τε μέγαν δάκτυλον ἔφαμεν κινεῖσθαι καὶ τὸν καρπόν . ἔννατόν τις τοῦτο δύναται κατὰ τὸν καρπὸν ἀριθμεῖν ὀστοῦν , ἀλλ’ οὐκ ἠρίθμηται πρὸς τῶν ἀνατομικῶν , ὥσπερ οὐδ’ ἄλλων τῶν σησαμοειδῶν καλουμένων οὐδὲν , ἃ πολλοῖς τῶν κατὰ τὰς χεῖράς τε καὶ πόδας ἄρθρων ἡ φύσις ἐξ ἐπιμέτρου περιτίθησιν ἀσφαλείας ἕνεκα . οἱ δὲ λοιποὶ δύο τῶν τὸν καρπὸν κινούντων τενόντων πλατυνόμενοι καθάπτουσιν , ὁ μὲν εἰς τὸ πρὸ τοῦ λιχανοῦ τε καὶ τοῦ μέσου μετακάρπιον , ὁ δ’ εἰς τὸ πρὸ τοῦ μικροῦ , καθότι καὶ πρόσθεν εἴρηται . ἀλλὰ τούτων γε οὐδέτερος οὔτ’ ἀποφύσεως , οὔτ’ ἐπιφύσεως , οὔτ’ ἄλλου τινὸς ἔξωθεν ὀστοῦ γενέσεως ἐδεήθη περιττῆς , ἀλλ’ ἤρκεσεν αὐτοῖς διὰ τοῦ χόνδρου μόνου ξυμφῦναι τοῖς ὀστοῖς , ὡς ἂν αὐτοῖς τε μικροτέροις οὖσι καὶ κινήσεις ἀσθενεστέρας πεπιστευμένοις . σχεδὸν εἴρηταί μοι πάντα τὰ ἐπικαιρότατα περὶ τῆς ἄκρας χειρός · εἰ γάρ τι καὶ παραλέλειπται σμικρὸν , ἑτοίμως ἄν τις , ὡς ἔφην , ἐξευρίσκοι τοῦτο θεασάμενος μόνον αὐτοῦ τοῦ μορίου τὴν κατασκευήν . οἷον καὶ ὅτι τῶν τεττάρων τενόντων ἐκτεινόντων τε καὶ καμπτόντων τὸν καρπὸν οἱ μὲν ἔξωθεν σαφῶς ὁρῶνται λοξοὶ , καὶ καθήκουσιν ὁ μὲν εἰς τἀκτὸς μᾶλλον μέρη τῆς πρὸ τοῦ μικροῦ δακτύλου φάλαγγος , ὁ δὲ εἰς τἀντὸς τῆς πρὸ τοῦ μεγάλου · ἤδη δὲ καὶ οἱ ἔνδον αὐτοῦ λοξότεροί πώς εἰσιν , ἂν ἀκριβῶς ἐπισκοποῖτό τις , καὶ ὡς τοῦτ’ ἐγένετο χρησίμως , ἵνα μὴ μόνον ἐκτείνωσί τε καὶ κάμπτωσιν , ἀλλὰ καὶ περιάγωσιν εἰς τὸ πλάγιον τὴν χεῖρα . περὶ μὲν δὴ τούτων ἱκανὰ καὶ ταῦτα .
Lemmas: ἐπεί δέ ἔξωθεν μέν ἱκανός εἰμί ὕψος ὁ ὁ πῆχυς πέρας , ὁ δέ ἔνδον ταπεινός διά ὁ ἀπόφυσις αὐτός ὁ μικρός , ἔξωθεν τε καί κάτωθεν τάσσω , ὅς περιβαίνω λέγω εἷς ὁ κατά ὁ καρπός ὀστέον , τίθημι τις ᾀνταῦθη , καθά τις χάραξ , προμήκης ὀστέον , ἔσω νεύω ὀρθός , ὑπό ὅς ὁ τε ἄλλος ὁ τῇδε φρουρέω , καί μάλα ὁ νεῦρον ὁ ἀπό ὁ νωτιαῖος μέν ἔρχομαι , εἰς δέ ὁ ἔνδον ὁ χείρ διασπείρω . ὄγδοος οὗτος κατά ὁ καρπός ὀστέον εἰμί , ὑπέρ ὅς ὁ εὔλογος γένεσις ἐν ὁ ἔμπροσθεν ἀναβάλλω λέγω . εἰμί δέ ἀκριβής ὁ ἁρμονία ἐν ὁ κατά ὁ καρπός ὀστέον ἅπας , ἀπορέω χώρα ὁ φύσις , ἐν ὅς ὁ προλέγω ὀστέον ἀσφαλής ἑδράζω , πολύς καί θαυμαστός σοφίζω . πρῶτος μέν γάρ ὁ κάτω πέρας αὐτός λεπτός ἀκριβής ἐργάζομαι , μόνος ἄν οὕτως ἐλπίζω χώρα εὑρίσκω ἐπιτήδειος , ἐν ὅς καταπήγνυμι αὐτός · ἔπειτα δέ εἰς ὕψος ἱκανός ἀνάγω , χαῦνος ἐνταῦθα καί χονδρώδης ἀπεργάζομαι , παρασκευάζω χώρα ἐπιτήδειος εἰς κατάφυσις ὁ κάμπτω κατά οὗτος ὁ καρπός τένων · μέγας γάρ εἰμί οὗτος γε ἤ ὡς συμφύω τις ὁ κατά αὐτός ὁ καρπός ὀστέον ἀσφαλής οὕτως διά ὀλίγος χόνδρος . οὗτος τε οὖν συμφύω αὐτός , καί ὁ λεπτός πέρας ὁ κάτω φέρω ὁ φύσις κατατίθημι μεταξύ ὁ τε περιλαμβάνω ὁ μικρός ὁ πῆχυς ἀπόφυσις ὀστέον καί αὐτός ὁ μέγας κεφαλή , ὅς δή καί κόνδυλος ὀνομάζω , ἀπό ὅς καί ὁ μικρός αὐχήν , ἐκ ὁ ἔξωθεν τε καί κάτω μέρος ἀποβλαστάνω , ἔπειτα τελευτάω εἰς μικρός κεφαλή , εἷς ὁ κατά ὁ καρπός ὀστέον δείκνυμι διαρθρόω . καί τοίνυν ὡς ἄν ἐπί μικρός πάνυ βαίνω κοιλότης ὁ χονδρώδης ὀστέον ἐκεῖνος σφαλερός ἐκ ἀνάγκη γίγνομαι καί ῥᾴδιος πάντῃ περιτρέπω . ὑμήν δέ τις ἰσχυρός ὁ φύσις αὐτός ὁ περίκειμαι ὀστέον συνδέω , ὑπό ὅς ἰσόρροπος ἀνθέλκω ἁπάντῃ μένω οὕτως · μόγις ὀρθός δύναμαι κατά ὁ ἴτυς ὀχέω ὁ περιβαίνω ὀστέον ὁ μικρός ὁ πῆχυς ἀπόφυσις . ἐπεί δέ εἰς ὁ κεφαλή αὐτός καθάπτω ὁ μέγας τένων ὁ ὁ καρπός κάμπτω ἐπί ἑαυτοῦ μέλλω περιτρέπω αὐτός καί καταβάλλω ἕτερος ἀντιτάσσω αὐτός τάσις ἰσόρροπος , ἐκ ὁ ἀντίκειμαι μέρος ἐκφύω σύνδεσμος εἰς ὁ μετακάρπιον τελευτάω . καί οὕτως ἤδη δίκαιος εἰς πᾶς μέρος ἕλκω ὁ χονδρώδης ὀστέον οὐδαμόσε καταπίπτω . ὁ μέν δή κατά ὁ μικρός δάκτυλος μόριον ὁ καρπός ὅδε ὁ τρόπος κοσμέω . ὁ δέ κατά ὁ μέγας , ἐπειδή ᾀνταῦθη φυλακή τις χρή γίγνομαι ἕτερος ὁ ἄνωθεν ἔρχομαι νεῦρον , ὁ διεκπίτνω κατά τις πρός ὁ ἐκτός ὁ χείρ , καί καταφύομαι ὁ λοιπός ὁ κάμπτω ἄκρος ὁ χείρ τένων , καί εἰμί οὐδείς χώρα , κατά ὅς ἄν στηρίζω τοιοῦτος ἕτερος ὀστέον , οἷος εἰμί ὁ κατά ὁ μικρός δάκτυλος , διά οὗτος ὁ πρῶτος κατά ὁ καρπός ὀστέον προμήκης τις ἀπόφυσις εἰς ἐντός ὁ χείρ ποιέω χονδρώδης τε καί μανός , εἰς ὅς ἐμφύω ὁ κάμπτω τένων ὁ χείρ . οὐ μήν ἐπιτρέπω γε ὁ σύμφυσις οὗτος ὁ σύμπας μόνος , ἀλλά ἕως ὁ μετακάρπιον προσάγω ἀσφάλεια ἕνεκα δίκροος ἐργάζομαι ὁ τένων , ᾀνταῦθη καταφύομαι εἰς ὁ ἀρχή ὁ προτάσσω ὀστέον ὁ μέσος τε καί ὁ λιχανός δάκτυλος . ὅς γάρ ἐπί ὁ ὁ πρῶτος τε καί τρίτος ἄρθρον δάκτυλος αὐτός ἔνδοθεν κινέω ἐργάζομαι , οὗτος ᾀνταῦθη διά ὁ αὐτός αἰτία ποιέω . ἐκεῖνος τε γάρ , ὡς ἄν οὐ αὐτόθι μόνος ἐν ὁ πρῶτος τελευτάω μέλλω , ἀλλά καί μέχρι ὁ τρίτος προβαίνω , διά ὁ σύνδεσμος συνάπτω ὁ ὀστέον · οὗτος δέ ὁ τένων , περί ὅς νῦν ὁ λόγος , ὡσαύτως οὐ εἰς αὐτός ὁ ἀπόφυσις , ἀλλά εἰς ὁ περίκειμαι αὐτός σύνδεσμος ἐμφύω , ἵνα ἐξέρχομαι προβαίνω ἐπί πολύς αὐτός · ὁ γάρ εἰς ὀστέον ἐμφύω τένων ἐκ ἀνάγκη αὐτόθι τελευτάω . καί γάρ δή καί ἄλλος τις ἐπίφυσις ὀστέον μικρός χονδρώδης ὁ φύσις δημιουργέω , διά σύνδεσμος ἰσχυρός συνάπτω οὗτος τε ὁ νῦν λέγω κατά ὁ καρπός ὀστέον καί ὁ μετά αὐτός ὁ διαρθρέω πρός ὁ πρῶτος φάλαγξ ὁ μέγας δάκτυλος , χάριν ὁ ᾀνταῦθη καθάπτω ἕτερος μέρος ὁ τένων , ὑπό ὅς ὁ τε μέγας δάκτυλος φημί κινέω καί ὁ καρπός . ἔννατος τις οὗτος δύναμαι κατά ὁ καρπός ἀριθμέω ὀστέον , ἀλλά οὐ ἀριθμέω πρός ὁ ἀνατομικός , ὥσπερ οὐδέ ἄλλος ὁ σησαμοειδής καλέω οὐδείς , ὅς πολύς ὁ κατά ὁ χείρ τε καί πούς ἄρθρον ὁ φύσις ἐκ ἐπίμετρον περιτίθημι ἀσφάλεια ἕνεκα . ὁ δέ λοιπός δύο ὁ ὁ καρπός κινέω τένων πλατύνω καθάπτω , ὁ μέν εἰς ὁ πρό ὁ λιχανός τε καί ὁ μέσος μετακάρπιον , ὁ δέ εἰς ὁ πρό ὁ μικρός , καθότι καί πρόσθεν λέγω . ἀλλά οὗτος γε οὐδέτερος οὔτε ἀπόφυσις , οὔτε ἐπίφυσις , οὔτε ἄλλος τις ἔξωθεν ὀστέον γένεσις δέω περισσός , ἀλλά ἀρκέω αὐτός διά ὁ χόνδρος μόνος συμφύω ὁ ὀστέον , ὡς ἄν αὐτός τε μικρός εἰμί καί κίνησις ἀσθενής πιστεύω . σχεδόν λέγω ἐγώ πᾶς ὁ ἐπίκαιρος περί ὁ ἄκρος χείρ · εἰ γάρ τις καί παραλείπω μικρός , ἑτοῖμος ἄν τις , ὡς φημί , ἐξευρίσκω οὗτος θεάομαι μόνος αὐτός ὁ μόριον ὁ κατασκευή . οἷος καί ὅτι ὁ τέσσαρες τένων ἐκτείνω τε καί κάμπτω ὁ καρπός ὁ μέν ἔξωθεν σαφής ὁράω λοξός , καί καθήκω ὁ μέν εἰς ἐκτός μάλα μέρος ὁ πρό ὁ μικρός δάκτυλος φάλαγξ , ὁ δέ εἰς ἐντός ὁ πρό ὁ μέγας · ἤδη δέ καί ὁ ἔνδον αὐτός λοξός πως εἰμί , ἄν ἀκριβής ἐπισκοπέω τις , καί ὡς οὗτος γίγνομαι χρήσιμος , ἵνα μή μόνος ἐκτείνω τε καί κάμπτω , ἀλλά καί περιάγω εἰς ὁ πλάγιος ὁ χείρ . περί μέν δή οὗτος ἱκανός καί οὗτος .