galenus.de-usu-partium 13.4
Οἱ μὲν δὴ σύνδεσμοι πάντες οἱ περικείμενοι πανταχόθεν αὐτοῖς , οἵ τ’ ἐν ταῖς πλαγίαις ἀποφύσεσι καὶ πολὺ δὴ μᾶλλον ἐν ταῖς ὀπίσω , κοινοὶ πάντων εἰσὶ τῶν σπονδύλων · ἡ δὲ τῶν μυῶν ἰσχὺς τῶν τῇδε καὶ τὸ πλῆθος καὶ τὸ μέγεθος ἐξαίρετον καὶ ἴδιον ὑπάρχει τοῖς ἐν τραχήλῳ σπονδύλοις . μικροῖς γὰρ οὖσιν αὐτοῖς πολλοὶ καὶ μεγάλοι καὶ ἰσχυροὶ περίκεινται μύες . καὶ μὲν δὴ καὶ τὰ πέρατα αὐτῶν τὰ πλάγια , τὰ γεννῶντα τὴν ἄνωθεν ἅπασαν κοιλότητα , σφίγγει δήπου καὶ αὐτὰ τὰς ἐμβαινούσας αὐτῶν τῶν ὑπερκειμένων σπονδύλων ἐξοχάς . ἐξ ὧν ἁπάντων εἰς ἀσφάλειαν οὐδὲν ἧττον παρεσκευάσθησαν τῶν ἄλλων σπονδύλων , εἰ καὶ ὅτι μάλιστα πολὺ χαλαρωτέραν αὐτῶν ἐκτήσαντο τὴν σύνθεσιν . οὕτω μὲν δὴ τά τ’ ἄλλα τοὺς σπονδύλους τῆς ῥάχεως ὅλης ἡ φύσις ἀσφαλῶς ἐκόσμησεν , καὶ τῶν νεύρων τὰς ἐκφύσεις ἐποιήσατο , καθ’ ὃν ἐχρῆν μάλιστα τρόπον . ἐπὶ δέ γε τοῦ πρώτου σπονδύλου πολὺ τῶν ἄλλων διαλλάττοντος , εἴ τι μεμνήμεθα τῶν διαρθρώσεων αὐτοῦ κατὰ τὸν ἔμπροσθεν λόγον εἰρημένων , οὔτ’ ἐκ τῶν ἄνω μερῶν , οἷς διήρθρωται πρὸς τὴν κεφαλὴν , οὔτ’ ἐκ τῶν κάτω , καθ’ ἃ τῷ δευτέρῳ περιβέβηκεν , ἀλλ’ οὐδ’ ἐκ τῶν πλαγίων , ὥσπερ τοῖς ἄλλοις , ἀσφαλὲς ἦν ἐκφύεσθαι τὸ νεῦρον . ἰσχυρὰ γὰρ ἡ κίνησίς ἐστιν αὐτοῦ , καὶ πολὺ παραλλάττουσαν ἐργαζομένη τὴν θέσιν , ἐνίοτε μὲν ἀκριβῶς περιβαίνοντος ἢ ταῖς τῆς κεφαλῆς ἐξοχαῖς , ἢ ταῖς τοῦ δευτέρου κυρτότησιν , ἐνίοτε δ’ ἀποχωροῦντος ἐπὶ πλεῖστον . ἐκινδύνευσεν ἂν οὖν , εἰ κατὰ τὰς διαρθρώσεις αὐτὰς τὸ νεῦρον ἐτέτακτο , θλᾶσθαι μὲν , ὁπότ’ ἀκριβῶς συνήρχετο , διασπᾶσθαι δ’ , ὁπότ’ ἐπὶ πλεῖστον ἀφίστατο , πρὸς τῷ μηδὲ τὸν σπόνδυλον αὐτὸν ἐγγλυφθῆναι δύνασθαι ταύτῃ λεπτὸν ὑπάρχοντα . διὰ τοῦτ’ οὖν , ἐπειδὴ μήτ’ ἐκ τῶν πλαγίων μερῶν , ὥσπερ τοῖς ἄλλοις , μήτε καθ’ ἃ περιβαίνει τὸν δεύτερον σπόνδυλον ἡ τῆς κεφαλῆς κορώνη , δυνατὸν ἦν ἀσφαλῶς ἐκφῦναι τοῖς νεύροις , ἔνθα παχύτατός ἐστιν ὁ πρῶτος σπόνδυλος , ἐνταῦθα διέτρησεν ἡ φύσις αὐτὸν ἐγγὺς τῶν ἄνω διαρθρώσεων ὀπαῖς λεπτοτάταις , ἐκ πάντων , ὡς οἷόν τε , τὴν δυσπάθειαν αὐτῷ τε τῷ σπονδύλῳ καὶ τῷ νεύρῳ παρασκευάζουσα . τὸ μὲν δὴ νεῦρον ὅτι τῶν ἄρθρων ἀπαχθὲν ἀσφαλέστερον ἔμελλεν τετάξεσθαι , παντὶ δῆλον . ὁ δὲ σπόνδυλος , ἵν’ ἐστὶ παχύτατος ἑαυτοῦ , διατρηθεὶς ὀπαῖς ἐσχάτως λεπταῖς , εὔδηλον ὡς οὐδ’ αὐτὸς ἄν τι δεινὸν πάθοι . ὅθεν οὐδ’ εἰ πάντα τις τἄλλα τοῖς σπονδύλοις ἅπασιν , ὅσα καθ’ ὅλον εἴρηται τὸν λόγον ὑπάρχειν ἀγαθὰ , μὴ κατὰ πρόνοιάν τινα καὶ τέχνην , ἀλλ’ ὑπὸ τύχης φαίη γεγονέναι , προσθεῖναι τοῖς ἄλλοις οὐκ ἂν , οἶμαι , τολμήσαι τοῦτο , ὡς καὶ τὰ τοῦ πρώτου σπονδύλου τρήματα κατὰ τύχην ἐγένετο . φαίνεται γὰρ ἐναργῶς , ὅτι καθ’ ἑκάτερον αὐτοῦ τῶν περάτων οὐκ ἦν ἄμεινον ἐκφῦναι τινὰ νεῦρα , διὰ τοῦτο τρηθεὶς αὐτὸς , ὅτι τε κίνδυνος ἦν τρηθῆναι λεπτῷ σπονδύλῳ , διὰ τοῦτο καὶ στενότατα σχὼν αὐτὰ , καὶ κατ’ ἐκεῖνα τὰ μέρη , καθ’ ἃ μάλιστα παχύτατος ἦν ἑαυτοῦ . καὶ γάρτοι καὶ αὐτὸ τοῦτο , παχύτατον ἑαυτοῦ κατ’ ἐκεῖνα γενέσθαι τὸν πρῶτον σπόνδυλον , ἡ φύσις προπαρεσκεύασεν οὐκ ἀργῶς οὐδ’ ὡς ἔτυχεν , ἀλλὰ πρῶτον μὲν , ἵνα τρηθείη κατὰ τοῦτ’ ἀσφαλῶς , ἔπειτα δ’ ὑπὲρ τοῦ κάτωθεν μὲν τὰς τοῦ δευτέρου σπονδύλου κυρτότητας , ἄνωθεν δὲ τὰς ἐξοχὰς τῆς κεφαλῆς ὑποδέξασθαι . καθ’ ἃ γὰρ ἔμελλε μάλιστα πονήσειν , κατὰ ταῦτα καὶ διαφερόντως αὐτὸν ἰσχυρὸν ἀποτελεσθῆναι βέλτιον ἦν .
Lemmas: ὁ μέν δή σύνδεσμος πᾶς ὁ περίκειμαι πανταχόθεν αὐτός , ὁ τε ἐν ὁ πλάγιος ἀπόφυσις καί πολύς δή μάλα ἐν ὁ ὀπίσω , κοινός πᾶς εἰμί ὁ σφόνδυλος · ὁ δέ ὁ μῦς ἰσχύς ὁ τῇδε καί ὁ πλῆθος καί ὁ μέγεθος ἐξαιρετός καί ἴδιος ὑπάρχω ὁ ἐν τράχηλος σφόνδυλος . μικρός γάρ εἰμί αὐτός πολύς καί μέγας καί ἰσχυρός περίκειμαι μῦς . καί μέν δή καί ὁ πέρας αὐτός ὁ πλάγιος , ὁ γεννάω ὁ ἄνωθεν ἅπας κοιλότης , σφίγγω δήπου καί αὐτός ὁ ἐμβαίνω αὐτός ὁ ὑπέρκειμαι σφόνδυλος ἐξοχή . ἐκ ὅς ἅπας εἰς ἀσφάλεια οὐδείς ἥσσων παρασκευάζω ὁ ἄλλος σφόνδυλος , εἰ καί ὅτι μάλα πολύς χαλαρός αὐτός κτάομαι ὁ σύνθεσις . οὕτως μέν δή ὁ τε ἄλλος ὁ σφόνδυλος ὁ ῥάχις ὅλος ὁ φύσις ἀσφαλής κοσμέω , καί ὁ νεῦρον ὁ ἔκφυσις ποιέω , κατά ὅς χρή μάλα τρόπος . ἐπί δέ γε ὁ πρῶτος σπονδύλος πολύς ὁ ἄλλος διαλλάσσω , εἰ τις μιμνῄσκω ὁ διάρθρωσις αὐτός κατά ὁ ἔμπροσθεν λόγος λέγω , οὔτε ἐκ ὁ ἄνω μέρος , ὅς διαρθρόω πρός ὁ κεφαλή , οὔτε ἐκ ὁ κάτω , κατά ὅς ὁ δεύτερος περιβαίνω , ἀλλά οὐδέ ἐκ ὁ πλάγιον , ὥσπερ ὁ ἄλλος , ἀσφαλής εἰμί ἐκφύω ὁ νεῦρον . ἰσχυρός γάρ ὁ κίνησις εἰμί αὐτός , καί πολύς παραλλάσσω ἐργάζομαι ὁ θέσις , ἐνίοτε μέν ἀκριβής περιβαίνω ἤ ὁ ὁ κεφαλή ἐξοχή , ἤ ὁ ὁ δεύτερος κυρτότης , ἐνίοτε δέ ἀποχωρέω ἐπί πολύς . κινδυνεύω ἄν οὖν , εἰ κατά ὁ διάρθρωσις αὐτός ὁ νεῦρον τάσσω , θλάω μέν , ὁπότε ἀκριβής συνέρχομαι , διασπάω δέ , ὁπότε ἐπί πολύς ἀφίστημι , πρός ὁ μηδέ ὁ σφόνδυλος αὐτός ἐγγλύφω δύναμαι ταύτῃ λεπτός ὑπάρχω . διά οὗτος οὖν , ἐπειδή μήτε ἐκ ὁ πλάγιον μέρος , ὥσπερ ὁ ἄλλος , μήτε κατά ὅς περιβαίνω ὁ δεύτερος σφόνδυλος ὁ ὁ κεφαλή κορώνη , δυνατός εἰμί ἀσφαλής ἐκφύω ὁ νεῦρον , ἔνθα παχύς εἰμί ὁ πρῶτος σφόνδυλος , ἐνταῦθα διατετραίνω ὁ φύσις αὐτός ἐγγύς ὁ ἄνω διάρθρωσις ὀπή λεπτός , ἐκ πᾶς , ὡς οἷος τε , ὁ δυσπάθεια αὐτός τε ὁ σφόνδυλος καί ὁ νεῦρον παρασκευάζω . ὁ μέν δή νεῦρον ὅτι ὁ ἄρθρον ἀπάγω ἀσφαλής μέλλω τάσσω , πᾶς δῆλος . ὁ δέ σφόνδυλος , ἵνα εἰμί παχύς ἑαυτοῦ , διατρέω ὀπή ἔσχατος λεπτός , εὔδηλος ὡς οὐδέ αὐτός ἄν τις δεινός πάσχω . ὅθεν οὐδέ εἰ πᾶς τις ἄλλος ὁ σφόνδυλος ἅπας , ὅσος κατά ὅλος λέγω ὁ λόγος ὑπάρχω ἀγαθός , μή κατά πρόνοια τις καί τέχνη , ἀλλά ὑπό τύχη φημί γίγνομαι , προστίθημι ὁ ἄλλος οὐ ἄν , οἴομαι , τολμάω οὗτος , ὡς καί ὁ ὁ πρῶτος σπονδύλος τρῆμα κατά τύχη γίγνομαι . φαίνω γάρ ἐναργής , ὅτι κατά ἑκάτερος αὐτός ὁ πέρας οὐ εἰμί ἀγαθός ἐκφύω τις νεῦρον , διά οὗτος τρέω αὐτός , ὅτι τε κίνδυνος εἰμί τρέω λεπτός σφόνδυλος , διά οὗτος καί στενός ἔχω αὐτός , καί κατά ἐκεῖνος ὁ μέρος , κατά ὅς μάλα παχύς εἰμί ἑαυτοῦ . καί γάρ καί αὐτός οὗτος , παχύς ἑαυτοῦ κατά ἐκεῖνος γίγνομαι ὁ πρῶτος σφόνδυλος , ὁ φύσις προπαρασκευάζω οὐ ἀργός οὐδέ ὡς τυγχάνω , ἀλλά πρῶτος μέν , ἵνα τρέω κατά οὗτος ἀσφαλής , ἔπειτα δέ ὑπέρ ὁ κάτωθεν μέν ὁ ὁ δεύτερος σπονδύλος κυρτότης , ἄνωθεν δέ ὁ ἐξοχή ὁ κεφαλή ὑποδέχομαι . κατά ὅς γάρ μέλλω μάλα πονέω , κατά οὗτος καί διαφερόντως αὐτός ἰσχυρός ἀποτελέω ἀγαθός εἰμί .