ciscoriordan/open-greek-corpus-annotations huggingface dataset:
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 1
Ἕν τι τῶν συμβεβηκότων τοῖς σώμασιν ὑπάρχει τὸ δηλούμενον πρᾶγμα πρὸς τῆς ὄγκου φωνῆς . τὴν γὰρ εἰς μῆκος καὶ πλάτος καὶ βάθος διάστασιν οὕτως ὀνομάζουσιν Ἕλληνες . ἔστι δ’ ὅτε καὶ τὴν ὑπὲρ τὸ κατὰ φύσιν αὔξησιν ὄγκον καλοῦσιν , ὅπερ οὐ τοῖς νοσοῦσι μόνον καθ’ ὁτιοῦν μόριον , ἀλλὰ καὶ τοῖς ὑγιαίνουσιν ὑπάρχει . καὶ γὰρ καὶ οἱ παχεῖς ηὔξηνται μὲν ὑπὲρ τὸ κατὰ φύσιν εἰς βάθος καὶ πλάτος , οὐ μὴν ἤδη γέ πω παρὰ φύσιν ἔχουσιν . ὡς γὰρ πολλάκις εἴρηται , τρίτη τίς ἐστι κατάστασις ἡ τῶν οὐ φύσει διακειμένων σωμάτων , ἐν μέσῳ πως ὑπάρχουσα τῶν κατὰ φύσιν τε καὶ παρὰ φύσιν ἐχόντων . ὁ μὲν οὖν παχὺς ἢ ἰσχνὸς οὐ παρὰ φύσιν , ἀλλ’ ἁπλῶς μόνον ὁ μὲν ὑπὲρ τὸ κατὰ φύσιν , ὁ δὲ ἐνδεέστερον ἔχει τοῦ κατὰ φύσιν , οὐ φύσει δὲ ἑκάτερος . ὁ δὲ ἐξ ὑδέρου τὸν ὄγκον ἐπικτησάμενος , ἢ ἐκ φθόης τὴν λεπτότητα , παρὰ φύσιν ἄμφω διάκεινται . πρόκειται δὲ ἡμῖν ἐν τῷ νῦν ἐνεστῶτι λόγῳ σκέψασθαι περὶ τῶν παρὰ φύσιν ὄγκων , ὅλον τε καταλαμβανόντων τὸ σῶμα , καὶ μόριον ὁτιοῦν αὐτοῦ , τοσοῦτον ἐπιδιορισαμένοις , ὡς τῶν οὐ φύσει διαθέσεων αἱ ὑπερβολαὶ παρὰ φύσιν εἰσίν . ὅρος δὲ τῆς ὑπερβολῆς ἐστιν αὐτῶν ἡ βλάβη τῆς ἐνεργείας . ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων τῶν ὄγκων οὐ δεῖ μακροτέρου λόγου . γινώσκεται γὰρ ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων , οὐ μόνον τῶν ἰατρῶν , σαρκὸς καὶ πιμελῆς ἀμετρία τὴν γένεσιν αὐτῶν ἐργαζομένη · τοὺς δ’ ἄλλους ὄγκους , ὅσοι κατὰ τὴν διάθεσιν αὐτῶν τῶν σωμάτων , οὐ μόνον τὴν ποσότητα πρώτην , τοῦ κατὰ φύσιν ἐξεστήκασιν , ἤδη σκοπῶμεν , ἀπὸ φλεγμονῆς ἀρξάμενοι .
Lemmas: εἷς τις ὁ συμβαίνω ὁ σῶμα ὑπάρχω ὁ δηλέομαι πρᾶγμα πρός ὁ ὄγκος φωνή . ὁ γάρ εἰς μῆκος καί πλάτος καί βάθος διάστασις οὕτως ὀνομάζω Ἕλλην . εἰμί δέ ὅτε καί ὁ ὑπέρ ὁ κατά φύσις αὔξησις ὄγκος καλέω , ὅς οὐ ὁ νοσέω μόνος κατά ὁστισοῦν μόριον , ἀλλά καί ὁ ὑγιαίνω ὑπάρχω . καί γάρ καί ὁ παχύς αὐξάνω μέν ὑπέρ ὁ κατά φύσις εἰς βάθος καί πλάτος , οὐ μήν ἤδη γε πω παρά φύσις ἔχω . ὡς γάρ πολλάκις λέγω , τρίτος τις εἰμί κατάστασις ὁ ὁ οὐ φύσις διάκειμαι σῶμα , ἐν μέσος πως ὑπάρχω ὁ κατά φύσις τε καί παρά φύσις ἔχω . ὁ μέν οὖν παχύς ἤ ἰσχνός οὐ παρά φύσις , ἀλλά ἁπλῶς μόνος ὁ μέν ὑπέρ ὁ κατά φύσις , ὁ δέ ἐνδεής ἔχω ὁ κατά φύσις , οὐ φύσις δέ ἑκάτερος . ὁ δέ ἐκ ὕδερος ὁ ὄγκος ἐπικτάομαι , ἤ ἐκ φθόη ὁ λεπτότης , παρά φύσις ἄμφω διάκειμαι . πρόκειμαι δέ ἐγώ ἐν ὁ νῦν ἐνίστημι λόγος σκοπέω περί ὁ παρά φύσις ὄγκος , ὅλος τε καταλαμβάνω ὁ σῶμα , καί μόριον ὁστισοῦν αὐτός , τοσοῦτος ἐπιδιορίζω , ὡς ὁ οὐ φύσις διάθεσις ὁ ὑπερβολή παρά φύσις εἰμί . ὅρος δέ ὁ ὑπερβολή εἰμί αὐτός ὁ βλάβη ὁ ἐνέργεια . ἀλλά περί μέν οὗτος ὁ ὄγκος οὐ δέω μακρός λόγος . γιγνώσκω γάρ ὑπό πᾶς ἄνθρωπος , οὐ μόνος ὁ ἰατρός , σάρξ καί πιμελή ἀμετρία ὁ γένεσις αὐτός ἐργάζομαι · ὁ δέ ἄλλος ὄγκος , ὅσος κατά ὁ διάθεσις αὐτός ὁ σῶμα , οὐ μόνος ὁ ποσότης πρῶτος , ὁ κατά φύσις ἐξίστημι , ἤδη σκοπέω , ἀπό φλεγμονή ἄρχω .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 4
Ὅταν ἀποδείρῃ τὰ σώματα τὸ πύον , ἀποστήσῃ τε καὶ διαστήσῃ τῶν ὑποκειμένων τὰ περιέχοντα , κᾄπειτα κενωθέντος αὐτοῦ καθ’ ὁντιναοῦν τρόπον , ἀδυνατήσει τὰ διαστάντα τὴν ἀρχαίαν ἀπολαβεῖν κατάστασιν , ὀνομάζεται τὸ πάθος κόλπος . εἰ δὲ μὴ ταχέως τις αὐτὸν θεραπεύσῃ , τυλοῦται καὶ σκληρὸς γίνεται τῷ χρόνῳ , καὶ οὐχ οἷός τέ ἐστι κολλᾶσθαι τοῖς ὑποκειμένοις αὐτῷ . προστέλλεται μέντοι ξηρανθεὶς ὑπό τε φαρμάκων καὶ διαίτης , ὡς δοκεῖν ὑγιὲς ἀμέμπτως ὑπάρχειν τὸ μόριον . εἰ μὲν δὴ διὰ παντὸς ἀκριβῶς τις διαιτώμενος , ὑγιεινὸν ἀληθῶς ἔχει καὶ ἀπέριττον τὸ σῶμα , προσεσταλμένος ὁ κόλπος μένει · περιττώματος δέ τινος ὑποτραφέντος , αὖθις πληροῦται καὶ γίνεται πάλιν ὅ περ ἐξ ἀρχῆς ἦν ἀπόστημα · καὶ αὖθίς γε , δεόντως ἰωμένων , ἐκκενοῦται καὶ ξηραίνεται καὶ προστέλλεται , καὶ ἀεὶ πολὺ ῥᾴονα ἅπαντ’ αὐτῷ γίνεται ταῦτα τῶν ἐξ ἀρχῆς ἀποστάντων . οὔτε γὰρ ὀδυνᾶται διασπώμενα τὰ μόρια , διέστηκε γὰρ ἤδη · καὶ πληροῦται τάχιστα , ῥᾳδίως ὑποδεχομένου τοῦ κόλπου τὸ ῥεῦμα · καὶ δὴ καὶ κενοῦται ταχέως , ὡδοποιημένων αὐτῷ τῶν ἐκροῶν , ὡς ὅταν γε κολληθῶσιν αὐτὰ , πάλιν ὀδυνῶνται , ῥηγνυμένου τοῦ ἀποστήματος . οὐ μόνον δὲ ἐκ φλεγμονῆς ἡ γένεσις τοῖς ἀποστήμασιν , ἀλλὰ καὶ εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς ἐνίοτε δι’ ἄλλον χυμὸν ὁντιναοῦν ἀποδέροντα τῷ χρόνῳ καὶ ἀφιστάντα τῶν ὑποκειμένων τὰ περιέχοντα . καὶ τοίνυν καὶ τμηθέντων , παντοίαν ἰδέαν ὑγρῶν τε καὶ στερεῶν σωμάτων ἐντὸς ἔχοντα φαίνεται . καὶ γὰρ βορβόρῳ , καὶ οὔρῳ , καὶ θρόμβῳ καὶ χυλῷ μελιτώδει , καὶ μυξώδει , καὶ ὀστοῖς , καὶ λίθοις , καὶ πώροις , ὄνυξί τε καὶ θριξὶν , ἐν ἀποστήμασιν εὑρίσκεται παραπλήσια σώματα , καὶ μὴν καὶ ζῶα πολλάκις εὕρηνται , σχεδὸν ἅπασι τοῖς ἐκ σηπεδόνος ἔχουσι τὴν γένεσιν ὁμοιότατα .
Lemmas: ὅταν ἀποδέρω ὁ σῶμα ὁ πύον , ἀφίστημι τε καί διίστημι ὁ ὑπόκειμαι ὁ περιέχω , ᾄπειτη κενόω αὐτός κατά ὅστις τρόπος , ἀδυνατέω ὁ διίστημι ὁ ἀρχαῖος ἀπολαμβάνω κατάστασις , ὀνομάζω ὁ πάθος κόλπος . εἰ δέ μή ταχύς τις αὐτός θεραπεύω , τυλόω καί σκληρός γίγνομαι ὁ χρόνος , καί οὐ οἷος τε εἰμί κολλάω ὁ ὑπόκειμαι αὐτός . προσστέλλω μέντοι ξηραίνω ὑπό τε φάρμακον καί δίαιτα , ὡς δοκέω ὑγιής ἄμεμπτος ὑπάρχω ὁ μόριον . εἰ μέν δή διά πᾶς ἀκριβής τις διαιτάω , ὑγιεινός ἀληθής ἔχω καί ἀπέριττος ὁ σῶμα , προσστέλλω ὁ κόλπος μένω · περίσσωμα δέ τις ὑποτρέφω , αὖθις πληρόω καί γίγνομαι πάλιν ὅς περ ἐκ ἀρχή εἰμί ἀπόστημα · καί αὖθις γε , δεόντως ἰάομαι , ἐκκενόω καί ξηραίνω καί προσστέλλω , καί ἀεί πολύς ῥᾴδιος ἅπας αὐτός γίγνομαι οὗτος ὁ ἐκ ἀρχή ἀφίστημι . οὔτε γάρ ὀδυνάω διασπάω ὁ μόριον , διΐστημι γάρ ἤδη · καί πληρόω ταχύς , ῥᾴδιος ὑποδέχομαι ὁ κόλπος ὁ ῥεῦμα · καί δή καί κενόω ταχύς , ὁδοποιέω αὐτός ὁ ἐκροή , ὡς ὅταν γε κολλάω αὐτός , πάλιν ὀδυνάω , ῥήγνυμι ὁ ἀπόστημα . οὐ μόνος δέ ἐκ φλεγμονή ὁ γένεσις ὁ ἀπόστημα , ἀλλά καί εὐθύς ἐκ ἀρχή ἐνίοτε διά ἄλλος χυμός ὅστις ἀποδέρω ὁ χρόνος καί ἀφίστημι ὁ ὑπόκειμαι ὁ περιέχω . καί τοίνυν καί τέμνω , παντοῖος ἰδέα ὑγρός τε καί στερεός σῶμα ἐντός ἔχω φαίνω . καί γάρ βόρβορος , καί οὖρος , καί θρόμβος καί χυλός μελιτώδης , καί μυξώδης , καί ὀστέον , καί λίθος , καί πῶρος , ὄνυξ τε καί θρίξ , ἐν ἀπόστημα εὑρίσκω παραπλήσιος σῶμα , καί μήν καί ζῷον πολλάκις εὑρίσκω , σχεδόν ἅπας ὁ ἐκ σηπεδών ἔχω ὁ γένεσις ὅμοιος .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 5
Ἔστι δὲ καὶ ἡ σύριγξ ὀνομαζομένη στενὸς καὶ προμήκης κόλπος , ὁμοίως τοῖς ἄλλοις κόλποις προστελλομένη τε καὶ αὖθις ἀφισταμένη δι’ ἐπιῤῥοὴν περιττωμάτων , ὥσπερ ἐκεῖνοι . ἀθερώματα δὲ καὶ στεατώματα καὶ μελικηρίδας , ὅσα τε ἄλλα τοιαῦτα , τινὲς μὲν ἐν τοῖς ἀποστήμασι τίθενται , τινὲς δὲ εἰς ἕτερον γένος . εὔδηλος δὲ καὶ ἡ τούτων φύσις ἐκ τῶν ὀνομάτων . ἀθέρᾳ μὲν γάρ τι παραπλήσιον ἐν τοῖς ἀθερώμασιν εὑρίσκεται · μέλιτι δὲ ἐν τοῖς μελικηρίσι · στέατι δὲ ἐν τοῖς στεατώμασιν . ὡς τὸ πολὺ δὲ χιτών τις ὑμενώδης ἅπαντα τὰ τοιαῦτα περιέχει . ταῦτά τε οὖν ἅπαντα παρὰ φύσιν ὄγκοι , καὶ πρὸς τούτοις ἄνθρακες , καὶ γάγγραιναι , καὶ ἕρπητες , ἐρυσιπέλατά τε καὶ σκίῤῥοι , καὶ οἰδήματα , καὶ καρκῖνοι , καὶ πνευματώσεις , ὑπὲρ ὧν οὐδ’ αὐτῶν ἀγνοεῖν χρὴ τὸν ἰατρὸν , ἀλλ’ ἀκριβῶς ἐπισκέπτεσθαι τήν τε γένεσιν ἑκάστου καὶ τὴν οὐσίαν .
Lemmas: εἰμί δέ καί ὁ σῦριγξ ὀνομάζω στενός καί προμήκης κόλπος , ὅμοιος ὁ ἄλλος κόλπος προστέλλω τε καί αὖθις ἀφίστημι διά ἐπιρροή περίσσωμα , ὥσπερ ἐκεῖνος . ἀθέρωμα δέ καί στεάτωμα καί μελικηρίς , ὅσος τε ἄλλος τοιοῦτος , τις μέν ἐν ὁ ἀπόστημα τίθημι , τις δέ εἰς ἕτερος γένος . εὔδηλος δέ καί ὁ οὗτος φύσις ἐκ ὁ ὄνομα . ἀθέρα μέν γάρ τις παραπλήσιος ἐν ὁ ἀθέρωμα εὑρίσκω · μέλι δέ ἐν ὁ μελικηρίς · στέαρ δέ ἐν ὁ στεάτωμα . ὡς ὁ πολύς δέ χιτών τις ὑμενώδης ἅπας ὁ τοιοῦτος περιέχω . οὗτος τε οὖν ἅπας παρά φύσις ὄγκος , καί πρός οὗτος ἄνθραξ , καί γάγγραινα , καί ἕρπης , ἐρυσίπελας τε καί σκίρρος , καί οἴδημα , καί καρκῖνος , καί πνευμάτωσις , ὑπέρ ὅς οὐδέ αὐτός ἀγνοέω χρή ὁ ἰατρός , ἀλλά ἀκριβής ἐπισκοπέω ὁ τε γένεσις ἕκαστος καί ὁ οὐσία .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 6
Αἱ μὲν δὴ γάγγραιναι καὶ οἱ ἄνθρακες , ἐπειδὰν οἷον ζέσαν τὸ αἷμα ἐγγύς τε τῆς φλεγμονῆς διακαύσῃ τὸ δέρμα . ταῦτ’ ἄρα καὶ σὺν ἐσχάρᾳ γίγνονται , καὶ φλύκταιναι προηγοῦνται τοῦ ἕλκους , ὥσπερ ἐν τοῖς πυρικαύστοις , ὀξύτατόν τε πυρετὸν ἐπιφέρουσι , καὶ κίνδυνον ὑπόγυιον ἀμφὶ τῇ ζωῇ . μέλαινα δὲ τοὐπίπαν καὶ τεφρώδης ἡ ἐσχάρα φαίνεται τοῦ τῶν ἀνθράκων ἕλκους , οὐ μὴν οὐδ’ ἡ χροιὰ τῆς πέριξ φλεγμονῆς ὁμοίως ταῖς ἄλλαις ἐρυθρά ἐστιν , ἀλλ’ ἐπὶ τὸ μελάντερον ῥέπει , τρόπον ἕτερον τῶν ἐκχυμωθέντων , ἢ ὑπὸ κρύους καταψυχθέντων · οὐ σφοδρῶς γὰρ πελιδνὸς , ὥσπερ ἐπ’ ἐκείνοις ὁ ὄγκος , ἀλλ’ ἔχει τι καὶ στίλβον , οἷον ἡ ἄσφαλτός τε καὶ ἡ πίττα . τοιαύτη δέ ἐστι καὶ ἀκριβὴς ﻿ μέλαινα χολή . καὶ τοίνυν καὶ ἡ κακοήθεια τῶν ἐν τοῖς ἄνθραξιν ἑλκῶν ἐντεῦθέν ἐστιν . ἔοικε γὰρ ἤτοι γε ἐξ ἀρχῆς εὐθέως , ἢ ὑπεροπτώμενον ἐν τῇ ζέσει τὸ αἷμα μελαγχολικὸν γίνεσθαι .
Lemmas: ὁ μέν δή γάγγραινα καί ὁ ἄνθραξ , ἐπειδάν οἷος ζέω ὁ αἷμα ἐγγύς τε ὁ φλεγμονή διακαίω ὁ δέρμα . οὗτος ἄρα καί σύν ἐσχάρα γίγνομαι , καί φλύκταινα προηγέομαι ὁ ἕλκος , ὥσπερ ἐν ὁ πυρίκαυστος , ὀξύς τε πυρετός ἐπιφέρω , καί κίνδυνος ὑπόγυιος ἀμφί ὁ ζωή . μέλας δέ ἐπίπαν καί τεφρώδης ὁ ἐσχάρα φαίνω ὁ ὁ ἄνθραξ ἕλκος , οὐ μήν οὐδέ ὁ χροιά ὁ πέριξ φλεγμονή ὅμοιος ὁ ἄλλος ἐρυθρός εἰμί , ἀλλά ἐπί ὁ μέλας ῥέπω , τρόπος ἕτερος ὁ ἐκχυμόω , ἤ ὑπό κρύος καταψύχω · οὐ σφοδρός γάρ πελιδνός , ὥσπερ ἐπί ἐκεῖνος ὁ ὄγκος , ἀλλά ἔχω τις καί στίλβω , οἷος ὁ ἄσφαλτος τε καί ὁ πίσσα . τοιοῦτος δέ εἰμί καί ἀκριβής ﻿ μέλας χολή . καί τοίνυν καί ὁ κακοήθεια ὁ ἐν ὁ ἄνθραξ ἕλκος ἐντεῦθεν εἰμί . ἔοικα γάρ ἤτοι γε ἐκ ἀρχή εὐθύς , ἤ ὑπεροπτάω ἐν ὁ ζέσις ὁ αἷμα μελαγχολικός γίγνομαι .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 7
Χωρὶς δὲ τοῦ ζεῖν ἡ μέλαινα χολὴ τοὺς καρκίνους ἐργάζεται , καὶ ἢν δριμυτέρα τύχῃ , μεθ’ ἕλκους . ταῦτ’ ἄρα καὶ μελάντεροι τῇ χροιᾷ τῶν φλεγμαινόντων εἰσὶ , καὶ ἥκιστα θερμοί . πληροῦνται δὲ αἱ φλεβὲς ἐπ’ αὐτῶν καὶ τείνονται μᾶλλον ἢ ἐν ταῖς φλεγμοναῖς . ἧττον γὰρ ἐκπίπτει τῶν ἀγγείων εἰς τὴν πέριξ σάρκα διὰ πάχος ὁ γεννῶν τοὺς καρκίνους χυμός . οὐ μὴν οὐδὲ ἐρυθραὶ καθάπερ ἐν ταῖς φλεγμοναῖς αἱ φλέβες εἰσὶν , ἀλλὰ καὶ αὐταὶ κατὰ τὸν λυποῦντα χυμόν .
Lemmas: χωρίς δέ ὁ ζέω ὁ μέλας χολή ὁ καρκίνος ἐργάζομαι , καί ἐάν δριμύς τυγχάνω , μετά ἕλκος . οὗτος ἄρα καί μελάντερος ὁ χροιά ὁ φλεγμαίνω εἰμί , καί ἦκα θερμός . πληρόω δέ ὁ φλεβ́ς ἐπί αὐτός καί τείνω μάλα ἤ ἐν ὁ φλεγμονή . ἥσσων γάρ ἐκπίπτω ὁ ἀγγεῖον εἰς ὁ πέριξ σάρξ διά πάχος ὁ γεννάω ὁ καρκίνος χυμός . οὐ μήν οὐδέ ἐρυθρός καθά ἐν ὁ φλεγμονή ὁ φλέψ εἰμί , ἀλλά καί αὐτός κατά ὁ λυπέω χυμός .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 8
Ἕπεται δὲ ταῖς μεγάλαις φλεγμοναῖς ἡ καλουμένη γάγγραινα , νέκρωσίς τε οὖσα τοῦ πάσχοντος μορίου . κᾂν μὴ διὰ ταχέων τις αὐτὴν ἰάσηται , νεκροῦται ῥᾳδίως τὸ παθὸν οὕτω μόριον , ἐπιλαμβάνει τε τὰ συνεχῆ καὶ ἀποκτείνει τὸν ἄνθρωπον . ἐπειδὰν γὰρ ἰσχυρῶς φραχθῇ κατὰ τὰς μεγίστας φλεγμονὰς τά τε στόματα τῶν ἀγγείων , οἵ τε πόροι πάντες οἱ κατὰ τὸ δέρμα τῆς κατὰ φύσιν ἀποστερούμενοι διαπνοῆς , τὰ οὕτω κάμνοντα σώματα νεκροῦνται ῥᾳδίως . καὶ πρῶτον μὲν αὐτῶν ἀποσβέννυται τὸ τῆς χρόας εὐανθὲς , ὃ συνῆν ταῖς φλεγμοναῖς · ἔπειθ’ ἡ ὀδύνη καὶ ὁ σφυγμὸς οἴχονται , οὐ πεπαυμένης δή που τῆς διαθέσεως , ἀλλὰ τῆς αἰσθήσεως νενεκρωμένης . ἀχώριστος δὲ φλεγμονῆς μεγάλης ὁ σφυγμός . οὕτω δὲ ἐοίκασιν ὀνομάζειν οἱ παλαιοὶ τὴν αἰσθητὴν κίνησιν αὐτῷ τῷ κάμνοντι τῶν ἀρτηριῶν , εἴτε χωρὶς ὀδύνης , εἴτε καὶ σὺν ταύτῃ γίγνοιτο . διὸ καὶ προστιθέασί τινες ἐν τοῖς συμπτώμασι τῆς φλεγμονῆς τῷ σφυγμῷ τὸ σὺν ὀδύνῃ . ταυτὶ μὲν οὖν ἐν ὀνόματι τὴν ἀμφισβήτησιν ἔχει , κάλλιον δὲ ἐπίστασθαι τὴν γένεσιν αὐτῶν καταφρονοῦντα τῆς προσηγορίας . ἐν μὲν δὴ τῷ κατὰ φύσιν ἀναίσθητός ἐστιν ἡμῖν ἡ κίνησις τῶν ἀρτηριῶν , ἐν δὲ ταῖς φλεγμοναῖς αἰσθητὴ σὺν ὀδύνῃ . πλήττει γὰρ ἡ ἀρτηρία διαστελλομένη τὰ πέριξ σώματα , καὶ πρὸς τῆς πληγῆς ὀδυνώμεθα . διὰ τὴν φλεγμονήν . ὅταν δὲ καὶ αὐτὸς ὁ χιτὼν ἤδη φλεγμαίνῃ , πλήττουσά τε ἅμα καὶ πληττομένη διπλασιάζει τὴν ὀδύνην . περὶ μὲν δὴ τούτων αὐτάρκως εἴρηται .
Lemmas: ἕπομαι δέ ὁ μέγας φλεγμονή ὁ καλέω γάγγραινα , νέκρωσις τε εἰμί ὁ πάσχω μόριον . ἔͅν μή διά ταχύς τις αὐτός ἰάομαι , νεκρόω ῥᾴδιος ὁ πάσχω οὕτως μόριον , ἐπιλαμβάνω τε ὁ συνεχής καί ἀποκτείνω ὁ ἄνθρωπος . ἐπειδάν γάρ ἰσχυρός φράσσω κατά ὁ μέγας φλεγμονή ὁ τε στόμα ὁ ἀγγεῖον , ὁ τε πόρος πᾶς ὁ κατά ὁ δέρμα ὁ κατά φύσις ἀποστερέω διαπνοή , ὁ οὕτως κάμνω σῶμα νεκρόω ῥᾴδιος . καί πρῶτος μέν αὐτός ἀποσβέννυμι ὁ ὁ χροιά εὐανθής , ὅς σύνειμι ὁ φλεγμονή · ἔπειτα ὁ ὀδύνη καί ὁ σφυγμός οἴχομαι , οὐ παύω δή που ὁ διάθεσις , ἀλλά ὁ αἴσθησις νεκρόω . ἀχώριστος δέ φλεγμονή μέγας ὁ σφυγμός . οὕτως δέ ἔοικα ὀνομάζω ὁ παλαιός ὁ αἰσθητός κίνησις αὐτός ὁ κάμνω ὁ ἀρτηρία , εἴτε χωρίς ὀδύνη , εἴτε καί σύν οὗτος γίγνομαι . διό καί προστίθημι τις ἐν ὁ σύμπτωμα ὁ φλεγμονή ὁ σφυγμός ὁ σύν ὀδύνη . οὗτος μέν οὖν ἐν ὄνομα ὁ ἀμφισβήτησις ἔχω , καλός δέ ἐπίσταμαι ὁ γένεσις αὐτός καταφρονέω ὁ προσηγορία . ἐν μέν δή ὁ κατά φύσις ἀναίσθητος εἰμί ἐγώ ὁ κίνησις ὁ ἀρτηρία , ἐν δέ ὁ φλεγμονή αἰσθητός σύν ὀδύνη . πλήσσω γάρ ὁ ἀρτηρία διαστέλλω ὁ πέριξ σῶμα , καί πρός ὁ πληγή ὀδυνάω . διά ὁ φλεγμονή . ὅταν δέ καί αὐτός ὁ χιτών ἤδη φλεγμαίνω , πλήσσω τε ἅμα καί πλήσσω διπλασιάζω ὁ ὀδύνη . περί μέν δή οὗτος αὔταρκος λέγω .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 10
Ἐγγὺς δ’ ἐστὶ σκίῤῥου τά τε ἐκχυμώματα καλούμενα καὶ τὰ μελάσματα , πρεσβύταις μάλιστα συμβαίνοντα θλασθεισῶν τῶν φλεβῶν . ἔστι δὲ καὶ τούτων ἔνια μὲν , ὡς εἴρηται , μέλανα , καὶ μάλιστα γέρουσι γίγνεται ταῦτα , διὰ σμικρὰς προφάσεις · ἔνιοι δὲ καὶ ἐρυθροὶ καὶ μέλανες ἐν τῷ μεταξὺ , τὰ καλούμενα πελιδνά . ﻿ γίγνεται δ’ ἅπαντα τὰ τοιαῦτα ἐκ τῶν φλεβῶν αἵματος ἐκχεομένου , ποτὲ μὲν διὰ τῶν χιτώνων θλασθέντων , ἔστι δ’ ὅτε ἀναστομωθέντων κατὰ τὸ πέρας .
Lemmas: ἐγγύς δέ εἰμί σκίρρος ὁ τε ἐκχύμωμα καλέω καί ὁ μέλασμα , πρεσβύτης μάλα συμβαίνω θλάω ὁ φλέψ . εἰμί δέ καί οὗτος ἔνιοι μέν , ὡς λέγω , μέλας , καί μάλα γέρων γίγνομαι οὗτος , διά μικρός πρόφασις · ἔνιοι δέ καί ἐρυθρός καί μέλας ἐν ὁ μεταξύ , ὁ καλέω πελιδνός . ﻿ γίγνομαι δέ ἅπας ὁ τοιοῦτος ἐκ ὁ φλέψ αἷμα ἐκχέω , ποτέ μέν διά ὁ χιτών θλάω , εἰμί δέ ὅτε ἀναστομόω κατά ὁ πέρας .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 11
Ἀρτηρίας δ’ ἀναστομωθείσης τὸ πάθος ἀνεύρυσμα καλεῖται . γίγνεται δὲ τρωθείσης αὐτῆς , ἐπειδὰν εἰς οὐλὴν μὲν ἀφίκηται τὸ προσκείμενον αὐτῇ δέρμα , μένῃ δὲ τῆς ἀρτηρίας ἕλκος μήτε συμφυθείσης μήτε συνουλωθείσης μήτε σαρκὶ φραχθείσης . διαγινώσκεται δὲ τὰ τοιαῦτα παθήματα τῶν σφυγμῶν τῶν ἐργασαμένων ἀρτηριῶν , ἀλλὰ καὶ θλιβομένων ἀφανίζεται πᾶς ὁ ὄγκος , παλινδρομούσης εἰς τὰς ἀρτηρίας τῆς ἐργαζομένης αὐτὸν οὐσίας , ἣν ἐδείξαμεν ἐν ἄλλοις ἅμα λεπτὸν καὶ ξανθὸν εἶναι αἷμά τι πνεύματι λεπτῷ καὶ πολλῷ συμμιγές . εὐθὺς δὲ καὶ θερμότερόν ἐστι τὸ αἷμα τοῦτο τοῦ κατὰ τὰς φλέβας καὶ τρωθέντος τοῦ ἀνευρύσματος ἐξακοντίζεται δυσεπισχέτως . ὑποχωρεῖ μὲν οὖν κᾀν τοῖς οἰδήμασιν ἡ ὕλη θλιψάντων τῶν δακτύλων , καὶ βοθροῦται τὸ μέρος , ἀλλ’ οὔτε σφυγμός ἐστιν ἐν τούτῳ τῷ πάθει , καὶ ἡ χροιὰ λευκοτέρα , καὶ τὸ οἴδημα πολλῷ πλατύτερόν τε καὶ μεῖζον ἀνευρύσματος , πλὴν εἴποτε θρόμβος τις ἐγγενόμενος ἐξ ἀνευρύσματος σφάκελον ἐργάζοιτο . καλῶ δ’ οὕτω τὴν φθορὰν τῶν στερεῶν σωμάτων ἅπασαν , ὡς καὶ τοῖς ὀστοῖς ἐγγίνεσθαι , μήτοι γε δὴ σαρξὶν , ἢ ἀγγείοις . ἡ δὲ γάγγραινα νέκρωσις καὶ αὕτη τῶν στερεῶν σωμάτων , ἀλλ’ οὔτ’ ὀστοῖς ἐπιγίγνεται καὶ ταῖς μεγίσταις ἕπεται φλεγμοναῖς , εἶδος μέν τι τῶν σφακελῶν ὑπάρχουσα , προσηγορίαν δὲ ἰδίαν ἐξαίρετον ἐπὶ τῇ κοινῇ κεκτημένη . ταῦτ’ οὖν αὐτάρκως διώρισται , καὶ λέγειν ἤδη καιρὸς περὶ τῶν μελαγχολικῶν ῥευμάτων .
Lemmas: ἀρτηρία δέ ἀναστομόω ὁ πάθος ἀνεύρυσμα καλέω . γίγνομαι δέ τιτρώσκω αὐτός , ἐπειδάν εἰς οὐλή μέν ἀφικνέομαι ὁ πρόσκειμαι αὐτός δέρμα , μένω δέ ὁ ἀρτηρία ἕλκος μήτε συμφύω μήτε συνουλόω μήτε σάρξ φράζω . διαγιγνώσκω δέ ὁ τοιοῦτος πάθημα ὁ σφυγμός ὁ ἐργάζομαι ἀρτηρία , ἀλλά καί θλίβω ἀφανίζω πᾶς ὁ ὄγκος , παλινδρομέω εἰς ὁ ἀρτηρία ὁ ἐργάζομαι αὐτός οὐσία , ὅς δείκνυμι ἐν ἄλλος ἅμα λεπτός καί ξανθός εἰμί αἷμα τις πνεῦμα λεπτός καί πολύς συμμιγής . εὐθύς δέ καί θερμός εἰμί ὁ αἷμα οὗτος ὁ κατά ὁ φλέψ καί τιτρώσκω ὁ ἀνεύρυσμα ἐξακοντίζω δυσεπίσχετος . ὑποχωρέω μέν οὖν εἰͅν ὁ οἴδημα ὁ ὕλη θλίβω ὁ δάκτυλος , καί βοθρόω ὁ μέρος , ἀλλά οὔτε σφυγμός εἰμί ἐν οὗτος ὁ πάθος , καί ὁ χροιά λευκός , καί ὁ οἴδημα πολύς πλατύς τε καί μέγας ἀνεύρυσμα , πλήν εἴποτε θρόμβος τις ἐγγίγνομαι ἐκ ἀνεύρυσμα σφάκελος ἐργάζομαι . καλέω δέ οὕτως ὁ φθορά ὁ στερεός σῶμα ἅπας , ὡς καί ὁ ὀστέον ἐγγίγνομαι , μήτοι γε δή σάρξ , ἤ ἀγγεῖον . ὁ δέ γάγγραινα νέκρωσις καί οὗτος ὁ στερεός σῶμα , ἀλλά οὔτε ὀστέον ἐπιγίγνομαι καί ὁ μέγας ἕπομαι φλεγμονή , εἶδος μέν τις ὁ σφάκελος ὑπάρχω , προσηγορία δέ ἴδιος ἐξαιρετός ἐπί ὁ κοινός κτάομαι . οὗτος οὖν αὔταρκος διορίζω , καί λέγω ἤδη καιρός περί ὁ μελαγχολικός ῥεῦμα .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 12
Ὅταν δὲ εἰς σάρκα μέλαινα κατασκήψῃ χολὴ , δακνώδης μὲν οὖσα διαβιβρώσκει τὸ περικείμενον δέρμα , καὶ ἕλκος ἐργάζεται · μετριωτέρα δὲ ὑπάρχουσα , τὸν χωρὶς ἑλκώσεως ἀποτελεῖ καρκῖνον . εἴρηται δὲ ἔμπροσθεν ὅτι καὶ τὰς φλέβας ἐξαίρει μειζόνως τῶν φλεγμονῶν , ὁποῖόν τε τὸ εἶδος αὐτῶν τῆς χρόας ἐστίν . οὐ μόνον δὲ τὸ καρκινῶδες ἕλκος , ἀλλὰ καὶ ἄλλα πολλὰ σὺν ὄγκοις τῶν περιεχόντων αὐτὰ συνίσταται σωμάτων , ἔγγονα σύμπαντα κακοχυμίας , ἤτοι πικροχολίας τινὸς , ἢ μελαγχολικῆς , ἢ καί πως ἄλλως ἰώδους τε καὶ μοχθηρᾶς ἐκ διαφθορᾶς μείζονος ὑποτραφείσης .
Lemmas: ὅταν δέ εἰς σάρξ μέλας κατασκήπτω χολή , δακνώδης μέν εἰμί διαβιβρώσκω ὁ περίκειμαι δέρμα , καί ἕλκος ἐργάζομαι · μέτριος δέ ὑπάρχω , ὁ χωρίς ἕλκωσις ἀποτελέω καρκῖνος . λέγω δέ ἔμπροσθεν ὅτι καί ὁ φλέψ ἐξαίρω μέγας ὁ φλεγμονή , ὁποῖος τε ὁ εἶδος αὐτός ὁ χροιά εἰμί . οὐ μόνος δέ ὁ καρκινώδης ἕλκος , ἀλλά καί ἄλλος πολύς σύν ὄγκος ὁ περιέχω αὐτός συνίστημι σῶμα , ἔγγονος σύμπας κακοχυμία , ἤτοι πικροχολία τις , ἤ μελαγχολικός , ἤ καί πως ἄλλος ἰώδης τε καί μοχθηρός ἐκ διαφθορά μέγας ὑποτρέφω .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 13
Ὅσα δὲ ἐν αὐτοῖς ἐπινέμεται καὶ τῶν πέριξ ἅπτεται διαβιβρώσκοντα τὸ περιέχον ὑγιὲς σῶμα , ταῦτα σύμπαντα φαγεδαινικὰ προσαγορεύεται · τὰ δ’ ἐξ ἀμφοῖν σύνθετα , τοῦ τε ἕλκους αὐτοῦ καὶ τοῦ πέριξ ὄγκου , φαγέδαιναν ὀνομάζουσιν . ἐπινέμεται μὲν οὖν καὶ ὁ ἕρπης ἀναβιβρώσκων τὰ πέριξ , ἀλλ’ ἔστι μόνον τοῦ δέρματος ἕλκωσις , ἡ φαγέδαινα δὲ σὺν τῷ δέρματι καὶ τῶν ὑποκειμένων ἅπτεται . Χειρώνεια δὲ καὶ Τηλέφεια καλεῖν ἕλκη περιττόν · ἀρκεῖ γὰρ ἅπαντα κοινῇ κακοήθη προσαγορεύειν . ἔστι δὲ καὶ ἡ ψώρα καὶ ἡ λέπρα μελαγχολικὰ πάθη μόνου τοῦ δέρματος , ὡς εἴγε κᾀν ταῖς φλεψὶ καὶ τῇ σαρκὶ γίγνοιτο , καρκῖνος ὀνομάζεται .
Lemmas: ὅσος δέ ἐν αὐτός ἐπινέμω καί ὁ πέριξ ἅπτω διαβιβρώσκω ὁ περιέχω ὑγιής σῶμα , οὗτος σύμπας φαγεδαινικός προσαγορεύω · ὁ δέ ἐκ ἄμφω σύνθετος , ὁ τε ἕλκος αὐτός καί ὁ πέριξ ὄγκος , φαγέδαινα ὀνομάζω . ἐπινέμω μέν οὖν καί ὁ ἕρπης ἀναβιβρώσκω ὁ πέριξ , ἀλλά εἰμί μόνος ὁ δέρμα ἕλκωσις , ὁ φαγέδαινα δέ σύν ὁ δέρμα καί ὁ ὑπόκειμαι ἅπτω . Χειρώνειος δέ καί Τηλέφεια καλέω ἕλκος περισσός · ἀρκέω γάρ ἅπας κοινῇ κακοήθης προσαγορεύω . εἰμί δέ καί ὁ ψώρα καί ὁ λέπρα μελαγχολικός πάθος μόνος ὁ δέρμα , ὡς εἰ εἰͅν ὁ φλέψ καί ὁ σάρξ γίγνομαι , καρκῖνος ὀνομάζω .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 14
Μελαγχολικὸν δὲ πάθος καὶ ὁ ἐλέφας ἐστὶ , τὴν μὲν πρώτην γένεσιν ἐξ αἵματος ἴσχων μελαγχολικοῦ , τῷ χρόνῳ δὲ πλείων ἡ μέλαινα γίνεται τοῦ αἵματος , ἡνίκα δυσώδεις εἰσὶ καὶ ἀπεχθεῖς ἰδεῖν , ἐνίοις δὲ αὐτῶν καὶ ἕλκη συμπίπτει . τοῦτο τὸ πάθος ἀρχόμενον ὀνομάζουσι σατυριασμὸν , ἐπειδὴ τοῖς σατύροις ὅμοιοι γίγνονται τὸ πρόσωπον . ἔνιοι δὲ τὰς κατὰ τοὺς κροτάφους ἐξοχὰς ὀστώδεις οὕτω καλοῦσι . γίγνονται δὲ καὶ κατ’ ἄλλα μόρια τοιαῦται τῶν ὀστῶν ἐξοχαὶ , καὶ καλοῦσιν αὐτὰς ἐξοστώσεις ἔνιοι , καθάπερ καὶ τὰς κατὰ φύσιν ἐντάσεις τῶν αἰδοίων μὴ καθισταμένας τινὲς ὀνομάζουσι σατυριασμὸν , τινὲς δὲ πριαπισμόν .
Lemmas: μελαγχολικός δέ πάθος καί ὁ ἐλέφας εἰμί , ὁ μέν πρῶτος γένεσις ἐκ αἷμα ἴσχω μελαγχολικός , ὁ χρόνος δέ πολύς ὁ μέλας γίγνομαι ὁ αἷμα , ἡνίκα δυσώδης εἰμί καί ἀπεχθής ὁράω , ἔνιοι δέ αὐτός καί ἕλκος συμπίπτω . οὗτος ὁ πάθος ἄρχω ὀνομάζω σατυριασμός , ἐπειδή ὁ Σάτυρος ὅμοιος γίγνομαι ὁ πρόσωπον . ἔνιοι δέ ὁ κατά ὁ κρόταφος ἐξοχή ὀστώδης οὕτως καλέω . γίγνομαι δέ καί κατά ἄλλος μόριον τοιοῦτος ὁ ὀστέον ἐξοχή , καί καλέω αὐτός ἐξόστωσις ἔνιοι , καθά καί ὁ κατά φύσις ἔντασις ὁ αἰδοῖον μή καθίστημι τις ὀνομάζω σατυριασμός , τις δέ πριαπισμός .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 16
Κιρσοὺς δὲ καὶ τὰς ἄλλας ἁπάσας φλέβας εὐρυνομένας ὀνομάζουσιν οἱ παλαιοί . κιρσοὺς δὲ καὶ ταύτας οἱ νεώτεροι καλοῦσιν ἰατροὶ , τὸ ι΄ στοιχεῖον μετὰ τοῦ κ΄ στοιχείου τιθέντες , οὐ καθάπερ οἱ Ἀθηναῖοι . γίνονται δὲ καὶ κατὰ τὰ σκέλη κιρσοὶ διὰ ἀῤῥωστίαν τῶν τῇδε φλεβῶν , καὶ μᾶλλον ὅταν αἷμα παχὺ πλεονάζῃ κατὰ τὸ σῶμα . περιτοναίου δὲ τρωθέντος , ἢ ῥαγέντος , εἶτα μὴ συμφύντος , ὄγκος μαλακὸς γίνεται κατὰ τὸ χωρίον . εἰ δὲ καὶ κατὰ τὸν βουβῶνα γένοιτο , καλοῦσι βουβωνοκήλην . εἰ δὲ κατὰ τὸν ὀμφαλὸν συμβαίη τοῦτο , καλοῦσιν ἐξομφάλους ἔνιοι τῶν ἰατρῶν τοὺς ᾧδε πάσχοντας . ἔστι δ’ οὐ τοῦ περιτοναίου μόνου οὐδὲν τῶν παθῶν τούτων , ἀλλὰ χρὴ πάντως καὶ τὴν τοῦ μυὸς ἀπονεύρωσιν παθεῖν , ἣν ἐν ταῖς ἀνατομικαῖς ἐγχειρήσεσιν ὁποία τίς ἐστιν ἐδήλωσα . ταυτὶ μὲν οὖν τὰ πάθη τῶν ἐγκαρσίων μυῶν ἐστιν , αἱ δ’ ἐν τῷ βουβῶνι κῆλαι τῶν λοξῶν , ἤτοι ῥηγνυμένης , ἢ ἀνευρυσμένης αὐτῶν τῆς κατὰ τοῦτο τὸ χωρίον ἀπονευρώσεως ἅμα τῷ περιτοναίῳ χιτῶνι . γίγνονται δὲ καὶ ἄλλοι τῶν ταύτῃ χωρίων ὄγκοι , διά τι τῶν ὑποκειμένων σπλάγχνων ἐξαιρόμενον . εἴρηται δὲ καὶ τὰ πάθη τὰ τοὺς ὄγκους αὐτῶν ἐργαζόμενα . φλεγμοναὶ γάρ εἰσι καὶ σκίῤῥοι καὶ ἀποστήματα καὶ ὅσα τοιαῦτα . κατὰ δὲ τοὺς ὑδερικοὺς ἀθροίζεται ταύτῃ πλῆθος , ὑδατῶδες μὲν ἐν τοῖς ἀσκίταις , πνευματῶδες δὲ ἐν τοῖς τυμπανίταις , φλεγματῶδες δὲ ἐν τοῖς ἀνὰ σάρκα καὶ λευκοφλεγματίαις ὀνομαζομένοις .
Lemmas: κιρσός δέ καί ὁ ἄλλος ἅπας φλέψ εὐρύνω ὀνομάζω ὁ παλαιός . κιρσός δέ καί οὗτος ὁ νέος καλέω ἰατρός , ὁ ιʹ στοιχεῖον μετά ὁ ἄν στοιχεῖον τίθημι , οὐ καθά ὁ Ἀθηναῖος . γίγνομαι δέ καί κατά ὁ σκέλος κιρσός διά ἀρρωστία ὁ τῇδε φλέψ , καί μάλα ὅταν αἷμα παχύς πλεονάζω κατά ὁ σῶμα . περιτόναιον δέ τιτρώσκω , ἤ ῥήγνυμι , εἶτα μή συμφύω , ὄγκος μαλακός γίγνομαι κατά ὁ χωρίον . εἰ δέ καί κατά ὁ βουβών γίγνομαι , καλέω βουβωνοκήλη . εἰ δέ κατά ὁ ὀμφαλός συμβαίνω οὗτος , καλέω ἐξόμφαλος ἔνιοι ὁ ἰατρός ὁ ὧδε πάσχω . εἰμί δέ οὐ ὁ περιτόναιον μόνος οὐδείς ὁ πάθος οὗτος , ἀλλά χρή πάντως καί ὁ ὁ μῦς ἀπονεύρωσις πάσχω , ὅς ἐν ὁ ἀνατομικός ἐγχείρησις ὁποῖος τις εἰμί δηλόω . οὗτος μέν οὖν ὁ πάθος ὁ ἐγκάρσιος μῦς εἰμί , ὁ δέ ἐν ὁ βουβών κήλη ὁ λοξός , ἤτοι ῥήγνυμι , ἤ ἀνευρύνω αὐτός ὁ κατά οὗτος ὁ χωρίον ἀπονεύρωσις ἅμα ὁ περιτόναιος χιτών . γίγνομαι δέ καί ἄλλος ὁ ταύτῃ χωρίον ὄγκος , διά τις ὁ ὑπόκειμαι σπλάγχνον ἐξαίρω . λέγω δέ καί ὁ πάθος ὁ ὁ ὄγκος αὐτός ἐργάζομαι . φλεγμονή γάρ εἰμί καί σκίρρος καί ἀπόστημα καί ὅσος τοιοῦτος . κατά δέ ὁ ὑδερικός ἀθροίζω ταύτῃ πλῆθος , ὑδατώδης μέν ἐν ὁ ἀσκίτης , πνευματώδης δέ ἐν ὁ τυμπανίτης , φλεγματώδης δέ ἐν ὁ ἀνά σάρξ καί λευκοφλεγματίας ὀνομάζω .
galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 17
Ἤδη δὲ καὶ ἄλλοι τινὲς ὄγκοι τετυχήκασιν ἰδίων ὀνομάτων , οὐδὲν ἐξαίρετον ἔχοντες , οἷον ἐπουλίδες τε καὶ παρουλίδες , καὶ θύμοι , καὶ τἄλλα ὅσα τοιαῦτα σαρκώδη βλαστήματα . καθάπερ γε πάλιν αἱ σταφυλαὶ καὶ τὰ παρίσθμια καὶ αἱ ἀντιάδες οὐκ ἄλλό τι ἢ φλεγμοναί εἰσιν , αἱ μὲν σταφυλαὶ τοῦ γαργαρεῶνος , αἱ δὲ ἀντιάδες τῶν ἐν ἀρχῇ τῆς φάρυγγος ἀντικειμένων ἀλλήλοις ἀδένων , ὥσπερ τὰ παρίσθμια τῶν κατ’ αὐτὴν τὴν φάρυγγα σωμάτων . Ἱπποκράτης δ’ ἔοικεν οὐχ ἅπασαν φλεγμονὴν τοῦ κίονος ὀνομάζειν σταφυλὴν , ἀλλ’ ἓν μόνον εἶδος , ἐν ᾧ τὸ πέρας τοῦ γαργαρεῶνος ὁμοιοῦται σταφυλῆς ῥαγί . ἀλλὰ καὶ οἱ πολύποδες , ἤτοι φλεγμονῆς , ἢ φύματος , ἤ τινος βλαστήματος , ἢ ὅπως ἂν ἐθελήσῃ τις ὀνομάζειν , ἐν μυκτῆρσι συνισταμένου ἀποτελοῦνται , φλεγμονώδεις δ’ εἰσὶ καὶ ὑγροὶ διὰ τὸ χωρίον . ἐγκανθὶς δὲ καὶ αὕτη παρὰ φύσιν μέν τις ὄγκος ἐν τοῖς μεγάλοις γίνεται κανθοῖς , ἔστι δ’ οὐ τῷ παντὶ γένει παρὰ φύσιν . τὰ δὲ πτερύγια βλαστήματά ἐστι τοῦ ἐπιπεφυκότος ἔξωθεν ὑμένος τοῖς ὀφθαλμοῖς , ὃς ἀπὸ τοῦ περιοστίου καταφερόμενος ἐπὶ τὴν στεφάνην ἀφικνεῖται . τὰ δὲ σταφυλώματα καλούμενα , τὰ μὲν τῇ θέσει μόνῃ , τὰ δὲ τῇ διαθέσει παρὰ φύσιν ἐστὶν , εἴρηται δὲ περὶ τῶν τοιούτων ἁπάντων , ὅσα κατὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς συνίσταται πάθη , δι’ ἑτέρου . καιρὸς οὖν ἤδη παύειν ἐν τῷδε τὸν λόγον , οὐδὲ μιᾶς ἔτι τῶν παρὰ φύσιν ὄγκων ἰδέας ἀῤῥήτου καταλελειμμένης .
Lemmas: ἤδη δέ καί ἄλλος τις ὄγκος τυγχάνω ἴδιος ὄνομα , οὐδείς ἐξαιρετός ἔχω , οἷος ἐπουλίς τε καί παρουλίς , καί θύμος , καί ἄλλος ὅσος τοιοῦτος σαρκώδης βλάστημα . καθά γε πάλιν ὁ σταφυλή καί ὁ παρίσθμιον καί ὁ ἀντιάς οὐ ἄλλος τις ἤ φλεγμονή εἰμί , ὁ μέν σταφυλή ὁ γαργαρεών , ὁ δέ ἀντιάς ὁ ἐν ἀρχή ὁ φάρυγξ ἀντίκειμαι ἀλλήλων ἀδήν , ὥσπερ ὁ παρίσθμιον ὁ κατά αὐτός ὁ φάρυγξ σῶμα . Ἱπποκράτης δέ ἔοικα οὐ ἅπας φλεγμονή ὁ κίων ὀνομάζω σταφυλή , ἀλλά εἷς μόνος εἶδος , ἐν ὅς ὁ πέρας ὁ γαργαρεών ὁμοιόω σταφυλή ῥάξ . ἀλλά καί ὁ πολύπους , ἤτοι φλεγμονή , ἤ φῦμα , ἤ τις βλάστημα , ἤ ὅπως ἄν ἐθέλω τις ὀνομάζω , ἐν μυκτήρ συνίστημι ἀποτελέω , φλεγμονώδης δέ εἰμί καί ὑγρός διά ὁ χωρίον . ἐγκανθίς δέ καί οὗτος παρά φύσις μέν τις ὄγκος ἐν ὁ μέγας γίγνομαι κανθός , εἰμί δέ οὐ ὁ πᾶς γένος παρά φύσις . ὁ δέ πτερύγιον βλάστημα εἰμί ὁ ἐπιφύω ἔξωθεν ὑμήν ὁ ὀφθαλμός , ὅς ἀπό ὁ περιόστιον καταφέρω ἐπί ὁ στεφάνη ἀφικνέομαι . ὁ δέ σταφύλωμα καλέω , ὁ μέν ὁ θέσις μόνος , ὁ δέ ὁ διάθεσις παρά φύσις εἰμί , λέγω δέ περί ὁ τοιοῦτος ἅπας , ὅσος κατά ὁ ὀφθαλμός συνίστημι πάθος , διά ἕτερος . καιρός οὖν ἤδη παύω ἐν ὅδε ὁ λόγος , οὐδέ εἷς ἔτι ὁ παρά φύσις ὄγκος ἰδέα ἄρρητος καταλείπω .