galenus.de-tumoribus-praeter-naturam 15
Ἔστι δὲ καὶ ὁ ἀχὼρ ἕλκος μικρὸν ἐν τῷ δέρματι τῆς κεφαλῆς , εἰκάσαις δὲ αὐτὸ φλέγματος ἁλμυροῦ καὶ νιτρώδους ἔκγονον ὑπάρχειν . ἐκρεῖ γοῦν αὐτοῦ τις ἰχὼρ οὔθ’ ὑδατώδης ἁπλῶς οὔτ’ ἤδη παχὺς ὥσπερ τὸ μέλι , καθάπερ ἐν τοῖς κηρίοις ὀνομαζομένοις . καὶ γὰρ καὶ ταῦτα σὺν ὄγκῳ τινὶ καὶ κατατρήσεσι πλείοσι γίγνεται , μελιτώδους ἐκρέοντος ὑγροῦ . μικρὸς δὲ καὶ τούτων ὁ ὄγκος , ἀλλ’ οὐκ εἰς τοσοῦτον εἰς ὅσον ἀχῶρος . ἔτι δὲ καὶ τούτων ὄγκοι μικρότεροι παρὰ φύσιν ἐπὶ τοῦ δέρματος γεννῶνται , μυρμηκίαι τε καὶ ἀκροχορδόνες τε καὶ ψύδρακες , ἐπικνυκτίδες τε , ἅπασι γνώριμα πάθη . γνώριμος δ’ οὐχ ἥκιστα καὶ ὁ δοθιήν ἐστιν , ἐπιεικὴς μὲν ὑπάρχων , ὅτε ἐν αὐτῷ μόνῳ συνίσταται τῷ δέρματι , κακοήθης δὲ , ὅταν ἐκ πλείονος ἀνίσχηται βάθους . ἔοικε γὰρ οὕτως φύματι , καὶ τῇ σκληρότητι μόνον διήνεγκε φύματος ὁ τοιοῦτος δοθιήν . ἔστι δ’ ἄμφω τὰ πάθη φλεγμονώδη . καὶ τρίτον ἐπ’ αὐτοῖς ὁ βουβὼν , καὶ τέταρτον ὅπερ ὀνομάζουσιν ἔνιοι φύγεθλον , θερμότητι ἅμα καὶ τάχει γενέσεως ἀφορίζοντες τῶν ἄλλων φυμάτων . εἰσὶ δὲ καὶ οἱ κατὰ βουβῶνας καὶ μασχάλας μόνας γίνεσθαι φύγεθλα λέγοντες , φλεγμονὰς ὑπάρχοντα τῶν ἀδένων . τῶν τῇδε σκιῤῥωθέντων τὸ δὲ πάθος ὀνομάζεται χοιρὰς , ὥσπέρ γε καὶ τῶν ὄρχεων σκιῤῥωθέντων ὄνομα τῷ νοσήματι σαρκοκήλην ἔθεντο , καθάπερ ὅταν ὑγρὸν ὑδατῶδες ἐν τοῖς περὶ τὸν ὄρχιν ἀθροίζηται χιτῶσιν , ὑδροκήλην καλοῦσιν , ἐπιπλοκήλην τε καὶ ἐντεροκήλην , καὶ πρὸς τούτων ἔτι τὸ σύνθετον ἐξ ἀμφοῖν , μᾶλλον τοῦ δέοντος πεπλεγμένον , ἐντεροεπιπλοκήλην , νεωτέρων ἰατρῶν ὄνομα , τῶν καὶ σύμπαντας τοὺς κατὰ τῶν ὄρχεων ὄγκους ὀνομαζόντων κήλας διὰ τοῦ η΄ στοιχείου τῆς πρώτης λεγομένης συλλαβῆς , οὐ διὰ τοῦ α΄ , καθάπερ ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων . ὥσπερ δὲ τῶν εἰρημένων ὀνομάτων ἕκαστον ﻿ ἐνδείκνυται τοῦ μέρους τὸ νόσημα καθ’ οὗ λέγεται , οὕτω καὶ ἡ κιρσοκήλη νεώτερον ὄνομα δηλοῖ τὸ πάθος ἐφ’ οὗ λέλεκται .
Lemmas: εἰμί δέ καί ὁ ἄχωρ ἕλκος μικρός ἐν ὁ δέρμα ὁ κεφαλή , εἰκάζω δέ αὐτός φλέγμα ἁλμυρός καί νιτρώδης ἔκγονος ὑπάρχω . ἐκρέω γοῦν αὐτός τις ἰχώρ οὔτε ὑδατώδης ἁπλῶς οὔτε ἤδη παχύς ὥσπερ ὁ μέλι , καθά ἐν ὁ κηρίον ὀνομάζω . καί γάρ καί οὗτος σύν ὄγκος τις καί κατάτρησις πολύς γίγνομαι , μελιτώδης ἐκρέω ὑγρός . μικρός δέ καί οὗτος ὁ ὄγκος , ἀλλά οὐ εἰς τοσοῦτος εἰς ὅσος ἄχωρ . ἔτι δέ καί οὗτος ὄγκος μικρός παρά φύσις ἐπί ὁ δέρμα γεννάω , μυρμηκίας τε καί ἀκροχορδών τε καί ψύδραξ , ἐπικνυκτίς τε , ἅπας γνώριμος πάθος . γνώριμος δέ οὐ ἦκα καί ὁ δοθιήν εἰμί , ἐπιεικής μέν ὑπάρχω , ὅτε ἐν αὐτός μόνος συνίστημι ὁ δέρμα , κακοήθης δέ , ὅταν ἐκ πολύς ἀνίσχω βάθος . ἔοικα γάρ οὕτως φῦμα , καί ὁ σκληρότης μόνος διαφέρω φῦμα ὁ τοιοῦτος δοθιήν . εἰμί δέ ἄμφω ὁ πάθος φλεγμονώδης . καί τρίτος ἐπί αὐτός ὁ βουβών , καί τέταρτος ὅς ὀνομάζω ἔνιοι φύγεθλον , θερμότης ἅμα καί τάχος γένεσις ἀφορίζω ὁ ἄλλος φῦμα . εἰμί δέ καί ὁ κατά βουβών καί μασχάλη μόνος γίγνομαι φύγεθλα λέγω , φλεγμονή ὑπάρχω ὁ ἀδήν . ὁ τῇδε τισκιρρώσκω ὁ δέ πάθος ὀνομάζω χοιράς , ὥσπερ γε καί ὁ ὄρχις τισκιρρώσκω ὄνομα ὁ νόσημα σαρκοκήλη τίθημι , καθά ὅταν ὑγρός ὑδατώδης ἐν ὁ περί ὁ ὄρχις ἀθροίζω χιτών , ὑδροκήλη καλέω , ἐπιπλοκήλη τε καί ἐντεροκήλη , καί πρός οὗτος ἔτι ὁ σύνθετος ἐκ ἄμφω , μάλα ὁ δέω πλέκω , ἐντεροεπιπλοκήλη , νέος ἰατρός ὄνομα , ὁ καί σύμπας ὁ κατά ὁ ὄρχις ὄγκος ὀνομάζω κήλας διά ὁ ηʹ στοιχεῖον ὁ πρῶτος λέγω συλλαβή , οὐ διά ὁ αʹ , καθά ὑπό ὁ Ἀθηναῖος . ὥσπερ δέ ὁ λέγω ὄνομα ἕκαστος ﻿ ἐνδείκνυμι ὁ μέρος ὁ νόσημα κατά ὅς λέγω , οὕτως καί ὁ κιρσοκήλη νέος ὄνομα δηλόω ὁ πάθος ἐπί ὅς λέγω .