galenus.de-theriaca-ad-pisonem 5
[ Τὶ ποτ᾿ ἐπήγαγε τοὺς ἰατροὺς πρὸς τὴν σύγκρασιν πολλῶν ἁπλῶν . καὶ τίς ὁ πρῶτος ἐπιβαλῶν τῇ θηριακῇ τὰς ἐχίδνας . ] Ταῦτα γοῦν , ὡς ἔγωγε νομίζω , καὶ τῶν παλαιῶν ἰατρῶν οἱ ἄριστοι παρ᾿ αὐτοῦ μαθόντες οὕτως ἀρίστας καὶ τὰς συνθέσεις ἐποιοῦντο τῶν φαρμάκων , ﻿ ἐκ τῆς ἑκάστου φύσεως αὐτῶν τὴν τέχνην τῆς συνθέσεως ποιούμενοι , καὶ τὰ μὲν ἐπιτεταμένα ταῖς ποιότησιν αὐταῖς , τῇ τῶν ἄλλων μίξει καθαιροῦντες , ὁμοίως δὲ καὶ ἀμβλύνοντες τὰ δριμέα , καὶ ὅλως πρὸς τὴν ἑκάστου λοιπὸν τῶν παθῶν διαφορὰν καὶ τῶν ἀνθρώπων τὴν σύγκρισιν ἐντέχνως τοῖς φαρμάκοις χρώμενοι . διόπερ οἶμαι καὶ ταύτην τὴν θηριακὴν , περὶ ἧς ἡμῖν ὁ πᾶς οὗτος λόγος φιλοτίμως τετεχνολόγηται , ἐκ πλείστων καὶ τῶν καλλίστων φαρμάκων ἐσκεύασαν . λογισάμενοι γὰρ τῶν πονηρῶν θηρίων τὰ δήγματα ὅτι ἐστὶν ἄφυκτα , καὶ τῶν δηλητηρίων φαρμάκων τὰ συμπτώματα ὅτι ἐστὶ θανατικὰ , προσεπιλογισάμενοι δὲ καὶ τὴν τῶν ἀνθρώπων ἐν ταῖς φύσεσι πολλὴν οὖσαν διαφορὰν , καὶ ὅτι ἄλλο φάρμακον ἄλλῳ ἁρμόζειν πέφυκεν , εἰκότως αὐτῆς ἀκριβῆ τε καὶ ποικίλην ἐποιήσαντο τὴν σκευασίαν , ὡς διὰ τοῦτο καὶ ἀπταίστως αὐτὴν ἐπὶ τούτων ἁπάντων τυγχάνειν τοῦ τέλους , καὶ διὰ τὸ ἀναγκαῖον τῆς χρείας , καὶ περισπούδαστον πάνυ τοῖς ἀνθρώποις γενέσθαι . οὐδὲν γὰρ ἐμοὶ τῶν ἐν τῷ βίῳ χαλεπώτερον εἶναι δοκεῖ τῶν δηλητηρίων φαρμάκων καὶ τῶν δακετῶν θηρίων . τὰ μὲν γὰρ ἄλλα τῶν δεινοτάτων καὶ φυλακὴν ἔχει τὴν ἀπ᾿ αὐτῶν φυγὴν , ταῦτα δὲ τὴν μεγίστην τοῖς ἀνθρώποις ἐπιβουλὴν ἐργάζεται . διὰ γὰρ τὸ ἀφύλακτον τὶς οὐκ εἰδὼς ἑαυτῷ πολλάκις προσφέρει τὸ φάρμακον , καὶ ἄλλως ἀγνοῶν , εἶτα δηχθεὶς ὑπό τινος θηρίου αἰφνίδιον τελευτᾷ . ἐμοὶ δὲ καὶ ἐξ ἱστορίας τὶς ἐμήνυσε λόγος ὡς ἄρα πολεμεῖν Ῥωμαίοις τὶς ἐθέλων καὶ τὸ δυνατὸν ἐκ τῆς στρατιωτικῆς τάξεως οὐκ ἔχων , ἄνθρωπος δὲ , φησὶ , Καρχηδόνιος οὗτος , ἐμπλήσας πολλὰς χύτρας θηρίων τῶν ἀναιρεῖν ὀξέως δυναμένων , οὕτως αὐτὰ προσέβαλε πρὸς τοὺς πολεμίους . οἱ δὲ τὸ πεμπόμενον οὐ νοοῦντες καὶ διὰ τοῦτ᾿ ἀφύλακτοι μένοντες , οὐ γὰρ ἦν τοιαῦτα εἰθισμένα ἐν τοῖς πολεμίοις πέμπεσθαι βέλη , ταχέως πίπτοντες ἀπέθνησκον · καὶ διὰ τοῦτο πολλάκις ὁ ἄνθρωπος οὗτος τῇ τοιαύτῃ πρὸς τὸ πολεμεῖν πανουργίᾳ , ὥσπερ τι καὶ αὐτὸς θηρίον ὑπάρχων , διέφυγε τῶν ἐναντίων τὰς χεῖρας . διόπερ οἶμαι , καὶ εἰς τὰς τοιαύτας χρείας ὑμῖν τοῖς ὑπερέχουσι καὶ τοῖς τῶν στρατοπέδων ἄρχουσιν , ἀναγκαῖον ἔχειν καὶ τοῦτο τὸ φάρμακον , διὰ τὴν τοῦ πολεμεῖν ἐνίοτε γινομένην ἀνάγκην . πάλαι μὲν οὖν καὶ ἄνευ τῆς τῶν θηρίων μίξεως σκευαζόμενον τὸ φάρμακον ὁμοίως ἐποίει πρὸς τὰ τοιαῦτα καρτερῶς . ἀεὶ δὲ τῶν ἰατρῶν φιλοτίμως πρὸς τὴν κατασκευὴν αὐτῆς ἐχόντων καὶ ἄλλο συμμίσγειν ἐπινοούντων , οὕτως τὶς προσεπενόησε καὶ ἔμιξεν αὐτῇ τὰ θηρία . Ἀνδρόμαχος δὲ , φασὶν , οὗτος ἀνὴρ ἦν ἀξιόλογος ἰατρὸς , καὶ οὐ πολὺ πρὸ ἡμῶν γεγενημένος . συνῆν γὰρ τῷ Νέρωνι , ᾧ καὶ προσεφώνησε , γράψας αὐτὴν ἔπεσι , καὶ τὴν ἐπαγγελίαν καὶ τὴν σκευασίαν . καὶ παραθήσομαί γέ σοι αὐτὰ τὰ ἔπη , ἵνα μηδὲ τούτων ἀνίστορος ᾖς , οὕτω φιλόκαλος ὢν , ἐκεῖνο πρότερον εἰπὼν , ὅτι διὰ τὸ τὸν ἐπινοήσαντα μῖξαι τῷ φαρμάκῳ τὰ θηρία εἰκότως , οὐχ ὅτι μόνον πρὸς τὰ ἀπ᾿ αὐτῶν δήγματα ἁρμόζει καλῶς , θηριακὴ ἂν λεχθείη πρὸς ἡμῶν , ἀλλ᾿ ὅτι καὶ αὐτὰ τὰ θηρία λοιπὸν ἐν τῇ σκευασίᾳ μιγνύμενα ἔχει , προσηκόντως ἐξ ἀμφοτέρων τῶν σημαινομένων ἑτοίμως ἂν θηριακὴ λέγοιτο . ἔστι δὲ τὰ ἔπη ταῦτα .
Lemmas: [ τίς ποτέ ἐπάγω ὁ ἰατρός πρός ὁ σύγκρασις πολύς ἁπλόος . καί τίς ὁ πρῶτος ἐπιβάλλω ὁ θηριακός ὁ ἔχιδνα . ] οὗτος γοῦν , ὡς ἐγώ νομίζω , καί ὁ παλαιός ἰατρός ὁ ἀγαθός παρά αὐτός μανθάνω οὕτως ἀγαθός καί ὁ σύνθεσις ποιέω ὁ φάρμακον , ﻿ ἐκ ὁ ἕκαστος φύσις αὐτός ὁ τέχνη ὁ σύνθεσις ποιέω , καί ὁ μέν ἐπιτείνω ὁ ποιότης αὐτός , ὁ ὁ ἄλλος μίξις καθαιρέω , ὅμοιος δέ καί ἀμβλύνω ὁ δριμύς , καί ὅλος πρός ὁ ἕκαστος λοιπός ὁ πάθος διαφορά καί ὁ ἄνθρωπος ὁ σύγκρισις ἔντεχνος ὁ φάρμακον χράω . διόπερ οἴομαι καί οὗτος ὁ θηριακός , περί ὅς ἐγώ ὁ πᾶς οὗτος λόγος φιλότιμος τεχνολογέω , ἐκ πολύς καί ὁ καλός φάρμακον σκευάζω . λογίζομαι γάρ ὁ πονηρός θηρίον ὁ δῆγμα ὅτι εἰμί ἄφυκτος , καί ὁ δηλητήριος φάρμακον ὁ σύμπτωμα ὅτι εἰμί θανατικός , προσεπιλογίζομαι δέ καί ὁ ὁ ἄνθρωπος ἐν ὁ φύσις πολύς εἰμί διαφορά , καί ὅτι ἄλλος φάρμακον ἄλλος ἁρμόζω φύω , ἔοικα αὐτός ἀκριβής τε καί ποικίλος ποιέω ὁ σκευασία , ὡς διά οὗτος καί ἄπταιστος αὐτός ἐπί οὗτος ἅπας τυγχάνω ὁ τέλος , καί διά ὁ ἀναγκαῖος ὁ χρεία , καί περισπούδαστος πάνυ ὁ ἄνθρωπος γίγνομαι . οὐδείς γάρ ἐγώ ὁ ἐν ὁ βίος χαλεπός εἰμί δοκέω ὁ δηλητήριος φάρμακον καί ὁ δάκος θηρίον . ὁ μέν γάρ ἄλλος ὁ δεινός καί φυλακή ἔχω ὁ ἀπό αὐτός φυγή , οὗτος δέ ὁ μέγας ὁ ἄνθρωπος ἐπιβουλή ἐργάζομαι . διά γάρ ὁ ἀφύλακτος τίς οὐ οἶδα ἑαυτοῦ πολλάκις προσφέρω ὁ φάρμακον , καί ἄλλος ἀγνοέω , εἶτα δάκνω ὑπό τις θηρίον αἰφνίδιος τελευτάω . ἐγώ δέ καί ἐκ ἱστορία τίς μηνύω λόγος ὡς ἄρα πολεμέω Ῥωμαῖος τίς ἐθέλω καί ὁ δυνατός ἐκ ὁ στρατιωτικός τάξις οὐ ἔχω , ἄνθρωπος δέ , φημί , Καρχηδόνιος οὗτος , ἐμπίμπλημι πολύς χύτρα θηρίον ὁ ἀναιρέω ὀξύς δύναμαι , οὕτως αὐτός προσβάλλω πρός ὁ πολέμιος . ὁ δέ ὁ πέμπω οὐ νοέω καί διά οὗτος ἀφύλακτος μένω , οὐ γάρ εἰμί τοιοῦτος ἐθίζω ἐν ὁ πολέμιος πέμπω βέλος , ταχύς πίπτω ἀποθνῄσκω · καί διά οὗτος πολλάκις ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὁ τοιοῦτος πρός ὁ πολεμέω πανουργία , ὥσπερ τις καί αὐτός θηρίον ὑπάρχω , διαφεύγω ὁ ἐναντίος ὁ χείρ . διόπερ οἴομαι , καί εἰς ὁ τοιοῦτος χρεία σύ ὁ ὑπερέχω καί ὁ ὁ στρατόπεδον ἄρχω , ἀναγκαῖος ἔχω καί οὗτος ὁ φάρμακον , διά ὁ ὁ πολεμέω ἐνίοτε γίγνομαι ἀνάγκη . πάλαι μέν οὖν καί ἄνευ ὁ ὁ θηρίον μίξις σκευάζω ὁ φάρμακον ὅμοιος ποιέω πρός ὁ τοιοῦτος καρτερός . ἀεί δέ ὁ ἰατρός φιλότιμος πρός ὁ κατασκευή αὐτός ἔχω καί ἄλλος συμμείγνυμι ἐπινοέω , οὕτως τίς προσεπινοέω καί μείγνυμι αὐτός ὁ θηρίον . Ἀνδρόμαχος δέ , φημί , οὗτος ἀνήρ εἰμί ἀξιόλογος ἰατρός , καί οὐ πολύς πρό ἐγώ γίγνομαι . σύνειμι γάρ ὁ Νέρων , ὅς καί προσφωνέω , γράφω αὐτός ἔπος , καί ὁ ἐπαγγελία καί ὁ σκευασία . καί παρατίθημι γε σύ αὐτός ὁ ἔπος , ἵνα μηδέ οὗτος ἀνίστωρ εἰμί , οὕτως φιλόκαλος εἰμί , ἐκεῖνος πρότερος λέγω , ὅτι διά ὁ ὁ ἐπινοέω μείγνυμι ὁ φάρμακον ὁ θηρίον ἔοικα , οὐ ὅτι μόνος πρός ὁ ἀπό αὐτός δῆγμα ἁρμόζω καλός , θηριακός ἄν λέγω πρός ἐγώ , ἀλλά ὅτι καί αὐτός ὁ θηρίον λοιπός ἐν ὁ σκευασία μείγνυμι ἔχω , προσηκόντως ἐκ ἀμφότερος ὁ σημαίνω ἑτοῖμος ἄν θηριακός λέγω . εἰμί δέ ὁ ἔπος οὗτος .