galenus.de-simplicium-medicamentorum-temperamentis-ac-facultatibus-libri-xi 11.1.50
[ ν΄ . Περὶ ἀλωπέκων καὶ ὑαινῶν . ] Περὶ δὲ τῶν ὅλων ἐν ἐλαίῳ καθεψομένων ἀλωπέκων , οὕτως γάρ τινες ἀρθριτικοὺς θεραπεύουσιν , οἱ μὲν ζώσας ἐμβάλλοντες μεγίστῳ λέβητι τὰς ἀλώπεκας , οἱ δὲ καὶ τεθνεώσας , ἀναγκαῖον εἰπεῖν ἐπιπλέον , ἐπειδὴ πολλοὺς ἔδοξαν κατ’ ἀρχὰς μὲν ἀπηλλαχέναι τοῦ πάθους , οὐ μετὰ πολὺν δὲ χρόνον ὠφεληκέναι μόνον . ἐπανῆλθε γὰρ αὐτοῖς τὸ πάθος , οὐ μὴν οὕτω γε σφοδρὸν ὡς ἔμπροσθεν ἦν . ἔστι δὴ τὸ κατὰ τὰς ἀλώπεκας οὐδέν τι διαφορητικώτερον τοῦ κατὰ τὴν ὕαιναν , ἧς ὁμοίως ἑψομένης ἐν ἐλαίῳ διαφορητικώτατον γίνεται τοὔλαιον . εἴρηται δὲ πολλάκις ὡς τοῖς τοιούτοις φαρμάκοις ὑπάρχει τὰ διὰ βάθους ἐν τῷ σώματι περιεχόμενα πρὸς τὴν ἐπιφάνειαν ἕλκειν καὶ κατὰ τοῦτο τὰς ὀδύνας ἐνίοτε παύειν . οὐ γὰρ δὴ διὰ παντός γε τοῦτ’ αὐτοῖς ἕπεται μόνον , ἐκείνων τῶν ὀδυνῶν παυομένων ὑπὸ τῶν τοιούτων φαρμάκων , ἐφ’ ὧν ἐν τῷ βάθει περιέχεται χυμὸς ὀδύνης ποιητικὸς , ἢ διὰ τὸ πάχος τῆς οὐσίας ἢ διὰ ψύξιν ἢ δριμύτητα σφοδρὰν ἢ καὶ πνεῦμα φυσῶδες , οὐκ ἔχον διέξοδον . οἱ τοίνυν ταῖς ἀλώπεξι χρώμενοι καὶ αὐτοὶ διαφορητικὸν εἰργάζοντο τοὔλαιον , εἶτα πυέλους αὐτῷ πληροῦντες ἐνεβίβαζον αὐταῖς ὅλους τοὺς ἀρθριτικοὺς , ἐνδιατρίβειν χρόνῳ συχνῷ κελεύοντες , ἐκ τούτου τε συνέβαινεν οὐ μόνον τοὺς περὶ τοῖς ἄρθροις ὄγκους αὐτῶν , ἀλλὰ καὶ τὸ σύμπαν σῶμα κενοῦσθαι . πληθωρικῶς οὖν ὅλου τοῦ σώματος αὐτοῖς προδιακειμένου θαυμαστὸν οὐδὲν ἦν ὠφέλειαν τῇ κενώσει γενέσθαι , μηδενὸς μὴν ἐπιῤῥέοντος τοῖς πεπονθόσι μέρεσι διὰ τὸ κενοῦσθαι τὸ σύμπαν σῶμα , τῶν ἐν αὐτοῖς περιεχομένων χυμῶν διαφορουμένων . ὥσπερ δ’ ἔμπροσθεν ἀπαθοῦς ὄντος αὐτοῖς τοῦ σώματος ἡ μοχθηρὰ δίαιτα τὸ πάθος εἰργάσατο , κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ἢ καὶ μᾶλλον ἔτι διὰ τῆς ὁμοίας διαίτης εἰκὸς ἦν αὖθις αὐτοὺς ὡσαύτως διατεθήσεσθαι τοῖς πεπονηκόσιν ἄρθροις .
Lemmas: [ ν΄ . περι ἀλώπηξ καί ὕαινα . ] περί δέ ὁ ὅλος ἐν ἔλαιον καθέπομαι ἀλώπηξ , οὕτως γάρ τις ἀρθριτικός θεραπεύω , ὁ μέν ζάω ἐμβάλλω μέγας λέβης ὁ ἀλώπηξ , ὁ δέ καί θνῄσκω , ἀναγκαῖος λέγω ἐπιπολύ , ἐπειδή πολύς δοκέω κατά ἀρχή μέν ἀπαλλάσσω ὁ πάθος , οὐ μετά πολύς δέ χρόνος ὠφελέω μόνος . ἐπανέρχομαι γάρ αὐτός ὁ πάθος , οὐ μήν οὕτως γε σφοδρός ὡς ἔμπροσθεν εἰμί . εἰμί δή ὁ κατά ὁ ἀλώπηξ οὐδείς τις διαφορητικός ὁ κατά ὁ ὕαινα , ὅς ὅμοιος ἕψω ἐν ἔλαιον διαφορητικός γίγνομαι ἔλαιον . λέγω δέ πολλάκις ὡς ὁ τοιοῦτος φάρμακον ὑπάρχω ὁ διά βάθος ἐν ὁ σῶμα περιέχω πρός ὁ ἐπιφάνεια ἕλκω καί κατά οὗτος ὁ ὀδύνη ἐνίοτε παύω . οὐ γάρ δή διά πᾶς γε οὗτος αὐτός ἕπομαι μόνος , ἐκεῖνος ὁ ὀδύνη παύω ὑπό ὁ τοιοῦτος φάρμακον , ἐπί ὅς ἐν ὁ βάθος περιέχω χυμός ὀδύνη ποιητικός , ἤ διά ὁ πάχος ὁ οὐσία ἤ διά ψῦξις ἤ δριμύτης σφοδρός ἤ καί πνεῦμα φυσώδης , οὐ ἔχω διέξοδος . ὁ τοίνυν ὁ ἀλώπηξ χράω καί αὐτός διαφορητικός ἐργάζομαι ἔλαιον , εἶτα πυέλος αὐτός πληρόω ἐμβιβάζω αὐτός ὅλος ὁ ἀρθριτικός , ἐνδιατρίβω χρόνος συχνός κελεύω , ἐκ οὗτος τε συμβαίνω οὐ μόνος ὁ περί ὁ ἄρθρον ὄγκος αὐτός , ἀλλά καί ὁ σύμπας σῶμα κενόω . πληθωρικός οὖν ὅλος ὁ σῶμα αὐτός προδιάκειμαι θαυμαστός οὐδείς εἰμί ὠφέλεια ὁ κένωσις γίγνομαι , μηδείς μήν ἐπιρρέω ὁ πάσχω μέρος διά ὁ κενόω ὁ σύμπας σῶμα , ὁ ἐν αὐτός περιέχω χυμός διαφορέω . ὥσπερ δέ ἔμπροσθεν ἀπαθής εἰμί αὐτός ὁ σῶμα ὁ μοχθηρός δίαιτα ὁ πάθος ἐργάζομαι , κατά ὁ αὐτός τρόπος ἤ καί μάλα ἔτι διά ὁ ὅμοιος δίαιτα ἔοικα εἰμί αὖθις αὐτός ὡσαύτως διατίθημι ὁ πονέω ἄρθρον .