galenus.de-simplicium-medicamentorum-temperamentis-ac-facultatibus-libri-xi 2.19
Ὥσπερ ἐν τοῖς τοιούτοις ὑπερβαίνει τὸ φαινόμενον , οὕτω κᾀν τῷ φάσκειν ἀνώμαλον γίγνεσθαι τὴν ἐν ἐλαίῳ τρίψιν , ὀλισθανουσῶν τῶν χειρῶν . αὐτὸ γὰρ δὴ τοὐναντίον ἅπαντες ἐναργῶς αἰσθανόμεθα , τῆς μὲν δι’ ἐλαίου τρίψεως ὁμαλοῦς γιγνομένης , ἀνωμάλου δὲ τῆς ξηρᾶς . συνεπάγονται γὰρ ἐν ταῖς ξηραῖς τρίψεσιν αἱ χεῖρες τὸ δέρμα καὶ οἷον διπλοῦσί τε καὶ ἐπιπτύσσουσιν ἐν αὐτῷ βεβαίως τε καὶ παρὰ φύσιν . εἶθ’ ὅταν μηκέτι τὸ πρότερον οἷον ἐνδίπλωμα παραπτομέναις ταῖς χερσὶν ἕπεσθαι δύνηται , τουτὶ μὲν ἀνατρέχει καὶ ἀνασπᾶται πρὸς τὸ συνεχὲς , αἱ χεῖρες δ’ ἀθρόως ἐφ’ ἕτερον τοῦ δέρματος μετέρχονται μόριον , ὑπερβαίνουσαι τὸ κάτωθεν μέρος τῆς ἐνδιπλώσεως καὶ διὰ τοῦτο καὶ σκληρᾶς καὶ ἀνωμάλου καὶ κοπώδους τῆς τοιαύτης τρίψεως αἰσθανόμεθα · σκηρᾶς μὲν , ὅτι τε τείνεται βιαίως καὶ θλᾶται τὸ δέρμα , διὰ δὲ τὰ αὐτὰ καὶ κοπώδους , ἀνωμάλου μὲν διότι μὴ παντὶ μορίῳ τοῦ δέρματος αἱ τρίβουσαι χεῖρες ἐπιπίπτουσιν , ἀλλ’ ὑπερβαίνουσιν ἀεὶ τὸ κάτωθεν μέρος τῆς ἐνδιπλώσεως . καὶ γίνεται τοῦτο διά τε τὰς φυσικὰς τοῦ δέρματος τραχύτητας , καὶ μάλιστα ἐν τοῖς παρηβῶσι σώμασιν , καὶ ὅτι χαλαρόν ἐστι τοῖς ἄλλοις σχεδὸν ἅπασι , τοῖς τε ἰσχνοῖς καὶ πρεσβύταις μάλιστα . λεῖον μὲν γὰρ , εἴπερ ἦν ὅλον ὁμαλῶς τὸ δέρμα καὶ τεταμένον ἀκριβῶς , οὐκ ἂν ἐπεπτύσσετο ﻿ ῥᾳδίως οὔτ’ ἀνωμάλους εἰργάζετο τὰς τῶν χειρῶν ἐπ’ αὐτοῦ φορὰς , ἀλλ’ ἔθεον ἂν , οἶμαι , ῥᾳδίως εἰς τὸ πρόσθεν ἀπὸ τῶν πρώτων ἑτοίμως ὀλισθάνουσαι πρὸς ἕτερα , τῷ μηδὲν ἅμ’ ἑαυταῖς συνεπάγεσθαι τοῦ δέρματος μόριον . ἐπεὶ δὲ χαλαρόν τέ ἐστιν καὶ τραχὺ , δεῖταί τινος ἔξωθεν φαρμάκου τάς τε ῥυτίδας ἀναπληρώσοντος αὐτοῦ καὶ τὸν ὄλισθον ταῖς τριβούσαις χερσὶν παρέξοντος , εἰς ταῦτα δὲ οὐδὲν ἂν εὕροις ἐπιτηδειότερον ἐλαίου . καὶ θαυμάσειεν ἄν τις Ἀρχιδάμου , μήτε τὸ φαινόμενον ἐναργῶς αἰδεσθέντος μήτε τὸν ἐπ’ αὐτῷ λόγον ἐξευρόντος , ἀλλ’ ἐν ἀμφοτέροις ἀποφηναμένου τἀναντία . φαίνεται γὰρ ἀνώμαλος μὲν ἡ ξηρὰ τρίψις , ὁμαλὴ δὲ ἡ σὺν τῷ ἐλαίῳ , μαρτυρεῖ τε τούτοις ὁ λόγος οὐχ ἥκιστα τὴν αἰτίαν ἐξηγούμενος .
Lemmas: ὥσπερ ἐν ὁ τοιοῦτος ὑπερβαίνω ὁ φαίνω , οὕτως εἰͅν ὁ φάσκω ἀνώμαλος γίγνομαι ὁ ἐν ἔλαιον τρῖψις , ὀλισθάνω ὁ χείρ . αὐτός γάρ δή ἐναντίος ἅπας ἐναργής αἰσθάνομαι , ὁ μέν διά ἔλαιον τρῖψις ὁμαλής γίγνομαι , ἀνώμαλος δέ ὁ ξηρός . συνεπάγω γάρ ἐν ὁ ξηρός τρῖψις ὁ χείρ ὁ δέρμα καί οἷος διπλόω τε καί ἐπιπτύσσω ἐν αὐτός βέβαιος τε καί παρά φύσις . εἶτα ὅταν μηκέτι ὁ πρότερος οἷος ἐνδίπλωμα παραπέτομαι ὁ χείρ ἕπομαι δύναμαι , οὗτος μέν ἀνατρέχω καί ἀνασπάω πρός ὁ συνεχής , ὁ χείρ δέ ἀθρόος ἐπί ἕτερος ὁ δέρμα μετέρχομαι μόριον , ὑπερβαίνω ὁ κάτωθεν μέρος ὁ ἐνδίπλωσις καί διά οὗτος καί σκληρός καί ἀνώμαλος καί κοπώδης ὁ τοιοῦτος τρῖψις αἰσθάνομαι · κηρός μέν , ὅτι τε τείνω βίαιος καί θλάω ὁ δέρμα , διά δέ ὁ αὐτός καί κοπώδης , ἀνώμαλος μέν διότι μή πᾶς μόριον ὁ δέρμα ὁ τρίβω χείρ ἐπιπίπτω , ἀλλά ὑπερβαίνω ἀεί ὁ κάτωθεν μέρος ὁ ἐνδίπλωσις . καί γίγνομαι οὗτος διά τε ὁ φυσικός ὁ δέρμα τραχύτης , καί μάλα ἐν ὁ παρηβάω σῶμα , καί ὅτι χαλαρός εἰμί ὁ ἄλλος σχεδόν ἅπας , ὁ τε ἰσχνός καί πρεσβύτης μάλα . λεῖος μέν γάρ , εἴπερ εἰμί ὅλος ὁμαλής ὁ δέρμα καί τείνω ἀκριβής , οὐ ἄν ἐπιπτύσσω ﻿ ῥᾴδιος οὔτε ἀνώμαλος ἐργάζομαι ὁ ὁ χείρ ἐπί αὐτός φορά , ἀλλά θέω ἄν , οἴομαι , ῥᾴδιος εἰς ὁ πρόσθεν ἀπό ὁ πρῶτος ἑτοῖμος ὀλισθάνω πρός ἕτερος , ὁ μηδείς ἅμα ἑαυτοῦ συνεπάγω ὁ δέρμα μόριον . ἐπεί δέ χαλαρός τε εἰμί καί τραχύς , δέω τις ἔξωθεν φάρμακον ὁ τε ῥυτίς ἀναπληρόω αὐτός καί ὁ ὄλισθος ὁ τρίβω χείρ παρέχω , εἰς οὗτος δέ οὐδείς ἄν εὑρίσκω ἐπιτήδειος ἔλαιον . καί θαυμάζω ἄν τις Ἀρχίδαμος , μήτε ὁ φαίνω ἐναργής αἰδέομαι μήτε ὁ ἐπί αὐτός λόγος ἐξευρίσκω , ἀλλά ἐν ἀμφότερος ἀποφαίνω ἐναντίος . φαίνω γάρ ἀνώμαλος μέν ὁ ξηρός τρῖψις , ὁμαλός δέ ὁ σύν ὁ ἔλαιον , μαρτυρέω τε οὗτος ὁ λόγος οὐ ἦκα ὁ αἰτία ἐξηγέομαι .