galenus.de-simplicium-medicamentorum-temperamentis-ac-facultatibus-libri-xi 11.1.49
[ μθ΄ . Περὶ δράκοντος θαλαττίου καὶ τρίγλης . ] Ζῶντα δ’ ἀναπτυχθέντα καὶ παραχρῆμα προσενεχθέντα τοῖς πεπονθόσι μορίοις ὠφελεῖν ἔγραψαν ζῶα ταυτὶ , δράκοντα μὲν θαλάττιον ἐπὶ τῆς ἰδίας πληγῆς ἐπιτιθέμενον , ὡσαύτως δὲ καὶ τρίγλην ἐπὶ τὴν τοῦ δράκοντος , μῦς δὲ τοὺς κατ’ οἶκον ἐπὶ τὴν τοῦ σκορπίου , καθάπερ καὶ τὴν σαῦραν , μυγαλὴν δ’ ἐπὶ τὴν ἑαυτῆς καὶ σαῦραν τὴν Χαλκιδικὴν , ἣν καὶ δι’ οἴνου ποτίζουσιν , ὡς θεραπεύουσαν τὸ ἑαυτῆς δῆγμα . καὶ σκορπίον δὲ τὴν ἑαυτοῦ πληγὴν ἐκθεραπεύειν ἐπιτιθέμενον λεῖον · ὡσαύτως δὲ καὶ ὀπτὸν ἐσθιόμενον . ἁρμόττειν δ’ αὐτόν φασι καὶ τοῖς ὑπ’ ἐχίδνης δηχθεῖσιν , ἀσκαλαβώτην δὲ τοῖς ὑπὸ σκορπίου . λέγουσι δὲ κᾀν τοῖς κατ’ Αἴγυπτον χωρίοις σκελετευθέντα τὸν καλούμενον ἀσείρακον τοῖς ὑπὸ σκορπίου πληγεῖσι δίδοσθαι καὶ τὸ καλούμενον κύβιον ἐπὶ κυνὸς δήγματος ὠφελίμως παραλαμβάνεσθαι κατὰ τοῦ τραύματος ἐπιτιθέμενον , ἄλλα τε πολλὰ τοιαῦτα , περὶ ὧν ἐπιπλέον ἐροῦμεν ἐν τοῖς κατὰ ἰδιότητα τῆς ὅλης οὐσίας ἐνεργοῦσιν . ἐν ἐλαίῳ δ’ ἑψηθέντων ὅλων ζώων ἐχρήσαντο τῷ ἐλαίῳ τινὲς τῶν καθ’ ἡμᾶς ἰατρῶν . ἔνιοι δὲ τῶν ἔμπροσθεν , ἕνεκα μὲν ψιλώσεως τριχῶν πιτυοκάμπαις τε καὶ ταῖς θαλαττίαις ἀκαλήφαις καὶ λαγωῷ τῷ θαλαττίῳ καὶ σκολοπένδρᾳ τῇ θαλαττίᾳ · πρὸς ὠταλγίαν δὲ σίλφαις ἐνεψηθείσαις τῷ ἐλαίῳ καὶ τοῖς καλουμένοις ὀνίσκοις . ἔστι δὲ ζῶα σφαιρούμενα κατὰ τὴν εἰς ἑαυτὸν σύνοδον , ἅπερ ὀνομάζουσί τινες τῶν παρ’ ἡμῖν κυάμους , ἐπειδὴ παραπλήσιοι τοῖς ἐδωδίμοις κυάμοις εἰσὶν , ὅταν ἑαυτοὺς σφαιρώσωσι φαιοὶ κατὰ τὴν χρόαν ὄντες . ἐπὶ δὲ τῆς ἀγροικίας ἔστιν ἰδεῖν πλείστους τούτους γεννωμένους ὑπὸ ταῖς ὑδρίαις , αἷς ἀπὸ τῶν κρηνῶν κομίζουσι τὸ ὕδωρ οἱ ἀγροῖκοι , κατατίθενται δ’ αὐτὰς πλησίον τῆς ἑστίας , καί τινας τῶν κατὰ ἀγρὸν ἰατρευόντων εἶδον ἀεὶ χρωμένους τῷ ἐξ αὐτῶν ἐλαίῳ πρὸς τὰ τῶν ὤτων ἀλγήματα πάντα , μὴ διοριζομένους κατὰ τίνα γέγονε διάθεσιν · ὅθεν εἰκότως ἐνίοτε μὲν ἐπιτυγχάνουσιν , ἐνίοτε δὲ καὶ βλάπτουσι . καὶ τί θαυμαστὸν , ὅπου καὶ τῶν ἐνδόξων ἰατρῶν ἔνιοι χωρὶς διορισμοῦ περὶ τῶν τοιούτων ἔγραψαν ; τοιαῦτα γοῦν ἐστι καὶ τὰ τῶν εὐπορίστων φαρμάκων Ἀπολλωνίου βιβλία . οὗτος τοίνυν καὶ τὰ τῆς γῆς ἔντερα γέγραφεν ἐν ἐλαίῳ καθεψηθέντα τῶν ὤτων ἀλγήματα πραΰνειν , ἔνιοι δὲ στέατι χηνὸς ἀξιοῦσι μίξαντας οὕτω χρῆσθαι .
Lemmas: [ μθ΄ . περι δράκων θαλάσσιος καί τρίγλη . ] ζάω δέ ἀναπτύσσω καί παραχρῆμα προσφέρω ὁ πάσχω μόριον ὠφελέω γράφω ζῷον οὗτος , δράκων μέν θαλάσσιος ἐπί ὁ ἴδιος πληγή ἐπιτίθημι , ὡσαύτως δέ καί τρίγλη ἐπί ὁ ὁ δράκων , μῦς δέ ὁ κατά οἶκος ἐπί ὁ ὁ σκορπίος , καθά καί ὁ σαύρα , μυγαλή δέ ἐπί ὁ ἑαυτοῦ καί σαύρα ὁ Χαλκιδικός , ὅς καί διά οἶνος ποτίζω , ὡς θεραπεύω ὁ ἑαυτοῦ δῆγμα . καί σκορπίος δέ ὁ ἑαυτοῦ πληγή ἐκθεραπεύω ἐπιτίθημι λεῖος · ὡσαύτως δέ καί ὀπτός εἰσθέω . ἁρμόζω δέ αὐτός φημί καί ὁ ὑπό ἔχιδνα δάκνω , ἀσκαλαβώτης δέ ὁ ὑπό σκορπίος . λέγω δέ εἰͅν ὁ κατά Αἴγυπτος χωρίον σκελετεύω ὁ καλέω ἀσείρακος ὁ ὑπό σκορπίος πλήσσω δίδωμι καί ὁ καλέω κύβιον ἐπί κύων δῆγμα ὠφέλιμος παραλαμβάνω κατά ὁ τραῦμα ἐπιτίθημι , ἄλλος τε πολύς τοιοῦτος , περί ὅς ἐπιπολύ λέγω ἐν ὁ κατά ἰδιότης ὁ ὅλος οὐσία ἐνεργέω . ἐν ἔλαιον δέ ἕψω ὅλος ζῷον χράω ὁ ἔλαιον τις ὁ κατά ἐγώ ἰατρός . ἔνιοι δέ ὁ ἔμπροσθεν , ἕνεκα μέν ψίλωσις θρίξ πιτυοκάμπη τε καί ὁ θαλάσσιος ἀκαλήφη καί λαγώς ὁ θαλάσσιος καί σκολόπενδρα ὁ θαλάσσιος · πρός ὠταλγία δέ σίλφη ἐνέψω ὁ ἔλαιον καί ὁ καλέω ὀνίσκος . εἰμί δέ ζῷον σφαιρόω κατά ὁ εἰς ἑαυτοῦ σύνοδος , ὅς ὀνομάζω τις ὁ παρά ἐγώ κύαμος , ἐπειδή παραπλήσιος ὁ ἐδώδιμος κύαμος εἰμί , ὅταν ἑαυτοῦ σφαιρόω φαιός κατά ὁ χροιά εἰμί . ἐπί δέ ὁ ἀγροικία εἰμί ὁράω πολύς οὗτος γεννάω ὑπό ὁ ὑδρία , ὅς ἀπό ὁ κρήνη κομίζω ὁ ὕδωρ ὁ ἄγροικος , κατατίθημι δέ αὐτός πλησίον ὁ ἑστία , καί τις ὁ κατά ἀγρός ἰατρεύω ὁράω ἀεί χράω ὁ ἐκ αὐτός ἔλαιον πρός ὁ ὁ οὖς ἄλγημα πᾶς , μή διορίζω κατά τίς γίγνομαι διάθεσις · ὅθεν ἔοικα ἐνίοτε μέν ἐπιτυγχάνω , ἐνίοτε δέ καί βλάπτω . καί τίς θαυμαστός , ὅπου καί ὁ ἔνδοξος ἰατρός ἔνιοι χωρίς διορισμός περί ὁ τοιοῦτος γράφω ; τοιοῦτος γοῦν εἰμί καί ὁ ὁ εὐπόριστος φάρμακον Ἀπολλώνιον βιβλίον . οὗτος τοίνυν καί ὁ ὁ γῆ ἔντερον γράφω ἐν ἔλαιον καθέψω ὁ οὖς ἄλγημα πραύνω , ἔνιοι δέ στέαρ χήν ἀξιόω μείγνυμι οὕτως χράω .